Servizi

85
Avvertenze
86
Software tecnici Hager
94
Garanzia 5 anni
97
Hager è a sua disposizione
98
Tavole di corrispondenza
Servizi
Servizi
Avvertenze
• Tutti i prodotti Hager sono costruiti a regola d’arte in materia di sicurezza ai sensi delle leggi 186 del 1.03.1968 e 791 del
18.10.1997 e, se usati in modo conforme alla loro destinazione e sottoposti a manutenzione non difettosa, salvaguardano la
sicurezza delle persone degli animali e delle cose.
• I prodotti Hager sono conformi alle norme applicabili e quindi rispondono ai requisiti essenziali delle direttive
europee di bassa tensione 73/23/CEE e 93/68/CEE.
• I prodotti devono essere impiegati secondo la destinazione d’uso prevista, installati a regola d’arte da personale
qualificato nel rispetto delle leggi applicabili (legge 46 del 05.03.1990), delle norme CEI in vigore e delle istruzioni di
montaggio.
• L’azienda non si assume alcuna responsabilità circa le applicazioni e le operazioni a cui verranno sottoposti i prodotti
forniti presso il committente, chi per esso o l’utilizzo improprio del prodotto.
• La Hager non è responsabile in caso di vendite in confezioni non originali.
• Hager si riserva il diritto di modificare senza preavviso le dimensioni, forme e caratteristiche dei prodotti; le illustrazioni non
sono vincolanti; questo documento non ha valore di contratto.
• Gli ordini dovranno rispettare le quantità per imballo riportate sul listino.
• Gli ordini saranno evasi in porto franco per importi superiori ai 1.000 € netti. Ordini inferiori ai 1.000 € netti verranno evasi
con addebito in fattura di 25 € quale contributo spese di trasporto e gestione della pratica amministrativa.
• Le vendite effettuate dalle Agenzie Hager sono sempre soggette ad approvazione aziendale.
• La garanzia della Hager è relativa al periodo di 24 mesi dalla data di consegna delle merci.
Servizi
Note generali
• I prezzi esposti non sono comprensivi di IVA.
85
Software - hLsys-Rete
Evoluzione del programma hagerLumesys, la versione “Rete” rimane
sempre un ottimo ausilio alla progettazione dei quadri elettrici, ma
adesso permette anche di dimensionare le linee dell’impianto elettrico
e di fare le relative verifiche.
Il programma permette di:
1.Guidare l’utente nella scelta del sistema Hager:
• centralini;
• elementi per la connessione (barrette, blocchi, morsetti e
ripartitori);
• apparecchi generali per la protezione, il comando ed il
sezionamento (apparecchi scatolati);
• protezione (interruttori automatici e differenziali, scaricatori,
portafusibili, salvamotori);
• comando e segnalazione (pulsanti, spie, trasformatori, strumenti
di misura);
• gestione energia e comfort (temporizzatori, relè passo-passo,
termostati, interruttori orari e crepuscolari);
• building automation (sistema tebisTS).
2.Realizzare tutta la documentazione da allegare al quadro:
• schema elettrico unifilare;
• calcolo della potenza dissipata in conformità alle Norme
CEI 23-51 e CEI EN 60439-1;
• verifica in automatico se la potenza dissipata dagli apparecchi:
- è inferiore alla massima potenza dissipabile all’interno
dell’involucro selezionato (Norme CEI 23-49 e CEI 23-51)
- determina all’interno dell’involucro selezionato una
sovratemperatura non superiore a quella massima di
funzionamento degli apparecchi (Norme CEI 17-43 e
CEI EN 60439-1);
• configurazione dei contenitori Hager con una semplice interfaccia
grafica tridimensionale;
• fronte quadro con gli apparecchi presenti nello schema unifilare;
• verifica sistemi barre conformi alle Norme CEI EN 60439-1
CEI 17-52 1ªed., CEI 11-26 2ªed.;
• compilazione in modo semiautomatico di tutti gli allegati
necessari alla dichiarazione di conformità secondo le Norme
CEI 23-51 e CEI EN 60439-1, compresa l’etichetta con i dati di
targa da apporre sul quadro (solo per CEI 23-51).
3.Realizzare il calcolo delle linee tramite:
• il dimensionamento cavi delle linee in uscita dal quadro secondo
le Norme CEI UNEL 35024/1 per impianti di tipo TT, TNS e TNC;
• la verifica del corretto coordinamento del dispositivo di
protezione con il cavo scelto.
4.Gestire gli aspetti economici e commerciali della commessa tramite:
• preventivazione;
• aggiornamento listini;
• gestione degli sconti su famiglie, sottofamiglie e codici;
• introduzione di prezzi netti;
• gestione anagrafica clienti;
• introduzione manodopera, costi imballo e di trasporto.
Il programma hagerLumesys è composto da tre moduli.
001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
1
A
2Sg
DATI QUADRO
Corrente nominale del quadro
Inq [A]153
Corrente di cortocircuito
presunta trifase simmetrica
Icp [kA] 6,0
2Sg
A
250A
Corrente di cortocircuito
presunta monofase
Icp [kA] 6,0
V
500V
Tensione di esercizio
monofase
[V] 230
Tensione di esercizio
trifase
[V] 400
M 004
NUMERO LINEA
FASI
Ib
001
002
L1-L2-L3-N
L1-L2-L3-N
Generale
DESCRIZIONE LINEA
Sezionatore
Tipo dispositivo
Cod. Art.
Cod. Diff.
HA458
Poli
In [A]
4P
Im [A] o Curva
Ics [kA]
004
L1-N
L1-L2
Pres.Tensione
Trafo 230/24V
Trasf. sicurezza
Fusibile
ST315
L50201
3P+N
1P+N
2
Bruciatore 1
2
32
3P+N
32
SR250 (3)
Comm.Volt.
SK603
SK602
SM250
Codice
Amperom.
Codice
Voltmetro SM500
Altri App. Tipo
Codice
Fusibile
Altri App. Tipo
Codice
6
L1-L2-L3
Pompa prim.1
6
Pompa prim.2
IntAutMagnTerm
IntAutSalvamotore
IntAutSalvamotore
MC310A
MM509N
MM509N
3P
2
3P
10
C
2
6
6
3P
76
10
6,3
3P
0,635*In
6
6,3
1P+N
76
0,635*In
100
100
32
ES320A
3NA
20
ES320A
3NA
20
ES320A
3NA
20
ES320A
3NA
20
ES320A
3NA
20
ES320A
2,22 12
Multip.PVC
1,34 13
Multip.PVC
1,09 14
Multip.EPR
2,10 21
Multip.EPR
1,15 12
Multip.EPR
1,40 19
3NA
20
Segn.lum. SV127 (3)
L50401
2,89 22
Tipo Cavo
Multip.PVC
1x6+1x6+PE1x6
18/09/2002
Costruttore
Progettista
Anticondensa 2
M 010
010
L1-L2-L3
IntAutMagnTerm
6
In/Ir [A]
TV
Lunghezza
1.5
MC302A
C
L50600
Icc [kA]
Contatti
Altri App. Tipo
M 009
009
L1-L2-L3
Tipo Diff.
In [A]
In [A]
TA
Comm.Amp.
Altri App. Tipo
1.5
Anticondensa 1
Fusibile
L50401
3P+N
M 008
008
L1-L2-L3
Bruciatore 2
Fusibile
M 007
007
L1-L2-L3-N
L50401
32
M 006
006
L1-L2-L3-N
Icu [kA]
T.diff. [s]
Tipo
Cod. Contattore
Sezione e formazione
86
Ausiliari 24V
32
M 005
005
32
Fusibile
L50401
630
003
Ir/Ith
Icn [kA]
Idn [A]
Cod. PortafusibilePoli
dU%
32
Schema n : scehma
rev.n : revisio
2x2,5+1x6+PE1x6
RSA Assago
Quadro centrale termica
1x10+1x10+PE1x10
Multip.EPR
1x2,5+1x2,5+PE1x2,5 1x1,5+1x1,5+PE1x1,5 1x2,5+1x2,5+PE1x2,5 1x1,5+1x1,5+PE1x1,5
Hager Lume SpA - Via Battistotti Sass
20133 - Milano
Filiale Commerciale Italiana - Gruppo
N
foglio
1/3
Modulo “hLmT-Calcolo”
Permette di:
• creare in automatico lo schema unifilare degli apparecchi da
inserire nell’involucro; il programma effettua il controllo della
conformità dei dati elettrici inseriti (T [°C], Icp [kA], ecc...) con la
Norma scelta e con il potere d’interruzione degli interruttori da
selezionare. Lo schema unifilare è esportabile come file in
formato dxf e può essere letto e modificato da tutti i principali
programmi CAD (es. Autocad e compatibili);
• richiamare il modulo di calcolo cavi per la progettazione delle
linee in uscita dal quadro e le relative verifiche;
• esportare in formato excel le verifiche cavi realizzate;
• effettuare le verifiche relative alle potenze dissipate dagli
apparecchi;
• ricavare le tabelle di back-up, selettività e declassamento della In
in funzione della temperatura interna calcolata (solo per
CEI EN 60439-1);
• realizzare la distinta apparecchi e contenitori selezionati
precedentemente;
• compilare le dichiarazioni di conformità del quadro direttamente
da PC e stamparle con tutti gli allegati richiesti dalle norme;
• personalizzare l’archivio degli apparecchi anche con prodotti di
altre marche;
• introdurre l’anagrafica di tutti i clienti;
• introdurre la scontistica di ogni cliente per famiglia, sottofamiglia
e codice fino ad arrivare ai prezzi netti;
• introdurre, per ogni cliente, i costi orari della manodopera e quelli
fissi in percentuale per l’imballo ed il trasporto del quadro.
Software - hLsys-Rete
Modulo “LumeQ”
Definito il progetto elettrico del quadro occorre configurare l’involucro
con i relativi accessori senza conoscerne i codici; è importante
sottolineare la semplicità di impiego del modulo “LumeQ” in quanto la
composizione grafica in 3D della struttura del quadro viene
costantemente guidata dal programma.
Novità del modulo LumeQ è la possibilità di esportare in formato
dxf tutte le viste (anche tridimensionali) del fronte quadro
comprese quelle dove sono visibili gli apparecchi elettrici, sia
modulari che scatolati.
Verifica della tenuta al cortocircuito...
Per la serie
5, Venezia Plus e Venezia componibile è
possibile configurare sistemi barre non di serie (SNS, secondo
CEI 17-52) compatibili con il tipo di quadro selezionato.
hLsys-Calcolo contiene un database aggiornato con tutti i dati
tecnici e commerciali relativi ai prodotti Hager.
Servizi
Modulo “hL-cavi”
Questo modulo costituisce la novità principale dell’intero programma
e può essere utilizzato in due diversi modi:
• direttamente, accedendo dalla schermata di lancio del programma
cliccando sul pulsante centrale. Selezionando la sezione del cavo
che il programma propone, in base ai parametri di linea introdotti e
alle condizioni che influiscono sulle prestazioni della stessa,
vengono calcolati i valori di corrente di cortocircuito a fine linea e la
caduta di tensione percentuale. La stampa risultante permette di
visionare anche le formule impiegate per realizzare il calcolo;
• indirettamente accedendo dalla sezione “Dati Apparecchi” – parte
“Cavo” presente nel modulo “hLmT-Rete”. In questo caso, il
modulo oltre a calcolare i dati a fine linea permette anche di
verificare il corretto coordinamento fra il cavo scelto ed il
dispositivo di protezione presente all’interno del quadro. La stampa
è di tipo globale, in quanto in un unico foglio di excel (generato
attraverso un pulsante presente nella sezione “Dati apparecchi”)
vengono raggruppati i valori calcolati per tutte le linee uscenti dal
quadro.
87
Software - hLsys-Rete
Modulo “hLsys-Rete”
Questo nuovissimo modulo rappresenta il più valido strumento di
lavoro che un progettista può affiancare alla propria professionalità
ed esperienza nel campo del dimensionamento dell’impianto
elettrico, utilizzando prodotti Hager.
Nello spirito che contraddistingue i software Hager, anche
hLsys-Rete è un modulo estremamente semplice ed intuitivo.
hLsys-Rete può funzionare integralmente solo in abbinamento con
gli altri moduli, di cui sfrutta i calcoli e le verifiche del cavo di
protezione in back-up e selettività.
A livello operativo, hLsys-Rete consente di svolgere diverse
operazioni:
• Dimensionamento delle linee in cavo;
• Calcolo delle correnti di cortocircuito;
• Scelta degli interruttori;
• Protezione selettiva e di sostegno (back-up);
• Verifica della protezione cavi;
• Disegno di schemi unifilari;
• Disegno di albero schematico configurazione impianto.
hLsys-Rete funziona su qualsiasi Personal Computer con le
seguenti caratteristiche:
Sistema Operativo: Windows 95 - Windows 98 - Windows ME Windows 2000 - Windows XP
Memoria occupata su disco rigido: = 30Mb
Configurazione hw minima:
microprocessore INTEL Pentium 300MHz o similari
memoria RAM: 64 Mb
lettore CD-ROM
Per la richiesta del software ed ulteriori informazioni
contattare la nostra rete di vendita.
Per informazioni sulle modalità di installazione e d’utilizzo
contattare il numero verde 800-015128.
88
Software - e-catalogue
È disponibile sul sito www.hager.it il nuovo catalogo elettronico
multimediale Hager.
Rappresenta sicuramente un nuovo strumento fondamentale per
tutti i professionisti che hanno la necessità di avere informazioni e
documenti relativi ai prodotti Hager e che va ad affiancare il già
ricco elenco di strumenti multimediali che da sempre l’azienda offre
ai suoi clienti.
Il catalogo elettronico è il frutto di un lavoro messo a punto a livello
europeo da parte del Gruppo Hager e che rappresenta il simbolo
delle sinergie fra l’azienda e le esigenze dettate dai singoli mercati
europei.
La classificazione dei prodotti rispecchia per lo più quella presente
nel Catalogo Generale Hager; ciò è stato fatto per facilitare la
navigazione all’utente che già conosce la documentazione
distribuita attualmente dall’azienda.
In ogni caso, essendo il catalogo elettronico uno strumento
“dinamico”, il suo aggiornamento viene eseguito praticamente in
“tempo reale” permettendo all’utente di avere sempre a
disposizione tutta la gamma dei prodotti a partire in particolare dalle
novità.
La navigazione del catalogo è semplice ed intuitiva e permette
all’utente di scegliere fra due diverse tipologie di ricerca:
• Diretta, dove attraverso una finestra d’inserimento situata nella
parte inferiore della schermata è possibile:
- introdurre subito il codice commerciale oppure il codice EAN
visualizzando direttamente la pagina di riferimento del prodotto;
L’utente che si collega al sito www.hager.it troverà il link di
collegamento direttamente sulla testata della home page attraverso
il quale viene richiamata la pagina di lancio del catalogo che ha sia
il collegamento diretto alla struttura ad albero sia la finestra per la
ricerca diretta dei prodotti.
- introdurre una parola chiave (key word) che verrà utilizzata per
filtrare l’albero di navigazione visualizzando in questo modo una
mappa contenente solo le famiglie/sottofamiglie che contengono
nella loro descrizione il termine usato come chiave di ricerca.
Servizi
• Strutturata, che rappresenta il metodo classico di navigazione.
L’utente non deve fare altro che aprire le famiglie e le
sottofamiglie arrivando quindi a definire un elenco di prodotti che
rispondono alle sue caratteristiche tecniche di base.
89
Software - e-catalogue
• La foto base con una definizione massima pari a 200x150 pixel e
72dpi. Oltre a questa è possibile in qualche caso visualizzare
immagini con definizioni diverse;
• Il prezzo di listino attualmente in vigore;
La ricerca potrà poi essere affinata applicando, dove presenti,
degli ulteriori filtri semplicemente cliccando sulle caratteristiche
tecniche che il prodotto dovrebbe avere (come ad esempio la In
o il numero di poli per l’interruttore magnetotermico).
Ad ogni click l’elenco viene di volta in volta “scremato” fino a
visualizzare solamente pochi prodotti fra i quali l’utente può
trovare l’articolo di suo interesse rispondente perfettamente alle
caratteristiche tecniche di cui ha bisogno.
Come ulteriore aiuto l’utente ha a disposizione delle pagine di
“informazioni aggiuntive” che illustrano le caratteristiche principali e
soprattutto indicano quali sono gli impieghi più tipici della gamma di
prodotti a cui si sta facendo riferimento.
Giunti quindi all’individuazione dell’articolo è sufficiente cliccare sul
codice per visualizzare la scheda relativa al prodotto nella quale
sono presenti:
Una volta individuato l’articolo, è possibile accedere ad una
scheda in cui sono riportate tutte le caratteristiche tecniche e
meccaniche del prodotto.
• Il codice EAN con la descrizione particolareggiata del prodotto;
• Tutte le caratteristiche tecniche (In, Icu, Poli, ecc.) e meccaniche
(dimensioni, peso, colore, ecc.)
• La documentazione che generalmente è costituita da file in
formato PDF contenenti:
- le pagine del catalogo generale sulle quali è presente il
riferimento al prodotto;
- tutti i fogli istruzione di montaggio ed i certificati CESI e IMQ
relativi alle prove di sovratemperatura e cortocircuito eseguiti
presso questi enti per la conformità alle Norme CEI EN 60439-1
e CEI 23-51 (per i quadri Lume);
- i certificati IMQ per le linee di prodotto dotate di questo marchio
(per i prodotti Hager);
90
Software - e-catalogue
- le pagine tratte dal catalogo tecnico che consentono
all’utente di avere in un unico file tutte le informazioni, tecniche
e commerciali, relative ad un determinato articolo;
- i filmati di presentazione prodotto (in formato mpeg);
Servizi
• Gli accessori, in particolare per gli apparecchi Hager.
Questa funzione permette all’utente di visualizzare l’elenco degli
accessori relativi al prodotto selezionato, come ad esempio
bobine a lancio di corrente, bobine di minima tensione, contatti
ausiliari, ecc.
91
Software – portale tebis www.hager.it/tebis
Il nuovo portale tebis www.hager.it/tebis rappresenta il punto di
riferimento on-line per tutti i clienti che desiderano avere
informazioni e documenti sul sistema bus Hager.
Non solo. Per tutti gli utenti che si avvicinano per la prima volta
alla home e building automation, questo portale rappresenta un
importante punto di partenza. Troveranno infatti numerose
argomentazioni introduttive alla domotica ed in particolare al
sistema tebis.
Scorrendo le varie pagine si potranno scoprire tutte le funzionalità
e le potenzialità del sistema bus tebis grazie ai numerosi video
interattivi che propongono animazioni esemplificative semplici e
immediate.
La completezza dei contenuti e la grande quantità di documenti a
disposizione lo rendono un supporto fondamentale per l’attività
lavorativa nell’ambito della domotica.
92
Software – portale tebis www.hager.it/tebis
Nella sezione “Il mio progetto” l’utente, dopo essersi
opportunamente registrato e loggato, può realizzare un veloce
preventivo con i prodotti BUS. Il sistema sfrutta l’interazione con
l’e-catalogue e consente di avere un elenco degli articoli bus
necessari alla realizzazione dell’impianto domotico di cui sono
state preventivamente introdotte funzioni e scenari che devono
essere realizzate.
Servizi
Dalla sezione di download è possibile scaricare in formato pdf
tutti i documenti necessari come i fogli istruzione, i manuali d’uso
e i cataloghi di presentazione dei prodotti sia di tipo filare che di
tipo radio.
93
L’affidabilità Hager,
5 anni di garanzia sui sistemi Hager e tebis.
Da più di 50 anni, Hager in Europa è il Partner di tutti gli
installatori, quadristi, progettisti e grossisti del mercato elettrico.
Oggi, Hager offre un’opportunità in più a tutti coloro che
installano il sistema Hager, composto da apparecchi di
protezione e comando e quadri per distribuzione e automazione
o dal sistema tebis, riconoscendogli una garanzia di 5 anni nel
rispetto delle condizioni di attivazione.
Le condizioni
La garanzia ha validità sul
territorio italiano, a condizione
che i prodotti siano installati:
La richiesta di attivazione
deve essere inoltrata entro e
non oltre 90 giorni dalla data
di acquisto dei prodotti.
• a regola d’arte;
• da personale qualificato;
• nel rispetto della Legge 46/90;
• secondo quanto riportato
nelle istruzioni di montaggio ed
indicato sui cataloghi Hager, con
riferimento alle norme applicabili.
La garanzia non è
applicabile nei casi di
utilizzo non conforme del
prodotto, di usura naturale
ed in tutti quei casi in cui il
prodotto sia stato modificato
da terzi che non sia il
costruttore che lo ha
realizzato.
I vantaggi per
il cliente finale
I vantaggi per
l’installatore
• qualità dei prodotti certificata
• garanzia dei prodotti
prolungata nel tempo
• affidabilità dei prodotti
installati
• elevata qualità dei prodotti
installati
• fiducia nell’installatore
• riparazione o sostituzione con
nuovi prodotti, qualora risultassero difettosi entro 5 anni dalla
data di attivazione della garanzia
94
• argomentario di vendita da
lasciare al cliente finale a
supporto della qualità e del
servizio aziendale
• sicurezza e certezza di lavorare
con un produttore di materiale
elettrico altamente affidabile
L’evidenza della garanzia Hager.
Etichetta di garanzia da apporre
sul quadro elettrico installato.
Un’azienda e dei prodotti di qualità.
Certificazione ISO 9001 : 2000
HAGER ELECTRO SAS
Innovazione
Servizio
Un sistema completo di
contenitori ed interruttori fino
a 1600 A:
• apparecchi di protezione e
comando
• quadri per distribuzione e
automazione
Consegna in 7 giorni in tutta
Italia comprese le isole
Un sistema intelligente a
tecnologia bus EIB,
espandibile nel tempo:
• sistema tebis
• disponibilità dei prodotti a
magazzino
• reperibilità del materiale dal
grossista
• corsi di formazione specifici
• visite clienti agli stabilimenti
produttivi Hager
• sito internet www.hager.it
• informazione mirata per le
innovazioni e le promozioni
Qualità
• documentazione
tecnico/commerciale completa
• software tecnici per:
- la progettazione
- la preventivazione
- il calcolo-Rete
• valigia dimostrativa
sul sistema tebis
• numero verde 800-015128
Le unità produttive del
Gruppo Hager sono certificate
ISO 9001 : 2000, conformemente
alle norme applicabili e con la
competenza di produrre
prodotti di alta qualità.
Marcatura CE di tutti i prodotti
commercializzati.
95
Servizi
Certificazione ISO 9001 : 2000
HAGER LUMETAL SPA
LPH01.09
Hager è a Sua disposizione.
Compili la presente scheda valida per il 2009 e La invii al numero di fax 02.70100497
Dati anagrafici:
Nome e Cognome*
Ragione Sociale*
Funzione in Azienda*
(Via, Piazza, Viale) Indirizzo Società*
Numero civico*
Località*
CAP*
n° telefono Ufficio*
n° telefono Cellulare
Provincia*
n° Fax Ufficio*
Codice fiscale*
Partita IVA*
e-mail personale
e-mail aziendale*
Codice Cliente (1)
*campi obbligatori
(1) Valido solo per i Clienti Privilegiati Hager. Lo può trovare sulla Sua Personal Card o lo richieda telefonando al numero verde 800-015128
Descrizione attività dell’azienda:
Tipologia attività: ___ % Installatore
___ % Grossista
___ % Quadrista
___ % Rivenditore ___ % Industria
Specializzazione: ___ % Industriale
___ % Terziario
___ % Progettista
___ % Architetto
___ % Privato
___ % Enti Pubblici
___ % Altro
___ % Civile
___ % Automazione
___ % Altro
N° di dipendenti:
w meno di 5
w tra 5 e 10
w tra 11 e 30
w più di 30
Come acquista i prodotti Hager:
w Direttamente a banco
w Tel./Fax/e-mail (poi recapitato dal Grossista)
w Agente/Rappresentante del Grossista
w Richiesto da “Progetto”
w Consuetudine
w Altro
Suggerimenti per essere sempre più efficaci in merito a:
1) Prodotti Hager?
3) Servizio Hager?
Quale strumento ritiene più efficace per contattarLa/informarLa:
w Documentazione Hager
w Telefono
w Fax
w e-mail
w Internet
w SMS (brevi messaggi sul telefonino)
w Posta
w Contatto diretto (visita)
w Software tecnici
La documentazione sarà consegnata entro una settimana dal ricevimento della seguente richiesta
Autorizzo la società Hager Italia S.p.A. al trattamento dei dati personali ai sensi del D.Lgs. 196/2003.
Non autorizzo w
Data
Firma
Diventa Cliente Privilegiato*
Iscriviti e scopri i vantaggi di appartenere alla classe dei Clienti
Servizi
Barrare: Autorizzo w
Privilegiati Hager.
Richiedi tutte le informazioni al
numero verde 800-015128
oppure visita il sito www.hager.it
* per Installatori, Quadristi e Progettisti
97