Sensore a ultrasuoni
UC300-30GM-E6R2-K-V15
Dati tecniche
Dati generali
Campo di intervento
Zona di registrazione
Zona di silenzio
Lastra di misura alle norme
Frequenza di trasduttore
Ritardo di risposta
Indicatori / Elementi di comando
LED verde
LED giallo 1
LED giallo 2
LED rosso
Connettore della temperatura /
stoccaggio
Dati elettrici
Tensione di esercizio UB
Corrente a vuoto I0
Interfaccia
Tipo interfaccia
Ingresso/uscita
Sincronizzazione
Dati per l'ordinazione
UC300-30GM-E6R2-K-V15
Sistema a una testina
Caratteristiche
• Interfaccia di programmazione per
la regolazione per applicazioni
specifiche delle impostazioni del
sensore che utilizza il programma
di servizio Ultra 3000
• Due uscite di commutazione programmabili
• Funzione isteresi, selezionabile
• Funzione di finestra, selezionabile
• Potenza sonora e sensibilità, regolabile
Corrente di misura d'esercizio Ie
Caduta di tensione Ud
Riproducibilità
Frequenza di commutazione f
Isteresi di distanza H
• Compensazione temperatura
Effetto della temperatura
• Possibilità di sincronizzazione
Curve/diagrammi
Curve di risposta caratteristiche
Distanza Y [m]
0,20
Condizioni ambientali
Temperatura ambiente
Temperatura di magazzinaggio
Dati meccanici
Classe di protezione
Allacciamento
Materiale
Involucro
0,15
Data di pubblicazione: 2010-05-06 10:42 Data di emissione: 2010-07-01 096665_ITA.xml
Frequenza di sincronizzazione
Di modo comune
Operazione multiplex
Uscita
Tipo di uscita
0,10
1
0,05
Trasduttore
2
0,00
Massa
Conformità alle norme e alle direttive
Conformità alle norme
Norme
-0,05
-0,10
-0,15
-0,20
0,0
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
Y
X
Curva 1: superficie piana 100 mm x 100 mm
Curva 2: tondino, Ø 25 mm
30 ... 300 mm
50 ... 300 mm
0 ... 30 mm
100 mm x 100 mm
circa. 380 kHz
21 ms minimo
63 ms impostazione di fabbrica
In piedi: Power-on
Lampeggiante: Standby operazione o teach-in funzione di
oggetto rilevato
In piedi: stato di commutazione Uscita di commutazione 1
lampeggiante: la funzione TEACH-IN
In piedi: stato uscita di commutazione switch 2
lampeggiante: la funzione TEACH-IN
permanente: temperatura / programma non collegato spina
lampeggiante: guasto o la funzione del programma non
oggetto riconosciuto
Compensazione temperatura , Teach-in dei punti di
inserzione , inversione della funzione di uscita
10 ... 30 V DC , ondulazione 10 %PP
≤ 50 mA
RS 232, 9600 Bit/s , no parity, 8 bit di dati, 1 stop bit
bidirezionale
Livello 0: -UB...+1 V
Livello 1: +4 V...+UB
Impedenza d'ingresso: > 12 KΩ
Impulsi di sincronizzazione: ≥ 100 µs, Intervallo di impulsi di
sincronizzazione: ≥ 2 ms
≤ 95 Hz
≤ 95/n Hz, n = numero dei sensori
2 uscite di commutazione PNP, contatto NA/NC,
parametrizzabile
200 mA a prova di sovraccarico/corto circuito
≤ 2,5 V
≤ 0,1 % del valore terminale
≤ 7 Hz
1% della distanza di commutazione impostato (default),
programmabile
≤ 2 % del valore finale (con compensazione della
temperatura)
≤ 0,2 %/K (senza compensazione della temperatura)
-25 ... 70 °C (-13 ... 158 °F)
-40 ... 85 °C (-40 ... 185 °F)
Testa sensore: IP67
Connettore testa del sensore/unità di valutazione: IP52
Connettore maschio V15 (M12 x 1), a 5 poli
acciaio inossidabile (inox) 1,4303
parti plastica PBT
Miscela di resina epossidica/sfere cave di vetro; schiuma di
poliuretano
210 g
EN 60947-5-2:2007
IEC 60947-5-2:2007
0,9
1,0
Distanza X [m]
Omologazioni e certificati
omologazione UL
Sono riservate delle modificazioni accettabili in seguito a miglioramenti tecnici.
cULus Listed, General Purpose
Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
Pepperl+Fuchs GmbH • D-68307 Mannheim • telefono +49-621-776-0 • telefax +49-621-776-1000 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com
1
Sensore a ultrasuoni
UC300-30GM-E6R2-K-V15
Ulteriori informazioni
Construzione
Modalità di funzionamento possibili
5
Sensore temperature
Connettore programma
1. Funzionamento a punto di intervento
Se A1 è < A2, entrambe le uscite di commutazione funzionano
come contatto NA (normalmente aperto = NA).
36
M30x1,5
A 1 (contatto NA)
Uscita di
commutazione 1
Punto di
intervento 1
Punto di
intervento 2
A 2 (contatto NA)
Uscita di
commutazione 2
LED
Se A1 è > A2, entrambe le uscite di commutazione funzionano
come contatto NC (normalmente chiuso = NC).
22
27,5
93,5
A 1 (contatto NC) Uscita
di commutazione 1
A 2 (contatto NC) Uscita
di commutazione 2
2. Funzionamento a finestra
Uno scambio della distanza di commutazione non provoca nulla.
4
1,5 m
A 1 (contatto NA) Uscita
di commutazione 1
M18x1
24
25
A 2 (contatto NC) Uscita
di commutazione 2
3. Funzionamento a isteresi
Uno scambio della distanza di commutazione non provoca nulla.
A 1 (contatto NA) Uscita
di commutazione 1
A 2 (contatto NC) Uscita
di commutazione 2
Elettrici allacciamento
Accessori
Simbolo normalizzato/Collegamento:
(Versione E6, pnp)
1
5
2
4
3
U
(BN)
(GY)
(WH)
(BK)
(BU)
+ UB
Sync.
Uscita di commutazione 1
Uscita di commutazione 2
- UB
Colori dei conduttori secondo la EN 60947-5-2.
BF 30
Flangia di fissaggio
BF 30-F
Flangia di fissaggio
BF 18
Flangia di fissaggio
BF 18-F
Flangia di fissaggio
BF 5-30
Flangia di fissaggio
Pinout
Connettore V15
2
OMH-04
Ausilio di montaggio
4
5
Descrizione delle funzioni del sensore
Questo sensore a ultrasuoni dispone di un connettore di programmazione/temperatura a 4 poli, che può essere inserito in quattro posizioni diverse. Nella tabella è riportato il loro rispettivo significato.
UC-30GM-PROG
Accessori
UC-30GM-R2
Cavo interfaccia
ULTRA3000
Software per sensori ad ultrasuoni
Posizione connettore
Significato
V15-G-2M-PVC
scatola connessione cavi
A1
Apprendimento punto di intervento A1
A2
Apprendimento punto di intervento A2
V15-W-2M-PUR
scatola connessione cavi
E2/E3
Commutazione: 2 punti di intervento indipendenti/Funzione finestra/Funzionamento a isteresi
T
Compensazione della temperatura
Descrizione della procedura di apprendimento
Apprendimento dei punti di intervento 1 o 2
-
2
Scollegare la tensione di alimentazione
Staccare il connettore di programmazione
Collegare la tensione di alimentazione (Reset)
Collocare l'oggetto sul punto di intervento desiderato
Sono riservate delle modificazioni accettabili in seguito a miglioramenti tecnici.
Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
Pepperl+Fuchs GmbH • D-68307 Mannheim • telefono +49-621-776-0 • telefax +49-621-776-1000 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com
Data di pubblicazione: 2010-05-06 10:42 Data di emissione: 2010-07-01 096665_ITA.xml
1
3
Sensore a ultrasuoni
UC300-30GM-E6R2-K-V15
- Inserire il connettore di programmazione in pos. A1 o A2 e staccarlo nuovamente. In questo modo sono appresi i punti di intervento A1 o A2.
Attenzione: staccando il connettore di programmazione/temperatura i valori della posizione dell’oggetto vengono memorizzati.
- La procedura di apprendimento può essere controllata mediante il LED. Il LED verde lampeggia, quando l’oggetto è stato rilevato, il LED rosso invece
quando non è stato rilevato
- Inserire il connettore in posizione T. In questo modo la procedura di apprendimento viene terminata e il sensore passa normalmente al funzionamento
normale
Apprendimento della funzione di commutazione
-
Scollegare la tensione di alimentazione
Staccare il connettore di programmazione
Collegare la tensione di alimentazione (Reset)
Inserire il connettore di programmazione in pos. E2/E3. Attraverso più connessioni è possibile impostare 3 diverse modalità di funzionamento in sequenza
ciclica:
• Funzionamento a punto di intervento, il LED A1 lampeggia,
• Funzionamento a finestra, il LED A2 lampeggia
• Funzionamento a isteresi, i LED A1 e A2 lampeggiano
- Inserire il connettore in posizione T. In questo modo la procedura di apprendimento viene terminata e il sensore passa normalmente al funzionamento
normale
Nota: Se nell’arco di 5 min. il connettore di programmazione/temperatura non è inserito nella posizione T, il sensore ritorna al
funzionamento normale (con gli ultimi valori memorizzati) senza compensazione della temperatura.
Sincronizzazione
Per la soppressione delle interferenze reciproche il sensore dispone di un ingresso di sincronizzazione. Se l’ingresso è scollegato, il sensore funziona mediante frequenze prodotte internamente. Il sensore può essere sincronizzato mediante l’applicazione di una tensione d’onda rettangolare. Un fronte di discesa porta alla -generazione di un solo impulso a ultrasuoni. Un livello Low ≥ 1 o un ingresso di sincronizzazione aperto porta al normale funzionamento
del sensore.
Un livello High > 1 porta il sensore in standby (Indicatore LED verde). Le uscite restano ferme nell’ultimo stato occupato.
In fase di apprendimento non si può sincronizzare e viceversa.
Sono possibili più modalità di funzionamento
1. Possono essere sincronizzati due (e fino a 5) sensori, i cui ingressi di sincronizzazione sono collegati fra loro. I sensori in questo caso -inviano impulsi
a ultrasuoni alternati.
2. Più sensori possono essere controllati con lo stesso segnale di sincronizzazione. I sensori funzionano con la stessa frequenza.
3. Gli impulsi di sincronizzazione sono condotti ciclicamente di volta in volta a un sensore. I sensori funzionano in modalità multiplex.
4. Un livello High sull’ingresso di sincronizzazione disattiva il sensore.
Quando il sensore è sincronizzato il tempo di risposta aumenta, poiché la sincronizzazione aumenta il tempo del ciclo di misura.
Nota:
Nel caso in cui la sincronizzazione non è utilizzata, collegare l’ingresso di sincronizzazione alla massa (0V) o utilizzare il sensore con un cavo di collegamento V1 (4 poli).
Impostazione predefinita
A1:
A2:
Oggetti vicini
Distanza nominale
Data di pubblicazione: 2010-05-06 10:42 Data di emissione: 2010-07-01 096665_ITA.xml
Indicazioni LED
Indicazioni in funzione della modalità
di funzionamento
Apprendimento punto di intervento A1
Oggetto riconosciuto
Oggetto non riconosciuto
Apprendimento punto di intervento A2
Oggetto riconosciuto
Oggetto non riconosciuto
Apprendimento modalità di funzionamento (E2/E3)
due punti di intervento indipendenti
Funzionamento a finestra
Funzionamento a isteresi
Funzionamento normale
compensazione della temperatura
Staccare il connettore o cortocircuitareAnomalia (es. aria compressa)
Standby
Dual LED
verde
LED
rosso
LED
giallo A1
LED
giallo A2
lampeggia
spento
spento
lampeggia
lampeggia
lampeggia
spento
spento
lampeggia
spento
spento
lampeggia
spento
spento
lampeggia
lampeggia
acceso
acceso
acceso
spento
spento
spento
lampeggia
spento
lampeggia
spento
lampeggia
lampeggia
acceso
spento
spento
lampeggia
spento
acceso
lampeggia
spento
Stato di commutazione A1
Stato di commutazione A1
ultimo stato o -definito
Ultimo stato
Stato di commutazione A2
Stato di commutazione A2
ultimo stato o -definito
Ultimo stato
LED acceso indica uscita di commutazione chiusa
Sono riservate delle modificazioni accettabili in seguito a miglioramenti tecnici.
Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
Pepperl+Fuchs GmbH • D-68307 Mannheim • telefono +49-621-776-0 • telefax +49-621-776-1000 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com
3
Sensore a ultrasuoni
Finestra LED
LED
giallo
Collegamento RS 232
Dual-LED
verde/rosso
E2
Uscrita di
comando 1
LED
giallo
E3
A1
UC300-30GM-E6R2-K-V15
A2
"Power on"/Disturbo
Uscrita di
comando 2
Connettore maschio V15
(M12x1)
Scanalatura
Connettore programma/
temperatura (connessione
al PC con cavo interfaccia 4
UC-30GM-R2)
3
1: TXD
2: RXD
3: non utilizzato
4: GND
1
2
Finestra LED
Indicazione di comunicazione tramite cavo interfaccia UC-30GM-R2
Il cavo interfaccia UC-30GM-R2 consente la comunicazione con il sensore a ultrasuoni tramite l’impiego del programma di assistenza ULTRA 2001. Il cavo produce un collegamento tra l’interfaccia RS 232 all’interno del PC e la connessione a spina del
connettore di programmazione/temperatura sul sensore. Nello stabilire la connessione sul sensore rispettare il corretto orientamento del connettore, altrimenti è impossibile stabilire la comunicazione-. La sporgenza del connettore rotondo deve essere
inserita nella scanalatura della connessione a spina del sensore e non sulla freccia presente sul sensore.
Parametri impostabili mediante il programma di assistenza ULTRA 2001
Punti di inserimento 1 e 2
Funzione contatto NA/NC
Modalità di funzionamento
Velocità degli ultrasuoni
Scostamento temperatura (l’autoriscaldamento del sensore può essere considerato nella compensazione della temperatura)
Espansione della zona cieca (per la soppressione dell’eco degli oggetti vicini)
Limitazione della portata (per la soppressione dell’eco degli oggetti lontani)
Durata ciclo di misura
Potenza ultrasuoni (interferenza della durata del burst)
Sensibilità
Comportamento del sensore in caso di perdita di riflessione
Comportamento del sensore in caso di errore
Determinazione del valore medio con un numero di cicli di misura
Ritardo di accensione/diseccitazione
Isteresi di commutazione
Scelta del set di parametri, RS 232 o manuale.
Data di pubblicazione: 2010-05-06 10:42 Data di emissione: 2010-07-01 096665_ITA.xml
-
Sono riservate delle modificazioni accettabili in seguito a miglioramenti tecnici.
Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
Pepperl+Fuchs GmbH • D-68307 Mannheim • telefono +49-621-776-0 • telefax +49-621-776-1000 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com
4
