Sunny Island Charger - Regolatore di carica

Regolatore di carica
SUNNY ISLAND CHARGER
Descrizione tecnica
SIC40-TIT081110 | 98-2005410 | Versión 1.0
IT
SMA Solar Technology AG
Indice
Indice
1
1.1
1.2
1.3
1.4
Informazioni relative a queste istruzioni . . . . . . . . . . . . . .
Compatibilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Target . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dove custodire le istruzioni d'uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Simbologia utilizzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
2.1
2.2
Indicazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Avvertenze di sicurezza generali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3
3.1
3.2
3.3
Disimballaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Dotazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Verifica di eventuali danni dovuti al trasporto. . . . . . . . . . . . . 11
Identificazione del regolatore di carica . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4
4.1
Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Scelta della posizione di montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.1.1
4.1.2
4.1.3
4.1.4
Dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Condizioni ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Distanze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Posizione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2
Istruzioni di montaggio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5
5.1
5.2
Collegamento elettrico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Rappresentazione schematizzata del pannello di
connessione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Collegamento a terra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.2.1
5.2.2
Collegamento a terra del regolatore di carica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Collegamento a terra della batteria e dell'impianto fotovoltaico . . . . . . . . 20
5.3
5.4
Collegamento generatore FV (CC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Collegamento batteria (CC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Descrizione tecnica
SIC40-TIT081110
7
7
7
7
8
13
14
14
15
3
SMA Solar Technology AG
Indice
5.5
Comunicazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5.5.1
5.5.2
Installazione dell'interfaccia di comunicazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Collegamento dell'interfaccia di comunicazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.6
Ulteriori collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5.6.1
5.6.2
Contatto per la segnalazione dei guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Sensore di temperatura della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6
6.1
Primo avviamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Configurazione del regolatore di carica . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
6.1.1
6.1.2
6.1.3
6.1.4
Modalità di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Sistema batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Indirizzo apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Tipo batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
6.2
Avviamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
7
7.1
7.2
Apertura e chiusura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Apertura del regolatore di carica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Chiusura del regolatore di carica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
8
8.1
8.2
Gestione della batteria e regolazione della carica . . . . 34
Funzionamento in modalità SMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Funzionamento in modalità "Standalone" . . . . . . . . . . . . . . . . 34
9
9.1
Manutenzione e pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Sostituzione dei fusibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
9.2
Pulizia delle aperture di raffreddamento . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
10
10.1
10.2
10.3
Elenchi parametri nel Sunny Island . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Valori visualizzati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Eventi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Errori (segnalazioni). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
11
11.1
Significato dei diodi luminosi (LED) . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Diodo luminoso (LED) multicolore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
4
SIC40-TIT081110
Descrizione tecnica
SMA Solar Technology AG
Indice
11.2
Diodi luminosi interni (LED) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
12
12.1
12.2
12.3
12.4
Messa fuori servizio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Smontaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Imballaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Stoccaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
13
Dati tecnici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
14
Contatti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Descrizione tecnica
SIC40-TIT081110
5
SMA Solar Technology AG
Indice
6
SIC40-TIT081110
Descrizione tecnica
SMA Italia S.r.l.
Informazioni relative a queste istruzioni
1 Informazioni relative a queste istruzioni
Queste istruzioni descrivono l'installazione, l'avviamento e la manutenzione dell'apparecchio
Sunny Island Charger.
1.1 Compatibilità
Le presenti istruzioni si riferiscono al seguente tipo di Sunny Island Charger:
•
SIC40-MPT
Il tipo di regolatore di carica è riportato sulla targhetta identificativa, illustrata nel capitolo 3.3
“Identificazione del regolatore di carica” (pagina 12).
1.2 Target
Queste istruzioni sono destinate al tecnico addetto all'installazione e all'operatore.
1.3 Dove custodire le istruzioni d'uso
Le presenti istruzioni, nonché ogni altra istruzione relativa a componenti montati, devono essere conservate nelle immediate vicinanze del regolatore di carica ed essere accessibili in ogni momento.
Descrizione tecnica
SIC40-TIT081110
7
Informazioni relative a queste istruzioni
SMA Italia S.r.l.
1.4 Simbologia utilizzata
All'interno di questa documentazione sono utilizzati i seguenti tipi di avvertenze e indicazioni generali.
PERICOLO!
"PERICOLO" indica un avviso, il cui mancato rispetto comporta morte o gravi lesioni.
AVVERTENZA!
"AVVERTENZA" indica un avviso, il cui mancato rispetto può comportare la morte o gravi
lesioni.
CAUTELA!
"CAUTELA" indica un avviso, il cui mancato rispetto può comportare lesioni lievi o di media entità.
ATTENZIONE!
"ATTENZIONE" indica un avviso, il cui mancato rispetto può comportare danni ai materiali.
Nota
Una nota indica informazioni importanti per il funzionamento ottimale del prodotto.
8
SIC40-TIT081110
Descrizione tecnica
SMA Italia S.r.l.
Indicazioni di sicurezza
2 Indicazioni di sicurezza
2.1 Uso previsto
Il regolatore di carica è un convertitore CC/CC che riduce la tensione continua del generatore FV
alla tensione continua di una batteria per caricarla.
Il regolatore di carica ha due diverse modalità di funzionamento:
Funzionamento in modalità SMA
Funzionamento in modalità "Standalone"
Si deve selezionare la modalità di funzionamento "SMA" se il regolatore di carica funziona con
un apparecchio Sunny Island 5048/2012 o
2224.
Si deve attivare la modalità di funzionamento
"Standalone" se il regolatore di carica funziona
con reti ad isola con un apparecchio
Sunny Island 3324/4248 o senza
Sunny Island.
Le istruzioni per l'impostazione della modalità di funzionamento sono fornite nel capitolo 6.1.1
“Modalità di funzionamento” (pagina 30).
Principio di funzionamento di un sistema Sunny Island con regolatore di carica
Batteria
Regolatore di carica
Generatore
Sunny Island
Sync-Bus (CAN)
Sunny Boy
Il regolatore di carica può funzionare soltanto con generatori FV (moduli e cablaggio) con classe
di protezione II. Non collegare al regolatore di carica nessuna altra fonte di energia, ad esclusione
di moduli FV.
Fin dal dimensionamento di un impianto FV è necessario assicurarsi che l'intervallo di funzionamento di tutti i componenti venga sempre rispettato.
Descrizione tecnica
SIC40-TIT081110
9
Indicazioni di sicurezza
SMA Italia S.r.l.
La tensione a vuoto massima del generatore FV non deve mai essere maggiore della tensione di
ingresso massima del regolatore di carica (140 V) anche con temperature ambiente molto basse.
Durante il funzionamento la tensione del generatore FV deve sempre essere almeno 5 V maggiore
della tensione della batteria. Il regolatore di carica è indicato per correnti di batteria fino a 40 A
con una tensione nominale della batteria di 48 V e fino a 50 A con 24 V/12V.
Per verificare l'idoneità di un generatore FV per il regolatore di carica occorre innanzitutto prendere
in considerazione la tensione e la potenza di uscita del generatore FV. A tale proposito valgono i
limiti di funzionamento indicati dal costruttore del modulo.
Per un impiego corretto dell'apparecchio, occorre anche osservare tutta la documentazione.
2.2 Avvertenze di sicurezza generali
PERICOLO!
Pericolo di morte per elevate tensioni all'interno del regolatore di
carica.
•
Tutti gli interventi sul regolatore di carica devono essere effettuati esclusivamente
da elettricisti esperti.
CAUTELA!
Pericolo di ustioni a causa di parti calde dell'alloggiamento.
•
Non toccare l'alloggiamento del regolatore di carica durante il funzionamento.
Collegamento a terra del generatore FV
Osservare tutte le prescrizioni vigenti in loco per il collegamento a terra del generatore
FV. SMA consiglia di collegare in modo conduttivo e a terra il telaio del generatore ed
altre superfici conduttrici per garantire una protezione elevata dell'impianto e assicurare
i criteri di sicurezza necessari per gli addetti.
10
SIC40-TIT081110
Descrizione tecnica
SMA Italia S.r.l.
Disimballaggio
3 Disimballaggio
3.1 Dotazione
Riferimento Numero
Descrizione
A
1
Regolatore di carica
B
1
Dichiarazione di conformità CE
C
1
Descrizione tecnica
D
2
Fusibile (30 A)
E (optional)
1
Interfaccia di comunicazione SIC-PB e cavo RJ45 (5 m)
F (optional)
1
Sensore di temperatura della batteria
3.2 Verifica di eventuali danni dovuti al trasporto
Sottoporre il regolatore di carica ad un controllo visivo per rilevare danni visibili, quali crepe nell'alloggiamento. In caso di danni contattare immediatamente il rivenditore.
Descrizione tecnica
SIC40-TIT081110
11
SMA Italia S.r.l.
Disimballaggio
3.3 Identificazione del regolatore di carica
Il regolatore di carica può essere identificato tramite la targhetta identificativa,
che si trova sul lato destro dell'alloggia- Tipo
apparecchio
mento.
12
SIC40-TIT081110
Numero
di serie
Descrizione tecnica
SMA Italia S.r.l.
Montaggio
4 Montaggio
CAUTELA!
Pericolo di lesioni a causa dell'elevato peso del regolatore di carica.
•
Tenere presente che il regolatore di carica pesa 10 kg.
4.1 Scelta della posizione di montaggio
PERICOLO!
Pericolo di morte causata da fuoco o esplosioni!
L'alloggiamento del regolatore di carica si può surriscaldare durante il funzionamento.
•
•
•
Non installare il regolatore di carica su materiale da costruzione infiammabile.
Non installare il regolatore di carica in aree in cui si trovano materiali facilmente
infiammabili.
Non installare il regolatore di carica in aree soggette a rischio di esplosione!
CAUTELA!
Pericolo di ustioni a causa di parti calde dell'alloggiamento.
•
Il regolatore di carica deve essere montato in modo tale da escludere la possibilità
di un contatto accidentale durante il funzionamento.
4.1.1 Dimensioni
Descrizione tecnica
SIC40-TIT081110
13
SMA Italia S.r.l.
Montaggio
4.1.2 Condizioni ambiente
•
•
•
•
La tipologia e la posizione di montaggio devono tenere conto del peso e delle dimensioni.
Montaggio su un supporto solido.
La posizione di montaggio deve essere facilmente accessibile.
Il regolatore di carica deve essere sempre facilmente rimovibile dalla posizione di montaggio.
•
La temperatura ambiente dovrebbe essere compresa tra -25 °C e +60 °C per garantire un
funzionamento ottimale.
Il regolatore di carica non deve essere esposto ad irraggiamento solare diretto, per evitare
una riduzione delle prestazioni a causa di un surriscaldamento eccessivo.
•
4.1.3 Distanze di sicurezza
Rispettare le seguenti distanze di sicurezza dalle pareti, da altri apparecchi o altri oggetti, per garantire una dissipazione termica sufficiente.
Distanza di sicurezza
laterale
20 cm
superiore
30 cm
inferiore
20 cm
,
Diversi regolatori di carica installati in zone con elevate temperature ambiente
Eventualmente incrementare le distanze tra i singoli regolatori di carica e garantire un
apporto sufficiente di aria esterna per avere un raffreddamento sufficiente degli apparecchi.
14
SIC40-TIT081110
Descrizione tecnica
SMA Italia S.r.l.
Montaggio
4.1.4 Posizione
•
•
Montaggio verticale o inclinato di max. 45° verso il lato posteriore.
Montaggio dell'apparecchio ad altezza occhi per poter leggere in qualsiasi momento lo stato
di funzionamento.
•
•
Non montare con inclinazione in avanti.
Non montare in posizione orizzontale.
4.2 Istruzioni di montaggio
1.
Contrassegnare la posizione dei fori.
Descrizione tecnica
SIC40-TIT081110
15
SMA Italia S.r.l.
Montaggio
2.
Praticare i fori (diametro: almeno 8 mm) nel punto
contrassegnato e inserire i tasselli (almeno M8).
3.
Avvitare alla parete il regolatore di carica con le
sue tre asole di fissaggio. Utilizzare materiali di
fissaggio adatti al sottofondo di montaggio.
SUN
NY ISLA
ND
CHA
RGE
R
4.
16
Verificare che sia fissato saldamente.
SIC40-TIT081110
Descrizione tecnica
SMA Italia S.r.l.
Collegamento elettrico
5 Collegamento elettrico
AVVERTENZA!
Pericolo di lesioni da scossa elettrica.
La posa di cavi paralleli con tensioni diverse può provocare il danneggiamento dell'isolamento con conseguente pericolo di cortocircuito.
•
Posare tutti i cavi separatamente.
ATTENZIONE!
Pericolo di danneggiamento del regolatore di carica causato da scariche
elettrostatiche.
•
Scaricare la carica statica dal proprio corpo prima di toccare un componente all'interno del regolatore di carica.
ATTENZIONE!
Danneggiamento del sistema causato da sovratensione.
•
Descrizione tecnica
Nelle zone con elevato pericolo di temporali e fulmini impiegare una protezione
da sovratensione esterna.
SIC40-TIT081110
17
SMA Italia S.r.l.
Collegamento elettrico
5.1 Rappresentazione schematizzata del pannello di connessione
,
Riferimento Descrizione
A
Morsetto di collegamento "PV+" per il cavo "PV+" del generatore FV
B
Morsetto di collegamento "PV–" per il cavo "PV–" del generatore FV
C
Morsetto di collegamento "BAT–" per il cavo "BAT–" della batteria
D
Morsetto di collegamento "BAT+" per il cavo "BAT+" della batteria
E
Fusibili
F
Morsetto di collegamento "EARTH" per il collegamento a terra
G
Morsetto di collegamento per i cavi del sensore di temperatura della batteria
H
Morsetto di collegamento per i cavi del contatto per la segnalazione dei guasti
I
Interruttori DIL per la configurazione
J
LED interni (visibili solo per l'addetto all'installazione)
K
Collegamento a LED dei LED multicolore nel coperchio dell'alloggiamento
18
SIC40-TIT081110
Descrizione tecnica
SMA Italia S.r.l.
Collegamento elettrico
Riferimento Descrizione
L
Connettore per interfaccia di comunicazione
M
Presa per collegamento interfaccia di comunicazione
N
Raccordi a vite con filettatura metrica M20 per i cavi della batteria, del generatore
FV e PE
O
Raccordo a vite con filettatura metrica M25 per il cavo del contatto per la segnalazione dei guasti e del sensore di temperatura della batteria
P
Raccordo a vite con filettatura metrica M25 per il cavo di comunicazione
5.2 Collegamento a terra
1.
PERICOLO!
Pericolo di morte da folgorazione.
Il regolatore di carica ha classe di protezione I e deve essere correttamente collegato a
terra.
•
Collegare a terra il regolatore di carica, indipendentemente che la batteria e il PV
siano collegati a terra.
5.2.1 Collegamento a terra del regolatore di carica
1.
Aprire il regolatore di carica. Rimuovere le viti dal coperchio dell'alloggiamento e togliere il
coperchio.
2.
Svitare il dado del raccordo con filettatura metrica
(A) e farlo passare attraverso il cavo PE.
3.
Far passare il cavo PE attraverso il raccordo a vite
all'interno del regolatore di carica e collegarlo al
morsetto di collegamento "EARTH" (B).
4.
Serrare il dado del raccordo del cavo.
Descrizione tecnica
SIC40-TIT081110
19
SMA Italia S.r.l.
Collegamento elettrico
5.2.2 Collegamento a terra della batteria e dell'impianto
fotovoltaico
PERICOLO!
Pericolo di morte per elevate tensioni nel morsetto negativo della batteria contro
la terra.
•
Collegare a terra la batteria.
Il collegamento a terra della batteria non è indispensabile solo nei collegamenti
della batteria con protezione da contatti accidentali.
ATTENZIONE!
Danneggiamento della batteria a causa di collegamento a terra del polo
positivo.
•
Non collegare mai a terra il polo positivo della batteria e dell'impianto fotovoltaico.
Sezione del conduttore di terra
SMA Solar Technology AG non può dare un'indicazione sempre valida per la sezione del conduttore di terra necessaria per il collegamento a terra esterno della batteria. Il dimensionamento del
cavo dipende dal tipo e dalle dimensioni della batteria collegata, dal fusibile esterno (lato CC) e
dal materiale del conduttore di terra.
Determinazione della sezione
Per la determinazione della sezione del conduttore di terra devono essere osservate tutte
le norme e le direttive vigenti nel luogo d'installazione.
La sezione necessaria del conduttore di terra può essere calcolata con la formula seguente. I tempi
di intervento tipici per le correnti di cortocircuito comprese fra 2.000 A e 10.000 A sono di 25 ms.
t = durata cortocircuito in secondi
ISC = corrente batteria massima (corrente di cortocircuito) in Ampere
S = sezione conduttore in mm²
Per correnti di cortocircuito fino a 10.000 A è quindi sufficiente un collegamento a terra con 16 mm2.
5.3 Collegamento generatore FV (CC)
ATTENZIONE!
Danneggiamento del regolatore di carica a causa di collegamento errato al
generatore FV.
•
20
Non collegare mai in parallelo diversi regolatori di carica sul lato del generatore FV.
SIC40-TIT081110
Descrizione tecnica
SMA Italia S.r.l.
Collegamento elettrico
Non superare mai i seguenti valori limite nell'ingresso CC del regolatore di carica:
Tensione max. d'ingresso
Corrente max. d'ingresso
140 V (CC)
40 A (CC)
Procedura di collegamento
Punto di sezionamento fra il generatore FV e il regolatore di carica
La norma DIN VDE 0100-712 prescrive un punto di sezionamento omnipolare fra il generatore FV e il regolatore di carica. Osservare queste norme nonché tutte le norme e
direttive vigenti nel luogo d'installazione per il collegamento del generatore FV.
1.
PERICOLO!
Pericolo di morte per elevate tensioni all'interno del regolatore di
carica.
•
Staccare il generatore FV tramite un sezionatore e bloccarlo per evitare che
venga riacceso.
2.
Svitare il dado del raccordo per cavo con
filettatura metrica (C) e farlo passare attraverso il
cavo "PV+" del generatore FV.
3.
Far passare il cavo "PV+" del generatore FV
attraverso il raccordo a vite all'interno del
regolatore di carica e collegarlo al morsetto di
collegamento "PV+" (A).
4.
Avvitare il dado del raccordo a vite.
5.
Svitare il dado del raccordo per cavo con
filettatura metrica (D) e farlo passare attraverso il
cavo "PV" del generatore FV.
6.
Far passare il cavo "PV-" del generatore FV
attraverso il raccordo a vite all'interno del
regolatore di carica e collegarlo al morsetto di
collegamento "PV-" (A).
7.
Serrare il dado del raccordo a vite.
Descrizione tecnica
SIC40-TIT081110
21
SMA Italia S.r.l.
Collegamento elettrico
PERICOLO!
Pericolo di morte per elevate tensioni all'interno del regolatore di
carica.
•
Attivare il sezionatore del generatore FV solo dopo aver collegato tutti i cavi.
5.4 Collegamento batteria (CC)
Condizioni di collegamento
Dimensioni della batteria
Le dimensioni della batteria dipendono dalla potenza FV allacciata.
Osservare la tabella seguente.
Tensione batteria
Dimensioni batteria per kWp FV
48 V
almeno 100 Ah/kWp FV
24 V
almeno 200 Ah/kWp FV
12 V
almeno 400 Ah/kWp FV
Riduzione del grado di rendimento del sistema a causa di cavi della batteria
troppo lunghi.
I cavi dalla batteria a un ripartitore CC a cui sono collegati sia il Sunny Island che il regolatore di carica, possono avere una lunghezza massima di 5 m.
•
•
Osservare tutte le norme e direttive vigenti nel luogo d'installazione (ad esempio la DIN VDE
0510 "Disposizioni per accumulatori e impianti a batteria").
Osservare tutte le indicazioni del produttore della batteria.
Requisiti dei cavi
ATTENZIONE!
Danneggiamento del cavo dal regolatore di carica alla batteria.
•
22
Non posare il cavo di collegamento alla batteria sotto all'intonaco o in un tubo armato di plastica.
SIC40-TIT081110
Descrizione tecnica
SMA Italia S.r.l.
Collegamento elettrico
Protezione del cavo
Installare nel regolatore di carica oltre ai fusibili anche un dispositivo di protezione separato il più
vicino possibile alla batteria. Il dispositivo di protezione deve essere realizzato in base alle correnti
CC massime. Si può per esempio installare un interruttore automatico da 63 A.
ATTENZIONE!
Danneggiamento del cavo dal regolatore di carica alla batteria.
•
•
Posare i cavi della batteria protetti da cortocircuiti verso terra e da cortocircuiti se
non è presente alcuna protezione del cavo.
Assicurarsi che la sezione del cavo sia sufficiente.
Procedura di collegamento
ATTENZIONE!
Danneggiamento del regolatore di carica in caso di collegamento della batteria
a poli invertiti.
•
1.
Assicurarsi della corretta polarità dei cavi collegati alla batteria.
PERICOLO!
Pericolo di morte per elevate tensioni all'interno del regolatore di
carica.
•
•
Spegnere l'interruttore automatico e bloccarlo per evitare che venga riacceso.
Verificare l'assenza di tensione.
2.
Svitare il dado del raccordo per cavo con
filettatura metrica (A) e farlo passare attraverso il
cavo "BAT-".
3.
Far passare il cavo "BAT-" della batteria attraverso
il raccordo per cavo all'interno del regolatore di
carica e collegarlo al morsetto di collegamento
"BAT-" (C).
4.
Serrare il dado del raccordo per cavo.
5.
Svitare il dado del raccordo per cavo con
filettatura metrica (B) e farlo passare attraverso il
cavo "BAT+".
6.
Far passare il cavo "BAT+" della batteria
attraverso il raccordo per cavo all'interno del
regolatore di carica e collegarlo al morsetto di
collegamento "BAT+" (D).
7.
Serrare il dado del raccordo per cavo.
Descrizione tecnica
SIC40-TIT081110
23
SMA Italia S.r.l.
Collegamento elettrico
In caso di inversione di polarità dei cavi CC sostituire i fusibili
Se i cavi CC vengono collegati invertiti, si danneggia il fusibile.
Procedere come descritto nel capitolo 9.1 “Sostituzione dei fusibili” (pagina 35) per sostituire i fusibili.
LED multicolore
Dopo il collegamento della batteria il LED multicolore del regolatore di carica si accende
con il colore rosso. Se il LED rimane spento, è stata effettuata un'inversione di polarità nel
collegamento dei cavi CC ed occorre sostituire i fusibili. Se così non fosse, il regolatore
di carica è difettoso e deve essere sostituito. In questo caso contattare l'assistenza tecnica
SMA. Cfr. capitolo 14 “Contatti” (pagina 45).
PERICOLO!
Pericolo di morte per elevate tensioni all'interno del regolatore di
carica.
•
Accendere l'interruttore automatico e collegare i cavi alla batteria solo dopo avere
effettuato tutti i collegamenti al regolatore di carica.
5.5 Comunicazione
Attraverso la comunicazione fra il regolatore di carica e il Sunny Island 5048/2012/2224 è possibile un controllo calibrato del regolatore di carica ed è assicurato il calcolo preciso dello stato di
carica nel Sunny Island anche senza una resistenza di misura supplementare della corrente della
batteria.
Tutti i dati di funzionamento importanti del regolatore di carica possono essere letti sul display del
Sunny Island. Inoltre i valori più importanti vengono memorizzati sulla scheda SD del Sunny Island
(se presente).
In un sistema Sunny Island, è possibile un ampliamento a fino quattro regolatori di carica paralleli.
SIC40-MPT 1
24
SIC40-MPT 2
SIC40-TIT081110
SIC40-MPT 3
SIC40-MPT 4
Sunny Island
Descrizione tecnica
SMA Italia S.r.l.
Collegamento elettrico
5.5.1 Installazione dell'interfaccia di comunicazione
1.
Inserire l'interfaccia di comunicazione nel settore
A. Portare alla presa (B) il cavo piatto per il
collegamento sotto l'interfaccia di comunicazione.
2.
Fissare il cavo piatto nella relativa posizione della
lamiera di schermatura.
3.
Fissare l'interfaccia di comunicazione alla lamiera
di schermatura con le rondelle e i dadi in
dotazione.
4.
Inserire nella presa il cavo piatto, con il lato
contrassegnato in rosso verso destra, fino a
quando non si avverte uno scatto.
5.5.2 Collegamento dell'interfaccia di comunicazione
1.
Svitare il dado del raccordo per cavo con
filettatura metrica (A) e farlo passare attraverso il
cavo dell'interfaccia di comunicazione (cavo in
dotazione RJ45).
2.
Estrarre la guarnizione dal raccordo per cavo e
rimuovere il tappo cieco.
3.
Con un passacavi far passare il cavo
dell'interfaccia di comunicazione nella
guarnizione.
4.
Inserire la guarnizione con il cavo dell'interfaccia
di comunicazione nel raccordo per cavo.
5.
Tirare il cavo dell'interfaccia di comunicazione
attraverso il raccordo del cavo all'interno del
regolatore di carica e inserirlo in una presa RJ45
(B) dell'interfaccia di comunicazione.
6.
Inserire la spina terminale nella presa libera RJ45
(C) dell'interfaccia di comunicazione.
Descrizione tecnica
SIC40-TIT081110
25
SMA Italia S.r.l.
Collegamento elettrico
Condizione
Procedura
Un regolatore di carica è colle- 1.
gato al sistema
2.
Portare il cavo dell'interfaccia di comunicazione dal
regolatore di carica al Sunny Island e inserirlo nella presa
"ComSyncIn"/presa "Sync IN" del Sunny Island.
Inserire la spina terminale nella presa "ComSyncOut"/
presa "Sync OUT" del Sunny Island.
Al sistema sono collegati diversi 1.
regolatori di carico
Portare il cavo dell'interfaccia di comunicazione dal primo
regolatore di carica a quello successivo (in questo caso il
secondo regolatore di carica) ed inserirlo in una presa
RJ45 dell'interfaccia di comunicazione.
Per il collegamento di ulteriori regolatori di carica
procedere come per i primi due.
2.
Portare il cavo dell'interfaccia di comunicazione dall'ultimo
regolatore di carica al Sunny Island e inserirlo nella presa
"ComSyncIn"/presa "Sync IN" del Sunny Island.
3.
Inserire la spina terminale nella presa "ComSyncOut"/
presa "Sync OUT" del Sunny Island.
5.6 Ulteriori collegamenti
5.6.1 Contatto per la segnalazione dei guasti
È possibile collegare al regolatore di carica un contatto per la segnalazione dei guasti che si chiude
automaticamente in caso di sovratensione della batteria (tensione batteria > 65 V).
Il contatto per la segnalazione dei guasti ha la funzione di un contatto normalmente aperto e può
essere caricato con una tensione fino a 200 V (CC) e un carico di contatto di 1 A/15 W.
ATTENZIONE!
Danneggiamento della batteria in caso di cortocircuito di un interruttore nel
regolatore di carica.
Se si verifica un cortocircuito nel regolatore di carica, la batteria non è più protetta dal
sovraccarico.
•
•
26
SMA Solar Technology AG raccomanda di utilizzare il contatto per la segnalazione dei guasti per assicurare che, in caso di guasto, la batteria sia isolata dal regolatore di carica tramite un relè.
Se sono collegati al sistema di reti ad isola diversi regolatori di carica, fra ogni regolatore e la batteria deve essere collegato un contatto per la segnalazione dei
guasti.
SIC40-TIT081110
Descrizione tecnica
SMA Italia S.r.l.
Collegamento elettrico
Requisiti dei cavi
Cavo del contatto per la segnalazione dei guasti
Per mantenere il tipo di protezione IP65, per il collegamento del contatto per la segnalazione dei guasti impiegare un cavo con un diametro esterno da 5 mm a 7 mm.
Procedura di collegamento
1.
Svitare il dado del raccordo per cavo con filettatura metrica M25 (A) e farlo passare
attraverso i cavi del contatto per la segnalazione dei guasti.
2.
Estrarre la guarnizione dal raccordo per cavo e rimuovere il tappo cieco.
3.
Con un passacavi far passare il cavo del contatto per la segnalazione dei guasti nella
guarnizione.
4.
Inserire la guarnizione con i cavi del contatto per la segnalazione dei guasti nel raccordo per
cavo.
5.
Far passare i cavi del contatto per la segnalazione dei guasti attraverso il raccordo per cavo
all'interno del regolatore di carica e collegarli al morsetto di collegamento (B).
6.
Serrare il dado del raccordo a vite.
B
Descrizione tecnica
A
SIC40-TIT081110
27
Collegamento elettrico
SMA Italia S.r.l.
5.6.2 Sensore di temperatura della batteria
Per consentire una regolazione della carica in funzione della temperatura durante il funzionamento
in modalità "Standalone" con un Sunny Island 3324/4248, è possibile collegare un sensore esterno della temperatura della batteria (BAT-TEMP-SENSOR) al regolatore di carica.
Funzionamento in modalità SMA
Nella modalità di funzionamento "SMA" non è necessario un sensore esterno della temperatura della batteria.
ATTENZIONE!
Danneggiamento della batteria a causa di sovraccarico o di carico insufficiente.
Nella modalità di funzionamento "Standalone" deve essere collegato un sensore della
temperatura della batteria. In caso contrario, con frequenti temperature al di sopra della
gamma da +15 °C a 35 °C si può verificare un sovraccarico o un carico insufficiente
della batteria.
•
Collegare un sensore esterno della temperatura della batteria, se il regolatore di
carica è attivato nella modalità di funzionamento "Standalone" o con un
Sunny Island 3324/4248.
Resistenza 2,2 k
Nel morsetto di collegamento per il sensore della temperatura della batteria è collegata,
di serie, una resistenza da 2,2 k.
Se nella modalità di funzionamento "Standalone" o con un Sunny Island 3324/4248
non è collegata una resistenza e nemmeno un sensore della temperatura della batteria,
il regolatore di carica non può essere messo in funzione.
28
SIC40-TIT081110
Descrizione tecnica
SMA Italia S.r.l.
Collegamento elettrico
Procedura di collegamento
1.
Togliere la resistenza.
2.
Svitare il dado del raccordo per cavo con filettatura metrica M25 (A) e farlo passare
attraverso il cavo del sensore della temperatura della batteria.
3.
Rimuovere la guarnizione con il passacavi dal raccordo per cavo.
4.
Far passare i cavi attraverso i passacavi nella guarnizione.
5.
Collegare i cavi del sensore della temperatura della batteria al morsetto di collegamento (B).
6.
Serrare il dado del raccordo a vite.
B
Descrizione tecnica
A
SIC40-TIT081110
29
Primo avviamento
SMA Italia S.r.l.
6 Primo avviamento
6.1 Configurazione del regolatore di carica
Prima di mettere in funzione il regolatore di carica eseguire la configurazione. La configurazione
di base può essere effettuata tramite gli interruttori di controllo (interruttori DIL).
Modificando la posizione dell'interruttore DIL, si possono configurare la modalità di
funzionamento, il sistema e il tipo di batteria, l'indirizzo del regolatore di carica e una diagnosi
errori.
Assegnazione degli interruttori DIL
Gli interruttori DIL sono assegnati nel modo seguente:
6.1.1 Modalità di funzionamento
La modalità di funzionamento si imposta mediante l'interruttore DIL "D4".
Funzionamento con Sunny Island 3324/4248
Se il regolatore di carica viene attivato nel sistema di reti ad isola con un
Sunny Island 3324/4248, deve essere selezionata la modalità di funzionamento "Standalone" perché questo sistema Sunny Island non supporta il tipo di comunicazione del
regolatore di carica.
Nella tabella seguente è indicata la posizione dell'interruttore per la modalità di funzionamento desiderata.
30
SIC40-TIT081110
Descrizione tecnica
SMA Italia S.r.l.
Primo avviamento
Interruttore
Modalità di funzionamento SMA
(funzionamento con Sunny Island)
Funzionamento in modalità
"Standalone"
D4
ON
OFF
6.1.2 Sistema batteria
Il sistema della batteria viene impostato mediante gli interruttori DIL C1, C2 e C3. Nella tabella seguente è indicata la posizione degli interruttori per il sistema della batteria desiderato.
Interruttore
Sistema batteria 12 V
Sistema batteria 24 V
Sistema batteria 48 V
C1
ON
OFF
OFF
C2
OFF
ON
OFF
C3
OFF
OFF
ON
6.1.3 Indirizzo apparecchio
Configurando l'indirizzo dell'apparecchio si stabilisce la sequenza degli apparecchi. L'indirizzo
dell'apparecchio si imposta mediante gli interruttori DIL D1, D2 e D3.
Funzionamento in modalità "Standalone"
Nella modalità di funzionamento "Standalone" si deve impostare l'indirizzo dell'apparecchio 0.
Funzionamento in modalità SMA
Nella modalità di funzionamento "SMA" si possono collegare al Sunny Island fino a
quatto regolatori di carica. Per questi quattro apparecchio, sono previsti gli indirizzi
dall'uno al quattro.
Nella tabella seguente è indicata la posizione degli interruttori degli indirizzi dell'apparecchio.
Interruttore Indirizzo
Indirizzo
Indirizzo
Indirizzo
Indirizzo
apparecchio 0 apparecchio 1 apparecchio 2 apparecchio 3 apparecchio 4
D1
OFF
ON
OFF
ON
OFF
D2
OFF
OFF
ON
ON
OFF
D3
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
Descrizione tecnica
SIC40-TIT081110
31
SMA Italia S.r.l.
Primo avviamento
6.1.4 Tipo batteria
Nella modalità di funzionamento "Standalone" si devono impostare il tipo di batteria e la tensione
di carica. Il tipo di batteria e la tensione di carica vengono impostati mediante gli interruttori DIL
B1, B2, B3 e B4. Osservare le indicazioni del produttore.
Per le possibili impostazioni della tensione di carica/cella fare riferimento alla tabella seguente.
Tipo batteria
Procedimento di carica
Interruttore
Boost
Continuous Float
B1
B2
B3
B4
Sigillato tipico
2,392 V
2,35 V
2,3 V
ON
OFF
OFF
OFF
Sigillato tipo 2
2,392 V
2,35 V
2,267 V
OFF
OFF
ON
OFF
Sigillato tipo 3
2,375 V
2,35 V
2,283 V
OFF
ON
OFF
OFF
Sigillato tipo 4
2,358 V
2,33 V
2,25 V
OFF
ON
ON
OFF
Chiuso tipico
2,4 V
2,375 V
2,33 V
ON
OFF
OFF
OFF
Chiuso tipo 2
2,4 V
2,35 V
2,3 V
ON
OFF
ON
OFF
Chiuso tipo 3
2,467 V
2,35 V
2,3 V
ON
ON
ON
OFF
Chiuso tipo 4
2,583 V
2,35 V
2,3 V
OFF
OFF
OFF
ON
6.2 Avviamento
Prima dell'avviamento, verificare le seguenti condizioni:
•
•
•
•
fusibili dimensionati correttamente
cavi CC tutti collegati (stringhe FV e batterie)
sensore temperatura batteria collegato
(solo nella modalità di funzionamento "Standalone" con un Sunny Island 3324/4248)
interruttori DIL configurati
Procedura per l'avviamento
1.
Controllare la polarità della batteria e del generatore FV.
2.
Chiudere il regolatore di carica. Fissare il coperchio sull'alloggiamento con quattro viti.
3.
Collegare i cavi dal regolatore di carica alla batteria.
4.
Accendere l'interruttore automatico e il sezionatore.
5.
Il LED cambia colore, da rosso a verde. Il LED verde segnala il funzionamento. In queste
condizioni l'avviamento è stato concluso con successo.
Se la tensione FV scende al di sotto della tensione della batteria, il LED da verde diventa
arancione. Se la tensione FV supera la tensione della batteria, l'apparecchio riprende a
funzionare e il LED da arancione diventa verde.
32
SIC40-TIT081110
Descrizione tecnica
SMA Italia S.r.l.
Apertura e chiusura
7 Apertura e chiusura
7.1 Apertura del regolatore di carica
1.
PERICOLO!
Pericolo di morte per elevate tensioni all'interno del regolatore di
carica.
•
•
•
Spegnere l'interruttore automatico e bloccarlo per evitare che venga riacceso.
Spegnere la tensione di alimentazione del contatto per la segnalazione dei
guasti e bloccarlo per evitare che venga riacceso (se presente).
Verificare l'assenza di tensione.
2.
Rimuovere le viti del coperchio dell'alloggiamento e metterle da parte.
3.
Tirare leggermente in avanti il coperchio dell'alloggiamento.
4.
Staccare il collegamento PE dal coperchio dell'alloggiamento.
5.
Estrarre con cautela il connettore del LED multicolore dalla presa "LED" nel regolatore di
carica.
6.
Togliere il coperchio dell'alloggiamento e metterlo da parte.
7.2 Chiusura del regolatore di carica
1.
Effettuare il collegamento PE al coperchio dell'alloggiamento.
2.
Inserire il connettore del LED multicolore nella presa "LED" nel regolatore di carica.
3.
Chiudere il regolatore di carica. Fissare il coperchio sull'alloggiamento con quattro viti.
4.
Accendere l'interruttore automatico e il sezionatore.
5.
Verificare in base all'indicatore a LED se il regolatore di carica funziona regolarmente.
Descrizione tecnica
SIC40-TIT081110
33
Gestione della batteria e regolazione della carica
SMA Italia S.r.l.
8 Gestione della batteria e regolazione della carica
8.1 Funzionamento in modalità SMA
Se il regolatore di carica è attivato nella modalità di funzionamento SMA ed esiste un collegamento
di comunicazione con il Sunny Island 5048/2012/2224, il Sunny Island controlla la gestione
completa della batteria, compresa la regolazione della carica.
Il regolatore di carica riceve dal Sunny Island la tensione nominale di carica attuale e compensata
in base alla temperatura e rimanda al Sunny Island la corrente di carica attuale della batteria. In
questo modo si assicura che la batteria sia sempre caricata in modo ottimale e il Sunny Island calcola il corretto stato di carica. Per ulteriori informazioni sulla gestione della batteria consultare la
documentazione del Sunny Island.
Qualora la comunicazione nella modalità di funzionamento SMA non funzionasse, la batteria
viene caricata solo con 13,5/27/54 V.
8.2 Funzionamento in modalità "Standalone"
Nella modalità di funzionamento "Standalone" o con i sistemi Sunny Island 3324 /4248, il regolatore di carica, in base al tipo di batteria impostato e alla fase di carica attuale, controlla in modo
indipendente la tensione di carica della batteria secondo il "procedimento di carica a quattro stadi"
(MPP, Boost, Continuous, Float). Nel primo stadio viene effettuata la carica con la massima corrente
messa a disposizione dal generatore FV. Nel secondo stadio la corrente di carica viene ridotta e
la tensione della batteria viene regolata alla tensione di carica impostata per il Boost. Questo stadio
viene eseguito solo se, durante lo scaricamento precedente, la tensione della batteria è stata inferiore a 2,08 V/cella. In caso contrario viene effettuata la carica direttamente con il terzo stadio
"Continuous". Questo si distingue dalla carica "Boost" per una tensione di carica leggermente inferiore. Al termine della carica "Continuous", il regolatore di carica passa allo stadio di carica "Float"
in cui rimane fino al successivo scaricamento.
Se è collegato un sensore della temperatura della batteria, la tensione di carica viene adeguata
alla temperatura con -4 mV/°C/cella.
34
SIC40-TIT081110
Descrizione tecnica
SMA Italia S.r.l.
Manutenzione e pulizia
9 Manutenzione e pulizia
9.1 Sostituzione dei fusibili
ATTENZIONE!
Danneggiamento del regolatore di carica in caso di montaggio di fusibili non
corretti.
•
1.
Impiegare esclusivamente i fusibili forniti in dotazione.
Aprire il regolatore di carica come descritto nel capitolo 7.1 “Apertura del regolatore di
carica” (pagina 33).
2.
Estrarre i fusibili danneggiati dagli slot (A).
3.
Montare nuovi fusibili (forniti in dotazione).
4.
Chiudere il regolatore di carica come descritto nel
capitolo 7.2 “Chiusura del regolatore di carica”
(pagina 33).
9.2 Pulizia delle aperture di raffreddamento
È necessario pulire le aperture di raffreddamento solo se è presente sporcizia che limita la dissipazione termica del regolatore di carica.
•
Rimuovere con cautela la sporcizia con una spazzola morbida idonea.
Descrizione tecnica
SIC40-TIT081110
35
SMA Italia S.r.l.
Elenchi parametri nel Sunny Island
10 Elenchi parametri nel Sunny Island
Se il regolatore di carica è collegato al Sunny Island tramite l'interfaccia di comunicazione ed è
quindi integrato nel sistema di reti ad isola, nel display del Sunny Island sono visualizzati i valori
seguenti:
10.1 Valori visualizzati
N.
N.
Nome
menu parametro parametro
Settore/
Descrizione
Unità
141# SIC40 totale
141
01
TotSicPvPwr
W
Potenza complessiva di tutti i regolatori di carica
141
02
TotSicBatCur
A
Corrente della batteria di tutti i regolatori di carica
142# SIC40 1
142
01
Sic1PvPwr
W
Potenza FV del primo regolatore di carica
142
02
Sic1PvVtg
V
Tensione FV del primo regolatore di carica
142
03
Sic1BatVtg
V
Tensione della batteria del primo regolatore di
carica
142
04
Sic1BatCur
A
Corrente della batteria del primo regolatore di
carica
142
07
Sic1HsTmp
°C
Temperatura del raffreddatore del primo regolatore di carica
142
09
Sic1SWVers
–
Numero versione software dell'interfaccia di
comunicazione
01
Sic2PvPwr
W
Potenza FV del secondo regolatore di carica
143
02
Sic2PvVtg
V
Tensione FV del secondo regolatore di carica
143
03
Sic2BatVtg
V
Tensione della batteria del secondo regolatore
di carica
143
04
Sic2BatCur
A
Corrente della batteria del secondo regolatore
di carica
143
07
Sic2HsTmp
°C
Temperatura del raffreddatore del secondo regolatore di carica
143
09
Sic2SWVers
–
Numero versione software dell'interfaccia di
comunicazione
143# SIC40 2
143
36
SIC40-TIT081110
Descrizione tecnica
SMA Italia S.r.l.
Elenchi parametri nel Sunny Island
N.
N.
Nome
menu parametro parametro
Settore/
Descrizione
Unità
144# SIC40 3
144
01
Sic3PvPwr
W
Potenza FV del terzo regolatore di carica
144
02
Sic3PvVtg
V
Tensione FV del terzo regolatore di carica
144
03
Sic3BatVtg
V
Tensione della batteria del terzo regolatore di
carica
144
04
Sic3BatCur
A
Corrente della batteria del terzo regolatore di
carica
144
07
Sic3HsTmp
°C
Temperatura del raffreddatore del terzo regolatore di carica
144
09
Sic3SWVers
–
Numero versione software dell'interfaccia di
comunicazione
145# SIC40 4
145
01
Sic4PvPwr
W
Potenza FV del quarto regolatore di carica
145
02
Sic4PvVtg
V
Tensione FV del quarto regolatore di carica
145
03
Sic4BatVtg
V
Tensione della batteria del quarto regolatore
di carica
145
04
Sic4BatCur
A
Corrente della batteria del quarto regolatore
di carica
145
07
Sic4HsTmp
°C
Temperatura del raffreddatore del quarto regolatore di carica
145
09
Sic4SWVers
–
Numero versione software dell'interfaccia di
comunicazione
Descrizione tecnica
SIC40-TIT081110
37
SMA Italia S.r.l.
Elenchi parametri nel Sunny Island
10.2 Eventi
Gli eventi descrivono cambiamenti di stato o processi transitori.
Per il significato degli eventi segnalati dal Sunny Island fare riferimento alla tabella seguente.
Codice
Testo
segnalazione segnalazione
Descrizione
E851
Sic1Detect
È stato rilevato il primo regolatore di carica
E852
Sic2Detect
È stato rilevato il secondo regolatore di carica
E853
Sic3Detect
È stato rilevato il terzo regolatore di carica
E854
Sic4Detect
È stato rilevato il quarto regolatore di carica
10.3 Errori (segnalazioni)
Gli errori descrivono stati inammissibili o solo limitatamente ammissibili, quali segnalazioni, guasti
ed errori. Se viene segnalato un errore o un guasto tramite accensione del LED rosso, contattare
l'installatore.
Per il significato delle segnalazioni e degli errori segnalati dal Sunny Island fare riferimento alla
tabella seguente.
Codice
Testo
segnalazione segnalazione
Descrizione
W851
Sic1BatShort
Inversione di polarità nel collegamento della batteria o cortocircuito nel primo regolatore di carica
W852
Sic1BatVtgHi
Sovratensione batteria (>65 V) nel primo regolatore di carica
W853
Sic1PvVtgHi
Sovratensione generatore FV nel primo regolatore di carica
W854
Sic1PvVtgLo
Nessuna tensione FV o cortocircuito nel primo regolatore di carica
W855
Sic1TmpLo
Errore sensore o temperatura insufficiente nel primo regolatore
di carica
W856
Sic1TmpHi
Sovratemperatura apparecchio nel primo regolatore di carica
W857
Sic1ComLoss
Nessuna comunicazione nel primo regolatore di carica per più
di 24 h.
W861
Sic2BatShort
Inversione di polarità nel collegamento della batteria o cortocircuito nel secondo regolatore di carica
W862
Sic2BatVtgHi
Sovratensione batteria (>65 V) nel secondo regolatore di carica
W863
Sic2PvVtgHi
Sovratensione generatore FV nel secondo regolatore di carica
38
SIC40-TIT081110
Descrizione tecnica
SMA Italia S.r.l.
Elenchi parametri nel Sunny Island
Codice
Testo
segnalazione segnalazione
Descrizione
W864
Sic2PvVtgLo
Nessuna tensione FV o cortocircuito nel secondo regolatore di
carica
W865
Sic2TmpLo
Errore sensore o temperatura insufficiente nel secondo regolatore di carica
W866
Sic2TmpHi
Sovratemperatura apparecchio nel secondo regolatore di carica
W867
Sic2ComLoss
Nessuna comunicazione nel secondo regolatore di carica per
più di 24 h
W871
Sic3BatShort
Inversione di polarità nel collegamento della batteria o cortocircuito nel terzo regolatore di carica
W872
Sic3BatVtgHi
Sovratensione batteria (>65 V) nel terzo regolatore di carica
W873
Sic3PvVtgHi
Sovratensione generatore FV nel terzo regolatore di carica
W874
Sic3PvVtgLo
Nessuna tensione FV o cortocircuito nel terzo regolatore di carica
W875
Sic3TmpLo
Errore sensore o temperatura insufficiente nel terzo regolatore
di carica
W876
Sic3TmpHi
Sovratemperatura apparecchio nel terzo regolatore di carica
W877
Sic3ComLoss
Nessuna comunicazione nel terzo regolatore di carica per più
di 24 h
W881
Sic4BatShort
Inversione di polarità nel collegamento della batteria o cortocircuito nel quarto regolatore di carica
W882
Sic4BatVtgHi
Sovratensione batteria (>65 V) nel quarto regolatore di carica
W883
Sic4PvVtgHi
Sovratensione generatore FV nel quarto regolatore di carica
W884
Sic4PvVtgLo
Nessuna tensione FV o cortocircuito nel quarto regolatore di
carica
W885
Sic4TmpLo
Errore sensore o temperatura insufficiente nel quarto regolatore di carica
W886
Sic4TmpHi
Sovratemperatura apparecchio nel quarto regolatore di carica
W887
Sic4ComLoss
Nessuna comunicazione nel quarto regolatore di carica per
più di 24 h
Descrizione tecnica
SIC40-TIT081110
39
SMA Italia S.r.l.
Significato dei diodi luminosi (LED)
11 Significato dei diodi luminosi (LED)
11.1 Diodo luminoso (LED) multicolore
LED
Significato
Verde
Funzionamento
(tensione FV > tensione batteria)
Rosso
Guasto/Errore
Arancione Bassa tensione FV
(tensione FV < tensione batteria)
11.2 Diodi luminosi interni (LED)
Diodi luminosi interni (LED)
I diodi luminosi interni (LED) si trovano all'interno del regolatore di carica e sono visibili solo
per l'addetto all'installazione.
Giallo (ERROR) Giallo (ERROR) Verde (RXD)
Verde (TXD)
Significato
acceso
acceso
–
–
Errore/Arresto
–
–
–
–
Il regolatore sta caricando
–
–
lampeggiante
–
Il regolatore di carica
riceve dati dal Sunny
Island
–
–
–
lampeggiante
Il regolatore di carica
invia dati
40
SIC40-TIT081110
Descrizione tecnica
SMA Italia S.r.l.
Messa fuori servizio
12 Messa fuori servizio
12.1 Smontaggio
CAUTELA!
Pericolo di lesioni a causa dell'elevato peso del regolatore di carica.
•
1.
Tenere presente che il regolatore di carica pesa 10 kg.
PERICOLO!
Pericolo di morte per elevate tensioni all'interno del regolatore di
carica.
•
Spegnere tutti i dispositivi di protezione e bloccarli per evitare che vengano
riaccesi.
2.
Attendere finché non si spegne il LED nel regolatore di carica.
3.
Aprire il regolatore di carica. Rimuovere le viti dal coperchio dell'alloggiamento e togliere il
coperchio.
4.
Staccare il generatore FV dal regolatore di carica.
5.
Staccare la batteria dal regolatore di carica.
6.
Togliere il cavo di comunicazione dal regolatore di carica.
7.
Chiudere il regolatore di carica. Fissare il coperchio dell'alloggiamento nel regolatore di
carica con quattro viti.
8.
Staccare il regolatore di carica.
12.2 Imballaggio
Se possibile utilizzare solo l'imballaggio originale per il regolatore di carica. Se non fosse più disponibile è possibile utilizzare un cartone simile che soddisfi i seguenti requisiti:
•
•
resistente fino a 10 kg
completamente chiudibile
12.3 Stoccaggio
Stoccare il regolatore di carica in un luogo asciutto con una temperatura ambiente tra -25 °C e
+60 °C.
12.4 Smaltimento
Al termine del ciclo di vita utile, il regolatore di carica deve essere smaltito secondo le norme vigenti
per lo smaltimento di componenti elettronici nel luogo di installazione al momento dello smaltimento
oppure è possibile restituire l'apparecchio a SMA a vostre spese con l’indicazione "DA SMALTIRE".
Descrizione tecnica
SIC40-TIT081110
41
SMA Italia S.r.l.
Dati tecnici
13 Dati tecnici
SIC40-MPT
Ingresso (generatore FV)
Max. potenza FV (12 V / 24 V / 48 V)
Tensione max. CC
Intervallo di tensione MPPT ottimale
(12 V / 24 V / 48 V)
Numero di inseguitori del punto di massima potenza
Corrente FV max. per sistema
12 V / 24 V / 48 V
Regolazione FV
Punto di fissaggio
630 W /1250 W / 2100 W
140 VCC
25 V - 60 V / 40 V - 80 V / 70 V - 100 V
1
40 A / 40 A / 30 A
MPPT (regolazione grossolana una volta al minuto,
regolazione di precisione ogni due secondi)
Morsetti filettati
Sezione cavo consigliata
10 mm2
Max. sezione cavo collegabile
16 mm2
Coppia di serraggio (bulloni o morsetti filettati)
0,5 Nm - 0,6 Nm
SIC40-MPT
Uscita (batteria)
Potenza nominale CC fino a 40 °C
(12 V / 24 V / 48 V)
600 W / 1200 W / 2000 W
Limitazione potenza
(temperatura ambiente 50 °C / 60 °C)
1500 W / 1000W
Tensione nominale batteria (impostabile)
(12 V / 24 V / 48 V)
Intervalli di tensione batteria
Tipo batteria
8 V - 65 V
batterie al piombo sigillate e chiuse
Corrente di carica max. (12 V / 24 V / 48 V)
50 A / 50 A / 40 A
Corrente di carica permanente
(12 V / 24 V / 48 V)
50 A / 50 A / 40 A
Regolazione della carica
Punto di fissaggio
Sezione cavo consigliata
42
SIC40-TIT081110
IUoU
Morsetti filettati
10 mm2
Descrizione tecnica
SMA Italia S.r.l.
Dati tecnici
SIC40-MPT
Max. sezione cavo collegabile
16 mm2
Tipo di fusibile (resistenza max.)
Fusibile (2 x 30 A)
Coppia di serraggio (bulloni o morsetti filettati)
0,5 Nm - 0,6 Nm
Grado di rendimento/Assorbimento
Grado di rendimento max.
Euro Eta
98 %
97,3 %
Consumo proprio diurno
< 5 W @ UBat nom = 48 VCC
Consumo proprio notturno
< 3 W @UBat nom = 48 VCC
SIC40-MPT
Dati generali
Dimensioni (L x A x P) in mm
421 x 310 x 143
Tipo di protezione ai sensi della DIN EN 60529
IP65
Peso
10 kg
Sicurezza degli impianti
Dichiarazione di conformità CE
Indicatore
Cortocircuito / Inversione di polarità / Sovratensione e sottotensione / Sovratemperatura e temperatura insufficiente
Area download www.SMA-Italia.com
1 x LED multicolore
Tipo di montaggio
sospeso
Parametrizzazione
Plug and Play in combinazione con interruttori
DIL Sunny Island (necessario CAN Piggy-Back)
per applicazioni "Standalone" e nella modalità
di funzionamento SMA
Funzionamento in parallelo
Compensazione temperatura batteria
Interfacce
Sensore temperatura esterno
Descrizione tecnica
fino a quattro apparecchi tramite bus CAN
– 4 mV / °C
CAN Piggy-Back (optional)
Tipo KTY (optional)
SIC40-TIT081110
43
SMA Italia S.r.l.
Dati tecnici
Condizioni ambientali
Temperatura ambiente ammissibile durante il
funzionamento
Da –25 °C fino a +60 °C
Umidità dell'aria
0 % - 100 %
Altezza d'impiego (operativa)
2000 m s.l.m.
Altezza di trasporto
16000 m s.l.m.
SIC40-MPT
Sicurezza
Sovratemperatura apparecchio
Derating / Disattivazione
Temperatura apparecchio insufficiente
Disattivazione a -30 °C
Sovratensione (FV)
Disattivazione >140 V
Sottotensione (FV)
Disattivazione con UFV < UBat;
Riattivazione UFV = UBat +5 V
Sovratensione (batteria)
Disattivazione UBat > 65 V
Sottotensione (batteria)
Disattivazione < 8 V; riattivazione > 8,5 V
Cortocircuito FV
Disattivazione
Cortocircuito batteria
Disattivazione
Inversione di polarità FV
Disattivazione
Inversione di polarità batteria
Scatto fusibile
Indicatori
Indicatore funzionamento
LED multicolore
Indicatore dati di trasmissione
LED interno (non visibile dall'esterno)
Indicatore dati di ricezione
LED interno (non visibile dall'esterno)
Indicatore nel Sunny Island
Corrente batteria, potenza FV, tensione FV,
tipo di funzionamento, errore
44
SIC40-TIT081110
Descrizione tecnica
SMA Italia S.r.l.
Contatti
14 Contatti
In caso di problemi tecnici rivolgersi alla nostra assistenza clienti. Per fornirvi un'assistenza mirata,
abbiamo bisogno dei seguenti dati:
•
•
•
•
Numero di serie del regolatore di carica
Numero degli altri regolatori di carica
Moduli collegati e numero di moduli
Tipo di Sunny Island collegato
SMA Italia S.r.l.
Via L. Valla, 16
20141 Milano, Italy
Tel. +39 02 84742239
Fax +39 02 84742238
[email protected]
www.SMA-Italia.com
Descrizione tecnica
SIC40-TIT081110
45
SMA Italia S.r.l.
Contatti
46
SIC40-TIT081110
Descrizione tecnica
SMA Solar Technology AG
Disposizioni legali
Le informazioni contenute in questa documentazione sono proprietà della SMA Solar Technology AG. Per la pubblicazione,
integrale o parziale, è necessario il consenso scritto della SMA Solar Technology AG. La riproduzione per scopi interni
all'azienda, destinata alla valutazione del prodotto o al suo utilizzo corretto, è consentita e non è soggetta ad approvazione.
Esonero di responsabilità
Come principio valgono le Condizioni Generali di Fornitura della SMA Solar Technology AG.
Il contenuto della presente documentazione viene verificato di continuo e se necessario adattato. Non possono tuttavia essere
escluse divergenze. Non può essere data alcuna garanzia di completezza. La versione aggiornata è richiamabile in Internet
sul sito www.SMA.de oppure può essere ordinata attraverso i normali canali di distribuzione.
Sono escluse rivendicazioni di garanzia e di responsabilità in caso di danni di ogni genere qualora gli stessi siano
riconducibili ad una o ad alcune delle seguenti cause:
• danni dovuti al trasporto,
• utilizzo improprio del prodotto oppure non conforme alla sua destinazione,
• impiego del prodotto in un ambiente non previsto,
• impiego del prodotto senza tener conto delle norme di sicurezza legali rilevanti nel luogo d'impiego,
• mancata osservanza delle indicazioni di avvertimento e di sicurezza riportate in tutte le documentazioni essenziali per il
prodotto,
• impiego del prodotto in condizioni di sicurezza e di protezione errate,
• modifica o riparazione arbitraria del prodotto e del software fornito,
• funzionamento errato del prodotto dovuto all'azione di apparecchi collegati o adiacenti al di fuori dei valori limite ammessi
per legge,
• catastrofi e forza maggiore.
L'utilizzo del software in dotazione prodotto dalla SMA Solar Technology AG è sottoposto inoltre alle seguenti condizioni:
• La SMA Solar Technology AG non si assume alcuna responsabilità per danni diretti o indiretti determinati dall'impiego del
software prodotto dalla SMA Solar Technology AG, ciò si applica anche alla prestazione o non-prestazione di attività di
assistenza.
• Il software fornito che non sia stato prodotto dalla SMA Solar Technology AG è soggetto ai relativi accordi di licenza e di
responsabilità del produttore.
Garanzia di fabbrica SMA
Le attuali condizioni di garanzia sono allegate al vostro apparecchio. In caso di necessità, è possibile scaricarle dal sito
Internet www.SMA.de o ottenerle in formato cartaceo attraverso i normali canali di distribuzione.
Marchio
Tutti i marchi sono validi anche se gli stessi non sono contrassegnati separatamente. L'assenza di contrassegno non significa
che un prodotto o un marchio non siano registrati.
SMA Solar Technology AG
Sonnenallee 1
34266 Niestetal
Germania
Tel. +49 561 9522-0
Fax +49 561 9522-100
www.SMA.de
E-Mail: [email protected]
© 2004-2008 SMA Solar Technology AG. Tutti i diritti riservati.
Descrizione tecnica
SIC40-TIT081110
47
SMA Italia S.r.L.
www.SMA-Italia.com
Via L. Valla, 16
20141 Milano, Italy
Tel. +39 02 84742239
Fax +39 02 84742238