PowerLogic System è…

PowerLogic System è…
per un esempio
di visualizzazione dati
da pagine web
di un EGX300
visitate il sito
http://egx300.schneiderelectric.it
nome utente: Guest
password: Guest
PowerLogic System è un sistema di aiuto al controllo
dei costi, della qualità e della continuità di servizio
dell’impianto elettrico.
Il sistema PowerLogic consente di identificare la capacità
produttiva disponibile e le apparecchiature in sovraccarico
e di bilanciare i carichi tra le diverse sotto-stazioni e i diversi
quadri di distribuzione.
Ottimizzando l’impianto, aumenterete la durata nel tempo
delle vostre apparecchiature.
Per oltre un decennio PowerLogic System ha dato prova
dei vantaggi legati al suo impiego, nel quadro di un costante
impegno di Schneider Electric nell’aiutare i suoi Clienti
a realizzare obiettivi significativi in termini di produttività e
competitività.
Oggi grazie all’offerta di prodotti PowerLogic System con
tecnologia web, la nostra esperienza nella gestione delle reti
di distribuzione elettrica per applicazioni nell’industria e nel
terziario spazia dal singolo edificio ai siti industriali complessi
composti da più unità distanti tra loro.
Make the most of your energy
432E0000.indd 4
13-01-2010 15:08:45
R0060-E_G.indd Sez1:2
25-02-2008 12:21:33
Sommario
Perchè scegliere PowerLogic System?
Panorama della gamma PowerLogic
Informazioni generali sul software di monitoraggio
degli impianti elettrici
Esempi di architetture
Indice dei codici o delle descrizioni
Trasformatori di corrente
4
8
14
15
124
17
TA
Indicatori da quadro
AMP VLT
22
FRE
CH CI
Contatori di energia
EN40
31
ME
36
40
Guida alla scelta
Soluzioni “di base” di misura
PM9
PM200
PM700
Soluzioni mId-ranGE di misura
ed analisi della qualità dell’energia
58
PM800
Soluzioni “avanzate” di misura, di controllo ed analisi
della qualità dell’energia
ION7550 - ION7650
ION8800
Comunicazione e supervisione
EGX100
EGX300
91
ION7550RTU
Software di controllo e monitoraggio
PowerView
72
EVO
ION Enterprise
107
ION EEM
3
PowerLogic_1.indb 3
13-01-2010 14:53:36
Perchè scegliere PowerLogic
System?
Presentazione
Disporre di tutte le informazioni necessarie
per gestire al meglio il vostro impianto
elettrico
Al giorno d’oggi la gestione dei costi e la continuità di servizio rappresentano fattori
chiave per poter migliorare la propria competitività. Per raggiungere questi obbiettivi
è necessario saperne di più sul funzionamento del vostro impianto elettrico:
consumi, curva di carico, disturbi di tensione, interferenze di armoniche, potenza
disponibile, ecc…
PowerLogic System mette a vostra disposizione tutti questi dati. Informazioni
su cui potete contare ovunque e in qualunque momento ne abbiate bisogno.
E88978
PowerLogic System, la soluzione di misura
di controllo e qualità dell’energia
PowerLogic System offre una soluzione completa e coerente di misura di controllo
e di qualità dell'energia per una gestione ottimale del vostro impianto elettrico.
Una soluzione completa
b�che copre tutte le esigenze di gestione di un impianto elettrico, dalla semplice
misura della corrente fino al monitoraggio a distanza della qualità dell'energia
b�supportata dalla più ampia gamma di dispositivi di misura e di controllo e di
software di controllo e gestione dell'energia disponibile sul mercato
b�adatta ad un'ampia gamma di applicazioni nei settori industriale e terziario.
Edifici pubblici
Una soluzione coerente
DB109837
87921_A
b�che integra tutti i dispositivi di misura, controllo e protezione per bassa e media
tensione
b�che offre software di comunicazione e passerelle preconfigurate e per una
semplice e rapida integrazione degli apparecchi Schneider Electric.
Monitoraggio
a distanza / supervisione
09095
Ospedali
Comunicazione
Apparecchi
029693_A
Semiconduttori
Indicatori
da quadro
Industria automobilistica
PowerLogic System, la soluzione di misura
e controllo adatta ad un'ampia gamma
di applicazioni.
Contatori
di energia
Unità di
Interruttori
controllo e
BT
misura energia
Dispositivi
di controllo e
protezione MT
Altri
prodotti
compatibili
Una soluzione PowerLogic System comprende:
bb I prodotti della gamma PowerLogic
vv Le unità di misura e controllo, con o senza funzione di comunicazione
vv Le interfacce di comunicazione
vv I software di monitoraggio dell'energia
bb Gli interruttori Masterpact e Compact con unità Micrologic integrata
bb I relè di protezione Sepam e Vigirex
b�Un qualsiasi altro apparecchio compatibile Modbus.
4
PowerLogic_1.indb 4
13-01-2010 14:53:39
PowerLogic System, la soluzione chiave per
ottimizzare il vostro sistema di distribuzione
PowerLogic System svolge 3 funzioni:
b�La raccolta dei dati di misura
b�L'organizzazione e trasmissione dei dati di misura per facilitare l'analisi da parte
delle diverse aree e dipartimenti interessati: produzione, manutenzione, contabilità,
amministrazione e gestione del sito
b�Il controllo e l'analisi dei risultati ottenuti con l'implementazione delle soluzioni di
miglioramento e di ottimizzazione della rete elettrica.
DB103569
lta delle misure
Racco
Comunicazione
Apparecchi
Verifica
Or g
d e i a n i zz
dat az
io
i
ne
Supervisione
Analisi
Messa in opera
soluzione
Studio/
Soluzioni
Miglioramento della rete elettrica
Con PowerLogic System avete sempre
sotto controllo il vostro impianto elettrico
DB118818
PowerLogic System vi aiuta a:
Ridurre i costi dell'energia
Costi
dell'energia
Disporre di una una visione chiara e completa dei parametri di consumo per:
b�identificare i consumatori maggiori e allocare i costi
b�gestire i picchi di consumo evitando le penali legate ai consumi eccessivi
garantendovi i migliori contratti e prezzi per la fornitura dell’energia.
Qualità
energia
Migliorare la continuità di servizio
Utilizzare la potenzialità elettrica totale del vostro impianto
b�analisi della rete di distribuzione
b�diagnosi dei guasti.
Continuità
di servizio
Migliorare la qualità dell'energia
Migliorare l'affidabilità dell'impianto e ottimizzare i costi operativi
b�monitoraggio delle armoniche
b�riduzione dei costi di manutenzione
b�riduzione delle perdite produttive, ecc.
-
5
PowerLogic_1.indb 5
13-01-2010 14:53:42
Perchè scegliere PowerLogic
System?
Presentazione
Vantaggi e applicazioni
DB118819
Riduzione dei costi dell'energia
PowerLogic System vi aiuta a ridurre i consumi e i costi
dell'energia attraverso una corretta ripartizione delle spese
energetiche e la scelta dei migliori contratti e prezzi
per la fornitura dell’energia.
Suddivisione tariffaria e allocazione dei costi per ridurre i consumi
PE86196
Misura e analisi dei consumi di energia per:
b�identificare i consumatori maggiori e le grandi utenze
b�allocare i costi
b�sensibilizzare gli utenti sulle spese e sui costi.
Ottimizzazione del contratto di fornitura e delle curve di carico
per ridurre i costi dell'energia
Registrare e documentare i consumi dell'energia e le curve di carico per:
b�ottimizzare il contratto con il fornitore di energia
b�accorpare i costi di più siti per negoziare contratti globali
b�identificare le capacità disponibili per estensioni future della rete elettrica
b�gestire i picchi evitando le penali per il consumo eccessivo di energia reattiva:
v�con sistemi di rifasamento che consentano l'impostazione di un corretto fattore di potenza
v�diminuendo la potenza apparente contrattuale.
PE86195
Report di analisi dei consumi energetici
Monitoraggio e misura dei consumi di altre utenze
Conteggio degli impulsi provenienti dagli altri contatori (acqua, gas, vapore, ecc.) per
una gestione globale e centralizzata dell'impianto.
Curve di tendenza
DB103347
Miglioramento della continuità di servizio
L'elettricità è vitale per il funzionamento di un impianto.
Tuttavia i fenomeni d'origine dei guasti non sono sempre facili
da capire.
PowerLogic System permette di comprendere al meglio il sistema
di distribuzione elettrica offrendo notevoli strumenti di analisi.
Permette di controllare e gestire in tempo reale il vostro impianto
migliorandone in tal modo l'affidabilità.
Monitoraggio in tempo reale della rete elettrica
Indicatori da quadro
Visualizzazione locale dei dati di misura e controllo costante del funzionamento
dell'impianto elettrico.
PE86197
Monitoraggio a distanza/supervisione
Monitoraggio dell'impianto elettrico per trasmettere tutti i dati e le informazioni
necessarie al momento giusto e alla persona idonea:
b�Lo stato degli apparecchi e misure al Responsabile dell'impianto
b�Gli allarmi ed eventi ai tecnici della manutenzione
b�L'allocazione dei costi all'Amministrazione, ecc.
Sistema di comunicazione aperto e flessibile che permette, quando necessario,
l'intervento di esperti esterni.
Monitoraggio in tempo reale dell'impianto elettrico
Facilità di accesso ai dati tramite Web
Con la passerella EGX300 con server integrato è possibile accedere a tutti i dati
necessari da qualunque postazione e in qualunque momento tramite Internet
Explorer©.
6
PowerLogic_1.indb 6
13-01-2010 14:53:43
PE86198
Manutenzione preventiva e correttiva
Manutenzione preventiva
Rilevamento anticipato dei problemi sulla base di parametri chiave, per evitare
guasti hardware e le interruzioni di alimentazione.
Manutenzione correttiva
Dati chiari e completi che permettono al responsabile dell'impianto di comprendere
le circostanze relative al guasto per poter ripristinare la rete nel minor tempo possibile:
b�allarmi locali o a distanza (es. con telefono o ricevitore di chiamata)
b�rilevamento guasti, localizzazione geografica e visione globale, tabelle e grafici di
sintesi, ecc.
Informazioni dettagliate per i tecnici e gli esperti incaricati di analizzare le cause dei
guasti e progettare soluzioni capaci di migliorare l'impianto:
b�registrazione cronologia degli eventi e degli allarmi,
bb acquisizioni di forme d'onda, ecc.
Notifica degli allarmi
DB103448
Miglioramento della qualità dell'energia
La qualità dell'energia ha un impatto diretto sui costi di gestione:
b�costi diretti: consumo eccessivo dovuto a perdite di energia
b�costi indiretti:
v�perdite produttive: malfunzionamento del processo, sganci
tempestivi
v�costi delle apparecchiature: riduzione della durata di servizio
ed efficienza del materiale elettrico, sovradimensionamento delle
apparecchiature, calo del rendimento della rete elettrica.
PE86200
PowerLogic System vi permette di valutare l'effettiva qualità dell'energia,
identificando le cause di eventuali problemi e verificando l'efficacia delle soluzioni di
intervento adottate.
Per il controllo della qualità dell'energia sono disponibili quattro funzioni:
b�Il monitoraggio armoniche
b�La rilevazione di buchi e di picchi di tensione
b�La rilevazione e la cattura dei transitori
b�La verifica conformità a EN 50160 della fornitura elettrica.
PE86199
Analisi delle Armoniche
Misura del tasso di distorsione armonica totale e analisi delle
armoniche ordine per ordine per:
b�identificare i disturbi delle armoniche per separarle dai carichi sensibili
b�determinare le cause dei guasti
b�ridurre i calibri dei dispositivi (trasformatori, cavi, ecc.)
b�implementare soluzioni di filtraggio.
Rilevamento e cattura dei buchi e dei picchi di tensione
Per determinare l'origine degli arresti di produzione e delle perdite produttive.
Rilevamento e acquisizione delle forme d'onda dei transitori
di corrente
Identificazione delle cause di guasti e malfunzionamenti.
Acquisizione di forma d'onda in seguito ad un disturbo.
Verifica della conformità alla norma EN 50160 della fornitura
elettrica
Per valutare la qualità dell'energia e la conformità del distributore alla normativa
europea EN 50160 e per verificare che il distributore rispetti tale norma.
7
PowerLogic_1.indb 7
13-01-2010 14:53:44
Guida alla scelta
Panorama della gamma
PowerLogic
Trasformatori di corrente
TA
trasformatore di corrente
Installazione
b�cavo isolato,
diametro da 21 a 35 mm,
mediante trasformatore
b�sistema sbarre mediante trasformatore
b�collegamenti cavi
Indicatori di quadro
Nome
Funzione
AMP / VLT
AMP / VLT
amperometro, voltmetro
analogico
amperometro,
voltmetro digitale
I/U
I/U
Precisione di misura
classe 1.5
± 0.5 % ± 1 digit
Installazione
guida DIN
4 moduli da 18 mm
guida DIN
2 moduli da 18 mm
Misura della tensione
VLT :
500 V AC (direttam.)
o con TV esterno
VLT :
600 V AC (direttam.)
o con TV esterno
Misura della corrente
AMP :
30 A (direttam.)
o con TA esterno
AMP :
10 A (direttam.)
o con TA esterno
Applicazioni
Suddivisione tariffaria e allocazione dei costi
Consumo energetico
Consumo per fasce orarie diverse
Consumi di altre utenze
Ottimizzazione del contratto e dei carichi
Controllo e monitoraggio dell'impianto
Misura locale
Monitoraggio/controllo a distanza
Monitoraggio/controllo avanzato a distanza
Analisi e misura della qualità dell'energia
Monitoraggio del tasso di distorsione armonica (THD)
Analisi delle armoniche ordine per ordine
Rilevazione dei buchi e dei picchi di tensione
Verifica conformità a EN 50160
Caratteristiche
b�rapporto trasformazione:
da 40/5 A a 6000/5 A
b�precisione: classe da 0.5 a 3
b�tensione di funzionam. massima: 720 V AC
b�trattamento di tropicalizzazione
Caratteristiche
Porte di comunicazione
Ingressi/uscite
Capacità di memoria
pagina 17
pagina 22
pagina 23
8
PowerLogic_1.indb 8
13-01-2010 14:53:45
Contatori di energia
AMP / VLT
FRE
CH / CI
EN40 / ME
amperometro, voltmetro
analogico
frequenzimetro
digitale
contaore
contatore d'impulsi elettromeccanico
contatore di energia
digitale
I/U
F
ore/impulsi
E
classe 1.5
± 0.5 % ± 1 digit
montaggio ad incasso
72 x 72 mm
guida DIN
2 moduli da 18 mm
VLT :
500 V AC (direttam.)
o con TV esterno
400 V AC (direttam.)
classe 1
CI, CH: guida DIN
2 moduli da 18 mm
guida DIN
1.2 o 4 moduli da 18 mm
400 V AC (direttam.)
AMP :
TA esterno
da 40 a 63 A (direttam.)
o con TA esterno
pagina 24
pagina 23
pagina 27/28
pagina 31
9
PowerLogic_1.indb 9
13-01-2010 14:53:45
Panorama della gamma
PowerLogic
Guida alla scelta
(segue)
Soluzioni base di misura
Nome
PM9 / PM9P / PM9C
PM200/PM200P/PM210
PM700 / PM700P/PM710/
PM750
Funzione
power meter/centrali di misura
IEC 61557-12 PMD/S-/K55/1
digitale
power meter/centrali di misura
IEC 61557-12 PMD/S-/K55/1
digitale
power meter/centrali di misura
IEC 61557-12 PMD/S-/K55/1
IEC 61557-12 PMD/S-/K55/0.5
(solo PM750) digitale
I, U, F, P, Q, S, FP, E
(Potenza e corrente media)
I, U, F, P, Q, S, FP, E (valori medio
minimo e massimo)
solo PM210
PM710 e PM750.
PM750 con allarmi
Applicazioni
Suddivisione tariffaria e allocazione dei costi
Consumo energetico
Consumo per fasce orarie diverse
Consumi di altre utenze
Ottimizzazione del contratto e dei carichi
er e current demand)
Controllo e monitoraggio dell'impianto
Misura locale
I, U, F, P, Q, S, FP, E
(Potenza media e massima)
Monitoraggio/controllo a distanza
Monitoraggio/controllo avanzato a distanza
I, U, F, P, Q, S, PF, E
(Potenza e corrente media)
Analisi e misura della qualità dell'energia
Monitoraggio del tasso di distorsione armonica (THD)
Analisi delle armoniche ordine per ordine
Rilevazione dei buchi e dei picchi di tensione
Verifica conformità a EN 50160
Caratteristiche
Precisione di misura
classe 1
(energia attiva)
classe 1
(energia attiva)
classe 1 (energia attiva)
classe 0.5 S (solo PM750)
Installazione
Guida DIN
4 moduli da 18 mm
montaggio ad incasso e Guida DIN
96 x 96 mm
montaggio ad incasso e Guida DIN
96 x 96 mm
Misura della tensione
450 V AC
direttamente
o con TV esterno
480 V AC
direttamente
o con TV esterno
480 V AC
direttamente
o con TV esterno
Misura della corrente
TA esterno
TA esterno
TA esterno
Porte di comunicazione
1
1 (solo PM210)
1 (solo PM710 e PM750)
Ingressi/uscite
1U
2 U (solo PM200P)
2 U (solo PM700P)
2 I / 1 U (solo PM750)
Capacità di memoria
pagina 40
pagina 45
pagina 51
10
PowerLogic_1.indb 10
13-01-2010 14:53:46
Soluzioni MID-RANGE di misura
ed analisi della qualità dell'energia
PM810
PM820/
PM850
Soluzioni avanzate di misura, di controllo ed analisi
della qualità dell'energia
PM870
power meter/centrali di misura
IEC 61557-12 PMD/S-/K70/0.5
digitale
ION7550
ION7650
power meter/centrali di misura
digitale
ION8800
A
B
C
power meter/centrali di misura
digitale
con PM810 LOG
I, U, F, P, Q, S, FP, E (valori medio minimo e massimo)
clock/cal.
(PM810 LOG)
allarmi cronodatati e registr. dati
con PM810 LOG
solo PM850
classe 0.5S
(energia attiva)
classe 0.5S
(energia attiva)
classe 0.5S
(energia attiva)
classe 0.2S
(energia attiva)
classe 0.2S
(energia attiva)
montaggio ad incasso e guida DIN
96 x 96 mm
montaggio ad
incasso e guida
DIN 96 x 96 mm
montaggio ad
incasso e guida
DIN 96 x 96 mm
foratura standard DIN 192
(186 x 186 mm)
rack DIN 43862
600 V AC
direttamente
o con TV esterno
600 V AC
direttamente
o con TV esterno
600 V AC
direttamente
o con TV esterno
347 V L - N AC
600 V L - L AC
288 V L-N AC
(500 V L-L AC)
TA esterno
TA esterno
TA esterno
TA esterno
TA esterno
1
1
1
5
5
16 I/U
16 I/U
16 I/U
32 I/U
16 I/U
80 kbyte con
PM810 LOG
80 / 800 kbyte
800 kbyte
fino a 10 MB
fino a 10 MB
pagina 58
pagina 72
pagina 82
11
PowerLogic_1.indb 11
13-01-2010 14:53:47
Panorama della gamma
PowerLogic
Guida alla scelta
(segue)
Comunicazione e supervisione
Nome
EGX100
EGX300
ION7550RTU
Funzione
Passerella Ethernet
Passerella Ethernet con server
integrato
Centrale di misura
Passerella Ethernet con server
I/U integrati
PM9C, PM710, PM750,
serie PM800,
serie CM3000,
serie CM4000, Sepam, Micrologic
PM9, tutti PM200,
PM700, serie PM800, tutti CM3000,
serie CM4000, ION8800, ION8600,
ION7550/7650, Sepam,Micrologic,
Compact NSX
ION8800, ION8600, ION7550/7650,
ION6200, dispositivi Modbus
Porte Ethernet
Protocollo Modbus TCP/IP
10/100 Base
porta TX
10/100 Base
porta TX
10/100 Base
porta TX
Porte RS485 (2 fili / 4 fili)
Protocollo Modbus
1
1
1
Numero di apparecchi
collegati direttamente
32
64
64
Porte di configurazione RS232
1
Applicazioni
Rete Ethernet
RS485 / Gateway Ethernet
Apparecchi supportati
Web server con
pagine HTML standard
Web server con
pagine HTML personalizzate
Monitoraggio a distanza
Dati in tempo reale
Dati storici
Notifica automatica
Memorizzazione degli allarmi ed eventi
Visualizzazione forma d'onda
Grafici animati personalizzati
Report manuali
Report automatici
Caratteristiche
1
Varie
Installazione
porta modem
I/U ( 24 I/30 U max)
Guida DIN
Guida DIN
pagina 93
foro DIN 192
(186 x 186 mm)
pagina 95
pagina 108
12
PowerLogic_1.indb 12
13-01-2010 14:53:47
Software di controllo e monitoraggio
PowerView
ION Enterprise
EVO
ION EEM
Software
di monitoraggio dell'energia
Software
di gestione dell'energia
Software
di monitoraggio dell'energia
Software
di gestione dell'energia
PM9C, PM200, PM710, PM750, serie
PM800, ION6200, Micrologic, Compact
NSX
ION8800, ION8600, ION7550/7650,
serie PM800,
serie ION7300, PM710, PM750, ION6200,
PM210,
tutti CM3000, serie CM4000, BCPM,
Sepam, Micrologic, Compact NSX
ION8800, ION8600, ION7550/7650,
serie PM800,
serie ION7300, PM710, PM750, ION6200,
PM210,
tutti CM3000, serie CM4000, BCPM,
Sepam, Micrologic, Compact NSX
ION8800, ION8600, ION7550/7650,
serie PM800,
serie ION7300, PM710, PM750, ION6200,
PM210,
tutti CM3000, serie CM4000, BCPM,
Sepam, Micrologic, Compact NSX
pagina 115
pagina 113
pagina 120
pagina 109
13
PowerLogic_1.indb 13
13-01-2010 14:53:48
Guida alla scelta
Informazioni generali
sul software di controllo energia
Il software è uno strumento fondamentale
per il funzionamento di un impianto.
Un impianto può essere paragonato ad un organismo
vivente.
Il responsabile alla gestione dell'energia dell'impianto
non ha un controllo diretto sui cambiamenti che
interessano questo organismo, ma deve comunque
assicurare che continui a ricevere l'energia
di cui ha bisogno.
Come un vero e proprio medico il responsabile alla
gestione dell'energia dell'impianto deve adottare
misure preventive, diagnosticare e "curare" gli
eventuali problemi che si verificano. L'obiettivo è
mantenere "in salute" l'impianto senza generare
nessun effetto secondario.
Il software permette al personale addetto di diagnosticare
in modo preciso e puntuale le cause della maggior parte
di problemi che interessano le reti elettriche.
Sempre più apparecchi sono in grado di comunicare in rete.
Anche il numero di misure è in crescita costante con una conseguente crescente
esigenza di strumenti in grado di gestire correttamente tutte le informazioni.
L'obiettivo fondamentale del software è quello di semplificare impianti complessi in
modo da renderli gestibili dal personale, per:
b�rendere comprensibile l'impianto e il suo funzionamento
b�rendere tangibile e visibile l'impianto di distribuzione.
Ruolo del software
Tutte le misure in un unico punto
Tutte le informazioni degli strumenti di misura sono accessibili da qualunque PC
installato in rete.
Organizzazione e utilizzo delle misure
Prima di essere utilizzate alcune misure devono essere processate, organizzate o
integrate in tools specifici.
Configurazione dispositivi
PE86194
I dispositivi più semplici sono configurabili sul fronte.
Sui dispositivi con funzioni avanzate la configurazione è spesso difficile, addirittura
impossibile per alcune funzioni.
Il software facilita notevolmente la configurazione dei dispositivi.
Registrazioni automatiche
Il software permette di eseguire le registrazioni in automatico con attivazione:
b�su data
b�su evento
b�su allarme.
Le registrazioni possono interessare dispositivi (reset, avvio di una particolare
funzione) o utenti (trasmissione messaggi e-mail, ecc.).
Comandi manuali
Il software di controllo dell'energia può essere utilizzato anche per comandare
e controllare i dispositivi (es.aprire o chiudere un interruttore). Alcune funzioni di
controllo/monitoraggio (intervento automatico su sistema di distribuzione) sono
eseguite dai controllori programmabili integrati nell'architettura PowerLogic System.
Accesso Web
I dati e le informazioni devono essere adattate alle esigenze degli utenti e rese
quindi disponibili a coloro che ne hanno bisogno.
Il software permette di creare report personalizzati accessibili da qualsiasi PC
collegato in rete tramite Web browser standard.
Software e architettura
Il software deve essere in grado di rispondere ad un'ampia gamma di esigenze:
b�funzionamento mono utente o multi utente
b�organizzazione dei dati in base ai profili utente
b�adattamento alle diverse topologie
b�scambio dati con altri sistemi
b�ecc.
Un unico prodotto non può quindi essere sufficiente a rispondere a tutte le esigenze:
per questo è necessaria una gamma di prodotti software.
14
432E1200IT.indd 14
21-01-2010 10:33:36
Esempi di architetture
PowerLogic System può essere utilizzato in diversi tipi di architetture a seconda
della distribuzione ed organizzazione del sito. Offre inoltre diversi profili utente
disponibili contemporaneamente.
Esempio 1
DB118836
b�installazione in piccolo edificio o di un locale tecnico isolato.
b�una o più unità di misura collegate ad un semplice PC (direttamente o via modem)
b�controllo e monitoraggio dell'impianto elettrico da parte degli addetti alla manutenzione.
Modbus RS485
Esempio 2
DB118837a
b�installazione in un edificio con un dato numero di utenti collegati su rete Intranet
locale
b�collegamento di unità di misura/controllo alla passerella EGX per l'integrazione
nella rete Ethernet aziendale
b�gestione condivisa dell'impianto elettrico da diversi dipartimenti/settori:
v monitoraggio semplice senza software dedicato, tramite Web browser,
v monitoraggio e controllo completo con software ION Enterprise o PowerView.
15
PowerLogic_1.indb 15
13-01-2010 14:53:49
Guida alla scelta
Esempi di architetture
Esempio 3
DB118838a
bb Installazione in più edifici diversi collegati su rete Intranet aziendale
bb collegamento di unità di misura/controllo alla passerella con server integrato EGX
per l'integrazione nella rete Ethernet aziendale
b�tutti i settori dell'azienda collegati a Intranet possono accedere direttamente
tramite Web browser ai dati principali riguardanti l'impianto elettrico.
16
PowerLogic_1.indb 16
13-01-2010 14:53:51
Trasformatori di corrente TA
Trasformatori di corrente
Funzione
056853NMD-2
I trasformatori di corrente a primario passante con rapporto di trasformazione Ip/5
e con corrente al secondario da 0 a 5 A che e proporzionale alla corrente misurata al
primario. Sono disponibili in due gamme:
bb trasformatori di corrente su cavo
bb trasformatori di corrente su sbarra
Questo li rende idonei all'impiego con strumenti di misura quali: amperometri,
contatori d’energia, unità di misura, relè di controllo, ecc.
Caratteristiche
16453.
056854NMD-2
bb Corrente al secondario: 5 A
bb Tensione di impiego massima Ue: 720 V.
bb Frequenza: 50/60 Hz.
bb Fattore di sicurezza fs y 5
bb Grado di protezione: IP20 ai morsetti
bb Temperatura di funzionamento: gamma tropicalizzata, da - 25 °C a +60 °C,
umidità relativa > 95 %
bb Conformità alle norme: IEC 60044-1 e VDE 0414
bb Collegamento secondario (in base al modello) con:
vv morsetti a molla
vv morsetti a gabbia
vv viti.
056852NMD-2
16462.
DB114269
DB114266
Collegamento
056855MD-2
16542.
Coperchio di protezione.
TA a primario passante.
17
powerlogic2.indb 17
13-01-2010 14:54:53
Trasformatori di corrente
(segue)
Trasformatori di corrente TA
Codici
Rapporto di trasformazione
Ip/5 A
40/5
50/5
75/5
100/5
125/5
150/5
150/5
200/5
200/5
200/5
250/5
250/5
300/5
400/5
500/5
600/5
800/5
1000/5
1250/5
1250/5
1250/5
1500/5
1500/5
2000/5
2500/5
3000/5
4000/5
Dimensioni finestra
(mm)
Peso
(g)
Codice
Ø 21, 20x5
Ø 21, 20x5
Ø 21, 20x5
Ø 21, 20x5
Ø 21, 20x5
Ø 21, 20x5
Ø 22, 30x10
Ø 21, 20x5
Ø 22, 30x10
65x32
Ø 22, 30x10
Ø 35, 40x10
Ø 35, 40x10
65x32
65x32
65x32
65x32
65x32
65x32
84x34
127x38
84x34
127x38
127x38
127x38
127x38
127x38
200
200
200
200
200
200
270
200
270
600
270
430
430
600
600
600
600
600
600
700
1500
700
1000
1000
1000
1000
1300
16500
16451
16452
16453
16454
16455
16459
16456
16460
16476
16461
16468
16469
16479
16480
16481
16482
16483
16534
16537
16540
16538
16541
16542
16543
16544
16547
I tre codici 16482, 16483 e 16534 hanno una doppia uscita di collegamento al secondario: due
S1 e due S2. I morsetti sono in parallelo perchè è presente un solo avvolgimento secondario.
Le uscite del secondario non utilizzate non devono essere collegate.
18
powerlogic2.indb 18
13-01-2010 14:54:53
Scegliere un trasformatore di corrente
La scelta di un trasformatore di corrente dipende da 2 criteri:
■ Rapporto di trasformazione Ip/5A
■ Tipo di installazione.
■ Potenza del trasformatore (o classe di precisione).
Rapporto di trasformazione Ip/5 A
Si raccomanda di scegliere come corrente nominale del circuito primario del
trasformatore il valore di corrente nominale immediatamente superiore al valore di
corrente misurata nel circuito (In).
Esempio: In = 1103 A; rapporto di trasformazione = 1250/5.
Per valori da 40/5 a 75/5 e per applicazioni con strumenti digitali si consiglia di
scegliere un valore superiore, ad esempio 100/5.
Questo perchè i valori bassi sono meno precisi. Per una corrente misurata di 40 A è
consigliabile scegliere un TA con rapporto di trasformazione 100/5 piuttosto che un
TA con rapporto 40/5 che sarebbe meno preciso.
Tipo di installazione
La scelta del modello di TA dipende anche dal tipo di installazione:
bb cavi isolati
bb montaggio su sbarre.
Precauzione importante
Non aprire in alcun caso il circuito secondario di un trasformatore di corrente se il
circuito primario è alimentato.
Prima di intervenire sul circuito secondario è necessario cortocircuitare i morsetti del
secondario.
Potenza del trasformatore (o classe di precisione)
La classe di precisione di un trasformatore è data in funzione della potenza (VA)
dello stesso e dell’autoconsumo della “catena” di misura.
Quest’ultima considera l’autoconsumo degli strumenti e dei cavi di collegamento.
Per una classe di precisione indicata, l’autoconsumo della “catena” di misura non
dovrà mai oltrepassare la potenza apparente disponibile (VA) del trasformatore.
Sezione cavi in rame (mm2)
1
1.5
2.5
4
6
10
16
Potenza in VA su cavo doppio a 20 °C
1
0.685
0.41
0.254
0.169
0.0975
0.062
Per ogni variazione di temperature in multipli di 10°C, la potenza assorbita dai cavi deve essere
aumentata del 4%.
Strumenti di misura Schneider Electric
Amperometro 72 x 72 / 96 x 96
Amperometro analogico
Amperometro digitale
PM700, PM800, CM3000, CM4000
ME4zrt
PM9
Autoconsumo in VA
1.1
1.1
0.3
0.15
0.05
0.55
Esempio di calcolo dell’autoconsumo di una “catena” di misura a 20 °C
PM9
4 metri di cavo 2 fili da 2.5 mm2
Totale autoconsumo della “catena” di misura
+
=
0.55 VA
1.64 VA
2.19 VA
In base ai risultati ottenuti si determina la classe di precisione del TA (vedere pagina
precedente):
■ classe 3 per un TA con rapporto 75/5
■ classe 1 per un TA con rapporto 100/5
■ classe 0,5 per un TA con rapporto 125/5.
19
powerlogic2.indb 19
13-01-2010 14:54:53
Trasformatori di corrente TA
Trasformatori di corrente
(segue)
Caso specifico della partenza motore
Per misurare la corrente della partenza motore scegliere un TA con corrente al
primario
Ip = Id/2 (Id = corrente avviamento motore).
Consigli pratici
DB109835
DB109834
Utilizzare un trasformatore di corrente per misurare la corrente nominale di 50 A.
50/5 A TA: Imax = 50 A
100/5 A TA, 2 ingressi cavo: Imax = 50 A
Per dimezzare la corrente nominale di un trasformatore, è sufficiente far passare
due volte la corrente da misurare nello stesso trasformatore.
20
powerlogic2.indb 20
13-01-2010 14:54:54
Dimensioni
DB109816
DB109815
Cod. cat. 16537 e 16538
Cod. cat. da 16468 a 16471
Cod. cat. da 16540 a 16544
DB109821
Cod. cat. da 16534 a 16535, da 16476 a 16483
Cod. cat. da 16459 a 16465
DB109820
DB109818
Cod. cat. da 16500, 16451 a 16456
DB109819
DB109814
Trasformatori di corrente TA
Cod. cat. da 16545 a 16547
21
powerlogic2.indb 21
13-01-2010 14:54:55
Indicatori da quadro
Amperometri e voltmetri
analogici per guida DIN
Funzione
DB119006
AMP
Gli amperometri misurano in ampere la corrente che attraversa un circuito elettrico.
VLT
I voltmetri misurano in volt la differenza di potenziale (tensione) di un circuito
elettrico.
Caratteristiche comuni
DB119005
AMP
VLT
bb Precisione: classe 1,5.
bb Conformità alle norme IEC 60051-1, IEC 61010-1 e IEC 61000-4.
bb Apparecchio ferromagnetico.
bb Scala pseudo-lineare su 90°.
bb Amperometri (escluso codice 16029):
vv collegamento su TA di rapporto In/5, da ordinare a parte
vv quadranti intercambiabili.
bb Temperatura:
vv di funzionamento: da -25 °C a +55 °C.
vv di riferimento: 23 °C.
bb Influenza della temperatura sulla precisione: ±0,03 % / °C.
bb Frequenza d’impiego: 50/60 Hz.
bb Consumo:
vv AMP: 1,1 VA
vv VLT codice 16060: 2,5 VA
vv VLT codice 16061: 3,5 VA.
bb Sovraccarico permanente:
vv AMP: 1,2 In
vv VLT: 1,2 Un.
bb Sovraccarico massimo per 5 s:
vv AMP: 10 In
vv VLT: 2 Un.
bb Collegamento: morsetti a gabbia per cavo rigido da 1.5 a 6 mm2.
Codici
Tipo
Scala
Collegam.
con TA
Larghezza in Codice
passi di 9 mm
0-30 A
no
8
16029
X/5
8
16030
AMP a collegamento diretto
AMP con collegamento su TA
Apparecchio di base
(fornito senza quadrante)
Quadrante
0-5 A
0-50 A
0-75 A
0-100 A
0-150 A
0-200 A
0-250 A
0-300 A
0-400 A
0-500 A
0-600 A
0-800 A
0-1000 A
0-1500 A
0-2000 A
16031
16032
16033
16034
16035
16036
16037
16038
16039
16040
16041
16042
16043
16044
16045
50/5
75/5
100/5
150/5
200/5
250/5
300/5
400/5
500/5
600/5
800/5
1000/5
1500/5
2000/5
VLT
0-300 V
0-500 V
8
8
16060
16061
22
PowerLogic3.indb 22
13-01-2010 14:56:37
Amperometri, voltmetro
e frequenzimetro digitali
per guida DIN
Funzione
059623N-SE
AMP
Gli amperometri misurano in ampere la corrente che attraversa un circuito elettrico.
VLT
I voltmetri misurano in volt la differenza di potenziale (tensione) di un circuito
elettrico.
FRE
Il frequenzimetro misura in hertz la frequenza di un circuito elettrico da 20 a 600 V CA.
Caratteristiche comuni
059624N-SE
AMP
b Tensione d’alimentazione: 230 V.
b Frequenza d’impiego: 50/60 Hz.
b Visualizzazione mediante LED rosso: 3 digit, h = 8 mm.
b Precisione a taratura massima: 0.5 % ±1 digit.
b Consumo: max. 5 VA o nominale 2,5 VA.
b Grado di protezione:
v IP40 sul fronte
v IP20 ai morsetti
b Collegamento: morsetti a gabbia per cavo rigido da cavi da 2,5 mm2.
Caratteristiche specifiche
VLT
Amperometro 10 A a lettura diretta
b Grandezza minima misurata: 4 % del calibro.
b Consumo ingresso misura: 1 VA.
059625N-SE
Amperometro multicalibro
b Calibri:
v in lettura diretta: 5 A
v mediante TA (non fornito) configurabile sul fronte dell’amperometro: 10, 15, 20,
25, 40, 50, 60, 100, 150, 200, 250, 400, 500, 600, 800, 1000, 1500, 2000, 2500,
4000, 5000 A.
b Grandezza minima misurata: 4% del calibro.
b Consumo ingresso misura: 0,55 VA.
FRE
Voltmetro
b Misura diretta: 0...600 V.
b Impedenza d’ingresso: 2 MW
b Grandezza minima misurata: 4% del calibro.
Frequenzimetro
b Grandezza minima misurata: 20 Hz.
b Grandezza massima misurata: 100 Hz.
b Visualizzazione scala intera: 99.9 Hz.
Conforme alle norme
b Sicurezza: IEC/EN 61010-1.
b Compatibilità elettromagnetica EMC: IEC/EN 65081-1 e IEC/EN 65082-2.
Codici
Tipo
Scala
Collegamento Larghezza
Codice
con TA
in passi di 9 mm
0-10 A
No
4
15202
0-5000 A
In base al calibro
4
15209
0-600 V
4
15201
20-100 Hz
4
15208
AMP a lettura diretta
AMP multicalibro
VLT
FRE
23
PowerLogic3.indb 23
13-01-2010 14:56:38
5.1
Indicatori da quadro
Amperometri e voltmetri
analogici 72 x 72
Funzione
PB101118-30_c
Gli apparecchi di misura 72 x 72 sono progettati per un’installazione ad incasso su
porte, portelle o piastre di cassette o di armadi.
AMP
Gli amperometri misurano in ampere la corrente che attraversa un circuito elettrico.
VLT
Il voltmetro misura in volt la differenza di potenziale (tensione) di un circuito elettrico.
PB101119-30_c
AMP per partenza standard
AMP per partenza motore
Caratteristiche comuni
bb Precisione: classe 1.5.
bb Conforme alle norme IEC 60051-1, IEC 61010-1 e IEC 61000-4.
bb Apparecchio ferromagnetico.
bb Lunghezza di scale: 62 mm su 90°.
bb Montaggio in cassetta o armadio.
bb Grado di protezione: IP52.
bb Posizione massima di funzionamento: 30° / verticale.
bb Temperatura:
vv di funzionamento: da -25 °C a +50 °C
vv di riferimento: 23 °C.
bb Influenza della temperatura sulla precisione: ±0,003 % / °C.
bb Frequenza d’impiego: 50/60 Hz.
Caratteristiche specifiche AMP
PB101116-30_c
bb Richiede un TA In/5 da ordinare a parte.
bb Quadranti intercambiabili da ordinare a parte.
bb Consumo: 1.1 VA.
bb Sovraccarico permanente: 1.2 In.
bb Sovraccarico massimo per 5 s: 10 In.
Caratteristiche specifiche VLT
VLT
bb Consumo: 3 VA.
bb Sovraccarico permanente: 1.2 Un.
bb Sovraccarico massimo per 5 s: 2 Un.
Codici
Tipo
Scala
AMP per partenza standard
Apparecchio base
(fornito senza quadrante)
Quadrante 1.3 In
0-50 A
0-100 A
0-200 A
0-400 A
0-600 A
0-1000 A
0-1250 A
0-1500 A
0-2000 A
AMP per partenza motore
Apparecchio base
(fornito senza quadrante)
Quadrante 3 In
0-30-90 A
0-75-225 A
0-200-600 A
Collegamento
su TA
Codice
X/5
16004
50/5
100/5
200/5
400/5
600/5
1000/5
1250/5
1500/5
2000/5
16009
16010
16011
16012
16013
16014
16015
16016
16019
X/5
16003
30/5
75/5
200/5
16006
16007
16008
VLT
0-500 V
16005
24
PowerLogic3.indb 24
13-01-2010 14:56:38
Commutatori rotativi di misura
CMA e CMV 48 x 48
Funzione
050740-25_c
I commutatori 48 x 48 sono progettati per un’installazione ad incasso su porte,
portelle o piastre di cassette o di armadi.
CMA
Questo commutatore amperometrico consente, con un solo amperometro
(utilizzando dei trasformatori di corrente), la misura delle correnti di un circuito
trifase.
CMV
Questo commutatore voltmetrico consente, con un solo voltmetro, la misura delle
tensioni (tra fasi e tra fasi e neutro) di un circuito trifase.
CMA
050741-25_c
Caratteristiche comuni
bb Durata:
vv elettrica(DC21A-3x440V): 200.000 manovre
vv meccanica: 1.000.000 manovre.
bb Contatto AgNi.
bb Temperatura di funzionamento: da -25 °C a +50 °C.
bb Conforme alle norme IEC/EN 60947-3.
bb Grado di protezione:
vv IP65 sul fronte
vv IP20 ai morsetti.
CMV
Codici
Tipo
CMA
CMV
In
(A)
20
Tensione
(V)
500
Numero di Codice
posizioni
4
16017
7
16018
DB117274
Collegamento
DB114275
CMA.
CMV.
Controllo delle tensioni di una rete trifase, tra fasi e tra fase e neutro.
Nota: in fase di collegamento non rimuovere il precablaggio.
25
PowerLogic3.indb 25
13-01-2010 14:56:39
Commutatori rotativi di misura
CMA, CMV
Indicatori da quadro
Funzione
059197_SE
CMA
Questo commutatore amperometrico a 4 posizioni consente, con un solo
amperometro (utilizzando dei trasformatori di corrente), la misura delle correnti di un
circuito trifase.
CMV
Questo commutatore voltmetrico a 7 posizioni consente con un solo voltmetro, la
misura delle tensioni (tra fasi e tra fasi e neutro) di un circuito trifase.
Caratteristiche comuni
CMA
059198_SE
bb Selettore di comando.
bb Tensione max d’impiego: 440 V 50/60 Hz.
bb Corrente nominale: 10 A.
bb Temperatura di funzionamento: da -20 °C a +55 °C.
bb Temperatura di immagazzinamento: da -25 °C a +80 °C.
bb Durata elettrica (DC21/A-3 x 440 V) 200.000 manovre
bb Durata meccanica 1.000.000 manovre.
bb Grado di protezione:
vv IP66 sul fronte
vv IP20 ai morsetti.
bb Durata elettrica: 1.000.000 manovre.
bb Collegamento: morsetti a cavallotto con viti imperdibili, per cavo fino a 1.5 mm2.
bb Conforme alle norme: IEC/EN 60947-3.
CMV
Codici
Tipo
CMA
CMV
In
(A)
Tensione
(V AC)
Larghezza in Codice
passi di 9 mm
10
10
415
415
4
4
15126
15125
DB114272
Collegamento
DB114273
CMA.
CMV.
26
PowerLogic3.indb 26
13-01-2010 14:56:40
Contaore CH
Funzione
062091N_SE
Contatore elettromeccanico per il conteggio delle ore di funzionamento di una
macchina o di un apparecchio elettrico, che permette di conoscere, ad esempio,
la durata esatta di funzionamento e procedere alla manutenzione preventiva del
prodotto.
Caratteristiche
bb Display elettromeccanico.
bb Visualizzazione massima: 99999,99 ore.
bb Precisione della visualizzazione: 0,01 %.
bb Senza reset.
bb Temperatura di immagazzinamento: da -25 °C a +85 °C.
bb Collegamento: morsetti a gabbia per cavo da 2,5 mm2.
bb Consumo: 0,15 VA.
bb Temperatura di funzionamento: da -10 °C a +70 °C.
bb Installazione su guida DIN.
CH "DIN"
Codici
Tipo
CH "DIN"
Tensione
Larghezza in passi
(V)
di 9 mm
230 V AC ± 10%/50 Hz 4
Codice
15440
DB114262
Collegamento
carico
CH "DIN".
27
PowerLogic3.indb 27
13-01-2010 14:56:40
Contatore d’impulsi CI
Indicatori da quadro
Funzione
062090N_SE
Contatore elettromeccanico destinato al conteggio d’impulsi provenienti da dispositivi
quali contatori di energia, rilevatori di superamento temperatura, contapersone,
conteggio velocità, ecc.
Caratteristiche
bb Tensione d’alimentazione e di conteggio: 230 V AC ± 10%, 50/60 Hz.
bb Consumo: 0,15 VA.
bb Visualizzazione massima: 9 999 999 impulsi.
bb Senza reset.
bb Caratteristiche di conteggio:
vv durata minima dell’impulso: 50 ms
vv durata minima tra 2 impulsi: 50 ms
bb Temperatura di immagazzinamento: da -25 °C a +85 °C.
bb Temperatura di funzionamento: da -10 °C a +70 °C.
bb Collegamento: morsetti a gabbia per cavo 2,5 mm2.
Codici
Tipo
CI
Larghezza in passi
di 9 mm
4
Codice
15443
DB114271
Collegamento
carico
carico
28
PowerLogic3.indb 28
13-01-2010 14:56:41
Dimensioni
Capot de protection
DB103473
Amperometri e voltmetri analogici
DB103474
Amperometri, voltmetri e frequenzimetri digitali
DB103475
Commutatori rotativi CMA e CMV
DB103476
Amperometri e voltmetri analogici 72 x 72
Protezione
Terminale
M4
29
PowerLogic3.indb 29
13-01-2010 14:56:42
Dimensioni
Indicatori da quadro
(segue)
DB103477
Commutatori rotativi 48 x 48 CMA e CMV
3.2 (o 4.8)
24.1 (o 33)
22.3 (o 30.5)
(con adattatore)
DB103479
Contatore di impulsi CI e contatore orario CH
30
PowerLogic3.indb 30
13-01-2010 14:56:42
Contatori di energia
Contatori di energia digitali
PB103993-35
Funzione
I contatori di energia digitali sono destinati al conteggio divisionario.
Contano l’energia attiva (rms) consumata da un circuito elettrico monofase o trifase
con o senza neutro distribuito.
EN40
Contatore di energia monofase 40 A.
EN40p
Contatore di energia monofase 40 A con report a distanza mediante contatto ad
impulsi (uscita statica).
PB103994-35
EN40
ME1
Contatore di energia monofase.
ME1z
Contatore di energia monofase con contatore parziale.
ME1zr
Contatore di energia monofase con contatore parziale e report a distanza mediante
contatto ad impulsi (uscita relè).
ME3
Contatore di energia trifase senza neutro.
ME3zr
Contatore di energia trifase senza neutro, con contatore parziale e report a distanza
mediante contatto ad impulsi (uscita relè).
EN40p
ME4
Contatore di energia tre fasi + neutro.
PB103457_SE-35
ME4zr
Contatore di energia tre fasi + neutro con contatore parziale e report a distanza
mediante contatto ad impulsi (uscita relè).
ME4zrt
Contatore di energia trifase con o senza neutro associato a TA esterni (non forniti),
con contatore parziale e report a distanza mediante contatto ad impulsi (uscita relè).
Codici
Tipo
PB103459_SE-35
ME1zr
ME3zr
In
(A)
Circuito monofase (1P + N)
EN40
40
EN40p
40
ME1
63
ME1z
63
ME1zr
63
Circuito trifase (3P)
ME3
63
ME3zr
63
ME4zrt
40...6000
Circuito trifase + neutro (3P + N)
ME4
63
ME4zr
63
ME4zrt
40...6000
Tensione
(V AC)
Tolleranza Larghezza in Cod.
(V AC)
passi di 9 mm
230
230
230
230
230
±20
±20
±20
±20
±20
2
2
4
4
4
15238
15239
17065
17066
17067
3 x 400-3 x 230 ±20
3 x 400-3 x 230 ±20
3 x 400-3 x 230 ±20
8
8
8
17075
17076
17072
3 x 230/400
3 x 230/400
3 x 230/400
8
8
8
17070
17071
17072
±20
±20
±20
PB103462_SE-35
Caratteristiche
Classe di precisione
Frequenza
Consumo
Temperatura di funzionamento
ME4zrt
ME
1
48/62 Hz
2.5 VA
da -25°C a +55°C
Collegamento mediante morsetti Morsetti superiori: 6 mm2
a gabbia
Morsetti inferiori: 16 mm2
Conformità alle norme
IEC 61557-12 :
- PMD/DD/K55/1
- PMD/SD/K55/1 (ME4zrt)
Guarnizione a tenuta stagna
IEC 62053-21 (precisione)
Tranne ME4zrt
EN40 / EN40p
1
48/62 Hz
< 10 VA
da -25°C a +55°C
da -25°C a +65°C (32 A)
Morsetti superiori: 4 mm2
Morsetti inferiori: 10 mm2
IEC 62053-21 /
IEC 61557-12 :
- PMD/DD/K55/1
Approvazione MID in corso
Sì
31
92065EIT.indd 31
15-01-2010 10:24:13
Contatori di energia
(segue)
Contatori di energia digitali
DB116731
Descrizione
EN40, EN40p
1 Permette il passaggio del pettine di collegamento.
2 Report a distanza mediante uscita ad impulsi (EN40p).
3 LED verde di segnalazione funzionamento.
4 LED giallo di segnalazione conteggio lampeggiante.
5 Display.
6 Elemento di piombatura.
EN40p
DB118760
ME1, ME1z, ME1zr
1 Report a distanza mediante uscita ad impulsi (ME1zr).
2 LED lampeggiante di segnalazione conteggio
3 Visualizzazione contatore totale o parziale (ME1z, ME1zr).
4 Indicatore di segnalazione errore di cablaggio.
5 Pulsante: visualizzazione contatore totale o parziale, reset contatore parziale
(ME1z, ME1zr).
6 Elemento di piombatura.
MEzr
DB118857
ME3, ME3zr, ME4, ME4zr, ME4zrt
1 Report a distanza mediante uscita ad impulsi (ME3zr, ME4zr, ME4zrt).
2 LED lampeggiante di segnalazione conteggio.
3 Visualizzazione contatore totale o parziale (ME3zr, ME4zr, ME4zrt) e calibro TA
display (ME4zrt).
4 Pulsante: visualizzazione contatore totale o parziale (ME3zr, ME4zr, ME4zrt),
reset contatore parziale, visualizzazione o selezione calibro TA (ME4zrt).
ME4zrt
Installazione
DB118815
bb Il pannello frontale del prodotto è IP40 mentre l'involucro è IP20.
bb L'installazione deve essere adatta alle condizioni di funzionamento.
bb Per l'utilizzo in esterni la protezione non deve essere inferiore a IP65.
Interruttore
Interruttore
Contattore
Contatore di energia
Contatore di energia
Contattore
Carico
Carico
Utilizzo con un contattore
Gli strumenti di misura sono in genere alimentati in modo permanente.
Per un'alimentazione non continua (commutazione carico), è consigliabile installare
il dispositivo di interruzione a valle in modo da limitare i disturbi sugli ingressi.
I disturbi, in particolare sui carichi induttivi, possono provocare l'usura precoce
dell'apparecchio.
Si consiglia inoltre di installare il dispositivo di misura ad una certa distanza
dall'interruttore per limitare il rischio di disturbi.
Esempio: contatore su commutatore di carico
32
92065EIT.indd 32
15-01-2010 10:24:14
Caratteristiche specifiche
Caratteristiche specifiche EN40, EN40p, ME1, ME1z e ME1zr
EN40
Misura diretta
LED di segnalazione conteggio e
funzionamento (giallo)
Indicatore di segnalazione errore
di cablaggio
Contatore totale (capacità max)
su una fase
Visualizzazione contatore totale
EN40p
Fino a 40 A
3200 lampeggiamenti per kWh
ME1
ME1z
ME1zr
Fino a 63 A
1000 lampeggiamenti per kWh
Sì
999 999.9 kWh
999.99 MWh
In kWh con 7 cifre significative
Contatore parziale (capacità max)
su una fase con RESET
Visualizzazione contatore parziale
-
In kWh o MWh con 5 cifre significative. Nessun separatore
decimale in kWh; 2 cifre dopo il separatore decimale in MWh
99,99 MWh
-
-
In kWh o MWh con 4 cifre significative. Nessun
separatore decimale in kWh; 2 cifre dopo il
separatore decimale in MWh
Report a distanza
-
-
-
Tramite uscita statica:
- tensione d’isolamento TBT:
4 kV, 50 Hz
- 20 mA/35 V DC max.
- 100 impulsi da 120 ms per kWh
Mediante contatto ad impulsi NA:
- tensione d’isolamento TBT: 4 kV,
50 Hz
- 18 mA/24 V DC, 100 mA/230 V AC
- 1 impulso da 200 ms (chiusura del
contatto) per kWh
Caratteristiche specifiche ME3 e ME3zr
ME3
ME3zr
Misura diretta
LED di segnalazione conteggio e
funzionamento (giallo)
Contatore totale (capacità max)
su una fase
Visualizzazione contatore totale
Fino a 63 A
100 lampeggiamenti per kWh
Contatore parziale (capacità max)
su una fase con RESET
Visualizzazione contatore parziale
Report a distanza
-
99.99 MWh
-
In kWh o MWh con 4 cifre significative. 1 cifra dopo il separatore decimale in kWh
Mediante contatto ad impulsi NA:
- tensione d’isolamento TBT: 4 kV, 50 Hz
- 18 mA/24 V DC, 100 mA/230 V AC
- 1 impulso da 200 ms (chiusura del contatto) ogni 10 kWh
999.99 MWh
In kWh o MWh con 5 cifre significative. Nessun separatore decimale in kWh; 2 cifre dopo il separatore decimale in MWh
Caratteristiche specifiche ME4, ME4zr e ME4zrt
ME4
ME4zr
ME4zrt
Misura diretta
Misura mediante TA
Fino a 63 A
-
Scelta calibro TA
-
Rapporto di trasformazione da 40/5 a 6000/5
(configurabile)
vedere pagina 17
Consumo di ogni ingresso di misura
-
da 0,05 a 5 A
LED di segnalazione conteggio
e funzionamento (giallo)
Contatore totale (capacità max)
sulle tre fasi
Visualizzazione contatore totale
100 lampeggiamenti per kWh
10000/x lampeggiamenti per kWh (1)
(x = calibro TA)
999,99 MWh
Con TA y 150 A : 999,99 MWh
Con TA > 150 A : 9.999,9 MWh
In kWh o MWh con 5 cifre significative. Nessun separatore decimale in kWh; 2 cifre dopo il separatore decimale in MWh
Contatore parziale (capacità max)
sulle tre fasi con RESET
-
99,99 MWh
Visualizzazione contatore parziale
-
In kWh o MWh con 4 cifre significative. 1 cifra dopo il separatore decimale in kWh
Report a distanza
-
Mediante contatto ad impulsi NA:
- tensione d’isolamento TBT: 4 kV, 50 Hz
- 18 mA/24 V DC, 100 mA/230 V AC
- 1 impulso da 200 ms (chiusura del contatto)
ogni 10 kWh
Con TA y 150 A : 99,99 MWh
Con TA > 150 A : 999,99 MWh
Mediante contatto ad impulsi NA:
- tensione d’isolamento TBT: 4 kV, 50 Hz
- 18 mA/24 V DC, 100 mA/230 V AC
- 10/x impulso da 200 ms (chiusura del
contatto) per kWh = x/10 kWh per impulso (2)
(x = calibro TA)
(1) esempio: 500/5 TA = 10000/500 lampeggiamenti per kWh = 20 lampeggiamenti per kWh
(2) esempio: 500/5 TA = 500/10 kWh per impulso = 50 kWh per impulso
33
92065EIT.indd 33
15-01-2010 10:24:14
Contatori di energia digitali
Contatori di energia
(segue)
Collegamento
Circuito monofase
verso conteggio
d’impulsi
(ME1zr)
DB118858
DB116732
verso conteggio
d’impulsi
(EN40p)
ME1 / ME1zr
EN40 / EN40p
Circuito trifase
verso conteggio
d’impulsi
DB118860
DB118859
verso conteggio
d’impulsi
(ME3zr)
1 Protezione (da scegliere in base
alla corrente di cortocircuito nel punto
di connessione).
2 Interruttore.
DB118861
Circuito trifase + neutro
ME4zrt
verso conteggio
d’impulsi
(ME4zr)
verso conteggio
d’impulsi
DB118862
ME3 / ME3zr
1 Protezione (da scegliere in base
alla corrente di cortocircuito nel punto
di connessione).
2 Interruttore.
ME4 / ME4zr
ME4zrt
bb Rispettare tassativamente il senso di passaggio dei cavi di potenza nel primario
dei trasformatori di corrente. I cavi entrano in "P1", ed escono in "P2 verso i ricevitori.
DB114264
DB114265
Attenzione
bb Non collegare il secondario del TA (S2) alla terra.
34
92065EIT.indd 34
15-01-2010 10:24:16
Dimensioni
DB116734
Contatori di energia EN40 e EN40p
DB103483
Contatori di energia ME1, ME1z e ME1zr
DB103484
Contatori di energia ME3, ME3zr, ME4, ME4zr, ME4zrt
35
PowerLocig4.indb 35
13-01-2010 14:57:20
Guida alla scelta dei prodotti
in base alle funzioni di misura
Centrali di misura
Power
Meter
PM9/PM9P/
PM9C
PM200
Su guida
DIN
A incasso o su guida DIN
A incasso o su guida DIN
Utilizzo in sistemi BT
Utilizzo in sistemi BT e MT
Precisione corrente e tensione
b
0,5 %
b
b
0,5 %
b
b
0,5 %
b
b
0,5 %
b
b
0,5 %
Precisione energia attiva e potenza
Valori RMS istantanei
Corrente b Fasi
b Neutro
b Campo di misura
esteso
Tensione trifase
Tensione per fase
Frequenza
Potenza totale
b Attiva
1%
Classe 1 % IEC 62053-21
1%
1%
b
b
-
b
-
b
-
b
-
b
b
-
b
b
b
b
b
b
b
b
-
b
-
b
-
b
-
b
segno
segno
b
segno
segno
b
segno
segno
b
segno
-
b
segno
-
segno
segno
b
-
Criterio di scelta
Installazione
b Reattiva
b Apparente
Potenza per fase
b Attiva
b Reattiva
b Apparente
Fattore di potenza b Totale
b Per fase
Misura delle energie
Energia attiva
Energia reattiva
Energia apparente
Modo di accumulo parametrizzabile
Misura valori medi
Valore attuale e max Corrente
Valore attuale e max Potenza attiva totale
b
b
b
-
PM200P
b
b
0,5 %
PM210
b
b
0,5 %
PM700
PM700P PM710
PM750
PM810 PM820 PM850 PM870
A incasso o su guida DIN
b
b
0,1 %
b
b
0,1 %
b
b
0,1 %
b
b
0,1 %
1%
b
b
0,4 %
corrente
0.3 %
tensione
0,5 %
0,5 %
0,5 %
0,5 %
0,5 %
b
b
-
b
b
-
b
b
-
b
b
-
b
b
-
b
b
-
b
b
-
b
b
b
segno
segno
b
b
b
segno
segno
b
b
b
segno
segno
b
b
b
segno
segno
b
segno
-
b
segno
segno
b
segno
segno
b
segno
segno
b
segno
segno
b
segno
-
b
segno
-
b
segno
-
b
segno
-
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
segno
segno
segno
segno
segno
segno
segno
segno
segno
segno
segno
segno
I/U
I/U
I/U
I/U
I/U
I/U
I/U
I/U
b
-
b
-
b
-
b
-
b
-
b
-
b
b
b
b
b
b
b
b
-
Term.
Term.
Term.
Term.
Term.
Term.
Term.
b (3)
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
Valore attuale e max Potenza reattiva totale b (3)
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
Valore attuale e max Potenza apparente
b (3)
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
Potenza previsionale kW, kVAR, kVA
Sincronizzazione della finestra di misura
Parametrizzazione del modo di calcolo
Altre misure
Contaore
-
-
-
-
-
-
-
-
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
-
-
-
b
b
b
b
b
b
b
b
Sensori di misura forniti.
Non disponibile con scheda di comunicazione Digipact.
(3)
Potenza attiva, reattiva o apparente.
(1)
(2)
36
PowerLogic5.indb 36
13-01-2010 14:58:11
ION7550
ION7650
ION8800
A
B
C
Micrologic
per Compact NSX
Unità Micrologic
per interruttori BT
A
A
E
Integrato nell'interruttore
P
Sepam
Relé di protezione
S40
H
Integrato nell'interruttore
S80
foro DIN 192 standard
(186 x 186 mm)
rack DIN 43862
A incasso
b
b
0,1 %
del valore
letto
b
b
0,1 %
del valore
letto
b
b
0,1 %
del valore
letto
b
b
0,1 %
del valore
letto
b
b
0,1 %
del valore
letto
b
Corrente 1% (1)
Tensione
0,5%(1)
b
b
Corrente 1% (1) 1.5% (1)
Tensione
0,5%(1)
b
1.5% (1)
b
1.5% (1)
b
b
0,5 %
b
b
0,5 %
0,20 %
0,20 %
0,20 %
0,20 %
0,20 %
-
2,0 %(1)
-
2,0% (1)
2,0% (1)
1%
1%
b
b
b
b
b
b
b
b
-
b
b
-
b
b
-
b
b
-
b
b
-
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
-
b
-
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
-
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
-
b
b
b
b
b
b
b (2)
b (2)
b (2)
b
b
b
b
b
b
b (2)
b (2)
b (2)
b
b
b
segno
segno
b
b
b
segno
segno
b (2)
b (2)
b
b
b
b
b
-
b
b
b
b
b
-
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
-
b
b
b
b
-
b
b
b
b
b
b
b
b
segno
segno
segno
segno
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
-
b
b
-
b (2)
b (2)
b (2)
b (2)
b
b
b
b
b
b
b
b
b
-
b
-
b (2)
b (2)
b
b
b
b
b
b
b
-
b
-
b (2)
b (2)
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
-
b
b
-
b (2)
b (2)
b (2)
b (2)
b (2)
b (2)
b
-
b
-
b
b
-
-
-
-
-
-
b
-
-
-
Catalogo a parte
37
PowerLogic5.indb 37
13-01-2010 14:58:13
Guida alla scelta dei prodotti
in base alle funzioni di misura
Centrali di misura
(segue)
Power Meter
PM9/
PM9P/
PM9C
PM200 PM200P PM210 PM700
PM700P
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
b
b
-
b
b
-
b
b
-
b
b
-
b
b
31 (1)
b
b
31
b
b
63
b
b
63
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
b
-
b
b
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Rilevamento e cattura transitori
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Flicker
Verifica conformità a EN 50160
Misura valori rms
Numero max armoniche
Velocità di campionamento
Punti per ciclo
Registrazione dati
Min/Max dei valori istantanei
Storici dei dati
Storici degli eventi
Curve di tendenza/previsione
Allarmi
Notifica allarmi via email
Sequenza Registrazione Eventi
Registrazione data/ora
Sincronizz. ora GPS
Capacità memoria
Display, sensori e I/U
Display LCD retroilluminato
bianco
Sensori corrente e tensione
integrati
Ingressi digitali o analogici
(numero max.)
Uscite impulsi
Uscite digitali o analogiche
(numero max incluse uscite impulsi)
Colleg. tensione dir.
senza TV esterno
15
15
15
15
15
15
15
15
63
63
-
-
b (4)
63
b (4)
63
-
32
32
32
32
32
32
32
128
128
128
128
-
-
-
-
b
-
b
-
b
-
b
-
b
2 (1)
b
2
b
4
b
4
b
b
b
b
b
b
b
Misura della qualità dell’energia
Interarmoniche
Tasso di distorsione Tensione
armonica
Corrente
Armoniche ordine per ordine
(corrente e tensione)
Acquisizione di forme d'onda
Rilevamento buchi e picchi
di tensione
Programmabile
(funzioni logiche e matematiche)
Alimentazione
Versione AC/DC
PM710
PM750
b
-
PM810
PM820
PM850
PM870
(2)
b
b
b
b
b
b
b
b
Opzionale con scheda PM8ECC
b
-
(1)
b
-
b (1)
80 kB (1)
b
80 kB
b
800 kB
b
b
800 kB
b
b
b
b
b
-
-
-
1
1
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2 digit
13 digit. / 4 analog.
1 (PM9P)
1 (PM9P)
-
2
2 digit.
-
-
2
2 digit
-
1
1 digit
1
1
5 digit. / 4 analog.
450 V
277 V L-N
480 V L-L
CA
230 V
da 100 a 415 V 50 Hz - 60 Hz da 100 a 415 V 50 Hz - 60 Hz
CC
-
da 125 a 250 V (+/- 20%)
-
da 125 a 250 V (+/- 20%)
-
-
b (PM9C)
-
-
b
-
-
b
b
M
-
-
-
M
-
-
-
M
-
M
-
2 fili (integr.)
4 fili (con display remoto o PM8ECC)
Con display remoto
M
M
M
M
Opzione Opzione
Opzione Opzione
-
-
-
-
-
-
-
Opzione
Opzione
Versione CC
Comunicazione
Porta RS 485
Porta infrarossi
Porta RS 232
Protocollo Modbus (M), Digipact (D)
Porta Ethernet
(protocollo Modbus/TCP/IP)
Server web con pagine HTML
Passerella Ethernet per altri
prodotti su collegamento RS 485
Con PM810LOG.
Configurabile.
(3)
Non disponibile con scheda di comunicazione Digipact.
277 V L-N 277 V L-N 277 V L-N 277 V L-N 347 V L-N 347 V L-N 347 V L-N 347 V L-N
480 V L-L 480 V L-L 480 V L-L 480 V L-L 600 V L-L 600 V L-L 600 V L-L 600 V L-L
(1)
(4)
(2)
(5)
(6)
da 115 a 415 V (+/- 10%)
45-67 Hz o da 350 a 450 Hz
da 125 a 250 V (+/- 20%)
-
Opzione
Opzione
Opzione
Opzione
-
Opzione
Opzione
ranne interarmoniche, tensione segnalazione, flicker e transitori.
T
Solo max.
Autoalimentato.
38
PowerLogic5.indb 38
13-01-2010 14:58:14
Micrologic
per Compact NSX
ION7550
ION7650
Unità Micrologic
per interruttori BT
ION8800
A
B
C
A
E
A
P
H
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
-
-
-
b
b
b
b
b
-
-
-
b
b
b
b
b
b
b
-
-
b
b
b
-
-
-
-
b
-
b
b
b
b
b
-
-
-
-
-
20 µs
20 µs
-
-
-
-
-
63
b
b
63
b
b
63
b
b
63
63
15
15
256
256
1024
1024
1024
39
b
b
b
b
b
b
b (8)
b
b
b
b
b
b
b
b
b (8)
b
b
b
b
b
- (7)
b
b
b
- (7)
b
b
b
- (7)
b
b
b (8)
b
b
b
b
b (8)
b
b
b
b
b
-
-
20
20
1
12
1
12
b
b
b
-
Fino a 10 MB
-
(3)
Sepam
Relé di protezione
S40
S80
-
b
b
-
-
-
-
b
b
-
b
b
-
-
-
-
12
31
31
15
31
39
24
64
64
12
36
b
-
b
b
b
-
b
-
(3)
b
-
(3)
b
-
b
-
b
-
(3)
b
-
(3)
b
-
b
-
b
b
b (8)
b
b
b
-
b
-
b
-
b
-
b
-
b
-
b
-
b
b
b
-
b
b
b
b
-
-
-
b
3
3
3
-
1
13
1
13
1
13
Fino a 10 MB
(5)
(3)
b
-
b
-
b
-
b
-
b
b
b
-
b
b
b
b
b
b
b
b
b
-
-
-
-
-
-
10
42
2
2
6
6
6
8
23
347 V L-N
600 V L-L
288 V L-N
500 V L-L
-
400 V L-N
690 V L-L
690 V
690 V
690 V
220 V L-N
220 V L-N
da 85 a 240 V
-
-
(6)
(6)
(6)
110-240 VAC
-
da 110 a 300 V
-
da 85 a 240 V (+/- 10%)
47-63 Hz
da 110 a 270 V (+/- 10%)
-
24 V
24 V
(6)
(6)
(6)
24 V - 220 Vcc
24 V - 220 Vcc
(6)
(6)
(6)
b
b
Opzione
Opzione
Opzione
-
-
Opzione Opzione Opzione Opzione
Opzione
b
b
M
Opzione
b
b
M
Opzione
b
Opzione
M
Opzione
b
Opzione
M
Opzione
b
Opzione
M
Opzione
M (9)
-
M (9)
-
M, D
-
M, D
-
M, D
-
M
Opzione
M
Opzione
Opzione
Opzione
Opzione
Opzione
Opzione
Opzione
Opzione
Opzione
Opzione
Opzione
-
-
-
-
-
Opzione
Opzione
Opzione
Opzione
Catalogo a parte
(7)
(8)
(9)
La centrale ION8800 offre la funzione tramite software ma non dal pannello frontale della centrale di misura.
La Sequenza Registrazione Eventi è un'operazione manuale sulle unità ION. Non dipende dall'interazione tra l'unità di misura e il Software X come per i CM.
Tramite modulo IFM.
39
PowerLogic5.indb 39
13-01-2010 14:58:16
Soluzioni di “base” di misura
Power Meter serie PM9
Funzioni e caratteristiche
PB100646-43_c
Il Power Meter Serie PM9 della gamma PowerLogic dispone delle capacità di
misurazione di base necessarie alla sorveglianza di un’installazione elettrica in
un’unità costituita da 4 moduli (moduli da 18 mm).
Questi moduli possono servire a sorvegliare sistemi a bassa tensione a 2, 3 e 4 fili
e a collegare un trasformatore di corrente esterno.
Con il grande display retroilluminato, è possibile sorvegliare contemporaneamente
le tre fasi.
Sono disponibili tre versioni per una o due tensioni di alimentazione (da 220 a 240 V AC):
b�PM9 PM9 per misure di base
b�PM9P per misure di base con uscita a impulsi
b�PM9C per misure di base con uscita Modbus RS485.
Power Meter serie PM9
Applicazioni
Installatori da quadro.
Suddivisione tariffaria / allocazione costi.
Sorveglianza remota di un’installazione elettrica.
Caratteristiche
Solo 72 mm di larghezza (4 moduli da 18 mm)
Design compatto per una facile installazione.
Grande display retroilluminato
Controllo delle tre fasi contemporaneamente.
Potenza media
Controllo dei superamenti della soglia di potenza sottoscritta.
Conformità alle norme
Conforme con la norma IEC 61557-12 PMD/S-/K55/1 per i Power Meter.
IEC 62053-21 classe 1 per l’energia, per applicazioni di suddivisione tariffaria e
allocazione costi.
Codici
Tipo
Power Meter PM9
Power Meter PM9P
Power Meter PM9C
Tensione
da 220 a 240 V AC
da 220 a 240 V AC
da 220 a 240 V AC
Larghezza in moduli da 9 mm
8
8
8
Codice
15199
15197
15198
40
PowerLogic5.indb 40
13-01-2010 14:58:17
Guida alla scelta
PM9
Generalità
Uso esclusivo con sistemi BT
1P + N, 3P, 3P + N
Precisione corrente e tensione
Precisione energia e potenza
Collegamento diretto della tensione
Valori RMS istantanei
Corrente
Tensione
Frequenza
Potenza attiva e reattiva
Potenza apparente
Fattore di potenza
3 fasi e neutro
Fase-neutro
e fase-fase
Totale e per fase
Totale
Totale
Misura delle energie
Energia attiva
Energia attiva parziale
Energia reattiva
Valori medi
Potenza attiva, reattiva e apparente Valori attuali e massimi
Altre misure
Contaore
Display e I/U
Display LCD retroilluminato
Uscita a impulsi
PM9P PM9C
b
b
b
0,5 %
1%
450 V
0,5 %
1%
450 V
0,5 %
1%
450 V
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
-
1
-
-
-
b
b
Comunicazione
Porta RS485
Protocollo Modbus
41
PowerLogic5.indb 41
13-01-2010 14:58:18
Soluzioni di “base” di misura
(segue)
Power Meter serie PM9
Funzioni e caratteristiche
Caratteristiche elettriche
Tipo di misurazione
Su sistemi AC monofase (1F + N) o trifase (3F, 3F + N)
Precisione di
misura
Corrente e tensione
Potenza
0,5 % del valore letto
1 % del valore letto da pf 008 in anticipo a 0,5 in ritardo
Frequenza
Fattore di potenza
Energia attiva
Energia reattiva
Tensione misurata
0,2 Hz
2 % da 0,8 in anticipo a 0,5 in ritardo
Classe 1 secondo IEC 62053-21 e IEC 61557-12
Classe 2 secondo IEC 62053-23 e IEC 61557-12
da 50 a 450 V AC (direttamente)
e fino a 1000 V AC (con TV esterno)
Sovraccarico
ammesso
Campo di misurazione
della frequenza
Valori TA
Secondario
Misurazione fuori
campo
Sovraccarico
ammesso
1,15 Un
Caratteristiche
tensione
d’ingresso
Caratteristiche
corrente
d’ingresso.
Alimentazione
Uscita a impulsi
(PM9P)
Carico
Corrente d’ingresso
AC
da 45 a 65 Hz
Regolabile da 5 a 10000 A
5A
15 mA a 6 A
6 A continuo
20 A 10 s
50 A 1 s
0,55 VA
Non isolata
220 to 240 V AC (±10 %), < 5 VA
Uscita statica, 350 V AC/DC max.,
130 mA max. a 25 °C, declassamento 1 mA/°C oltre i
25 °C, isolamento 5 kV
Caratteristiche meccaniche
Peso
Indice di protezione IP
Dimensioni
Collegamento
0,3 kg
IP52 (display frontale)
72 x 90 x 66 (mm)
Morsetti a gabbia, 1 x 4 mm2
Condizioni ambientali
Temperatura di funzionamento
Grado di inquinamento
Categoria di installazione
Compatibilità
Scariche
elettromagnetica elettrostatiche
Immunità ai campi
irradiati
Immunità ai transitori
rapidi
Immunità agli impulsi
Emissioni condotte
e irradiate
da -5 °C a +55 °C
2
III per sistemi di distribuzione
fino a 260/450 V
Livello III (IEC 61000-4-2)
Livello III (IEC 61000-4-3)
Livello IV (IEC 61000-4-4)
Livello IV (IEC 61000-4-5)
Classe B (CISPR11)
Sicurezza
e
Comunicazione
Porta RS485
(PM9C) lettura e
reset a distanza
Conformità alle norme
IEC 61557-12
2 fili, 9600 o 19200 bauds, Modbus RTU, circuito
ELSV, 6 kV di tenuta alle onde d’urto (doppio
isolamento)
PMD/SD/K55/1
PMD/SS/K55/1
42
PowerLogic5.indb 42
13-01-2010 14:58:18
Power Meter serie PM9
Installazione e collegamento
DB101950
Dimensioni
DB112610
PM9 Collegamento 4 fili con 3 TA
Protezione
da 220
a 240 V AC
Blocco
di messa
in cortocircuito
Esempio di collegamento
Nota: sono possibili anche altri tipi di collegamento, consultare il manuale del prodotto.
43
PowerLogic5.indb 43
13-01-2010 14:58:18
Power Meter serie PM9
Soluzioni di “base” di misura
(segue)
Installazione e collegamento
DB112611
PM9P Collegamento 4 fili con 3 TA
Protezione
da 220
a 240 V AC
Blocco
di messa
in cortocircuito
Ricevitori
impulsi
Impulsi
Esempio di collegamento
DB112612
PM9C Collegamento 4 fili con 3 TA
Protezione
da 220
a 240 V AC
Blocco
di messa
in cortocircuito
Comune
Esempio di collegamento
Nota: sono possibili anche altri tipi di collegamento, consultare il manuale del prodotto.
44
PowerLogic5.indb 44
13-01-2010 14:58:19
Power Meter serie PM200
PE86156
Funzioni e caratteristiche
Il Power Meter serie PM200 della gamma PowerLogic è uno strumento di misura semplice
da utilizzare ed economico che offre le capacità di misurazione di base necessarie alla
sorveglianza di un’installazione elettrica.
In un unico involucro compatto 96 x 96 mm integra tutte le funzioni di misura più evolute,
necessarie a sorvegliare contemporaneamente le tre fasi. Le misure di energia e dei valori
medi offrono tutte le informazioni necessarie a controllare i costi energetici dell’impianto.
Il Power Meter serie PM200 integra un grande display LCD di facile accesso e lettura,
antiriflesso e retroilluminato. Offre uno strumento di dialogo intuitivo con menu contestuali
che facilitano l’accesso e la navigazione. Le schermate sommario e i grafici a barre integrati
permettono la sorveglianza dell’installazione a “colpo d’occhio”. Le schermate di default
visualizzano i valori di energia attiva e di corrente per fase.
Le schermate riepilogative di misura dell’energia riportano i valori dell’energia attiva, reattiva
e apparente. Le schermate riepilogative di misura dei valori medi visualizzano i valori
aggiornati della potenza attiva, reattiva e apparente e i valori della corrente massima e per
fase, offrendo uno strumento preciso per comprendere il carico e le prestazioni del circuito.
Il Power Meter PM200 è disponibile in tre versioni:
bPM200, versione base
bPM200P, versione base più due uscite per la misura dell’energia
bPM210, versione base più una porta di comunicazione RS485 Modbus.
bApplicazioni
Applicazioni OEM.
Strumentazione quadri.
Applicazioni con limitazioni di spazio.
Sorveglianza remota di un’installazione elettrica.
Suddivisione tariffaria, allocazione dei costi e verifica delle fatture del distributore.
Applicazioni con controllo dei costi.
Caratteristiche
Design compatto
Con una profondità di montaggio di soli 50 mm il PM200 è la soluzione ottimale
per spazi limitati.
Grande display retroilluminato di facile lettura
Visualizzazione di schermate riepilogative con molteplici misure: corrente, tensione,
energia e valori medi.
Grafici a barre
Rappresentazione grafica che permette la sorveglianza a “colpo d’occhio” delle
prestazioni del sistema.
Semplicità d’impiego
Navigazione facile con menu contestuali.
Comunicazione Modbus e uscite digitali
Il PM210 offre porte di comunicazione Modbus standard. Il PM200P offre due uscite
digitali integrate.
Classe 1 per l’energia attiva secondo IEC 62053-21
Misure precise per la suddivisione tariffaria e l’ allocazione dei costi.
Conformità alle norme IEC 61557-12
Conforme ale norme IEC 61557-12 PMD/S-/K55/1 sui dispositivi per la misura e il
controllo delle prestazioni (PMD).
Collegamento diretto agli ingressi di misura tensione
Nessun TV esterno necessario per tensioni fino a 480 V CA (L-L).
Montaggio facile
Fissaggio ad aggancio con due clip, senza l’utilizzo di utensili.
Codici
Descrizione
Schneider Electric
Power Meter con display integrato
Power Meter PM200 con letture base, valori medi e PM200MG
videate riepilogative
Come il PM200 più due uscite digitali
PM200PMG
Come il PM200 più una porta RS485
PM210MG
Parti e accessori
Kit di montaggio su guida DIN
PM72DINRAILKIT
Set di connettori
PM7AND2HWKIT
45
PowerLogic5.indb 45
13-01-2010 14:58:20
Soluzioni di “base” di misura
(segue)
Power Meter serie PM200
Funzioni e caratteristiche
DB101047
Scelta dello strumento di misura PM200
Generalità
b
b
b
0.5 %
1%
1%
2%
32
0.5 %
1%
1%
2%
32
0.5 %
1%
1%
2%
32
b
Per fase
Fase-Fase e Fase-N b
b
b
b
b
b
b
b
Totale
segno (1)
segno (1)
segno (1)
Totale
segno (2)
segno (2)
segno (2)
Totale
segno (1)
segno (1)
segno (1)
Valore attuale
e max
Valore attuale
e max
Fisso, scorrevole
b
b
b
b
b
b
b
b
b
-
2(3)
-
b
b
b
b
b
b
Uso su reti BT - MT
Precisione corrente e tensione
Precisione potenza attiva e reattiva
Precisione energia attiva
Precisione energia reattiva
Velocità di campionamento (campioni/periodo)
Valori RMS istantanei
Corrente
Tensione
Frequenza
Potenza attiva e reattiva
e potenza apparente
Fattore di potenza
PM200P PM210
Misura delle energie
Energia attiva, reattiva,
apparente
DB101047
Valori medi
Corrente
(solo calcolo termico)
Potenza attiva, reattiva
e apparente
Parametrizzazione modo
di calcolo potenza
I/U
Uscita a impulsi
Display e uscite
Display LCD retroilluminato verde
Modo menu IEC o IEEE
Comunicazione
Power Meter serie PM200.
1 Scanalature di fissaggio.
2� Porta di comunicazione RS485 (PM210)
o 2 uscite impulsi (PM200P).
3� LED lampeggiante di corretto funzionamento.
4 Alimentazione.
5 Ingressi tensione.
6 Ingressi corrente.
RS485 (una porta)
2 fili
b
Protocollo Modbus
(1) Potenza ed energia attiva e reattiva. La misura di potenza mostra solo valori netti.
(2) Vedere registro 4048. Il segno meno “-” indica il ritardo. Solo PM210.
(3) Solo modo uscita impulsi kWh e kVARh.
46
PowerLogic5.indb 46
13-01-2010 14:58:21
PB100710
Caratteristiche elettriche
Tipo di misurazione
Precisione
delle misure
Corrente
Tensione
Fattore di potenza
Potenza
Frequenza
Energia attiva
Energia reattiva
Periodo di refresh
Caratteristiche
Tensione misurata
ingresso tensione
Campo di misura
Impedenza
Campo misura frequenza
Vista posteriore PowerLogic serie PM200.
Caratteristiche
Calibro TA
ingresso corrente
Primario
Secondario
Campo di misura ingresso
Sovraccarico ammesso
Alimentazione
Uscita
Impedenza
Carico
CA
CC
Tempo di mantenimento
Uscite
(PM200P)
impulsi
Efficace reale fino all’armonica 15 su una, due o
tre fasi (3F, 3F + N) su reti CA
Velocità campionamento: 32 campioni/periodo
± 0,5% da 1 A a 6 A
± 0,5% da 50 V a 277 V
± 0,031, da 1A a 6A e da -0,5 a +0,5
± 1%
± 0,02 Hz da 45 a 65 Hz
IEC 62053-21 Classe 1
IEC 62053-23 Classe 2
1s
da 10 a 480 V CA (direttamente fase-fase)
da 10 a 277 V CA (direttamente fase-N)
da 0 a 1,6 MV CA (con TV esterno)
1,2 Un
2 MW (Fase-Fase) / 1 MW (Fase-N)
da 45 a 65 Hz
Regolabile da 5 A a 32767 A
5 A o 1 A a partire da 10 mA
da 5 mA a 6 A
15 A in continuo
50 A per 10 secondi all’ora
120 A per 1 secondo all’ora
< 0,12 W
< 0,15 VA
da 100 a 415 ± 10 % V CA, 5 VA; da 50 a 60 Hz
da 125 a 250 ± 20 % V CC, 3 W
100 ms a 120 V CA
Uscita statica 240 ± 10 % V CA, 100 mA max.
a 25 °C, (declass. 0,56 mA per °C oltre i 25°C),
isolam. 2,41 kV rms, 30 W su resit. a 100 mA
Caratteristiche meccaniche
Peso
Indice di protezione IP (IEC 60529)
Dimensioni
0,37 kg
IP52 lato frontale, IP30 resto dell’involucro
96 x 96 x 69 mm (apparecchio con display)
96 x 96 x 50 mm (profondità di montaggio)
Tenuta all’ambiente
Temperatura
Involucro
di funzionamento Display
Temperatura
Involucro + display
di immagazz.
Tasso di umidità
Grado di inquinamento
Categoria d’installazione
(ingresso tensione e alimentazione)
Tenuta dielettrica
Altitudine
da - 5 °C a + 60 °C
-da 10 °C a + 50 °C
da - 40 °C a + 85 °C
dal 5 al 95 % RH a 50 °C (senza condensa)
2
CAT III, per sistemi di distribuzione fino a 277 V
Fase-N / 480 V CA Fase-Fase
EN 61010, UL508
Doppio isolamento display frontale
3000 m
Compatibilità elettromagnetica
Scariche elettrostatiche
Immunità ai campi irradiati
Immunità ai transitori rapidi
Immunità agli impulsi
Immunità condotta
Immunità ai campi magnetici
Immunità ai vuoti di tensione
Emissioni condotte e irradiate
Emissioni di armoniche
Emissioni di Flicker
Livello III (IEC 61000-4-2)
Livello III (IEC 61000-4-3)
Livello III (IEC 61000-4-4)
Livello III (IEC 61000-4-5)
Livello III (IEC 61000-4-6)
Livello III (IEC 61000-4-8)
Livello III (IEC 61000-4-11)
Ambiente industriale e/FCC parte 15 classe B
EN 55011
IEC 61000-3-2
IEC 61000-3-3
Sicurezza
Europa
USA e Canada
CE secondo IEC 61010-1
UL508
Comunicazione
Porta RS485 (PM210)
2 fili, fino a 19200 bauds, Modbus RTU, circuito
ELSV, 6 kV tenuta onde d’urto (doppio isolam.)
Caratteristiche del display
Dimensioni 73 x 69 mm
LCD retroilluminato verde (6 righe totali,
visualizzazione 4 valori simultanei)
(1) Valori inferiori del campo di misura dipendono dal rapporto TV.
47
PowerLogic5.indb 47
13-01-2010 14:58:21
Power Meter serie PM200
Soluzioni di “base” di misura
(segue)
Installazione e collegamento
DB101040
DB101041
DB101039
Dimensioni
DB101042
Montaggio su pannello frontale
48
PowerLogic5.indb 48
13-01-2010 14:58:22
Collegamento 4 fili con 3 TA e senza TV
DB110053
110 - 415 V CA
125 - 250 V CC
Protezione
Blocco
di messa
in cortocircuito
Esempio di collegamento
Collegamento 3 fili con 2 TA e 2 TV
DB110054
110 - 415 V CA
125 - 250 V CC
Protezione
Protezione
Blocco
di messa
in cortocircuito
Esempio di collegamento
Nota: sono possibili anche altri tipi di collegamento, consultare il manuale del prodotto.
49
PowerLogic5.indb 49
13-01-2010 14:58:23
Power Meter serie PM200
Soluzioni di “base” di misura
(segue)
Installazione e collegamento
DB110055
PM200P: collegamento uscita ad impulsi
Protezione
Carico
Protezione
6 -240 V CA (1)
3 - 240 V CC (1)
Carico
Collegamento in dorsale degli strumenti di misura a 2 fili
DB109291
Belden 9841 o equivalente
Resistenza di termin.
MCT2W-485 sull’ultimo
apparecchio
–
+
Power Meter 200 o altri apparecchi 2 fili compatibili POWERLOGIC
Colori dei cavi Belden 9841: blu con bande bianche (+), bianco con bande blu (–),
e argento (schermatura)
50
PowerLogic5.indb 50
13-01-2010 14:58:24
Power Meter serie PM700
Funzioni e caratteristiche
PE86157
Il Power Meter serie PM700 della gamma PowerLogic offre le capacità di
misurazione necessarie alla sorveglianza di un’installazione elettrica in un unico
involucro compatto 96 x 96 mm sporgente solo 50 mm dalla superficie di montaggio.
Un grande schermo, molto leggibile, permette la sorveglianza simultanea delle tre
fasi e del neutro. Lo schermo antiriflesso consente la visualizzazione di caratteri
perfettamente leggibili alti 11 mm, mentre la retroilluminazione assicura un'estrema
facilità di lettura anche in condizioni di luminosità o angolazioni visive difficili.
PowerLogic PM700
Il PowerLogic serie PM700 è disponibile in quattro versioni:
bb PM700, funzioni di misura base con tasso di distorsione armonica (THD) e valori
min/max
bb PM700P, stesse funzioni del PM700, più due uscite statiche ad impulsi per misura
energia
bb PM710, stesse funzioni del PM700, più una porta di comunicazione RS 485
Modbus
bb PM750, stesse funzioni del PM710, più due ingressi digitali, un'uscita digitale e
allarmi.
Applicazioni
Indicatori da quadro.
Suddivisione tariffaria, allocazione dei costi.
Sorveglianza remota di un’installazione elettrica.
Controllo armoniche (THD).
Allarme su superamento soglie max e min e stato I/U (PM750).
Caratteristiche
Solo 50 mm di sporgenza dalla superficie di montaggio
Il Power Meter serie 700 può essere montato su porte di quadri per ottimizzare la
disponibilità di spazio per l'installazione di apparecchiature elettriche.
Grande display retroilluminato con grafici a barre integrati
Visualizzazione simultanea di 4 valori per una lettura rapida a “colpo d’occhio”.
Uso intuitivo
Navigazione facile con menu contestuali.
Misura valori medi di potenza e corrente, THD e valori min/max nella versione base
Soluzione ad elevate prestazioni per la diagnostica dell’impianto elettrico.
Classe 0,5S per l’energia attiva secondo classe IEC 62053-22 (PM750) e classe 1
secondo IEC 62053-21 (PM700, PM700P, PM710)
Misura precisa per la suddivisione tariffaria e l'allocazione dei costi.
Dispositivi per la misura e il controllo delle prestazioni
Conforme alle norme IEC 61557-12 PMD/S-/K55/0.5 (PM750) e IEC 61557-12
PMD/S-/K55/1 (PM700, PM700P, PM710) sui dispositivi per la misura e il controllo
delle prestazioni (PMD).
Novità Power Meter
Porte di comunicazione RS 485, funzione allarme e I/U digitali in un unico Power
Meter (PM750).
Codici
Power Meter
Schneider Electric
Power Meter PM700 con misure base compresi valori THD
e Min/Max
PM700MG
Power Meter PM700P: come il PM700 più due uscite impulsi PM700PMG
Power Meter PM710: come il PM700 più una porta RS 485
Power Meter PM750: come il PM700 più una porta RS 485,
2 ingressi digitali e 1 uscita digitale e allarmi
PM710MG
PM750MG
Parti e accessori
Kit di montaggio su guida DIN
PM72DINRAILKIT
Set di connettori di ricambio (PM700, PM700P, PM710)
PM7AND2HWKIT
Set di connettori di ricambio (solo PM750)
PM750HWKIT
51
PowerLogic5.indb 51
13-01-2010 14:58:24
Soluzioni di “base” di misura
(segue)
Power Meter serie PM700
Funzioni e caratteristiche
Guida alla scelta
PM700 PM700P PM710 PM750
DB111754
Generalità
Uso su reti BT e MT
b
b
b
b
Precisione corrente
0.5 %
0.5 %
0.5 %
0.4 %
Precisione tensione
0.5 %
0.5 %
0.5 %
0.3 %
Precisione energia attiva
1.0 %
1.0 %
1.0 %
0.5 %
Precisione potenza attiva e reattiva
1.0 %
1.0 %
1.0 %
0.5 %
Precisione energia reattiva
2%
2%
2%
2%
Velocità di campionamento
(campioni/periodo)
32
32
32
32
Valori RMS istantanei
Corrente
Totale,
Fasi e neutro
b
b
b
b
Tensione
Totale,
Fase-Fase e Fase-N b
b
b
b
b
segno
b
segno
b
segno
segno
segno
segno
segno (2)
segno (2)
segno
segno
segno
segno
Valore attuale
e max
b
b
b
b
Potenza attiva, reattiva Valore attuale
e apparente
e max
b
b
b
b
Parametrizzazione
Fisso, scorrevole
modo di calcolo potenza
b
b
b
b
b
b
b
b
Corrente e tensione b
b
b
b
Frequenza
Potenza reale e reattiva; Totale e per fase
e Potenza apparente (1)
Fattore di potenza
Totale
Misura delle energie
DB111755
Energia attiva e reattiva ed energia
apparente (1)
b
Valori medi
Corrente
Solo calcolo termico
Altre misure
Contaore
Misura della qualità dell’energia
Distorsione armonica
Registrazione dei dati
Min/Max dei valori istantanei
b
b
b
b
Allarmi
-
-
-
b
(3)
Display e I/U
Display LCD retroilluminato
b
b
b
b
Ingressi digitali
-
-
-
2 (4)
Uscite digitali
-
2 (5)
-
1 (6)
Porta RS 485
-
-
b
b
Protocollo Modbus
-
-
b
b
Comunicazione
Power Meter 750.
1 Alimentazione.
2 Ingressi tensione.
3 Ingressi corrente.
4 Porta comunicazione RS 485.
5 I/U digitali.
6 Clip di aggancio.
7 Scanalature di fissaggio.
(1) Potenza ed energia attiva e reattiva. La misura di potenza mostra solo valori netti.
(2) Vedere registro 4048. Il segno meno “-” indica il ritardo.
(3) Soglie min e max configurabili dall'utente e associate allo stato degli ingressi o delle uscite digitali.
(4) Sono disponibili 2 modi operativi: normale o sincronizzazione ingresso.
(5) Solo modo uscita impulsi kWh e kVARh.
(6) Sono disponibili 3 modi operativi: esterno, allarme o uscita impulsi kWh.
52
PowerLogic5.indb 52
13-01-2010 14:58:25
Caratteristiche elettriche
PB102030-51
Tipo di misurazione
Precisione
di misura
Corrente
Tensione
Fattore di potenza
Efficace vera fino all’armonica 15 su reti CA
trifase (3F, 3F + N) bifase o monofase velocità di
campionamento: 32 campioni/periodo
± 0,5% da 1A a 6 A (PM700, PM700P, PM710)
± 0,4% da 1A a 6 A (PM750)
± 0,5% da 50V a 277V (PM700, PM700P, PM710)
± 0,3% da 50V a 277V (PM750)
± 0,031, da 1A a 6A e da -0,5 a +0,5(1)
± 0,034, da 1A a 6A e da -0,5 a +0,5 (2)
Potenza
Vista posteriore Power Meter serie 700 (PM750)
± 1% (PM700, PM700P, PM710)
± 0,5% (PM750)
Frequenza
± 0,02 Hz da 45 a 65 Hz
Classe 1 secondo IEC 62053-21 (1)
Energia attiva
Classe 0.5S secondo IEC 62053-22 (2)
Energia reattiva
Classe 2 secondo IEC 62053-23
Periodo di refresh
1s
da 10 a 480 V CA (direttamente fase-fase)
Caratteristiche Tensione misurata
da 10 a 277 V CA (direttamente fase-N)
ingresso
fino a 1,6 MV CA (con TV esterno) la soglia più
tensione
bassa del campo di misura dipende dal rapp. del TV
Campo di misura
1,2 Un
Impedenza
2 MW (Fase-Fase) / 1 MW (Fase-N)
Campo misura frequenza da 45 a 65 Hz
Primario
Regolabile da 1 A a 32767 A
Caratteristiche Calibro TA
ingresso
Secondario 1 A o 5 A
corrente
Campo di misura ingresso da 5 mA a 6 A
15 A in continuo, 50 A per 10 secondi all’ora,
Sovraccarico ammesso
120 A per 1 secondo all’ora
Impedenza
Carico
Alimentazione CA
CC
Tempo di mantenimento
Ingresso
Ingressi digitali (PM750)
Uscita
Uscite impulsi (PM700P)
Uscita digitale o impulsi
(PM750)
Caratteristiche meccaniche
Peso
Indice di protezione IP (IEC 60529)
Dimensioni
< 0,12 W
< 0,15 VA
100 a 415 ±10 % V CA, 5 VA; 50/60 Hz
125 a 250 ±20 % V CC, 3 W
100 ms a 120 V CA
da 12 a 36 V CC, 24 V CC nominale,
12 kW impedenza, 2,5 kV rms isolamento,
frequenza max 25 Hz, tempo di risposta 10 ms
da 3 a 240 V CC o da 6 a 240 V CA,
100 mA a 25 °C, declass. 0.56 mA per °C oltre i 25 °C,
2.41 kV rms isolamento,
30 W resistenza a 100 mA
da 8 a 36 V CC, 24 V CC nominale a 25 °C,
isolamento 3,0 kV rms,
28 W su resistenza a 100 mA
0,37 kg
IP52 lato frontale, IP30 resto dell’involucro
96 x 96 x 69 mm (apparecchio con display)
96 x 96 x 50 mm (profondità di montaggio)
Condizioni ambientali
Temperatura di Involucro
funzionamento Display
Temp.immag. Involucro + display
Tasso di umidità
Grado di inquinamento
Categoria d'installazione
Tenuta dielettrica
Altitudine
da -5 °C a +60 °C
da -10 °C a +50 °C
da -40 °C a +85 °C
dal 5 al 95 % RH a 50 °C (senza condensa)
2
III, per sistemi di distribuzione fino a 277/480 V CA
Secondo EN 61010, UL508 Doppio isolamento display frontale
3000 m max.
(1) PM700, PM700P, PM710.
(2) PM750.
53
PowerLogic5.indb 53
13-01-2010 14:58:25
Soluzioni di “base” di misura
(segue)
Power Meter serie PM700
Funzioni e caratteristiche
Compatibilità elettromagnetica
Scariche elettrostatiche
Immunità ai campi irradiati
Immunità ai transitori rapidi
Immunità agli impulsi
Immunità condotta
Immunità ai campi magnetici
Immunità ai vuoti di tensione
Emissioni condotte e irradiate
Emissioni di armoniche
Emissioni di Flicker
Livello III (IEC 61000-4-2)
Livello III (IEC 61000-4-3)
Livello III (IEC 61000-4-4)
Livello III (IEC 61000-4-5)
Livello III (IEC 61000-4-6)
Livello III (IEC 61000-4-8)
Livello III (IEC 61000-4-11)
Ambiente industriale e/FCC parte 15 classe B
EN 55011
IEC 61000-3-2
IEC 61000-3-3
Sicurezza
Europa
e, secondo IEC 61010-1 i (1)
USA e Canada
UL508
Comunicazione
Porta RS 485 (PM710 e PM750)
2 fili, fino a 19200 bauds, Modbus RTU (doppio isolamento)
Caratteristiche del display
Dimensioni 73 x 69 mm
LCD retroilluminato verde
(6 righe totali, visualizzazione 4 valori simultanei)
Caratteristiche del software installato
Min./max.
Valori estremi dei min. e max con indicazione della fase
per le tensioni, le correnti e il THD. Valori min. e max per il
fattore di potenza, la potenza (P, Q, S) e la frequenza
(1) Protetto con doppio isolamento .
54
PowerLogic5.indb 54
13-01-2010 14:58:26
Power Meter serie PM700
Installazione e collegamento
DB111757
DB111758
DB111756
Dimensioni
DB111759
Montaggio su pannello frontale
55
PowerLogic5.indb 55
13-01-2010 14:58:26
Power Meter serie PM700
Soluzioni di “base” di misura
(segue)
Installazione e collegamento
Collegamento 4 fili con 3 TA e senza TV
DB111760
100 - 415 V CA
125 - 250 V CC
Protezione
Blocco
di messa
in cortocircuito
Esempio di collegamento
Collegamento 3 fili con 2 TA e 2 TV
DB111761
100 - 415 V CA
125 - 250 V CC
Protezione
Protezione
Blocco
di messa
in cortocircuito
Esempio di collegamento
Nota: sono possibili anche altri tipi di collegamento, consultare il manuale del prodotto.
56
PowerLogic5.indb 56
13-01-2010 14:58:27
Caratteristiche delle uscite ad impulsi PM700P
Il PM700P integra due uscite statiche KY: una per la misura dei kWH e l'altra per la
misura dei kVARH.
Uscita impulsi: KY è un'uscita statica ad impulsi per 240 V CA/CC max.
DB111322
Protezione
Alimentazione (1)
3-240 V CA o
6-240 V CC
Carico
Protezione
Carico
(1) L'alimentazione non deve essere un circuito SELV. Le uscite ad impulsi non sono compatibili SELV.
(2) Dispositivo di protezione (non fornito) da scegliere in base alla corrente di cortocircuito nel
punto di collegamento.
Caratteristiche I/U PM750
DB111763
Il PM750 integra due ingressi digitali e un'uscita digitale. Gli ingressi digitali offrono
due modi operativi: Normal e Demand Sync.
L'uscita digitale offre tre modi operativi: External Control (predefinito), Alarm e kWh
Pulse. Se l'uscita digitale è configurata in modalità allarme (Alarm) è possibile
controllarla con l'unità di misura come conseguenza ad una condizione di allarme.
Carico
Protezione
Alimentazione (1)
8-36 V CC
Protezione
24 V CC nominale
12-36 V CC
Protezione
Contatti
di stato
(1) L'alimentazione non deve essere un circuito SELV. Le uscite ad impulsi non sono compatibili SELV.
(2) Dispositivo di protezione (non fornito) da scegliere in base alla corrente di cortocircuito nel
punto di collegamento.
Collegamento in dorsale dei PM710 e PM750 a 2 fili (RS 485)
DB111753
Belden 9841 o equivalente
Resistenza di terminazione
MCT2W sull’ultimo
apparecchio
–
+
Colori dei cavi Belden 9841: blu con bande bianche (+), bianco a bande blu (–) e argento (schermatura).
57
432E3160IT.indd 57
21-01-2010 10:37:11
Soluzioni "mid-range" di misura Power Meter serie 800
ed analisi della qualità
Funzioni e caratteristiche
dell'energia
PE86134
Il Power Meter serie 800 offre, in un unico involucro compatto da 96 x 96 mm, tutte le
funzioni di misura più evolute, necessarie alla sorveglianza di un’installazione elettrica.
Tutti i modelli dispongono di un grande schermo, molto leggibile, che permette
la sorveglianza simultanea delle tre fasi e del neutro, oltre ad una porta RS485
Modbus, ad un ingresso digitale, ad un’uscita digitale e alle funzioni di misura del
tasso di distorsione armonica (THD) e di allarme. I quattro modelli sono dotati,
inoltre, di una memoria integrata per la registrazione personalizzata degli storici di dati
ed offrono funzioni di analisi della qualità dell'elettricità. Tutti i modelli possono inoltre
essere dotati di moduli opzionali aggiuntivi per ampliare il numero di I/U digitali e
analogici disponibili ed aggiungere una porta di comunicazione Ethernet.
Applicazioni
b
b
b
b
b
Vista frontale Power Meter serie 800 con display integrato
Strumentazione quadri
Suddivisione tariffaria, allocazione dei costi e gestione dell’energia
Sorveglianza remota di un’installazione elettrica
Analisi della qualità dell’energia
Verifica delle fatture dei distributori, ottimizzazione del contratto e della continuità di servizio.
Caratteristiche
Montaggio facile
Fissaggio ad aggancio, senza utensili. Connessioni dirette della tensione senza
trasformatore di tensione fino a 600 VAC.
PB101823-50
Uso intuitivo
Navigazione facile con menu contestuali con possibilità di selezione della lingua.
Sorveglianza dell’installazione a “colpo d’occhio”
Visualizzazione simultanea di molteplici valori su un grande display antiriflesso e
retroilluminato. Rappresentazione grafica tasso di carico e I/U su grafici a barre integrati.
Allarmi personalizzabili con registrazione data/ora
Oltre 50 condizioni d’allarme: soglie max e min., transizione degli ingressi logici,
squilibrio di fase, ecc.
I modelli PM850 e PM870 offrono possibilità di combinazioni boleane fino a 4 allarmi.
Vista posteriore Power Meter serie 800
Analisi della qualità dell’energia
I PM800 offrono un'ampia gamma di funzioni per la diagnosi e la prevenzione di
problemi di qualità dell'elettricità. Tutti i modelli offrono la funzione di misura del tasso
di distorsione armonica (THD).
Il PM810 con opzione PM810LOG e il PM820 consentono la sorveglianza, ordine
per ordine, dell’ampiezza e della fase delle armoniche delle correnti e delle tensioni.
I PM850 e PM870 permettono la cattura d’onda (il PM870 è configurabile) e consentono di
valutare la qualità dell’elettricità in base alla norma internazionale EN50160. Il PM870 offre
inoltre la funzione di rilevamento dei disturbi in tensione e in corrente (buchi e picchi).
DB111799
Memoria integrata di grande capacità
Tutti i modelli offrono la funzione di memorizzazione delle informazioni relative al
conteggio (energia e valori medi), alla manutenzione e agli allarmi in memoria non
volatile (il PM810 richiede l'opzione PM810LOG).
Classe 0,5S per l’energia attiva secondo IEC 62053-22
Misura precisa per la suddivisione tariffaria o allocazione dei costi.
Conformità alla norma IEC 61557-12
Conforme ale norme IEC 61557-12 PMD/S sui dispositivi per la misura e il controllo
delle prestazioni (PMD).
Curve di tendenza e previsioni a breve termine
I PM850 e PM870 consentono di ottenere tendenze al livello di consumi e valori
medi, oltre che previsioni per meglio anticipare e controllare i costi futuri dell’energia.
Videata con grafici a barre
Power Meter serie 800
Schede I/U opzionali
Ingressi digitali integrati o opzionali per il conteggio degli impulsi, il monitoraggio
stato/posizione, la sincronizzazione o il controllo delle misure dell'energia
condizionata. Uscite digitali integrate o opzionali per il controllo o l'interfacciamento
degli apparecchi, comandabili con allarmi interni o esternamente con ingressi digitali.
Ingressi e uscite analogici opzionali per il monitoraggio o l'interfacciamento degli apparecchi.
Misura dei consumi delle altre utenze.
Tutti i modelli offrono cinque vie per la misura dei consumi delle altre utenze, acqua,
aria, gas, elettricità o vapore, attraverso il conteggio degli impulsi degli ingressi
digitali. Possibilità di sommare in una via gli impulsi di più ingressi.
Modulare ed evolutivo
Per l’evoluzione delle funzionalità, sono disponibili moduli opzionali (memorie, I/U, moduli
di comunicazione) facili da installare e aggiornamenti telecaricabili del software per
aumentare le funzioni.
Visualizzazione remota
Un display opzionale può essere installato fino a una distanza di 10 m dalla centrale di misura.
L’adattatore di questo display integra una porta di comunicazione 2 o 4 fili
RS 485/RS232 supplementare.
58
PowerLogic6.indb 58
13-01-2010 14:59:15
PB101814 -36
Codici
Descrizione
Power Meter senza display
Utilizzare l’apparecchio di base, senza display, per rispettare i limiti di tensione prescritti dalle
regolamentazioni locali quando il montaggio sulla porta non è possibile, quando la tensione
supera i limiti regolamentari o quando il display non è necessario. Quando l’apparecchio è utilizzato
senza display, la configurazione della porta di comunicazione si limita ai parametri di default (indirizzo
1, 9600 baud, parità pari). Per leggere i dati è necessario il software.
PE86134
Power Meter serie 800 senza display
Power Meter PM810 solo apparecchio, senza display,
equipaggiamento di base, misura del tasso di distorsione armonica (THD),
allarmi, 80 kB di memoria integrata (con PM810LOG)
Power Meter PM820 solo apparecchio, senza display, equipagg. base, misura
del tasso di distorsione armonica (THD), allarmi, 80 kB di memoria integrata
Power Meter PM850 solo apparecchio, senza display, equipagg. base,
misura del tasso di distorsione armonica (THD), allarmi, 800 kB di memoria
integrata, cattura d’onda
Power Meter PM870 solo apparecchio, senza display, equipagg. base,
misura del tasso di distorsione armonica (THD), allarmi, 800 kB di memoria
integrata, cattura d’onda e rilevamento disturbi configurabile
PM810UMG
PM820UMG
PM850UMG
PM870UMG
Power Meter con display integrato
Utilizzare l’apparecchio con display integrato quando esiste lo spazio necessario sulla porta e
quando la tensione rientra nei limiti prescritti dalle regolamentazioni locali.
Power Meter serie 800 con display integrato
Power Meter PM810 con display integrato
PM810MG
Power Meter PM820 con display integrato
PM820MG
Power Meter PM850 con display integrato
PM850MG
Power Meter PM870 con display integrato
PM870MG
PB101822 -68
Power Meter con display remoto
Pratico kit che comprende uno strumento di base (PM810, 820, 850 o 870) con display remoto,
adattatore per display remoto e cavo per display remoto da 3 m.
Power Meter PM810 con display remoto
PM810RDMG
Power Meter PM820 con display remoto
PM820RDMG
Power Meter PM850 con display remoto
PM850RDMG
Power Meter PM870 con display remoto
PM870RDMG
Parti e accessori
PE86135
Power Meter serie 800 con display remoto
Adattatore per display remoto con display remoto e cavo da 3 m
Questo kit, composto da un display remoto, un adattatore e un cavo da 3 m,
permette l’uso di un display remoto con un’unità di base. Consente anche di
spostare il display da uno strumento all’altro, permettendo di acquistare un
solo display per diversi strumenti. Ognuna delle unità di base, tuttavia, deve
essere dotata dell’adattatore per display remoto (PM8RDA).
PM8RDMG
Adattatore per display remoto (solo)
Collegato alla parte anteriore dell’unità di base (PM8xxU), l’adattatore
dispone di due porte di comunicazione supplementari: una porta
per il display remoto e una porta RS485 / RS232 4 fili / 2 fili.
PM8RDA
La lista dei codici continua nella pagina seguente.
PB101819 -32
Adattatore display remoto con display e cavo
Adattatore per display remoto (solo)
59
PowerLogic6.indb 59
13-01-2010 14:59:16
Soluzioni "mid-range" di misura Power Meter serie 800
ed analisi della qualità
Funzioni e caratteristiche
dell'energia (segue)
DB119011
Codici (segue)
Descrizione
Moduli opzionali
La scheda fornisce una porta 10/100BaseTx UTP, una porta di comunicazione PM8ECC
RS-485 Modbus master seriale, la funzione passerella Ethernet e un web
server integrato conforme ai sistemi Transparent Ready - Livello 1 (TRe1).
DB119013
DB119012
Power Meter PM870 con scheda ECC (vista
dal basso con connettori e switch di configurazione)
PM8M22
2 uscite digitali (relè), 6 ingressi digitali
PM8M26
2 uscite digitali (relè), 2 ingressi digitali, 2 uscite analogiche,
2 ingressi analogici
PM8M2222
Modulo di registrazione dati nella memoria integrata per PM810,
con orologio interno non volatile a pila
PM810LOG
Kit di estensione del cavo RJ-11 per montaggio di una presa RJ-11
sulla porta del quadro (da utilizzare con unità PM800, CM3000 e CM4000)
RJ11EXT
Cavo per adattatore display remoto 1,25 m
CAB4
Cavo per adattatore display remoto 3,65 m
CAB12
Cavo per adattatore display remoto 9,14 m
CAB30
Modulo ECC (vista laterale
con LED)
PB1018216 -34
Scheda ECC (vista frontale)
2 uscite digitali (relè), 2 ingressi digitali
PB101824 -50
Modulo PM8M26
Power Meter PM800 con moduli
PM8M22 e PM8M26
60
PowerLogic6.indb 60
13-01-2010 14:59:19
Guida alla scelta
PM810 PM820 PM850 PM870
Generalità
Uso su reti BT e MT
Precisione corrente e tensione
Precisione energia attiva
Numero di campioni per ciclo
b
0,1 %
0,5 %
128
b
0,1 %
0,5 %
128
b
0,1 %
0,5 %
128
b
0,1 %
0,5 %
128
Corrente, tensione, frequenza
Potenza attiva, reattiva,
Totale e per fase
apparente
Fattore di potenza
Totale e per fase
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
Energia attiva, reattiva, apparente
Modo di accumulo configurabile
b
b
b
b
b
b
b
b
Corrente
Valore attuale e max
Potenza attiva, reattiva,
Valore attuale e max
apparente
Potenza previsionale attiva, reattiva, apparente
Sincronizzazione della finestra di misura
Modo di calcolo
Fisso, sequenziale
potenza media
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
Contaore
b
b
b
b
Distorsione armonica
Corrente e tensione
Armoniche ordine per ordine Corrente e tensione
Acquisizione forma d'onda
Rlevamento buchi e picchi
b
31 (1)
b
31
b
63
b
63
-
-
b
-
b
b
Min/Max dei valori istantanei
Storici dei dati
Storici degli eventi
Curve di tendenza/previsione
Allarmi
Registrazione data/ora
b
2 (1)
-
b
2
b
4
b
4
b
-
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
1
1
5
b
b
1
1
5
b
b
1
1
5
Valori RMS istantanei
Misura delle energie
Valori medi
Altre misure
Misura della qualità dell’energia
Registrazione dei dati
Power Meter serie 800.
1. Alimentazione.
2. Ingressi tensione.
3. I/U digitali.
4. Porta comunicazione RS 485.
5. Connettore modulo opzionale.
6. Ingressi corrente.
7. Clip di aggancio.
(1)
(2)
Display e I/U
Display LCD retroilluminato bianco
Multilingue: (disponibili altre lingue)
Ingresso logico
Uscita logica (KY)
Conteggio in ingresso (numero di canali)
Comunicazione
b
b
1
1
5
Porta RS 485
2 fili
2 fili
2 fili
2 fili
Protocollo Modbus
b
b
b
b
Collegamento 2 o 4 fili RS232 / RS485 Modbus
b
b
b
b
RTU/ASCII (con aggiunta di un modulo PM8RDA)
(1) Con PM810LOG, modulo con orologio interno non volatile a pila e memoria 80 kB. (2) Configurabile.
Guida alla scelta dei moduli opzionali
Il PM800 può essere dotato di 2 moduli opzionali (se non diversamente indicato) (3)
Modulo PM8ECC
DB109269
Porta 10/100BaseTx UTP, porta RS-485 Modbus master seriale, passerella Ethernet- seriale,
web server integrato
Modulo PM8M22
2 uscite digitali (relè)
2 ingressi digitali
PM8M26 module
2 uscite digitali (relè)
6 ingressi digitali
Modulo con alimentazione 24 V CC utilizzabile per alimentare gli ingressi digitali
Modulo PM8M2222
Power Meter PM800 con modulo I/U
2 uscite digitali (relè)
2 ingressi digitali
2 uscite analogiche 4-20 mA
2 ingressi analogici 0-5 V o 4-20 mA
(3) Se si utilizza il modulo PM8M2222 la temperatura non deve superare i 25 °C.
61
PowerLogic6.indb 61
13-01-2010 14:59:19
Soluzioni "mid-range" di misura Power Meter serie 800
ed analisi della qualità
Funzioni e caratteristiche
dell'energia (segue)
Caratteristiche elettriche
Corrente
Efficace vera fino all'armonica 63, su rete
alternata trifase (3P, 3P+N) velocità di
campionato: 128 campioni/per ciclo
0,325 % da 1 A a 10 A
Tensione
0,375 % da 50 V a 277 V
Fattore di potenza
0,1 % da 1 A a 10 A
Potenza
0,2 %
Frequenza
± 0,02 % da 45 a 67 Hz
Energia attiva
IEC 62053-22 Classe 0,5S
Energia reattiva
IEC 62053-23 Classe 2
Tipo di misurazione
Precisione
di misura
Periodo di refresh
1s
da 0 a 600 V CA (direttamente L-L)
da 0 a 347 V CA (direttamente L-N)
fino a 3.2 MV CA (con TV esterno)
1.5 Un
Caratteristiche Tensione misurata
ingresso
tensione
Campo di misura
Impedenza
5 MW
Campo di misura frequenza
da 45 a 67 Hz e da 350 a 450 Hz
Caratteristiche Cal. TA
Primario
Regolabile da 5 A a 32767 A
ingresso
Secondario 1 A o 5 A
corrente
Campo di misura ingresso
da 5 mA a 10 A
15 A in continuo
Sovraccarico ammesso
50 A per 10 secondi all’ora
500 A per 1 secondo all’ora
Impedenza
< 0,1 W
Alimentazione
I/U integrati
Carico
< 0,15 VA
CA
da 115 a 415 ±10 % V CA, 15 VA con opzioni
CC
da 125 a 250 ±20 % V CC, 10 W con opzioni
Tempo di mantenimento
45 ms a 120 V CA
Uscita digitale (KY)
da 6 a 220 ±10 % V CA o da 3 a 250 ±10 % V
CC, 100 mA max. a 25 °C,
isolamento 1350 V rms
da 20 a 150 V CA/CC (±10 %)
< 5 mA max.
Ingresso digitale
Opzioni
PM8M22
Uscite digitali (relè)
da 6 a 240 V CA o da 6 a 30 V CC
2 A rms, 5 A max. per 10 secondi all’ora
da 19 a 30 V CC, 5 mA max. a 24 V CC
Ingressi digitali
PM8M26
PM8M2222
Uscite digitali (relè)
Ingressi digitali
da 6 a 240 V CA, da 6 a 30 V CC
2 A rms, 5 A max. per 10 secondi all’ora
da 20 a 150 V CA/CC, 2 mA max.
Alim. int. 24 V
20 - 34 V CC, 10 mA max. (alim. 6 ingr. digitali)
Uscite digitali (relè)
Ingressi digitali
da 6 a 240 V CA, 6 to 30 V CC
2 A rms, 5 A max. per 10 secondi all’ora
da 20 a 150 V CA/CC, 2 mA max.
Uscite analogiche
da 4 a 20 mA CC, 600 ohms max
Ingressi analogici
Frequenza
PM8M22
di
PM8M26 e
commutazione PM8M2222
Regolabile da 0 a 5 V CC o 4-20 mA
I/U
1 Hz, rapporto ciclico 50% (500 ms ON/OFF)
Ingresso
25 Hz, rapporto ciclico 50% (20 ms ON/OFF)
Uscita
1 Hz, rapporto ciclico 50% (500 ms ON/OFF)
Durata meccanica (uscite digitali)
15 milioni di operazioni
Durata elettrica (uscite digitali)
250000 commutazioni a 2 A / 250 V CA
Caratteristiche meccaniche
Peso (centrale di misura con display integrato)
0,6 kg
Indice di protezione IP (IEC 60529)
IP52 lato frontale, IP30 resto dell'involucro
Dimensioni
Senza opzioni
96 x 96 x 70 mm (piastra di montaggio)
Con 1 opzione
96 x 96 x 90 mm (piastra di montaggio)
Condizioni ambientali
Temperatura di Involucro
funzionamento Display
da -25 °C a +70 °C (1)
Temp.immag.
da -40 °C a +85 °C
Involucro + display
da -10 °C a +50 °C
Tasso di umidità
dal 5 al 95 % RH a 40 °C (senza condensa)
Grado di inquinamento
2
Categoria di installazione
Tenuta dielettrica
III, per sistemi di distribuzione fino a 347 V
L-N / 600 V CA L-L
Secondo EN 61010, UL508
Altitudine
3000 m max.
(1) 65 °C se l'alimentazione è superiore a 305 V CA.
62
PowerLogic6.indb 62
13-01-2010 14:59:20
Compatibilità elettromagnetica
Scariche elettrostatiche
Livello III (IEC 61000-4-2)
Immunità ai campi irradiati
Livello III (IEC 61000-4-3)
Immunità ai transitori rapidi
Livello III (IEC 61000-4-4)
Immunità agli impulsi
Livello III (IEC 61000-4-5)
Immunità condotta
Livello III (IEC 61000-4-6)
Immunità ai campi magnetici
Livello III (IEC 61000-4-8)
Immunità ai vuoti di tensione
Livello III (IEC 61000-4-11)
Emissioni condotte e irradiate
Emissioni di armoniche
Ambiente industriale e/FCC parte 15 classe A EN 55011
IEC 61000-3-2
Emissioni di Flicker
IEC 61000-3-3
Sicurezza
Europa
e, secondo IEC 61010-1 i (1)
USA e Canada
UL508
Comunicazione
Porta RS 485
2 fili, fino a 38400 baud, Modbus
Caratteristiche del software preinstallato
Storici dei dati
Min./max.
1 storico degli eventi
Curve di tendenza
(solo PM850 e PM870)
Contaore
PM810 con PM810LOG, PM820, PM850 e PM870:
- 1 storico delle energie per la tariffazione
- 1 storico personalizzabile
solo PM850 e PM870: 2 storici personalizzabili supplementari
Valori estremi dei min. e max con indicazione della fase per le
tensioni, le correnti, lo squilibrio di tensione e il THD.
Valori min. e max. per il fattore di potenza, la potenza (P, Q, S)
e la frequenza
Registrazione data/ora 1 secondo
4 curve di tendenza: 1 minuto, 1 ora, 1 giorno e 1 mese
Registrazione dei valori min./max/medio di 8 parametri:
- ogni secondo per 1 minuto per la curva da 1 minuto
- ogni minuto per 1 ora per la curva da 1 h
- ogni ora per 1 giorno per la curva da 1 giorno
- ogni giorno per 1 mese per la curva da 1 mese
Conteggio orario in giorni, ore e minuti
Energia a intervalli
Fino a tre intervalli personalizzati al giorno. Possibile con tutti
i modelli (per il PM810 è necessario il modulo PM810LOG)
Previsione
Previsione dei valori dei parametri di tendenza per le
(solo PM850 e PM870)
successive 4 ore e i successivi 4 giorni.
Cattura d’onda (PM850)
Scatto manuale o su allarme, 3 periodi, 128 campioni a periodo
su 6 canali configurabili dall’utente
Acquisizione della forma d’onda Da 185 periodi su 1 canale a 16 campioni a periodo fino a
evoluta (PM870)
3 periodi su 6 canali a 128 campioni a periodo
Allarmi
Valori di attivazione, disattivazione e temporizzazione
parametrizzabili, possibilità di diversi livelli di attivazione per
uno stesso tipo di allarme
Visualizzazione dello storico degli allarmi e degli allarmi attivi,
con registrazione data/ora
Tempo di risposta: 1 s
Possibile combinazione boleana di 4 allarmi con i seguenti
operatori: NAND, OR, NOR e XOR su PM850 e PM870
Allarmi logici: transizione di ingressi logici
80 kbyte su PM810 con PM810LOG e PM820
Memoria per registrazioni e
800 kbyte su PM850 e PM870
sensori d’onda (2)
Aggiornamento del software
Aggiornamento mediante le porte di comunicazione
Download gratuito dei file dal sito powerlogic.com
Grafici a barre
Rappresentazione grafica delle prestazioni del sistema
Caratteristiche del display
Lingue
Per altre lingue si prega di contattare l'organizzazione
commerciale Schneider Electric
Schermo
LCD retroilluminato bianco (6 righe in tutto, 4 valori simultanei)
Dimensioni
Zona di visualizzazione dello schermo
73 x 69 mm
Display integrato Gruppo
96 x 96 mm
Display remoto
Peso
Profondità strumento 69,4 mm + 17,8 mm
+ display
Gruppo
96 x 96 x 40 mm
Dispositivo con adattatore per display remoto 0,81 kg
Display remoto
0,23 kg
(1) Protezione con doppio isolamento.
(2) Cattura d’onda solo con PM850 e PM870.
63
PowerLogic6.indb 63
13-01-2010 14:59:20
Soluzioni "mid-range" di misura Power Meter serie 800
ed analisi della qualità
Installazione e collegamento
dell'energia (segue)
Power meter con display integrato
DB111766
DB111767
DB111765
Dimensioni
DB111768
Montaggio su pannello frontale (centrale di misura con display integrato)
DB111770
DB111769
Distanza tra centrali
64
PowerLogic6.indb 64
13-01-2010 14:59:21
Montaggio del display remoto sulla porta
DB111792
A incasso
DB111793
Sporgente
DB111794
Montaggio su 1 foro da Ø 102 (sostituzione di uno strumento analogico:
amperometro, voltmetro, ecc.)
65
PowerLogic6.indb 65
13-01-2010 14:59:21
Soluzioni "mid-range" di misura Power Meter serie 800
ed analisi della qualità
Installazione e collegamento
dell'energia (segue)
Collegamento 4 fili con 3 TA e senza TV
DB111771
CA
CC
Protezione
Blocco
di messa
in cortocircuito
Esempio di collegamento.
Collegamento 3 fili con 2 TA e 2 TV
DB111772
CA
CC
Protezione
Protezione
Blocco
di messa
in cortocircuito
Esempio di collegamento.
(1) Terra funzionale.
Nota: sono possibili anche altri tipi di collegamento, consultare il manuale del prodotto.
66
PowerLogic6.indb 66
13-01-2010 14:59:22
DB111773
Modulo PM8M22
Carico
Protezione
Carico
Carico
Protezione
CC o
CA
Carico
Protezione
CC
comune
DB111774
Modulo PM8M2222
Protezione
Carico
Protezione
CC o
CA
Carico
Protezione
CA/CC
comune
CC
67
PowerLogic6.indb 67
13-01-2010 14:59:23
Soluzioni "mid-range" di misura Power Meter serie 800
ed analisi della qualità
Installazione e collegamento
dell'energia (segue)
DB111775
Modulo PM8M26 alimentazione interna 24 V DC
Carico
Protezione
Carico
Carico
CC o
CA
Protezione
Carico
comune
comune
comune
DB111776
Modulo PM8M26 alimentazione esterna
Carico
Protezione
Carico
Carico
CC o
CA
Protezione
Carico
Protezione
comune
Protezione
CA/CC
comune
Protezione
comune
68
PowerLogic6.indb 68
13-01-2010 14:59:23
Kit display remoto
DB109274
A
A. Moduli I/U
B. Power meter 800 (base)
C. Adattatore display remoto
D. Cavo CAB12
E. Display remoto (vista
posteriore)
E
D
C
B
DB111777
Dimensioni (centrale con I/U e adattatore per display remoto)
RX+
RX–
TX+
TX–
TX / RX
3090
MCTAS485
RX+
RX–
TX+
TX–
24 23 22 21 20
DB109276
Collegamento 4 fili (RS 485) dell’adattatore per display remoto
RX+
RX–
TX+
TX–
TX / RX
RX+
RX–
TX+
TX–
24 23 22 21 20
DB109277
Collegamento 2 fili (RS 485) dell’adattatore per display remoto
RX+
RX–
TX+
TX–
RX+
RX–
TX+
TX–
69
PowerLogic6.indb 69
13-01-2010 14:59:24
Soluzioni "mid-range" di misura Power Meter serie 800
ed analisi della qualità
Installazione e collegamento
dell'energia (segue)
Centrale PM800 porta RS-485 2 fili
Collegamenti 2 fili
Cavo Belden 9841:
• (+) blu, banda bianca
• (–) bianco, banda blu
• (schermatura)
Collegamenti 4 fili
PE86121
Codici colore collegamenti RS-485
PM800
Centrale 2
Centrale 3
Centrale 4
(20) +
(19) –
(18)
+
–
+
–
+
–
Cavo Belden 9841
Terminaz.
MCT2W
o resitenza
120 ohm
Fino a 32
apparecchi
Cavo Belden 9843:
• (TX+) blu, banda bianca
• (TX–) bianco, banda blu
• (RX+) arancione, banda bianca
• (RX–) bianco, banda arancione
• (SG) verde, banda bianca
• (non utilizzato) bianco, banda verde
• (schermatura)
Cavo Belden 9842:
• (TX+) blu, banda bianca
• (TX–) bianco, banda blu
• (RX+) arancione, banda bianca
• (RX–) bianco, banda arancione
• (schermatura)
Cavo Belden 8723:
• (TX+) verde
• (TX–) bianco
• (RX+) rosso
• (RX–) nero
• (schermatura)
Protezione contro le sovratensioni
Per la protezione contro le sovratensioni si consiglia
di collegare direttamente il filo di terra del PM8ECC
ad una terra esterna in un unico punto.
70
PowerLogic6.indb 70
13-01-2010 14:59:25
PLSD110343
Collegamento porta RS-485 del modulo PM8ECC 4 fili
senza massa segnale e cavo schermato
PM8ECC
Slave 1
Slave 2
(6) Tx+ (TXD1)
(5) Tx- (TXD0)
(4) Rx+ (RXD1)
(3) Rx- (RXD0)
(2) SG*
(1)
Rx+
RxTx+
Tx-
Rx+
RxTx+
Tx-
Slave 3
Rx+
RxTx+
Tx-
Termin.
MCT2W
o resist.
120 ohm
Fino a 32 app.
Belden 9842
o 8723
Nota: SG= signal ground ovvero massa del segnale.
PLSD110351
Collegamento porta RS-485 del modulo PM8ECC 4 fili
con massa segnale e cavo schermato
PM8ECC
Slave 1
Slave 2
(6) Tx+ (TXD1)
(5) Tx- (TXD0)
(4) Rx+ (RXD1)
(3) Rx- (RXD0)
(2) SG*
Non utilizz.
(1)
Rx+
RxTx+
TxSG*
Rx+
RxTx+
TxSG*
Slave 3
Rx+
RxTx+
TxSG*
Termin.
MCT2W
o resist.
120 ohm
Fino a 32 app.
Belden 9843
Nota: SG= signal ground ovvero massa del segnale.
PLSD110344
Collegamento porta RS-485 del modulo PM8ECC 2 fili
senza massa segnale separata e cavo schermato
PM8ECC
Slave 2
Slave 1
(4) Rx+ (D1)
(3) Rx- (D0)
(2) SG*
(1)
L+
L-
Slave 3
L+
L-
Termin.
MCT2W
o resist.
120 ohm
L+
L-
Fino a 32 app.
Belden 9841
Nota: SG= signal ground ovvero massa del segnale.
Collegamento porta RS-485 del modulo PM8ECC 2 fili
con massa segnale separata e cavo schermato
PLSD110352
PM8ECC
Slave 1
(4) Rx+ (D1)
(3) Rx- (D0)
(2) SG*
Non utilizz.
(1)
Slave 2
Slave 3
L+
LSG*
L+
LSG*
L+
LSG*
Termin.
MCT2W
o resist.
120 ohm
Fino a 32 app.
Belden 9842
o 8723
Nota: SG= signal ground ovvero massa del segnale.
PLSD110345
Porte e terminazioni modulo PM8ECC porta RS-485
Impostazione DIP switch
SU/ON GIU'/OFF
ON
OFF
Rx Tx Tx- Tx+ Rx- Rx+ +
–
1
8
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
8
6
7
8
4 fili
Jumper (2 fili)
Bias
Terminazione
1
2
3
4
5
2 fili (default)
71
PowerLogic6.indb 71
13-01-2010 14:59:25
Soluzioni avanzate di misura,
di controllo ed analisi
della qualità dell’energia
ION7550 / ION7650
Funzioni e caratteristiche
PE86126
Installati nei punti chiave della rete di distribuzione i misuratori di precisione ION7550 e
ION7650 offrono caratteristiche ineguagliabili per la qualità dell’energia, quali avanzate
funzioni di analisi dei disturbi, controllo della richiesta dell’energia e del fattore di potenza,
diverse opzioni di comunicazione, compatibilità web e setpoint di controllo e allarme.
ION7550 e ION7650 possono essere integrati in un sistema di supervisione centralizzato
utilizzando il software PowerLogic® ION Enterprise o fornire un modo sicuro di condivisione
dei dati fra uno esistente sistema slave e diversi sistemi di energy management, attraverso
canali di comunicazione e protocollo multipli.
Applicazioni
PowerLogic ION 7650.
Riduzione dei costi energetici.
Ottimizzazione dei carichi.
Conformità ai requisiti ambientali e normativi.
Miglioramento dell’affidabilità dell’impianto e della Qualità dell’energia.
Crescita della soddisfazione del cliente.
Comando e monitoraggio delle apparecchiature.
Misure integrate per utility.
Allocazione dei costi e fatturazione per centri di costo.
Caratteristiche principali
Prevenzione, diagnostica e verifica dell’impianto per ottimizzarne l’efficienza.
Rilevamento di inefficienze energetiche o sprechi e ottimizzazione del funzionamento
dell’apparecchiatura al fine di aumentarne l’efficacia. Isolamento dei rischi di affidabilità,
diagnostica delle perdite energetiche e verifica di un funzionamento affidabile.
Valutazione completa della Qualità dell’energia, configurazione obbiettivi,
misura e verifica dei risultati
Valutazione completa di tutte le caratteristiche della Qualità dell’energia in un solo
indice di tendenza. Realizzazione di benchmark di qualità e affidabilità dell’energia
da comparare con gli standard, o confrontare tra processi e servizi.
Display configurabile IEC/IEEE, multilingue e di facile utilizzo
Display LCD facilmente leggibile con contrasto regolabile. Sistema di menu a
videata per la configurazione dei setpoint di regolazione del contatore-analizzatore
di rete comprese annotazioni CEI o IEEE. Supporto multilingue per inglese,
francese, spagnolo e russo. Orologio 12/24 ore in formati multipli.
Funzione Modbus Master
Acquisizione delle informazioni dai dispositivi Modbus installati a valle, visualizzazione
su display frontale o salvataggio in memoria per monitorare i processi.
Funzioni Passerella
Accesso tramite porta Ethernet (EtherGate) del contatore ION o rete telefonica
(ModemGate) ai dispositivi di comunicazione Modbus collegati alle porte seriali.
Rilevamento e cattura dei transitori inferiori a 20µs a 50Hz (17µs a 60 Hz)
Identificazione dei guasti dovuti ai disturbi brevi: commutazione condensatori, ecc...
Verifica normativa conformità Qualità dell’energia
Monitoraggio della conformità della Qualità dell’energia agli standard internazionali
(IEC 61000-4-30 classe A(1), EN50160(1), IEC 61000-4-7, CEI 61000-4-15, IEEE 519,
IEEE 1159, e CBEMA/ITIC). Valutazione flicker in base a IEC 61000-4-15 e IEEE 1453.
Rilevamento delle deformazioni della forma d’onda
Rilevamento dei fenomeni di commutazione di fase (ad esempio nel trasferimento di
un invertitore statico a grande velocità) non rilevate dai classici allarmi a soglia.
Registrazione ultrarapida dei parametri elettrici, ogni 100 ms o ad ogni ciclo
Manutenzione preventiva: acquisizione della curva di avviamento di un motore, ecc.
Curve di tendenza e previsioni a breve termine
Tendenze e previsioni rapide per meglio anticipare e controllare i costi futuri dell’energia.
Rilevamento della direzione dei disturbi
Rilevamento della direzione e della posizione dei disturbi del misuratore. I risultati,
completi di ora e livello, vengono inseriti nel registro degli eventi.
Correzione trasformatori
Consente risparmi e migliore precisione mediante la correzione dei trasformatori
meno precisi.
Notifica degli allarmi via e-mail
Invio allarmi ad alta priorità direttamente sul PC dell’utente. Notifica immediata, via
e-mail, dei problemi che inficiano la qualità dell’energia.
(1)
Solo ION7650
Codici
ION7550 / ION7650
ION7550
ION7650
Per maggiori dettagli sui codici di ordine, vedere pagina 78 .
M7550
M7650
72
PowerLogic7.indb 72
13-01-2010 15:00:02
Guida alla scelta
ION7550 ION7650
PE86018
Generalità
Uso con sistemi BT, MT e AT
Precisione corrente (da 1A a 5A)
Precisione tensione (da 57V a 288V)
Precisione energia
Numero di campioni/periodo o frequenza di campionamento
Valori RMS istantanei
Corrente, tensione, frequenza
Potenza attiva, reattiva e apparente Totale e per fase
Fattore di potenza
Totale e per fase
Campo di misurazione della corrente (autoregolazione)
Valori energia
Energia attiva, reattiva e apparente
Modo di accumulo configurabile
Misura dei valori medi
PowerLogic® ION7550 / ION7650.
Corrente
Valore attuale e max.
Potenza attiva, reattiva e apparente Valore attuale e max.
Potenza previsionale attiva, reattiva, apparente
Sincronizzazione della finestra di misura
Parametrizzazione del modo di calcolo Fisso, sequenziale
Misura della qualità dell’energia
1 Ingressi corrente/tensione.
2 Scheda di estensione I/U
3 Ingressi digitali.
4 Ingressi analogici.
5 Uscite analogiche.
6 Scheda di comunicazione.
7 Alimentazione
8 Uscite digitali form C.
9 Ingressi digitali..
10Uscite digitali form A.
Tasso di distorsione armonica
Armoniche ordine per ordine
Corrente e tensione
Display frontale
ION Enterprise
Acquisizione forme d’onda
Rilevamento buchi e picchi di tensione
Rilevamento e cattura dei transitori
Flicker
Registrazione rapida dei dati ogni 100 ms o 20 ms
Verifica conformità a EN50160
Programmabile (funzioni logiche e matematiche)
Registrazione dei dati
Min/max dei valori istantanei
Storici dei dati
Storici degli eventi
Curve di tendenza/previsione
SER (Sequence of event recording)
Registrazione data/ora
Sincronizzazione GPS (1 ms)
Memoria (in Mb)
Display e I/U
PE86002
Display
Autodiagnostica del cablaggio
Uscita ad impulsi
Ingressi analogici o digitali (max)
Uscite analogiche o digitali (max, compresa l’uscita ad impulsi)
b
b
0,1 % val.letto
0,1 % val.letto
0,2 %
256
0,1 % val.letto
0,1 % val.letto
0.2 %
1024
b
b
b
b
b
b
0,01 - 20A
0,01 - 20A
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
63
127
b
b
63
511
b
b
-
20 µs(1)
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
10
10
b
b
b
b
1
20
12
1
20
12
1
1
1
b
1
1
1
b
1
1
b
b
b
1
1
b
b
b
1
b
b
1
b
b
Comunicazione
Acquisizione forme d’onda e report Qualità dell’Energia
Porta RS 485
Porta RS 485 / RS 232
Porta ottica
Protocollo Modbus
Porta Ethernet (protocollo Modbus/TCP/IP)
Passerella Ethernet (EtherGate)
Allarmi (configurazione automatica degli allarmi opzionale)
Notifica allarmi via e-mail (Meterm@il)
Server WEB di pagine HTML (WebMeter)
Modem interno
Passerella modem (ModemGate)
DNP 3.0 attraverso porte seriali, modem, e porte I/R
(1) Per frequenza di linea 50 Hz; 17µs per frequenza di linea 60 Hz.
73
PowerLogic7.indb 73
13-01-2010 15:00:03
Soluzioni avanzate di misura,
di controllo ed analisi
della qualità dell’energia
(segue)
ION7550 / ION7650
Funzioni e caratteristiche
Caratteristiche elettriche
PE86126
Tipo di misura
Precisione
di misura
PowerLogic ION7650
Corrente e tensione
Potenze
±0,075% del valore letto +
±0,025% della taratura massima
Frequenza
Fattore di potenza
Energia:
±0.005Hz
±0,002 da 0.5 capacitivo a 0,5 induttivo
IEC62053-22 0,2S, 1A e 5A
1/2 ciclo o 1 secondo
Autoregolazione 57V attraverso 347V LN / 600V LL
Da 85 a 240VAC e da 110 a 330VDC
Periodo di refresh
Caratteristiche
Tensione misurata
ingresso tensione Campo di misura
Impedenza
Campo di misura frequenza
Caratteristiche
Corrente nominale
ingresso corrente Campo di misura
Sovraccarico ammissibile
Impedenza
Carico
Alimentazione
Efficace vera a 1024 campioni per ciclo (ION7650)
±0,01% del valore letto +
±0,025% della taratura massima
CA
CC
Bassa tensione CC
(opzionale)
Tempo di mantenimento
Carico
Ingressi/uscite(1) Standard
Opzionale
5 MW/fase (fase - Vref)
Da 47 a 63Hz
1A, 2A, 5A, 10A
0,005 - 20 A autoregolazione (standard)
0,001 - 10 A autoregolazione (opzionale)
500 A rms per 1 s, in continuo (a 5A)
200 A rms per 1s, in continuo (a 1A)
0.002 W per fase (5A)
0.015 W per fase (1A)
0,05 VA per fase (a 5 A)
0,015 VA per fase (a 1 A)
85-240 V CA ±10% (47-63 Hz)
110-300 V CC ±10%
20-60 V CC ±10%
100 ms (6 cicli a 60 Hz) min. a 120 V CC
Standard: tipico 15 VA, max 35 VA
Bassa tensione CC: tipico 12 VA, max 18 VA
8 ingressi digitali (120 V CC)
3 uscite relè (250 V CA / 30 V CC)
4 uscite digitali (statiche)
8 ingressi digitali aggiuntivi
4 uscite analogiche, e/o 4 ingressi analogici
Caratteristiche meccaniche
Peso
Indice di protezione IP (IEC 60529)
Dimensioni
Modello standard
Modello TRAN
1,9 kg
Display integrato, fronte: IP 50; retro: IP 30
Trasduttore (senza display): IP 30
192 x 192 x 159 mm
235,5 x 216,3 x 133,1 mm
Condizioni ambientali
Temperatura
Alimentazione standard
di funzionamento Alimentazione CC BT
Display
Temperatura
Display, TRAN
di stoccaggio
Tasso di umidità
Categoria d’installazione
Tenuta dielettrica
Compatibilità elettromagnetica
Immunità alle scariche elettrostatiche
Immunità ai campi irradiati
Immunità ai transitori rapidi
Immunità alle onde d’urto
Emissioni condotte e irradiate
Da -20 a +70ºC
Da -20 a +50ºC
Da -20 a +70ºC
Da -40 a +85ºC
Dal 5 al 95% senza condensa
III (2000 m sopra il livello del mare)
Secondo EN 61010-1, CEI 62051-22A(2)
IEC 61000-4-2
IEC 61000-4-3
IEC 61000-4-4
IEC 61000-4-5
CISPR 22
Sicurezza
Europa
IEC 61010-1
(1) Per ulteriori informazioni, consultare la guida all’installazione ION7550 / ION7650.
(2) Solo IEC 62051-22B con porte seriali.
74
PowerLogic7.indb 74
13-01-2010 15:00:03
PE86004
Comunicazione
Porta RS 232/485(1)
Porta RS 485 (1)
Porta infrarossi(1)
Porta Ethernet
Esempio di pagina WebMeter con valori in tempo reale
Fino a 115,200 baud (57,600 baud per RS 485), ION,
DNP 3.0, Modbus, GPS, EtherGate, ModemGate,
Modbus Master
Fino a 57,600 baud, ION, DNP 3.0, Modbus, GPS,
EtherGate, ModemGate, Modbus Master
ANSI tipo 2, fino a 19,200 baud, ION, Modbus, DNP 3.0
10Base-T/100Base-TX, connettore RJ45,
collegamento100 m
Collegamento Ethernet in fibra ottica 100 Base FX, connettore LC duplex, 1300 nm, FO
multimodale a gradiente d’indice 62.5/125 µm o 50/125
µm, collegamento 2000 m
Protocollo
ION, Modbus, TCP/IP, DNP 3.0, Telnet
EtherGate
Comunica direttamente con fino a 62 apparecchi slave
attraverso le porte seriali disponibili
ModemGate
Comunica direttamente con fino a 31 apparecchi slave
WebMeter
5 pagine personalizzabili, capacità di creazione di una
nuova pagina, HTML/XML compatibile
Caratteristiche del software
Registrazione dati ad alta velocità
Tasso di distorsione armonica
Rilevamento di buchi e picchi
Rilevamento della posizione
dei disturbi
Misure istantanee
Profili di carico
Curve di tendenza
Acquisizione forma d’onda
PE86005
Allarmi
Sicurezza avanzata
Correzione trasformatori
Memoria
Aggiornamento del software
Registrazioni burst a intervalli di 5ms, caratteristiche
dettagliate dei disturbi o delle interruzioni. Registrazione
eventi trigger a partire da un valore configurabile dall’utente,
o da apparecchiature esterne.
Fino alla 63ª armonica (511ª per ION7650 via ION
Enterprise software) per tutti gli ingressi tensione e corrente
Analisi dell’impatto di buchi e picchi di tensione:
- dati ampiezza e durata adatti per tracciato curve di
tolleranza tensione
- per trigger di fase per registrazioni d’onda, funzioni di controllo
Determina la posizione di un disturbo in modo rapido
e accurato determinando la direzione del disturbo relativo
al misuratore. I risultati vengono inseriti nel registro eventi
completi di ora e di livello di confidenza che indica il livello
di certezza.
Misure alta precisione (1s) o alta velocità (1/2 ciclo) ,
compresi la misura efficace reale per fase / totale per:
- tensione e corrente
- potenza attiva (kW) e potenza reattiva (kvar)
- potenza apparente (kVA)
- fattore di potenza e frequenza
- squilibri di tensione e corrente
- inversioni di fase
Assegnazione vie (800 vie attraverso 50 registratori dati)
configurabile per ogni parametro misurabile, inclusi i trend
storici di energia, valori medi, tensione, corrente, Qualità
dell’energia o qualsiasi altro parametro misurato.
Registrazioni trigger su intervalli di tempo, programmazione
data, condizioni allarme/evento, o manuali.
Accesso allo storico dei dati sul display frontale. Visualizzazione,
report storico e aggiornamento continuo dei dati con indicazione
data e ora per un max di 4 parametri simultaneamente.
Cattura simultanea di tutte le vie di tensione e corrente
- cattura dei disturbi di ciclo
- 214000 cicli max (16 camp./ciclo x 96 cicli, memoria 10Mb)
- 256 campioni/ciclo (ION7550)
- 512 campioni/ciclo standard, 1024 campioni/ciclo
opzionale (ION7650)
Allarmi a soglia:
- setpoint di attivazione, disattivazione e temporizzazione
configurabili, possibilità di diversi livelli di attivazione per
uno stesso tipo di allarme
- livelli di priorità definibili dall’utente
- possibilità di combinazione booleana degli allarmi
con operatori NAND, OR, NOR e XOR
Fino a 16 utenti con diritto d’accesso unico. Reset, sincronizzazioni,
o configurazioni dei misuratori in base ai privilegi di accesso utente
Correzione per imprecisioni di fase / ampiezza sui trasformatori di
corrente (TA), sui trasformatori di tensione (TV)
Da 5 a 10 Mb (da indicare all’ordine)
Aggiornamento tramite porte di comunicazione
Caratteristiche del display
Esempio con visualizzazione valori e allarmi istantanei
Display integrato
Lingue
Annotazioni
LCD retroilluminato, videate configurabili
Inglese, Francese, Spagnolo, Russo
IEC, IEEE
(1) Tutte le porte di comunicazione possono essere utilizzate simultaneamente.
75
PowerLogic7.indb 75
13-01-2010 15:00:04
ION7550 / ION7650
Soluzioni avanzate di misura,
di controllo ed analisi
della qualità dell’energia
(segue)
Funzioni e caratteristiche
PE86020
Codici
1
Articolo
Cod.
Descrizione
Modello
M7650
Misuratore di precisione con ingressi di tensione ampia gamma (57-347V
linea-neutro o 100-600V linea-linea), rilevamento transitori, registrazione
dati e forme d’onda. Supporti ION, Modbus-RTU, e DNP 3.0.
Misuratore di precisione con ingressi di tensione ampia gamma (57-347V
linea-neutro o 100-600V linea-linea), rilevamento buchi/picchi,
registrazione dati e forme d’onda e risoluzione 256 campioni/ciclo
Display integrato con porta ottica frontale, 5 MB di memoria
di registrazione cronologica e risoluzione 512 campioni/ciclo.
Solo ION7650. Display integrato con porta ottica frontale, 5 MB di
memoria storica dati e risoluzione 1024 campioni/ciclo .
Display integrato con porta ottica frontale, 10 MB di memoria
storica dati e risoluzione 512 campioni/ciclo.
Solo ION7650. Display integrato con porta ottica frontale, 10 MB di
memoria storica dati e risoluzione 1024 campioni/ciclo.
Versione trasduttore (senza display), 5 MB di memoria storica dati
e risoluzione 512 campioni/ciclo.
Solo ION7650. Versione trasduttore (senza display), 5 MB di memoria
storica dati e risoluzione 1024 campioni/ciclo.
Versione trasduttore (senza display), 10 MB di memoria storica
dati e risoluzione 512 campioni/ciclo.
Solo ION7650 only. Versione trasduttore (senza display), 10 MB di
memoria storica dati e risoluzione 1024 campioni/ciclo.
5 Amp nominale, 20 Amp ingresso corrente fondo scala
1 Amp nominale, 10 Amp ingresso corrente fondo scala
Ingressi sonda corrente (per sonde di corrente 0-1 VCA; vendute a parte)
Ingressi sonda corrente con tre morsetti 10A Universal Technic su
TA; conforme alla norma CEI 1036
Da 57 a 347 VCA linea-neutro / Da 100 a 600 VCA linea-linea
Alimentazione standard (85-240 VAC, ±10%/47-63 Hz / 110-330
VDC, ±10%)
Alimentazione CC bassa tensione (20-60 VDC)
Regolata per sistemi 50 Hz
Regolata per sistemi 60 Hz
Protoc. di com. standard (1 porta RS-232/RS-485, 1 porta RS-485).
i modelli display integrato includono 1 porta ottica ANSI Tipo 2.
Protoc. di com. standard più 10Base-T/100Base-TX Ethernet
(RJ45), modem interno 56k universale (RJ11). La passerella
Ethernet e il modem usano una porta seriale ciascuno.
Protoc. di com. standard più 10Base-T/100Base-TX Ethernet (RJ45)
e 100BaseFX Ethernet Fiber, modem interno 56k universale (RJ11).
La passerella Ethernet/modem usa la porta seriale.
M
M7550
Esempio dei riferimenti ION7650
2
Fattore di forma
A0
A1
1 Modello.
2 Fattore di forma.
3 Ingressi corrente.
4 Ingressi tensione.
5 Alimentazione.
6 Frequenza.
7 Comunicazione.
8 Ingressi/uscite.
9 Sicurezza.
10Ordine speciale.
B0
B1
T0
T1
U0
U1
3
Ingressi corrente
C
E
F
G
4
5
Ingressi tensione
Alimentazione
0
B
6
Frequenza
di sistema
7
Comunicazione
C
5
6
A0
C1
D7
E0
F1
M1
8
I/U
A
I/U standard (8 ingressi digitali, 3 relè Form C, 4 uscite statiche Form A)
D
I/U standard più scheda di estensione I/U (8 ingressi digitali
aggiuntivi e quattro ingressi analogici da 0 a 1 mA)
I/U standard più scheda di estensione I/U (8 ingressi digitali
aggiuntivi e quattro ingressi analogici da 0 a 20 mA)
I/U standard più scheda di estensione I/U (8 ingressi digitali
aggiuntivi e quattro uscite analogiche da 1 a 1 mA)
I/U standard più scheda di estensione I/U (8 ingressi digitali
aggiuntivi e quattro uscite analogiche da 0 a 20 mA)
I/U standard più scheda di estensione I/U (8 ingressi digitali aggiuntivi e
quattro ingressi analogici da 0 a 20 mA e quattro uscite da 0 a 20 mA)
I/U standard più scheda di estensione I/U (8 ingressi digitali aggiuntivi e
quattro ingressi analogici da 0 a 1 e quattro -uscite analogiche da 1 a 1 mA)
Protezione password, nessun blocco hardware
Protezione password, hardware bloccabile (attivazione/
disattivazione con ponte su scheda di comunicazione)
Protezione password con blocco di sicurezza attivato, protezione
morsetti ed etichette UK OFGEM
E
H
K
N
P
9
Sicurezza
Protoc. di com. standard più 10Base-T/100Base-TX (RJ45).
La passerella Ethernet usa la porta seriale.
Protoc. di com. standard più 10Base-T/100Base-TX Ethernet
(RJ45) e 100Base-FX (collegamento fibra ottica maschio SC).
La passerella Ethernet usa la porta seriale.
Protoc. di com. standard più modem interno 56k universale
(RJ11). Il modem usa la porta seriale.
0
1
6
76
PowerLogic7.indb 76
13-01-2010 15:00:04
Codici (segue)
10
Articolo
Ordine speciale
Cod.
A
C
E
F
Descrizione
Nessuno
Trattamento di tropicalizzazione
Solo ION7650. Verifica conformità EN50160,
senza trattamento di tropicalizzazione
Solo ION7650. Verifica conformità EN50160,
con trattamento di tropicalizzazione
Scheda di comunicazione (1)
PE86021
Articolo
1
P
C1
Scheda di
comunicazione
2 Tipo
Esempio di codice d’ordine. Utilizzare questa serie di codici
per ordinare le schede di comunicazione o le schede I/U
ION7550/7650.
Cod.
Descrizione
P765C
Scheda di comunicazione ION7550 / ION7650 per retrofit
A0
Protocollo di comunicazione standard (1 porta RS-232/RS-485,
1 porta RS-485). Supporto per porta ottica frontale per misuratori
con display integrato.
Protocollo di comunicazione standard più 10Base-T/100Base-TX
Ethernet (RJ45), modem interno 56k universale (RJ11; la porta
modem è condivisa con la porta ottica frontale). La passerella
Ethernet e il modem usano una porta seriale ciascuno.
C1
D7
1 Comunicazione o scheda I/U.
2 Tipo
3 Ordine speciale.
E0
F1
M1
3
Ordine speciale
A
C
Protocollo di comunicazione standard più 10Base-T/100BaseTX Ethernet, 100BaseFX Ethernet Fiber, modem interno 56k
universale (RJ11; la porta modem è condivisa con la porta ottica
frontale). La passerella Ethernet e il modem usano una porta
seriale ciascuno.
Protocollo di comunicazione standard più 10Base-T/100BaseTX Ethernet. La passerella Ethernet utilizza una porta di
comunicazione seriale.
Protocollo di comunicazione standard più 10Base-T/100BaseTX Ethernet, 100BaseFX Ethernet Fiber (collegamento fibra
ottica maschio SC). La passerella Ethernet utilizza una porta di
comunicazione seriale.
Protocollo di comunicazione standard più modem interno 56k
universale (RJ11; la porta modem è condivisa con la porta ottica
frontale). Il modem utilizza una porta di comunicazione seriale.
Nessuno
Trattamento di tropicalizzazione applicato
Scheda di estensione d’ingressi/uscite
Articolo
Scheda I/U
Tipo
Cod.
Descrizione
P760A
D
Scheda di estensione I/U per installazioni retrofit.
Scheda di estensione I/U con otto ingressi digitali,
quattro ingressi analogici da 0 a 1 mA
Scheda di estensione I/U con otto ingressi digitali,
quattro ingressi analogici da 0 a 20 mA
Scheda di estensione I/U con otto ingressi digitali,
quattro uscite analogiche da 1 a 1 mA
Scheda di estensione I/U con otto ingressi digitali,
quattro uscite analogiche da 0 a 20 mA
Scheda di estensione I/U con otto ingressi digitali, quattro
ingressi analogici da 0 a 20 mA e quattro uscite da 0 a 20 mA
Scheda di estensione I/U con otto ingressi digitali, quattro ingressi
analogici da 0 a 1 e quattro uscite analogiche da 1 a 1 mA
Nessuno
Trattamento di tropicalizzazione applicato
E
H
K
N
P
Ordine speciale
A
C
PE86019
Accessori per ION7550 / ION7650
Cod.
Descrizione
ADPT-37XX-7500
Piastra di adattamento per installazione su pannello foro 3710 o
3720 ACM
TERMCVR-7500
M1UB10A1V-10A
P32UEP813-1000A
P32UEP815-3000A
SCT0750-005-5A
SCT1250-300-300A
Coprimorsettiera per ION7550 o ION7650
Morsetto 10 A / 1 VCA Universal Technic su sonda corrente
Morsetto 1000 A / 1 VCA Universal Technic su sonda corrente
Morsetto 3000 A / 1 VCA Universal Technic su sonda corrente
Sonda di corrente Split Core Magnelabs 5 A / 0.333 VCA
Sonda di corrente Split Core Magnelabs 300 A / 0.333 VCA
PowerLogic ION7550 TRAN
(1) Richiede versione software 350 o superiore.
77
PowerLogic7.indb 77
13-01-2010 15:00:04
ION7550 / ION7650
Soluzioni avanzate di misura,
di controllo ed analisi
della qualità dell’energia
(segue)
Installazione e collegamento
PE86023
PE86022
Dimensioni ION7550/ION7650
PE86025
PE86026
PE86024
Dimensioni ION7550 / ION7650 TRAN
PE86027
Montaggio su pannello frontale
78
PowerLogic7.indb 78
13-01-2010 15:00:06
Collegamento diretto 4 fili
È richiesto fusibile
di protezione su N/se il neutro non è messo a terra
PE86028
N L1 L2 L3
Protezione
(3A)
Alimentazione
L/+ N/Protezione
(2A)
V1
V2
V3
V4
Vref
Connettere
il terminale G
a terra per
alimentazione CA
I11
I12
Blocco
di messa
in cortocircuito
I21
I22
I31
I32
I41
I42
}
14 opzionale
I51
I52
Esempio di collegamento. Sono possibili anche altri tipi di collegamento. Per maggiori dettagli consultare il manuale di installazione del prodotto.
Collegamento diretto 4 fili con 4 TA e 3 TV
PE86029
N L1 L2 L3
È richiesto fusibile
di protezione su N/se il neutro non è messo a terra
Protezione
(3A)
Alimentazione
L/+ N/V1
Protezione
(2A)
V2
V3
V4
Connettere
il terminale G
a terra per
alimentazione CA
Vref
I11
I12
Blocco
di messa
in cortocircuito
I21
I22
I31
I32
I41
I42
}
14 opzionale
I51
I52
Esempio di collegamento. Sono possibili anche altri tipi di collegamento. Per maggiori dettagli consultare il manuale di installazione del prodotto.
79
PowerLogic7.indb 79
13-01-2010 15:00:06
ION7550 / ION7650
Soluzioni avanzate di misura,
di controllo ed analisi
della qualità dell’energia
(segue)
Installazione e collegamento
Uscite digitali forma C: relè meccanici R1 - R3
Relè Forma C
K
NO
PE86031
PE86030
ION7550 / ION7650
NC
N.C.
R11
R13
R12
R 11 R 12 R 13 R 21
Carico
Spia Allarme
Alimentazione
esterna
Nota: I relè meccanici devono essere sempre protetti da fusibili esterni
Uscite digitali forma A: relè statici D1 - D4
_
+
_
_
+
D1
+
_
D1
+
+
_
_
_
+
+
D2
_
D3
Relè Forma A
+
PE86032
ION7550 / ION7650
DIGITAL OUTPUTS
D4
- +
D3
- +
D2
- +
D1
- +
Alimentazione esterna
30VDC max
Relè
esterni
1.8 Wh
Nota: L’uscita D4 è preconfigurata in fabbrica per emettere un impulso ogni 1.8 Wh per apparecchi Classe 20, o
ogni 0.18Wh per apparecchi Classe 2 (per calibratura).
PE86034
PE86033
Ingressi digitali: S1 - S8
Eccitazione interna
ION7550 / ION7650
_
+
Eccitazione esterna
ION7550 / ION7650
_
S7
+
_
+
S7
_
S8
SCOM
+
+30 V DC
_
S8
+30 V DC
Switch
accoppiamento
ottico
+
_
_
SCOM
Switch
accoppiamento
ottico
Nota: Alimentazione esterna. = 130 VCC max
PE86036
PE86035
Ingressi digitali: DI1 - DI8 (opzione)
Eccitazione interna
ION7550 / ION7650
_
+
Eccitazione esterna
ION7550 / ION7650
_
DI7
+
_
_
+
DI7
DI8
DICOM
+
+30 V DC
_
Switch
accoppiamento
ottico
DI8
+30 V DC
+
_
DICOM
_
Switch
accoppiamento
ottico
Nota: Alimentazione esterna. = 50 VCC max
80
PowerLogic7.indb 80
13-01-2010 15:00:08
Ingressi analogici: da AI1 a AI4 (opzione)
PE86037
ION7550 / ION7650
Trasduttore
TensioneCorrente
AI3
Termocoppia
Esempio
applicativo:
rilevamento
temperatura
+ -
AI4
AI3
AI2 AI1
Nota: non collegare gli ingressi analogici della scheda d’I/U alle uscite analogiche della stessa scheda d’I/U
Uscite analogiche: AO1 to AO4 (opzione)
PE86038
ION7550 / ION7650
AO3
Disp. analogico
Esempio applicativo:
comando dispositivo di
misura analogico con
uscita corrente CC
OUT COM
AO4 A03 A02 AO1
Nota: non collegare gli ingressi analogici della scheda d’I/U alle uscite analogiche della stessa scheda d’I/U
81
PowerLogic7.indb 81
13-01-2010 15:00:08
Soluzioni avanzate di misura
di controllo ed analisi
della qualità dell’energia
ION8800
Funzioni e caratteristiche
PE86176
La grande precisione, la vasta gamma di funzioni di misura e analisi della rete di
distribuzione e trasmissione e la flessibilità di adattamento alle diverse esigenze
fanno di ION8800 la più avanzata centrale di misura al mondo.
ION8800 offre un’ampia gamma di strumenti necessari alla:
bgestione dei distributori di energia e dei contratti in funzione delle esigenze
bprogrammazione e pianificazione delle capacità della rete con analisi di stabilità
bvalutazione completa della qualità dell’energia e dei contratti di fornitura stipulati
oltre che alla verifica normativa.
Le unità ION8800 possono essere integrate in un sistema di supervisione
centralizzato utilizzando il software PowerLogic® ION Enterprise o fornire un modo
sicuro di condivisione dei dati fra diversi sistemi e protocolli di comunicazione.
Applicazioni
PowerLogic™ ION8800
Misurazione della rete di trasmissione e distribuzione.
IEC 62053-22/23 Classe 0,2S precisione per soluzioni e fatturazione.
Valutazione completa e analisi qualità dell’energia.
Registrazione errori.
Ottimizzazione dei contratti e verifica conformità.
Correzione trasformatori.
Compensazione perdite trasformatori/linea.
Caratteristiche principali
Montaggio in rack 19” IEC secondo lo standard DIN 43862
Connettori Essailec con uscite ad impulsi e dimensioni comuni per una facile
installazione retrofit in sistemi preesistenti
Precisione di misurazione
Per installazione sui punti chiave delle reti media, alta e altissima tensione
in base a IEC 62053-22/23 Classe 0,2S
Monitoraggio della qualità dell’energia (PQ) in base alle normative vigenti
Monitoraggio della qualità dell’energia conforme alle normative internazionali:
(IEC 61000-4-30 classe A, EN 50160, IEC 61000-4-7, IEC 61000-4-15, CBEMA/ITIC)
Registrazione errori
Acquisizione simultanea ingressi tensione e corrente per rilevamento eventuali
transitori di ciclo
Funzioni di comunicazione complete
Porta ottica IEC1107, moduli compatibili Ethernet opzionali (10BaseFL o 10BaseT),
porta seriale e modem
Applicazione tariffe e tempi di utilizzo diversi
Possibilità di impostare ed applicazione tariffe e programmazioni su base stagionale
per la misura dell’energia e dei valori medi per periodi di tempo predefiniti con
esigenze di fatturazione specifiche
Setpoint di controllo e allarme
Possibilità di configurare un totale di 65 valori di setpoint per funzioni di controllo e
allarmi condizione singola/multipla; tempo di risposta: 1 secondo
Sintesi valutazione qualità dell’energia
Valutazione completa di tutte le caratteristiche della qualità dell’energia in un solo
indice di tendenza.
Integrazione con software e sistemi di supervisione
Facilmente integrabile con il software di supervisione ION Enterprise o con altri
sistemi centralizzati di gestione dell’energia; MV90, UTS
Compensazione perdite trasformatori/linea
Determinazione delle perdite sistema in tempo reale
Correzione trasformatori
Consente un risparmio e una migliore precisione mediante la correzione per i TA
meno precisi.
Notifica degli allarmi via e-mail
Ricevimento dati e allarmi ad alta priorità direttamente sul PC dell’utente.
Notifica immediata, via e-mail, dei problemi che influiscono sulla qualità dell’energia
Codici (1)
PowerLogic ION8800
PowerLogic ION8800A
M8800A
PowerLogic ION8800B
M8800B
PowerLogic ION8800C
M8800C
(1)
Codici non esaustivi. Vedere pagina 86 per l’elenco dettagliato di tutti i codici.
82
432E2540 IT.indd 82
21-01-2010 11:54:59
PE86001
Guida alla scelta
Generalità
Utilizzo su sistemi MT e AT
Precisione corrente (da 1A a 5A)
Precisione tensione (da 57V a 288V)
Precisione potenza
Numero di campioni/periodo o frequenza di campionamento
Valori RMS istantanei
Corrente, tensione, frequenza (Classe 0,2S)
Potenza attiva, reattiva e apparente Totale e per fase
Fattore di potenza
Totale e per fase
Campo di misurazione della corrente (opzione bassa corrente)
Campo di misurazione della corrente (opzione alta corrente)
Valori energia
PowerLogic ION8800
Energia attiva, reattiva e apparente
Modo di accumulo configurabile
1
2
3
4
5
6
7
Corrente
Attiva, reattiva, apparente
Previsionale attiva, reattiva, apparente
Configurabile modi di calcolo: fisso, sequenziale
Modulo di comunicazione opzionale.
Connettori Essailec.
Modem interno.
Coll. opzionali 10BaseT o 10BaseFL.
Porta seriale selezionabile RS 485.
Porta seriale selezionabile RS 232 o RS 485.
Conduttore di terra.
Misura dei valori medi
Misura della qualità dell’energia
Rilevamento buchi e picchi di tensione
Componenti simmetrici: zero, positivo, negativo
Rilevamento transitori, microsecondi (1)
Armoniche: ordine per ordine, pari, dispari, totale fino a
Armoniche: ampiezza, fase e interarmoniche
Flicker (IEC 61000-4-15)
Configurabile per IEEE 519 - 1992, IEE159, SEMI
Programmabile (funzioni logiche e matematiche)
PE86002
Registrazione dei dati
Min/max logging per ciascun parametro
Storici dei dati
N° max di cicli
Storici onde
N° max di cicli
Risoluzione salvataggio data/ora in secondi
Valori preimpostati, tempo di risposta minimo
Numero di valori preimpostati
Sincronizzazione GPS
Memoria espandibile fino a
Display e I/U
Modello di report qualità dell’energia PQ.
Display
Generatore d’impulsi energia attiva/reattiva, LED e porta IEC 1107
Uscite ad impulso digitali opzionali Statiche Form A
Uscite ad impulso digitali
Statiche Form C
Uscita relè allarme
Form C
Ingressi digitali (opzionali)
ION8800A ION8800C
ION8800B
b
b
0,1 % val.letto
0,1 % val.letto
0,2 %
1024
0,1 % val.letto
0,1 % val.letto
0,2 %
1024
b
b
b
b
b
b
0,001 - 10A
0,005 - 10A
0,001 - 10A
0,005 - 10A
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
20 (2)
63a
50a
b
b
b
63a
b
b
b
800(2) 640(3)
96 (2)
0.001
½ ciclo
65
b
32
0.001
½ ciclo
65
b
10 Mb
10 Mb
b
b
b
b
8
4
1
3
8
4
1
3
1
1
1
1
1
b
1
1
1
1
1
b
b/b
b/b
b
b
b
b
b
b
-/b
-/b
b
b
b
b
b
b
Comunicazione
Porta RS 232/485
Porta RS 485
Porta Ethernet
Porta ottica CEI 1107
Modem interno
3 porte DNP 3.0 con porta seriale, modem, Ethernet e porte I/R
Modbus RTU master / slave (seriale, modem e porte I/R)
Modbus TCP master / slave (attarverso porta Ethernet)
Trasferimento dati tra Ethernet e RS 485 (EtherGate)
Trasferimento dati tra modem interno, RS 485 (ModemGate)
Allarmi, condizione singola o multipla
Notifica allarmi via email (MeterM@ail)
Archiviazione dati via e-mail (MeterM@il)
Server web integrato (WebMeter)
(1) Per frequenza di linea 50 Hz.
(2) Solo ION8800A.
(3) Solo ION8800B.
83
PowerLogic7.indb 83
13-01-2010 15:00:09
Soluzioni avanzate di misura
di controllo ed analisi
della qualità dell’energia
(segue)
ION8800
Funzioni e caratteristiche
Caratteristiche elettriche
PE86003
Tipo di misura
Precisione
di misura
PowerLogic ION8800 con modulo di comunicazione
opzionale.
Corrente e tensione
Potenza
Frequenza
Fattore di potenza
Energia
Periodo di refresh
Caratteristiche
Tensione misurata
ingresso tensione Campo di misura
Impedenza
Ingressi
Caratteristiche
Corrente nominale
ingresso corrente Sovraccarico ammissibile
Impedenza
Carico
Alimentazione
CA
CC
Carico
Tempo di mantenimento
Ingressi/uscite
Relè allarme meccanico
Uscite digitali (Form C)
Uscite digitali (Form A)
Ingressi digitali
Impulsi
Efficace vera
Fino a 1024 campioni per ciclo
0,1 % val.letto
0,2%
±0.005 Hz
0.5%
IEC 62053-22/23 Classe 0.2 S
½ ciclo o 1 secondo (a seconda del valore)
Autoregolazione 57 - 288V LN (500 LL) ingressi
57-288VLN AC rms (99-500VLL AC rms)
5 MW /fase (fase-tensione/Terra)
V1, V2, V3, Vref
5 A, 1 A, 2 A
200A rms per 0.5s, in continuo
(CEI 62053-22)
10 mW /fase
0.01 VA per fase a 1A, 0.25 VA per fase a 5 A
85 - 240 VCA (+/- 10%), 47-63 Hz
110 - 270 VCC (+/- 10%)
Tipico (senza modulo di comunicazione): 13 VA, 8 W
Tipico (con modulo di comunicazione): 19 VA, 12 W
Max (senza modulo di comunicazione): 24 VA, 10 W
Max (con modulo di comunicazione): 32 VA, 14 W
Tipico: da 0.5 s a 5 s a seconda della configurazione
Min: 120 ms (6 cicli @ 50 Hz)
1 uscita digitale Form C (250 V CA / 125 V CC,
1 A CA / 0.1 A CC max)
4 uscite relè statiche (210 V CA / 250 V CC)
100 mA CA/CC
8 uscite relè statiche (210 V CA / 250 V CC)
100 mA CA/CC
3 ingressi digitali statici (ingressi bassa tensione
da 15 a 75 V CA/CC; ingressi alta tensione da 75
a 280 V CA/CC; 3 mA max.)
20 Hz max.
Caratteristiche meccaniche
Peso
Grado di protezione IP (CEI 60529)
Dimensioni
6,0 kg
(6,5 kg con modulo di comunicazione opzionale)
IP51
202,1 x 261,51 x 132,2 mm
Condizioni ambientali
Temperatura di funzionamento
Temperatura di funzionamento display
Temperatura di stoccaggio
Tasso di umidità
Grado di inquinamento
Categoria d’installazione
Tenuta dielettrica
Compatibilità elettromagnetica
Immunità alle scariche elettrostatiche
Immunità ai campi irradiati
Immunità ai transitori rapidi
Immunità alle onde d’urto
Immunità condotta
Immunità alle onde oscillatorie ammortizzate
Emissioni condotte e irradiate
Da -25°C a +55°C
Da -10°C a +60°C
Da -25°C a +70°C
Dal 5 al 95 % RH senza condensa
2
III
2 kVAC, 50 Hz, 1 min
IEC 61000-4-2
IEC 61000-4-3
IEC 61000-4-4
IEC 61000-4-5
IEC 61000-4-6
IEC 61000-4-12
CISPR 22 (class B)
Sicurezza
Europa
Secondo IEC 62052-11
84
PowerLogic7.indb 84
13-01-2010 15:00:10
PE86004
Comunicazione
Esempio di pagina server web integrato (WebMeter) con valori
in tempo reale
Porta ottica CEI 1107
Porta RS 485
2/4 fili, fino a 19200 baud
Fino a 57600 baud, Modbus, connessione diretta a PC
o modem
Modulo di comunicazioni (opzionale)
Porta RS 232/485
300 - 115,200 baud (RS 485 limitata a 57,600 baud);
protocolli: ION, Modbus RTU, Modbus Master, DNP 3.0,
GPSTRUETIME/DATUM, DLMS
Porta modem interno
300 baud - 56000 baud
Porta Ethernet
Connettore 10 BaseTX, RJ45, collegamento 100 m;
protocolli: DNP TCP, ION, Modbus TCP, Modbus Master
Collegamento Ethernet in fibra ottica Connettore duplex 100 Base FL, LC, 1300 nm, FO
multimodale a gradiente d’indice 62.5/125 µm o 50/125 µm,
collegamento 2000 m; protocolli: stessi della porta Ethernet
EtherGate
Comunica direttamente con fino a 62 apparecchi slave
attraverso le porte seriali disponibili
ModemGate
Comunica direttamente con fino a 31 apparecchi slave
Server web integrato (WebMeter)
5 pagine personalizzabili, capacità di creazione di una
nuova pagina, HTML/XML compatible
Caratteristiche del software
Registrazione dati ad alta velocità
Tasso di distorsione armonica
Rilevamento di buchi e picchi
Misure istantanee
Profili di carico
Registrazioni burst a intervalli di fino a 1/2-ciclo,
caratteristiche dettagliate dei disturbi o delle interruzioni
Registrazione di trigger a partire da un valore definibile
dall’utente, o registrazione da apparecchiature esterne.
Fino alla 63ª armonica per tutti gli ingressi tensione e corrente
Analisi della potenza e gravità dell’impatto di buchi e picchi:
- dati ampiezza e durata adatti per il tracciato sulle curve
di tolleranza tensione
- per trigger per registrazioni d’onda, funzioni di controllo
Misure alta precisione (1s) o alta velocità (1/2 ciclo),
comprese misura Efficace reale per fase / totale per:
- tensione e corrente
- potenza attiva (kW) e potenza reattiva (kvar)
- potenza apparente (kVA)
- fattore di potenza e frequenza
- squilibri di tensione e corrente
- inversioni di fase
Assegnazione vie (800 vie con 50 registrazioni dati )
configurabile per ciascun parametro di misurazione,
inclusi gli storici di energia, valori medi, tensione, corrente,
qualità dell’energia o altri parametri misurati
Registrazioni di trigger basate su intervalli di tempo,
su programmazioni, condizioni allarme/evento, o manuali.
Modbus Master
Master fino a 32 apparecchi slave per via seriale con
salvataggio dati ad intervalli configurabili.
Utilizzo dei dati per aggregazione, sintesi e totalizzazione.
Cattura d’onda
Cattura simultanea di tutte le vie di tensione e corrente
- cattura dei disturbi ciclo
- 214000 cicli max
(16 campioni/ciclo x 96 cicli, memoria 10 Mb)
- 1024 campioni/ciclo
Allarmi a soglia:
valori di attivazione, disattivazione e temporizzazione
parametrizzabili, possibilità di diversi livelli di attivazione
per uno stesso tipo di allarme, livelli di priorità definibili
dall’utente, possibilità di combinazione booleana degli
allarmi
PE86005
Allarmi
Sicurezza avanzata
Correzione trasformatori
Memoria
Aggiornamento del software
Fino a 16 utenti con diritto d’accesso unico.
Reset, sincronizzazioni, o configurazioni dei misuratori in
base ai privilegi di accesso utente.
Correzione per imprecisioni di fase / ampiezza sui trasformatori di
corrente (TA), sui trasformatori di potenza (TV)
5 -10 Mb (da indicare all’ordine)
Aggiornamento tramite porte di comunicazione
Caratteristiche del display
Tipo
Retroilluminazione
Lingue
LCD anti-riflesso FSTN
LED
Inglese
85
PowerLogic7.indb 85
13-01-2010 15:00:10
Soluzioni avanzate di misura
di controllo ed analisi
della qualità dell’energia
(segue)
ION8800
Funzioni e caratteristiche
Codici
Articolo
Modello
2
Versione
3
Memoria/Fattore
di forma
4
Ingressi corrente
PE86006
1
Esempio di codice d’ordine
1 Modello.
2 Versione.
3 Memoria / fattore di forma.
4 Ingressi corrente.
5 Ingressi tensione.
6 Alimentazione.
7 Frequenza.
8 Comunicazione.
9 Ingressi/uscite.
10Sicurezza.
11 Ordine speciale.
Cod.
C
1
2
C
E
5
6
Ingressi tensione
Alimentazione
0
B
7
Frequenza
di sistema
8
Modulo di
comunicazione
(utilizzabile sul
campo)
5
6
Z0
A0
C1
D1
E0
F0
M1
9
I/O e porte di
comunicazione
(non utilizzabile
sul campo, parte
dell’unità base)
A
B
C
D
E
10 Sicurezza
11 Ordine speciale
Descrizione
M8800 Centrale di misura in serie montaggio in rack 19” ION8800 CEI/DIN
43862 con display integrato, ingressi tensione vasta gamma
V1-V3 (57-288 VAC L-N o 99-500 VAC L-L). I1-I3 ingressi di
corrente con I4 aggiuntivi. Supporti ION, Modbus-RTU, DNP 3.0 e
protocolli DLMS. Ogni centrale di misura è fornita completa di
documentazione in inglese e francese. Per I/O vedere sotto.
A
Versione B + analisi qualità dell’energia (cattura d’onda e di
transitori con risoluzione 1024 campioni/ciclo).
B
Versione C più verifica normativa qualità dell’energia EN50160.
0
1
A
C
Misure base tariffe/energia con monitoraggio buchi/picchi.
10 MB di memoria storica dati, connettori Essailec.
5 MB di memoria storica dati, connettori Essailec.
(I1-I3): Configurati per 5 A nominale, fondo scala 10 A, cattura
errori 14 A, corrente di avvio 0.005 A.
(I1-I3): Configurati per 1 A nominale, fondo scala 10 A, 14 A
cattura errori, corrente di avvio 0.001 A.
(V1-V3): Autoregolazione (57-288 VCA L-N o 99-500 VCA L-L)
Alimentazione monofase: 85-240 VCA ±10% (47-63 Hz) o
110-300 VCC.
Regolata per sistemi 50 Hz.
Regolata per sistemi 60 Hz.
Nessun modulo di comunicazione - la centrale di misura
comprende I/U di base e porte di comunicazione
(per dettagli vedere sotto).
Protocollo di comunicazione standard: 1 Porta RS 232/RS 485,
1 porta RS 485 (COM2) (1).
Protocollo di comunicazione standard più 10Base-T Ethernet
(RJ45), 56 k modem interno universale (RJ11).
Protocollo di comunicazione standard più 10Base-T Ethernet
(RJ45) / 10Base-FL Ethernet Fiber, 56 k modem interno
universale (RJ11).
Protocollo di comunicazione standard più 10Base-T Ethernet
(RJ45).
Protocollo di comunicazione standard più 10Base-T Ethernet
(RJ45) / 10Base-FL (connessione in fibra ottica maschio ST ).
Protocollo di comunicazione standard più modem interno 56k
universale (RJ11).
Opzione base PIU’ 8 uscite digitali Form A (2), 1 porta RS-485
(COM2) (1).
Opzione base PIU’ 8 uscite digitali Form A (2), 3 ingressi digitali
(20-56 VCC/CA).
Opzione base PIU’ 8 uscite digitali Form A (2), 3 ingressi digitali
(80-280 VCC/CA).
Opzione base PIU’ 1 porta di sincronizzazione IRIG-B (2),
1 porta RS-485 (COM2), 3 ingressi digitali (20-56 V CC/CA) (1).
Opzione base PIU’ 1 porta di sincronizzazione IRIG-B (2),
1 porta RS-485 (COM2), 3 ingressi digitali (80-280 V CC/CA) (1).
Protezione password, nessun blocco di sicurezza.
Protezione password con blocco di sicurezza attivato.
Nessuno.
Trattamento di tropicalizzazione applicato.
Accessori
RACK-8800-RAW
Rack 19” CEI/DIN 34862 con connettore femmina tensione/
corrente e blocchi I/U disassemblati.
CEI-OPTICAL-PROBE
Sonda ottica opzionale IEC 1107 per utilizzo con centrali
di misura ION8800.
BATT-REPLACE-8XXX
Batterie di ricambio per ION8600 o ION8800,
quantità: 10.
ION-SETUP
Disp. gratuitamente software di configurazione su CD per ION8800.
(1) Canale COM2 disponibile sulla porta posteriore della centrale di misura o sul modulo di
comunicazione (se installato). In fase di configurazione della centrale di misura selezionare i
connettori collegati ai cavi di comunicazione.
(2) Tutti gli I/U e le porte di comunicazione integrati (Base Option) includono: 4 uscite digitali statiche
Form C, 1 uscita relè meccanica Form C, una porta di comunicazione ottica CEI 1107,
due porte ottiche ad impulso CEI 1107.
86
PowerLogic7.indb 86
13-01-2010 15:00:10
Codici (segue)
Modulo di comunicazione ION8800 per installazioni retrofit
Articolo
P880C
Cod.
Descrizione
A0
Protocollo di comunicazione standard: 1 porta RS-232/RS-485, 1
porta RS-485 (COM2) (1).
Protocollo di comunicazione standard più 10Base-T Ethernet
(RJ45), modem interno 56k universale (RJ11).
Protocollo di comunicazione standard più 10Base-T Ethernet
(RJ45) / 10Base-FL Ethernet Fiber, modem interno 56k universale
(RJ11).
Protocollo di comunicazione standard più 10Base-T Ethernet
(RJ45).
Protocollo di comunicazione standard più 10Base-T Ethernet (RJ45) /
10Base-FL Ethernet Fiber (connessione in fibra ottica maschio ST ).
Protocollo di comunicazione standard più modem interno 56k
universale (RJ11).
PE86007
C1
D1
E0
F0
M1
Modulo opzionale di comunicazione ION8800
Ordine speciale A
C
Nessuno.
Trattamento di tropicalizzazione applicato.
(1) Canale COM2 disponibile sulla porta posteriore della centrale di misura o sul modulo di
comunicazione (se installato). In fase di configurazione della centrale di misura selezionare i
connettori collegati ai cavi di comunicazione.
Nota: Il codice deve corrispondere al seguente formato: P880C A0 A.
87
PowerLogic7.indb 87
13-01-2010 15:00:11
ION8800
Soluzioni avanzate di misura
di controllo ed analisi
della qualità dell’energia
Installazione e collegamento
PE86009
PE86008
Dimensioni ION8800
PE86010
Dimensioni ION8800 rack Essailec
PE86011
Montaggio su rack ION8800
PE86012
Dimensioni modulo di comunicazione ION8800
88
PowerLogic7.indb 88
13-01-2010 15:00:12
Collegamento diretto, 4 fili
È richiesto fusibile
di su N/- se il neutro
non è messo a terra
PE86013
N L1 L2 L3
Protezione
(3A)
Power supply
L/+ N/-
Protezione
(2A)
V1
V2
V3
V4
Vref
Connettere
il terminale G
a terra per
alimentazione
in CA
I11
I12
Blocco
di messa
in cortocircuito
I21
I22
I31
I32
}
I41
I42
14 opzionale
I51
I52
Esempio di collegamento. Sono possibili anche altri tipi di collegamento. Per maggiori dettagli consultare il manuale di installazione del prodotto.
Collegamento diretto 4 fili, 3 TV
PE86014
N L1 L2 L3
Protezione
(3A)
È richiesto fusibile
di su N/- se il neutro
non è messo a terra
Single phase power supply
L/+
N/-
B1 U1
Protezione
(2A)
B2 U2
B3 U3
B0 Uref
Connettere
il terminale G
a terra per
alimentazione
in CA
A01 I11
Blocco
di messa
in cortocircuito
A1 I12
A02 I21
A2 I22
A03 I31
A3 I32
A04 I41
A4 I42
Esempio di collegamento. Sono possibili anche altri tipi di collegamento. Per maggiori dettagli consultare il manuale di installazione del prodotto.
89
PowerLogic7.indb 89
13-01-2010 15:00:13
Soluzioni avanzate di misura
di controllo ed analisi
della qualità dell’energia
(segue)
ION8800
Installazione e collegamento
Porta
I11
I12
Pin Essailec
A01
A1
Descrizione
standard
standard
I21
A02
standard
I22
A2
standard
I31
A03
standard
I32
A3
standard
I41
A04
opzionale
I42
A4
opzionale
Vref
V1
B0
B1
standard
standard
V2
B2
standard
V3
B3
standard
DI-SCOM
DI1
B5
B6
standard; comune
standard
DI2
B7
standard
DI3
B8
standard
Ingressi alimentazione (AC/DC) Alimentazione N/Alimentazione L/+
B4
B9
Alimentazione neutro (-)
Alimentazione linea (+)
Relè statici Forma C
DO1 & DO2 K
DO1
C0
C1
standard; comune
standard; NA
DO1
C2
standard; NC
DO2
C3
standard; NA
DO2
C4
standard; NC
DO3 & DO4 K
C5
standard; comune
DO3
C6
standard; NA
DO3
C7
standard; NC
DO4
C8
standard; NA
DO4
C9
standard; NC
Allarme K
Allarme
D0
D1
standard; comune
standard; NA
Allarme
D2
standard; NC
-
D3
Non utilizz.
RS 485 scherm.
RS 485 +
D5
D6
RS 485 scherm.
RS 485 +
RS 485 -
D7
RS 485 -
-
D8
Non utilizz.
Comune
ingresso IRIG-B
D4
Ingr. IRIG-B
D9
opzionale;
comune ingresso
sincronizzazione orologio
opzionale; ingresso
sincronizzazione orologi
PE86015
Item
Ingressi misura corrente
Ingressi misura tensione
Ingressi digitali
Relè meccanici Forma C
Porta RS 485
Ingresso sincronizz. orologio
IRIG-B (1)
Rack
(1) Opzione attualmente non disponibile.
Dispositivo
PE86016
Esempio di collegamento Essailec. Per maggiori dettagli sul collegamento rack Essailec
consultare il manuale d’installazione del prodotto.
D
Cod.
15
C
Cod.
15
Cod. 07
B
Cod.
15
Cod. 03
A
A
Cod. 05
90
PowerLogic7.indb 90
13-01-2010 15:00:13
Comunicazione e supervisione
Interfacce di comunicazione
e servizi associati
La conoscenza e il monitoraggio del funzionamento di
un quadro elettrico permettono di anticipare gli eventi.
Garantiscono inoltre al cliente una riduzione dei costi
di esercizio, di manutenzione e di investimento.
Collegamento seriale
Grazie alle tecnologie di comunicazione, non è più necessario essere presenti sul
posto per accedere alle informazioni. Sono le reti a veicolare le informazioni.
In qualunque architettura l’interfaccia di comunicazione serve da collegamento
tra gli apparecchi e il PC in cui è installato il software. È quest’ultimo a realizzare il
collegamento fisico e l’adattamento del protocollo.
Questo adattamento è necessario: la comunicazione a livello dei PC (Modbus su
RS232 e/o Ethernet) non è, di solito, adatta alle apparecchiature (es. protocollo
Modbus su RS485).
DB111316
Software di applicazioni dedicate, poi, organizzano le informazioni in modo da
permetterne l’analisi.
interfaccia
Modbus collegamento seriale
Dispositivo
Dispositivo
Dispositivo
Architettura di comunicazione Modbus.
DB111317
Inoltre, quando l’EGX100 è in modalità porta seriale slave, un apparecchio Modbus
master può accedere alle informazioni degli altri apparecchi collegati ad una rete
TCP/IP Modbus.
Modbus dispositivo master
Modbus collegamento seriale
EGX100 in modalità
seriale SLAVE
Dispositivo
Dispositivo
Dispositivo
Modbus collegamento seriale
Dispositivo
Dispositivo
Comunicazione Modbus su rete Ethernet
91
PowerLogic8.indb 91
13-01-2010 15:01:27
Comunicazione e supervisione
(segue)
Interfacce di comunicazione
e servizi associati
Collegamento Ethernet
Attualmente, grazie alle tecnologie Web, il gestore può accedere alle informazioni
degli strumenti di misura e protezione da qualunque PC installato in rete, con tutta la
necessaria sicurezza.
DB111313a
La passerella Ethernet EGX100 o i server integrati EGX300 assicurano l’adattamento
tra Modbus RS485 e Ethernet Modbus TCP/IP.
EGX100
EGX300
Architettura di comunicazione Ethernet.
I servizi associati a queste tecnologie semplificano notevolmente la realizzazione,
la manutenzione e la gestione di questi sistemi di supervisione.
L’offerta di software applicativi è ormai standardizzata: l’interfaccia Web al sistema
non richiede la creazione di pagine Web personalizzate.
È sufficiente personalizzarla con una semplice identificazione degli elementi della
propria installazione per poi gestirla con una facilità di navigazione equivalente a
quella in Internet.
Il primo passo di questa procedura è assicurato dal server EGX300 che integra
le pagine HTML. Il software di gestione dell’energia (ION Enterprise o PowerView),
residente su PC, si occupa di rispondere a esigenze
più specifiche o più complete.
92
PowerLogic8.indb 92
13-01-2010 15:01:27
PowerLogic EGX100
Passerella Ethernet
Funzioni
PE86138
L’EGX100 serve da passerella Ethernet per gli apparecchi del sistema PowerLogic
e per altri eventuali apparecchi che comunicano con il protocollo Modbus.
La passerella EGX100 offre accesso completo a tutte le informazioni di stato e
di misura degli apparecchi collegati tramite software PowerLogic installato su PC.
Compatibilità software PowerLogic
Come interfaccia utente per la gestione dell’energia elettrica è consigliato il software
PowerLogic: permette l’accesso a tutte le informazioni di stato e di misura e realizza
anche rapporti di sintesi. La passerella EGX100 è compatibile con:
b il software di gestione dell’energia PowerLogic ION EEM
b il software di gestione dell’energia PowerLogic ION Enterprise
b il software di controllo e gestione dell’energia PowerLogic PowerView
Architettura
Software
PowerLogic
PowerLogic EGX100
Ethernet Modbus TCP/IP
EGX100
Collegamento seriale Modbus RS485
PM200
PM800
Micrologic
Sepam
Configurazione
Configurazione tramite rete Ethernet
Una volta collegata la passerella EGX100 a una rete Ethernet, vi si può accedere
inserendo l’indirizzo IP in un navigatore Web standard per realizzare le seguenti
operazioni:
b specificare l’indirizzo IP, la maschera di sottorete e l’indirizzo di passerella per la
passerella EGX
b configurare i parametri della porta seriale (velocità di trasmissione, parità,
protocollo, modo, interfaccia fisica e tempi di attesa)
b creare degli account utente
b creare o aggiornare l’elenco dei prodotti collegati e i loro parametri
di comunicazione Modbus o PowerLogic
b configurare il filtraggio IP per controllare l’accesso agli apparecchi seriali
b accedere ai dati di diagnostica per le porte seriali ed Ethernet
b aggiornare il software installato
b specificare il linguaggio utente
Configurazione tramite collegamento seriale
Per la configurazione seriale, si usa un PC collegato alla passerella EGX100 tramite RS232.
Questa configurazione consente di definire i seguenti parametri:
b indirizzo IP, maschera di sottorete e indirizzo di passerella per la passerella EGX
b lingua utilizzata per la sessione di configurazione
Codici
Powerlogic EGX100
EGX100
EGX100MG
93
PowerLogic8.indb 93
13-01-2010 15:01:29
Comunicazione e supervisione
(segue)
PowerLogic EGX100
Passerella Ethernet
PE86138
Caratteristiche
EGX100
Peso
170 g
Dimensioni (HxWxD)
91 x 72 x 68 mm
Montaggio
Guida DIN
Power-over-Ethernet (PoE)
Classe 3
Alimentazione
24 Vcc senza PoE
Temperatura di funzionamento
Da -25 a 70ºC
Tasso di umidità
Dal 5 al 95% di umidità relativa (senza condensa) a +55ºC
Conformità alle norme e alle regolamentazioni per le interferenze elettromagnetiche
Emissioni (irradiate e condotte)
PowerLogic EGX100
EN55022/EN55011/FCC classe A
Immunità in ambiente industriale:
EN 61000-6-2
- scariche elettrostatiche
- radiofrequenze irradiate
- fenomeni elettrici transitori rapidi
- sovratensioni
- radiofrequenze condotte
- campo magnetico di frequenza
di potenza
EN 61000-4-2
EN 61000-4-3
EN 61000-4-4
EN 61000-4-5
EN 61000-4-6
EN 61000-4-8
Conformità alle norme e alle regolamentazioni per la sicurezza
Internazionale (sistema di
certificazione OC)
USA
Canada
IEC 60950
Europa
Australia / Nuova Zelanda
EN 60950
AS/NZS25 60950
Porte di collegamento seriale
UL508/UL60950
cUL (conforme a CSA C22.2, nº. 60950)
Numero di porte
Tipi di porte
1
RS232 o RS485 (2 fili o 4 fili), in base alla configurazione
Protocollo
Modbus RTU/ASCII, PowerLogic (SY/MAX), Jbus
Velocità massima di trasmissione
38400 o 57600 baud in base alla configurazione
Numero massimo di
apparecchi collegati alla rete
32
Porta Ethernet
Numero di porte
Tipi di porte
1
Una porta 10/100 base TX (802.3af)
Protocollo
HTTP, Modbus TCP/IP, FTP, SNMP (MIB II), SNTP, SMTP
Velocità di trasmissione
10/100 MB
Installazione
Montaggio su guida DIN
65.8
72
35
57.9
80.8
45.2
90.7
49.5
2.5
68.3
94
PowerLogic8.indb 94
13-01-2010 15:01:30
PowerLogic EGX300
Passerella con server integrato
Funzioni
PE86181
Per l’accesso, l’archiviazione e la visualizzazione di dati e grafici di tendenza
in tempo reale provenienti da un massimo di 64 apparecchi PowerLogic, comprese
altre passerelle sulla stessa rete, il server integrato EGX300 utilizza un semplice
browser e una rete Ethernet. La funzione pagina web del server integrato EGX300
e i 512 Mb di memoria consentono all’utente di creare pagine per la visualizzazione
dei dati del loro impianto e di salvare pagine web e documenti quali schede di
istruzioni o schemi di sistemi ed apparecchiature.
Compatibilità software PowerLogic
Per un’analisi accurata e per l’utilizzo delle funzioni aggiuntive è possibile associare
il server integrato EGX300 al software PowerLogic. L’EGX300 è compatibile con:
b il software di gestione dell’energia PowerLogic ION EEM
b il software di gestione dell’energia PowerLogic ION Enterprise
b il software di di controllo e gestione dell’energia PowerLogic PowerView
PowerLogic EGX300
Architettura
Visualizzazione dati e grafici di
tendenza in tempo reale attraverso
un semplice browser senza
l’utilizzo di alcun software
Pagina web EGX300
Grafici di tendenza
File storici dati
Ethernet Modbus TCP/IP
Inserimento di informazioni
in pagine web da altre passerelle
PowerLogic (PM8ECC, EGX100)
Server integrato
EGX300
PM200
PM800
Micrologic
Passerella EGX100
Collegamento seriale Modbus RS485
Sepam
Funzioni
b Visualizzazione di dati e informazioni cronologiche in tempo reale da diversi siti
attraverso qualsiasi web browser Microsoft compatibile
b Rilevazione automatica di apparecchi collegati in rete per una facile configurazione
b Invio automatico di dati via e-mail o FTP verso il proprio PC per ulteriori analisi
b Selezione di intervalli di registrazione e argomenti che si desidera registrare
b Protezione dati e sistema tramite password e accesso rete controllato a pagine web
b Installazione semplificata con l’alimentazione diretta tramite cavo Ethernet grazie
all’utilizzo di Power-over-Ethernet e alimentazione 24 Vcc opzionale
Codici
Powerlogic EGX300
EGX300
EGX300MG
95
432E4020 IT.indd 95
21-01-2010 10:51:29
Comunicazione e supervisione
(segue)
PowerLogic EGX300
Passerella con server integrato
PE86181
Caratteristiche
EGX300
Peso
170 g
Dimensioni (HxWxD)
91 x 72 x 68 mm
Montaggio
Guida DIN
Power-over-Ethernet (PoE)
Classe 3
Alimentazione
24 Vcc senza PoE
Temperatura di funzionamento
Da -25 a 70ºC
Tasso di umidità
Dal 5 al 95% di umidità relativa (senza condensa) a +55ºC
Conformità alle norme e alle regolamentazioni per le interferenze elettromagnetiche
Emissioni (irradiate e condotte)
PowerLogic EGX300
EN55022/EN55011/FCC classe A
Immunità in ambiente industriale:
EN 61000-6-2
- scariche elettrostatiche
- radiofrequenze irradiate
- fenomeni elettrici transitori rapidi
- sovratensioni
- radiofrequenze condotte
- campo magnetico di frequenza
di potenza
EN 61000-4-2
EN 61000-4-3
EN 61000-4-4
EN 61000-4-5
EN 61000-4-6
EN 61000-4-8
Conformità alle norme e alle regolamentazioni per la sicurezza
Internazionale (schema CB)
IEC 60950
USA
Canada
UL508/UL60950
cUL (conforme a CSA C22.2, nº 60950)
Europa
Australia / Nuova Zelanda
EN 60950
AS/NZS 60950
Porte di collegamento seriale
Numero di porte
Tipi di porte
1
RS232 o RS485 (2 fili o 4 fili), in base alla configurazione
Protocollo
Modbus RTU/ASCII, PowerLogic (SY/MAX), Jbus
Velocità massima di trasmissione
57600
Numero massimo di
apparecchi collegati alla rete
64
Porta Ethernet
Numero di porte
Tipi di porte
1
Una porta 10/100 base TX (802.3af)
Protocollo
Velocità di trasmissione
HTTP, Modbus TCP/IP, FTP, SNMP (MIB II), SNTP, SMTP
10/100 Mb
Server web
Memoria per pagine HTML
personalizzate
512 Mb
Installazione
Montaggio su guida DIN
65.8
72
35
57.9
80.8
45.2
90.7
49.5
2.5
68.3
96
PowerLogic8.indb 96
13-01-2010 15:01:34
ION7550RTU
PE86117
Funzioni e caratteristiche
PowerLogic ION7550RTU è un'unità di controllo a distanza, web-enabled, ideale
per la misura di utenze combinate di acqua, di aria, di gas, di elettricità e
di vapore (wages).
Associata al software PowerLogic l'unità ION7550RTU offre un'ottima e completa
soluzione per la misura di tutte le utenze. Dotata di un grande display facilmente
leggibile e caratterizzata dalla versatilità del sistema PowerLogic, l'unità
ION7550RTU integra un'ampia gamma d'I/U analogici e digitali offrendo una
soluzione dedicata ed economica, soprattutto rispetto alle centrali di misura
tradizionali. L'unità PowerLogic ION7550RTU raccoglie, mette in scala e registra
in modo automatico le letture rilevate da un gran numero di misuratori o trasduttori
collegati, inviando i dati raccolti ad uno o più sistemi attraverso una combinazione
unica di passerelle integrate, Ethernet o modem.
Anche l'unità ION7550RTU può essere integrata in un sistema di supervisione
centralizzato utilizzando il software PowerLogic® ION Enterprise o sistemi informatici
e di automazione.
Applicazioni
PowerLogic ION7550RTU
Misura e conteggio degli impulsi provenienti dai contatori di altre utenze (wages).
Raccolta e accorpamento dei dati attraverso comunicazioni multi-porta,
multi-protocollo.
Comando e monitoraggio dello stato delle apparecchiature.
Valori preimpostati programmabili per trigger o condizioni di allarme fuori limite.
Misurazione integrata con funzioni matematiche programmabili avanzate.
Caratteristiche principali
Maggiore efficienza
Riduzione degli sprechi e ottimizzazione del funzionamento dell' apparecchio
per aumentarne l'efficienza.
Facile funzionamento
Sistema di menu a video per la configurazione della centrale di misura.
Display LCD retro-illuminato con contrasto regolabile.
Integrazione con software
Possibilità di integrazione con software PowerLogic o altri software di gestione
dell'energia, compresi i sistemi SCADA.
Monitoraggio condizioni trasduttore e apparecchio
Funzioni di comunicazione versatili, I/U estesi, sincronizzazione dell'ora,
registrazione eventi e serie di eventi condizione e stato trasduttore e apparecchio,
controllo di stato sottostazioni.
Impostazione allarmi automatici
Funzione di acquisizione setpoint allarme per impostazioni di soglia ottimali.
Fino a 10 Mb di memoria
Per archiviazioni dati e forme d'onda.
Notifica allarmi via e-mail
Invio degli allarmi ad alta priorità direttamente sul PC dell’utente.
Notifica immediata via e-mail dei problemi che influiscono sulla qualità dell’energia.
Codici
ION7550RTU
ION7550
Per maggiori dettagli sul codice d'ordine, vedere pagina 101
M7550
97
PowerLogic8.indb 97
13-01-2010 15:01:35
Comunicazione e supervisione
(segue)
ION7550RTU
Funzioni e caratteristiche
Guida alla scelta
PE86124
Registrazione dei dati
Min/max dei valori istantanei
Storici dei dati
Storici degli eventi
Tendenze/previsioni
SER (Sequence of event recording)
Registrazione data/ora
Sincronizzazione GPS (1 ms)
Memoria (in Mb)
Display e I/U
Display
Uscita ad impulsi
Ingressi digitali o analogici (max)
Uscite digitali o analogiche (max, compresa l'uscita ad impulsi)
ION7550RTU
b
b
b
b
b
b
b
10
b
1
24
30
Comunicazione
PowerLogic® ION7550RTU.
1 Scheda di estensione I/U.
2 Ingressi digitali.
3 Ingressi analogici.
4 Uscite analogiche.
5 Scheda di comunicazione.
6 Alimentazione.
7 Uscite digitali Form C.
8 Ingressi digitali.
9 Uscite digitali Form A.
Porta RS 485
Porta RS 485 / RS 232
Porta ottica
Protocollo Modbus
Porta Ethernet (protocollo Modbus/TCP/IP)
1
1
1
b
Passarella Ethernet (EtherGate)
Allarmi (configurazione allarmi automatica opzionale)
1
b
Notifica allarmi via email (Meterm@il)
Server web pagine HTML (WebMeter)
Modem interno
Modem (ModemGate)
DNP 3.0 tramite porte seriali, modem e infrarossi
b
b
1
1
b
b
98
PowerLogic8.indb 98
13-01-2010 15:01:35
Caratteristiche elettriche
PE86117
Periodo di refresh
Alimentazione
CA
CC
Bassa tensione CC
(opzionale)
Tempo di mantenimento
Carico
Ingressi/uscite(1) Standard
Opzionale
1/2 ciclo o 1 secondo
85-240 V CA ±10% (47-63 Hz)
110-300 V CC ±10%
20-60 V CC ±10%
100 ms (6 cicli a 60 Hz) min. a 120 V CC
Standard: tipico 15 VA, max 35 VA
Bassa tensione CC: tipico 12 VA, max 18 VA
8 ingressi digitali (120 V CC)
3 uscite relè (250 V CA / 30 V CC)
4 uscite digitali (statiche)
8 ingressi digitali aggiuntivi
4 uscite analogiche, e/o 4 ingressi analogici
Caratteristiche meccaniche
PowerLogic ION7550RTU
Peso
Grado di protezione IP (CEI 60529)
Dimensioni
Modello standard
Modello TRAN
1,9 kg
IP52
192 x 192 x 159 mm
235,5 x 216,3 x 133,1 mm
Condizioni ambientali
Temperatura
Alimentazione standard
di funzionamento Alimentazione CC BT
Display
Temperatura
Display, TRAN
di stoccaggio
Tasso di umidità
Categoria d’installazione
Tenuta dielettrica
Compatibilità elettromagnetica
Immunità alle scariche elettrostatiche
Immunità ai campi irradiati
Immunità ai transitori rapidi
Immunità alle onde d’urto
Emissioni condotte e irradiate
Da -20 a +70ºC
Da -20 a +50ºC
Da -20 a +70ºC
Da -40 a +85ºC
Dal 5 al 95% senza condensa
III (2000m sopra il livello del mare)
Secondo EN 61010-1, CEI 62051-22A(2)
CEI 61000-4-2
CEI 61000-4-3
CEI 61000-4-4
CEI 61000-4-5
CISPR 22
Sicurezza
Europa
CEI 61010-1
(1) Per ulteriori dettagli consultare la guida all’installazione ION7550 / ION7650.
(2) CEI 62051-22B solo con porte seriali.
99
PowerLogic8.indb 99
13-01-2010 15:01:36
Comunicazione e supervisione
(segue)
ION7550RTU
Funzioni e caratteristiche
Comunicazione
Porta RS 232/485 (1)
Fino a 115,200 baud (57,600 baud per RS 485), ION,
DNP 3.0, Modbus, GPS, EtherGate, ModemGate,
Modbus Master
Fino a 115,200 baud, ION, DNP 3.0, Modbus, GPS,
Porta RS 485 (1)
EtherGate, ModemGate, Modbus Master
ANSI tipo 2, fino a 19,200 baud, ION, Modbus, DNP 3.0
Porta a infrarossi(1)
Porta Ethernet
10BaseT, 100BaseTX. connettore RJ45, collegamento
10/100 m
Collegamento Ethernet in fibra ottica 100Base FX, connettore duplex SC, 1300 nm, FO
multimodale con gradiente d'indice 62.5/125 µm o
50/125 µm, collegamento 2000 m
Protocollo
ION, Modbus, TCP/IP, DNP 3.0, Telnet
EtherGate
Comunica direttamente con un massimo di 62
apparecchi slave tramite le porte seriali disponibili
ModemGate
Comunica direttamente con un massimo di 31
apparecchi slave
WebMeter
5 pagine personalizzabili, funzioni di creazione
pagine, compatibile HTML/XML
Caratteristiche software
Registrazione dati ad alta velocità
Profili di carico
Curve di tendenza
Allarmi
Sicurezza avanzata
Memoria
Aggiornamento del software
Registrazioni burst a intervalli di 5ms, caratteristiche
dettagliate dei disturbi o delle interruzioni. Registrazione
di trigger a partire da un valore definibile dall’utente,
o registrazione da apparecchiature esterne.
Assegnazione vie (800 vie attraverso 50 registrazioni
dati) configurabile per ciascun parametro
di misurazione. Registrazioni di trigger basate su
intervalli di tempo, su programmazioni, condizioni
allarme/evento, o manuali.
Accesso allo storico dei dati sul display frontale.
Visualizzazione, report storico e aggiornamento
continuo dei dati con indicazione data e ora per un max
di 4 parametri simultaneamente.
Allarmi a soglia:
valori di attivazione, disattivazione e temporizzazione
parametrizzabili, possibilità di diversi livelli di attivazione
per uno stesso tipo di allarme, livelli di priorità definibili
dall’utente, possibilità di combinazione booleana degli
allarmi utilizzando gli operatori NAND, OR, NOR e XOR
Fino a 16 utenti con diritto d’accesso unico. Reset,
sincronizzazioni, o configurazioni dei misuratori in base
ai privilegi di accesso utente
Da 5 da 10 Mb (specificato un tempo d'ordine)
Aggiornamento attraverso le porte di comunicazione
Caratteristiche del display
Display integrato
LCD retroilluminato, videate configurabili
Lingue
Inglese
(1) Tutte le porte di comunicazione possono essere utilizzate contemporaneamente.
100
PowerLogic8.indb 100
13-01-2010 15:01:36
Codici
Articolo
Cod.
Descrizione
1
Modello
7550
Unità ION7550
2
Fattore di forma
A0
Display integrato con porta ottica frontale, 5 MB di memoria
di registrazione cronologica e risoluzione 512 campioni/ciclo.
Display integrato con porta ottica frontale, 10 MB di memoria
di registrazione cronologica, e risoluzione 512 campioni/ciclo.
Versione trasduttore (senza display), 5 MB di memoria storica
dati.
Versione trasduttore (senza display), 10 MB di memoria storica
dati.
Opzione RTU
Alimentazione standard (85-240 VCA, ±10%/47-63 Hz / 110-330
VCC, ±10%)
Alimentazione bassa tensione CC (20-60 VCC)
Questo campo solo per utilizzo interno
Protocollo di comunicazione standard (1 porta RS-232/RS-485,
1 porta RS-485). I modelli con display integrato comprendono
anche 1 porta ottica ANSI Tipo 2.
Protocollo di comunicazione standard più 10BASE-T/100BASETX Ethernet (RJ-45), modem interno 56k universale (RJ-11).
La passerella Ethernet e il modem usano una porta seriale
ciascuno.
Protocollo di comunicazione standard più 10BASE-T/100BASETX Ethernet (RJ-45) e 100BASE-FX Ethernet Fiber, modem
interno 56k universale (RJ-11). La passerella Ethernet e il
modem usano una porta seriale ciascuno.
Protocollo di comunicazione standard più 10BASE-T/100BASETX Ethernet (RJ-45). La passerella Ethernet usa la porta seriale.
PE86118
4
M
5
N9
B0
Esempio codici ION7550RTU
T0
U0
3
4
Opzione RTU
Alimentazione
N9
B
5
6
Utilizzo interno
Comunicazione
C
9
A0
C1
D7
E0
F1
M1
7
I/O
A
D
E
H
K
N
P
8
9
Sicurezza
Ordine speciale
0
A
C
Protocollo di comunicazione standard più 10BASE-T/100BASETX Ethernet (RJ-45) e 100BASE-FX (connessione fibra ottica SC).
La passerella Ethernet usa la porta seriale.
Protocollo di comunicazione standard più modem interno 56k
universale (RJ-11). Il modem gateway usa la porta seriale.
I/U standard (8 ingressi digitali, 3 relè Form C, 4 uscite statiche
Form A)
I/U standard più scheda di estensione I/U (8 ingressi digitali
aggiuntivi e quattro ingressi analogici da 0 a 1 mA)
I/U standard più scheda di estensione I/U (8 ingressi digitali
aggiuntivi e quattro ingressi analogici da 0 a 20 mA)
I/U standard più scheda di estensione I/U (8 ingressi digitali
aggiuntivi e quattro uscite analogiche da1 a 1 mA)
I/U standard più scheda di estensione I/U (8 ingressi digitali
aggiuntivi e quattro uscite analogiche da 0 a 20 mA)
I/U standard più scheda di estensione I/U (8 ingressi digitali
aggiuntivi e quattro ingressi analogici da 0 a 20 mA e quattro
uscite da 0 a 20 mA)
I/U standard più scheda di estensione I/U (8 ingressi digitali
aggiuntivi e quattro ingressi analogici da 0 a 1 e quattro uscite
analogiche da1 a 1 mA)
Protezione password, nessun blocco hardware
Nessuno
Con trattamento di tropicalizzazione
101
PowerLogic8.indb 101
13-01-2010 15:01:36
ION7550RTU
Comunicazione e supervisione
(segue)
Funzioni e caratteristiche
PE86021
Scheda di comunicazione
1
P
C1
2
Articolo
Cod.
Descrizione
Scheda di
comunicazione
Tipo
P765C
Scheda di comunicazione ION7550RTU per installazioni retrofit
A0
Protocollo di comunicazione standard (1 porta RS-232/RS-485,
1 porta RS-485). Supporto per porta ottica frontale misuratori
con display integrato.
Protocollo di comunicazione standard più 10BASE-T/100BASETX Ethernet (RJ-45), modem interno 56k universale (RJ-11;
la porta modem è condivisa con la porta ottica frontale).
La passerella Ethernet e il modem usano una porta seriale
ciascuno.
Esempio di codice d'ordine. Utilizzare questa serie di codici per
ordinare la scheda di comunicazione o di estensione I/U PowerLogic
ION7550RTU.
C1
1 Scheda di comunicazione o di estensione I/U.
2 Tipo.
3 Ordine speciale.
D7
E0
F1
M1
3
Ordine speciale
A
C
Protocollo di comunicazione standard più 10BASE-T/100BASETX Ethernet, 100BASE-FX Ethernet Fiber, modem interno 56k
universale (RJ-11; la porta modem è condivisa con la porta ottica
frontale). La passerella Ethernet e il modem usano una porta
seriale ciascuno.
Protocollo di comunicazione standard più 10BASE-T/100BASETX Ethernet. La passerella Ethernet utilizza una porta di
comunicazione seriale.
Protocollo di comunicazione standard più 10BASE-T/100BASETX Ethernet, 100BASE-FX Ethernet Fiber (connessione
fibra ottica SC). La passerella Ethernet utilizza una porta di
comunicazione seriale.
Protocollo di comunicazione standard più modem interno 56k
universale (RJ-11; la porta modem è condivisa con la porta ottica
frontale). Il modem utilizza una porta di comunicazione seriale.
Nessuno
Con trattamento di tropicalizzazione
102
PowerLogic8.indb 102
13-01-2010 15:01:37
Codici (segue)
Scheda di estensione d'I/U
Articolo
Cod.
Descrizione
Scheda d'I/O
Tipo
P760A
D
Scheda di estensione I/U per installazioni retrofit.
Scheda di estensione I/U con otto ingressi digitali,
quattro ingressi analogici da 0 a 1 mA
Scheda di estensione I/U con otto ingressi digitali,
quattro ingressi analogici da 0 a 20 mA
Scheda di estensione I/U con otto ingressi digitali,
quattro uscite analogiche da1 a 1 mA
Scheda di estensione I/U con otto ingressi digitali,
quattro uscite analogiche da 0 a 20 mA
Scheda di estensione I/U con otto ingressi digitali, quattro
ingressi analogici da 0 a 20 mA e quattro uscite da 0 a 20 mA
Scheda di estensione I/U con otto ingressi digitali, quattro
ingressi analogici da 0 a 1 e quattro uscite analogiche da1 a 1A
Nessuno
Con trattamento di tropicalizzazione
E
H
K
N
P
Ordine speciale
A
C
Rack OpenDAC, moduli, alimentazione
70LRCK16-48
Rack OpenDAC. Supporta fino a moduli 8 OpenLine per fornire
fino a 16 punti d'I/O. Richiede un modulo di comunicazione
72-MOD-4000
Rack OpenDAC. Modulo seriale OpenDAC RS-485.
Modulo di comunicazione per utilizzo su rete Modbus RTU.
Supporta fino a 2 rack 70LRCK16-48 OpenDAC
72-ETH-T000
Modulo di rete OpenDAC Ethernet per utilizzo su rete Modbus/
TCP Ethernet. Supporta fino a 2 rack 2 OpenDAC
PS-240-15W
Alimentazione 85-264VAC/110-370VDC 15 Watt.
Necessaria per alimentare i rack e i moduli
Moduli d'I/U digitali OpenLine
70L-IAC
Ingresso digitale, 120VCA
70L-IACA
Ingresso digitale, 220VCA
70L-IDC
Ingresso digitale, 3-32VCC
70L-IDCB
Ingresso digitale, commutazione rapida
70L-IDCNP
Ingresso digitale, 15-32VCA/10-32VCC
70L-IDC5S
Chiusura contatto secco-ingresso CC sensibile
70L-ISW
Modulo test ingresso
70L-OAC
Uscita digitale, 120VCA
70L-OACL
Uscita digitale, 120VCA carichi induttivi
70L-OACA
Uscita digitale, 220VCA
70L-OACAL
Uscita digitale, 220VCA carichi induttivi
70L-ODC
Uscita digitale, 3-60VCC veloce
70L-ODCA
Uscita digitale, 4-200 VCC
70L-ODCB
Uscita digitale, commutazione rapida
70L-ODC5R
Uscita digitale, contatto secco
Moduli d'I/U analogici OpenLine
73L-II020
Ingresso analogico, corrente, 0-20mA
73L-II420
Ingresso analogico, corrente, 4-20mA
73L-ITCJ
Ingresso analogico, temperatura, J-tipo TC
73L-ITCK
Ingresso analogico, temperatura, K-tipo TC
73L-ITCT
Ingresso analogico, temperatura, T-tipo TC
73L-ITR100
Ingresso analogico, temperatura, RTD
73L-ITR3100
Ingresso analogico, temperatura, 3 fili RTD
73L-ITR4100
Ingresso analogico, temperatura, 4 fili RTD
73L-IV1
Ingresso analogico, tensione, 0-1VCC
73L-IV10
Ingresso analogico, tensione, 0-10VCC
73L-IV10B
Ingresso analogico, tensione, da10 a 10VCC
73L-IV100M
Ingresso analogico, tensione, 0-100VCC
73L-IV5
Ingresso analogico, tensione, 0-5VCC
73L-IV5B
Ingresso analogico, tensione, da 5 a 5VCC
73L-IV50M
Ingresso analogico, tensione, 0-50mV
73L-OI020
Uscita analogica, corrente, 0-20mA
73L-OI420
Uscita analogica, corrente, 4-20mA
73L-OV10
Uscita analogica, tensione, 0-10VCC
73L-OV10B
Uscita analogica, tensione, da10 a 10VCC
73L-OV5
Uscita analogica, tensione, 0-5VCC
73L-OV5B
Uscita analogica, tensione, da 5 a 5VCC
103
PowerLogic8.indb 103
13-01-2010 15:01:37
ION7550 RTU
Comunicazione e supervisione
Installazione e collegamento
PE86023
PE86022
Dimensioni ION7550RTU
PE86027
Montaggio su pannello frontale
PE86123
Alimentazione
Protezione
(3A)
È richiesto fusibile di protezione
se il neutro non è messo a terra
Power supply
L/+ N/-
Connettere il terminale
G a terra per alimentazione
il CA
Nota: sull'RTU non è presente il morsetto corrente e tensione (I52, I51, I42, I41, I32, I31, I22,
I21, I12, I11, V4, V3, V2, V1, Vref).
104
PowerLogic8.indb 104
13-01-2010 15:01:38
Uscite digitali forma C: relè meccanici R1 - R3
Relè Forma C
NO
K
PE86031
PE86030
ION7550RTU
NC
R11
R13
R12
R 11 R 12 R 13 R 21
Carico
Spia Allarme
Aliment. est.
Nota: I relè meccanici devono essere sempre protetti da fusibili esterni
Uscite digitali forma A: relè statici D1 - D4
_
+
_
_
+
D1
+
_
D1
+
+
_
_
_
+
+
D2
_
D3
Relè Forma A
+
PE86032
ION7550RTU
DIGITAL OUTPUTS
D4
- +
D3
- +
D2
- +
D1
- +
Aliment. est.
30VDC max
Relè
esterni
1.8 Wh
Nota: l'uscita D4 è preconfigurata in fabbrica per emettere un impulso ogni 1.8 Wh per unità di misura Classe 20
o ogni 0,18Wh per unità di misura Classe 2 (per calibratura).
PE86034
PE86033
Ingressi digitali: S1 - S8
Eccitazione interna
ION7550RTU
_
+
Eccitazione esterna
ION7550RTU
_
S7
+
_
_
+
S7
S8
SCOM
+
+30 V DC
_
S8
+30 V DC
Switch
accoppiamento
ottico
+
_
_
SCOM
Switch
accoppiamento
ottico
Nota: Aliment. est. = 130 VCC max
PE86036
PE86035
Ingressi digitali: DI1 - DI8 (opzione)
Eccitazione interna
ION7550RTU
_
+
Eccitazione esterna
ION7550RTU
_
DI7
+
_
_
+
DI7
DI8
DICOM
+
+30 V DC
_
DI8
+30 V DC
Switch
accoppiamento
ottico
+
_
DICOM
_
Switch
accoppiamento
ottico
Nota: Alimentazione esterna = 50 VDC max
105
PowerLogic8.indb 105
13-01-2010 15:01:39
ION7550 RTU
Comunicazione e supervisione
(segue)
Installazione e collegamento
Ingressi analogici: da AI1 a AI4 (opzione)
PE86037
ION7550RTU
Trasduttore
Tensione/
Corrente
AI3
Termocoppia
Esempio
applicativo:
rilevamento
temperatura
+ -
AI4
AI3 AI2 AI1
Nota: non collegare gli ingressi analogici della scheda d'I/U alle uscite analogiche della stessa scheda d'I/U
Uscite analogiche: da AO1 a AO4 (opzione)
PE86038
ION7550RTU
AO3
Dispos. di misura analogico
Esempio applicativo: comando
dispositivo di misura analogico
con uscita corrente CC
OUT COM
AO4 A03 A02 AO1
Nota: non collegare gli ingressi analogici della scheda d'I/U alle uscite analogiche della stessa scheda d'I/U
106
PowerLogic8.indb 106
13-01-2010 15:01:40
Software di controllo
e monitoraggio
Informazioni generali
sul software di controllo energia
Il software è uno strumento fondamentale
per il funzionamento di un impianto.
Un impianto può essere paragonato ad un organismo
vivente.
Il responsabile della gestione dell’impianto non ha un
controllo diretto sui cambiamenti che interessano
questo organismo, ma deve comunque assicurare
che continui a ricevere l’energia di cui ha bisogno.
Come un vero e proprio medico l’addetto alla gestione
dell’impianto deve adottare misure preventive,
diagnosticare e “curare” gli eventuali problemi che si
verificano. L’obiettivo è mantenere “in forma” l’impianto
senza effetti secondari.
Il software permette al personale addetto di diagnosticare
in modo preciso e puntuale le cause della maggior parte
di problemi che interessano le reti elettriche.
Sempre più apparecchi sono in grado di comunicare in rete.
Anche il numero di misure è in crescita costante con una conseguente crescente
esigenza di strumenti in grado di gestire correttamente tutte le informazioni.
L’obiettivo fondamentale del software è quello di semplificare impianti complessi in
modo da renderli gestibili dal personale per:
b�rendere comprensibile l’impianto e il suo funzionamento
b�rendere tangibile e visibile l’impianto di distribuzione.
DB122552
Il ruolo del software
Organizzazione e utilizzo
delle misure
Tutte le misure
in un unico punto
Software
Task
automatiche
Configurazione
apparecchi
Comandi
manuali
Tutte le misure in un unico punto
Tutte le informazioni degli strumenti di misura sono accessibili da un PC.
Organizzazione e utilizzo delle misure
Prima di essere utilizzate alcune misure devono essere organizzate o integrate in
specifici tool.
DB101064
Esempi
b�organizzazione:
v�organizzazione in tabelle
v�presentazione visiva (bargraph, misuratori)
v�ecc...
b�elaborazione:
v�classificazione di eventi di diversi dispositivi in ordine cronologico
v�ecc...
b�strumenti:
v visualizzazione sotto forma di curve (selezione di intervalli, lenti d’ingrandimento,
cambiamenti nella presentazione, ecc...).
Configurazione dispositivi
I dispositivi più semplici sono configurabili sul fronte.
Su dispositivi con funzioni avanzate la configurazione è spesso difficile, addirittura
impossibile per alcune funzioni.
Il software facilita notevolmente la configurazione dei dispositivi.
Configurazione Circuit Monitor.
1 Accesso alla configurazione delle funzioni avanzate.
2 Configurazione TA e TV.
3 Videata di configurazione regolazioni base Circuit Monitor
107
PowerLogic9.indb 107
13-01-2010 15:02:18
Software di controllo
e monitoraggio (segue)
Informazioni generali
sul software di controllo energia
Task automatiche
Il software permette di eseguire le task in automatico con attivazione:
b�su data
b�su evento
b�su allarme.
Le task possono interessare apparecchi (reset, avvio di una particolare funzione) o
utenti (trasmissione messaggi e-mail, ecc.).
Comandi manuali
Il software di controllo dell’energia può essere utilizzato anche per comandare
e controllare gli apparecchi (es.aprire o chiudere un interruttore).
Alcune funzioni di controllo/monitoraggio (intervento automatico su sistema di
distribuzione) sono eseguite dai controllori programmabili integrati nell’architettura
PowerLogic System.
Accesso Web
I dati e le informazioni devono essere adattate alle esigenze degli utenti e rese quindi
disponibili a coloro che ne hanno bisogno.
Il software permette di creare report personalizzati accessibili da qualsiasi PC
collegato in rete tramite Web browser standard.
Software ed architettura
Il software deve essere in grado di rispondere ad un’ampia gamma di esigenze:
b�funzionamento mono utente o multi utente
b�organizzazione dei dati in base ai profili utente
b�adattamento alle diverse topologie
b�scambio dati con altri sistemi
b�ecc.
Un unico prodotto non può quindi essere sufficiente a rispondere a tutte le esigenze:
per questo è necessaria una gamma di prodotti software.
108
PowerLogic9.indb 108
13-01-2010 15:02:18
PowerView
PE86106-c
Il software PowerLogic™ PowerView™ v2.0 è la soluzione entry-range per il
monitoraggio dell'energia di facile impiego e particolarmente adatta ai piccoli impianti.
Il software semplifica la configurazione del sistema e delle apparecchiature interrogando
in rete i dispositivi PowerLogic compatibili. La connessione e la registrazione dei dati
vengono effettuate automaticamente secondo intervalli predefiniti che possono
essere facilmente modificati dall'utente. PowerView consente di seguire in tempo
reale le condizioni della rete e monitorare a distanza le apparecchiature o gli
impianti elettrici in punti chiave distribuiti sulla rete.
I valori registrati consentono di identificare le perdite di energia, le capacità
inutilizzate e i consumi nel tempo. La funzione crea report offre la possibilità
di configurare i tempi di utilizzo consentendo di creare report con i valori dei consumi
e i valori medi per periodi e tariffazioni specifiche. I report creati sono utilizzabili in
Microsoft Excel offrendo facilità di accesso e personalizzazione dei dati. PowerView
è una soluzione ottimale per il monitoraggio dell'energia ed una prima azione chiave
del programma strategico verso un'energia intelligente.
PowerLogicTM PowerViewTM
PowerView è compatibile con:
PM9C, PM710, PM750, PM800 e centrali di misura Enercept, interruttori automatici
Micrologic A, P, H, e Compact NSX A e E.
Per i dettagli sui parametri registrati vedere pagina 112.
Applicazioni
b Monitoraggio del consumo dell'energia: utilizzo dei dati cronodatati per
informazioni statistiche; pianificazione di eventuali espansioni in funzione
dei consumi attuali; progettazione di un impianto elettrico adeguato e non
sovradimensionato.
b Allocazione dei costi: registrazione dei costi energetici suddivisi per esercizio
(edificio, processi, ecc...); creazione di profili di consumo diversi in funzione dei
diversi periodi di attività nell'anno.
b Monitoraggio apparecchiature: monitoraggio dispositivi o impianti elettrici in punti
chiave della rete; controllo problemi irrisolti o manutenzione programmata.
b Pianificazione strategica: utilizzo dei valori rilevati di corrente, tensione, potenza,
fattore di potenza, energia, potenza e corrente media, per sviluppare strategie volte
ad impedire l'interruzione del servizio.
b Manutenzione preventiva: gestione proattiva dell'impianto elettrico;
programmazione manutenzione base su dati di esercizio aggiornati.
Funzioni
b PowerView offre una vasta gamma di funzioni:
b Acquisizione dati automatica da apparecchiature compatibili
b Visualizzazione dati in tempo reale
b Storici dei dati in Microsoft Excel
b Trend storici
b Creazione di report
b Comunicazione seriale TCP/IP,
b Recupero registrazione dati predefinito
b Salvataggio dati in SQL2005 Express-Advanced Microsoft
b Gestione salvataggio/recupero database.
Codici
Software PowerView (1)
Italiano
Software PowerView
PLVITA2
Italiano
Software PowerView + EGX100
PLVITA2EGX100
Italiano
Software PowerView + EGX300
PLVITA2EGX300
(1)
Codici interni utilizzabili dalle filiali Schneider Electric per ordinare PowerView.
109
432E2550 IT.indd 109
21-01-2010 10:54:29
Software di controllo
e monitoraggio (segue)
PowerView
PE86192-c
Acquisizione automatica dei dispositivi e integrazione dei dati
b PowerLogic PowerView utilizza i protocolli industriali standard Modbus TCP/IP
e RS-485 (2 o 4 fili) per interfacciarsi con i vostri apparecchi.
b Un software semplice e facile da configurare interroga la rete rilevando i dispositivi
collegati; è sufficiente selezionare fino ad un massimo di 32 dispositivi da aggiungere
al vostro sistema o aggiungere/cancellare manualmente le connessioni.
b La funzione di registrazione dati integrata o l'acquisizione dei dati nel PC (in base
alle capacità della macchina) si avvia in automatico ad intervalli di tempo standard o
preregolati dall'utente.
b Database SQL2005 Express-Advanced Microsoft con funzioni di salvataggio e
recupero per una gestione affidabile dei dati.
PE86109-c
Rilevamento automatico e inserimento nel sistema
di un massimo di 32 apparecchi PowerLogic compatibili.
Accesso da PC ai dati relativi al sistema per reparto, edificio
o area. Viste grafiche dei dati rilevanti.
Monitoraggio dell'energia in tempo reale
b Utilizzate la funzione dati in tempo reale per visualizzare i punti chiave di distribuzione sulla
vostra rete elettrica. I valori misurati comprendono corrente, tensione, potenza, fattore di
potenza, energia, potenza media, corrente media e distorsione armonica totale (THD).
b Visualizzate i valori di potenza ed energia misurati in tempo reale e i trend cronodatati.
b Visualizzate i dati per singolo dispositivo o visualizzate e confrontate tra loro
in tempo reale i dati di più dispositivi.
b Schermate riepilogative in tempo reale:
v Corrente media: visualizza la quantità di energia consumata nel tempo.
v Energia: visualizza i kWH misurati consentendo la fatturazione dei consumi o il
confronto dei dati.
v Corrente di carico: misura la corrente necessaria ad alimentare il carico.
v Panorama: visualizza l'energia reale (kWH), la corrente trifase (A), la potenza
attiva (kW) e il fattore di potenza dei dispositivi collegati.
v Potenza: misura la percentuale di energia prelevata dalla vostra rete elettrica (watt).
v Sintesi stato ingressi: verifica lo stato degli ingressi dei dispositivi d'I/U.
v Sintesi stato uscite: verifica lo stato delle uscite dei dispositivi d'I/U.
110
PowerLogic9.indb 110
13-01-2010 15:02:19
PE86110-c
Supporta studi di carico o pianificazioni di espansioni, ottimizza
l'utilizzo delle apparecchiature massimizzando la capacità o il
bilanciamento dei carichi. Rivela trend critici, processi costosi
o sprechi di energia.
Creazione report
b Utilizzate Report Builder per creare e stampare report con pochi e rapidi clic del
mouse.
b I report standard comprendono:
v Misure generali: schemi di andamento relativi ai consumi di energia elettrica,
alla potenza media e agli altri parametri rilevati. I report mostrano i valori di soglia
regolati. I risultati possono essere quindi utilizzati in in Excel per la creazione di
report dettagliati e analisi più approfondite.
v Consumi giornalieri; consumi orari: possibilità di analizzare i kilowattora misurati
per fatturare i consumi o confrontare i dati rilevati.
v Valori di THD: misura, analisi e confronto dei valori di distorsione armonica totale
v Fasce orarie (FO) : possibilità di definire fino a 3 schemi di FO relativi ai tempi di
utilizzo con 10 periodi di accumulo energia; gestisce anche weekend, giorni speciali,
vacanze.
b Possibilità di esportare e stampare in Microsoft Excel i report creati con crea
Report.
PE86111-c
Gestione database
b SQL2005 Express-Advanced Microsoft offre le seguenti funzioni di gestione dati:
b Backup database
b Recupero database
b Gestione degli storici dei database
b Non superare 2.9 GB.
PowerView integra SQL2005 Express-Advanced Microsoft
per il salvataggio e recupero dei dati.
Requisiti sistema
b 5 GB spazio libero su Hard Disk.
b 512M di memoria RAM.
b 800MHz Pentium 3 (o equivalente).
Sistemi operativi Microsoft Windows supportati
b MS Windows 2000 Workstation Edition SP4.
b MS Windows XP Professional Edition SP2.
b MS Vista.
Microsoft Office
PowerLogic PowerView richiede una delle seguenti versioni MS Office installata
su ogni postazione che utilizza PowerView:
b Office 2000
b Office XP
b Office 2003
b Office 2007
b Connessione a Internet consigliata
111
PowerLogic9.indb 111
13-01-2010 15:02:19
PowerView
Software di controllo
e monitoraggio (segue)
PE86193-c
Database
Ethernet
Postazione
PowerView
EGX400
EGX100
RS-485
RS-485
RS-485
Centrali di misura e dispositivi compatibili
Parametri
PM9C
PM200
Micrologic
A, P, H
PM500
ION6200
PM750
PM710
PM800
series
Enercept
Compact
NSX
Corrente di fase (A, B, C)
b
b
b
b
b
b
b
b
b
Tensione di fase (AN, BN, CN)
b
b
b
b
b
b
b
b
b
Tensione di linea (AB, BC, CA)
b
b
b
b
b
b
b
b
b
Fattore di potenza totale
b
b
b
b
b
b
b
b
b
Energia attiva (kWh)
b
b
b
b
b
b
b
b
Energia reattiva (kVARh)
b
b
b
b
b
b
Potenza attiva totale (kVAR)
b
b
b
b
b
b
b
Potenza apparente totale (kVA)
b
b
b
b
b
b
b
b
Valore medio della potenza attiva
totale (kWd)
b
b
b
b
b
b
b
b
Valore medio della potenza reattiva
totale (kVARd)
b
b
b
b
b
b
b
Valore medio della potenza apparente
totale (kVAd)
b
b
b
b
b
b
b
Valore medio della corrente (A, B, C)
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
THD tensione di fase (AN, BN, CN)
b
b
b
b
b
THD corrente (A, B, C)
b
b
b
b
b
Corrente del neutro
Energia apparente (kVAh)
b
b
b
b
112
PowerLogic9.indb 112
13-01-2010 15:02:20
Software EVO
Funzioni e caratteristiche
EnergyView Online
La gestione e l’ottimizzazione dei consumi energetici è un obiettivo strategico per
tutte le società sia commerciali che industriali, ma senza un monitoraggio moderno
gli interventi non possono essere identifi cati e misurati.
Per poter prendere le decisioni che portano a concreti risparmi economici servono
informazioni precise e in tempi rapidi.
Per questo Schneider Electric mette a disposizione il Servizio EnergyView Online
che permette di gestire ed elaborare, in modo semplice e veloce, tutte le misurazioni
necessarie ad individuare gli interventi di risparmio energetico.
b L’utilizzo avviene attraverso Browser Web e non richiede installazione di software
b L’accesso ai dati è sicuro grazie all tecnologia SSL
b L’invio dei report avviene via mail in modo automatico e periodico
b Uno strumento unico per tutti i vettori energetici
Misura per risparmiare
Normalizza i consumi in funzione della superfi cie, delle unità prodotte o
delle ore lavorate
b Scopri quali sono i siti più effi cienti della Tua organizzazione
b Confronta i consumi con l’andamento della temperatura
b Alloca i costi per centri di consumo
b Paragona i consumi di energia tra utenze simili per identifi care gli indici
di performance
113
432E3030 IT.indd 113
21-01-2010 10:56:15
Software di controllo
e monitoraggio (segue)
Software EVO
Funzioni e caratteristiche
Controlla i tuoi consumi
bb Visualizza i profili di carico, i consumi storici e i dati per intervallo di tempo, in
formato grafi co e tabellare attraverso i nostri report di analisi energetica
bb Evidenzia i profili di consumo fuori dagli standard
bb Ottimizza le ore di funzionamento e le impostazioni delle utenze, verificando la
possibilità di minori impegni di potenza
bb Calcola il consumo medio giornaliero e mensile
Riduci i tuoi costi
bb Individua gli interventi per migliorare l’efficienza energetica dei tuoi impianti e
stimane l’efficacia
bb Paragona i tuoi consumi con quelli rilevati dal distributore, verifi candone la
correttezza
bb Non aspettare la fattura del fornitore per scoprire se i costi sono saliti a causa di
anomalie di consumo o per l’aumento dei prezzi
EVO per il futuro
bb Visualizza le previsioni di consumo che EVO calcola per te
bb Comunica al tuo fornitore le previsioni del tuo profilo di carico per trarre vantaggio
dal dispacciamento di merito
bb Effettua la simulazione dei tuoi costi per periodi di tempo futuri
EVO per l’ambiente
bb Migliora l’immagine della tua azienda attraverso iniziative di riduzione delle
emissioni di anidride carbonica
bb Misura e controlla l’effettiva performance di emissione della CO2 rispetto ai target
aziendali
bb Realizza con EVO campagne di sensibilizzazione per aumentare la consapevolezza
del personale
Per ogni ulteriore informazione, consultare la nostra organizzazione commerciale.
114
PowerLogic9.indb 114
13-01-2010 15:02:22
ION Enterprise®
Funzioni e caratteristiche
PE86096
Il software PowerLogic ION Enterprise è una soluzione completa di gestione
dell’energia nel settore industriale, commerciale o terziario.
Il software PowerLogic ION Enterprise Engineering fornisce ai servizi tecnici e di
gestione tutte le informazioni necessarie a ridurre i costi legati all’energia, evitare i
tempi di arresto e ottimizzare l’utilizzo delle apparecchiature.
PowerLogic ION Enterprise consente inoltre di monitorare in tempo reale lo stato
della rete, di analizzare la qualità e l’affidabilità dell’energia e di reagire rapidamente
in caso di allarme per prevenire situazioni critiche. Il software costituisce una rete
d’informazione energetica sull’insieme dell’organizzazione e serve da interfaccia
centralizzata di controllo dei flussi energia.
Applicazioni tipo
PowerLogic® ION Enterprise®
Il software PowerLogic ION Enterprise offre numerose applicazioni:
b Gestione consumi energetici.
b Allocazione dei costi e valutazione fatturazioni.
b Controllo alla domanda di potenza e del fattore di potenza.
b Analisi dei carichi e ottimizzazione fattore di potenza.
b Manutenzione preventiva.
b Comando e monitoraggio dispositivi.
b Analisi qualità e affidabilità dell’energia.
Architettura software
PE86097
Presentazione dei dati
PowerLogic ION Enterprise offre l’accesso all’intero sistema di comando e dati
di più utenti attraverso un’interfaccia server locale, un web browser client leggero, o
servizi con sicurezza multilivello.
Componenti funzionali ION Enterprise
Componenti funzionali
I componenti funzionali del software PowerLogic ION Enterprise possono risiedere
nel server principale o su una o più stazioni di lavoro.
b Management Console
v Questo componente permette di configurare la propria rete PowerLogic ION
Enterprise, comprese le vie di comunicazione, i dispositivi e i gruppi logici.
bb Designer
v Questo componente consente di personalizzare la funzionalità modulare dei vostri
dispositivi ION e Virtual Processors.
bb Vista
vv Questo componente offre videate in tempo reale dei valori di misura e indicatori
di stato; analisi qualità dell’energia; trend cronologici; allarmi e comando manuale.
b Reporter
vv Questo componente permette di creare rapporti predefiniti o personalizzati anche
con strumenti terzi di report.
Acquisizione e gestione dati
bb Virtual Processor: aggregazione su più siti; comando coordinato; allarmi e calcoli
complessi; storici di dati per gli apparecchi senza memoria di salvataggio (ad esempio
misura kWh ad intervalli).
bb Site Server
vv recupero continuo o programmato di dati da centinaia di dispositivi a distanza via
Internet, Ethernet, telefono, collegamento seriale, senza fili o satellitare.
bb Database SQL compatibile ODBC
vv SQL Server 2005 SP2 (Standard Edition, Express Edition).
Storici dei dati dispositivo, dati sistema o eventi con sincronizzazione dispositivo di
misura (+ 16 ms o +1 ms con GPS) per una cronodatazione precisa degli eventi,
analisi PQ e conteggio fatturazione. I dati sono accessibili utilizzando utility database
professionali standard; possibilità di aggiunta di database e server distribuiti per
equilibrare il carico.
bb OPC DA (client), OPC DA Server (opzionale), e PQDIF Exporter (opzionale)
vv Supporti importazione/esportazione dati con dispositivi e sistemi compatibili.
115
PowerLogic9.indb 115
13-01-2010 15:02:23
Software di controllo
e monitoraggio (segue)
ION Enterprise®
Funzioni e caratteristiche
Funzioni
PE86098
PowerLogic ION Enterprise offre una vasta gamma di funzioni:
b Acquisizione e integrazione dati.
b Allarmi ed eventi.
b Comando manuale e automatico.
b Monitoraggio in tempo reale.
b Creazione report.
b Analisi di trend.
b Analisi qualità dell’energia.
b Tecnologia ION® brevettata.
Connessione a contatori, sensori, controllori, servizi web
e altri sistemi. Estrazione dei valori dai fogli di calcolo
per integrarli nei calcoli di energia e potenza.
Acquisizione e integrazione dati
Integrazione delle misure di elettricità e altri servizi consumati come gas, vapore,
aria e acqua. Il prodotto garantisce una presa in carico nativa di tutti i dispositivi della
serie PowerLogic ION, PowerLogic PM800, PM750, PM710 e PM210, PowerLogic
CM3250, CM3350, CM4000, CM4250, CM4000T, Micrologic Compact NSX Tipo A e
tipo E, MicroLogic A, P e H, PowerLogic BCPM. Supporta inoltre i dispositivi della
serie ACM. Consente l’accesso ai dati di misura, consente il comando relè e uscite
digitali, la configurazione e l’upgrade software a distanza, l’interfaccaimento con
centrali di misura terze, con trasduttori, PLCs, RTUs e dispositivi di distribuzione o
regolazione potenza. Aggiunta e configurazione diretta di una comunicazione con
dispositivi distanti grazie ai protocolli Modbus RTU o Modbus TCP e a modelli
semplici di utilizzo. La piattaforma modulare consente di aggiungere dispositivi e
client utenti in qualsiasi momento per garantire la redditività dell’investimento
iniziale. Integrazione con altri sistemi di automazione o gestione dell’energia (come
SCADA, BAC, DCS, ERP) grazie alla compatibilità ODBC, XML, OPC, email, FTP,
CSV e PQDIF; integrazione con i servizi web attraverso XML.
PE86099
Allarmi ed eventi
Il software PowerLogic ION Enterprise consente di ricevere allarmi in caso di
interruzioni o problemi imminenti che potrebbero generare guasti, tempi d’arresto
e danni materiali. È possibile configurare gli allarmi su problemi qualità energia,
su soglie, o condizioni dispositivo. Gli allarmi possono essere trasmessi
immediatamente al software senza attendere le richieste del sistema attraverso
stazioni di lavoro, pager, email, telefoni cellulari o un PDA utilizzando messaggi
personalizzati. Il software effettua una registrazione cronodatata di tutte le
informazioni di un evento, comprese le condizioni coincidenti.
È possibile programmare la manutenzione secondo lo storico del funzionamento,
gli eventi e gli allarmi.
Reagire ad una notifica, cliccando sull’indicatore per
recuperare l’ora, la posizione e la natura dell’evento.
Cliccare ancora per l’analisi delle forme d’onda, curve di
tolleranza o report.
PE86125
Comando manuale e automatico
Esecuzione di comandi manuali rapidi cliccando sui pulsanti di attivazione;
comando a distanza di interruttori, relè e altri dispositivi di distribuzione e
regolazione. Virtual Processor consente l’acquisizione di dati da dispositivi multipli e
l’incorporazione delle variabili di processo; l’esecuzione automatica di comandi
coordinati in caso di superamento delle soglie. Il software PowerLogic ION
Enterprise supporta una vasta gamma di applicazioni. Consente la gestione dei
mezzi di produzione ripartiti, il distacco dei carichi o l’avviamento di gruppi
elettrogeni per ottimizzare il contratto di energia o evitare un superamento della
potenza sottoscritta. È possibile comandare i banchi di condensatori per correggere
il fattore di potenza, migliorare l’efficacia dell’energia ed evitare penalità. Il software
consente anche l’avviamento di ventilatori per evitare il surriscaldamento
dei trasformatori in caso di distorsione armonica troppo elevata.
Comando dei carichi, gruppi elettrogeni e apparecchi di
compensazione sull’insime dell’impresa o servizio.
Ottimizzazione del contratto di energia con gli ultimi dati.
116
PowerLogic9.indb 116
13-01-2010 15:02:26
PE86101
Monitoraggio in tempo reale
Visualizzazione dei punti chiave della rete da qualsiasi stazione di lavoro locale
o in qualsiasi parte del mondo. Visualizzazione in tempo reale delle misure di
potenza ed energia, dei trend, degli archivi dati, delle condizioni di allarme, dello
stato dei dispositivi (on/off, temperatura, pressione, ecc...) comando degli
interventi e degli strumenti di analisi. Virtual Processor può essere utilizzato per
effettuare calcoli sofisticati sui dati e successivamente visualizzare e registrare i
valori derivati. Selezione di schemi configurati o creazione di viste personalizzate
compresi grafici a barre o tendenze, diagrammi, mappe, foto e animazioni.
Creazione di collegamenti ipertestuali tra gli schemi per accedere con un
semplice clic del mouse a viste più dettagliate. Raggruppamento di misure,
indicatori e comandi in una libreria di viste; utilizzo dell’aiuto in linea per
recuperare dal database ed analizzare facilmente gamme di informazioni.
Accesso alle informazioni power system da qualsiasi edificio
dipartimento, o sito: Visualizzazioni grafiche di informazioni
pertinenti personalizzate per ogni utente.
Creazione di report
Il software PowerLogic ION Enterprise permette di creare report, programmandoli
o collegandoli ad eventi specifici. Permette inoltre di inviarli in automatico per
posta elettronica o di salvarli in formato HTML. Possibilità di creare report con
Microsoft Excel™ grazie all’interfaccia rapida e pratica di un aiuto in linea. I report
standard comprendono: report di energia o potenze medie di più utenze e costi
per periodi di tariffazione diversi in collaborazione con la struttura di contabilità e
fatturazione, con pianificazione pluriennale e profili di attività per periodo
d’impiego; report di profili di carico aggregati che mostrano i trend di consumo
sull’intero sistema per le gamme specificate, con cronodatazione e massimi
valori; report conformi IEC 61000-4-30 e EN50160, con indicatori buono/cattivo
che permettono di valutare rapidamente i livelli di qualità dell’energia, flicker
compresi; report di analisi qualità dell’energia (PQ) con acquisizione di forme
d’onda, curve di tolleranza tensione e istogrammi armoniche.
PE86102
Analisi di trend
Il software PowerLogic ION Enterprise può essere utilizzato per creare una o più
curve di tendenza per un’analisi visiva delle informazioni. I trend possono essere
creati a partire da qualsiasi parametro: tensione, corrente,fattore di potenza,
valore medio, valore medio previsto, energia, armoniche, temperatura, etc..;
creare profili utente per identificare i massimi valori medi, trend critici o capacità
inutilizzate. Tracciare le curve di carichi per punti di misura multipli o confrontare
parametri correlati sull’insieme dell’installazione. Analizzare i costi di energia
per ciascun edificio, processo o dispositivo.
PE86103
Allocazione dei costi, fatturazione consolidata o negoziazione di
un contratto globale. Compatibilità con gli standard PQ assicurata
e verifica dell’efficacia delle misure di miglioramento.
Analisi dei carichi o pianificazioni di espansione, ottimizzazione
dell’utilizzo delle apparecchiature massimizzando i carichi di
capacità o bilanciamento. Rilevamento trend critici, processi
costosi o sprechi di energia.
117
PowerLogic9.indb 117
13-01-2010 15:02:27
PE86104
Software di controllo e
monitoraggio (segue)
Minimizzazione dell’usura dei dispositivi e dei tempi di arresto
identificando la fonte dei disturbi, verificando l’efficacia delle
evoluzioni dell’installazione e convalidando la conformità con
le norme, di qualità dell’energia .
ION Enterprise®
Funzioni e caratteristiche
Analisi Qualita dell’energia (PQ)
Il software PowerLogic ION Enterprise consente un monitoraggio e una cattura dati
in continuo sull’insieme del sito per l’analisi, sotto forma di report, PQ
e dell’affidabilità. Rapporti di conformità IEC 61000-4-30 e EN 50160 verificano
le prestazioni di qualità dell’energia rispetto alle norme internazionali e consentono
di presentare gli indici di energia sotto forma di tabelle dati o grafici (sono necessarie
le centrali di misura PowerLogic ION7650 o altri dispositivi che supportano il controllo
conformità). Visualizzazione degli istogrammi di armoniche, armoniche pari/dispari, THD,
fattore K, fattore di cresta, diagrammi vettoriali e componenti simmetriche. Tracciato delle
forme d’onda di più secondi con la possibilità di sovrapporre e quindi correlare le relazioni
fase-fase tra le tensioni, le correnti e i malfunzionamenti in cascata. Tracciato di picchi e
buchi, transitori di breve durata e altri disturbi sulle curve standard di tolleranza di
tensione, compresi ITIC (CBEMA) e SEMI. Per ogni evento, visualizzazione cronodatata
di una lista di incidenti associati con collegamenti ipertestuali verso viste dettagliate.
PowerLogic ION Enterprise offre una vasta gamma di applicazioni:
b Diagnostica e localizzazione della causa dei problemi del processo o dispositivi
relativi alla qualità dell’energia
b Valutazione proattiva dello stato e dei trend attuali PQ
b Identificazione della vulnerabilità dei dispositivi e verifica dell’affidabilità dei
dispositivi di distribuzione edi regolazione
b Benchmarking delle prestazioni in termini di qualità dell’energia e confronto tra i
diversi siti e processi
b Messa a punto di una linea di codice di prestazioni e valutazione dell’efficacia dei
piani di miglioramento e dell’evoluzione dell’installazione
Tecnologia ION® brevettata
L’architettura ION unica riunisce il software PowerLogic ION Enterprise e la gamma
di dispositivi di misura PowerLogic ION. L’architettura modulare flessibile offre
funzioni avanzate di personalizzazione per l’utente con l’utilizzo di un semplice
approccio “building block”. Questa tecnologia offre una soluzione unica per le
applicazioni avanzate di monitoraggio e comando; si adatta all’evoluzione delle
esigenze senza rischi di obsolesceza.
PE86105
Codici
Nuovi sistemi
e add-on
Opzioni
Utilizzare icone drag-and-drop per la creazione rapida di
funzioni di misura, registrazione o comando ION all’interno del
software o hardware.
Aggiornamento
da PowerLogic
ION Enterprise
5.0
Documentazione
PowerLogic
ION Enterprise
IONE56-BASE
IONE56-DL(1)
IONE56-CL(2)
IONE-SQL-2005
Software base PowerLogic ION Enterprise
Licenza device PowerLogic ION Enterprise(1)
Licenza client PowerLogic ION Enterprise
Opzione Server SQL 2005 integrato – Server Licenza
per 1 CPU
IONE-SQL-2005-CPU Licenza CPU aggiuntiva per Server SQL 2005
integrato
IONE-OPC-V1
Server OPC versione 1.0
IONE-PQDIF-V1
PQDIF Exporter versione 1.0
IONE56-UPGRADE
Aggiornamento base PowerLogic ION Enterprise
IONE56-DLUPG
Aggiornamento licenza device PowerLogic ION Enterprise
IONE56-CLUPG
Aggiornamento licenza client PowerLogic ION Enterprise
CD-TECHDOC
Compact disc con l’ultima versione
della documentazione tecnica
(1) È necessaria una licenza device (IONE56-DL) per ciascun misuratore o dispositivo collegato al sistema
PowerLogic ION Enterprise. Le licenze device hanno una quantità di ordine minimo di 5.
(2) È necessaria una licenza client per ciascuna stazioni di lavoro utilizzata per collegarsi al server PowerLogic
ION Enterprise primario.
118
PowerLogic9.indb 118
13-01-2010 15:02:28
0
Funzioni
Acquisizione automatizzata di dati da siti/
dispositivi diversi
Database SQL 2005 Express Edition
Database SQL 2005 Standard Edition
Monitoraggio in tempo reale web-enabled
Creazione report
Analisi trend
Analisi PQ, rapporti di conformità
Allarmi ed eventi
Comando manuale e automatico
Client OPC DA
Server OPC DA
Esportazione dati PQDIF
Standard
Opzionali
b
-
b
b
b
b
b
b
b
b
b
-
b
b
Configurazione sistema richiesta
Contattare il rappresentante Schneider Electric locale per ottenere la configurazione sistema
richiesta e le informazioni di messa in servizio relative a PowerLogic ION Enterprise. Qui di
seguito è riportata la configurazione minima per da 1 a 25 dispositivi con regolazioni di base.
b Server (hardware): la configurazione CPU richiesta dipende dal numero di dispositivi e client
da prendere in carico; minimo un processore (CPU) 2 GHz, 1 GB di memoria RAM, hard-disk
40 GB, lettore CDROM e porta Ethernet.
b Server (software): solo versione 32-bit; per configurazione con un server principale unico e
un solo client, il server può girare su Windows XP SP2 Professional; Windows Server 2003;
Windows Vista SP1 Business, Enterprise o Ultima edizione, entrambi limitati a standalone, 25
devices, MSDE o Express.
b Configurazioni software del client: Windows XP Professional 32-bit o Windows Server 2003,
Microsoft Excel 2003, Microsoft Excel 2007.
b Modem: Per le connessioni distanti, tutti i modem compatibili con lo standard WinModem.
Dispositivi supportati
Centrali di misura PowerLogic:
b ION8800
b ION8600
b serie ION7650/7550
b serie PM800
b serie ION7300
b PM710, PM750
b ION6200
b PM210
Circuit Monitor PowerLogic:
b CM3250, CM3350
b CM4000, CM4250, CM4000T
Centrali di misura PowerLogic:
b BCPM
Interruttori
b MicroLogic A, P e H
b Micrologic Compact NSX Tipo A e Tipo E
Centrali di misura Power Measurement:
b ION8500/8400/8300
b ION7700
b serie ION7600/7500
b ACM3720
b ACM3710
b ACM3300
Altri
b Dispositivi compatibili Modbus
b Altri dispositivi attraverso OPC
119
PowerLogic9.indb 119
13-01-2010 15:02:28
Software di controllo e
monitoraggio (segue)
ION EEM®
Funzioni e caratteristiche
Controllate i rischi e migliorate l’affidabilità del vostro impianto
PowerLogic ION EEM supera i limiti tradizionali dei software di gestione dell’energia
aiutandovi a realizzare un’ampia e completa analisi degli eventi e delle condizioni di
esercizio. Indicatori chiave delle prestazioni e rapporti di analisi avanzati vi
aiuteranno a gestire rischi ed inefficienze migliorando l’affidabilità del vostro
impianto e dei processi produttivi avendo un quadro completo degli impatti della
qualità dell’energia sulla produttività della vostra azienda e sui vostri piani energetici.
Professionisti ed esperti del settore amministrativo-finanziario e progettuale avranno
in mano uno strumento potente di gestione intelligente dell’energia che permetterà
loro di individuare le migliori soluzioni e isolare i problemi, supportando le decisioni
strategiche di riduzione dei rischi e dei consumi.
PowerLogic ION EEM è un software potente che completa ad amplia i vantaggi degli
attuali strumenti di raccolta e analisi dei dati energetici quali i sistemi di controllo e
monitoraggio dell’energia, i sistemi di misura e automazione dei processi, i sistemi di
supervisione e acquisizione dati per processi industriali (SCADA) e i sistemi EMS di
gestione dell’energia. I dati vengono acquisiti, cancellati ed archiviati in modo
automatico. Tool innovativi e pagine personalizzate di visualizzazione tramite
browser vi aiuteranno a monitorare costantemente e con precisione, validare e
infine controllare l’affidabilità e la continuità del servizio del vostro impianto.
Schema concettuale
Tabelle avanzate di analisi della qualità dell’energia
Report personalizzati
Analisi dati storici
Infrastrustrutture e
clienti “Critical power”
(fornitura di energia
continua)
Centrali di produzione
dell’energia elettrica
Centrali e impianti
di trasmissione
e distribuzione
Uffici, commercio,
hotel, ospedali
ed edilizia scolastica
Industria produttiva
e manifatturiera
Centrali
di distribuzione
Applicazioni tipiche
bMigliorare l’affidabilità e la continuità dell’impianto della rete elettrica
di trasmissione e distribuzione
bOttimizzare l’utilizzo delle infrastrutture e le capacità esistenti
bVerificare la conformità alle nuove norme e ai nuovi standard in materia
di qualità dell’energia
bAnalizzare, localizzare ed isolare l’origine dei problemi di qualità dell’energia
bAiutare i clienti a gestire l’affidabilità dell’impianto con i dati rilevati dagli strumenti
di misura installati oltre che con i dati relativi alla qualità dell’energia.
120
PowerLogic9.indb 120
13-01-2010 15:02:31
Funzioni chiave
bArchitettura basata su un software enterprise-level che aiuta ad analizzare e
migliorare l’affidabilità del vostro impianto: qualità dei dati garantita, archiviazione
dei dati, struttura Web
bPortale Web per la gestione energetica: pagine personalizzate, indicatori chiave
delle prestazioni, grafici, tabelle, trend, eventi e dati in tempo reale
bFunzione di reporting: contenuti ricchi e personalizzati, supporto fondamentale
per dati complessi e grafici, funzione di distribuzione programmata
bAnalisi dei trend: visualizzazione avanzata, analisi dimensionale, previsioni,
roll-up di gestione delle informazioni statistiche
bAnalisi della Qualità dell’Energia: funzioni di monitoraggio degli eventi su larga
scala, di classificazione, di filtraggio e di correlazione
bIntegrazione: importazione dati di misura e stato dai database aziendali o da
sistemi di acquisizione e conteggio dati a distanza, SCADA, DCS, EMS
Piattaforma software aziendale
Presentazione Dati
bPortale web per un accesso tramite browser multi-utente sicuro e personalizzato
con grafici, dati in tempo reale, report, tabelle di analisi della qualità dell’energia e
integrazione di contenuti e applicazioni web based.
bApplicazioni Business
bPossibilità di adattare la soluzione alle proprie esigenze specifiche scegliendo tra
funzioni incluse ed opzionali: funzioni di reporting, analisi dei trend, qualità
dell’energia, integrazione e calcolo.
bAnalisi e reporting avanzati e dettagliati e confronto di più unità per migliorare
l’affidabilità e l’efficienza dell’impianto.
Gestione Dati
bIntegrazione rapida e semplice dei dati prelevando ed uniformando le informazioni
provenienti da differenti fonti:
vsistemi di misura e monitoraggio (PowerLogic, ION o altre terze parti)
vdispositivi di inserimento manuale dei dati o palmari
vpiani energetici (sistemi di produzione, trasmissione e distribuzione dell’energia e
sistemi di controllo dei dati)
vsistemi dedicati alla supervisione e al monitoraggio della rete elettrica (SCADA,
EMS, EAM)
bQualità dei dati garantita: informazioni complete ed affidabili provenienti dalle
diverse fonti.
bArchiviazione e presentazione dei dati supportati da SQL Server di Microsoft,
efficienti tool di analisi e gestione dei dati, compatibili con altri sistemi aziendali.
Altra applicazione web-based
Accesso personalizzato tramite browser multi-utente
Presentazione dati
Funzione
Reporting
Analisi
dei Trend
Analisi Qualità
dell’Energia
Applicazioni Business
Archivio
Dati
Qualità
dei dati
Condivisione
Dati
Gestione Dati
Sistemi
di gestione
e misura
dell’energia
Palmari
e dispositivi
per l‘inserimento
manuale
dei dati
Sistemi di gestione
finanziaria
e di automazione
121
PowerLogic9.indb 121
13-01-2010 15:02:31
Software di controllo e
monitoraggio (segue)
ION EEM®
Funzioni e caratteristiche
Qualità dei dati
bIl sistema utilizza standard personalizzati per validare in automatico le
informazioni provenienti da diverse base dati quali apparecchiature di misura,
database, o dispositivi di inserimento manuale.
bValidazione dei dati in modalità batch ad intervalli predefiniti regolabili dall’utente,
eventuale rilevazione di diversi tipi di problemi di qualità dei dati (problemi di
trasmissione, errori di sincronismo ecc.) e invio notifiche in caso di superamento dei
limiti.
bRapida risoluzione dei problemi con un workflow semplificato di tecniche manuali
o automatizzate, con traccia di verifica delle modifiche e report configurabili di
qualità dei dati.
Tool di validazione, editing e valutazione garantiscono la
precisione e l’affidabilità dei dati consentendovi di prendere
decisioni efficaci in ogni circostanza.
Portale Web
bAccesso singolo o multiutente per permette agli utilizzatori autorizzati (impiegati
dell’azienda, clienti o partner interni o esterni) di consultare attraverso Internet tutte
le informazioni disponibili sull’impianto.
bPagine personalizzate per un accesso rapido tramite browser a tabelle, indicatori
di prestazioni, rapporti storici di analisi e presentazioni di dati.
bVisualizzazione dei dati nei diversi formati disponibili: valori numerici, trend storici,
grafici, tabelle, report, pagine web esterne, ecc.
bAnalisi “drill-down” ad approfondimenti successivi che permettono di identificare
livelli sempre più dettagliati di dati.
bIntegrazione in tempo reale di tutti i dati (es.: grandezze misurate sull’impianto,
segnalazioni di allarmi ed eventi) provenienti dal software PowerLogic ION
Enterprise® o da altri sistemi web-based di automazione per il monitoraggio e la
gestione di apparecchi, utenze, fonti di alimentazione dell’impianto, ecc.
Pagine personalizzate permettono agli utenti autorizzati di
valutare le prestazioni, monitorare le condizioni di esercizio ed
avere gli strumenti necessari a valutare rischi e opportunità,
intervenendo con la massima rapidità.
Interfaccia webreporting
bFunzioni potenti di creazione report di qualità dell’energia combinando pagine,
grafici, tabelle, loghi, immagini, collegamenti ipertestuali o dati di altri sistemi.
bFunzioni di zoom, ricerca ed esportazione.
bInvio programmato via email o in formato HTML con notifica.
bPossibilità di sviluppare report personalizzati in collaborazione con i nostri tecnici.
Report di qualità dell’energia, profili di carico o previsioni
statistiche offrono tutte le informazioni necessarie alle
principali funzioni aziendali assicurando il raggiungimento
degli obiettivi prefissati.
Analisi dei Trend
bSoluzioni che applicano i concetti e le potenti tecnologie di business intelligence
all’analisi della qualità dell’energia offrendo tool di configurazione e visualizzazione
conviviali e semplici da utilizzare.
bAcquisizione dei dati dai diversi dispositivi compatibili collegati alla rete e
organizzazione delle informazioni in viste gerarchiche atte a supportare le esigenze
dei diversi settori aziendali: qualità dell’energia, esercizio, studi di carico, ecc.
bIdentificazione e confronto dei diversi parametri: energia, potenza media,
tensione, corrente, fattore di potenza, temperatura, qualità dell’energia, condizioni
delle apparecchiature, ecc.
bVisualizzazione trend storici in formati temporali diversi: giorni della settimana,
stagioni, periodo di utilizzo, ecc.
bUtilizzo di codici colore e sfondi diversi per evidenziare le informazioni di rilievo:
serie di dati, orari, soglie, limiti.
bCreazione di roll-up di gestione delle informazioni statistiche con serie di dati
predeterminati.
Visualizzazione di parametri diversi su più assi per
evidenziare trend storici, perdite di carico, inefficienze o
potenziali condizioni di rischio.
122
PowerLogic9.indb 122
13-01-2010 15:02:33
Integrazione [opzione]
bIntegrazione dei dati provenienti da sorgenti diverse, quali Web services,
database di terze parti, file Microsoft Excel, ecc.
bIntegrazione con altri file o sistemi di controllo della qualità in formati e protocolli
standard: PQDif, Comtrade, ION.
bAcquisizione dei dati da dispositivi a distanza tramite connessione internet e
comunicazioni e-mail con MeterM@il™ per gli utenti autorizzati.
bEsportazione dei dati ad altri sistemi di automazione o gestione dell’azienda.
bIl nostro servizio tecnico è a disposizione per assistervi nell’implementare
qualsiasi integrazione personalizzata.
Funzioni di mapping e monitoraggio della qualità dell’energia
su larga scala permettono di registrare ed individuare la
propagazione dei disturbi, valutare fattori di rischio, realizzare
dettagliati benchmark delle prestazioni, determinare gli impatti
sulle utenze e sulle apparecchiature, validando ed
ottimizzando i contratti di fornitura.
Analisi della Qualità dell’Energia
bLe funzioni di analisi della qualità e dell’affidabilità dell’energia permettono di
identificare ed isolare velocemente i problemi collegando gli eventi alle cause che li
hanno generati all’interno di un’intera area di servizio.
bAnalisi dettagliate delle misure rilevate dei valori RMS, corrente, potenza,
frequenza, squilibri, distorsione armonica, buchi e picchi di tensione, diagrammi
fasoriali e componenti simmetriche.
bSuddivisione degli eventi e generazione dei report per categorie in conformità alle
norme internazionali (es. SARFI, EN50160, IEEE 1159) e analisi dell’andamento
delle prestazioni nel tempo.
bOrganizzazione degli eventi secondo curve di tolleranza industry-standard o
personalizzate (ITI, CBEMA, SEMI-F47), mapping geografico degli eventi con
indicazione della classe di età o di severità e visualizzazione di liste di eventi in
formato tabella.
bTool innovativi aiutano ad organizzare i dati correlando diversi eventi con la causa
che li ha generati:
vSuddivisione degli eventi in base ad un dato periodo di tempo (o altro parametro)
per ottenere un singolo evento rappresentativo su cui poter cliccare per visualizzare
quando necessario la lista degli eventi ad esso correlati.
vOrganizzare visivamente gli eventi utilizzando combinazioni di simboli e colori per
indicare fase, tipo, età (più recente = più scuro) o altri parametri.
vClassificare gli eventi in base ad attributi diversi, aggiungere note personalizzate
(es. “interruttore batteria di condensatori”) e quindi eseguire il filtro in base alla
classificazione creata.
bAnalisi grafica forme d’onda con funzioni di zoom, stacking, overlay RMS e
diagrammi fasoriali.
Funzioni
Funzioni avanzate di analisi della qualità dell’energia per
suddividere in categorie i disturbi, isolando velocemente le
cause dei problemi. Potrete così raggiungere ed ottimizzare i
vostri obiettivi in termini di gestione energetica, massimizzando
il ritorno sugli investimenti di tutta l’installazione elettrica.
Standard
Database SQL
n
Qualità dei Dati
n
Portale Web
n
Interfaccia webreporting
n
Analisi dei Trend
n
Analisi della Qualità dell’Energia
n
Integrazione
Opzionale
n
Servizio tecnico
I nostri tecnici sono a vostra disposizione per aiutarvi ed assistervi
nelle fasi di scelta ed implementazione del vostro sistema, di gestione
del progetto, d’integrazione, di personalizzazione dei report e di formazione,
per rispondere alle esigenze specifiche della vostra azienda
Per dettagli vi preghiamo di contattare l’organizzazione commerciale
Schneider Electric.
Archiviazione e studio delle forme d’onda di tensione e
corrente associate ad uno o più eventi per identificare
caratteristiche chiave e cause potenziali.
123
PowerLogic9.indb 123
13-01-2010 15:02:34
Indice dei codici
Codice
Descrizione
Pag.
15125
15126
15197
15198
15199
Commutatore di voltmetro CMV guida DIN
Commutatore di amperometro CMA guida DIN
Power Meter PM9P (230 V CA)
Power Meter PM9C (230 V CA)
Power Meter PM9 (230 V CA)
26
26
40
40
40
15201
15202
15208
15209
15238
15239
Voltmetro digitale VLT guida DIN
Amperometro digitale AMP guida DIN a lettura diretta
Frequenzimetro digitale FRE guida DIN
Amperometro digitale AMP guida DIN multicalibro
Contatore digitale di energia EN40
Contatore digitale di energia EN40p
23
23
23
23
31
31
15440
15443
Contaore orario CH giuda DIN (230 V CA)
Contatore d'impulsi CI guida DIN
27
28
16003
Amperometro analogico AMP 72 x 72
per partenza motore (fornito senza quadrante)
24
16004
Amperometro analogico AMP 72 x 72
per partenza standard (fornito senza quadrante)
24
16005
16006
16007
16008
16009
16010
16011
16012
16013
16014
16015
16016
16017
16018
16019
16029
Voltmetro analogico VLT 72 x 72
Quadrante 0-30-90 A, per AMP 16003
Quadrante 0-75-225 A, per AMP 16003
Quadrante 0-200-600 A, per AMP 16003
Quadrante 0-50 A, per AMP 16004
Quadrante 0-100 A, per AMP 16004
Quadrante 0-200 A, per AMP 16004
Quadrante 0-400 A, per AMP 16004
Quadrante 0-600 A, per AMP 16004
Quadrante 0-1000 A, per AMP 16004
Quadrante 0-1250 A, per AMP 16004
Quadrante 0-1500 A, per AMP 16004
Commutatore di amperometro CMA 48 x 48
Commutatore di voltmetro CMV 48 x 48
Quadrante 0-2000 A, per AMP 16004
Amperometro analog.AMP guida DIN
a collegamento diretto
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
25
25
24
22
16030
Amperometro analogico AMP guida DIN
a collegamento su TA (fornito senza quadrante)
22
16031
16032
16033
16034
16035
16036
16037
16038
16039
16040
16041
16042
16043
16044
16045
16060
16061
Quadrante 0-5 A, per AMP 16030
Quadrante 0-50 A, per AMP 16030
Quadrante 0-75 A, per AMP 16030
Quadrante 0-100 A, per AMP 16030
Quadrante 0-150 A, per AMP 16030
Quadrante 0-200 A, per AMP 16030
Quadrante 0-250 A, per AMP 16030
Quadrante 0-300 A, per AMP 16030
Quadrante 0-400 A, per AMP 16030
Quadrante 0-500 A, per AMP 16030
Quadrante 0-600 A, per AMP 16030
Quadrante 0-800 A, per AMP 16030
Quadrante 0-1000 A, per AMP 16030
Quadrante 0-1500 A, per AMP 16030
Quadrante 0-2000 A, per AMP 16030
Voltmetro analogico VLT guida DIN (0-300 V)
Voltmetro analogico VLT guida DIN (0-500 V)
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
16451
16452
16453
16454
16455
16456
16459
Trasformatore TA 50/5 tropicalizzato per cavo
Trasformatore TA 75/5 tropicalizzato per cavo
Trasformatore TA 100/5 tropicalizzato per cavo
Trasformatore TA 125/5 tropicalizzato per cavo
Trasformatore TA 150/5 tropicalizzato per cavo
Trasformatore TA 200/5 tropicalizzato per cavo
Trasformatore TA 150/5 tropicalizzato per cavo
e sbarra
18
18
18
18
18
18
18
15100
15200
15400
16000
16400
Codice
16460
Descrizione
Trasformatore TA 200/5 tropicalizzato per cavo
e sbarra
Pag.
18
16461
Trasformatore TA 250/5 tropicalizzato. per cavo
e sbarra
18
16468
Trasformatore TA 250/5 tropicalizzato per cavo
e sbarra
18
16469
Trasformatore TA 300/5 tropicalizzato per cavo
e sbarra
18
16476
16479
16480
16481
16482
16483
Trasformatore TA 200/5 tropicalizzato per sbarra
Trasformatore TA 400/5 tropicalizzato per sbarra
Trasformatore TA 500/5 tropicalizzato per sbarra
Trasformatore TA 600/5 tropicalizzato per sbarra
Trasformatore TA 800/5 tropicalizzato per sbarra
Trasformatore TA 1000/5 tropicalizzato per sbarra
18
18
18
18
18
18
16500
16534
16537
16538
16540
16541
16542
16543
16544
16547
Trasformatore TA 40/5 tropicalizzato per cavo
Trasformatore TA 1250/5 tropicalizzato per sbarra
Trasformatore TA 1250/5 tropicalizzato per sbarra
Trasformatore TA 1500/5 tropicalizzato per sbarra
Trasformatore TA 1250/5 tropicalizzato per sbarra
Trasformatore TA 1500/5 tropicalizzato per sbarra
Trasformatore TA 2000/5 tropicalizzato per sbarra
Trasformatore TA 2500/5 tropicalizzato per sbarra
Trasformatore TA 3000/5 tropicalizzato per sbarra
Trasformatore TA 4000/5 tropicalizzato per sbarra
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
17065
17066
17067
17070
17071
17072
17075
17076
Contatore digitale di energia ME1
Contatore digitale di energia ME1z
Contatore digitale di energia ME1zr
Contatore digitale di energia ME4
Contatore digitale di energia ME4zr
Contatore digitale di energia ME4zrt
Contatore digitale di energia ME3
Contatore digitale di energia ME3zr
31
31
31
31
31
31
31
31
CAB4
CAB12
CAB30
CD-TECHDOC
Cavo di collegamento (1,25 m) PM/CM display
Cavo di collegamento (3,65 m) PM/CM display
Cavo di collegamento (9,14 m) PM/CM display
CD con l'ultima versione
della documentazione tecnica
60
60
60
118
EGX100MG
EGX300MG
Passerella Ethernet EGX100
Server Ethernet EGX300
93
95
IONE56-BASE
IONE56-DL
IONE56-CL
IONE-SQL2005
Software base PowerLogic ION Enterprise
Licenza device PowerLogic ION Enterprise
Licenza client PowerLogic ION Enterprise
Opzione server SQL 2005 integrato –
Licenza server per 1 CPU
118
118
118
118
IONE-SQL2005-CPU
Licenza CPU aggiuntiva per server SQL 2005
integrato
118
16500
17000
C
E
I
IONE-OPC-V1 Server OPC versione 1.0
IONE-PQDIF-V1 PQDIF Exporter versione 1.0
IONE56Aggiornamento base PowerLogic ION Enterprise
UPGRADE
118
118
118
IONE56DLUPG
Aggiornamento licenza device PowerLogic ION
Enterprise
118
IONE56CLUPG
Aggiornamento licenza client PowerLogic ION
Enterprise
118
M7550
ION7550 energy and power quality meter
72,
97
M7650
M8800A
M8800B
M8800C
ION7650 energy and power quality meter
ION8800A energy and power quality meter
ION8800B energy and power quality meter
ION8800C energy and power quality meter
72
82
82
82
M
124
432E0200_Ver5.1_IT_3a.indd 124
13-01-2010 15:07:18
Codice
Descrizione
Pag.
PLVITA2
PLVITA2EGX100
PLVITA2EGX300
PM750HWKIT
PM200MG
PM200PMG
PM210MG
PM7AND2HWKIT
Software PowerView
Software PowerView+EGX100
Software PowerView+EGX300
Set connettori per Power Meter PM750
Power Meter PM200
Power Meter PM200 con uscite impulsi
Power Meter PM210
Set di connettori per Power Meter
PM200 e PM700
109
109
109
51
45
45
45
45
51
P
PM72DINRAILKIT Kit di montaggio su guida DIN per Power Meter
PM200 e PM700
45
51
PM700MG
PM700PMG
PM710MG
PM750MG
PM810LOG
Power Meter PM700
Power Meter PM700P
Power Meter PM710
Power Meter PM750
Modulo di registrazione dati nella memoria integrata
per Power Meter PM810
51
51
51
51
60
PM810MG
PM810RDMG
Power Meter PM810 con display integrato
Power Meter PM810 con display remoto
59
59
Codice
PM810UMG
PM820MG
PM820RDMG
PM820UMG
PM850MG
PM850RDMG
PM850UMG
PM870MG
PM870RDMG
PM870UMG
PM8ECC
PM8M22
PM8M2222
PM8M26
PM8RDA
PM8RDMG
Descrizione
Power Meter PM810 con senza display
Power Meter PM820 con display integrato
Power Meter PM820 con display remoto
Power Meter PM820 con senza display
Power Meter PM850 con display integrato
Power Meter PM850 con display remoto
Power Meter PM850 con senza display
Power Meter PM870 con display integrato
Power Meter PM870 con display remoto
Power Meter PM870 con senza display
PM8ECC modulo per Power Meter Serie 800
PM8M22 modulo per Power Meter Serie 800
PM8M2222 modulo per Power Meter Serie 800
PM8M26 modulo per Power Meter Serie 800
Adattatore per display remoto
Adattatore per display remoto con display e cavo
da 3,55 m
Pag.
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
60
60
60
60
59
59
Kit di estensione cavo RJ-11 per montaggio presa
RJ-11 sulla porta del quadro
60
R
RJ11EXT
125
432E0200_Ver5.1_IT_3a.indd 125
13-01-2010 15:07:18
Indice delle descrizioni
Descrizione
Codice
Pag.
Descrizione
Codice
Pag.
Adattatore per display remoto
PM8RDA
59
PM8RDMG
59
Opzione server SQL 2005 integrato –
Licenza server per 1 CPU
IONE-SQL2005
118
Adattatore per display remoto con display e cavo
da 3,55 m
Aggiornamento base PowerLogic ION Enterprise
IONE56UPGRADE
118
Passerella Ethernet EGX100
EGX100MG
93
Aggiornamento licenza client PowerLogic ION
Enterprise
IONE56CLUPG
118
PM8ECC modulo per Power Meter Serie 800
PM8ECC
60
PM8M22 modulo per Power Meter Serie 800
PM8M22
60
Aggiornamento licenza device PowerLogic ION
Enterprise
IONE56DLUPG
118
PM8M2222 modulo per Power Meter Serie 800
PM8M2222
60
PM8M26 modulo per Power Meter Serie 800
PM8M26
60
Amperometro analog.AMP guida DIN
a collegamento diretto
16029
22
Power Meter PM200
PM200MG
45
Power Meter PM200 con uscite impulsi
PM200PMG
45
Amperometro analogico AMP 72 x 72 per partenza
motore (fornito senza quadrante)
16003
Power Meter PM210
PM210MG
45
Amperometro analogico AMP 72 x 72 per partenza
standard (fornito senza quadrante)
16004
Power Meter PM700
PM700MG
51
Power Meter PM700P
PM700PMG
51
Amperometro analogico AMP guida DIN a
collegamento su TA (fornito senza quadrante)
16030
22
Power Meter PM710
PM710MG
51
Power Meter PM750
PM750MG
51
Amperometro digitale AMP guida DIN a lettura diretta 15202
23
Power Meter PM810 con display integrato
PM810MG
59
15209
23
Power Meter PM810 con display remoto
PM810RDMG
59
Power Meter PM810 con senza display
PM810UMG
59
60
Power Meter PM820 con display integrato
PM820MG
59
PM820RDMG
59
A
Amperometro digitale AMP guida DIN multicalibro
C
Cavo di collegamento (1,25 m) PM/CM display
CAB4
24
24
O
P
Cavo di collegamento (3,65 m) PM/CM display
CAB12
60
Power Meter PM820 con display remoto
Cavo di collegamento (9,14 m) PM/CM display
CAB30
60
Power Meter PM820 con senza display
PM820UMG
59
Power Meter PM850 con display integrato
PM850MG
59
CD con l'ultima versione della documentazione tecnica CD-TECHDOC 118
Commutatore di amperometro CMA 48 x 48
16017
25
Power Meter PM850 con display remoto
PM850RDMG
59
Commutatore di amperometro CMA guida DIN
15126
26
Power Meter PM850 con senza display
PM850UMG
59
Commutatore di voltmetro CMV 48 x 48
16018
25
Power Meter PM870 con display integrato
PM870MG
59
26
Power Meter PM870 con display remoto
PM870RDMG
59
PM870UMG
59
Commutatore di voltmetro CMV guida DIN
15125
Contaore orario CH giuda DIN (230 V CA)
15440
27
Power Meter PM870 con senza display
Contatore digitale di energia EN40
15238
31
Power Meter PM9 (230 V CA)
15199
40
Contatore digitale di energia EN40p
15239
31
Power Meter PM9C (230 V CA)
15198
40
Contatore digitale di energia ME1
17065
31
Power Meter PM9P (230 V CA)
15197
40
Contatore digitale di energia ME1z
17066
31
PQDIF Exporter versione 1.0
118
Contatore digitale di energia ME1zr
17067
31
IONE-PQDIFV1
Contatore digitale di energia ME3
17075
31
Contatore digitale di energia ME3zr
17076
31
Quadrante 0-100 A, per AMP 16004
16010
24
Contatore digitale di energia ME4
17070
31
Quadrante 0-100 A, per AMP 16030
16034
22
Contatore digitale di energia ME4zr
17071
31
Quadrante 0-1000 A, per AMP 16004
16014
24
Contatore digitale di energia ME4zrt
17072
31
Quadrante 0-1000 A, per AMP 16030
16043
22
Contatore d'impulsi CI guida DIN
15443
28
Quadrante 0-1250 A, per AMP 16004
16015
24
Quadrante 0-150 A, per AMP 16030
16035
22
15208
23
Quadrante 0-1500 A, per AMP 16004
16016
24
Quadrante 0-1500 A, per AMP 16030
16044
22
16011
24
F
Frequenzimetro digitale FRE guida DIN
I
Q
ION7550 energy and power quality meter
M7550
72,
97
Quadrante 0-200 A, per AMP 16004
Quadrante 0-200 A, per AMP 16030
16036
22
ION7650 energy and power quality meter
M7650
72
Quadrante 0-2000 A, per AMP 16004
16019
24
ION8800A energy and power quality meter
M8800A
82
Quadrante 0-2000 A, per AMP 16030
16045
22
ION8800B energy and power quality meter
M8800B
82
Quadrante 0-200-600 A, per AMP 16003
16008
24
ION8800C energy and power quality meter
M8800C
82
Quadrante 0-250 A, per AMP 16030
16037
22
Quadrante 0-300 A, per AMP 16030
16038
22
Quadrante 0-30-90 A, per AMP 16003
16006
24
Quadrante 0-400 A, per AMP 16004
16012
24
Quadrante 0-400 A, per AMP 16030
16039
22
Quadrante 0-5 A, per AMP 16030
16031
22
Quadrante 0-50 A, per AMP 16004
16009
24
Quadrante 0-50 A, per AMP 16030
16032
22
Quadrante 0-500 A, per AMP 16030
16040
22
16013
24
K
Kit di estensione cavo RJ-11 per montaggio presa
RJ-11 sulla porta del quadro
RJ11EXT
Kit di montaggio su guida DIN per Power Meter
PM200 e PM700
PM72DINRAILKIT 45,
51
L
60
Licenza client PowerLogic ION Enterprise
IONE56-CL
118
Licenza CPU aggiuntiva per server SQL 2005
integrato
IONE-SQL2005-CPU
118
Licenza device PowerLogic ION Enterprise
IONE56-DL
118
Quadrante 0-600 A, per AMP 16004
Quadrante 0-600 A, per AMP 16030
16041
22
PM810LOG
60
Quadrante 0-75 A, per AMP 16030
16033
22
Quadrante 0-75-225 A, per AMP 16003
16007
24
M
Modulo di registrazione dati nella memoria integrata
per Power Meter PM810
126
432E0200_Descrizioni_1a126-127.indd 126
15-01-2010 9:27:07
Descrizione
Quadrante 0-800 A, per AMP 16030
Codice
16042
Pag.
22
Server Ethernet EGX300
EGX300MG
95
Server OPC versione 1.0
IONE-OPC-V1 118
Set connettori per Power Meter PM750
PM750HWKIT
Set di connettori per Power Meter PM200 e PM700
PM7AND2HWKIT 45,
51
Software base PowerLogic ION Enterprise
IONE56-BASE 118
Software PowerView
PLVITA2
Software PowerView+EGX100
PLVITA2EGX100 109
Software PowerView+EGX300
PLVITA2EGX300 109
S
T
51
109
Descrizione
Trasformatore TA 200/5 tropicalizzato per cavo e sbarra
Codice
16460
Pag.
18
Trasformatore TA 200/5 tropicalizzato per sbarra
16476
18
Trasformatore TA 2000/5 tropicalizzato per sbarra
16542
18
Trasformatore TA 250/5 tropicalizzato per cavo e
sbarra
16468
18
Trasformatore TA 250/5 tropicalizzato. per cavo e
sbarra
16461
18
Trasformatore TA 2500/5 tropicalizzato per sbarra
16543
18
Trasformatore TA 300/5 tropicalizzato per cavo e
sbarra
16469
18
Trasformatore TA 3000/5 tropicalizzato per sbarra
16544
18
Trasformatore TA 40/5 tropicalizzato per cavo
16500
18
Trasformatore TA 400/5 tropicalizzato per sbarra
16479
18
Trasformatore TA 4000/5 tropicalizzato per sbarra
16547
18
Trasformatore TA 50/5 tropicalizzato per cavo
16451
18
Trasformatore TA 500/5 tropicalizzato per sbarra
16480
18
Trasformatore TA 600/5 tropicalizzato per sbarra
16481
18
Trasformatore TA 75/5 tropicalizzato per cavo
16452
18
Trasformatore TA 800/5 tropicalizzato per sbarra
16482
18
Trasformatore TA 100/5 tropicalizzato per cavo
16453
18
Trasformatore TA 1000/5 tropicalizzato per sbarra
16483
18
Trasformatore TA 125/5 tropicalizzato per cavo
16454
18
Trasformatore TA 1250/5 tropicalizzato per sbarra
16534
18
Trasformatore TA 1250/5 tropicalizzato per sbarra
16537
18
Trasformatore TA 1250/5 tropicalizzato per sbarra
16540
18
Trasformatore TA 150/5 tropicalizzato per cavo
16455
18
Trasformatore TA 150/5 tropicalizzato per cavo e
sbarra
16459
18
V
Voltmetro analogico VLT 72 x 72
16005
24
Trasformatore TA 1500/5 tropicalizzato per sbarra
16538
18
Voltmetro analogico VLT guida DIN (0-300 V)
16060
22
Trasformatore TA 1500/5 tropicalizzato per sbarra
16541
18
Voltmetro analogico VLT guida DIN (0-500 V)
16061
22
Trasformatore TA 200/5 tropicalizzato per cavo
16456
18
Voltmetro digitale VLT guida DIN
15201
23
127
432E0200_Descrizioni_1a126-127.indd 127
15-01-2010 9:27:08