2 Fire Classic

2 Fire Classic
Termostufa idro a pellet a modulazione di combustione
automatica per il riscaldamento domestico combinato aria–
acqua. Massimo della potenza sviluppata con le due camere
di combustione funzionanti contemporaneamente, collegabile
ad ogni impianto di distribuzione esistente. Rivestimento in
maiolica disponibile in 4 colori, produzione acqua calda sanitaria
in continuo (optional).
Pellet water stove with automatic combustion modulation for
combined air–water heating. Maximum power developed by the
two combustion chambers working together, connectable to any
existing plumbing system. External ceramic facing available in 4
colours, continuous domestic hot water supply (optional).
Wasserführender Pelletofen mit automatischer Verbrennungsmodulation für die Hausheizung. Maximale Leistung bei gleichzeitigem Funktionieren der zwei getrennten Brennkammern, an jedes
bereits bestehende Heizungssystem anschließbar, Keramikverkleidung verfügbar in 4 verschiedenen Farben. Kontinuierliche
Warmwasserproduktion (Zubehör).
Thermopoêle hydro pellet à modulation de combustion automatique pour le rechauffement domestique combiné air et eau. Un
maximum de puissance développé par le 2 chambres de combustion qui travaillent ensemble, connectable à toute installation
déjà existante. Revêtement en ceramique disponible en 4 couleurs, production de l’eau chaude sanitaire en continu (option).
Ocra
Ochra
Cuoio
Leather
Bordeaux
Bordeaux
Avorio
Ivory
cod. OC
cod. CU
cod. BX
cod. AV
Modello
Potenza Plus
24 kW
• Due camere di combustione separate
• Modulazione di combustione automatica
e separata per entrambi i combustibili
• Ventilazione ambiente inclusa
• Scambiatore di calore in rame brevettato
• Pulitore del fascio tubiero brevettato
• Accensione e spegnimento programmabili
34 kW
• Two separate combustion chambers
• Deux chambres de combustion séparées
• Automatic and separate modulation of • Modulation de combustion automatique
combustion for both fuels
séparèe pour les 2 combustibles
• Convection blower included
• Ventilation ambiante inclus
• Patented heat exchanger in copper
• Échangeur de chaleur en cuivre breveté
• Patented exchanger cleaning system
• Système de nettoyage d’échangeur breveté
• Programmable on and off
• Démarrage et arrêt programmable
2 FIRE Classic
• Zwei getrennte Brennkammern
• Automatische und getrennte Brennsteuerung
für beide Brennstoffe
• Raumbelüftung inbegriffen
• Patentiertes Rohrbündel aus Kuper
• Patentiertes vereinfachtes Reinigungssytem
• Programmierbare Ein-und Ausschaltungen
VENTILAZIONE
ACCIAIO
AMBIENTE
RAME
24
34
Max
Min
Max
Min
Max
Min
Max
Min
Max
Min
Max
Min
Potenza termochimica
Heat input
Potenza nominale
Nominal power
Rendimento
Efficiency
Potenza all’acqua
Power to water
Potenza all’aria
Power to air
Consumo orario pellet
Pellet consumption per hour
kW
kW
kW
kW
%
%
kW
kW
kW
kW
kg
kg
Legna
15,8
4,7
14,3
4,5
90,4
95,2
10,0
2,7
4,3
1,8
3,2
0,9
9,9
8,0
81,1
4,7
Pellet
Legna
19,9
8,1
17,6
7,6
88,0
93,7
12,7
6,0
3,3
16,9
13,0
78,0
9,6
/
4,0
1,6
/
/
Capacità serbatoio
Hopper capacity
kg
35
35
Superficie riscaldabile
Heating area
m2
120
160
Uscita scarico fumi
Flue pipe
Max
Min
Tiraggio
Draft
Entrata aria comburente
Air intake
Ø mm
80,0
180,0
80,0
180,0
Pa
Pa
12,0
11,0
11,0
12,0
11,0
11,0
Ø mm
50,0
100,0
50,0
100,0
Prevalenza circolatore
Water circulator prevalence
m
6,0
6,0
Pressione di utilizzo a freddo
Pressure on cold working mode
bar
0,8/1,2
0,8/1,2
lt/min
10,0
10,0
220 V 50 Hz
220 V 50 Hz
150,0
150,0
Acqua calda sanitaria (optional)
Domestic hot water supply (optional)
Tensione di alimentazione
Power supply
Assorbimento elettrico in fase di lavoro
Electric absorbment in working mode
W
2 Fire Classic
Pellet
2 FIRE Classic
C
Entrata aria pellet
Pellet air inlet
Uscita fumi pellet
Pellet smoke outlet
Uscita fumi legna
Wood smoke outlet
Ø180
A
Ø80
Ø50
B
Ø100
Mandata impianto 3/4”
System entrance 3/4”
A
B
C
24 kW
1350
790
670
34 kW
1560
810
730
Calda sanitaria 1/2”
Hot sanitary 1/2”
Ritorno impianto 3/4”
System return 3/4”
Fredda sanitaria 1/2”
Cold sanitary 1/2”
Entrata aria legna
Wood air inlet