depliant

SERIE
ELPRO
PROGRAMMATORI ELETTRONICI
PLUS
10 PLUS CEI SCORREVOLE TRIFASE/MONOFASE
2-2005
Caratteristiche tecniche
200
140
Alimentazione....................................................................230/400 V
Uscita tensione .............................................................230 V - 25 W
Uscita bassa tensione.....................................................24 V - 10 W
Potenza in uscita M.E. mass. ...............................................1˙100 W
Fusibili di linea..............................................................................5 A
Fusibili secondari ..........................................................1 A - 630 mA
Comando ...........................................................Apre - Stop - Chiude
Dimensione contenitore ........................................280x200x110 mm
Grado di protezione..................................................................IP 437
Blocco porta manuale ..............................................15° di rotazione
182
262
Trasformatore
Potenza .....................................................................................20 VA
Nucleo magnetico ..............................................1,5 W / Spess. 0,50
Tensione.................................................................................0-230 V
Uscita ......................................................................0 - 12 - 18 - 24 V
Frequenza di esercizio .........................................................50/60 Hz
Isolamento............................................................................4 Kv x 1’
0
280
Relé Elesta marchio ...VDE-CSA-DEMCO-SEV 10A 230V / 4A 400V
1
Interruttore di linea............................................T215K marchio SAA
Portata contatto............................................................15 A 250 Vca
13 CEI
Manopola per blocco porta
BATTENTE MONOFASE
Alimentazione...............................................................230 V - 50 Hz
Uscita tensione .............................................................230 V - 25 W
Uscita bassa tensione.....................................................24 V - 10 W
Potenza in uscita M.E. mass. ...............................................1˙100 W
Fusibili di linea..............................................................................5 A
Fusibili secondari ..........................................................1 A - 630 mA
Comando ..................................Apre - Stop - Chiude / Altre funzioni
Dimensione contenitore ........................................280x200x110 mm
Grado di protezione..................................................................IP 437
+
Relé a contatto aperto con marchio ....IMQ-S-S 10A-230V
Condensatore.............................................................12,5 µF - 400 V
Scan Settings (2 Races)
l---- Frequencies ----Il--------------------Receiver Settings-----------------l
Start Stop Step IF BW Detactor M-Time Aften Preamp OpRge
30M 100M 50k 120k
PK+AV
1msAUTO LN ON
60dB
1OOM 100M 50k 120k
PK+AV
1msAUTO LN ON
60dB
Rapporto di prova R9607501.DOC
CMC Centro Misure Compatibilità Srl
Emissioni irradiate da 30MHz a 300MHz
EUT: ELPRO 10
Traducer No.
3
30M
Start
300M
Name
MDS21
Final Measurement: QP/+AV
Meas Time Subranges Acc. Margin
1s
25
6 dB
Trasformatore
Potenza .....................................................................................20 VA
Nucleo magnetico ..............................................1,5 W / Spess. 0,50
Tensione.................................................................................0-230 V
Uscita ......................................................................0 - 12 - 18 - 24 V
Frequenza di esercizio .........................................................50/60 Hz
Isolamento............................................................................4 Kv x 1’
Trasformatore serie Elpro
Voltaggio ........................................................................230 V / 24 V
N° Pin ...............................................................................................4
Norme..................................................................CEI 96.2 Agosto 95
Potenza..................................................................8 VA-20 VA-80 VA
Nucleo magnetico.........................................2,3 W/K4 - Spess. 0,50
Tipo di supporto...............................................................Nylon + F.V.
Custodia protettiva................................................Fissaggio a rivetti
Tensione di entrata................................................................0-230 V
Tensione di uscita ...................................................0 - 12 - 18 - 24 V
Frequenza di esercizio...............................................................50 Hz
Isolamento primario e secondario........................................4 Kv x 1’
Spazio riservato al rivenditore
La ditta costruttrice si riserva di apportare modifiche al prodotto senza preavviso.
®
s.n.c.
La marcatura “CE” attesta che l’automatismo soddisfa i requisiti essenziali alla Direttiva Europea art. 10 CEE 73/23, relativa
alla dichiarazione del costruttore di conformità agli articoli prodotti sotto la famiglia di norme ISO 9000 = UNI EN 29000, e
pertanto è una AUTOMAZIONE IN CONFORMITÀ ALLE NORME DI SICUREZZA EN 12453, EN 12445.
Lo sviluppo della MECCANICA FADINI è sempre stato basato sulla garanzia della qualità dei propri prodotti e sull’esistenza
di un sistema di “CONTROLLO TOTALE DELLA QUALITÀ” che garantisce il mantenimento nel tempo dei livelli qualitativi ed
un costante aggiornamento alle Norme Europee nel quadro di un continuo processo di miglioramento.
FABBRIC A AUTOMAZIONI C ANCELLI
Via Mantova, 177/A - 37053 Cerea (Verona) Italy - Tel. +39 0442 330422 r.a. - Fax +39 0442 331054 - e-mail: [email protected] - www.fadini.net
I
®
®
La serie di programmatori ELPRO PLUS risponde a qualsiasi esigenza di
installazione: cancelli a battente, scorrevoli elettromeccanici, barriere
stradali, apribascula a due ante e ad una sola anta.
Funzionamento semiautomatico
Funzionmento automatico
Prelampeggio
Esclusione lampeggiante durante la pausa in automatico
Scheda radio ad innesto
Radio non invertire in apertura
Fotocellula ferma in apertura
Ingresso 2 coppia fotocellule
Auto-close
Predisposizione costa di sicurezza
Elettroserratura
Funzione passo-passo
Funzione uomo presente
Apertura pedonale
Apertura pedonale con radio-trasmettitore
Freno elettronico
Regolazione elettronica della spinta
Colpo d’ariete
Orologio
Luce di cortesia
Spia di segnalazione stato dell’automazione
Apprendimento dei tempi di lavoro con radio-trasmettitore
Impulso di chiusura supplementare
Programmazione digitale
Automazioni trifase
Dispositivo sicurezza autotest
Esclusione ricezione radio in pausa
Memorizza il tempo residuo di lavoro nei cicli interrotti
ELPRO 6
ELPRO 7 RP
ELPRO 10 PLUS CEI
ELPRO 12 PLUS
Programmatore elettronico con relè di
linea passo-passo con fase di stop
intermedia.
Programmatore elettronico monofase con
tecnologia radio programmabile, per
cancelli a battente serie NUPI 66.
L'apprendimento dei tempi di lavoro
avviene anche tramite radio-trasmettitore.
Programmatore elettronico per cancelli
scorrevoli, predisposto per tutti i servizi di
logica, con relè di linea, blocco porta,
stacco tensione e diagnostica luminosa
incorporata, senza condensatori. Utilizzo
sia monofase che trifase.
ELPRO 10 F e DSA
Programmatore elettronico completo di
logica di servizio e regolazione dispositivi
di sicurezza impianto, quali fotocellule e
coste pneumatiche. Con freno elettronico.
Programmatore elettronico specifico per
la serie NYOTA 115, senza condensatore.
ELPRO 13 CEI
ELPRO 14 PLUS
ELPRO 15 PLUS
ELPRO 33 exp
Programmatore elettronico monofase per
cancelli a battente con blocco porta,
stacco tensione e relè di linea.
Condensatori applicati con diagnostica
luminosa.
Programmatore elettronico per cancelli
scorrevoli a doppia anta, sia monofase
che trifase.
Programmatore elettronico monofase
per cancelli scorrevoli della serie GIRRI
130, con morsetti estraibili, trasformatore
integrato e senza condensatori.
Programmatore elettronico monofase per
cancelli scorrevoli con blocco porta e
stacco tensione, predisposto per tutti i
servizi di logica programmata, morsettiere
per il collegamento e led di diagnostica.
Tramite la visualizzazione delle funzioni a
display di quattro cifre, si possono
impostare tutte le funzioni.
ELPRO 88
ELPRO X
ELPRO XE
Programmatore elettronico con relè di
linea, serie BARRI 88.
Programmatore elettronico universale
monofase per cancelli a battente,
scorrevoli e per basculanti. Adatto per
tutte le automazioni idrauliche e
scorrevoli.
Programmatore elettronico universale
monofase per cancelli a battente,
scorrevoli e per basculanti.
Con regolatore di coppia. Adatto per tutte
le automazioni idrauliche ed
elettromeccaniche.
XE
X
88
6
70/3 PLUS
ALTRI
15 PLUS
14 PLUS
10 DSA
10 PLUS CEI
33 exp
13 CEI
9 PLUS
7 RP
12 PLUS
SCORREVOLI
BATTENTI
FUNZIONI DEI PROGRAMMATORI
PLUS
SERIE
fusibili di protezione, sia per
l'alimentazione a 230 Volt che per
quella a 24 Volt.
I controlli ed il collaudo effettuati
durante le varie fasi della produzione,
fanno si che i programmatori
serie ELPRO PLUS siano affidabili per un
servizio che duri nel tempo.
L'alta affidabiltà del programmatore è
dovuta all'uso di materiali e componenti
di primissima qualità.
Ogni programmatore è conforme alle
norme in vigore e alle direttive per la
Compatibilità Elettromagnetica, come
richiesto dalle Normative Europee CEE.
Il contenitore di colore grigio è
costruito in policarbonato resistente
agli urti, ai raggi solari e alle
intemperie, è arieggiato anticondensa
ed inoltre studiato per facilitare
l’installatore nel proprio lavoro, con un
ampio spazio per i collegamenti elettrici.
Ogni programmatore è predisposto per
l'inserimento della radio a connettore
estraibile per facilitarne l'installazione.
Tutti i programmatori sono dotati del
terzo relè di sicurezza, in maniera che
anche un semplice guasto blocchi
l'apparecchiatura.
Il trasformatore è fissato alla scheda
con dei rivetti ed è protetto da una
custodia di plastica e da una serie di
10 F
Ogni programmatore ha la sua
logica di funzionamento, richiusura
automatica, intervento fotocellule,
con inversione, colpo d'ariete di
inversione, radiocomando, apertura
ante pedonali, apertura parziale,
prelampeggio lampeggiatore, uscite
LED di segnalazione pulsantiere,
lampade spia.
Ogni programmatore ha il proprio
schema di collegamento con le
istruzioni per il montaggio e il
funzionamento.
Sul coperchio del contenitore è
predisposta una manopola stacco
tensione, in modo da poter accedere
alla scheda.
®
La serie di programmatori ELPRO PLUS risponde a qualsiasi esigenza di
installazione: cancelli a battente, scorrevoli elettromeccanici, barriere
stradali, apribascula a due ante e ad una sola anta.
Funzionamento semiautomatico
Funzionmento automatico
Prelampeggio
Esclusione lampeggiante durante la pausa in automatico
Scheda radio ad innesto
Radio non invertire in apertura
Fotocellula ferma in apertura
Ingresso 2 coppia fotocellule
Auto-close
Predisposizione costa di sicurezza
Elettroserratura
Funzione passo-passo
Funzione uomo presente
Apertura pedonale
Apertura pedonale con radio-trasmettitore
Freno elettronico
Regolazione elettronica della spinta
Colpo d’ariete
Orologio
Luce di cortesia
Spia di segnalazione stato dell’automazione
Apprendimento dei tempi di lavoro con radio-trasmettitore
Impulso di chiusura supplementare
Programmazione digitale
Automazioni trifase
Dispositivo sicurezza autotest
Esclusione ricezione radio in pausa
Memorizza il tempo residuo di lavoro nei cicli interrotti
ELPRO 6
ELPRO 7 RP
ELPRO 10 PLUS CEI
ELPRO 12 PLUS
Programmatore elettronico con relè di
linea passo-passo con fase di stop
intermedia.
Programmatore elettronico monofase con
tecnologia radio programmabile, per
cancelli a battente serie NUPI 66.
L'apprendimento dei tempi di lavoro
avviene anche tramite radio-trasmettitore.
Programmatore elettronico per cancelli
scorrevoli, predisposto per tutti i servizi di
logica, con relè di linea, blocco porta,
stacco tensione e diagnostica luminosa
incorporata, senza condensatori. Utilizzo
sia monofase che trifase.
ELPRO 10 F e DSA
Programmatore elettronico completo di
logica di servizio e regolazione dispositivi
di sicurezza impianto, quali fotocellule e
coste pneumatiche. Con freno elettronico.
Programmatore elettronico specifico per
la serie NYOTA 115, senza condensatore.
ELPRO 13 CEI
ELPRO 14 PLUS
ELPRO 15 PLUS
ELPRO 33 exp
Programmatore elettronico monofase per
cancelli a battente con blocco porta,
stacco tensione e relè di linea.
Condensatori applicati con diagnostica
luminosa.
Programmatore elettronico per cancelli
scorrevoli a doppia anta, sia monofase
che trifase.
Programmatore elettronico monofase
per cancelli scorrevoli della serie GIRRI
130, con morsetti estraibili, trasformatore
integrato e senza condensatori.
Programmatore elettronico monofase per
cancelli scorrevoli con blocco porta e
stacco tensione, predisposto per tutti i
servizi di logica programmata, morsettiere
per il collegamento e led di diagnostica.
Tramite la visualizzazione delle funzioni a
display di quattro cifre, si possono
impostare tutte le funzioni.
ELPRO 88
ELPRO X
ELPRO XE
Programmatore elettronico con relè di
linea, serie BARRI 88.
Programmatore elettronico universale
monofase per cancelli a battente,
scorrevoli e per basculanti. Adatto per
tutte le automazioni idrauliche e
scorrevoli.
Programmatore elettronico universale
monofase per cancelli a battente,
scorrevoli e per basculanti.
Con regolatore di coppia. Adatto per tutte
le automazioni idrauliche ed
elettromeccaniche.
XE
X
88
6
70/3 PLUS
ALTRI
15 PLUS
14 PLUS
10 DSA
10 PLUS CEI
33 exp
13 CEI
9 PLUS
7 RP
12 PLUS
SCORREVOLI
BATTENTI
FUNZIONI DEI PROGRAMMATORI
PLUS
SERIE
fusibili di protezione, sia per
l'alimentazione a 230 Volt che per
quella a 24 Volt.
I controlli ed il collaudo effettuati
durante le varie fasi della produzione,
fanno si che i programmatori
serie ELPRO PLUS siano affidabili per un
servizio che duri nel tempo.
L'alta affidabiltà del programmatore è
dovuta all'uso di materiali e componenti
di primissima qualità.
Ogni programmatore è conforme alle
norme in vigore e alle direttive per la
Compatibilità Elettromagnetica, come
richiesto dalle Normative Europee CEE.
Il contenitore di colore grigio è
costruito in policarbonato resistente
agli urti, ai raggi solari e alle
intemperie, è arieggiato anticondensa
ed inoltre studiato per facilitare
l’installatore nel proprio lavoro, con un
ampio spazio per i collegamenti elettrici.
Ogni programmatore è predisposto per
l'inserimento della radio a connettore
estraibile per facilitarne l'installazione.
Tutti i programmatori sono dotati del
terzo relè di sicurezza, in maniera che
anche un semplice guasto blocchi
l'apparecchiatura.
Il trasformatore è fissato alla scheda
con dei rivetti ed è protetto da una
custodia di plastica e da una serie di
10 F
Ogni programmatore ha la sua
logica di funzionamento, richiusura
automatica, intervento fotocellule,
con inversione, colpo d'ariete di
inversione, radiocomando, apertura
ante pedonali, apertura parziale,
prelampeggio lampeggiatore, uscite
LED di segnalazione pulsantiere,
lampade spia.
Ogni programmatore ha il proprio
schema di collegamento con le
istruzioni per il montaggio e il
funzionamento.
Sul coperchio del contenitore è
predisposta una manopola stacco
tensione, in modo da poter accedere
alla scheda.
SERIE
ELPRO
PROGRAMMATORI ELETTRONICI
PLUS
10 PLUS CEI SCORREVOLE TRIFASE/MONOFASE
2-2005
Caratteristiche tecniche
200
140
Alimentazione....................................................................230/400 V
Uscita tensione .............................................................230 V - 25 W
Uscita bassa tensione.....................................................24 V - 10 W
Potenza in uscita M.E. mass. ...............................................1˙100 W
Fusibili di linea..............................................................................5 A
Fusibili secondari ..........................................................1 A - 630 mA
Comando ...........................................................Apre - Stop - Chiude
Dimensione contenitore ........................................280x200x110 mm
Grado di protezione..................................................................IP 437
Blocco porta manuale ..............................................15° di rotazione
182
262
Trasformatore
Potenza .....................................................................................20 VA
Nucleo magnetico ..............................................1,5 W / Spess. 0,50
Tensione.................................................................................0-230 V
Uscita ......................................................................0 - 12 - 18 - 24 V
Frequenza di esercizio .........................................................50/60 Hz
Isolamento............................................................................4 Kv x 1’
0
280
Relé Elesta marchio ...VDE-CSA-DEMCO-SEV 10A 230V / 4A 400V
1
Interruttore di linea............................................T215K marchio SAA
Portata contatto............................................................15 A 250 Vca
13 CEI
Manopola per blocco porta
BATTENTE MONOFASE
Alimentazione...............................................................230 V - 50 Hz
Uscita tensione .............................................................230 V - 25 W
Uscita bassa tensione.....................................................24 V - 10 W
Potenza in uscita M.E. mass. ...............................................1˙100 W
Fusibili di linea..............................................................................5 A
Fusibili secondari ..........................................................1 A - 630 mA
Comando ..................................Apre - Stop - Chiude / Altre funzioni
Dimensione contenitore ........................................280x200x110 mm
Grado di protezione..................................................................IP 437
+
Relé a contatto aperto con marchio ....IMQ-S-S 10A-230V
Condensatore.............................................................12,5 µF - 400 V
Scan Settings (2 Races)
l---- Frequencies ----Il--------------------Receiver Settings-----------------l
Start Stop Step IF BW Detactor M-Time Aften Preamp OpRge
30M 100M 50k 120k
PK+AV
1msAUTO LN ON
60dB
1OOM 100M 50k 120k
PK+AV
1msAUTO LN ON
60dB
Rapporto di prova R9607501.DOC
CMC Centro Misure Compatibilità Srl
Emissioni irradiate da 30MHz a 300MHz
EUT: ELPRO 10
Traducer No.
3
30M
Start
300M
Name
MDS21
Final Measurement: QP/+AV
Meas Time Subranges Acc. Margin
1s
25
6 dB
Trasformatore
Potenza .....................................................................................20 VA
Nucleo magnetico ..............................................1,5 W / Spess. 0,50
Tensione.................................................................................0-230 V
Uscita ......................................................................0 - 12 - 18 - 24 V
Frequenza di esercizio .........................................................50/60 Hz
Isolamento............................................................................4 Kv x 1’
Trasformatore serie Elpro
Voltaggio ........................................................................230 V / 24 V
N° Pin ...............................................................................................4
Norme..................................................................CEI 96.2 Agosto 95
Potenza..................................................................8 VA-20 VA-80 VA
Nucleo magnetico.........................................2,3 W/K4 - Spess. 0,50
Tipo di supporto...............................................................Nylon + F.V.
Custodia protettiva................................................Fissaggio a rivetti
Tensione di entrata................................................................0-230 V
Tensione di uscita ...................................................0 - 12 - 18 - 24 V
Frequenza di esercizio...............................................................50 Hz
Isolamento primario e secondario........................................4 Kv x 1’
Spazio riservato al rivenditore
La ditta costruttrice si riserva di apportare modifiche al prodotto senza preavviso.
®
s.n.c.
La marcatura “CE” attesta che l’automatismo soddisfa i requisiti essenziali alla Direttiva Europea art. 10 CEE 73/23, relativa
alla dichiarazione del costruttore di conformità agli articoli prodotti sotto la famiglia di norme ISO 9000 = UNI EN 29000, e
pertanto è una AUTOMAZIONE IN CONFORMITÀ ALLE NORME DI SICUREZZA EN 12453, EN 12445.
Lo sviluppo della MECCANICA FADINI è sempre stato basato sulla garanzia della qualità dei propri prodotti e sull’esistenza
di un sistema di “CONTROLLO TOTALE DELLA QUALITÀ” che garantisce il mantenimento nel tempo dei livelli qualitativi ed
un costante aggiornamento alle Norme Europee nel quadro di un continuo processo di miglioramento.
FABBRIC A AUTOMAZIONI C ANCELLI
Via Mantova, 177/A - 37053 Cerea (Verona) Italy - Tel. +39 0442 330422 r.a. - Fax +39 0442 331054 - e-mail: [email protected] - www.fadini.net
I
®