Manuale ACU

AEROTERMI
ISTRUZIONI PER IL RESPONSABILE DELL’IMPIANTO,
PER L’INSTALLATORE E PER IL SERVIZIO TECNICO
IL CLIMA PER OGNI TEMPO
CONFORMITA’
Gli aerotermi ad acqua
sono conformi alle direttive Europee:
• Direttiva Macchine 89/392/CEE, 91/368/CEE, 93/44/CEE e 93/68/CEE.
• Direttiva Bassa Tensione 73/23/CEE
• Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 89/336/CEE
GAMMA
2
MODELLO
CODICE
Nuovo ACU 23 F
Nuovo ACU 33 F
Nuovo ACU 43 F
Nuovo ACU 63 F
4152501
4152502
4152503
4152504
Gentile Cliente
La ringraziamo per aver preferito un’aerotermo ad acqua
un prodotto
innovativo, moderno, di qualità che Le assicurerà benessere, massima silenziosità e sicurezza per
lungo tempo. In modo particolare, se l’aerotermo sarà affidato ad un Servizio Tecnico di Assistenza
che è specificatamente preparato ed addestrato per effettuare la manuttenzione periodica,
così da mantenerlo al massimo livello di efficienza, con minori costi di esercizio e che dispone, in
caso di necessità di ricambi originali.
Questo libretto di istruzione contiene importanti informazioni e suggerimenti che devono essere
osservati per una più semplice installazione ed il migliore uso possibile dell’ aerotermo
.
Rinnovati ringraziamenti.
S.p.A.
GARANZIA
L’aerotermo ad acqua
gode di una GARANZIA SPECIFICA a partire
dalla data di convalida da parte del Servizio Tecnico di Assistenza
della Sua zona, che può
trovare sulle Pagine Gialle alla voce Caldaie.
La invitiamo quindi a rivolgersi tempestivamente al suddetto Servizio Tecnico di Assistenza
il
quale A TITOLO GRATUITO effettuerà la prima messa in funzione dell’aerotermo alle condizioni
specificate nel CERTIFICATO DI GARANZIA, fornito con l’apparecchio, che Le suggeriamo di leggere con attenzione.
3
INDICE
GENERALE
Avvertenze generali
Regole fondamentali di sicurezza
Descrizione dell’apparecchio
Identificazione
Dati tecnici
Accessori
Schema elettrico interno
pag.
“
“
“
“
“
“
5
5
6
7
8
10
10
UTENTE
Messa in servizio
Spegnimento temporaneo
Spegnimento per lunghi periodi
Pulizia
Manutenzione
“
“
“
“
“
11
11
11
12
12
INSTALLATORE
Ricevimento del prodotto
Dimensioni e pesi
Movimentazione
Installazione
Collegamenti idraulici
Scarico condensa
Reversibilità degli attacchi idraulici
Collegamenti elettrici
Caricamento e svuotamento impianto
“
“
“
“
“
“
“
“
“
13
13
14
14
16
18
19
20
22
SERVIZIO TECNICO DI ASSISTENZA
Preparazione alla prima messa in servizio
Prima messa in servizio
Controlli durante e dopo la prima messa in servizio
Spegnimento temporaneo
Spegnimento per lunghi periodi
Manutenzione
Eventuali anomalie e rimedi
“
“
“
“
“
“
“
23
23
24
24
25
25
27
In alcune parti del libretto sono utilizzati i simboli:
ATTENZIONE = per azioni che richiedono
particolare cautela ed adeguata preparazione
VIETATO = per azioni che NON DEVONO
essere assolutamente eseguite
Questo libretto Cod. 551/D - Rev. 1 - (05/03) è composto
da 28 pagine.
4
INDICE
AVVERTENZE GENERALI
Dopo aver tolto l’imballo assicurarsi dell’integrità e
della completezza della fornitura ed in caso di non
rispondenza rivolgersi all’Agenzia
che ha venduto l’aerotermo ad acqua.
L’installazione
dell’aerotermo ad acqua
deve essere effettuata
da impresa abilitata ai sensi della Legge 5 marzo
1990 n° 46 che, a fine lavoro, rilasci al proprietario la
dichiarazione di conformità di installazione realizzata
a regola d’arte, cioè in ottemperanza alle Norme
vigenti ed alle indicazioni fornite dalla
nel presente libretto di istruzione.
L’aerotermo ad acqua deve essere destinato all’uso
previsto dalla
per il quale è stato espressamente realizzato.
E’ esclusa qualsiasi responsabilità contrattuale ed
extracontrattuale della
per danni causati a persone, animali o cose, da errori di installazione, di
regolazione e di manutenzione o da usi impropri.
In caso di fuoriuscite d’acqua, posizionare l’interruttore generale dell’impianto su “spento” e chiudere i
rubinetti dell’acqua.
Avvisare, con sollecitudine, il Servizio Tecnico di
Assistenza
, oppure personale professionalmente qualificato e non intervenire personalmente
sull’apparecchio.
Il non utilizzo dell’apparecchio per un lungo periodo comporta l’effettuazione almeno delle seguenti
-
operazioni:
Posizionare l’interruttore generale dell’impianto su
“spento”
Chiudere i rubinetti dell’acqua
Se c’è pericolo di gelo, accertarsi che l’impianto sia
stato addizionato con del liquido antigelo, altrimenti
vuotare l’impianto.
Questo libretto è parte integrante dell’aerotermo e di
conseguenza deve essere sempre conservato con
cura e dovrà SEMPRE accompagnare l’aerotermo
anche in caso di sua cessione ad altro proprietario o
utente oppure di un trasferimento su un altro impianto. In caso di danneggiamento o smarrimento richiederne un altro esemplare al Servizio Tecnico di
Assistenza
di zona.
Gli interventi di riparazione o manutenzione devono
essere eseguiti dal Servizio Tecnico di Assistenza
o da personale qualificato secondo quanto
previsto dal presente libretto.
Una temperatura troppo alta o bassa è dannosa alla
salute e costituisce un inutile spreco di energia.
Evitare il contatto diretto con il flusso dell’aria per un
periodo prolungato.
Evitare che il locale rimanga chiuso a lungo.
Periodicamente aprire le finestre per assicurare un
corretto ricambio d’aria.
REGOLE FONDAMENTALI DI SICUREZZA
Ricordiamo che l’utilizzo di prodotti che impiegano energia elettrica ed acqua comporta l’osservanza di alcune regole fondamentali di sicurezza quali:
E’ vietato l’uso dell’aerotermo ai bambini e alle persone inabili non assistite.
E’ vietato salire con i piedi sull’apparecchio, sedersi
e/o appoggiarvi qualsiasi tipo di oggetto.
E’ vietato toccare l’aerotermo se si è a piedi nudi e
con parti del corpo bagnate o umide.
E’ vietato spruzzare o gettare acqua direttamente sull’apparecchio.
E’ vietato qualsiasi intervento tecnico o di pulizia,
prima di aver scollegato l’arotermo dalla rete di alimentazione elettrica posizionando l’interruttore generale dell’impianto su “spento”.
E’ vietato introdurre oggetti appuntiti attraverso le
griglie di aspirazione e mandata aria.
E’ vietato modificare i dispositivi di sicurezza o di
regolazione senza l’autorizzazione e le indicazioni
E’ vietato l’accesso alle parti interne dell’apparecchio,
senza aver prima posizionato l’interruttore generale
dell’impianto su “spento”.
del costruttore dell’arotermo.
È vietato esporre l’aerotermo agli agenti atmosferici:
esso non è progettato per funzionare all’esterno.
E’ vietato tirare, staccare, torcere i cavi elettrici fuoriuscenti dall’apparecchio anche se questo è scollegato dalla rete di alimentazione elettrica.
E’ vietato disperdere e/o lasciare alla portata dei bambini il materiale dell’imballo in quanto può essere potenziale fonte di pericolo.
GENERALE
5
DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO
Gli aerotermi ad acqua
vengono impiegati per il riscaldamento e/o il condizionamento di ambienti ad uso commerciale, industriale e sportivo.
Sono aerotermi ad acqua completi di bacinella per la raccolta condensa con l’attacco per lo scarico.
Tutti gli aerotermi
sono progettati per il posizionamento a parete.
Il mobile di copertura è in acciaio verniciato con polveri
epossidiche.
Il gruppo ventilante è costituito da un ventilatore elicoidale con motore a una velocità che garantisce alte prestazioni efficienza e silenziosità.
La batteria di scambio, di grande superficie è costituita da
tubi di rame e alette in alluminio.
La bacinella di raccolta condensa è in acciaio zincato.
Il comando deve avvenire tramite termostato disponibile
come accessorio.
23 ÷ 63 F
7
6
5
8
9
4
1
2
3
1
2
3
4
5
6
Batteria di scambio termico
Deflettori aria
Griglia deflettori
Valvola di sfiato
Mobile di copertura
GENERALE
6
7
8
9
Gruppo elettroventilante
Foro per scarico condensa
Bacinella raccolta condensa
Scarico condensa
IDENTIFICAZIONE
è identificabile attraverso:
- Etichetta imballo
CODICE
4152501
MODELLO
Nuovo ACU F
MATRICOLA 24028000020
- Targhetta tecnica
Riporta i dati tecnici e prestazionali dell’apparecchio. In
caso di smarrimento richiederne un duplicato al Servizio
Tecnico di Assistenza
.
RIELLO S.p.A.
Via degli Alpini, 1
37045 LEGNAGO (VR)
AEROTERMO AD ACQUA
Modello
Matricola
Codice
Anno
Potenza termica (1)
kw
Potenza frigorifera sens. (2)
kw
Portata aria max
m3/h
Alimentazione elettrica
~
Potenza elettrica max
w
Corrente elettrica max
A
Grado di protezione
IP
Pressione max esercizio
bar
(1) Acqua 85/70°C Aria 15°C U.R 50%
(2) Acqua 7/12°C Aria 30°C U.R 60%
La manomissione, l’asportazione, la mancanza della
Targhetta tecnica o quant’altro non permetta la sicura
identificazione del prodotto, rende difficoltosa qualsiasi
operazione di installazione e manutenzione.
GENERALE
7
DATI TECNICI
AEROTERMO
MODELLO
23 F
33F
43 F
63 F
19,6
24,5
27,9
42,2
tot.
10,2
12,9
15,1
21,5
kW
sens.
6,7
7,6
8,8
12,7
Potenza termica (1)
Potenza frigorifera (2)
1.520
1.900
2.000
3.150
kW
m3/h
Riscald.
1.150
1.680
2.140
3.090
l/h
Portata d'aria
Portata acqua
Perdita di carico
Raffred.
1.750
2.220
2.600
3.690
l/h
Riscald.
14
19
13
16
kPa
Raffred.
56
56
53
43
kPa
N. ranghi batteria
3
N. ventilatori
N. giri ventilatore
Contenuto d'acqua
8,8
n
1
n
900
giri/min
10,4
Pressione max. d’esercizio
12,2
16,2
10
Alimentazione elettrica
65
65
Corrente massima assorbita
0,33
0,32
Grado di protezione elettrica
V~Hz
65
145
0,31
0,67
44
44,5
43
l
bar
Monofase (230~50 + PE)
Potenza massima assorbita
Livello sonoro (3)
kW
W
A
IP
47
50
dB(A)
Le prestazioni sono riferite alle seguenti condizioni:
(1) Temperatura aria ingresso batteria
15°C b.s., 50% U.R.
Temperatura acqua ingresso/uscita
85°C/70°C
(2) Temperatura aria ingresso batteria
30°C b.s., 60% U.R.
Temperatura acqua ingresso/uscita
7 °C/12 °C
(3) Pressione sonora in campo libero a 5 m fronte apparecchio e a 1,2 m da terra, con apparecchio installato
a 3 m da terra.
Le prestazioni indicate in tabella fanno riferimento alle condizioni nominali dichiarate. Per dettagli prestazionali vedi tabelle da pag. 9.
8
GENERALE
PRESTAZIONI IN RISCALDAMENTO
Nuovo ACUF 23
Twi
Twu
qa
PT
[˚C]
[˚C] [m3/h] kW
90
40
1520 20,2
85
70
1520 19,6
50
40
1520 9,0
Tai 15°C
Tau Qw
[˚C]
l/h
54
895
53 1.150
32
776
dPw
[kPa]
9
14
8
PT
kW
18,5
17,9
7,3
Tai 20°C
Tau
Qw
dPw PT
[˚C]
l/h
[kPa] kW
56
818
8
16,8
55 1.051
12
16,2
34
632
6
5,4
Tai 25°C
Tau
Qw
[˚C]
l/h
58
742
58,1
951
36
467
Nuovo ACUF 33
Twi
Twu
qa
PT
[˚C]
[˚C] [m3/h] kW
90
70 1.900 25,3
85
70 1.900 24,5
50
40 1.900 11,2
Tai 15°C
Tau Qw
[˚C]
l/h
54 1.122
53 1.446
32
974
dPw
[kPa]
9
13
8
PT
kW
23,2
22,4
9,1
Tai 20°C
Tau
Qw
dPw PT
[˚C]
l/h
[kPa] kW
57 1.026
7
21
55 1.318
11
20,2
34
794
5
6,7
Tai 25°C
Tau
Qw dPw
[˚C]
l/h [kPa]
59
931
6
58
1.192 10
36
587
3
Nuovo ACUF 43
Twi
Twu
qa
PT
[˚C]
[˚C] [m3/h] kW
90
70 2.000 28,9
85
70 2.000 27,9
50
40 2.000 12,8
Tai 15°C
Tau Qw
[˚C]
l/h
58 1.279
56 1.644
34 1.113
dPw
[kPa]
8
12
7
PT
kW
26,5
25,5
10,5
Tai 20°C
Tau
Qw
dPw
[˚C]
l/h
[kPa]
60 1.169
7
58 1.499
10
36
905
5
PT
kW
24
23
7,7
Tai 25°C
Tau
Qw dPw
[˚C]
l/h [kPa]
62
1.061 6
60
1.356 9
37
668
3
Nuovo ACUF 63
Twi
Twu
qa
PT
[˚C]
[˚C] [m3/h] kW
90
70 3.150 43,5
85
70 3.150 42,2
50
40 3.150 19,3
Tai 15°C
Tau Qw
[˚C]
l/h
56 1.926
54 2.481
33 1.672
dPw
[kPa]
7
11
6
PT
kW
39,8
38,4
15,7
Tai 20°C
Tau
Qw
dPw PT
[˚C]
l/h
[kPa] kW
58 1.761
6
36,2
56 2.262
9
34,8
35 1.359
4
11,5
Tai 25°C
Tau
Qw dPw
[˚C]
l/h [kPa]
60
1.598 5
59
2.046 8
36
994
3
dPw
[kPa]
6
10
3
PRESTAZIONI IN REFRIGERAZIONE
Twi:
Twu:
Pft:
Nuovo ACUF 23
Twi Twu qa
[˚C] [˚C] [m3/h]
7
12 1.520
11
15 1.520
PFt
kW
10,2
7,9
Tai 30°C
PFs Tau Qw
kW [˚C] l/h
6,7 17,5 1.750
4,7 20 1.700
dPw
[kPa]
56,3
52,2
Pft
kW
8,4
6,2
Tai 28°C
Pfs Tau Qw
kW [˚C] l/h
5,0 17,0 1.450
4,2 19,0 1.330
dPw
[kPa]
40,6
33,9
Pft
kW
6,0
3,8
Tai 25°C
Pfs Tau Qw dPw
kW [˚C] l/h [kPa]
4,2 16,3 1.030 22,5
3,4
18 810 14,2
Nuovo ACUF 33
Twi Twu qa
[˚C] [˚C] [m3/h]
7
12 1.900
11
15 1.900
PFt
kW
12,9
10,0
Tai 30°C
PFs Tau Qw
kW [˚C] l/h
7,6 17,5 2.220
6,0 20 2.150
dPw
[kPa]
55,8
51,7
Pft
kW
10,7
7,9
Tai 28°C
Pfs Tau Qw
kW [˚C] l/h
6,3 17,0 1.840
5,3 19,3 1.690
dPw
[kPa]
40,3
33,6
Pft
kW
7,7
4,8
Tai 25°C
Pfs Tau Qw dPw
kW [˚C] l/h [kPa]
5,4 16,3 1.320 22,3
4,3
18 1.030 14,1
Nuovo ACUF 43
Twi Twu qa
[˚C] [˚C] [m3/h]
7
12 2.000
11
15 2.000
PFt
kW
15,1
11,8
Tai 30°C
PFs Tau Qw
kW [˚C] l/h
8,8 17 2.600
7,5 19 2.526
dPw
[kPa]
52,8
49,0
Pft
kW
12,6
9,2
Tai 28°C
Pfs Tau Qw
kW [˚C] l/h
7,3 17,3 2.160
6,2 19,0 1.980
dPw
[kPa]
38,1
31,9
Pft
kW
9,0
5,7
Tai 25°C
Pfs Tau Qw dPw
kW [˚C] l/h [kPa]
6,2
16 1.550 21,2
5
17,8 1.210 13,5
Nuovo ACUF 63
Twi Twu qa
[˚C] [˚C] [m3/h]
7
12 3.150
11
15 3.150
PFt
kW
21,5
16,7
Tai 30°C
Tai 28°C
PFs Tau Qw dPw Pft Pfs Tau Qw dPw Pft
kW [˚C] l/h [kPa] kW kW [˚C] l/h [kPa] kW
12,7 17 3.690 43 17,9 10,4 17,3 3.070 31 12,8
10,7 19 3.590 39,9 13,1 8,8 19,0 2.800 25,9 8,0
Tai 25°C
Pfs Tau Qw dPw
kW [˚C] l/h [kPa]
8,8
16 2.190 17,2
7,1 17,8 1.720 10,9
temperatura acqua
in entrata
temperatura acqua
in uscita
potenza frigorifera
totale
Pfs:
qa:
PT:
Tau:
potenza frigorifera
sensibile
portata aria
potenza termica
temperatura aria in
uscita
Qw:
portata d’acqua batteria
dPw: perdita di carico batteria
Tai:
Temperatura aria
entrata
: prestazioni nominali
GENERALE
9
LANCIO ARIA
3000 mm
L
AEROTERMO
MODELLO
L
23
33
17
43
63
20
22
m
Le prestazioni sono riferite con i deflettori aria
aperti di 70°.
ACCESSORI
Sono disponibili gli accessori sottoriportati da richiedere separatamente:
ACCESSORIO
CODICE
Nuovo ACU F
Termostato ambiente TERMORIELLO TFM/S
Mensole di supporto
4335106
4155606
4155628
4155630
4155632
4155636
23÷63
23÷63
23 F
33 F
43 F
63 F
Kit deflettori verticali
SCHEMA ELETTRICO INTERNO
M
1~
C
MCV
MCV Morsettiera collegamenti
C
Condensatore
Per i collegamenti esterni fare riferimento a
quanto riportato nel cap. Collegamenti elettrici
a pag. 20.
10
GENERALE
M
Motore ventilatore
Per il collegamento degli accessori fare riferimento a quanto riportato nelle istruzioni fornite con l’accessorio.
MESSA IN SERVIZIO
La prima messa in servizio di
deve essere eseguita dal Servizio Tecnico di
Assistenza
; dopodichè l’apparecchio potrà funzio– Posizionare l’interruttore generale dell’impianto su
“acceso”’
• Attivazione
– Attivare l’apparecchio seguendo quanto riportato nelle
istruzioni del Termostato ambiente utilizzato.
nare automaticamente. L’utente deve quindi effettuare
soltanto le operazioni di attivazione/disattivazione agendo sul termostato ambiente.
ON
OFF
• Disattivazione
– Disattivare l’apparecchio seguendo quanto riportato
nelle istruzioni del termostato ambiente utilizzato.
SPEGNIMENTO TEMPORANEO
In caso di assenze temporanee, fine settimana, brevi
viaggi, ecc. procedere come segue:
– Disattivare l’apparecchio seguendo quanto riportato
nelle istruzioni del Termostato ambiente utilizzato.
SPEGNIMENTO PER LUNGHI PERIODI
Il non utilizzo dell’aerotermo per un lungo periodo comporta l’effettuazione delle seguenti operazioni:
– Disattivare l’apparecchio seguendo quanto riportato
nelle istruzioni del termostato ambiente utilizzato.
– Posizionare l’interruttore generale dell’impianto su
“spento”
ON
OFF
– Chiudere i rubinetti dell’acqua.
,
y
,
y
,y,y,y
,y,y,y
,y,y,y
,y,y,y
,y,y,y
Se la temperatura esterna può scendere sottozero
c’è pericolo di gelo e l’impianto DEVE ESSERE
SVUOTATO oppure deve essere addizionato di liquido antigelo (ad esempio glicole etilenico) nelle dosi
consigliate dal produttore del liquido. E’ suggerito
interpellare il Servizio tecnico di Assistenza
.
30¡
20¡
Per rimettere in funzione l’aerotermo, dopo un lungo
periodo, fare intervenire il Servizio Tecnico di
Assistenza
.
10¡
0¡
-10¡
-20¡
-30¡
-40¡
-50¡
UTENTE
11
PULIZIA
È possibile pulire la pannellatura esterna dell’aerotermo
usando panni inumiditi con acqua e sapone.
Nel caso di macchie tenaci inumidire il panno con una
miscela al 50 % di acqua e alcool denaturato o con prodotti specifici.
È vietato qualsiasi operazione di pulizia prima di
aver scollegato l’aerotermo dalla rete si alimentazione elettrica posizionando l’interruttore generale dell’impianto su “spento”.
Non usare spugne intrise di prodotti abrasivi e detersivi in polvere.
MANUTENZIONE
La manutenzione periodica è indispensabile per mantenere l’aerotermo sempre sicuro ed affidabile nel tempo.
Essa può essere effettuata con periodicità annuale dal
Servizio Tecnico di Assistenza
, che è tecnicamente
abilitato e preparato e può inoltre disporre, se necessario, di ricambi originali.
INFORMAZIONI UTILI
Venditore: .................................................................................................................................
Sig. .....................................................................................................................................................
Via .......................................................................................................................................................
tel. ........................................................................................................................................................
Servizio Tecnico di Assistenza: .................................................................
Sig. .....................................................................................................................................................
Via .......................................................................................................................................................
tel. ........................................................................................................................................................
Data
12
UTENTE
Intervento
Installatore: .............................................................................................................................
Sig. ....................................................................................................................................................
Via ......................................................................................................................................................
tel. .......................................................................................................................................................
RICEVIMENTO DEL PRODOTTO
Gli aerotermi ad acqua
vengono
forniti in collo unico protetti da un imballo in cartone. A
corredo viene fornito il seguente materiale:
– Una busta di plastica contenente:
– Libretto per l’Utente, l’Installatore e per il Servizio
tecnico di Assistenza
– Certificato di garanzia
– Catalogo ricambi
– Etichette con codice a barre
– Portagomma
– Foglio istruzioni montaggio portagomma
Il libretto è parte integrante dell’aerotermo e quindi
si raccomanda di leggerlo e di conservarlo con
cura.
E’ consigliato togliere l’imballo solo quando l’apparecchio è stato posizionato nel punto d’installazione.
E’ vietato disperdere nell’ambiente le parti dell’imballo, o lasciarle alla portata dei bambini in quanto
potenziale fonte di pericolo.
DIMENSIONI E PESI
NUOVO ACU 23 ÷ 63 F
M
=
L
=
H
280
2
AEROTERMO
MODELLO
23
33
43
63
L
605
655
705
805
mm
H
440
490
540
640
mm
M
116
122
122
122
mm
Peso netto
18
21
24
32
kg
INSTALLATORE
13
MOVIMENTAZIONE
L’imballo in cartone è provvisto di maniglie da utilizzare
per la movimentazione. Tolto l’imballo la movimentazione
dell’areotermo ad acqua
si effettua manualmente utilizzando il mobile di copertura da
personale qualificato, adeguatamente equipaggiato e nel
rispetto delle norme antinfortunistiche.
E’ vietato movimentare l’aerotermo afferrandolo per
i deflettori aria e per il motore del ventilatore.
INSTALLAZIONE
Il luogo dell’installazione deve essere stabilito dal progettista dell’impianto o da persona competente in materia e
deve tenere conto delle esigenze tecniche, Norme e
Legislazioni vigenti.
L’installazione
dell’aerotermo
ad
acqua
deve essere effettuata da impresa abilitata ai sensi della Legge 5 marzo 1990.
Gli aerotermo ad acqua
sono previsti per installazione a parete.
La loro installazione deve essere tale da permettere la
circolazione dell’aria trattata in tutto l’ambiente, e il
rispetto degli spazi minimi necessari per gli interventi
tecnici e di manutenzione.
La posizione degli attacchi idraulici può essere
invertita da sinistra a destra in fase di installazione.
(Vedi capitolo “reversibilità degli attacchi idraulici”
pag. 19).
E’ vietata l’installazione all’aperto e in ambienti con
presenza di atmosfera aggressiva.
È vietato posizionare sotto l’apparecchio materiale
e/o atrezzatura che si può danneggiare a causa di
accidentale fuoriuscita di condensa dall’apparecchio.
Distanze minime da rispettare
min. 350 mm
min. 350 mm
min 2.500 mm
max 4.500 mm
14
INSTALLATORE
min 2.500 mm
max 4.500 mm
TIPOLOGIE DI’INSTALLAZIONE
Installazione su pareti contrapposte
Il posizionamento deve essere stabilito da persona
professionalmente qualificata tenendo conto delle
Installazione su pilastri
caratteristiche di lancio dell’aerotermo
(vedi pag. 10).
viene fornito con i deflettori aria
aperti di ~ 15°.
In funzione del posizionamento aprire manualmente i
deflettori fino ad ottenere l’angolo di uscita desiderato.
Utilizzare adeguate protezioni antinfortunistiche
(guanti ecc..).
È consigliabile aprire i deflettori aria prima dell’installazione.
Aprire i deflettori afferrandoli per le estremità.
è predisposto con inserti filettati
per il fissaggio alle mensole di supporto.
INSTALLATORE
15
A
539
33 F
589
43 F
639
63 F
739
30
A
30
55
180
23 F
45
Modello
M6
INSTALLAZIONE A PARETE
– Fissare le mensole di supporto, disponibili come
accessori, alla parete
– Posizionare l’aerotermo sulle mensole e fissarlo con
viti adeguate agli inserti filettati predisposti.
Le mensole di supporto devono essere fissate a
strutture idonee a sostenere il peso dell’apparecchio.
COLLEGAMENTI IDRAULICI
Gli aerotermi ad acqua
sono progettati e realizzati per essere installati su
impianti di riscaldamento e/o condizionamento.
Le caratteristiche degli attacchi idraulici sono le seguenti:
157
USCITA
123
45
Ø
A
157
INGRESSO
Ø
45
=
Øe 14
=
207
73
AEROTERMO
MODELLO
A
Ø
23
33
43
63
350
400
450
550
mm
1” 1/4
mm
1”
La posizione degli attacchi idraulici può essere invertita da sinistra a destra in fase di installazione. (Vedi capitolo
“reversibilità degli attacchi idraulici” pag. 19).
16
INSTALLATORE
Schema idraulico di collegamento dell’impianto
3
Collegamenti eseguiti
in fabbrica
4
5
Collegamenti a cura
dell’installatore
Ingresso
2
1
6
Uscita
3
4
5
1 Ventilatore
2 Scambiatore di calore
3 Sfiato aria manuale
4 Giunto di collegamento
5 Valvola di intercettazione a sfera
6 Scarico condensa
La scelta e l’installazione dei componenti dell’impianto è demandato per competenza all’installatore,
che dovrà operare secondo le regole della buona
tecnica e della Legislazione vigente.
VALORI DI RIFERIMENTO
Gli impianti caricati con antigelo obbligano l’impiego
di disconnettori idrici.
PH
6-8
Conduttività elettrica
minore di 200 mV/cm (25°C)
Ioni cloro
minore di 50 ppm
Ioni acido solforico
minore di 50 ppm
Ferro totale
minore di 0,3 ppm
Acque di alimentazione/reintegro particolari, vanno
condizionate con opportuni sistemi di trattamento.
Come valori di riferimento possono essere considerati quelli riportati in tabella.
Alcalinità M
minore di 50 ppm
Durezza totale
minore di 35 °F
Ioni zolfo
nessuno
Ioni ammoniaca
nessuno
Installare un rubinetto di scarico sul punto più basso
dell’impianto.
Ioni silicio
minore di 30 ppm
Per effettuare i collegamenti:
– Rimuovere i tappi di protezione di plastica dagli attacchi idraulici
– Collegare l’impianto secondo lo schema riportato
sopra.
Fissare i raccordi bloccando l’attacco dell’aerotermo
con sistema chiave contro chiave.
Per la messa in guarnizione dei filetti è consigliato
l’utilizzo di canapa e pasta verde. Si sconsiglia l’uso
di teflon in presenza di liquido antigelo.
INSTALLATORE
17
SCARICO CONDENSA
Il portagomma viene fornito a corredo dell’apparecchio
(all’interno della busta portadocumenti), smontato per
motivi di trasporto.
Per il montaggio:
– Avvitare il portagomma all’attacco filettato sporgente
dal fondo dell’apparecchio come indicato in figura,
dopo l’installazione dell’aerotermo.
Per l’utilizzo su impianti di condizionamento gli aerotermi
sono dotati di bacinella raccolta condensa e di portagomma, alla quale va collegato
un condotto di drenaggio isolato, da indirizzare verso un
luogo adatto allo scarico.
– Inserire un condotto di drenaggio (Ø int. 14 mm) nell’attacco e fissarlo in modo adeguato
e adeguatamente il condotto di drenaggio assicurando
una pendenza del 3% verso il luogo di scarico
– Rivestire il punto di giunzione come indicato in figura
> 90°
– Verificare il regolare deflusso della condensa versando dell’acqua con un contenitore dopo aver rimosso la
griglia deflettori
Evitare tratti in contropendenza dal tubo di drenaggio
Il tubo di drenaggio deve essere isolato per il tratto
percorso all’interno del locale
Accertarsi della buona tenuta di tutte le giunzioni
per evitare fuoriuscite di acqua
Applicare dell’isolante termico sui punti di giunzione
Eseguiti i collegamenti elettrici effettuare la prova
per verificare il regolare deflusso della condensa
(vedi pag. 22)
Assicurarsi che il tratto di parete non interessi elementi portanti della costruzione, tubazioni o linee
elettriche.
18
INSTALLATORE
> 90°
REVERSIBILITA’ DEGLI ATTACCHI IDRAULICI
Gli aerotermi ad acqua
sono
predisposti per le connessioni idrauliche sul lato sinistro.
Per effettuare i collegamenti sul lato destro:
2
1
– Svitare e rimuovere la griglia deflettori (1) e il pannello
porta-ventilatore (2)
– Rimuovere la chiusura superiore aria (3)
3
– Scollegare l’attacco scarico condensa (4) e rimuovere
la bacinella (5)
5
4
– Ruotare l’aerotermo di 180°
– Rimontare i componenti dello scarico condensa e la
chiusura superiore aria operando in senso contrario a
quanto descritto
– Riposizionare la griglia deflettori e il pannello portaventilatore procedendo in modo inverso.
Per i collegamenti idraulici (ingresso/uscita acqua),
rispettare quanto indicato dalle etichette autoadesive applicate sull’aerotermo.
L’operazione deve essere effettuata prima dell’installazione e dei collegamenti.
Utilizzare adeguate protezioni antinfortunistiche
(guanti, ecc....).
INSTALLATORE
19
COLLEGAMENTI ELETTRICI
E’ obbligatorio:
L’aerotermo ad acqua
lascia la fabbrica completamente cablato e necessita
solamente di:
L’impiego di un interruttore magnetotermico onnipolare differenziale ad azione ritardata, sezionatore di
linea, lucchettabile, conforme alle norme CEI-EN
(apertura dei contatti di almeno 3 mm), a protezione della linea di protezione degli apparecchi.
– collegamento alla rete di alimentazione elettrica e agli
eventuali comandi
Si suggerisce inoltre di verificare che:
E’ vietato l’uso dei tubi del gas e dell’acqua per la
messa a terra dell’apparecchio.
– le caratteristiche della rete elettrica siano adeguate
agli assorbimenti indicati nella tabella sottoriportata,
considerando anche eventuali altri macchinari in funzionamento parallelo.
Il costruttore non è responsabile di eventuali danni
causati dalla mancanza di messa a terra o dell’inosservanza di quanto riportato negli schemi elettrici.
– la tensione di alimentazione elettrica corrisponda al
valore nominale +/- 10%.
TABELLA PER IL DIMENSIONAMENTO DELLA LINEA DI ALIMENTAZIONE
Modello
NUOVO ACU F
Tensione
Alimentazione
Potenza
max assorbita
Corrente
max assorbita
Fusibile di linea
ad azione ritardata
Sezione
conduttori
di linea *
Sezione
conduttore
di terra *
(V~Hz)
(W)
(A)
(A)
(mm2)
(mm2)
23
230~50
65
0,33
1
1,5
1,5
33
230~50
65
0,32
1
1,5
1,5
43
230~50
65
0,31
1
1,5
1,5
63
230~50
145
0,67
2
1,5
1,5
* La sezione dei cavi assicura una caduta di tensione
inferiore al 5% per una lunghezza di 30 m.
TIPOLOGIE DI COLLEGAMENTO
ON
F
OF
z
0H
0V
23
20
INSTALLATORE
-5
Per effettuare i collegamenti accedere alla morsettiera.
– Eseguire i collegamenti come indicato in figura.
Collegamenti eseguiti in fabbrica
N
L
TM
TA
IMT
N
L
Alimentazione elettrica
230V~50Hz
Collegamenti a cura dell’installatore
In caso di comando di più aerotermi con unico termostato ambiente, verificare la portata dei contatti
con la somma degli assorbimenti max indicati nella
tabella di pag. 20.
IMT
TA
TM
Interruttore generale
Termostato ambiente
Termostato di minima (non fornito)
Verificare il corretto serraggio di tutte le connessioni.
Per il collegamento degli accessori fare riferimento
a quanto riportato nelle istruzioni fornite con l’accessorio.
INSTALLATORE
21
CARICAMENTO E SVUOTAMENTO IMPIANTO
CARICAMENTO
ON
– Prima di iniziare il caricamento posizionare l’interruttore generale dell’impianto su “spento”
OFF
– Verificare che il rubinetto di scarico impianto sia chiuso
– Aprire la valvola di sfiato dell’aerotermo
– Aprire i dispositivi di intercettazione e le valvole di sfiato dell’impianto
– Iniziare il riempimento aprendo lentamente il rubinetto
di carico acqua impianto all’esterno dell’apparecchio
– Quando comincia ad uscire acqua in modo continuo
dalle valvole di sfiato, chiuderle e continuare il caricamento fino al valore previsto per l’impianto.
y
,
,
y
y,y,y,
y,y,y,
y,y,y,
y,y,y,
y,y,y,
Verificare la tenuta idraulica delle giunzioni.
Si consiglia di ripetere questa operazione dopo che
l’apparecchio ha funzionato per alcune ore e di controllare periodicamente la pressione dell’impianto.
SVUOTAMENTO
– Prima di iniziare lo svuotamento posizionare l’interruttore generale dell’impianto su “spento”
ON
– Verificare che il rubinetto di carico sia chiuso
OFF
– Aprire il rubinetto di scarico dell’impianto e tutte le valvole di sfiato degli aerotermi.
y
,
y
,
y,y,y,
y,y,y,
y,y,y,
y,y,y,
y,y,y,
Se l’impianto è addizionato con liquido antigelo,
quest’ultimo non va scaricato liberamente perché
inquinante. Deve essere raccolto ed eventualmente riutilizzato.
È consigliato utilizzare aria compressa per eliminare possibili ristagni d’acqua.
22
INSTALLATORE
PREPARAZIONE ALLA PRIMA MESSA IN SERVIZIO
Prima di effettuare l’avviamento ed il collaudo funzionale
di
è indispensabile controllare che:
– Tutte le condizioni di sicurezza siano rispettate
– L’apparecchio sia posizionato correttamente
– Le valvole d’intercettazione impianto siano aperte
– I collegamenti elettrici, idraulici siano effettuati correttamente
– La pressione idraulica a freddo, sia quella prevista e il
circuito sia disaerato.
PRIMA MESSA IN SERVIZIO
– Posizionare l’interruttore generale dell’impianto su
“acceso”
ON
OFF
– Attivare l’apparecchio seguendo quanto riportato nelle
istruzioni del Termostato ambiente utilizzato
– Regolare la posizione dei deflettori aria in base all’ubicazione dell’aerotermo ed alle esigenze del locale.
È vietato chiudere completamente i deflettori.
Regolare i deflettori afferrandoli per le estremità.
Utilizzare adeguate protezioni antinfortunistiche
(guanti ecc..).
SERVIZIO TECNICO DI ASSISTENZA
23
CONTROLLI DURANTE E DOPO LA PRIMA MESSA IN SERVIZIO
Ad avviamento effettuato deve essere verificato che l’aerotermo esegua un arresto e la successiva riaccensione:
– Modificando la taratura del termostato ambiente.
– Verificare la libera rotazione del ventilatore
– Verificare che l’assorbimento elettrico rientri nei limiti
indicati in tabella a pag.20.
– Verificare l’arresto totale dell’aerotermo posizionando
l’interruttore generale dell’impianto su “spento”.
ON
OFF
Se tutte le condizioni sono soddisfatte, riavviare l’aerotermo.
SPEGNIMENTO TEMPORANEO
In caso di assenze temporanee, fine settimana, brevi
viaggi, ecc. procedere come segue:
– Disattivare l’apparecchio seguendo quanto riportato
nelle istruzioni del Termostato ambiente utilizzato.
24
SERVIZIO TECNICO DI ASSISTENZA
SPEGNIMENTO PER LUNGHI PERIODI
Il non utilizzo dell’aerotermo per un lungo periodo comporta l’effettuazione delle seguenti operazioni:
– Disattivare l’apparecchio seguendo quanto riportato
nelle istruzioni del termostato ambiente utilizzato
– Posizionare l’interruttore generale dell’impianto su
“spento”
ON
OFF
,
y
,
y
,y,y,y
,y,y,y
,y,y,y
,y,y,y
,y,y,y
– Chiudere i rubinetti dell’acqua.
Se la temperatura esterna può scendere sottozero
c’è pericolo di gelo e l’impianto DEVE ESSERE
SVUOTATO oppure deve essere addizionato di
liquido antigelo (ad esempio glicole etilenico) nelle
dosi consigliate dal produttore del liquido.
20¡
10¡
0¡
-10¡
-20¡
-30¡
-40¡
MANUTENZIONE
La manutenzione periodica è essenziale per la sicurezza, il rendimento e la durata dell’aerotermo.
Prima di iniziare le operazioni di manutenzione:
ON
OFF
– Chiudere i rubinetti dell’acqua dell’impianto.
y
,
,
y
y,y,y,
y,y,y,
y,y,y,
y,y,y,
y,y,y,
– Togliere l’alimentazione elettrica posizionando l’interruttore generale dell’impianto su “spento”
Il piano di manutenzione che il Servizio di Assistenza
Tecnica
o il manutentore deve osservare, con
periodicità annuale, prevede le seguenti verifiche:
–
–
–
–
–
–
Presenza d’aria nel circuito idraulico
Tensione elettrica di alimentazione
Assorbimento elettrico
Serraggio connessioni elettriche
Stato giunzioni idrauliche
Pulizia batteria alettata.
– Scarico condensa
– Pulizia bacinella raccolta condensa
Dopo aver effettuato le operazioni di manutenzione necessarie devono essere ripristinate le condizioni originali.
SERVIZIO TECNICO DI ASSITENZA
25
PULIZIA DELLA BATTERIA ALETTATA
La batteria di scambio termico deve essere pulita con aria
compressa. La pulizia deve avvenire almeno una volta
all’anno in base all’ubicazione, perché la sporcizia che si
accumula nei ranghi restringe la sezione di passaggio e
diminuisce la capacità di scambio.
Controllare l’allineamento delle alette in alluminio delle
batterie e, se necessario, raddrizzarle con apposito pettine.
Per pulire la batteria:
– Svitare le viti di fissaggio e rimuovere la griglia deflettori
– Soffiare con aria compressa.
In caso di necessità smontare il ventilatore; in questo
caso procedere nel modo seguente:
– Svitare le viti di fissaggio
– Rimuovere il ventilatore.
Durante la rimozione sostenere il ventilatore con
mezzi adeguati.
Terminate le operazioni di manutenzione:
– Rimontare la griglia deflettori ed eventualmente il ventilatore procedendo in modo inverso.
26
SERVIZIO TECNICO DI ASSITENZA
EVENTUALI ANOMALIE E RIMEDI
ANOMALIA
Il ventilatore
non si attiva
Resa insufficiente
Rumori e vibrazioni
CAUSA
RIMEDIO
Mancanza di alimentazione elettrica
Verificare la presenza di tensione
Interruttore generale su “spento”
Posizionare su “Acceso”
Termostato ambiente difettoso
Verificare termostato ambiente
Ventilatore difettoso
Verificare motore ventilatore
Condensatore motore difettoso
(solo modelli monofase)
Sostituire
Flusso d’aria ostruito
Rimuovere gli ostacoli
Pulire la batteria
Regolazione del termostato ambiente
Verificare il termostato ambiente
Temperatura dell’acqua errata
Verificare
Presenza d’aria
Sfiatare
Senso di rotazione ventilatore errato
(solo modelli trifase)
Invertire una fase
Contatti fra corpi metallici
Verificare
Viti allentate
Serrare le viti
SERVIZIO TECNICO DI ASSISTENZA
27
Cod.551/D
RIELLO S.p.A. - 37045 Legnago (VR)
Tel 0442630111 - Fax 044222378 - www.riello.it
Poiché l’Azienda è costantemente impegnata nel continuo perfezionamento di tutta la sua produzione, le caratteristiche estetiche
e dimensionali, i dati tecnici, gli equipaggiamenti e gli accessori, possono essere soggetti a variazione.