bonne nuit 16 - Station 2000

annuncio pubblicitario
Sales manager
Distributors
Carlo Pintacuda
arch. Michele De Lucchi S.r.l.
Via Varese 15
20121 Milano, Italy
tel. +39 02 63786817
fax. +39 02 63786814
mob. +39 3357685817
[email protected]
www.produzioneprivata.it
West Australia
Ornare lighting Australia
28 Fullarton Road
SA 5067 Norwood,
Australia
tel. +61 883 623029
fax. +61 883 622909
[email protected]
Australia / East Australia
Agents
France
Elena Macchi
21 Rue Saint Blaìse
F-75020 Paris, France
tel. +33 1 43567526
fax. +33 1 43568810
mob. +33 0607828844
[email protected]
Italy
Designcorporate
Roberto Cerri
Via Strigelli 5
20135 Milano, Italy
tel. +39 2 36550249
fax. +39 2 99980665
mob. +39 347 9496033
[email protected]
Spain
Arcaya Equip S.L.
Federico Alvarez De Arcaya
C/ SanMartin 1 bajo
01130 Murguia Alava, Spain
tel. +34 945 462408
fax. +34 945 462446
[email protected]
Portugal
Supporti lda
Paula Correia
Rua Joaquim Agostinho,
Nº8- 1º Esq.
2825-434- Santo Antonio
Costa De Caparica, Portugal
mob. + 351 93 420 65 14
[email protected]
UK
Cameron Peters Ltd
Peter Younie
Home Farm, Ardington
OX12 8PD Wantage
UK
tel. +44 0 1235 835000
fax. +44 0 1235 835005
[email protected]
East Australia
Format
John Parker
Basement 133, flinders
Lane
Vic 3000 Melbourne,
Australia
tel. +61 396 396060
fax. +61 396 396760
[email protected]
Denmark
Finn Sloth ApS
Finn Sloth
Heilsmindevej 1
2920 Charlottenlund,
Denmark
tel. +45 39 631244
fax. +45 39 631554
[email protected]
United Arab Emirates
Luminance
P.O. Box 61746
Dubai
United Arab Emirates
tel. +971 4 333 8111
fax. +971 4 333 9267
[email protected]
Germany
Dirk Hainlen
Im Feld 3
25355 Bevern, Germany
tel. +49 0 4123 922
1881
fax. +49 0 4123 922
1882
mob. +49 0 177 77
07 177
[email protected]
Japan
Yamagiwa Corporation
1-5-10 Sotokanda
Chiyoda-ku,
Tokyo 101-0021, Japan
tel. +81 3 3253 5111
fax. +81 3 3253 5137
[email protected]
Greece
Archontikis
Theodoros Archontikis
Profiti Ilia 24 str
GR-55535 Pylea
Thessaloniki,
Greece
tel. +30 2310 327097
fax. +30 2310 327844
[email protected]
www.archontikis.gr
Hong Kong
Louvre Gallery
Tony Luk
Shop B, LG/F,
The Design show case
Central, Hong Kong
tel. +852 27622393
fax. +852 27117704
[email protected]
Ireland
Mimo design Ltd
Michael Haberbosch
Kilmichael west coast
road
Fountainstown Cork,
Ireland
tel. +353 21 4833443
fax. +353 21 4833420
[email protected]
Israel
Ameico Israel
Naomi Kahane-Levy
16 Sd. Arazim
52960 Ramat Efal,
Israel
tel. +972 3 7362369
fax. +972 3 5356969
mob. +972 523 427078
[email protected]
Norway
Creo light AS
Hillevågsveien 105
N-4016 Stavangern,
Norway
tel. +47 5158 85 10
fax. +47 5158 85 12
[email protected]
www.creolight.no
The Netherlands
Quattro Benelux
Andre Vossen
Altenaken, 11
3320 Hoegaarden,
Belgium
tel. +32 16 765400
fax. +32 16 765511
[email protected]
Russia, Korea,
Singapore, Malaysia,
Thailand
Paolo Villa Agencies S.n.c.
Emanuele Bonfantini
Via Ronchi 39
20134 Milano, Italy
tel. +39 02 2153040
fax. +39 02 26417137
[email protected]
paolovilla.it
cultivating experimentation and encouraging craftsmanship
U.S.A.
Ameico Inc.
Peter Kahane
1st Church Street
Ct 06776 New Milford,
U.S.A.
tel. +1 860 3548765
fax. +1 860 3548620
[email protected]
Sweden
Station 2000 Estate Ab.
Mr. Par Sundlof
Karrhusvagen 7
S-266 07 Hjarnarp,
Sweden
tel. +46 431 454656
fax. +46 431 454067
[email protected]
Switzerland
Artecasa S.A.
Luciano Ballarin
Pumpwerkstrasse 40
CH-8105 Regensdorf,
Switzerland
tel. +41 44 8410900
fax. +41 44 8410920
[email protected]
www.arte-casa.ch.
Tunisie
KBR
Mr. Khaled Ben Romdane
147 Av de la liberte
1002 Tunis,
Tunisie.
tel. +216 71 802 446
fax. +216 71 802 856
[email protected]
BONNE NUIT 16
Suspension Lamp; blown borosilicate glass
Michele De Lucchi 2009
architetto Michele De Lucchi S.r.l. Via Varese 15, 20121 Milano Italy
Tel. +39 02 63786.81 - Fax +39 02 63786.807
www.produzioneprivata.it
cultivating experimentation and encouraging craftsmanship
1
Bonne Nuit 16
Design: Michele De Lucchi with Alberto Nason, 2009
Istruzioni di montaggio
Instructions
1 Togliere la tensione prima di effettuare qual­siasi
ope­ra­zione.
1 Switch off the mains before undertaking any
work on the light fixture.
2 Inserire l’elemento metallico nel portalampada
con le punte all’insù (4) avvitare la ghiera fino a
fine corsa (3).
2 Insert in the lampholder the metal part with the
tips upwards (4), skrew the ring (3).
And secure it well.
3 Con due viti fissare al soffitto l’elemento 1
facendo passare i fili elettrici nel foro.
3 Fix element 1 to the ceiling using two screws.
Feed the electrical wires through the central hole.
4 Effettuare il collegamento elettrico alla morsettiera. Collegare il cavo di terra (giallo-verde) al
morsetto simboleggiato dal segno
4 Connect the wires to the small terminal box
provided. Pay attention to connect the earth
(yellow-green cable) to the earth element marked
with this symbol
5 Fissare la lampada all’elemento 1 tramite le due
viti laterali poste nel rosone (2).
6 Per bilanciare la lampada girare il vetro e fare
scorrere sul raggio dello stesso la montatura fino
al rag­giun­gi­mento della posizione ideale.(fig. b).
1 x 14 W (E14) fluorescent
(1 x max 60 W (E 14)
)
Apparecchio di classe I
Simbolo che indica l’idoneità al­l’in­stal­la­zio­ne
su parti o su­per­fici normalmente in­fiam­mabili.
Attesta la conformità del prodotto alle
di­spo­si­zioni delle direttive della Comunità Europea.
Attenzione usare esclu­sivamente la lam­pa­dina del
tipo e potenza indicata nei dati di targa.
Il prodotto non deve essere mo­dificato, qualsiasi
ma­no­mis­sio­ne può ren­dere pericoloso l’ap­pa­rec­
chio. Se il cavo flessibile esterno di questo ap­pa­
recchio viene dan­neg­giato, deve essere so­sti­tuito
dal co­strut­tore o dal suo servizio di as­si­sten­za,
o da personale qua­li­ficato equi­va­len­te, al fine di
evi­ta­re pericoli.
LA SICUREZZA DELL’ APPARECCHIO
È GA­RAN­TI­TA SOLO CON L’ USO DELLE
SE­GUEN­TI ISTRU­ZIO­NI, PERTANTO È
NE­CES­SARIO CON­SER­VAR­LE.
Certificato Zanelli S.r.l.
2
5 Position the lamp under element 1 and fix the
lamp to the ceiling rose using the two lateral
screws provided.(2)
6 To balance the lamp turn the glass and swop
the metal part throw the ray of the glass. (fig.b)
1 x 14 W (E14) fluorescent
(1 x max 60 W (E 14)
)
CL I Appliance
Symbol for Lights suitable to direct mounting
on normally inflammable surfaces.
It certifies the conformity of the product to the
European community provisions.
Tre punte /
Tips upwards
4
Attention Use only bulbs of the type and wattage
indicated on the label. The product must not be
modified. Tampering with it in any way can make it
hazardous. If the external flexible cable or cord of
this luninaire is damaged, it shall be replaced by a
special cable or cord exclusively available from the
manufacturer,or from a qualified electrician.
THE SAFETY OF THE LAMP IS GUARANTEED
ONLY BY FOLLOWING THESE
INSTRUCTIONS, THEY MUST THEREFORE
BE KEPT.
Certified byZanelli S.r.l.
Fig. B
Ghiera / Ring
3
This equipment may not be treated as household waste.
Instead it shall be handed over to the applicable collection
point for the recycling of electrical and electronic equipment.
TESTED
Scarica