Totally Integrated Automation - Product Guide

DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Product Guide
Edizione 2011
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Introduzione
I
Fissate nuovi parametri di produttività per durevoli vantaggi competitivi con Totally Integrated Automation
1
A fronte della
crescente pressione
competitiva è oggi
più che mai importante sfruttare coerentemente tutti i
potenziali di ottimizzazione – lungo
l'intero ciclo di vita
di una macchina o
di un impianto, dalla pianificazione e
dall'engineering attraverso l'esercizio
e la manutenzione
fino all'ampliamento e alla modernizzazione.
2
3
4
5
6
La base perfetta per questo scopo è offerta da Siemens con l'architettura
di sistema aperta Totally Integrated Automation, per ogni campo
d'impiego, in tutti i settori.
7
8
9
Grazie alla sua eccezionale omogeneità, Totally Integrated Automation
assicura l'integrazione perfetta di tutti i componenti. Di ciò possono
approfittare costruttori di macchine e impianti, integratori di sistema e
clienti finali:
I processi ottimizzati consentono la riduzione del Total Cost of Ownership, la diminuzione del Time-to-Market e il miglioramento della qualità.
Pertanto Totally Integrated Automation contribuisce in modo determinante al costante aumento della capacità competitiva.
10 Vantaggi lungo l'intero ciclo di vita – con tecnica di sistema
Totally Integrated Automation di Siemens è un'architettura di automazione con caratteristiche di sistema chiaramente definite:
11 • Engineering
• Comunicazione
12 • Diagnostica
• Safety
13
• Security
• Robustezza
14
15
2
Siemens • TIA Product Guide 2011
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Introduzione
Engineering
Altissima efficienza di engineering – in tutte le fasi del ciclo di vita
delle macchine e degli impianti
Con il Totally Integrated Automation Portal
(TIA Portal) Siemens ha ridefinito l'engineering. Il nuovo Engineering Framework del TIA
Portal riunisce gli Automation Software Tools
SIMATIC STEP 7, SIMATIC WinCC e SINAMICS
StartDrive in un unico ambiente di sviluppo.
I
1
2
Con la sua interfaccia utente intuitiva, l'efficiente navigazione e la comprovata tecnologia, il TIA Portal offre highlight
innovativi in più settori. Si tratta di una pietra miliare nello sviluppo del
software del futuro.
3
In aggiunta al Totally Integrated Automation Portal avete a disposizione
prodotti software per il supporto completo lungo l'intero ciclo di vita
della vostra macchina o del vostro impianto.
4
Con COMOS e SIMATIC Automation Designer vi offriamo soluzioni software che vi supportano nella pianificazione, nella realizzazione e
nell'esercizio del vostro impianto.
5
Con SIMATIC IT potete disporre di una suite software completa, che vi
supporta nei compiti più svariati per l'ottimizzazione della produzione.
6
L'insieme del software consente inoltre, grazie alla grande capacità
d'integrazione e ad interfacce armonizzate, un'eccezionale coerenza dei
dati – in tutto il processo di engineering.
7
8
Comunicazione
Massima trasparenza dei dati a tutti i livelli di automazione – sulla
base di standard ampiamente collaudati
Con Totally Integrated Automation (TIA) create il presupposto per una omogeneità illimitata nella comunicazione – e pertanto per
la massima trasparenza a tutti i livelli, dal
livello di campo e di comando attraverso il
livello di direzione operativa fino al livello di
direzione aziendale.
9
10
11
Totally Integrated Automation si basa su
standard internazionali non proprietari, che
possono essere combinati in modo flessibile. PROFIBUS, il bus di campo numero uno
al mondo e PROFINET, lo standard Industrial Ethernet aperto.
12
13
14
15
Siemens • TIA Product Guide 2011
3
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Introduzione
Diagnostica
I
Minimizzazione dei tempi di fermo – grazie ad efficienti concetti di
diagnostica
1 Totally Integrated Automation offre potenti
2
funzioni diagnostiche, con le quali è possibile
individuare rapidamente un guasto ed eliminarlo in modo efficiente. E ciò con omogeneità nel sistema – senza onere addizionali di
engineering.
Anche nel caso di impianti complessi la Main-
3 tenance Station fornisce una vista uniforme
4
delle informazioni rilevanti per la manutenzione relative a tutti i componenti di automazione. È pertanto possibile aumentare l'efficienza (Overall Equipment Efficiency OEE) e
risparmiare costi.
5
Safety
6 Protezione dell'uomo e della macchina – nell'ambito di un sistema
globale omogeneo
Con la tecnica di sicurezza integrata è possi-
7 bile soddisfare le attuali esigenze di flessibi8
9
lità, produttività e sicurezza.
Grazie ai brevi tempi di reazione e al ridotto
onere di cablaggio, si possono realizzare economicamente con funzioni di safety integrate concetti di sicurezza del tutto nuovi.
Noi vi offriamo per questo un portfolio di
prodotti completo per economici concetti
globali di macchine sicure.
La tecnica di sicurezza integrata di Siemens è
10 caratterizzata da:
11
• Un completo portfolio certificato di prodotti, know-how, servizi e tools da un unico partner.
• Soluzioni scalabili per la sicurezza funzionale delle macchine
12
• Integrazione della tecnica di sicurezza nella tecnica di automazione
standard e di azionamento
• Un engineering unificato, una diagnostica efficace e veloce
13 • Comunicazione sicura tramite sistemi di bus di campo standard
14
15
4
Siemens • TIA Product Guide 2011
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Introduzione
Security
Security:
Sicurezza dei dati nel mondo interconnesso in rete – grazie a sistemi
di sicurezza armonizzati e scalabili
Con TIA potete sfruttate tutti i vantaggi derivanti dal fatto che il mondo dell'automazione
e quello dell'office crescono sempre più uniti
insieme: scambiare dati direttamente attraverso tutti i livelli o accedere tramite Internet
da qualsiasi luogo a dati di produzione.
I
1
2
3
Come risposta alle elevate esigenze di sicurezza che ne derivano, i meccanismi di ITSecurity provvedono alla protezione della
produzione e dei dati con bsp. Funzioni firewall, protezione d'accesso, codifica cifrata,
reti VPN.
4
5
Robustezza
Altissima idoneità industriale – grazie all'elevata robustezza
Con ogni prodotto standard della gamma TIA
vi avvalete di un altissimo livello di qualità e
robustezza. I prodotti sono perfettamente
adatti all'impiego nell'ambiente industriale.
Specifici test di sistema assicurano la qualità
pianificata e richiesta di ogni singolo componente.
6
7
8
Naturalmente i prodotti della gamma TIA
sono conformi a tutte le principali norme
internazionali e sono corrispondentemente
certificati.
9
Le direttive per la qualità definiscono l'insensibilità alla temperatura e
agli urti come pure la resistenza alle vibrazioni e alle influenze EMC.
10
11
12
13
14
15
Siemens • TIA Product Guide 2011
5
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Introduzione
Gestione dell'energia per impianti industriali
I
En
e f fi
ciency con
su
lt i
al u
Ide
gy
Ev
er
ng
2
nt
if y
1
ate
3
according to
EN 16001
4
5
R e a l i ze
6
La gestione dell'energia contribuisce come processo continuo alla
7 costante diminuzione del fabbisogno di energia dell'impianto, riducendo così i costi d'esercizio e salvaguardando l'ambiente. La chiave per
questo è - nel quadro di Totally Integrated Automation - l'integrazione
perfetta di hardware e software per il rilevamento, la visualizzazione e
8 l'analisi dei flussi di energia.
Appositi programmi determinano in tutti i livelli dell'automazione manifatturiera e di processo potenziali di risparmio, che, con una migliore
9 configurazione o una progettazione dei prodotti e sistemi orientata
all'ottimizzazione dell'energia, possono far scendere durevolmente in
modo dimostrabile il fabbisogno di energia.
La gestione dell'energia di Totally Integrated Automation si sviluppa in
10 tre fasi: identificazione, valutazione e realizzazione.
Identificazione
11 Nella fase di identificazione i flussi di energia di un impianto vengono
12
rilevati, visualizzati e analizzati con hardware e software appropriati. Si
crea in questo modo trasparenza sul consumo di energia nell'impianto,
il che consente di indentificare i grandi utilizzatori di energia.
Il rilevamento avviene qui tramite strumenti di misura come ad es. i multimetri 7KM PAC o gli apparecchi di manovra e protezione della famiglia
SENTRON con tecnica di misura integrata come ad es. gli interruttori
13 automatici SENTRON 3WL e 3VL.
La visualizzazione e l'analisi sono eseguite dal software di gestione
dell'energia SIMATIC powerrate o powermanager.
14 Con il profilo non proprietario PROFIenergy dell'organizzazione PROFIBUS
& PROFINET International (PI) è inoltre possibile rilevare dati di valori di
misura direttamente sull'utilizzatore e impiegarli per successive ottimizza15 zioni.
6
Siemens • TIA Product Guide 2011
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Introduzione
Valutazione
In fase di valutazione apposite soluzioni software evidenziano l'esatto
potenziale di risparmio per lo specifico caso applicativo e mettono alla
prova l'efficacia economica di possibili misure d'attuazione. Sistemi di
azionamento del livello di campo possono ad es. essere testati con
SinaSave. Per il livello di controllo e direzione della produzione è disponibile il programma software SIMATIC powerrate e per il livello gestionale sovraordinato il sistema di gestione dell'energia b.data. Oltre ad un
rilevamento ed una elaborazione dei dati in modo automatico, b.data
offre analisi automatiche dei dati, sulla cui base si possono dedurre indicazioni dettagliate sull'aumento dell'efficienza e su possibili risparmi in
tutti i settori di rilevante importanza, dagli acquisti attraverso la pianificazione fino al controlling.
I
1
2
3
Realizzazione
Nella terza fase vengono realizzati i potenziali di risparmio individuati
come obiettivi economicamente validi. Una particolare attenzione
merita in questa ottica la tecnica di azionamento, che è responsabile per
ca. due terzi del consumo energetico industriale. Grazie a provvedimenti
mirati si può qui arrivare ad un risparmio anche fino al 70 per cento.
Rientrano tra questi ad esempio
4
• motori altamente efficienti ("motori a risparmio energetico"), che rispetto ai comuni motori hanno un rendimento maggiore fino al 7%.
6
• I convertitori di frequenza SINAMICS possono risparmiare, grazie alla
regolazione di velocità, fino al 70% di energia a seconda dell'applicazione.
7
• I convertitori di frequenza con funzione di recupero in rete e innovativa tecnologia Infeed possono restituire alla rete l'energia di frenatura, risparmiando in applicazioni di sollevamento fino al 50% di energia.
8
5
Gli avviatori motore e i softstarter SIRIUS impediscono picchi di corrente
e riducono la massima sollecitazione meccanica ed elettrica dell'applica- 9
zione fino del 60%. Combinazioni intelligenti, ad es. circuiti in cascata
per applicazioni di pompe realizzati con convertitore di frequenza e
softstarter, possono ridurre ulteriormente la potenza dissipata, contri10
buendo contemporaneamente a diminuire i costi di acquisto e ad
aumentare la disponibilità.
Si aggiungono i sistemi di gestione dell'energia SIMATIC powerrate per 11
WinCC e PCS 7, che ottimizzano i flussi di energia ed impediscono picchi
di carico, e b.data, che mira all'ottimizzazione economica dell'energia,
nonché la gestione dinamica dell'energia con PROFIenergy per la ridu12
zione dei costi energetici con la disinserzione coordinata di utilizzatori
non necessari anche per brevi periodi in pause di produzione. Inoltre,
PROFIenergy in combinazione con la funzionalità I-Device di PROFINET
consente la disinserzione di intere sezioni d'impianto.
13
14
15
Siemens • TIA Product Guide 2011
7
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Indice del contenuto
Automazione industriale
1
Sistemi di automazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Controllori modulari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Controllori PC-based . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Controllori fail-safe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Controllori per condizioni ambientali estreme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Compiti tecnologici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
➜ Tabella
di scelta per controllori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Periferia decentrata IP20/30 ... IP65/67 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Periferia decentrata per condizioni ambientali estreme. . . . . . . . . . . . . .29
➜ Tabella
di scelta per periferia decentrata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Modulo logico intelligente LOGO! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
2
Motion Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
PC based Motion Control (SIMOTION P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Drive based Motion Control (SIMOTION D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Controller based Motion Control (SIMOTION C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Controller based Motion Control (SIMATIC T-CPU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
➜ Tabella
3
di scelta per Motion Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Computerized Numerical Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
CNC della classe Smart (SINUMERIK 802D sl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
CNC della classe Compact (SINUMERIK 828D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
CNC della classe Premium (SINUMERIK 840D sl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
➜ Tabella
4
di scelta per Computer Numeric Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Sistemi di controllo di processo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Componenti di sistema SIMATIC PCS 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Sistema di controllo di processo compatto SIMATIC PCS 7 BOX . . . . . . . . 59
Automazione per il laboratorio SIMATIC PCS 7 LAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Controllo di processo ad elevata disponibilità (faul-tolerant) . . . . . . . . . 60
Safety Lifecycle Engineering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
5
Software di automazione per: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Plant Engineering Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
SIMATIC IT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
SIMATIC PCS 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Software SIMATIC HMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Software SIMATIC per controllori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
➜ Tabella
di scelta per software SIMATIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Industrial Networking Software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
SIMOTION Motion Control System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
SIRIUS Industrial Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
8
Siemens • TIA Product Guide 2011
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Indice del contenuto
Safety Integrated . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Comunicazione fail-safe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
6
Rilevamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Analisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Reazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
➜ Tabella
di scelta per Safety Integrated. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Comunicazione industriale
Comunicazione industriale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Industrial Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
7
PROFINET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
PROFIBUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
AS-Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
IO-Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Accoppiamenti tra reti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Telecontrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Human Machine Interface
Human Machine Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
HMI Panels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
8
HMI Panels per condizioni ambientali estreme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Software HMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
➜ Tabella
di scelta per HMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
PC industriali
PC industriali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
PC industriali embedded . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
9
SIMATIC Box PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
SIMATIC Panel PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
SIMATIC Rack PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
SIMATIC Thin Client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Apparecchiature HMI protette su tutti i lati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
SIMATIC Flat Panel Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
➜ Tabella
di scelta per PC industriali SIMATIC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Sistemi di sensori
Sistemi di sensori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Sensori per l'automazione di processo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
10
Analitica di processo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Sensori di visione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Siemens • TIA Product Guide 2011
9
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Indice del contenuto
Sistemi di identificazione industriali
11
Sistemi di identificazione industriali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Sistemi di identificazione industriali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Sistemi RFID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 169
Sistemi di lettura di codici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
➜ Tabella
di scelta per sistemi di identificazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171
Alimentatori
12
Alimentatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Alimentatori stabilizzati SITOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174
Per condizioni ambientali estreme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178
Tecnica di azionamento
13
Tecnica di azionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Apparecchi di gestione e comando motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180
Avviatori motore e softstarter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181
Convertitori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187
Motori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198
Motoriduttori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203
Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205
Riduttori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207
Giunti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211
Condition Monitoring System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212
➜ Tabella
di scelta per avviatori motore e softstarter . . . . . . . . . . . . . . . . .214
➜ Tabella
di scelta per convertitori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216
➜ Tabella
di scelta per motori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218
Distribuzione di energia in bassa tensione
14
Distribuzione di energia in bassa tensione . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Gestione intelligente dell'energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224
Interruttori automatici 3WL/3VL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226
Servizi
15
Servizi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Service & Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230
Training . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231
Siemens Solution Partner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231
MyDocumentation Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232
SIMATIC Manual Collection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232
Ordinare elettronicamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234
10
Siemens • TIA Product Guide 2011
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Sistemi di automazione
Controllore modulare
Controllori PC-based
Controllore fail-safe
Controllori per condizioni ambientali estreme
Compiti tecnologici
Tabella di scelta per controllori
Periferia decentrata IP20/30 ... IP65/67
Periferia decentrata per condizioni ambientali estreme
Tabella di scelta per periferia decentrata
Modulo logico intelligente LOGO!
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
12
14
17
18
19
22
24
29
30
32
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Sistemi di automazione
Controllori
1 La soluzione innovativa per tutti i compiti di automazione
I controllori SIMATIC offrono una funzionalità integrata e numerose
opzioni per diversi livelli di prestazioni, con le quali potete facilmen-
2 te fare fronte alle crescenti esigenze delle vostre applicazioni.
Se desiderate automatizzare in modo economico e flessibile le vostre macchine e i
vostri impianti, necessitate di soluzioni ottimali per ogni applicazione. Noi abbiamo la
risposta adatta: Controllori SIMATIC!
3
4
I controllori SIMATIC comprendono controllori modulari come ad es. S7-300 e
S7-400, sistemi embedded come il controllore embedded e il controllore PC-based
WinAC RTX (F).
5
6
I controllori sono anche disponibili nella versione ad elevata disponibilità
(fault-tolerant) e nella versione fail-safe per applicazioni con esigenze di
sicurezza molto elevate. Anche funzioni di comando avanzate, come ad
es. Motion Control, sono integrate nei controllori per garantire massima
precisione, dinamica e velocità di elaborazione.
7 Qui di seguito alcuni degli innumerevoli vantaggi che vi offre un controllore SIMATIC:
8 • Sistema flessibile e scalabile per una molteplicità di applicazioni, sulla
base della stessa famiglia di controllori
• Elevate prestazioni delle macchine e degli impianti grazie a CPU altamente performanti
9 • Soluzione con un unico controllore per funzioni di comando integrate
quali logica e Motion Control
• Minimizzazione dei tempi di fuori servizio grazie all'integrazione delle
10
funzioni di sorveglianza e diagnostica
• Garanzia di elevata disponibilità grazie a sistemi fault-tolerant, che assicurano un funzionamento continuo senza problemi
11 • I controllori SIMATIC fail-safe consentono l'integrazione della tecnica di
sicurezza nell'automazione standard
• L'ampia disponibilità di software ottimizza l'engineering-workflow
12
Controllore modulare –
SIMATIC S7-1200
13 Il piccolo controllore per soluzioni efficienti e personalizzate nell'automazione
• Il nuovo piccolo controllore modulare della
famiglia di controllori SIMATIC S7 con funzionalità di PROFINET-IO-Controller
14
• Con alto grado di integrazione, ingombro
ridotto, elevata performance
15
• Adatto all'impiego in applicazioni di piccola e media entità della tecnica di automazione
16 • I moduli di comunicazione consentono la comunicazione PROFIBUS
come master e/o slave
12
Siemens • TIA Product Guide 2011
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Sistemi di automazione
Controllore modulare –
1
SIMATIC S7-300
Ottimizzato per l'automazione di macchine e impianti nell'industria
manifatturiera
• Funzioni integrate (ad es. conteggio veloce, regolazione, Motion Control etc.),
per cui risparmio di unità addizionali
• Ampia gamma di CPU e unità modulari per
pressoché qualsiasi applicazione
• La struttura compatta consente l'impiego
di quadri elettrici di piccole dimensioni
• La diagnostica di sistema integrata garantisce elevata disponibilità
• L'innovativa Micro Memory Card consente il backup del programma e
la gestione dei dati senza necessità di manutenzione (assenza di batteria tampone nel caso di mancanza di rete) e la memorizzazione dei
dati di progetto e di produzione
2
3
4
5
6
• Engineering esteso a tutto il progetto per consentire l'implementazione di sistemi ad elevata integrazione
• Le CPU SIMATIC S7-300 fail-safe consentono l'integrazione della tecnica di sicurezza nell'automazione standard
7
8
Controllore modulare –
SIMATIC S7-400
Il potente controllore per soluzioni di sistema in applicazioni manifatturiere e di processo
• Implementazione di applicazioni assai
complesse e ad alta velocità grazie all'utilizzo di una potenza di elaborazione e di
comunicazione estremamente elevata.
• Coordinamento centrale di controllori
slave decentrati in architetture estese
all'intero impianto
• Praticamente nessun limite al numero
di I/O
9
10
11
12
• Ampliamenti di sistema durante l'esercizio
e senza interruzione dei processi – grazie a
13
"Configuration in RUN" (configurazione
durante l'esercizio) e "Hot Swapping" delle
unità
• Le CPU SIMATIC S7-400 fail-safe consentono l'integrazione della tecnica di sicurezza nell'automazione standard
• Struttura ridondante per processi ad elevata disponibilità, ampliabile
all'occorrenza con la funzionalità Safety
14
15
• Engineering esteso a tutto il progetto per consentire l'implementazione di sistemi ad elevata integrazione
16
Siemens • TIA Product Guide 2011
13
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Sistemi di automazione
Controllore modulare –
1
Controllore decentrato su ET 200S (IP20), ET 200pro (IP65/67)
Tecnica di automazione intelligente decentrata fino al livello di campo
2
3
4
• Realizzazione di complesse architetture di sistema con controllori master/slave per la distribuzione di compiti di automazione
• Il controllore, come parte del sottosistema
I/O, può essere installato nel processo o in
vicinanza della macchina
• Possibilità d'impiego anche come master locale per il collegamento di
azionamenti e sensori
• Basato sul controllore modulare S7-300
• ET 200S ed ET 200pro fornibili anche in esecuzione fail-safe
5
Controllori SIMATIC PC-based
6 Sistema completo in hardware e software per un'automazione compatta, aperta e di alte prestazioni
• Altissima performance grazie a potenti PC
industriali con nuovi processori Intel Core
2010 e funzionamento con sincronismo di
clock con PROFINET e IRT
7
8
• Safety sul PC con il primo Software-PLC
fail-safe
9
• Piena integrazione tra mondo PC e programma S7: consente l'utilizzo flessibile di
linguaggi evoluti di PC per l'integrazione di
hardware PC e software nel programma S7.
10 • Engineering omogeneo con STEP 7 come per SIMATIC S7-300/-400.
Controllore PC-based –
11
SIMATIC WinAC RTX (F)
La potenza di un PLC combinata con l'apertura e la performance di
un PC – anche per applicazioni fail-safe
12
• Per applicazioni con elevata intensità di dati
e integrazione verticale
• Interfacce aperte per la stretta integrazione
di tecnologie hardware e software
13
14
• Kit di sviluppo opzionale per la facile integrazione di programmi C/C++ nuovi o già
esistenti
• Funzionamento deterministico per applicazioni problematiche in
tempo reale
15 • Per applicazioni fail-safe è disponibile la variante SIMATIC WinAC RTX F
certificata dal TÜV
16
14
Siemens • TIA Product Guide 2011
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Sistemi di automazione
Controllori SIMATIC PC-based
1
Embedded Bundles pronti all'uso
Aperti come un controllore PC-based, robusti come un PLC standard
Gli Embedded Bundle utilizzano l'apertura
dei sistemi PC-based e offrono in più un elevato grado di robustezza. Integrazione su
una robusta piattaforma comune di controllore anche in esecuzione fail-safe, di applicazioni di PC e di funzionalità di visualizzazione, senza impiego di parti rotanti (ad es.
dischi rigidi o ventilatori).
Il sistema operativo utilizzato è concepito su
misura e ottimizzato per la rispettiva architettura hardware. Gli Embedded Bundle sono pronti all'uso e possono essere montati direttamente su
guide profilate o a bordo macchina.
Controllori SIMATIC PC-based –
2
3
4
5
6
SIMATIC S7-modular Embedded Controller
• Consiste della CPU EC31 e dei moduli di ampliamento opzionali EM PC e EM PCI-104
7
• Collegamento della periferia in struttura
sia decentrata che centrale con le unità SM
della famiglia S7-300
8
• Progettazione e programmazione con STEP 7
• Disponibile con Software-PLC WinAC RTX preinstallato, a scelta anche
per applicazioni fail-safe e il software runtime di visualizzazione
SIMATIC WinCC flexible
9
10
Controllori SIMATIC PC-based –
SIMATIC IPC227D Bundles
• Piattaforma PC embedded nel formato
nano (volume di ca. 1 litro) per semplicissimi compiti di comando, HMI, comunicazione, gateway e concentrazione di dati.
• Disponibile con Software-PLC standard
WinAC RTX o per applicazioni fail-safe con
WinAC RTX F
11
12
13
• Visualizzazione con SIMATIC WinCC V11
14
15
16
Siemens • TIA Product Guide 2011
15
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Sistemi di automazione
Controllori SIMATIC PC-based –
1
SIMATIC IPC427C Bundles
• Forma costruttiva estremamente compatta per l'impiego senza ventilatori ed
esente da manutenzione direttamente a
bordo macchina
2
• Impiego con pannello di comando separato o senza operatore ("headless operation")
3
4
• Disponibile con Software-PLC standard WinAC RTX o per applicazioni
fail-safe con WinAC RTX F
• Opzionalmente anche con il software di visualizzazione WinCC flexible o WinCC
5
Controllori SIMATIC PC-based –
SIMATIC HMI IPC277D Bundles
6
• Piattaforma PC embedded Nano Panel per
semplicissimi compiti di comando, HMI
7
• Robusti frontali widescreen a partire da 7"
con alta risoluzione
8
• Disponibile con Software-PLC standard
WinAC RTX o per applicazioni fail-safe con
WinAC RTX F
• Visualizzazione con SIMATIC WinCC V11
9
Controllori SIMATIC PC-based –
SIMATIC HMI IPC477C Bundles
10
• Panel PC estremamente compatto e senza
ventilatore (profondità d'installazione a
part. da 60 mm) per l'impiego in vicinanza
delle macchine
11
• Display brillanti da 12" ... 19" con comando
tramite touchscreen o tasti, anche come
variante in esecuzione con grado di protezione IP65 su tutti i lati per l'impiego senza
quadro elettrico
12
13
14
• Disponibile con Software-PLC standard WinAC RTX o per applicazioni
fail-safe con WinAC RTX F
• Opzionalmente anche con il software di visualizzazione WinCC flexible o con sistema SCADA WinCC (client o monostazione)
15
16
16
Siemens • TIA Product Guide 2011
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Sistemi di automazione
Controllore fail-safe –
1
SIMATIC S7
Integrazione della tecnica di sicurezza nell'automazione standard
• Per ambienti di produzione con elevate esigenze di sicurezza per le persone, le macchine e l'ambiente
• Applicazioni standard e fail-safe in un solo
controllore
• Riduzione dei costi per lo sviluppo, l'installazione e l'esercizio di macchine, che oltre
all'automazione richiedono anche funzioni
di sicurezza
• Ridotto onere di manutenzione grazie ad una diagnostica ampliata e
componenti comuni
• Esso soddisfa i massimi requisiti di sicurezza e il rispetto delle principali norme pertinenti: EN 954-1 fino a Cat. 4, IEC 62061 fino a SIL 3 e
EN ISO 13849-1 fino a PL e
• Per ulteriori informazioni vedi capitolo Safety Integrated da pag. 95.
Controllore ridondante fail-safe e fault-tolerant –
2
3
4
5
6
7
SIMATIC S7-400F/FH
Continuità di esercizio degli impianti e protezione dei processi di
produzione critici
•
•
•
•
• Elevato grado di disponibilità grazie a configurazione di sistema ridondante, incl. periferia e comunicazione
• Tutte le modifiche sono realizzabili online –
entrambe le CPU vengono aggiornate automaticamente
• "Critical": con l'S7-400FH come sistema ridondante o non ridondante per processi improntati alla tolleranza degli errori (fault-tolerance) e alla sicurezza
La funzionalità di sicurezza integrata su una o entrambe le CPU soddisfa
i massimi requisiti di sicurezza fno a SIL 3
Programmazione con gli stessi Engineering-Tool per la tecnica standard
e la tecnica di sicurezza
Comunicazione standard e sicura con PROFIsafe tramite PROFIBUS
Ulteriori informazioni si trovano nel capitolo Sistemi di controllo di processo da pag. 49.
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Siemens • TIA Product Guide 2011
17
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Sistemi di automazione
Per condizioni ambientali estreme –
1
SIPLUS extreme
Unità standard irrobustite, basate su SIMATIC, per condizioni ambientali estreme
2
3
4
5
• Campo di temperatura -40/-25°C ...
+60/70°C
• Umidità relativa 100 %, consentite rugiada,
condensa e formazione di ghiaccio
• Unità con rivestimento speciale "conformal
coating" per l'impiego in atmosfera aggressiva secondo EN60721-3-3 3C4 incl. nebbia
salina e ISA S71.04 severity level G1; G2; G3;
GX*) e EN60721-3-3 3S4 incl. sabbia conduttrice, polvere e EN60721-3-3 3B2 spore
di muffe, funghi e fanghi (fauna esclusa)
• Impiego conforme ai requisiti ferroviari (EN 50155)
• Elevata resistenza alle sollecitazioni meccaniche
6 • Diversi campi di tensione
7
8
9
Famiglie di prodotti SIPLUS extreme:
SIPLUS LOGO!, SIPLUS S7-200, SIPLUS S7-1200, SIPLUS S7-300,
SIPLUS S7-400, SIPLUS PCS 7, SIPLUS HMI, SIPLUS POSMO, SIPLUS MM4,
SIPLUS SINAMICS, SIPLUS SIWAREX, SIPLUS Add ons, SIPLUS NET,
SIPLUS RIC extreme, SIPLUS ST 7, SIPLUS PS
*) ISA S71.04 severity level GX:
- carico permanente/long-term load: SO2 < 4,8 ppm; H2S < 9,9 ppm; Cl < 0,2 ppm;
HCl < 0,66 ppm; HF < 0,12 ppm; NH < 49 ppm; O3 < 0,1 ppm; NOX < 5,2 ppm
- valore limite/limit value (max 30 min/d): SO2 < 14,8 ppm; H2S < 49,7 ppm; Cl < 1,0 ppm;
HCl < 3,3 ppm; HF < 2,4 ppm; NH < 247 ppm; O3 < 1,0 ppm; NOX < 10,4 ppm
10
11
12
13
14
15
16
18
Siemens • TIA Product Guide 2011
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Sistemi di automazione
Compiti tecnologici –
1
Funzioni integrate
Funzioni tecnologiche integrate per macchine compatte con pochi
assi e canali di conteggio/comando
• Conteggio, misura, regolazione e posizionamento come compiti integrati nel sistema operativo
• Per macchine compatte con pochi assi e
canali di conteggio/comando
• Nessuna necessità di componenti hardware o software addizionali
2
3
4
• Assegnazione di parametri nel software di engineering
5
Compiti tecnologici –
Moduli funzionali ET 200S decentrati
Moduli ET 200S intelligenti decentrati per applicazioni distribuite
• Risoluzione di compiti tecnologici in modo
ampiamente autonomo, cioè indipendentemente dalla CPU
6
7
• Parametrizzazione in STEP 7
• Performance ottimale con compiti tecnologici decentrati
8
• Enorme risparmio di costi di cablaggio
• Ridotto fabbisogno di spazio e configurazioni hardware perfettamente adattate grazie alla forma costruttiva compatta e finemente
modulare
9
10
Compiti tecnologici –
Controllori tecnologici SIMATIC
• Maggiori informazioni sui controllori tecnologici SIMATIC si trovano a 11
pag. 36 sotto "Motion Control".
12
Compiti tecnologici –
Blocchi funzionali caricabili
• Maggiori informazioni sui blocchi funzionali SIMATIC si trovano sotto
"Software di automazione" a pag. 86.
13
14
15
16
Siemens • TIA Product Guide 2011
19
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Sistemi di automazione
Compiti tecnologici –
1
Unità funzionali
Unità con coprocessore per applicazioni ad alta performance
2
3
4
5
• Unità con coprocessore con funzione dedicata a compiti complessi di conteggio, misura, regolazione, posizionamento e comando a camme (S7-300, S7-400 ed
ET 200M)
• Altissima precisione e risposta dinamica
• Il funzionamento del controllore non è pregiudicato, poiché l'esecuzione delle funzionalità avviene nelle singole unità
• Le funzioni vengono parametrizzate con gli stessi tool utilizzati per i
sistemi standard
Compiti tecnologici –
6
Unità di applicazione liberamente progettabili
Unità con coprocessore liberamente configurabili offrono un elevato grado di flessibilità e performance
• Padroneggia persino i più complessi compiti di regolazione, di comando a camme,
di controllo del movimento, di posizionamento e di conteggio veloce
7
8
• L'elaborazione in tempi dell'ordine di microsecondi consente la realizzazione di applicazioni con esigenze assai spinte
9
10
11
• Funzioni configurabili su misura per
l'utente, adattabili per la massima velocità
di elaborazione e la massima precisione
• La parametrizzazione delle funzioni avviene con gli stessi tool utilizzati per i sistemi standard
Compiti tecnologici –
SIMATIC TDC
12 Sistema di regolazione senza limiti
• Struttura di sistema modulare con hardware scalabile – anche per le applicazioni
più ampie e complesse
13
• Tempi di campionamento estremamente
brevi dell'ordine di 100 μs per compiti di comando dinamici
• Massima performance e potenza di calcolo
grazie all'architettura a 64 bit della CPU
14
15 • Multi-processing sincronizzato con fino a 20 CPU per telaio di montaggio e accoppiamento sincrono di fino a 44 telai di montaggio
• Configurazione grafica con l'utilizzo di Engineering-Tools standard
16
20
Siemens • TIA Product Guide 2011
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Sistemi di automazione
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Siemens • TIA Product Guide 2011
21
22
S7-400
Siemens • TIA Product Guide 2011
Programma
e dati
esente da
manutenzione,
orologio in
tempo reale,
supercap
3/20 giorni
Bufferizzazione
dei dati
50 KB
2 MB
200/400
Blocchi funzionali
Memoria
principale,
max.
Controllori
compatti
Memoria
di caricamento,
max.
Modulo logico, relè intelligenti,
Nano-PLC
Descrizione
Scheda di
memoria 64
MB
30 MB
Controllori
nella fascia
di potenza
media e alta
Programma Programma
e dati
e dati
(esente da
manutenzione)
Micro
Memory
Card 8 MB
2560 KB
Controllori
nella fascia
di potenza
media
HMI
IPC277D e
IPC477C
Dati di comando (128 KB
SRAM) senza UPS, tutti i
dati con UPS
fino a 8 GB CF-Card o
fino a 50 GB SSD
fino a 4 GB SDRAM
(senza ventilatore, senza disco rigido) con Windows
Embedded Standard,
Software-PLC, HMI
IPC227D e
IPC427C
tutti i dati
con UPS 2)
ET 200pro
con funzioni
di PLC
ET 200S
con funzioni
di PLC
1 GB RAM
256 KB
Dati di coProgramma e dati
mando
(esente da manutenzione)
(512 KB
SRAM) senza
UPS, tutti i
dati con UPS
Micro
Memory Card 8 MB
96 KB
Embedded
Sistema di periferia decentrata
Controller
con intelligenza locale
con Win Embedded BS
IP20
IP65/67
S7-mEC
Memoria di 2 GB Commassa del PC pact FlashCard
Memoria
principale
del PC 1)
SoftwarePLC S7 per
Windows BS
Embedded Embedded WinAC
Box PCPanel PCRTX (F)
Bundles
Bundles
S7-300
LOGO!
Automazione
decentrata
1
S7-1200
Controllori SIMATIC PC-based
Controllore modulare
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Sistemi di automazione
■
I/O locali
■
■
■
■
AS-Interface,
Konnex
instabus
EIB/KNX,
Ethernet
MPI,
AS-Interface,
PROFIBUS,
PROFINET/
Industrial
Ethernet
MPI,
PROFIBUS,
PROFINET
PtP, PROFIBUS, PROFINET,
TCP/IP, Open User Communication, OPC
PROFIBUS,
IO-Link
PROFIBUS,
PROFINET
3) per variante F: S7 Distributed Safety, KOP, FUP per programma F
2) 128 KB con determinati SIMATIC IPC senza UPS
1) non-paged memory
PtP, PROFIBUS, PROFINET,
TCP/IP, Open User Communication, OPC
PtP, PROFINET
F)
■ (versione
■
PROFIBUS,
PROFINET
Interconnessione in rete
F)
■ (versione
■
PROFIBUS
■
STEP 7 / STEP 7 Professional
STEP 7
STEP 7 / STEP 7 Professional
(KOP, FUP, AWL, ST, SFC, diagramma di sta- Collegamento di C/C++ (tra- (KOP, FUP, AWL, ST, SFC, diato)
mite ODK) 3)
gramma di stato)
STEP 7 Lite,
STEP 7/
STEP 7 Professional
■
PROFIBUS
(tramite
CP 5603),
PROFINET
■
2048/2048 byte
STEP 7 Basic
V10.5
■
PROFIBUS,
PROFINET
■
16384/
16384 byte
Programmazione LOGO! Soft
Comfort
(FUP, KOP)
■
■
PROFIBUS,
PROFINET
schede PC
e ODK)
■ (tramite
16384/
16384 byte
■
■
PROFIBUS,
PROFINET
(solo per IPC427C)
■ 1 x PCIe o 4 I/O digitali
(opz. solo per IPC227D)
■ fino a 3 x schede PCI-104
16384/16384 byte
Elevata
disponibilità
■
■
Sicurezza da errori
Motion Control
■
Sufficiente
per tutte le
applicazioni
PROFIBUS, PROFINET
■
8192/8192
byte
I/O decentrati
■
24/16
1024/1024
digitali,
byte
8/2 analogici
Area di indirizzi
I/O, max.
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Sistemi di automazione
Siemens • TIA Product Guide 2011
1
23
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Sistemi di automazione
Periferia decentrata
1 La soluzione giusta per ogni esigenza
La tendenza nell'automazione industriale è
la decentralizzazione della periferia sempre
più in vicinanza del processo o delle macchine. A ciò si aggiunge la richiesta di apparecchiature periferiche decentrate dotate di
una maggiore intelligenza di automazione,
in modo da ottenere un'effettiva decentralizzazione dell'automazione.
2
3
4 La famiglia SIMATIC ET 200 è disponibile in una molteplicità di diverse
grandezze costruttive ed esecuzioni:
• sistemi di periferia modulare con bassa fino ad alta densità di canali
5
6
• per l'installazione in quadro elettrico con grado di protezione IP20
• per l'installazione diretta nel processo senza quadro elettrico con
grado di protezione IP65/67
• per l'installazione in area a rischio di esplosione con atmosfera di
polvere o gas
7 Sono inoltre disponibili diverse unità e moduli, che possono essere integrati direttamente nel sistema di periferia:
8
9
• avviatori motore
• azionamenti a velocità variabile
• moduli intelligenti con funzionalità di comando per soluzioni di
automazione decentrate
• moduli pneumatici
• vari moduli tecnologici e molto altro ancora
10
Un ulteriore plus: le apparecchiature offrono la possibilità di comunicare
tramite PROFIBUS o PROFINET. Si aggiungono esecuzioni speciali per
applicazioni fail-safe, ottimizzate nel consumo di energia, ridondanti e a
11 sicurezza intrinseca.
Il sistema di periferia decentrata SIMATIC ET 200 vi offre la giusta solu-
12 zione per ogni applicazione – perfettamente rispondente alle vostre esigenze!
13
14
15
16
24
Siemens • TIA Product Guide 2011
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Sistemi di automazione
Sistema di periferia modulare (IP20) –
1
SIMATIC ET 200S
La flessibilità di una periferia finemente modulare e la potenza di
una unità di elevate prestazioni con un insieme completo di funzioni
• Notevole risparmio di cablaggio (fino
all'80 %)
• Elevata disponibilità grazie a Hot Swapping
e cablaggio permanente
• Montaggio rapido grazie al bus backplane
integrato
• Ridotto fabbisogno di spazio grazie alla
forma costruttiva compatta con fino a 8
canali digitali su un modulo
2
3
4
• Ampliabile fino a 64 moduli per stazione
• Ampia gamma di moduli:
I/O analogici e digitali, moduli fail-safe, avviatori motore, convertitori
di frequenza, master IO-Link, moduli tecnologici e funzionalità di CPU
• Comunicazione tramite PROFINET, PROFIBUS, profilo PROFIsafe e
PROFIenergy
5
Periferia a blocco ampliabile finemente modulare (IP20) –
7
6
SIMATIC ET 200S COMPACT
Molti canali su una piccola superficie – anche ampliabili
8
• Forma costruttiva compatta consistente di
modulo terminale e modulo di elettronica
con 32 canali
9
• Sono disponibili ulteriori varianti:
16 DI/16 DO o 32 DI
• Ampliabile con fino a 12 moduli qualsiasi
della gamma ET 200S (tranne i moduli F) a 10
max. 128 canali
• Comunicazione tramite PROFIBUS
11
Periferia a blocco compatta (IP20) –
SIMATIC ET 200L
Economica periferia a blocco digitale per applicazioni in spazi ristretti
12
• Ideale per applicazioni con ridotto numero
13
di canali
• Forma costruttiva a blocco con blocco
morsetti (cablaggio permanente) e blocco
14
di elettronica intercambiabile
• Comunicazione tramite PROFIBUS
15
16
Siemens • TIA Product Guide 2011
25
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Sistemi di automazione
Sistema di periferia con elevata densità di canali (IP20) –
1
SIMATIC ET 200M
Perfettamente adatto all'installazione in quadro elettrico: Unità con
elevata densità di canali, unità di comunicazione e unità funzionali
2
• Ampia gamma di unità di elettronica dei
tipi più svariati
3
• Unità analogiche speciali a sicurezza intrinseca (EEx, FM), adatte all'impiego in
applicazioni di processo
4
• Le unità fail-safe sono conformi alle specifiche PROFIsafe e consentono la realizzazione di applicazioni fail-safe
• Sostituzione dei moduli in esercizio sotto tensione (Hot Swapping)
5 • Elevata disponibilità grazie alla struttura ridondante
• Elevata densità di canali grazie ad unità I/O a 64 canali e fino a 12 moduli per ogni stazione
6 • Cablaggio semplice e veloce mediante connettori Fast Connect
• Comunicazione tramite PROFINET, PROFIBUS e profilo PROFIsafe
7
Sistema di periferia a sicurezza intrinseca (IP30) –
SIMATIC ET 200iSP
8 Riduzione dei costi d'installazione in aree Ex grazie all'eliminazione
di barriere esterne
• Installazione diretta in aree nelle quali sussiste il rischio di esplosione di gas e polvere, cioè installazione in un quadro elettrico in aree a rischio di esplosione delle
Zone Ex 1, 2, 21 o 22
9
10
11
• Concepito per il funzionamento in ambienti con forte sollecitazione di vibrazioni
• Sostituzione dei moduli in esercizio sotto tensione (Hot Swapping)
• Supporto trasparente di HART
• PROFIBUS e alimentazione di tensione con ridondanza completa
12 • Configurazione durante l'esercizio (Configuration in RUN, CiR)
• Comunicazione tramite PROFIBUS con profilo PROFIsafe
13
14
15
16
26
Siemens • TIA Product Guide 2011
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Sistemi di automazione
Sistema di periferia modulare (IP65/67) –
1
SIMATIC ET 200pro
Il sistema di periferia multifunzionale per condizioni ambientali
estreme adatto all'impiego diretto a bordo macchina
• Installazione senza quadro elettrico direttamente a bordo macchina o nel processo
• Ampia gamma di moduli:
semplici moduli di ingresso/uscita, moduli
fail-safe, avviatori motore, convertitori di
frequenza, modulo RFID, pneumatica, moduli Power per la formazione di gruppi di
carico
• Realizzazione delle tecniche di collegamento più svariate mediante la
separazione di modulo d'interfaccia e modulo di connessione
2
3
4
5
• Elevata disponibilità degli impianti grazie a Hot Swapping e cablaggio
permanente
• Ampio concetto di diagnostica: con riferimento al modulo o al canale
6
• Funzionalità di CPU
• Comunicazione tramite PROFINET, PROFIBUS e profilo PROFIsafe
7
Periferia a blocco particolarmente compatta (IP65/67) –
SIMATIC ET 200eco PN
8
Risparmiate nello spazio – non nella flessibilità
• Economica periferia digitale a blocco, particolarmente compatta, che può essere installata direttamente a bordo macchina
9
• Robusta custodia in zinco pressofuso com10
pletamente incapsulata
• Ampliabile con flessibilità in strutture a
stella e lineari
• Ampia gamma di moduli: ingressi/uscite
digitali, analogici e liberamente parametrizzabili, master IO-Link, distributore di
tensione di carico
11
12
• Comunicazione tramite PROFINET
13
14
15
16
Siemens • TIA Product Guide 2011
27
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Sistemi di automazione
Robusta periferia a blocco (IP65/67) –
1
SIMATIC ET 200eco
Facilità di collegamento, messa in servizio semplice ed economicità
nell'acquisto e nell'esercizio
2
3
4
5
• Economica periferia a blocco digitale, che
può essere installata direttamente a bordo
macchina
• Custodia compatta e robusta
• Funzionalità T integrata per Hot Swapping
senza interruzione dell'adduzione dell'alimentazione o del cavo di bus
• Disponibilità di blocchi di connessione variabili e flessibili: ECOFAST e M12 7/8"
• Fornibile anche come sistema di periferia fail-safe
• Comunicazione tramite PROFIBUS e profilo PROFIsafe
6
Sistema di periferia per applicazioni con robot nella
produzione automobilistica (IP65) – SIMATIC ET 200R
Ottimizzato per applicazioni di saldatura e handling nella industria
7 automobilistica
• Custodia in alluminio pressofuso adatta
all'installazione diretta su robot in ambienti fortemente inquinati da disturbi
elettromagnetici
8
• Resistente alle scintille di saldatura
9
• Comunicazione tramite PROFIBUS
10
11
12
13
14
15
16
28
Siemens • TIA Product Guide 2011
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Sistemi di automazione
Per condizioni ambientali estreme –
1
SIPLUS extreme
Unità standard irrobustite, basate su SIMATIC, per condizioni ambientali estreme
• Campo di temperatura -40/-25°C ...
+60/+70°C
• Umidità relativa 100 %, consentite rugiada, condensa e formazione di ghiaccio
• Impiego conforme ai requisiti ferroviari
(EN 50155 e EN50121-4)
• Unità con rivestimento speciale
"conformal coating" per l'impiego in atmosfera aggressiva secondo
EN60721-3-3 3C4 incl. nebbia salina e ISA S71.04 severity level G1;
G2; G3; GX*) e EN60721-3-3 3S4 incl. sabbia conduttrice, polvere e
EN60721-3-3 3B2 spore di muffe, funghi e fanghi (fauna esclusa)
2
3
4
5
I prodotti:
6
• SIPLUS ET200S
• SIPLUS ET200M
• SIPLUS ET200L
7
*) ISA S71.04 severity level GX:
- carico permanente/long-term load: SO2 < 4,8 ppm; H2S < 9,9 ppm; Cl < 0,2 ppm;
HCl < 0,66 ppm; HF < 0,12 ppm; NH < 49 ppm; O3 < 0,1 ppm; NOX < 5,2 ppm
- valore limite/limit value (max 30 min/d): SO2 < 14,8 ppm; H2S < 49,7 ppm; Cl < 1,0 ppm;
HCl < 3,3 ppm; HF < 2,4 ppm; NH < 247 ppm; O3 < 1,0 ppm; NOX < 10,4 ppm
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Siemens • TIA Product Guide 2011
29
30
Siemens • TIA Product Guide 2011
■
■
■
Zona 2, 22
Cablaggio permanente
Hot Swapping
Impiego in area Ex
■
2)
■
■
Convertitore di frequenza ■
■
■
Funzioni tecnologiche
■
■
■ 2)
Sistemi pneumatici
■ 4)
■
Avviatore motore
■
■
■
■
■
■
■
■
Guida profilata
■
Versatile
■
■
Zona 1, 21
■
■
Guida profilata
■
A sicurezza intrinseca
Analogico
■
Zona 2, 22
■
■
Guida profilata
■
Alta densità
di I/O
Digitale
Funzioni
Guida DIN
Guida profilata
Installazione
■
■
■ 1)
Compatto
Finemente modulare
Modulare
Blocco
Modulare
■
Compatto
■
■
■
■
■
Speciale per robot
ET 200eco PN ET 200R
Installazione diretta
■
Conveniente
ET 200eco
1
Forma costruttiva
Descrizione
ET 200iSP
ET 200pro
ET 200M
ET 200S
ET 200L
Grado di protezione IP65/67
Grado di protezione IP20
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Sistemi di automazione
■
■
■
1,5 Mbit/s
■
12 Mbit/s
■
Connessioni
tramite morsetti a molla/vite
Fast Connect
- Rame:
max. velocità di trasmissione
IO-Link
Connessioni
2)
Come ET 200S COMPACT
Ordinabile alla Ditta Bürkert
3) Mediante CPU S7-300
1)
■
■
- Interfaccia FO
Connessioni
tramite morsetti a molla/vite
■
■
PROFIBUS
5)
4)
Connessioni
tramite morsetti a molla/vite
1,5 Mbit/s
(RS485-iS)
■
■
Mediante FESTO
Disponibile ora anche con
connessione per FO
Connessioni
tramite morsetti a molla/vite
Fast Connect
12 Mbit/s
■
■ 5)
■
■
■
PROFINET
Comunicazione
Ridondanza
per canale
Diagnostica
per canale
■
■
Fail-safe
per canale
■ 3)
■
Funzionalità di CPU
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
Connessioni dirette,
ECOFAST,
M12 7/8"
12 Mbit/s
■
■
■
per canale
■
■
M12 7/8",
ECOFAST
12 Mbit/s
■
■
per modulo
■
M12
■
■
per canale
M12,
M23,
a 17 poli
12 Mbit/s
■
■
per gruppo
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Sistemi di automazione
1
Siemens • TIA Product Guide 2011
31
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Sistemi di automazione
Modulo logico intelligente –
1
LOGO!
Risparmiate tempo, costi e spazio nelle piccole applicazioni di
manovra e di comando
2
3
4
• Sostituite molti apparecchi di manovra
convenzionali con diversi modelli di LOGO!
configurabili
• Estrema rapidità di messa a punto, installazione e cablaggio – potete così entrare assai velocemente in produzione
• Ancora più comfort nel comando e nel monitoraggio dell'impianto
grazie a display di testo esterno addizionale
• Entrambi i display offrono
5
6
7
–
–
–
–
retroilluminazione regolabile
visualizzazione di stato a barre e di I/O
testo a scorrimento per max. 32 caratteri in 4 righe
testi di menu e di segnalazione con supporto in 10 lingue e 6 diversi
set di caratteri
• Programmazione tramite la tastiera o il software di configurazione di
facile utilizzo
• Struttura robusta resistente a disturbi, vibrazioni o condizioni ambientali estreme
8 • Completamento della collaudata generazione 0BA6 con due nuovi
LOGO! Apparecchiatura base 0BA7 per:
9
10
– Interfaccia Ethernet per la programmazione e l'interconnessione in
rete di LOGO! tra loro o di LOGO! con CPU S7 e comunicazione HMI
– 400 blocchi di memoria di programma
– Funzione macro
– Data logging
– Scheda SD standard per la copiatura di programmi e per il data logging
11
12
13
14
15
16
32
Siemens • TIA Product Guide 2011
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Motion Control
PC based Motion Control (SIMOTION P)
Drive based Motion Control (SIMOTION D)
Controller based Motion Control (SIMOTION C)
Controller based Motion Control (SIMATIC)
Motion Control Engineering Software
Tabella di scelta per Motion Control
....
....
....
....
....
....
35
35
36
36
37
38
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Motion Control
SIMOTION Motion Control System
1 Prodotti e soluzioni, che aumentano la produttività delle macchine
2
3
4
Rapidi cambi di produzione nell'industria
manifatturiera richiedono macchine sempre più flessibili e veloci da riattrezzare. In
questo trend evolutivo, le soluzioni meccaniche, ad es. con camme a disco, vengono
sempre più sostituite da servoazionamenti
e rispettivi sistemi di Motion Control. Pertanto, l'onere di costruzione e di engineering va sempre più spostandosi verso la parte "elettrica", cioè verso la
programmazione.
I sistemi di Motion Control di Siemens, come ad es. SIMOTION, fanno
5 fronte a queste esigenze crescenti grazie a grande funzionalità e flessibi-
6
lità unitamente a semplicità operativa con wizard e linguaggi di programmazione grafici. Risulta così possibile contenere gli oneri di engineering e
di programmazione nonostante i compiti sempre più complessi da risolvere. Le soluzioni di Motion Control sviluppate da Siemens comprendono
sia controllori sia PC e sistemi basati su azionamenti. SIMOTION offre soluzioni di automazione per macchine di produzione nei seguenti settori:
7 • Tessile
• Plastica
8 • Legno
• Vetro, ceramica
9
• Tecnica di deformazione
• Confezionamento/imballaggio
• Converting
10 • Stampa
• Costruzione di macchine in genere
11
12
13
14
15
16
34
Siemens • TIA Product Guide 2011
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Motion Control
PC-based Motion Control –
1
SIMOTION P
Motion Control, PLC e HMI su una sola piattaforma
• Soluzione di Motion-Control pronta all'uso
che ne consente un'installazione più rapida a costi inferiori
• Offre l'apertura dei PC
2
3
• Ampliamenti hardware e software semplici tramite interfacce standard
• Interfacce PROFIBUS con sincronismo di clock integrate per il collegamento di azionamenti e periferia decentrata
• Il collegamento a PROFINET avviene con l'Option Module MCI-PN, che
ha integrato uno switch a 4 porte con IRT
4
5
• Per applicazioni con elevata intensità di dati e integrazione verticale
6
Drive based Motion Control –
SIMOTION D
Motion Control e PLC direttamente nell'azionamento
• Forma costruttiva compatta grazie all'integrazione di Motion Control, logica di comando e regolazione di azionamento per il
sistema di azionamento SINAMICS S120 in
un'unica apparecchiatura
7
8
• Scalabilità e flessibilità secondo differenti
classi di performance
9
• Brevi tempi di reazione grazie all'integrazione di azionamenti, Motion Control e
PLC in un'unica unità
10
• Ideale per macchine multiasse che funzionano con un'architettura di
azionamento decentrata
• Interfacce Ethernet e PROFIBUS integrate consentono il collegamento
con apparecchiature da campo, apparecchiature HMI e sistemi di comando sovraordinati
• Il collegamento a PROFINET avviene con l'Option Module CBE30, che
ha integrato uno Switch a 4 porte con IRT.
11
12
13
14
15
16
Siemens • TIA Product Guide 2011
35
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Motion Control
Controller based Motion Control –
1
basato su SIMOTION C
Sistema di Motion Control modulare e flessibile
• Sistema di Motion Control modulare nella
collaudata tecnica costruttiva del SIMATIC
S7-300
2
• Interfacce integrate per il collegamento digitale e analogico di servoazionamenti
3
4
• Ampliabile con componenti della gamma
S7-300
• Semplice engineering per applicazioni di logica di comando e di Motion Control con piena integrazione nell'architettura TIA
5 • Biblioteche di software caricabili per semplici compiti di posizionamento fino a complessi accoppiamenti di assi
6
7
• Grazie alle interfacce analogiche e per trasduttori onboard risulta particolarmente adatto all'impiego con azionamenti analogici o in applicazioni di retrofit
Controller based Motion Control –
Controllori tecnologici SIMATIC
I potenti controllori per funzioni tecnologiche e di Motion Control, a
8 scelta con Safety
• Scalabilità con CPU SIMATIC 315T-2DP/CPU
317T-2DP
9
• CPU 317TF-2DP: Safety e Motion Control in
un controllore
• Riduzione dei costi di hardware e software
grazie all'integrazione di logica di comando e
Motion Control in un unico controllore
10
11
• Per PLC e Motion Control si deve realizzare un solo programma applicativo con SIMATIC STEP 7
• Tempo di apprendimento più breve e onere di training ridotto grazie
alla programmabilità completa in tutti i linguaggi SIMATIC
12 • Moderna funzionalità di Motion Control (ad es. posizionamento rego13
lato ad anello chiuso, sincronismo di riduttore e di camma, posizionamento su riscontro fisso, correzione con marche di stampa, commutazione dipendente da percorso/tempo)
• Potenti funzioni di interpolazione del profilo, che supportano le cinematiche innovative (SCARA, Roll-Picker, braccio articolato, Delta-Picker 2D/3D).
14
• Programmazione semplice dell'applicazione grazie a funzioni di Motion Control compatibili con PLCopen
15 • PROFIBUS con sincronismo di clock per il comando di azionamenti coordinati
16
• Engineering e manutenzione semplici e omogenei di funzioni di Motion Control con S7-Technology
36
Siemens • TIA Product Guide 2011
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Motion Control
Controller based Motion Control –
1
SIMATIC FM 357-2
Coprocessore per Motion Control con SIMATIC S7-300 per una regolazione intelligente vettoriale e di posizionamento
• Regolazione vettoriale e di posizionamento per Motion Control intelligente per fino a 4 assi
• Ampia gamma di applicazioni – dal semplice controllo di posizione
fino al controllo continuo interpolato (controllo di contornatura)
• Messa in servizio facilitata grazie ad un comodo tool di parametrizzazione
• Per il comando di motori passo-passo e di assi con servoazionamento
• Interfaccia per SIMODRIVE 611U e MASTERDRIVES MC tramite
PROFIBUS con sincronismo di clock
2
3
4
5
Controller based Motion Control –
Easy Motion Control con SIMATIC
6
• Maggiori informazioni su Easy Motion Control con SIMATIC si trovano
sotto "Software di automazione" a pag. 86.
7
Controller based Motion Control –
SIMATIC FM 458-1 DP
Coprocessore per Motion Control di elevate prestazioni
per il SIMATIC S7-400
• Integrazione di operazioni di comando, regolazione e calcolo nel SIMATIC S7-400
• Configurazione grafica basata sugli Engineering Tools della gamma STEP 7
• Biblioteca per funzioni tecnologiche e di
Motion Control con più di 300 blocchi funzionali
8
9
10
11
• Grande scelta di moduli di ampliamento
per la scalabilità dell'applicazione
• Numero scalabile di assi comandati (sono possibili più di 100 assi)
12
• Tempi di campionamento a part. da 100 μs con granularità di 1 μs per
soluzioni dinamiche di Motion Control e di elaborazione
• PROFIBUS con sincronismo di clock – ciclo di bus a tempo costante con 13
segnale di clock
• Protezione del know-how dell'OEM mediante dongle hardware
14
Motion Control Engineering Software –
SIMOTION SCOUT
15
• Maggiori informazioni su SIMOTION SCOUT si trovano sotto "Software
di automazione" a pag. 92.
16
Siemens • TIA Product Guide 2011
37
38
Siemens • TIA Product Guide 2011
1
1; a seconda della
CPU/
periferia
MMC (S7-300) MC
(S7-400)
PROFIBUS DP
con sincronismo di
clock, a seconda della
CPU
Opzionale
A seconda della CPU
Tempo di ciclo (ms)
min.
Mezzo di memoria per
dati utente
Interfaccia di bus di
campo
Interfaccia di azionamento analogica
Altre interfacce, interfacce di bus di campo
PROFIBUS DP/MPI;
periferia SIMATIC
Opzionale con
IM 174
PROFIBUS-DP
con sincronismo di
clock
Micro Memory Card
2…8/32
Controllore
Numero di assi tip./max. 2...8/
limitato dalla memoria
della CPU
Software
Periferia SIMATIC
Integrata per
4 azionamenti analogici o passo-passo
PROFIBUS-DP
con sincronismo di
clock
PCMCIA
6
2…4/4
Controllore
PROFIBUS DP;
SIMOLINK
(EXM 448-2)
Fino a 16 azionamenti
analogici con
ingressi per encoder
(EXM 438-1)
PROFIBUS-DP
con sincronismo di
clock
Micro Memory Card
0.1
2…32/>200
Controllore
Ethernet,
PROFINET
Integrata per 4 azionamenti, azionamenti
addizionali tramite interfaccia sul PROFIBUS
2 PROFIBUS DP
con sincronismo di
clock
Micro Memory Card
1,5 (C230-2)
1 (C240)
2…8/32
Controllore
SINAMICS integrato,
2 PROFIBUS DP
con sincronismo di
clock
Compact Flash Card
2 (D410/D425)
1 (D435)
0,5 (D445)
1...4/16 (D410/D425)
2...8/32 (D435) 8...32/
64 (D445)
Controllore
Drive-based
D410/D425/D435/
D445
Ethernet, PROFINET,
altre interfacce PC
Ethernet,
PROFINET
Tramite interfaccia
Tramite interfaccia su
PROFIBUS con
PROFIBUS
profilo PROFIdrive
Azionamento analogico tramite int. analogica ADI 4
2 PROFIBUS DP
con sincronismo di
clock
Disco rigido
0,25 con PROFINET
8…32/64
Controllore
PC-based
P320 / P350
2
Caratteristiche
Piattaforma
FM 458-1 DP
C230 / C240 /
C240 PN
FM 357-2
Easy Motion
Control
Controllore
tecnologico
SIMOTION
SIMATIC
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Motion Control
STEP 7
CFC
Macchine basate
su PLC
Tipici
campi d'impiego
Macchine basate
su PLC
tramite
camme a disco
Interpolazione
Handling
del materiale;
cesoia volante
Macchine di elevate
prestazioni basate su
PLC
tramite
camme a disco
Può essere calcolata e scalata online, numero illimitato
Interpolazione circolare, lineare e spline
Comando con marche di stampa, cesoia volante etc.
Camma a disco
Con interfaccia Excel;
commutazione al volo
Ingressi di misura
Assi di portale
Assi virtuali, assi di regolazione velocità, assi di posizionamento, assi sincroni, assi di camme a disco
STEP 7
FM 357
Parametrizzazione
(DIN 66024)
Assi
STEP 7
S7 Technology
(PLCopen)
Camme percorso-percorso, camme percorso-tempo, camme dinamiche
Assi di regolazione velocità, assi di posizionamento, assi sincroni
STEP 7
Easy Motion
Control (PLCopen)
Camme
Funzioni
Engineering
System
Macchine compatte, macchine modulari e macchine con elevati requisiti
di funzionalità e flessibilità nel controllo del
movimento
tramite camme a disco
Può essere calcolata e scalata online, numero illimitato
Comando con marche di stampa, cesoia volante etc.
Assi virtuali, assi di regolazione velocità, assi di posizionamento,
assi sincroni, assi di camme a disco, assi idraulici
Camme di commutazione, camme percorso-percorso, camme percorsotempo
SCOUT (integrato in STEP 7 o come tool stand-alone)
Motion Control tramite PLCopen
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Motion Control
Siemens • TIA Product Guide 2011
2
39
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Motion Control
40
Siemens • TIA Product Guide 2011
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Computerized Numerical Control
CNC della classe Smart (SINUMERIK 802D sl)
CNC della classe Compact (SINUMERIK 828D)
CNC della classe Premium (SINUMERIK 840D sl)
Tabella di scelta per Computerized Numeric Control
....
....
....
....
42
43
44
46
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Computer Numeric Control
Computerized Numerical Control
1 Sempre l'equipaggiamento di CNC adatto
Siemens offre con SINUMERIK una piattaforma di sistema omogenea per l'automazione di macchine utensili per diversi settori
industriali e tecnologie.
2
A questo scopo SINUMERIK segue il concetto: un sistema CNC, molte possibilità –
dal controllo CNC attraverso gli azionamenti
e i motori fino all'intero quadro elettrico.
3
4
5
SINUMERIK è semplice da usare ed offre una molteplicità di funzioni
innovative e cicli tecnologici per una produzione ancora più economica.
Anche il metodo di programmazione è sempre rispondente alle vostre
esigenze – sia che si tratti di una produzione di piccola o grande serie, di
pezzi semplici o complessi.
La piattaforma di sistema SINUMERIK comprende insieme con il sistema
6 di azionamento SINAMICS S 120 diverse varianti per le esigenze più sva-
7
8
riate nell'equipaggiamento delle macchine utensili:
il SINUMERIK 802D sl per torni e fresatrici standard, il SINUMERIK 828D
compatto e l'innovativo controllo CNC SINUMERIK 840D sl per soluzioni
difficili.
CNC della classe Smart –
SINUMERIK 802D sl
SINUMERIK 802D sl – per torni e fresatrici standard
9
Il SINUMERIK 802D sl è un controllo numerico con pannello operatore che comprende
in una sola unità tutti i componenti di un
controllo numerico (CNC, PLC, HMI) e la
10
regolazione dell'azionamento. I motori si
possono collegare con semplicità agli azionamenti digitali tramite DRIVE-CLiQ. Unita11
mente alla struttura modulare del sistema di
azionamento SINAMICS S120 risultano pertanto soddisfatti i requisiti per un montaggio semplice e robusto con
minimo cablaggio. Il repertorio di prestazioni del controllo numerico si
12 presta perfettamente al suo impiego con macchine utensili standard,
dalla produzione di singole macchine fino alla produzione di macchine
in grande serie.
13
14
SINUMERIK 802D sl – in sintesi:
• Controllo con pannello operatore per macchine utensili standard
• Fino a 4 assi + 1 mandrino o 3 assi + 2 mandrini e 1 asse ausiliario controllato da PLC, 1 canale
• Precisione di 80 bit NANOFP
15 • Pannelli operatore 10,4" TFT
• Supporto alla programmazione per cicli
Programmazione dei passi di lavorazione con Manual Machine plus per
16 • la
tornitura
42
Siemens • TIA Product Guide 2011
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Computer Numeric Control
CNC della classe Compact –
1
SINUMERIK 828D
SINUMERIK 828D – compatto, robusto, facile – semplicemente geniale
Questo controllo CNC basato su pannello
operatore è concepito su misura per torni e
fresatrici complessi, che trovano tipico
impiego in officina. La gamma delle applicazioni va da centri di lavoro verticali e orizzontali semplici fino a torni con banco inclinato e
una slitta di lavorazione, equipaggiati con
asse Y e contromandrino.
Pannello operatore ed elettronica di CNC sono raggruppati in una unità
robusta ed esente da manutenzione. Con dimensioni assai contenute il
SINUMERIK 828D offre una molteplicità di potenti funzioni CNC e fissa
pertanto nuovi parametri di riferimento nella classe dei CNC compatti.
Dotato di un ampio pacchetto di programmazione, il SINUMERIK 828D è
predisposto al meglio per soddisfare i fabbisogni di tutti i mercati degli
utenti di CNC. Software di sistema preconfigurato per tecnologie specifiche e intelligenti funzioni di service consentono inoltre una drastica
riduzione dei costi di messa in servizio e manutenzione.
In alternativa al SINUMERIK 828D è disponibile anche la variante
SINUMERIK 828D BASIC con un display a colori TFT da 8,4'', che trova
impiego unitamente all'azionamento SINAMICS S120 Combi.
2
3
4
5
6
7
8
SINUMERIK 828D – in sintesi:
• CNC a pannello operatore compatto con layout sviluppato in orizzontale e in verticale
• Fino a 6 assi/mandrini (fresatrici) e 8 assi/mandrini (torni) in un canale
di lavorazione
9
10
• Precisione di 80 bit NANOFP
• Pannello operatore con display a colori TFT 10,4"
• Supporto alla programmazione programGUIDE
11
• Programmazione dei passi di lavorazione ShopTurn/ShopMill
• Supporto all'utilizzo operativo e alla programmazione con grafica au- 12
siliaria animata
• SINUMERIK MDynamics per 3 assi (variante per fresatrici)
• Varianti di software di sistema concepite su misura per torni e fresatrici con preassegnazione di parametri
13
• Monitoraggio di processo con messaggi di testo (SMS)
14
15
16
Siemens • TIA Product Guide 2011
43
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Computer Numeric Control
CNC della classe Premium –
1
SINUMERIK 840D sl
SINUMERIK 840D sl – aperto, flessibile, robusto – grandi innovazioni
Il SINUMERIK 840D sl offre modularità, apertura e flessibilità nonché strutture unitarie
per il comando, la programmazione e la
visualizzazione. Esso mette a disposizione
una piattaforma di sistema con funzioni
trendsetting per quasi tutte le tecnologie.
2
3
Integrato nel sistema di azionamento SINAMICS S120 e con l'aggiunta
4 del sistema di automazione SIMATIC S7-300, il SINUMERIK 840D sl costituisce un completo sistema digitale.
5 Il SINUMERIK 840D sl si distingue per la grande flessibilità, dinamica e
precisione elevatissime nonché per l'ottimale integrazione in reti di
comunicazione.
6 SINUMERIK 840D sl – in sintesi:
• CNC drive-based per soluzioni difficili:
7
• Per max. 31 assi/mandrini in 10 canali di lavorazione
• Precisione di 80 bit NANOFP
• Pannelli operatore TFT da 7,5"/10"/12"/15"
8 • Supporto alla programmazione programGUIDE
• Programmazione dei passi di lavorazione ShopTurn/ShopMill
9 • Utilizzo operativo e programmazione con grafica animata
• Pacchetti di tecnologia SINUMERIK MDynamics 3 assi/5 assi
• Più pannelli operatore collegabili ad un CNC
10
• Funzioni di gestione utensili
• Funzioni di sicurezza SINUMERIK Safety Integrated.
11
12
13
14
15
16
44
Siemens • TIA Product Guide 2011
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Computer Numeric Control
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Siemens • TIA Product Guide 2011
45
46
12
■
10"
–
■
■
4
■
■
■
1/1
3 Mbyte
–
10"
–
■
■
4
–
■
■
Canali/gruppi di modi operativi
Memoria utente CNC
Memoria utente su disco fisso della PCU 50.3
Display TFT dei pannelli operatore
Display TFT Touch dei pannelli operatore
Funzioni degli assi
Funzioni mandrino
Assi interpolanti
Advanced Surface
Funzioni di misura/cicli di misura
Azioni sincrone al movimento
Siemens • TIA Product Guide 2011
■
■
■/■
Linguaggio di programmazione (DIN 66025 ed ampliamento con linguaggio evoluto) ■
■
–/■
Simulazione per tornitura e fresatura in rappresentazione di superficie
Gestione utensili/sorveglianza utensili
–
5 Mbyte
1
8
■/■
■
■
■
■
■
■
15"
7,5"/10"/12"/15"
12 Gbyte
15 Mbyte
10 / 10
31
Azionamento
4+1
Assi/mandrini
Panel
Panel
Tipo di esecuzione
SINUMERIK 840D sl
SINUMERIK 802D sl
SINUMERIK 828D
3
SINUMERIK
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Computer Numeric Control
■
■
■
–
0,02
–/■
–
■
–
S7-200
- / 6000
0,1
■/–
Compensazione di temperatura
Semplice progettazione di pagine utente (Easy Screen)
Integrazione di grafica, software e know-how tecnologico
PLC SIMATIC integrato
Max. capacità di memoria del PLC in kbyte/istruzioni
Tempo di elaborazione, tipico in ms/K istruzioni
Periferia decentrata tramite PROFIBUS DP/PROFINET
–
■
■
■
–
■
■
Safety Integrated (Safe Torque Off, Safe Brake Control, Safe Stop 1)
SINUMERIK Safety Integrated
Allarmi e segnalazioni
Telediagnostica
■
- / 24000
S7-200
■
–
–
Memorizzazione dati su disco rigido della CPU
■
■
■
■
■/■
0,01
1536 / -
S7-300
■
■
■
■
■
Gestione dei drive di rete (Ethernet)
■/■
■/■
■/■
Memorizzazione dati su CF-Card / USB-Device
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Computer Numeric Control
Siemens • TIA Product Guide 2011
3
47
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Computer Numeric Control
48
Siemens • TIA Product Guide 2011
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Sistemi di controllo di processo
Sistemi di controllo di processo
Componenti di sistema SIMATIC PCS 7
Gestione e comando motore
Gestione dell'energia
Sistema di controllo di processo compatto SIMATIC PCS 7 BOX
Automazione per il laboratorio SIMATIC PCS 7 LAB
Controllo di processo ad elevata disponibilità (faul-tolerant)
Safety Lifecycle Engineering
....
....
....
....
....
....
....
....
50
54
58
58
59
60
60
61
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Sistemi di controllo di processo
Sistemi di controllo di processo
1 Prodotti, sistemi e soluzioni integrati direttamente nell'architettura di automazione e di informazione dell'intero impianto
SIMATIC PCS 7 è un sistema di controllo di processo omogeneo con
2 un'architettura scalabile unica nel suo genere ed eccezionali caratteristiche
di sistema, che combina ridondanza modulare flessibile ed elevata performance con gestione dati omogenea, comunicazione e progettazione.
3
4
L'architettura di sistema flessibile consente in ogni momento l'ampliamento mirato delle funzioni di controllo di processo tramite l'integrazione diretta di un ampio repertorio di funzionalità addizionali, ad es. per
processi batch, trasporto di materiali, applicazioni di sicurezza, analisi/
gestione di dati di processo o compiti MES.
5
SIMATIC PCS 7
Takes you beyond the limits!
Mobile Client
6
7
Web Client
- OS
- Maintenance
Ethernet, Office LAN
Industrial
Wireless LAN
PCS 7
BOX
Operator System (OS)
Single Station
OS/Batch/Route Control/Maintenance clients
8
Industrial Ethernet, terminal bus, single/redundant
OS/Route Control
server
9
Industrial Ethernet, plant bus, single/redundant
PCS 7
AS RTX
10
ET 200pro
Standard
automation systems
ET 200M
Zone 2
11
Wireless HART
Weighing systems
Zone 1
Ex operator
terminal
ET 200M
12
ET 200M, Ex I/O, HART
AS-Interface
Modbus, serial connection
PROFIBUS DP-iS
13
ET 200iSP HART
ET 200S
14
Integrated
power
management
PROFIBUS PA
PA link
PROFIBUS DP
15
PA link/
FF link
16
Integrated drives
50
AFDiS
AFD
Siemens • TIA Product Guide 2011
PROFIBUS PA/
FOUNDATION
Fieldbus H1
(PA/FF H1)
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Sistemi di controllo di processo
Il sistema di controllo di processo SIMATIC PCS 7 con le 7 caratteristiche
di sistema vi offre i seguenti vantaggi:
1
I. Riduzione del TCO (Total Cost of Ownership) grazie all'integrazione
L'integrazione diretta del sistema di controllo di processo SIMATIC PCS 7
in Totally Integrated Automation (TIA) di Siemens rende accessibile
all'utente un'offerta completa di prodotti, sistemi e soluzioni sintonizzati
tra loro per tutti i settori dell'industria manifatturiera, di processo ed
ibrida. L'integrazione, punto di forza di SIMATIC PCS 7, assicura la realizzabilità di un'automazione omogenea di tutti i processi produttivi
dall'entrata merci fino all'uscita dei prodotti finiti. Ulteriore caratteristica
di SIMATIC PCS 7 è l'integrazione diretta di asset come pure di funzionalità di Alarm Management, BATCH, TeleControl, Route Control e Safety.
2
3
4
5
Data Monitor
ERP
Web Server/
OpenPCS 7
Central
Archive Server
6
Ethernet, Office LAN
Front
Firewall
MES/MIS
SIMATIC IT
7
Plant Engineering Software
Engineering
Stations
Netzwork
printer
Back
Firewall
Batch/archive
server
8
Maintenance
Server
9
Industrial Ethernet, plant bus, single/redundant
Fault-tolerant
automation systems
ET 200M
Zone 2
single/redundant
Safety-related
automation systems
10
Zone 1
11
ET 200M
Standard and
F modules
MTA
PROFIBUS DP-iS
ET 200M
F modules
ET 200iSP
12
Zone 1
Y-link
ET 200iSP
13
Gas analysis
PA Link
PROFIBUS PA
PA link/FF link
AFD
AFD
AFDiS
AFD
AFS
14
PA/FF H1
ET 200pro
15
PA link/FF link
AFD
AFDiS
ET 200S
G_PCS7_XX_00250
PA/FF H1
Siemens • TIA Product Guide 2011
16
51
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Sistemi di controllo di processo
II. Performance più elevata grazie all'aumento della disponibilità e
1 dell'affidabilità di sistema
2
Con SIMATIC PCS 7 la performance si riflette nell'efficienza ad es. della
progettazione mediante un potente Engineering-Tool centrale o nella
disponibilità dell'impianto, che noi vi offriamo con tecnica hardware e
software a tutti i livelli in modo perfettamente rispondente alle vostre
esigenze.
3 I componenti High Performance impiegati, come ad es. controllori con
4
eccezionale velocità di elaborazione, supportano applicazioni anche
estremamente difficili. I componenti di sistema ridondanti a tutti i livelli
(bus di campo, I/O, reti di comunicazione, controllori, OS- / Batch- / Historian-Server etc.) aumentano la disponibilità del sistema di automazione
e pertanto quella del vostro impianto.
5 III. Scalabilità dei sistemi da centinaia di I/O fino a 100.000 I/O
6
SIMATIC PCS 7 può essere adattato flessibilmente in fase di progettazione a diverse grandezze d'impianto ed a diverse esigenze dei clienti. In
caso di potenziamenti successivi delle capacità o di modifiche tecnologiche, un impianto SIMATIC PCS 7 può essere ampliato a posteriori in ogni
momento.
7 SIMATIC PCS 7 è scalabile, dal piccolo sistema singolo con ca. 160 punti
8
di misura, ad es. per l'automazione di laboratorio o per l'impiego in istituti tecnici, fino al sistema multistazione distribuito con architettura
Client/Server per ca. 60.000 punti di misura per l'automazione di un
impianto di produzione molto grande o di un insieme di impianti in un
sito produttivo.
9
10
11
Laboratory
12
Test center
SIMATIC PCS 7 LAB
13
14
15
16
52
Siemens • TIA Product Guide 2011
Production plant
Connected facilities at one production site
SIMATIC PCS 7: 100 to 120 000 I/Os
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Sistemi di controllo di processo
IV. Protezione dell'investimento in automazione attraverso la modernizzazione
Una strategia di modernizzazione graduale in più fasi tra loro accordate
assicura il mantenimento del valore della base installata riguardo a hardware e software applicativo.
1
2
Siemens offre già da anni per i suoi precedenti sistemi di controllo di processo (ad es. TELEPERM M, APACS) una molteplicità di prodotti innovativi
e soluzioni per la migrazione verso SIMATIC PCS 7. Il principale scopo
della strategia di migrazione è quello di modernizzare la base installata
senza discontinuità di sistema e, per quanto più possibile, senza arresti
degli impianti.
3
Il portfolio di migrazione di Siemens comprende già una molteplicità di
prodotti, strumenti e servizi innovativi e comprovati. Su questa base
sono state sviluppate soluzioni di migrazione per sistemi di controllo di
processo di produttori non-Siemens, ad es. ABB, Bailey, Emerson, Honeywell e Invensys. È così possibile anche per gli utenti di questi sistemi utilizzare la tecnologia SIMATIC all'avanguardia in tutto il mondo.
5
4
6
V. Riduzione dei rischi grazie all'integrazione di Safety & Security
Gli attacchi di hacker, virus, worm, troiani sono le conseguenze negative
che accompagnano l'interconnessione in rete mondiale. Con la progressiva standardizzazione, apertura e interconnessione in rete sono enormemente aumentati i rischi per la sicurezza di un impianto di controllo
di processo. Sono anche pensabili accessi illeciti nell'automazione di processo e sabotaggi intenzionali: le possibili conseguenze sarebbero non
solo danni materiali, ma anche pericoli per l'uomo e l'ambiente.
7
8
SIMATIC PCS 7 offre un concetto di riferimento orientativo e soluzioni
9
complete per la protezione di un impianto di processo. La particolarità di
questo concetto risiede nella sua globalità. Esso non si limita solamente
all'impiego di singoli metodi di sicurezza per le apparecchiature. I suoi
punti di forza risiedono principalmente nell'interazione di molteplici
10
misure di sicurezza nell'intero impianto.
VI. Continua innovazione tecnologica
da parte di uno dei leader mondiali per la tecnica di automazione:
Siemens.
VII. Una rete mondiale di esperti e di Solution Partner
11
12
Grazie a questa rete di partner competenti noi siamo in grado di supportarvi in tutto il mondo con classiche prestazioni di Service & Support in
ogni fase di processo, con upgrade o fornitura di ricambi. Per la fornitura 13
di queste prestazioni ci avvaliamo di nostri specialisti di sistema o di partner autorizzati. A questo scopo Siemens ha realizzato un Solution Partner Program apposito, che nella sua completezza d'insieme non ha para14
goni sul mercato.
15
16
Siemens • TIA Product Guide 2011
53
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Sistemi di controllo di processo
Componenti di sistema SIMATIC PCS 7 –
1
Sistemi di automazione
Vari milioni di controllori impiegati con successo, perfettamente rispondenti alle elevate esigenze dell'industria di processo
2
• Controllori innovati con tempi ciclo fino a
10 ms
• Ridondanza per elevata disponibilità
3
• Ampliamenti / modifiche durante l'esercizio
• Piattaforma hardware comune per Process
Safety
4
• Facile integrazione di apparecchiature da
campo / azionamenti intelligenti
5
• Controllore PC-based esente da manutenzione per le applicazioni minori
6
Componenti di sistema SIMATIC PCS 7 –
Periferia di processo
7 La soluzione giusta per ogni esigenza
• Ridondanza (moduli I/O, bus di campo)
• Hot Swapping (aggiunta e sostituzione di
unità durante l'esercizio)
8
• Ampliamenti / modifiche durante
l'esercizio
9
• Moduli I/O per aree Ex
• Marcatura temporale a livello di unità
fino a 1 ms
10
11
12
13
Componenti di sistema SIMATIC PCS 7 –
Engineering System
Engineering efficiente esteso all'intero sistema in tutte le fasi del
ciclo di vita della produzione
• Engineering centrale esteso all'intero sistema
• Advanced ES - collegamento di strumenti di pianificazione con Bulk
Engineering / Bulk Editing e gestione delle modifiche
• Tutti i principali linguaggi di progettazione, propri blocchi applicativi
14
• Capacità di Multiuser-Engineering
• Ampliabilità online
• Funzionalità di Advanced-Process-Control compresa nello standard
15 • Parametrizzazione centrale di apparecchiature da campo intelligenti
con l'Engineering-Tool SIMATIC PDM integrato
• Tracciabilità delle versioni, protocollo delle modifiche
16
54
Siemens • TIA Product Guide 2011
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Sistemi di controllo di processo
OS
engineering
Technological
function blocks
1
SIMATIC PCS 7 engineering
Import/
Export
Assistant
2
CFC/SFC
Libraries
HW
Config
Graphics
Designer
Faceplate
Designer
SIMATIC
BATCH
S7
F Systems
SIMATIC
PDM
SIMATIC Manager /
uniform database
Engineering for
automation
3
Engineering for network/
communication/hardware
Engineering for
fail-safe systems
Parameterization
of field devices
Componenti di sistema SIMATIC PCS 7 –
Operator System
Conduzione di processo confortevole ed elevata sicurezza di funzionamento per la riduzione dei tempi improduttivi
4
5
6
• Architetture di sistema Client-Server scalabili e flessibili
• Potentissimo sistema d'archivio con backup integrato
• Ridondanza per dati in tempo reale e archivi
7
8
• Modificabilità online e commutazione tra lingue online
• Alarm-Management intelligente
• Visualizzazione confortevole di comandi sequenziali (SFC)
9
• Collegamento a MES per l'analisi di dati di processo via OPC
• Efficiente guida operatore via gerarchia di pagine video/visualizzazioni cumulative
10
• Servizio e supervisione (HMI) tramite World Wide Web
11
Componenti di sistema SIMATIC PCS 7 –
Maintenance Station
12
Minimizzazione dei costi globali (Total Cost of Ownerhip) che vanno
a sommarsi nell'intero ciclo di vita dell'impianto
• Visualizzazione centrale, estesa all'intero
sistema, diagnostica e manutenzione di
tutti i componenti di sistema incl. gli asset
meccanici
• Panoramica dell'intero workflow di manutenzione
13
14
• Tracciabilità senza lacune e documenta15
zione delle modifiche di stato e degli interventi di manutenzione
• Sorveglianza dello stato e della performance dell'impianto
Siemens • TIA Product Guide 2011
16
55
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Sistemi di controllo di processo
Per condizioni ambientali estreme –
1
SIPLUS extreme
Unità standard irrobustite, basate su SIMATIC PCS 7, per condizioni
ambientali estreme
2
• Umidità relativa 100 %, consentite rugiada, condensa e formazione di ghiaccio
• Unità con rivestimento speciale "conformal coating" per l'impiego in atmosfera di
gas nocivo in conformità a ISA S71.04 severity level G1; G2; G3
3
4
5
Componenti di sistema SIMATIC PCS 7 – Soluzioni di bus di
campo innovative e integrate per l'automazione di processo
6 Comunicazione veloce e sicura con PROFIBUS e FF per il livello di
campo
• Libera scelta del bus di campo:
PROFIBUS PA e FOUNDATION Fieldbus.
7
• Disponibilità ottimale grazie alla ridondanza d'anello per PA e FF
8
• Alternativa conveniente rispetto alle architetture fault-tolerant e fail-safe convenzionali
9 • Riparazione e ampliamento del bus durante l'esercizio
10
• Eliminazione degli errori rapida e semplice grazie a molteplici possibilità diagnostiche e integrazione diretta in SIMATIC PCS 7
Componenti di sistema SIMATIC PCS 7 –
11
Comando di vie di trasporto con SIMATIC Route Control
Soluzione economica e flessibile di trasporti di materiale –
integrata omogeneamente in SIMATIC PCS 7
12
• Per progettazione, comando, monitoraggio e diagnostica di trasporti di materiale
in reti di tubazioni
13
• Per semplici vie di trasporto fino a complesse reti di tubazioni
• Per impianti con numerosi percorsi ramificati o grandi depositi di serbatoi
14
• Architettura flessibile e modulare con hardware e software scalabili
15
• Rapida reazione a modifiche dell'impianto (messa in servizio e tempo
di esecuzione)
• Considerazione della compatibilità tra materiali (impedimento di mix
di materiali indesiderati)
16
56
Siemens • TIA Product Guide 2011
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Sistemi di controllo di processo
Componenti di sistema SIMATIC PCS 7 –
Telecontrollo con SIMATIC PCS 7 TeleControl
1
Automazione d'impianto e telecontrollo in un sistema
• Integrazione di stazioni esterne (RTU) mediante protocolli di telecontrollo nel sistema di controllo di processo
2
• Protocolli: SINAUT ST7, Modbus, DNP3,
IEC 870-5 (seriale / TCP), SIMATIC S7 EDC
3
• Mezzi trasmissivi: linea dedicata, collegamento commutato (analogico / ISDN), sistemi radio (GSM), collegamenti TCP/IP-based (DSL, GPRS)
4
• Biblioteca di blocchi TeleControl con guida operatore conforme a
PCS 7 – ampliabile con blocchi sviluppati in proprio
• Stesso operatore PCS 7 per impianto e telecontrollo – riduce il rischio
di errori operativi
Componenti di sistema SIMATIC PCS 7 –
5
6
Misure di protezione complete per l'IT-Security
Aumentate la disponibilità dell'impianto e assicurate la proprietà intellettuale impedendo attacchi di hacker
7
• Architettura di sicurezza distribuita in profondità su diversi livelli con
segmentazione dell'impianto in celle di sicurezza
• Gestione di utenti e diritti di accesso in PCS 7, integrata nella gestione
utenti di Windows
• Impiego di virus scanner e firewall
• Gestione di patches di sicurezza di Windows
• Accesso protetto a sistemi di selezione diretta per supporto e collegamento remoto, ad es. mediante VPN e codifica cifrata
• Configurazione automatica delle impostazioni di sicurezza
Componenti di sistema SIMATIC PCS 7 –
Automazione di processi batch con SIMATIC BATCH
8
9
10
11
La funzionalità batch completa – direttamente integrata in SIMATIC
PCS 7 – offre una notevole facilità d'uso
• Integrazione diretta nell'Engineering-System e nell'Operator Station
• Ricette neutrali rispetto a sezioni d'impianto e apparati
• Assegnazione dinamica delle sezioni d'impianto
• Ricette gerarchiche secondo ISA S 88.01
• Scalabilità da piccoli fino a impianti di grandi dimensioni, sistema monostazione/Client-Server
12
13
14
15
• Ridondanza per l'aumento della disponibilità
• 21 CFR Part 11, Audit Trail, protezione d'accesso, firma elettronica
• Grande flessibilità con OS-based- / AS-based-Batch
16
• Batch OS-Controls (OCX)
Siemens • TIA Product Guide 2011
57
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Sistemi di controllo di processo
Gestione e comando motore –
1
Biblioteca di blocchi SIMOCODE pro per SIMATIC PCS 7
Vista panoramica, vista dettagliata, vista allargata: conduzione di
processo ottimale
2
• Integrazione omogenea di SIMOCODE pro in
SIMATIC PCS 7
• Blocchi software standardizzati per motore a
favore di una semplice integrazione e di un
funzionamento ottimale
• Maggiore trasparenza del processo grazie ad
una maggiore densità di informazioni nel sistema di controllo
• Manutenzione preventiva e riduzione dei
tempi improduttivi grazie all'integrazione
nella Maintenance Station PCS 7
3
4
5
• Gestione dell'energia in combinazione con
SIMATIC powerrate per PCS 7
Gestione dell'energia –
6
SIMATIC powerrate per PCS 7
Sfruttare efficientemente le risorse energetiche, ridurre i costi
d'esercizio
E
7
• Riduzione dei costi d'esercizio grazie all'elevata trasparenza dei flussi di energia
• Maggiore consapevolezza dei costi energe8
tici mediante l'attribuzione dei costi con riferimento alle cause
• Il monitoraggio del limite di potenza definito
nell'ambito del contratto di fornitura consente
9
di escludere il pagamento di elevate penali
• Sicurezza nell'applicazione grazie a componenti di sistema certificati, conformi a Totally Integrated Automation
10 • Esclusione di picchi di carico mediante la gestione automatica del carico
Power Management –
11
12
13
14
15
Biblioteca di blocchi SENTRON 3WL/3VL per SIMATIC PCS 7
Per un'integrazione diretta degli interruttori automatici SENTRON
nel mondo del processo
• Completa integrazione degli interruttori automatici SENTRON nel sistema di controllo
di processo PCS 7 tramite PROFIBUS DPV1 /
MODBUS con modulo PCS 7 Add-On certificato
• Analisi degli eventi aciclici rilevanti per
3WL/3VL (avvio, caduta di stazione DP, errore su modulo)
• Generazione di Quality Code e informazioni
diagnostiche
• Sgancio remoto e informazioni per la manutenzione relativamente agli
interruttori automatici
• Impostazione di parametri di protezione / valori di soglia
16
• Componenti di prodotto: blocco driver, blocco diagnostico,
faceplates
58
Siemens • TIA Product Guide 2011
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Sistemi di controllo di processo
Power Management –
1
SIMATIC PCS 7 Library PAC3200
Per un'integrazione diretta del multimetro PAC3200 nel mondo del
processo
• Completa integrazione del SENTRON
PAC3200 nel sistema di controllo di processo PCS 7 tramite PROFIBUS DPV1 con
modulo PCS 7 Add-On certificato
• Lettura e visualizzazione di valori di misura e
di dati delle apparecchiature
• Immissione di valori limite per la sorveglianza mediante i blocchi driver
• Reset di valori sull'apparecchiatura
(valori min./max.)
• Componenti di prodotto: blocco driver, blocco diagnostico, faceplates
Sistema di controllo di processo compatto –
SIMATIC PCS 7 BOX
2
3
4
5
6
Sistema di controllo di processo compatto a costo ottimizzato
• Sistema di controllo di processo completo
su un PC industriale: controllore, Operator
Station ed Engineering-System (ES)
7
• Engineering-System ideale per la tecnica
di processo o per piccoli impianti autonomi, per Package Units con comando locale e impianti pilota
8
9
• Utilizzo degli Engineering-Tool standard di
SIMATIC PCS 7
• Ampliabile e integrabile completamente in 10
SIMATIC PCS 7
11
12
13
14
15
16
Siemens • TIA Product Guide 2011
59
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Sistemi di controllo di processo
Automazione di laboratorio –
1
SIMATIC PCS 7 LAB
Efficiente automazione di laboratorio
• Speciale per le esigenze nel laboratorio
2
• Realizzazione modulare con componenti
standard: SIMATIC PCS 7 Box e moduli IO
ET 200M o ET 200pro
3
• Collegamento di apparecchiature di laboratorio – dispositivi di dosaggio, strumenti di
misura, pompe, agitatori etc. – tramite IO
4
• Engineering-Tools, visualizzazione e biblioteche come PCS 7
5 • Procedimento trasferibile 1 a 1 dal laboratorio all'impianto di produzione – senza engineering addizionale
6
7
• I processi possono essere sviluppati e ottimizzati ancora più velocemente, i prodotti possono passare dalla fase di sviluppo a quella di
produzione in tempi ancora più brevi
Controllo di processo ad elevata disponibilità –
SIMATIC S7-400FH
Sicuro controllore fault-tolerant per processi critici
8
• Massima riduzione del rischio per applicazioni critiche al fine di impedire avarie con
ripercussioni sull'uomo, l'impianto o l'ambiente.
9
• In caso di guasti nel processo o di errori interni al controllore il processo viene pilotato in uno stato sicuro.
10
• Possibilità di configurare sistemi fail-safe come controllore singolo o
in struttura ridondante (FH, fail-safe e fault-tolerant).
11 • La ridondanza di sistemi FH non è rilevante per la sicurezza ma aumenta la disponibilità di sistemi, che diventano pertanto sia fail-safe
che fault-tolerant.
12 • Il massimo livello di sicurezza SIL 3 viene raggiunto già con un singolo
controllore.
• Flexible Modular Redundancy (FMR) offre la possibilità di implementare più livelli di tolleranza all'errore proprio laddove sono necessari
13
per la vostra applicazione.
14
15
16
60
Siemens • TIA Product Guide 2011
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Sistemi di controllo di processo
Sistema di periferia per elevata sicurezza degli impianti –
1
SIMATIC ET 200S / ET 200M
Ampia offerta di unità periferiche fail-safe per processi critici
• Unità periferiche SIMATIC ET 200M con alta
densità di canali (NAMUR) e unità finemente
modulari della serie SIMATIC ET 200iSP
2
• La forma costruttiva flessibile consente il
funzionamento contemporaneo di unità
fail-safe e unità standard – ciò significa minore fabbisogno di spazio
3
4
• Unità IO standard e safety collegate al medesimo cavo PROFIBUS
• Le unità fail-safe integrano design diversificato con ridondanza interna (ET 200M)
• Numerose funzioni diagnostiche per il riconoscimento di errori interni
ed esterni
5
6
Safety Lifecycle Engineering –
Sistemi SIMATIC S7-F e SIMATIC Safety Matrix
7
Engineering certificato di applicazioni safety di processo
• Integrazione diretta di Safety-Engineering
nella serie SIMATIC PCS 7
• Realizzazione del programma fail-safe di
safety secondo il noto metodo causa-effetto – con la SIMATIC Safety Matrix
• Generazione automatica del programma
di sicurezza (certificato dal TÜV) – fino al
50% di riduzione dei costi di engineering
• Semplice da configurare – senza conoscenze speciali di programmazione
• Online Viewer – integrato nella Operator Station SIMATIC PCS 7 – per
il semplice comando e visualizzazione di applicazioni di sicurezza
• SIMATIC Safety Matrix copre tutte le fasi del Safety Lifecycle secondo
IEC 61511: engineering, messa in servizio e manutenzione
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Siemens • TIA Product Guide 2011
61
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Sistemi di controllo di processo
1
2
Migrazione di sistemi di controllo di processo già esistenti
Assicurare gli investimenti con prodotti di migrazione su misura e
prestazioni di servizi per i clienti che convertono i loro impianti
• Siemens ha pronti numerosi prodotti e soluzioni per la conversione di sistemi già
esistenti in SIMATIC PCS 7
3
• La gamma dei prodotti di migrazione comprende oltre ai componenti hardware e
software anche strumenti e prestazioni di
servizi per la conversione del software applicativo o la migrazione dell'intero impianto sul posto.
4
5
• L'offerta è valida sia per utenti di sistemi di controllo di processo
Siemens sia per utenti di sistemi non-Siemens
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
62
Siemens • TIA Product Guide 2011
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Software di automazione
Software di automazione per tutti i compiti
Plant Engineering Software
SIMATIC IT
SIMATIC PCS 7
Software SIMATIC HMI
Software SIMATIC per controllori
Industrial Networking Software
SIMOTION Motion Control System
SIRIUS Industrial Controls
....
....
....
....
....
....
....
....
....
64
66
67
71
72
79
90
92
92
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Software di automazione per tutti i compiti.
1
2
3
4
Il Totally Integrated Automation Portal (TIA Portal) è il nuovo Engineering Framework che riunisce tutti i tool software di automazione per
controllori, HMI e azionamenti in un unico ambiente di sviluppo. L'integrazione diretta di questi prodotti software è assolutamente unica nel
settore e offre vantaggi di efficienza che finora non erano possibili. Con
la sua interfaccia utente intuitiva, l'efficiente navigazione e la comprovata tecnologia, il TIA Portal offre highlight innovativi in più settori.
Siemens offre inoltre prodotti software perfettamente sintonizzati tra
loro per tutti i compiti di automazione, in tutte le fasi del ciclo di vita di
una macchina o di un impianto.
Dal livello di campo fino al livello di direzione aziendale: Con la nostra
5 gamma assai ampia di software di automazione potete approfittare di
6
soluzioni affidabili studiate fin nei dettagli. Funzionalità su misura e
ampliamenti opzionali garantiscono efficienza operativa per i modi di
lavorare più diversi e i compiti più svariati.
7
ERP – Enterprise Resource Planning
8
Management Level
MES – Manufacturing Execution Systems
9
SIMATIC IT
Operations Level
10
SIMATIC PCS 7
Process Control (DCS)
11
Industrial Software for
• Product Design
• Production Planning
• Engineering
• Commissioning
• Operation
• Maintenance
• Modernization and Upgrade
Control Level
12
SINUMERIK
Computer Numeric Control
SIMOTION
Motion Control
SIMATIC NET
Industrial
Communication
13
14
Field Level
PROFIBUS PA
Process Instrumentation
15
16
64
Totally
Integrated
Automation
SIMATIC Ident
Industrial Identification
HART
IO-Link
Siemens • TIA Product Guide 2011
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Noi offriamo soluzioni software specificatamente...
• ... per la progettazione e il funzionamento di un MES secondo ISA-95
nonché la raccolta e l'analisi di dati in tutta l'azienda
• …per una pianificazione omogenea dell'impianto e una gestione globale
dell'impianto con COMOS
• ... per l'engineering d'impianto in una vista di progetto globale – Digital
Engineering con SIMATIC Automation Designer
• ... riguardanti SIMATIC PCS 7, il nostro sistema di controllo di processo
(DCS) d'avanguardia per l'industria di processo
• ... per la visualizzazione di processo con il nostro sistema SCADA SIMATIC
WinCC
• ... per tutti i compiti HMI in vicinanza delle macchine con SIMATIC WinCC
flexible fino a soluzioni SCADA con SIMATIC WinCC nel TIA Portal
• ... in aggiunta alla nostra gamma completa di soluzioni con controllori
modulari e PC-based mediante SIMATIC STEP 7 e SIMATIC STEP 7 nel
TIA Portal
• ... per tutti i compiti Motion Control
• ... per tutte le esigenze nella tecnica di manovra industriale
• ... per l'accesso a reti di comunicazione industriali sicure mediante clients
1
2
3
4
5
6
7
8
Ethernet
9
Ethernet
SIMATIC WinCC
SCADA-System
10
Industrial Ethernet
Industrial Ethernet
11
• Energy Management
• Asset Management
SIMATIC Controllers
Modular / PC-based
SIMATIC HMI
Human Machine Interface
12
SIRIUS Industrial Controls
13
PROFINET
14
Industrial Ethernet
PROFIBUS
SIMATIC Distributed I/O
SINAMICS Drive Systems
Low-Voltage Distribution
AS-Interface
KNX GAMMA instabus
15
Totally
Integrated
Power
16
Siemens • TIA Product Guide 2011
65
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Software di automazione
Plant Engineering Software
1
COMOS –
2
From Integrated Engineering to Integrated Operations
Gestione globale dell'impianto lungo l'intero ciclo di vita
3
4
5
6
7 • La gestione dati orientata a oggetti e coerente assicura un lavoro interdisciplinare attraverso tutti i livelli aziendali
• La piattaforma di dati unitaria e l'architettura di sistema aperta consentono processi lavorativi estesi all'intera azienda
8
• Soluzioni tecniche per la concezione nonché pianificazione 2D/3D e
costruzione di impianti
• Rappresentazione diretta di processi MSR (misura, comando, regolazione) ed elettrotecnici nonché pianificazione grafica di funzioni con9
forme alla normativa
• Gestione professionale dell'impianto nella fase di esercizio e manutenzione nonché nella pianificazione di shutdown
10 • Documentazione sempre aggiornata e trasparente del progetto e dell'impianto
11
SIMATIC Automation Designer
Merging Worlds in Digital Engineering
12
13
14
15
16
66
Engineering ottimizzato lungo l'intero ciclo di vita della produzione
• Pianificazione interdisciplinare di impianti e macchine
su un database comune e coerente
• Gestione dati omogenea
senza immissioni multiple
• Integrazione di vari dati di
pianificazione della parte
meccanica, elettrica e di automazione in una struttura
d'impianto
• Generazione efficiente di
schemi circuitali e software
di automazione
• Realizzazione grafica di
descrizioni di processi
Siemens • TIA Product Guide 2011
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Software di automazione
SIMATIC IT
Manufacturing Execution Systems
1
Per la competitività di un'azienda è determinante reagire rapidamente
alle richieste del mercato e ottimizzare la catena logistica. All'interfacciamento tra produzione e management provvedono i Manufacturing Execution System (MES) con un'ottimizzazione generale dei processi aziendali - assicurando pertanto più efficienza, trasparenza integrata e qualità
costante.
Con SIMATIC IT Siemens dispone di uno dei più performanti e flessibili
sistemi MES presenti sul mercato. Quale parte del mondo di Totally Integrated Automation, SIMATIC IT si basa sulla standardizzazione coerente
di interfacce e sulla chiara strutturazione conforme a ISA-95 in cooperazione omogenea con tutti i correnti sistemi ERP e di controllo di processo. L'esclusivo concetto modulare e scalabile di Siemens per l'integrazione del sistema MES è orientato alle esigenze specifiche delle aziende
e consente di raggiungere un altissimo grado di flessibilità.
SIMATIC IT offre un'ampia gamma di soluzioni specifiche per qualsiasi
esigenza nell'industria manifatturiera, di processo e delle scienze della
vita: tre SIMATIC IT Suite, componenti indipendenti e SIMATIC IT Libraries, le biblioteche per il riutilizzo di soluzioni già realizzate.
L'offerta di prestazioni di servizi per il software, che comprende il normale supporto tecnico, fino al supporto ed alla manutenzione di tipo
predittivo e preventivo, aiuta il cliente nell'ottimizzazione della disponibilità dell'equipaggiamento IT nella produzione - sia che si tratti della
gestione automatica di update del software o della previsione di possibili
problemi con il server.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Siemens • TIA Product Guide 2011
67
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Software di automazione
SIMATIC IT Production Suite
1
Manufacturing Execution System (MES) secondo ISA-95
2 La SIMATIC IT Production Suite consiste di moduli predefiniti e facil-
mente configurabili per il superamento diretto dei confini tra ERP, automazione di processo e controllori:
3
4
5
• SIMATIC IT Framework e
• SIMATIC IT Components.
Questo approccio modulare consente di raggiungere un altissimo grado
di flessibilità ed efficienza.
Nel SIMATIC IT Framework vengono descritti il modello dell'impianto
nonché le sequenze di produzione e di lavoro. Partendo dal Framework
si possono sincronizzare e attivare le funzioni dei singoli componenti.
I componenti di terzi offerenti sono integrabili in SIMATIC IT altrettanto
facilmente come i componenti SIMATIC IT.
6
SIMATIC IT R&D Suite –
Ricerca e sviluppo
7
SIMATIC IT R&D Suite combina R&D con Manufacturing
SIMATIC IT R&D Suite si basa sulla stessa architettura della SIMATIC IT Production Suite ed offre una piattaforma scalabile e flessibile. È così possi-
8 bile l'ottimizzazione generale di tutti i processi di ricerca e sviluppo con
riduzione del tempo intercorrente dallo sviluppo fino al prodotto pronto
per il mercato.
9
SIMATIC IT R&D Suite collega un ambiente di ricerca e sviluppo incl. i relativi dati e workflow con l'ambiente di produzione, allo scopo di abbreviare il tempo necessario per arrivare all'inizio della produzione. Ciò è
10 assicurato non solo dall'architettura integrata di SIMATIC IT ma anche da
specifiche funzionalità come LIMS, ELN, gestione delle specifica o Formula Workbench.
11
SIMATIC IT Intelligence Suite –
12
Trasparenza della produzione grazie alla raccolta e all'analisi di dati
La SIMATIC IT Intelligence Suite collega i dati di produzione acquisiti in
tempo reale con i dati dei sistemi di business.
13 Con l'Intelligence Suite non solo vengono documentati in modo sicuro
tutti i dati rilevanti di produzione e di business ma è anche possibile analizzare i dati in tempo reale e confrontarli con i valori risultanti dall'intero
14 ciclo produttivo. I Manufacturing Intelligence Tools costituiscono la base
per attivare provvedimenti immediati ed azioni in SIMATIC IT.
SIMATIC IT Intelligence Suite può trovare impiego sia a livello di produ-
15 zione sia per l'analisi, la realizzazione e l'implementazione di misure
migliorative, che interessano l'intero impianto.
16
68
Siemens • TIA Product Guide 2011
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Software di automazione
Componenti SIMATIC IT –
1
SIMATIC IT è scalabile grazie al principio concettuale basato su componenti.
I componenti SIMATIC IT offrono una basilare funzionalità MES affidabile
e conforme allo standard internazionale ISA-95 per i sistemi MES. Ogni
componente è studiato per specifici ambiti di competenza nella produzione, ad es. gestione ordini, gestione dei materiali, gestione delle
segnalazioni, gestione del personale e gestione dei report.
• SIMATIC IT Product Definition Manager
2
3
4
• SIMATIC IT Production Order Manager
• SIMATIC IT Material Manager
5
• SIMATIC IT Personnel Manager
• SIMATIC IT Messaging Manager
• SIMATIC IT Data Integration Service
6
• SIMATIC IT Client Application Builder (CAB)
• SIMATIC IT Report Manager
7
SIMATIC IT comprende componenti, che o sono autonomi o possono
essere impiegati in combinazione con altre funzionalità MES:
• SIMATIC IT Historian - PIMS (Plant Information Management System)
8
• SIMATIC IT Unilab - LIMS (Labor Informations Management System)
• SIMATIC IT Interspec - Gestione delle specifiche di prodotto
9
• SIMATIC IT Unicam - la soluzione per il produttore di componenti elettronici
10
SIMATIC IT –
Pacchetti specifici di settore
SIMATIC IT offre pacchetti specifici per l'industria di processo, per la produzione manifatturiera e per l'industria delle scienze della vita.
11
Questi pacchetti offrono alle aziende di diversi settori esempi di "best
12
practice" riguardo a come collegare il software MES adatto e i servizi per
ottenere sequenze operative ottimizzate. Ciò contribuisce a ridurre il
Total cost of Ownership (TCO), massimizzando il Return on Invest (RoI).
13
14
15
16
Siemens • TIA Product Guide 2011
69
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Software di automazione
Supporto completo per l'installazione del MES –
1
2
3
4
Servizi a valore aggiunto per SIMATIC IT
Siemens completa l'ampia gamma di funzionalità con un'offerta largamente articolata di servizi a valore aggiunto e può così supportare
l'intero ciclo di vita del prodotto e del progetto - dall'analisi dei requisiti
dell'investimento fino alla realizzazione e all'assistenza post-installazione. Per trarre il massimo vantaggio dal MES, i produttori possono
richiedere per questi servizi a valore aggiunto supporto professionale da
un gruppo di specialisti, che collaborano strettamente con reparti di
ricerca e sviluppo (R&D) e consulting. In collaborazione con partner selezionati, Siemens offre una rete mondiale per le attività di service e
manutenzione, con un eccezionale livello di conoscenze e know-how di
esperti.
5
SIMATIC IT Maintenance Services
9
Test and Development Licences
10
11
12
13
14
15
16
70
Siemens • TIA Product Guide 2011
Programmed Maintenance
Corrective on-site Service
Central Dispatch Center Service
Software Management Service
Shadow System
Software Update Service
8
Excellence Options
Mature Product Support
7
Professional Services
Technical Support Service
- Hotline 24/7
- Technical Web Support
- Remote Support
- Agent-based Diagnosis Service
Application Support
6
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Software di automazione
SIMATIC PCS 7
1
Componenti di sistema SIMATIC PCS 7 –
Engineering System
2
• Ulteriori informazioni su "SIMATIC PCS 7 – Engineering System" si trovano sotto "Sistemi di controllo di processo" a pag. 54.
3
Componenti di sistema SIMATIC PCS 7 –
Operator System
• Ulteriori informazioni su "SIMATIC PCS 7 – Operator System" si trovano
sotto "Sistemi di controllo di processo" a pag. 55.
4
5
Componenti di sistema SIMATIC PCS 7 –
Maintenance Station
• Ulteriori informazioni su "SIMATIC PCS 7 – Maintenance Station" si trovano sotto "Sistemi di controllo di processo" a pag. 55.
Componenti di sistema SIMATIC PCS 7 –
6
7
Automazione di processi batch con SIMATIC BATCH
• Ulteriori informazioni su "SIMATIC PCS 7 – Automazione batch" si trovano sotto "Sistemi di controllo di processo" a pag. 57.
Gestione e comando motore –
Biblioteca di blocchi SIMOCODE pro per SIMATIC PCS 7
8
9
• Ulteriori informazioni su "SIMOCODE pro per SIMATIC PCS 7" si trovano
sotto "Sistemi di controllo di processo" a pag. 58.
10
Safety Lifecycle Engineering –
Sistemi SIMATIC S7-F e SIMATIC Safety Matrix
11
• Ulteriori informazioni su "Sistemi SIMATIC S7-F e SIMATIC Safety Matrix" si trovano sotto "Sistemi di controllo di processo" a pag. 61.
12
Z
Gestione dell'energia –
SIMATIC powerrate per PCS 7
13
• Ulteriori informazioni su "SIMATIC powerrate per PCS 7" si trovano
sotto "Sistemi di controllo di processo" a pag. 58.
14
Power Management –
SIMATIC PCS 7 Library PAC3200
• Ulteriori informazioni su "SIMATIC PCS 7 Library PAC3200" si trovano
sotto "Sistemi di controllo di processo" a pag. 59.
15
16
Siemens • TIA Product Guide 2011
71
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Software di automazione
Software SIMATIC HMI in sintesi
1
Flessibilità in tutte le applicazioni HMI –
dal Basic Panel fino alla visualizzazione di processo
2 SIMATIC WinCC V11, il software HMI nel Totally Integrated Automation
3
4
Portal è parte integrante di un nuovo concetto di engineering, che offre
un ambiente di engineering unitario per la programmazione e la progettazione di soluzioni di comando, visualizzazione e azionamento.
Con WinCC V11 è possibile progettare applicazioni HMI dalle più semplici
soluzioni di comando con Basic Panels e Comfort Panels fino alle applicazioni SCADA su sistemi multistazione basati su PC. La gamma di soluzioni possibili risulta notevolmente ampliata rispetto al prodotto precedente SIMATIC WinCC flexible.
5 Per applicazioni altamente complesse con soluzioni mediante Plant
6
Intelligence, server di archivio integrati o architetture ridondanti, è inoltre disponibile SIMATIC WinCC V7, mentre WinCC Open Architecture
indirizza applicazioni con forte necessità di personalizzazione anche su
piattaforme non-Windows.
Nota
7 Più informazioni riguardanti il Totally Integrated Automation Portal si trovano sotto "Totally Integrated Automation Portal – Un EngineeringFramework integrato per tutti i compiti di automazione" a pag. 80
8
9
10
11
12
13
14
15
16
72
Siemens • TIA Product Guide 2011
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Software di automazione
SIMATIC WinCC nel TIA Portal
1
SIMATIC WinCC V11 Engineering Software
2
Il WinCC V11 Engineering-Software comprende strumenti di engineering innovativi per la progettazione omogenea di tutti i pannelli
operatore SIMATIC HMI ed è disponibile in molteplici varianti diversificate nel prezzo e nelle prestazioni. Queste sono basate l'una
sull'altra e rispondono perfettamente alla singole classi di pannelli
operatore. Il pacchetto software più potente comprende inoltre tutte le possibilità di progettazione del pacchetto software inferiore.
3
4
A partire da WinCC Comfort è possibile un upgrade ai pacchetti più
potenti mediante Powerpacks. Sono disponibili le seguenti licenze:
• WinCC Basic per la progettazione di SIMATIC HMI Basic Panels (senza
possibilità di upgrade)
• WinCC Comfort per la progettazione dei nuovi Comfort Panel nonché
dei Mobile Panel, dei Panel delle serie x70 e dei Multi Panel
• WinCC Advanced per la progettazione di soluzioni HMI monostazione
basate su PC
• WinCC Professional per la visualizzazione di processo e per applicazioni SCADA (fornibile in tre esecuzioni con 512, 4096 o massimo numero di Power Tag (come PowerTag sono considerate solo variabili
che hanno un collegamento di processo con il controllore))
SIMATIC WinCC V11 Runtime Software
Il Runtime Software è già implementato nelle apparecchiature
SIMATIC HMI e, in funzione della configurazione hardware dell'apparecchiatura, consente funzionalità HMI e strutture di insieme diverse.
Per piattaforme PC sono disponibili varianti WinCC Runtime autonome.
5
6
7
8
9
10
11
WinCC V11 Runtime Software è disponibile come:
• WinCC Advanced Runtime per soluzioni HMI monostazione basate su
PC con 128, 512, 2K, o 4K Power Tag
• WinCC Professional Runtime per applicazioni SCADA multi-user
con 128, 512, 2K, 4K , 8K o 64K PowerTag
Sono inoltre disponibili, come potenzialità addizionale del sistema,
variabili senza collegamento al processo e valori limite costanti di variabili (fino a 4 000) nonché segnalazioni.
12
13
14
15
16
Siemens • TIA Product Guide 2011
73
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Software di automazione
SIMATIC WinCC (SCADA)
1
Software SCADA per Plant Intelligence –
2
SIMATIC WinCC
Il sistema SCADA potente e scalabile per tutti i settori e tutte le tecnologie
3
• Sistema scalabile, che consente l'adattamento senza problemi a qualsiasi esigenza
– dal sistema monostazione al sistema
SCADA distribuito con server ridondanti
4
• Architettura di sistema aperta, basata su
standard industriali
5
• Collegamento diretto dei più svariati componenti di automazione grazie ad un'ampia biblioteca di driver e tramite OPC
6
• Panel PC SIMATIC IPC477C come sistema
monostazione WinCC pronto all'uso in Embedded Technology
7
• Realizzazione economica di piccole applicazioni distribuite con SIMATIC WinCC TeleControl
• Plant Intelligence per massima trasparenza dell'impianto
8 • Virtualizzazione di client per l'impianto di produzione tramite Microsoft Hyper-V nonché VMware ESXi 4.0
9
Ampliamento della funzionalità del software SCADA –
Opzioni SIMATIC WinCC
10 Opzioni e Add-on per l'ampliamento della funzionalità SCADA
11
C
WinC ion
Opt
C
WinC -on
Add
C
WinCis-SW
Bas C, RT
R
C
WinC -on
Add
C
WinC ion
Opt
12
C
WinC ion
Opt
• Elevata disponibilità grazie a server ridondanti e diagnostica di processo integrata
• Configurazioni Client/Server scalabili, incl.
l'accesso a Intranet/Internet
• Integrazione IT e gestione di dati di macchine (KPI/OEE)
C
WinC -on
Add
• FDA Compliance Tools (Audit Trails)
Siemens Automation
13
14
SYSTEM PARTNER
WinCC Professional
• Pianificazione efficiente di eventi con WinCC Calendar Scheduler e
WinCC Event Notifier
• SIMATIC powerrate e B.Data per una gestione efficace dell'energia
15
16
74
• Interfacce di programmazione aperte nonché ActiveX Controls su misura per l'utente
Siemens • TIA Product Guide 2011
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Software di automazione
Gestione dell'energia con SIMATIC WinCC
1
Gestione dell'energia –
SIMATIC powerrate, sistema B.Data e SENTRON PAC3200 per WinCC
2
Powerrate
• Identificazione di utilizzatori e processi con
forte consumo di energia, per attivare misure volte a migliorare l'efficienza energetica
• Confronto di profili di consumo allo scopo di
una configurazione efficiente dei processi
• Ottimizzazione dell'azienda secondo parametri energetici sulla base di una valutazione dei consumi e dei costi
• Riduzione dei costi energetici grazie al rispetto dei limiti di potenza concordati
• Correlazione tra dati di produzione e dati energetici possibile grazie
all'integrazione della funzionalità EM sulla base di sistemi standard
PCS 7 e WinCC
B.Data
• Il collegamento tra sistemi di elaborazione
dati tecnici e commerciali garantisce la trasparenza nell'intera azienda grazie ad un
bilancio continuo dell'energia e dei materiali per gli impianti di produzione e gli impianti di utilizzo dell'energia
3
4
5
6
7
8
• La creazione di valori caratteristici per indicazioni fondate riguardo
9
all'aumento dell'efficienza degli impianti di generazione, distribuzione e
utilizzo dell'energia consente una ripartizione dei costi in funzione delle
cause con collegamento al sistema di contabilizzazione (ad es. SAP R/3)
• La sicurezza della pianificazione grazie a previsioni di carico e fabbisogno 10
in riferimento alla produzione supporta l'acquisto della fornitura di energia
• Soddisfazione degli obblighi di legge relativi al monitoraggio ed al rap- 11
porto sulle emissioni di gas di serra (emissioni di CO2)
PAC3200
• Per un'integrazione diretta del multimetro
PAC3200 in SIMATIC WinCC
12
• Completa integrazione del SENTRON
PAC3200 in SIMATIC WinCC tramite
PROFIBUS
13
• DPV1 mediante modulo WinCC Add-on
certificato
14
• Lettura e visualizzazione di valori di misura
e di dati delle apparecchiature
• Immissione di valori limite per il monitoraggio mediante blocco driver
• Reset di valori sull'apparecchiatura (valori min./max.)
• Componenti di prodotto: blocco driver, blocco diagnostico, faceplates
Siemens • TIA Product Guide 2011
15
16
75
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Software di automazione
SIMATIC Maintenance Station
1
Interfaccia utente per una manutenzione efficiente –
2
3
SIMATIC Maintenance Station
Asset-Management d'impianto con la visualizzazione dei segnali e
delle segnalazioni rilevanti per la manutenzione di tutti i componenti di comando collegati, apparecchi di manovra, azionamenti
etc. di un impianto
• Visualizzazione delle informazioni di manutenzione di tutta la tecnica di automazione
4
• Derivazione automatica dei dati dalle progettazioni hardware
5
• Visualizzazione cross-vendor dei dati di
identificazione e di manutenzione
6 • I dati, la visualizzazione e il comando del sistema SCADA e della Mainte-
7
nance Station sono uniformi e coerenti
• Segnalazioni automatiche assicurano la tracciabilità di eventi e interventi operativi. Esse costituiscono la base per analisi a posteriori finalizzate all'ottimizzazione dell'impianto
8
9
10
11
12
13
14
15
16
76
Siemens • TIA Product Guide 2011
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Software di automazione
SIMATIC WinCC Open Architecture
1
Software SCADA per speciali requisiti di sistema –
SIMATIC WinCC Open Architecture
2
Il sistema SCADA scalabile e ampliabile a piacere è adatto, grazie al
suo concetto flessibile di punto dato, specialmente per impianti con
grandi volumi di dati fino a 10 milioni di punti dati. La base di tutto
il sistema è un'architetture di sistema altamente performante e ampliabile modularmente. Questa rappresenta la base per la massima
disponibilità di sistema. Questo concetto consente anche un sistema su tutti i livelli.
• L'orientamento a oggetti consente engineering efficiente e ampliamento flessibile
dell'impianto
• Per sistemi distribuiti fino a 2 048 server
• Scalabilità fino al sistema ridondante highend interconnesso in rete con più di 10 milioni di Tag
• Indipendenza da piattaforme e disponibilità
per Windows, Linux e Solaris
• La ridondanza hot-standby e il Disaster Recovery System garantiscono
massima sicurezza da fuori servizio e massima disponibilità
• Piattaforma per soluzioni personalizzate
3
4
5
6
7
8
• Grande varietà di driver e possibilità di collegamento: XML, OPC,
TCP/IP, Modbus, IEC 60870-5-101/104, DNP3
9
Funzioni speciali & Add-Ons in SIMATIC WinCC Open Architecture – Opzioni di SIMATIC WinCC Open Architecture
Opzioni e Add-on per l'ampliamento della funzionalità SCADA
• Video: Framework per l'integrazione di sistemi di gestione video
• Disaster Recovery System: Ridondanza 2x2
• Web-Client: client pienamente funzionale
per il comando tramite Web-Browser
10
11
12
• GIS Viewer: consente la rappresentazione
di oggetti d'impianto
• Advanced Maintenance Suite (AMS) per una gestione efficiente della
manutenzione
• BACnet la tecnica di controllo centrale degli edifici
• Engineering semplice e veloce con ETool
• WinCC Open Architecture è certificata SIL 3 secondo IEC 61508
13
14
15
16
Siemens • TIA Product Guide 2011
77
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Software di automazione
SIMATIC WinCC flexible
1
2
3
Software HMI per compiti di servizio e supervisione in
vicinanza delle macchine – SIMATIC WinCC flexible
Flessibilità per le applicazioni HMI in vicinanza delle macchine per
tutti i pannelli operatore HMI
• Possibilità d'impiego in un'ampia gamma
di apparecchiature HMI – dal Micro Panel
fino al PC
4
• Supporto di una molteplicità di lingue per
impiego universale
• Stazioni HMI locali offrono possibilità di
collegamento in tutto l'impianto
5
• Supporto alla validazione nell'engineering
e nel runtime: La rintracciabilità dei processi di produzione contribuisce a soddisfare elevati requisiti di qualità
6
• Opzioni per l'ampliamento personalizzato
della funzionalità
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
78
Siemens • TIA Product Guide 2011
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Software di automazione
Software SIMATIC per controllori
1
Introduzione
Con il software SIMATIC avete a disposizione un ambiente di sviluppo universale per l'engineering del vostro SIMATIC esteso all'intero
impianto. Potete così realizzare in brevissimo tempo per i vostri controllori SIMATIC programmi che possono essere trasferiti su altri sistemi e riutilizzati in ogni momento.
La concorrenza sempre più incalzante e il
progresso tecnologico hanno generato
l'aspettativa, che si possa ottenere una maggiore performance a minori costi complessivi dei sistemi di automazione per l'industria manifatturiera e di processo. La richiesta di sistemi di automazione continua a crescere – unitamente all'esigenza di
programmi applicativi sempre più voluminosi, ambienti di comando
integrati, trasparenza dei dati in tutta l'azienda e l'impiego sempre più
esteso di intelligenza decentrata.
Mentre l'hardware di automazione offre costantemente maggiore performance allo stesso livello di prezzo, i costi per l'engineering assumono
un'importanza fondamentale in relazione alla domanda su come tenere
sotto controllo i costi. Con il software SIMATIC sviluppato da Siemens
siete in grado di minimizzare i tempi di engineering e di reagire rapidamente alle mutevoli esigenze del mercato. Riducete pertanto i costi complessivi per l'engineering durante il ciclo di vita del vostro impianto.
• Ambiente di sviluppo efficiente per tutti i controllori SIMATIC a supporto dell'intero ciclo di vita del prodotto
• Logica di comando, Motion Control, azionamenti e automazione del
processo possono essere integrati in una singola piattaforma di automazione scalabile
• Diagnostica di sistema e diagnostica di processo configurabile integrate per una rapida messa in servizio e un'elevata disponibilità
dell'impianto grazie al riconoscimento precoce dei guasti ed alla loro
rapida eliminazione.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Siemens • TIA Product Guide 2011
79
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Software di automazione
Totally Integrated Automation Portal – Un Engineering-Fra1
2
3
4
5
mework integrato per tutti i compiti di automazione
Intuitivo. Efficiente. Affidabile
Il TIA Portal è un nuovo concetto di engineering, che offre un ambiente di engineering
unitario per la programmazione e la progettazione di soluzioni di comando, visualizzazione e azionamento. È garantita
un'estrema facilità d'uso, sia che si tratti del
vostro primo approccio all'ambiente di engineering sia che abbiate già accumulato
un'esperienza pluriennale. Con la vista del
portale il neo-utente ha sott'occhio tutti gli editor per un progetto di
automazione ed è supportato con una guida utente orientata al compito. La rappresentazione del progetto consente all'utente esperto un
accesso veloce e intuitivo a tutti gli editor, parametri e dati di progettazione per un'operatività orientata a oggetti.
Con l'aiuto della funzionalità intelligente drag & drop è possibile coordi-
6 nare i simboli in relazione all'hardware, cosicché è anche possibile la
semplice correlazione dei Tag tra controllore e HMI - il collegamento
viene realizzato automaticamente.
7 Grazie ad editor grafici è possibile trattare facilmente sistemi complessi;
8
i grandi progetti restano trasparenti. Apparecchiature e reti possono
essere configurate con facilità. I collegamenti tra le apparecchiature possono essere progettati graficamente con linee e le informazioni diagnostiche vengono rappresentate nella modalità online.
Una gestione dati unitaria e simboli uniformi assicurano un'elevata qualità del progetto. In caso di variazioni e modifiche, il controllo di coe-
9 renza automatico aggiorna tutti i dati nel progetto. I simboli vengono
generati automaticamente e assegnati ai corrispondenti I/O. Si ha una
sola immissione dei dati e una ulteriore gestione degli indirizzi è super10 flua – ciò minimizza gli errori.
Svariatissimi elementi di engineering, dai semplici oggetti grafici fino
alle stazioni HMI completamente progettate, dai singoli Tag fino ad un
11 controllore completo incl. progettazione e programma applicativo, possono essere memorizzati in biblioteche locali e globali. Con la biblioteca
globale è possibile l'interscambio di dati, generati in diversi progetti, in
modo assai semplice.
12
Con l'Engineering Tool SINAMICS StartDrive integrato nel TIA Portal è
attualmente possibile la messa in servizio di azionamenti con il convertitore di frequenza SINAMICS G120. SINAMICS StartDrive si basa sul
13 comprovato SINAMICS STARTER ed è stato ottimizzato riguardo alla facilità d'uso con l'impiego delle tecnologie del TIA Portal.
14
15
16
80
Siemens • TIA Product Guide 2011
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Software di automazione
SIMATIC STEP 7 nel TIA Portal
1
Engineering intuitivo ed efficiente – dal microcontrollore fino al
controllore basato su PC
2
3
STEP 7 V11 nel TIA Portal è disponibile in
due varianti:
• SIMATIC STEP 7 Basic V11 – Engineering comune per il SIMATIC
S7-1200 e i SIMATIC HMI Basic Panel. Con STEP 7 Basic si progettano
e programmano i microcontrollori SIMATIC S7-1200. SIMATIC WinCC
Basic è compreso nella dotazione di fornitura per semplici compiti di
visualizzazione con i SIMATIC Basic Panel.
• STEP 7 Professional V11 – Un engineering per tutti i controllori
SIMATIC. STEP 7 Professional si presta alla progettazione e alla programmazione dei controllori SIMATIC S7-1200, S7-300, S7-400 e
WinAC per PC-based Control. Per semplici compiti di visualizzazione
con i SIMATIC Basic Panel è qui compreso anche SIMATIC WinCC Basic.
4
5
6
7
• Per STEP 7 Professional V11 sono disponibili le seguenti opzioni :
– STEP 7 Safety V11 per controllori SIMATIC fail-safe
8
– PID Professional V11, un pacchetto per l'ottimizzazione di regolatori,
che riunisce le funzionalità delle opzioni Standard PID Control e
Modular PID Control finora disponibili.
9
– Easy Motion Control consente compiti di posizionamento con regolazione ad anello chiuso
Apprendete gli highlight che vi offre il TIA Portal e quali benefici ne tra10
ete per il vostro lavoro quotidiano:
www.siemens.com/tia-portal-welcometour
Sulla scorta di una serie di brevi filmati significativi potete rendervi conto
di quanto sia confortevole ed efficiente l'engineering con STEP 7 Basic : 11
https://www.automation.siemens.com/mcms/simatic-controllersoftware/en/step7/step7-basic/podcasts/Seiten/Default.aspx
12
Programmazione di controllori stand-alone modulari
SIMATIC STEP 7 Lite
Tool di programmazione intuitivo per applicazioni stand-alone con
singolo controllore e periferia centrale
13
• L'estrema facilità d'uso garantisce brevi
tempi di apprendimento ed un impiego
ottimale user-friendly
14
• Il software è disponibile in Internet per il
download gratuito all'indirizzo:
www.siemens.com/simatic-step7lite
15
16
Siemens • TIA Product Guide 2011
81
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Software di automazione
Programmazione e progettazione 1
SIMATIC STEP 7 Professional
Tutto il software necessario per la progettazione, l'implementazione
e la manutenzione della soluzione di automazione
2
• Un engineering universale che supporta
l'intero ciclo di vita della produzione dalla
pianificazione iniziale fino alla manutenzione corrente
3
• L'engineering esteso a tutto l'impianto da
un punto centrale riduce il tempo d'integrazione e il rischio di errori nell'immissione dei dati
4
5
• Ambiente di sviluppo integrato per logica di comando, Motion Control, azionamenti e automazione di processo su un singolo controllore
• Grande flessibilità: selezionate tra i linguaggi IEC-61131-3 quello che
più si addice alla programmazione della vostra applicazione
6
7
8
9
10
–
–
–
–
–
Schema a contatti (KOP)
Schema logico (FUP)
Lista istruzioni (AWL)
Sequential Function Chart (S7-GRAPH)
Testo strutturato (S7-SCL) incl. il potente ambiente di simulazione offline (S7-PLCSIM) per testare e ottimizzare il progetto prima della
messa in servizio
– Anche la versione senza S7-GRAPH, S7-SCL e PLCSIM disponibile come
SIMATIC STEP 7 Basis
• Supporto di sistemi operativi a 64 bit
• Collegamento integrato di Matlab-Simulink
Programmazione di funzioni personalizzate –
SIMATIC S7-SCL
Linguaggio evoluto testuale per lo sviluppo di algoritmi di regolazione
11 definiti dall'utente (parte integrante di SIMATIC STEP 7 Professional)
• Ideale per la programmazione di algoritmi
e funzioni matematiche di alta complessità
12
• Consente la creazione di blocchi funzionali
definiti dall'utente, con i quali si possono
realizzare biblioteche di blocchi definite
dall'utente
13
• Test di programmi semplificato a livello di
linguaggio evoluto mediante l'utilizzo di debugger
14 • Conforme a IEC 61131-3, Structured Text (ST)
15
16
82
Siemens • TIA Product Guide 2011
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Software di automazione
Programmazione sequenziale grafica –
1
SIMATIC S7-GRAPH
Diagramma di flusso intuitivo per la programmazione di funzioni sequenziali (parte integrante di SIMATIC STEP 7 Professional)
• Configurazione di funzioni sequenziali
senza la necessità di una complessa logica
d'interblocco tra i vari passi
• Diagnostica di processo integrata per la rapida eliminazione dei guasti nel processo
• Conforme a IEC 61131-3, Sequential Function Chart (SFC)
Programmazione di schemi a blocchi funzionali –
SIMATIC S7-CFC
Programmazione di schemi a blocchi funzionali per processi continui, Motion Control e regolazione PID
• Interconnessione grafica e parametrizzazione di blocchi funzionali standard o definiti dall'utente
• Ampia biblioteca di funzioni predefinite e
testate
• Utilizzo intuitivo per gli utenti abituati a
programmare con blocchi funzionali o
schemi circuitali
• Implementazione estesa dello schema logico (FDB) secondo
IEC 61131-3 con l'utilizzo di blocchi funzionali sovraordinati
Simulazione del controllore –
2
3
4
5
6
7
8
9
10
SIMATIC S7-PLCSIM
Verifica e test di applicazioni prima della messa in servizio (parte integrante di SIMATIC STEP 7 Professional)
11
• Test e correzione della logica del programma senza hardware
• Migliore qualità del programma grazie a
molteplici funzioni di test
12
• Brevi tempi di messa in servizio
• Interfaccia di programmazione aperta
(API) per l'integrazione della simulazione
dinamica
13
• Facile integrazione di funzioni diagnostiche per l'identificazione di er- 14
rori nel processo, con conseguente riduzione dei costosi tempi di fuori
servizio
15
16
Siemens • TIA Product Guide 2011
83
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Software di automazione
Diagnostica di processo integrata –
1
SIMATIC S7-PDIAG / SIMATIC ProAgent
Integrate la diagnostica di processo nella vostra strategia di comando
2 • La diagnostica di processo viene configurata come ampliamento dei
blocchi funzionali standard – non è così necessaria alcuna programmazione addizionale
3
• Sorveglianza del processo operativo per il riconoscimento e la segnalazione di guasti nel processo (ad es. guasto di finecorsa, sovraccarico
di motore etc.)
4
• Riduzione di costosi tempi di fuori servizio grazie alla rapida e precisa
localizzazione di guasti nel processo e delle relative cause
• Combinazione automatica con SIMATIC HMI
5 • S7-PDIAG per la progettazione della diagnostica di processo con KOP,
FUP, AWL
• ProAgent per l'integrazione dei dati di processo in HMI
6 • S7-GRAPH ha già integrata la diagnostica di processo
Protezione d'accesso, sicurezza dei dati e rintracciabilità
7
8
SIMATIC LogOn, SIMATIC VersionTrial, SIMATIC Version Cross Manager
Ampliamento della gestione utenti di Windows al SIMATIC
• Protezione d'accesso per progetti e sistemi di destinazione
• Gestione utenti con assegnazione a gruppi di utenti
• Protocollo delle modifiche per tutte le azioni rilevanti
9 • Versionamento possibile con il software addizionale SIMATIC VersionTrail
10
• Confronto di progetti con software addizionale SIMATIC VXM
Safety Integrated Engineering –
Software "S7 Distributed Safety" per sistemi SIMATIC fail-safe
11
Metodo certificato di progettazione di applicazioni di sicurezza
12
•
•
13
•
14
•
15 •
Metodo condiviso e ambiente uniforme per la progettazione di applicazioni di automazione standard e di sicurezza (integrato in un ambiente di engineering standard)
Noti editor standard di STEP 7 per KOP e FUP (secondo IEC 61131-3)
sono messi a disposizione da una biblioteca di blocchi funzionali di
sicurezza omologata dal TÜV
Verifiche di sicurezza automatiche, incl. integrazione di blocchi failsafe addizionali per il riconoscimento e il trattamento degli errori
Gli errori software e hardware attivano corrispondenti reazioni,
mantenendo sempre il sistema fail-safe in uno stato di sicurezza continuo
Sono soddisfatti tutti i requisiti di IEC 61508 ed EN 62061 fino a SIL
3, di EN 954-1 fino alla Categoria 4 e di EN ISO 13849 -1 fino a PL e
16
84
Siemens • TIA Product Guide 2011
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Software di automazione
Creazione di componenti –
1
SIMATIC iMap
Gestire insieme le applicazioni in tutto l'impianto con SIMATIC iMap,
l'Engineering Tool per Component Based Automation
• Progettazione grafica dei rapporti di comunicazione tra singole macchine in un'architettura impiantistica globale
• Progettazione di rapporti di comunicazione anziché programmazione della comunicazione
• Semplice localizzazione/eliminazione dei
guasti grazie a funzioni diagnostiche intuitive online
• Integrazione di sistemi di altri produttori tramite PROFINET,
PROFIBUS e altri sistemi di bus di campo (con funzione Proxy)
Software di engineering per l'integrazione di azionamenti – Drive ES
Engineering-Tools per l'integrazione della tecnica di azionamento
nei sistemi di automazione SIMATIC
• Comunicazione integrata, configurazione
e gestione comune dei dati per sistemi di
automazione e di azionamento
• Utilizzo dell'interfaccia utente di STEP 7
Manager, che garantisce una configurazione uniforme
Progettazione della famiglia di azionamenti SINAMICS
integrata nel TIA Portal – StartDrive
Con StartDrive è disponibile un tool integrato del TIA Portal per la
configurazione, la messa in servizio e la diagnostica della famiglia
di azionamenti SINAMICS
• Con il Framework del TIA Portal i convertitori
di frequenza SINAMICS sono facilmente integrabili e senza alcun tool addizionale nella
vostra soluzione di automazione
• Risparmio di tempo nella configurazione
grazie ad una parametrizzazione semplice
ed efficiente con menu sensibili al contesto,
assistente per una rapida messa in servizio e
interfacce utente grafiche
• Riduzione dei fermi impianto grazie a funzioni diagnostiche integrate
per gli azionamenti
• Abbreviazione dei tempi di messa in servizio dei convertitori di frequenza grazie al pannello di comando integrato per il controllo diretto
dell'azionamento dal TIA Portal
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Siemens • TIA Product Guide 2011
85
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Software di automazione
Motion Control PLC-based –
1
Easy Motion Control con SIMATIC
Posizionamento e sincronismo di movimento facilitati – con il vostro PLC
• Soluzione software-based flessibile per
compiti di posizionamento e di sincronismo di riduttore con l'impiego di SIMATIC
S7-300, S7-400 e WinAC
2
3
• Programmazione di funzioni logiche e di
Motion Control con SIMATIC STEP 7
• Biblioteca di blocchi funzionali per movimento assoluto e relativo, ricerca del
punto di riferimento, funzionamento ad
impulsi, override e simulazione
4
5 • Utilizzo di unità periferiche standard per il collegamento di segnali di
sensori e il comando dell'uscita di riferimento
• Conformità alla specifica PLCopen di Motion Control
6
Opzioni di comando ampliate –
7
Blocchi funzionali caricabili
Blocchi funzionali per aumentare le funzionalità di comando
• Per applicazioni di posizionamento o regolazione, realizzate con controllori SIMATIC
e relativo software
8
• Soluzioni software per un utilizzo flessibile
con pressoché tutti i controllori SIMATIC
9
• Performance/risposta dinamica scalabile
con la scelta del controllore
10
11
Creazione della documentazione di progetto –
SIMATIC S7 DOCPRO
Creazione e gestione della documentazione d'impianto
12 • Consente la strutturazione di dati di progetto, la preparazione in
forma di schemi circuitali e la stampa in uno specifico formato
• Creazione centrale, elaborazione e amministrazione di dati per campi
13
di scrittura
14
• I template di layout standard compresi nella dotazione di fornitura servono come base per propri layout e pagine di copertina
15
16
86
Siemens • TIA Product Guide 2011
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Software di automazione
Dati tecnici di prodotto per applicazioni CAx
1
Biblioteca con documentazione di supporto per la creazione di disegni costruttivi
• Dati di prodotto per controllori e periferia
decentrata
• Disegni quotati delle apparecchiature
2
3
• Descrizione delle connessioni delle apparecchiature
• Interfaccia per l'esportazione di dati in sistemi CAD/CAE
Software Update Service
4
5
Sempre up to date
• Utilizzo delle tecnologie e funzioni più moderne per un engineering efficiente.
6
• Risparmio di tempo, poiché non dovete
scaricare le nuove versioni
7
• Costi pianificabili per la manutenzione del
software sulla base di un conveniente importo forfettario annuale
8
Notebook industriali
9
Dispositivi di programmazione SIMATIC
SIMATIC Field PG M3 – il robusto notebook industriale, ottimizzato
per l'impiego nella progettazione, nella messa in servizio, nel servi- 10
ce e nella manutenzione dell'impianto di automazione
• Per la progettazione e la programmazione
di sistemi di automazione nell'ambiente
SIMATIC
• Per applicazioni Office e per l'impiego industriale
11
12
13
SIMATIC SW preinstallato pronto all'uso:
• STEP 7 Basic
14
• STEP 7 Professional
• STEP 7-Micro/Win
• WinCC flexible Advanced
15
• STEP 5 opzionale
16
Siemens • TIA Product Guide 2011
87
88
Siemens • TIA Product Guide 2011
a KOP/FUP/AWL: fino a 50 %
Creazione, interconnessione e parametrizzazione grafiche di funzioni e blocchi (preconfigurati)
■ Programmi facilmente leggibili e chiari
■ Utilizzabile in modo ottimale già nella fase
■ Utilizzabile in modo ottimale già nella fase
progettuale preliminare
progettuale preliminare
■ Programmazione funzionale orientata a mo■ Riduzione dell'onere di progettazione grazie ■ Ridotto onere di progettazione grazie all'induli
a programmazione e strutturazione grafiche
terconnessione grafica
■ L'istruzione CASE sostituisce numerose fun■ Apprendimento rapido e semplice
■ Elevata riutilizzabilità di schemi già appronzioni di salto e di confronto
tati
■ Migrazione facile per i programmatori di PLC ■ Precisa localizzazione dell'errore con una dia■ Apprendimento rapido e semplice
poiché è mantenuta la filosofia di programgnostica omogenea in combinazione con
mazione di KOP/FUP/AWL
ProAgent per ProTool/Pro e WinCC
■ Interconnessione veloce e chiara di funzioni
■ Migrazione facile alla programmazione PLC
■ Risparmio di tempo nell'engineering rispetto
preconfigurate
per i programmatori di PC
a KOP/FUP/AWL:
■ Sviluppo tecnologico del programma comca. 40 - 70 %
■ Interscambiabilità (portabilità) di parti di
plessivo
programma secondo IEC 61131-3
■ Chiara rappresentazione di strutture di rego■ Risparmio di tempo nell'engineering rispetto
lazione
a KOP/FUP/AWL: fino al 20 % con programmi
■ Brevi tempi di messa in servizio
semplici, min. 50 % con
■ Elevata disponibilità dell'impianto
strutture di programma complesse
■ Risparmio di tempo nell'engineering rispetto
S7-CFC
Vantaggi
Programmazione grafica di comandi sequenziali
Programmazione testuale in linguaggio evoluto di calcoli semplici e complessi, funzioni
CASE, funzioni iterative, funzioni di salto e di
confronto
S7-GRAPH (SFC)
S7-SCL
Linguaggi evoluti
5
Descrizione
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Software di automazione
Controllori SIMATIC
S7-300
S7-400
C7,
WinAC
Con S7-PDIAG
Impiego in
■
■
■
■
■
■
■
geno, analisi dei valori di misura)
Macchine per plastica e gomma
Macchine di lavorazione del legno
Tecnica di stoccaggio e logistica
Macchine da carta a da stampa
Macchine punzonatrici e tranciatrici
Economia delle acque
Macchine avvolgitrici
■ Macchine marcatrici
■ Impianti chimici (ad es. estrazione dell'ossi-
Diagnostica di processo
Settori
S7-300
S7-400
C7,
WinAC
Integrata
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
(ad es. lastratura, montaggio finale)
Costruzione di apparecchiature elettriche
Macchine per plastica e gomma
Macchine manipolatrici
Macchine di lavorazione del legno
Macchine di lavorazione del metallo
Macchine da carta a da stampa
Macchine per prove
Laminatoi
Macchine avvolgitrici
Attrezzature per il tempo libero e di intrattenimento
■ Produzione automobilistica
S7-300
S7-400
C7,
WinAC
Sistemi fail-safe
Sistemi fault-tolerant
Con S7-PDIAG
■
■
■
■
■
■
■
■
■
zione di temperatura, processi nella produzione di pneumatici)
Chimica
Produzione e distribuzione dell'energia
Macchine per plastica e gomma
Macchine di lavorazione del metallo
Industria dei generi alimentari e voluttuari
Petrolchimica
Laminatoi
Economia delle acque
Macchine avvolgitrici
■ Produzione automobilistica (ad es. regola-
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Software di automazione
5
Siemens • TIA Product Guide 2011
89
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Software di automazione
Industrial Networking Software
1
Network Management
2
Monitoraggio affidabile e diagnostica rapida e precisa di reti sia cablate che senza fili
3
Con il Network Management si identificano
funzioni e componenti per la pianificazione,
il monitoraggio e il comando di reti.
4
5
• I prodotti di Network Management SINEMA E e dell'SNMP-OPC-Server
vi supportano nell'esecuzione dei compiti essenziali di gestione della
rete in ambito industriale.
6 • SINEMA Server dispone della funzione Autodiscovery per il riconosci7
8
9
10
11
mento automatico di tutte le apparecchiature interconnesse in una
rete e delle loro caratteristiche nonché dell'interconnessione topologica. Nel SINEMA Server la diagnostica è assistita da protocollazione e
archiviazioni permanenti. A questo scopo si utilizzano protocolli standard come SNMP e PROFINET. I risultati diagnostici possono essere
rappresentati in forma sia grafica che tabellare come statistiche di
rete.
• L'interfaccia utente e le funzioni lì disponibili sono richiamabili da
qualsiasi computer nella rete tramite il browser integrato. Queste pagine sono facilmente integrabili in sistemi SCADA, come ad es.
SIMATIC WinCC. Non è necessaria un'onerosa progettazione di speciali
viste di rete. Gli operatori d'impianto possono sorvegliare in modo mirato la comunicazione dell'impianto nel loro sistema SCADA.
• Mediante funzioni di reporting è possibile approntare e documentare
i dati di rete della banca dati di SINEMA Server ad es. per l'attestazione
della disponibilità della rete.
• Mediante licenze SINEMA Server è scalabile nel numero di nodi/partner da monitorare al fine di un impiego con costo ottimizzato per la
rispettiva grandezza della rete. L'insieme delle informazioni appron12
tate è adattabile alle esigenze e alle esperienze degli utenti. La complessità risulta pertanto semplificata in confronto ad altri sistemi di
Network Management - non sono necessarie speciali conoscenze per
l'utilizzo operativo
13
14
15
16
90
Siemens • TIA Product Guide 2011
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Software di automazione
Security per Industrial Ethernet –
1
SOFTNET Security Client
La "chiave" per l'accesso a reti sicure mediante Client
• Trasmissione dei dati sicura e conforme a
standard certificati per la protezione da
spionaggio e manipolazione dei dati
2
• Accesso a reti di automazione sicure mediante dispositivi di programmazione o PC
3
• Utilizzo semplice ed user-friendly; nessuna
necessità di conoscenze speciali per l'implementazione
4
• Apparecchiature non sicure possono essere integrate nel traffico dati
sicuro
5
Driver di comunicazione per Ethernet –
SOFTNET
6
Driver software per Ethernet
• Collegamento a Industrial Ethernet per il
vostro PC o PG
7
• Impiegabile con scheda di rete integrata o
processore di comunicazione installato
• Software di OPC-Server compreso nella
dotazione di fornitura
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Siemens • TIA Product Guide 2011
91
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Software di automazione
SIMOTION Motion Control System
1
Motion Control Engineering Software –
SIMOTION SCOUT
2
3
L'Engineering System per SIMOTION P, C e D
• Un Engineering-System per tutta l'automazione della macchina: dalla
configurazione alla programmazione e ai test fino alla messa in servizio e alla diagnostica
• Realizzazione e gestione di progetti SIMOTION
4 • Assai confortevole e facile da utilizzare grazie all'integrazione di viste
orientate alla funzione e all'operatività intuitiva
5
• Struttura di progetto orientata alla funzione e alla tecnologia con viste
filtrabili (ad es. controllori, azionamenti, assi, camme etc.)
• Programmazione semplice dei compiti di PLC con KOP e FUP
6
• Gestione di dati e programmi basata su progetto, anche in sistemi decentrati
• Programmazione sequenziale grafica dei compiti di Motion Control
7
SIRIUS Industrial Controls
8
Software di parametrizzazione e di service per il sistema di
gestione e comando motore SIMOCODE pro – SIMOCODE ES
9 SIMOCODE ES è il software centrale per la messa in servizio, l'esercizio e la diagnostica di SIMOCODE pro
• La semplice parametrizzazione riduce
l'onere di engineering e abbrevia i tempi di
messa in servizio
10
• Editor grafico integrato per la parametrizzazione delle apparecchiature mediante
drag & drop
11
• Chiara documentazione dell'impianto mediante rappresentazione grafica
(DIN EN ISO 7200)
12
13
• Informazioni dettagliate anche in caso di guasti a supporto del personale di manutenzione riducono i tempi improduttivi dell'impianto
• Possibilità di impiego universale con la versione stand-alone e l'integrazione in SIMATIC STEP 7
14 • Modificabilità dei parametri anche durante l'esercizio
• Gestione dati omogenea e progettazione semplice grazie all'integrazione in TIA (Totally Integrated Automation)
15
16
92
Siemens • TIA Product Guide 2011
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Software di automazione
Programma di selezione e simulazione per softstarter –
1
Win-Soft Starter
Selezione efficace di softstarter SIRIUS
Il programma di selezione e simulazione
Win-Soft Starter vi consente la scelta semplice e precisa di un softstarter SIRIUS adatto
per la vostra applicazione. Persino in condizioni d'impiego gravose – ad es. con grandi
masse inerziali o frequenti manovre –
l'avviamento e l'arresto dei vostri motori può
essere simulato e visualizzato, consentendovi di scegliere il softstarter ottimale.
2
3
4
• Lunghi calcoli manuali diventano superflui.
• È possibile richiamare diversi carichi campione: in considerazione dei
modi operativi vengono simulati con precisione gli avviamenti e gli arresti dei motori.
5
Win-Soft Starter è disponibile in Internet per il download gratuito all'indirizzo:
6
www.siemens.com/industrial-controls/demosoftware
7
Software di parametrizzazione e analisi per softstarter –
Soft Starter ES
Confortevole software di parametrizzazione e analisi per 3RW44
8
Con il software Soft Starter ES è possibile
eseguire in modo semplice e rapido la parametrizzazione, il monitoraggio e la diagno- 9
stica di softstarter SIRIUS 3RW44 High Feature. I parametri dell'apparecchio possono
essere impostati direttamente sul PC e tra- 10
sferiti nel softstarter tramite un cavo seriale
o un collegamento PROFIBUS.
• Chiara impostazione delle funzioni dell'ap- 11
parecchio e dei relativi parametri, online e
offline
• Efficaci funzioni diagnostiche del softstarter e rappresentazione dei
principali valori di misura
12
• Funzione oscilloscopio (trace) per registrare valori di misura ed eventi
• Risparmio di tempo grazie a tempi di messa in servizio più brevi
13
• Semplice concessione di licenza
• Per la parametrizzazione di molti apparecchi o applicazioni dello
14
stesso tipo, il software Soft Starter ES offre, in combinazione con template, una comoda funzione di gruppo
• Pratiche varianti, semplice concessione di licenza: Soft Starter ES è di15
sponibile in tre varianti, che si differenziano nel comfort operativo,
nell'insieme di funzioni e nel prezzo.
16
Siemens • TIA Product Guide 2011
93
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Software di automazione
1
Software di parametrizzazione e analisi per avviatori
motore – Motor Starter ES
Motor Starter ES
4
Con il software Motor Starter ES è possibile
eseguire in modo semplice e rapido la parametrizzazione, il monitoraggio e la diagnostica in caso di service di avviatori motore
SIRIUS. I parametri dell'apparecchio possono
essere impostati direttamente sul PC e trasferiti nell'avviatore motore tramite un cavo
seriale o un collegamento PROFIBUS
(ECOFAST, ET 200pro).
5
• Chiara impostazione delle funzioni dell'apparecchio e dei relativi parametri, online e offline
2
3
• Efficaci funzioni diagnostiche dell'avviatore motore e rappresentazione dei principali valori di misura
6 • Risparmio di tempo grazie a tempi di messa in servizio più brevi
• Semplice concessione di licenza
7
8
• Pratiche varianti, semplice concessione di licenza: Motor Starter ES è
disponibile in tre varianti, che si differenziano nel comfort operativo,
nell'insieme di funzioni e nel prezzo
SENTRON Low Voltage Distribution –
Switch ES Power
9 Il software di messa in servizio e diagnostica completamente integrato nell'ambiente di automazione
• Parametrizzazione, diagnostica e monitoraggio degli interruttori automatici
SENTRON tramite la rete PROFIBUS DP
10
• Completa integrazione nel mondo
SIMATIC e nell'Engineering Software STEP 7
11
• Gestione dati, configurazione e parametrizzazione sono integrate nel progetto di
automazione
12
13
14
15
16
94
Siemens • TIA Product Guide 2011
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Safety Integrated
Comunicazione fail-safe
Rilevamento
Analisi
Reazione
Tabella di scelta per Safety Integrated
. . . . 96
. . . . 98
. . . . 98
. . . 102
. . . 106
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Safety Integrated
Safety Integrated
1 Tecnica di sicurezza integrata da un unico partner
Per i costruttori e gli esercenti di macchine
vale quanto segue: la sicurezza dell'uomo e
della macchina deve essere assolutamente
completa. La soluzione: il nostro concetto di
sicurezza Safety Integrated basato su Totally
Integrated Automation. Sia che si tratti di
semplici funzioni di sicurezza o di compiti
assai complessi – il nostro programma vi
offre la massima sicurezza.
2
3
4
5
Safety Integrated è un programma di sicurezza unico nel suo genere,
completo e omogeneo, per tutti i compiti nel campo della tecnica di sicurezza, dal rilevamento all'analisi fino alla reazione, dal sensore attraverso
il controllore fino agli azionamenti. I nostri prodotti soddisfano gli standard di sicurezza vigenti nell'industria, incl. IEC, ISO, NFPA e UL, e sono
certificati secondo le norme di sicurezza attuali.
6 Tutti i prodotti e sistemi Safety Integrated possono essere integrati diret-
7
tamente nelle strutture di automazione e azionamento standard. Essi
sono particolarmente flessibili ed economici, accelerano l'engineering,
aumentano la produttività degli impianti e consentono un comando di
macchina orientato alla pratica. Grazie all'ampia offerta di prodotti, supporto e servizi, con Safety Integrated siete sempre dalla parte sicura.
Noi vi supportiamo volentieri con il nostro training sulle norme di sicu-
8 rezza, sulla valutazione dei rischi e sui prodotti per la sicurezza. Grazie a
9
10
numerosi esempi funzionali potete arrivare rapidamente alla soluzione
di sicurezza adatta. E con il Safety Evaluation Tool potete in tutta semplicità approntare l'attestato di sicurezza per la vostra macchina.
Ulteriori informazioni si trovano in Internet all'indirizzo:
www.siemens.com/safety-integrated
Comunicazione fail-safe –
PROFIBUS e PROFINET con profilo PROFIsafe
11 PROFIBUS o PROFINET – Dati standard e orientati alla sicurezza su un
unico bus di campo
• PROFIsafe è un profilo certificato secondo
IEC 61784-3-3 per PROFIBUS e PROFINET.
PROFIsafe è conforme ai seguenti livelli di
sicurezza:
– Safety Integrity Level SIL 3 (IEC 61508,
EN 62061)
12
13
– Categoria 4 (EN 954-1)
– Performance Level e (EN ISO 13849-1:
2006)
14
• Il profilo PROFIsafe è aperto e consente pertanto un'integrazione
multi-vendor di apparecchiature da campo
15 • PROFIsafe consente soluzioni concettualmente innovative come ad
es. la comunicazione fail-safe senza fili tramite IWLAN e PROFINET,
ad es. mediante il SIMATIC Mobile Panel 277F IWLAN con funzione di
sicurezza integrata (vedi pag. 135)
16
96
Siemens • TIA Product Guide 2011
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Safety Integrated
Comunicazione fail-safe –
1
ASIsafe
Collegamento semplice e sicuro di sensori
• Tecnica di sicurezza con AS-Interface: ASIsafe con dati standard e di sicurezza su un
unico bus
• Certificato fino a PL e secondo ISO 138491, Cat. 4 secondo EN 954-1 e SIL 3 secondo
IEC 61508
• I componenti ASIsafe sono pienamente
compatibili con tutti gli altri componenti
AS-Interface secondo la norma AS-Interface EN 50295
• Fino a 31 slave sicuri in una rete AS-i
• Soluzione stand-alone mediante monitor di sicurezza (ASIsafe Solution local)
• Collegamento di ASIsafe a PROFIsafe grazie a DP/AS-i F-Link (ASIsafe
Solution PROFIsafe) con programmazione tramite SIMATIC STEP 7
Distributed Safety
2
3
4
5
6
7
Comunicazione fail-safe –
ASIMON V3
ASIsafe Solution local con monitor di sicurezza AS-i
8
• Il software per PC ASIMON serve per la configurazione del monitor di sicurezza AS-Interface.
• Mediante la funzione online del software è 9
possibile rilevare sul posto lo stato attuale
dei blocchi di logica progettati e analizzarli
nella rappresentazione diagnostica in gra10
fica totale.
• Il cambiamento di colore verde/giallo/rosso dei blocchi e le linee di
collegamento rendono disponibile in modo intuitivo l'informazione
di stato richiesta. Questa funzione è assai utile soprattutto durante la 11
messa in servizio e la ricerca degli errori.
12
Comunicazione fail-safe –
Modulo ASIsafe S45F con uscita AS-i sicura
Più flessibilità - anche disinserzione sicura con ASIsafe
•
• Il modulo sicuro SlimLine S45F consente il
comando sicuro di attuatori decentrati tramite AS-Interface.
• Il comando dell'uscita sicura del modulo,
che può essere montato in qualsiasi punto
del bus AS-Interface, avviene tramite il monitor di sicurezza.
• Il modulo è adatto ad applicazioni di sicurezza fino a SIL 3 o PL.
L'S45F dispone inoltre di ingressi e uscite standard, ad es. per il comando operativo di un attuatore.
Siemens • TIA Product Guide 2011
13
14
15
16
97
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Safety Integrated
Rilevamento
1
Interruttori di posizione con elettronica ASIsafe integrata –
3SF1
2 Collegamento semplice e rapido alla rete ASi
• L'intera gamma degli interruttori di posizione 3SE5 è fornibile con elettronica ASIsafe integrata
• Il collegamento al sistema AS-Interface
avviene tramite un connettore M12
• Grazie all'integrazione diretta degli interruttori di posizione di sicurezza con blocco di ritenuta nella rete ASi il carico della linea dati
risulta assai ridotto, dato che la max. corrente assorbita dal magnete è di 170 mA.
3
4
5
6
Analisi
Controllori fail-safe –
Controllori modulari, PC-based o Embedded
7
Automazione e sicurezza della macchina in un unico controllore
• Controllore standard e di sicurezza in una
unica apparecchiatura PC o PLC, con struttura centralizzata o decentrata – a scelta
tramite PROFIBUS o PROFINET con profilo
PROFIsafe
9
• I sensori relativi alla sicurezza vengono
semplicemente collegati direttamente al
controllore
•
Programmazione
con
gli
stessi
tool software, utilizzo degli stessi ri10
cambi e condivisione delle stesse reti comuni a tutti gli altri controllori standard della famiglia SIMATIC
• Fornibili in esecuzione fail-safe per applicazioni di sicurezza semplici
11
e complesse
– I controllori sono certificati dal TÜV secondo IEC 61508 e semplificano
così la conformità alle principali norme pertinenti: EN 954-1 fino a
12
Cat. 4, IEC 62061 fino a SIL 3 ed EN ISO 13849-1 fino a PL e
– Rispondenza alla norma NFPA 79 2002
– UL-NRFG-listed come "Programmable Safety Controllers"
13 • Ulteriori informazioni sul tema della sicurezza si trovano alle seguenti
pagine:
– Controllori: Controllori fail-safe, pag. 17
14
– Automazione di processo:
Controllori fail-safe e fault-tolerant, pag. 60
8
15
Safety Integrated Engineering –
Software "S7 Distributed Safety" per sistemi SIMATIC fail-safe
• Ulteriori informazioni sul software S7 Distributed Safety
16
si trovano sotto "Software di automazione" a pag. 84.
98
Siemens • TIA Product Guide 2011
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Safety Integrated
Sistema di periferia fail-safe modulare –
1
SIMATIC ET 200S
Periferia modulare orientata alla sicurezza –
Struttura configurabile secondo le vostre esigenze
• Unità fail-safe per la famiglia di apparecchiature periferiche finemente modulari
• Potete combinare insieme nel rack periferia
fail-safe e periferia standard
• La gamma fail-safe comprende ingressi e
uscite digitali, relè, CPU F decentrate, moduli Power, avviatori motore e convertitori di
frequenza
• Per applicazioni con cablaggio convenzionale oppure tramite PROFIBUS
o PROFINET
• I convertitori di frequenza offrono le funzioni di sicurezza integrate
senza trasduttore "Coppia disinserita in sicurezza", "Arresto sicuro 1" e
"Velocità limitata in sicurezza"
• I componenti sono certificati dal TÜV secondo IEC 61508 e semplificano
così la conformità alle principali norme pertinenti: EN 954-1 fino a Cat.
4, IEC 62061 fino a SIL 3 ed EN ISO 13849-1 fino a PL e
Sistema di periferia fail-safe con alta densità di compattazione – SIMATIC ET 200M
Installazione di periferia fail-safe e standard nello stesso quadro
elettrico
2
3
4
5
6
7
8
• Unità periferiche digitali e analogiche failsafe completano l'ampia offerta di unità
standard – per tutte le vostre esigenze
9
• Il bus backplane attivo consente la sostituzione delle unità durante l'esercizio (Hot
Swapping)
10
• Supporto di struttura ad elevata disponibilità (fault-tolerant) con design ridondante
• Per struttura di periferia decentrata tramite PROFIBUS con profilo PROFIsafe
• I componenti sono certificati dal TÜV secondo IEC 61508 e semplificano 11
così la conformità alle principali norme pertinenti: EN 954-1 fino a
Cat. 4, IEC 62061 fino a SIL 3 ed EN ISO 13849-1 fino a PL e
12
Periferia fail-safe modulare per l'area Ex –
SIMATIC ET 200iSP
La variante a sicurezza intrinseca per l'area Ex con moduli fail-safe
13
• Le unità fail-safe dell'ET 200iSP soddisfano i
requisiti di sicurezza secondo importanti
norme come IEC 61508 fino a SIL 3 o PL e
14
• La gamma di prodotti fail-safe comprende
due moduli digitali (a 8 o 4 canali) nonché
un modulo analogico HART
15
• Realizzazione di applicazioni come ad es.
Emergency Shut Down o protezione di caldaia o boiler senza l'impiego di
barriere Ex (viene pertanto meno il calcolo addizionale del SIL delle barriere Ex prima necessarie)
16
• Comunicazione tramite PROFIBUS e PROFIsafe
Siemens • TIA Product Guide 2011
99
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Safety Integrated
Periferia a blocco fail-safe con alto grado di protezione –
1
SIMATIC ET 200eco
Per l'installazione diretta sulla macchina –
si riducono così i costi di installazione per i segnali fail-safe
2
3
4
5
•
•
6 •
• Economica periferia digitale a blocco, che
può essere installata direttamente sulla
macchina o nel processo senza quadro
elettrico
• Custodia compatta e robusta di facile maneggevolezza
• Funzionalità integrata per Hot Swapping
senza interruzione dell'adduzione di corrente o del cavo di bus
L'unità di alimentazione è parte integrante del concetto modulare –
non è necessario alcun cablaggio addizionale
Per struttura di periferia decentrata tramite PROFIBUS con profilo
PROFIsafe
I componenti sono certificati dal TÜV secondo IEC 61508 e semplificano così la conformità alle principali norme pertinenti: EN 954-1
fino a Cat. 4, IEC 62061 fino a SIL 3 ed EN ISO 13849-1 fino a PL e
7
Periferia fail-safe modulare con alto grado di protezione –
SIMATIC ET 200pro
8 Il sistema di periferia decentrata fail-safe in IP65/67
9
10
•
11
•
12
•
13
•
14
• Per l'ampliamento decentrato del controllore S7 fail-safe, a scelta tramite PROFIBUS
o PROFINET
• Gamma di moduli fail-safe comprendente
un modulo di ingressi digitali con molti canali e un modulo misto con ingressi e
uscite digitali
Decentralizzazione senza quadro elettrico grazie all'elevato grado di
protezione IP65/67
Avviatori motore o convertitori di frequenza con elevato grado di protezione possono essere integrati senza problemi con la periferia
ET 200pro. In applicazioni PROFIsafe la reazione fail-safe avviene tramite uno switch F e un modulo di disinserzione da 400 V per gli avviatori motore.
I componenti sono certificati dal TÜV secondo IEC 61508 e semplificano così la conformità alle principali norme pertinenti: EN 954-1
fino a Cat. 4, IEC 62061 fino a SIL 3 ed EN ISO 13849-1 fino a PL e
SIMATIC ET 200pro IWLAN: Collegamento di sistemi di periferia decentrata senza fili tramite un Access Point direttamente all'IO-Controller
15
16
100 Siemens • TIA Product Guide 2011
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Safety Integrated
Sistema di sicurezza modulare SIRIUS –
1
3RK3 Basic
Il sistema di sicurezza modulare 3RK3 consiste di un dispositivo di sicurezza modulare,
parametrizzabile via software, comprendente:
• Modulo centrale, moduli di ampliamento,
modulo d'interfaccia DP, display di diagnostica e software di parametrizzazione.
2
3
Le caratteristiche del sistema di sicurezza modulare 3RK sono:
• Grande flessibilità e sicurezza della progettazione grazie alla forma
costruttiva modulare
• Maggiore spazio nel quadro elettrico e minori costi grazie alla struttura d'insieme finemente modulare
• Più funzionalità e risparmio di tempo con un sistema parametrizzabile
• Ampia diagnostica sul posto con il software MSS ES
• Migliore diagnostica dell'impianto e disponibilità più elevata grazie
allo scambio dati tramite PROFIBUS
4
5
6
7
Sistema flessibile di gestione e comando motore fail-safe –
SIMOCODE pro 3UF7
• Funzioni di sicurezza integrate per la disin- 8
serzione sicura di motori in processi automatizzati
• Due moduli digitali fail-safe (DM-F Local,
9
DM-F PROFIsafe) per l'integrazione senza
errori ottimale delle funzioni di sicurezza
• Elaborazione del segnale di disinserzione
sicuro da parte del controllore F o collegamento diretto con il sensore 10
tramite il DM-F Local; elaborazione del segnale di disinserzione sicuro da parte del controllore F o tramite PROFIBUS / PROFIsafe con il
DM-F PROFIsafe
11
• Inoltro di informazioni diagnostiche complete tramite SIMOCODE al
controllore
• Rispondenza ai requisiti delle norme IEC 61508/62061 e ISO 13849- 12
1 per la sicurezza funzionale fino a SIL 3 o PL e
• Ulteriori informazioni si trovano in Internet all'indirizzo:
www.siemens.com/simocode
13
14
15
16
Siemens • TIA Product Guide 2011
101
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Safety Integrated
Reazione
1
Convertitori di frequenza per azionamenti singoli fino a
250 kW – SINAMICS G120C, G120, G120D
2 Azionamento standard con funzioni di sicurezza integrate per il fun3
4
5
6
7
8
9
10
11
zionamento di motori asincroni a velocità variabile nella tecnica di
trasporto, per l'azionamento di pompe, compressori e altri aggregati (seghe, estrusori, ...)
• G120C: apparecchiatura compatta in IP20
per potenze da 0,55 a 18,5 kW
• G120: forma costruttiva modulare con
grado di protezione IP20 per potenze
da 0,37 a 250 kW
• G120D: convertitore decentrato con alto
grado di protezione (IP65) per potenze
da 0,75 a 7,5 kW
• Capacità di recupero in rete dell'energia con
G120 e G120D
• Funzioni di safety completamente integrate
secondo IEC 61800-5-2 e EN 60204: Safe
Torque Off (STO), per G120 e G120D Safe
Stop 1 (SS1), Safely Limited Speed (SLS);
solo per G120: Safe Brake Control (SBC),
Safe Direction (SDI), Safe Speed Monitor
(SSM)
• Certificato per Categoria 3 secondo EN 954-1, Pl d secondo EN ISO
13849-1 e SIL 2 secondo IEC 61508 risp. PL d (EN ISO 13849-1)
• Ulteriori informazioni sui convertitori SINAMICS si trovano nella sezione Convertitori in bassa tensione da pag. 187.
Azionamento di posizionamento fail-safe SINAMICS S110
Apparecchio AC/AC per il posizionamento di un asse di azionamento
con motori sincroni o asincroni
• Elettronica di sicurezza integrata con reazione estremamente rapida a problemi di
sicurezza
12
• Routine di autotest integrate per il riconoscimento di errori e guasti
• Funzioni safety disponibili: Safe Torque Off
13
(STO), Safe Operating Stop (SOS), Safe
Stop 1 e 2 (SS1, SS2), Safe Direction (SDI),
Safely Limited Speed (SLS), Safe Speed
Monitor (SSM), Safe Brake Control (SBC)
14
• Trasmissione dei segnali rilevanti per la sicurezza tramite cablaggio
fisso o PROFIBUS/PROFINET con protocollo PROFIsafe
• Tutte le funzioni di sicurezza sono supportate da un tool di setup
15
• Certificato per Categoria 3 (EN 954-1), SIL 2 (IEC 61508) risp.
PL d (EN ISO 13849-1)
16
102 Siemens • TIA Product Guide 2011
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Safety Integrated
Sistema di azionamento fail-safe
1
SINAMICS S120
Sistema di azionamento per performanti applicazioni con uno o più
assi
•
•
•
• Elettronica di sicurezza integrata con reazione estremamente rapida a problemi di
sicurezza
• Routine di autotest integrate per il riconoscimento di errori e guasti
• Funzioni safety disponibili: Safe Torque Off
(STO), Safe Operating Stop (SOS), Safe
Stop 1 e 2 (SS1, SS2), Safe Direction (SDI),
Safely Limited Speed (SLS), Safe Speed
Monitor (SSM), Safe Brake Control (SBC)
Trasmissione dei segnali rilevanti per la sicurezza tramite cablaggio
fisso o PROFIBUS/PROFINET con protocollo PROFIsafe
Tutte le funzioni di sicurezza sono supportate da un tool di setup
Certificato per Categoria 3 secondo EN 954-1, Pl d secondo EN ISO
13849-1 e SIL 2 secondo IEC 61508 risp. PL d (EN ISO 13849-1)
Forma costruttiva Booksize: NFPA 79, NRTL-listed
2
3
4
5
6
7
Azionamento fail-safe
SINAMICS G130/150
Convertitore di frequenza per azionamenti singoli di medie fino a
grandi potenze
• Elettronica di sicurezza integrata con reazione estremamente rapida a problemi di
sicurezza
• Routine di autotest integrate per il riconoscimento di errori e guasti
• Funzioni safety disponibili: Safe Torque Off
(STO), Safe Stop 1 (SS1)
• Trasmissione dei segnali rilevanti per la sicurezza mediante protocollo PROFIBUS DP/
PROFIsafe
• Comando delle funzioni STO e SS1 (24 V-230 V) opzionale tramite
l'opzione standard K82
• Tutte le funzioni di sicurezza sono supportate da un tool di messa in
servizio
• Certificato per Categoria 3 secondo EN 954-1, Pl d secondo EN ISO
13849-1 e SIL 2 secondo IEC 61508
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Siemens • TIA Product Guide 2011
103
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Safety Integrated
Azionamento fail-safe
1
SINAMICS S150
Il convertitore in armadio per azionamenti singoli a velocità variabile
di elevata complessità
2
3
4
5
6
• Elettronica di sicurezza integrata con reazione
estremamente rapida a problemi di sicurezza
• Routine di autotest integrate per il riconoscimento di errori e guasti
• Funzioni safety disponibili: Safe Torque Off
(STO), Safe Operating Stop (SOS), Safe
Stop 1 e 2 (SS1, SS2), Safely Limited Speed
(SLS), Safe Speed Monitor (SSM)
• Trasmissione dei segnali rilevanti per la sicurezza mediante protocollo PROFIBUS DP/
PROFIsafe
• Tutte le funzioni di sicurezza sono supportate da un tool di messa in
servizio
• Certificato per Categoria 3 secondo EN 954-1, Pl d secondo EN ISO
13849-1 e SIL 2 secondo IEC 61508
7
Controllo numerico sicuro –
SINUMERIK
Funzioni di sicurezza integrate per la protezione dell'uomo e della
8 macchina con macchine di lavorazione/macchine utensili
9
10
11
•
•
12 •
•
13
• Funzioni per la sorveglianza sicura di velocità e stato di fermo
• Funzioni per la delimitazione sicura della
zona di lavoro, della zona protetta e per
l'individuazione dell'area
• Collegamento diretto di tutti i segnali rilevanti per la sicurezza con relativa combinazione logica interna
Collegamento della periferia decentrata per segnali di processo e di
sicurezza tramite PROFIBUS con il protocollo PROFIsafe
Controllo sicuro del freno consistente di comando a due canali e di
test ciclico del freno
Test di collaudo parzialmente automatizzato per tutte le funzioni di
sicurezza
Certificato per Cat. 3 (EN 954-1), SIL2 (EN61508),
PL d (EN ISO 13849-1), NFPA, NRTL-listed
14
15
16
104 Siemens • TIA Product Guide 2011
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Safety Integrated
Per condizioni ambientali estreme –
1
SIPLUS extreme
Unità standard irrobustite, basate su SIMATIC, per condizioni ambientali estreme
• Campo di temperatura -25 °C ... +60 °C
• Umidità relativa 100 %, consentite rugiada, condensa e formazione di ghiaccio
• Unità con rivestimento speciale "conformal coating" per l'impiego in atmosfera di
gas nocivo secondo
EN 60721-3-3, Classe 3C4 incl. nebbia salina e ISA S71.04 severity level G1; G2; G3;
GX*) e EN 60721-3-3, Classe 3S4 incl. sabbia conduttrice, polvere e N 60721-3-3,
Classe 3B2 spore di muffe, funghi e fanghi
(fauna esclusa)
2
3
4
5
I prodotti:
•
•
6
SIPLUS S7-300F
SIPLUS ET200S F
7
*) ISA S71.04 severity level GX:
- carico permanente/long-term load: SO2 < 4,8 ppm; H2S < 9,9 ppm; Cl < 0,2 ppm;
HCl < 0,66 ppm; HF < 0,12 ppm; NH < 49 ppm; O3 < 0,1 ppm; NOX < 5,2 ppm
- valore limite/limit value (max 30 min/d): SO2 < 14,8 ppm; H2S < 49,7 ppm; Cl < 1,0 ppm;
HCl < 3,3 ppm; HF < 2,4 ppm; NH < 247 ppm; O3 < 1,0 ppm; NOX < 10,4 ppm
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Siemens • TIA Product Guide 2011
105
106
Interruttori di posizione con connessione integrata per
AS-Interface
Per il controllo
meccanico di dispositivi di protezione, porte o
ripari in genere
fino a SIL 3
fino a PL e
fino a Cat. 4
Campi d'impiego
Siemens • TIA Product Guide 2011
Certificato per
categoria di sicurezza
fino a SIL 3
fino a PL e
fino a Cat. 4
Tutte le applicazioni per l'automazione manifatturiera,
ad es. tecnica dei
trasporti industriali o costruzione automobilistica
Per il passaggio
ottimale da ASIsafe a PROFIsafe
fino a SIL 3
fino a PL e
fino a Cat. 4
Tutte le applicazioni per l'automazione manifatturiera
Controllore failsafe scalabile
fino a SIL 3
fino a PL e
fino a Cat. 4
Tutte le applicazioni per l'industria di
processo
Il controllore failsafe e/o fault-tolerant
Controllori per
l'industria manifatturiera
fino a SIL 3
fino a PL e
fino a Cat. 4
Tutte le applicazioni per l'automazione manifatturiera
e di processo
I sistemi di periferia senza limiti
I/O fail-safe per
l'industria di
processo e manifatturiera
6
Descrizione
Controllori per
l'industria manifatturiera
Interruttori di posizione
ASIsafe
DP/AS-i F-Link
Analisi
Rilevamento
fino a SIL 3
fino a PL e
fino a Cat. 4
Gestione e comando motore nell'industria di
processo.
Disinserzione sicura ed affidabile di
motori in processi
automatizzati
Sistema di
gestione e
comando motore
SIMOCODE pro
fino a SIL 3
fino a PL e
fino a Cat. 4
Tutte le applicazioni di sicurezza
nell'automazione
manifatturiera
Sistema di sicurezza
modulare, parametrizzabile
Sistema di sicurezza modulare
SIRIUS 3RK3
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Safety Integrated
AS-Interface
(ASIsafe)
IEC 61508,
IEC 62061,
EN ISO 13849-1,
EN 954-1
Blocco riparo di
protezione
Rilevamento sicuro di movimenti
pericolosi
IP65/67
Comunicazione
fail-safe
Norme
Funzioni fail-safe
Grado di protezione
IP65
Gateway sicuro
per l'inoltro dei segnali ASIsafe nel
telegramma PROFIsafe
IEC 61508,
IEC 62061,
EN ISO 13849-1,
EN 954-1,
NFPA 79,
NRTL-listed
AS-Interface
(ASIsafe) e
PROFIBUS con
profilo PROFIsafe
IP20
IP20 ... IP67
Funzioni diagnostiche e routine
di autotest integrate
Al verificarsi di un errore è possibile pilotare flessibilmente o mantenere
l'applicazione in uno stato sicuro.
IEC 61508, IEC 62061, IEC 61511,
EN ISO 13849-1, EN 954-1,
NFPA 79, NFPA 85,
CSA 142/432/434
PROFIBUS/PROFINET con profilo PROFIsafe
Test di segnale e
monitoraggio di
discrepanze temporali integrati
Analisi sicura di dispositivi di protezione Semplice
realizzazione di
funzioni di sicurezza grazie a blocchi
funzionali di sicurezza predefiniti
IP20
IP20
IEC 61508,
IEC 62061,
EN ISO 13849-1,
NFPA 7;
omologazioni:
TÜV, NRTL
IEC 61508,
IEC 62061,
EN ISO 13849-1,
NFPA 7;
omologazioni:
TÜV, NRTL
Disinserzione sicura di motori tramite
segnale hardware
o PROFIBUS/PROFIsafe
PROFIBUS DP per
dati diagnostici
(nessun profilo
PROFIsafe)
PROFIBUS con profilo PROFIsafe
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Safety Integrated
6
Siemens • TIA Product Guide 2011
107
108
Avviatori motore
con disinserzione
di sicurezza integrata
Tutte le applicazioni per
l'automazione manifatturiera, ad es.
tecnica dei trasporti industriali o
costruzione automobilistica
fino a SIL 3
fino a PL e
fino a Cat. 4
Descrizione
Campi
d'impiego
Siemens • TIA Product Guide 2011
Certificato per
categoria di sicurezza
fino a SIL 2
fino a PL d
fino a Cat. 3
Applicazioni
nell'automazione
di fabbrica, ad es.
nastri trasportatori
Convertitori
di frequenza incorporati nella periferia I/O decentrata
con funzioni di sicurezza
autonome integrate, senza trasduttore
SIMATIC
ET200S/pro FC
Costruzione di
macchine, tecnica
di trasporto,
aggregati come ad
es. seghe, estrusori
Convertitori di frequenza con funzioni di sicurezza
autonome integrate;
senza trasduttore
SINAMICS
G120C/G120/
G120D
Macchine e impianti nel settore
industriale, ovunque si abbiano sostanze allo stato
solido, liquido o
gassoso che devono essere trasportate, pompate o
compresse
Convertitori di frequenza per azionamenti a velocità
variabile
Azionamenti singoli
SINAMICS
G130/G150
Controllo continuo
del movimento,
compiti di Motion
Control (incl. compiti
di posizionamento
coordinati e ad alta
dinamica) in azionamenti multiasse con
alimentazione centrale comune dalla
rete e circuito intermedio in corrente
continua
Sistema di azionamento modulare
per complesse applicazioni monoasse/multiasse
(S120) o per semplice azionamento
di posizionamento (S110)
SINAMICS S110/
S120
6
Avviatori motore
ET 200S/pro
Reazione
Sistema NC con
funzioni di
sicurezza integrate
SINUMERIK
fino a SIL 2
fino a PL d
fino a Cat. 3
Macchine e imMacchine di lavopianti nel settore
razione/macchine
industriale, ovun- utensili
que si abbiano esigenze assai spinte
di processi con andamenti dinamici
e riproducibili
Convertitori di frequenza per complessi azionamenti
singoli a
velocità variabile
SINAMICS S150
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Safety Integrated
Disinserzione selettiva sicura
Integrazione di autocontrollo e
protezione motore
Funzioni
fail-safe
IP20
IEC 61508,
IEC 62061,
EN ISO 13849-1,
EN 954-1
Norme
Grado di protezione
PROFIBUS/
PROFINET con
profilo PROFIsafe
Comunicazione
fail-safe
IP20/IP65
Safe Torque Off
(STO)
Safe Stop (SS1)
Safely Limited Speed (SLS)
Safe Brake Control
(SBC)
IP20/IP65
IP 20/
opz. fino a IP54
Safe Torque Off
Safe Torque Off
(STO)
(STO)
per G120 e
Safe Stop 1 (SS1)
G120D:
Safe Stop 1 (SS1)
Safely Limited Speed (SLS)
per G120:
Safe Brake Control
(SBC)
Safe Direction
(SDI),
Safe Speed Monitor (SSM)
IEC 61508, IEC 62061,
EN ISO 13849-1, EN 954-1
PROFIBUS/PROFINET con profilo PROFIsafe
Safe Torque Off
(STO)
Safe Stop 1 (SS1)
Safely Limited
Speed (SLS)
Safe Operating
Stop (SOS)
Safe Stop 2 (SS2)
Safe Speed
Monitor (SSM)
IP 20/
opz. fino a IP54
Safe Torque Off
(STO)
Safe Stop 1 (SS1)
Safe Direction
(SDI)
Safely Limited Speed (SLS)
Safe Operating
Stop (SOS)
Safe Stop 2 (SS2)
Safe Speed
Monitor (SSM)
Safe Brake Control
(SBC)
IP20/
opz. fino a IP54
IP00 ... IP67
Logica programmabile sicura
Finecorsa software
sicuri
Camme sicure
Ingressi/uscite sicuri
Safe Brake Control
(SBC)
Safe Brake Test
IEC 61508,
IEC 62061,
EN ISO 13849-1,
EN 954-1
PROFIBUS con
profilo PROFIsafe
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Safety Integrated
Siemens • TIA Product Guide 2011
6
109
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Safety Integrated
110
Siemens • TIA Product Guide 2011
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Comunicazione industriale
Industrial Ethernet
PROFINET
PROFIBUS
AS-Interface
IO-Link
Accoppiamenti tra reti
Accesso remoto - Telecontrol
...
...
...
...
...
...
...
112
113
123
126
129
131
134
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Comunicazione industriale
Industrial Communication SIMATIC NET
1 Componenti per la realizzazione di una struttura di comunicazione
Potete così utilizzare dati di produzione critici in tutta l'azienda
2 Nei principali trend, che si profilano oggi nell'industria, rientrano tra l'altro
3
4
l'aumento della redditività e dell'efficienza nella produzione, la riduzione del
time-to-market per i nuovi prodotti e il miglioramento della qualità. Queste
esigenze possono essere soddisfatte solo se tutte le macchine interagiscono
perfettamente tra di loro nell'impianto.
Si può raggiungere questo obiettivo utilizzando una comunicazione
aperta e trasparente, presente non solo nel livello di produzione ma
anche integrata in tutti i livelli aziendali e nei sistemi di business. Solo in
questo modo si possono evitare soluzioni di automazione e IT isolate.
5 I prodotti della famiglia SIMATIC NET per la comunicazione industriale vi
offrono proprio la tecnologia di cui avete bisogno per:
• realizzare un sistema di automazione decentrato
6 • avere trasparenza dei dati dal livello di campo fino al livello di direzione aziendale
7
8
• sfruttare i vantaggi della comunicazione industriale senza fili
• integrare tecnologie IT
Industrial Ethernet
9 Ethernet è oggi la rete di comunicazione numero 1 nell'attuale pano-
10
11
12
rama mondiale delle LAN. Con Ethernet sono disponibili importanti funzioni e caratteristiche di performance, in grado di apportare molti importanti benefici alla vostra applicazione:
• Veloce messa in servizio grazie ad una tecnica di collegamento semplicissima
• Capacità di comunicazione pressoché illimitata e performance scalabile
con l'impiego di tecnologia switching e data rate in continuo aumento
• Possibilità d'interconnessione in rete delle applicazioni più svariate (ad
es. applicazioni nel settore dell'office e nella produzione)
• Comunicazione in tutto il mondo grazie a tecnologie di telecontrollo
(ad es. GSM/GPRS)
13 • Scambio dati senza fili tramite Industrial Wireless LAN
SIMATIC NET si basa sulla collaudata tecnica Ethernet ed offre importanti
caratteristiche addizionali per l'impiego in ambiente industriale:
14 • Componenti di rete per l'impiego in ambienti industriali estremamente gravosi
• Reti sicure dal fuori servizio grazie a ridondanza veloce
15 • Monitoraggio e diagnostica costanti dei componenti di rete
• Tecnica di collegamento sul posto, semplice e sicura da errori
16
112 Siemens • TIA Product Guide 2011
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Comunicazione industriale
PROFINET
1
Gli utenti del settore industriale sono assai interessati alla possibilità di
utilizzare le funzionalità IT standardizzate di Ethernet, senza dovere per
questo rinunciare ai vantaggi di un robusto sistema di bus di campo. La
realizzazione di questa combinazione richiede molto più della semplice
integrazione del protocollo del bus di campo in una struttura Ethernet.
Proprio qui sta l'unicità della soluzione con PROFINET, poiché PROFINET
contempla la soluzione di automazione in modo globale e non si limita
al solo livello di comunicazione.
PROFINET è lo standard Industrial Ethernet non proprietario aperto per
l'automazione, normalizzato e specificato nell'ambito della più grande
organizzazione mondiale per bus di campo, PROFIBUS & PROFINET International (PI) con più di 3,0 milioni di nodi installati sul campo in tutto il
mondo.
Con PROFINET Siemens utilizza lo standard Ethernet per l'automazione
PROFINET consente lo scambio dati rapido e sicuro su tutti i livelli e offre
quindi la possibilità di realizzare concetti innovativi di macchine e
impianti. Grazie alla sua flessibilità e apertura PROFINET offre all'utente
un alto grado di libertà nell'engineering e nella configurazione dell'architettura dell'impianto.
I vostri vantaggi in sintesi
Concetti d'impianto
modulari
3
4
5
6
7
8
Efficienza
Utilizzo ottimale
delle risorse
Performance
9
Produttività
più elevata
Industrial Wireless LAN
Un cavo per tutto
Velocità
Safety
Diagnostica delle
apparecchiature/della rete
Alta precisione
Topologie flessibili
Efficienza energetica
Grandi strutture d'insieme
Standard aperto
Cablaggio semplice
Datarate elevato
Web Tools
Rapida sostituzione delle
apparecchiature
Ridondanza dei mezzi
trasmissivi
Ampliabilità
Robustezza/stabilità
Rapido avvio a regime
10
11
G_IK10_XX_10304
Flessibilità
2
Apprendete di più sui vantaggi di PROFINET in Internet all'indirizzo:
www.siemens.com/profinet
12
13
14
15
16
Siemens • TIA Product Guide 2011
113
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Comunicazione industriale
1
Possibilità di collegamento di controllori a Industrial
Ethernet – Processori di comunicazione
Mettete il vostro controllore in grado di connettersi a Industrial
Ethernet
2
3
4
5
6
• Utilizzate Industrial Ethernet per programmazione, monitoraggio, comunicazione
peer-to peer, collegamento con il vostro sistema IT e integrazione di e-mail/Web
• Alleggerite l'elaborazione della CPU del vostro controllore con l'impiego di un coprocessore di comunicazione indipendente
• Per speciali casi applicativi sono offerti processori di comunicazione con funzionalità
addizionali, ad es. BACnet.
• Idoneità al funzionamento come Web-/FTPServer e Client per l'inoltro di dati di produzione
• Esecuzione costruttiva come unità innestabile nel bus backplane del controllore
• Unità per S7-200, S7-300, S7-400 e SINUMERIK 840D powerline
• Collegamento con Industrial Ethernet a 10/100/1000 Mbit/s tramite interfaccia RJ45
7 CP con funzioni standard
8
9
CP 243-1 per SIMATIC S7-200, CP 343-1 Lean e CP 343-1 per SIMATIC
S7-300, CP 443-1 per SIMATIC S7-400
• Per l'impiego in ambiente industriale gravoso
• Con certificazione per l'impiego su nave e unità offshore
• Switch addizionale a 2 porte integrato per la realizzazione di piccole reti
locali con CP 343-1 Lean, CP 343-1 e CP 443-1
• Impiegabile tramite connessione RJ45 per il sistema di cablaggio industriale SIMATIC NET FastConnect
• Veloce trasmissione di dati anche in caso di grandi quantità di dati
(10/100 Mbit/s)
10
CP con ampliamenti funzionali
• Impiegabile come PROFINET IO-Controller con caratteristiche di tempo reale
• Con connessione per Gigabit incl. funzionalità di routing (10/100/1000
11
Mbit/s)
• Separazione di rete con funzionalità di IP-Routing
• Protezione d'accesso mediante lista di controllo accessi IP
12 • Molteplici possibilità diagnostiche
• con funzioni di security integrate: firewall e VPN per "concetto di protezione
celle inside"
13 CP 343-1 Advanced per SIMATIC S7-300 - con funzionalità IT
14
• Impiegabile come PROFINET IO-Controller e IO-Device con proprietà di
tempo reale
• Switch a 2 porte integrato per la realizzazione di piccole reti locali
CP 443-1 Advanced per SIMATIC S7-400 - con funzionalità IT
• Switch addizionale a 4 porte integrato per la realizzazione di piccole reti
locali
15 • Funzionamento nel sistema SIMATIC H per comunicazione S7 ridondante
• Funzionamento in applicazioni fail-safe (PROFIsafe) con CPU 416F del
SIMATIC S7-400
16
114 Siemens • TIA Product Guide 2011
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Comunicazione industriale
Accesso a banche dati –
Senza onerosa programmazione del controllore
1
• Progettare in modo semplice e diretto collegamenti a banche dati senza
interposto gateway o PC.
• Il processore di comunicazione CP 343-1 ERPC collega il controllore
SIMATIC S7-300 direttamente tramite Industrial Ethernet a sistemi di
banche dati ed esegue per questo la necessaria conversione nei formati
necessari. ERPC sta per Enterprise Resource Planning Connect.
• Il CP 343-1 ERPC può essere impiegato con il software della ditta partner
ILS per il collegamento diretto di controllori SIMATIC S7-300 a banche
dati tramite Industrial Ethernet.
• Oltre alle note possibilità di comunicazione con dispositivi di programmazione, apparecchiature HMI e sistemi SIMATIC
S5/S7/C7 è pure possibile realizzare in modo semplice l'accoppiamento
diretto ad applicazioni di banche dati come ORACLE, MySQL, MS-SQL,
DB2.
• Controllori parametrizzati senza complicazioni possono così ad es. ricevere dati o job direttamente da banche dati del Manufacturing Execution
System (MES) o del livello gestionale di Enterprise Ressource Planning
(ERP).
2
3
4
5
6
7
SCALANCE S613
Database e.g.
SQL for optimizing
production processes
8
DSL router
Internet
Data access using database functions
DSL router
SCALANCE S612
DSL router
DSL router
SCALANCE S612
9
SCALANCE S612
Industrial Ethernet
10
S7-300 with
CP 343-1 ERPC
S7-300 with
CP 343-1 ERPC
S7-300 with
CP 343-1 ERPC
11
Machine
Machine
Machine
12
13
14
15
16
Siemens • TIA Product Guide 2011
115
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Comunicazione industriale
Possibilità di collegamento di PC a Industrial Ethernet –
1
Processori di comunicazione
I prodotti basati su PC per applicazioni industriali offrono:
2 • un lungo ciclo di vita del prodotto
3
4
5
•
•
•
•
•
•
•
•
•
un sistema standardizzato di successo
performance di sistema scalabile e una piattaforma ampliabile
semplice combinazione di funzionalità di controllore e funzionalità HMI
omogeneità nell'impianto grazie a strutture di rete unificate
un'interfaccia applicativa standardizzata
un engineering semplice
l'impiego delle note tecnologie IT anche nell'industria
un accesso remoto semplice all'intero impianto
strutture d'insieme ampliate, performance elevata e nuove applicazioni.
Schede intelligenti: Schede HARDNET con proprio microcontroller
• Grande potenza di calcolo disponibile nel PC
grazie allo sgravio della CPU host
• Portata di dati costante grazie all'elaborazione di protocollo sul CP
6
7
• Impiego per configurazioni di rete di maggiori dimensioni
• I prodotti:
–
–
–
–
8
9
CP 1604 (PCI-104)
CP 1613 A2 (PCI 32 bit)
CP 1616 (PCI 32 bit)
CP 1623 (PCIe x1)
Schede semplici: schede SOFTNET senza proprio processore
• Installazione e messa in servizio semplici
10
• Per diagnostica e messa in servizio
• Impiego in piccole configurazioni di rete
11
• CP 1612 A2 (PCI 32 bit)
12
13
Unità di comunicazione con security per PC
CP 1628
14
15
16
116 Siemens • TIA Product Guide 2011
• Protezione completa affidabile (firewall,
VPN) per PC senza conoscenze speciali del
sistema operativo
• Risparmio di costi grazie alla funzione a valore aggiunto di security
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Comunicazione industriale
Switches Industrial Ethernet SCALANCE X –
1
Una classe a sé stante in ogni categoria
Gli switch sono componenti di rete attivi, che
distribuiscono in modo mirato i dati ai rispettivi indirizzi, ossia ai nodi/partner di rete.
2
La famiglia di prodotti SCALANCE X comprende linee di prodotti complementari, sintonizzate ognuna sul rispettivo compito di
automazione.
3
Per ogni posto di montaggio, dentro o fuori il quadro elettrico, gli switch
Industrial Ethernet offrono la tecnica di collegamento industriale FastConnect per RJ45, M12 o fibra ottica.
4
Gli switch offrono diverse interfacce, a scelta ottiche (vetro/POF/PCF) o
elettriche – anche per Gigabit Ethernet – e supportano numerosi standard IT come VLAN e IGMP.
5
6
Compact Switch Modules CSM –
Migliore collegamento al SIMATIC
Ampliamento delle interfacce direttamente
sul SIMATIC e integrazione di macchine in
reti d'impianto già esistenti.
7
Le apparecchiature nel design del SIMATIC
consentono la realizzazione economica di
piccole strutture Industrial Ethernet elettriche a stella, ad albero e lineari con SIMATIC
S7-300 o ET 200M o S7-1200.
8
9
10
SCALANCE X-000 –
Semplicità – Ingombro ridotto – Idoneità industriale
11
Soluzione entry-level salvaspazio, economica e adatta all'industria
Gli switch della linea di prodotti SCALANCE
X-000 sono switch Industrial Ethernet
unmanaged con grado di protezione IP20 e
IP30, che si prestano all'impiego in ambienti
industriali poco gravosi, consentendo la realizzazione di strutture lineari, ad albero o a
stella in isole di macchine e di impianti.
Grazie alla loro custodia in plastica adatta
all'ambiente industriale e in forma costruttiva compatta a box, questi economici
switch - disponibili anche nelle varianti
Gigabit - possono essere installati con risparmio di spazio su guida profilata standard in quadri elettrici o cassette di comando.
12
13
14
15
16
Siemens • TIA Product Guide 2011
117
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Comunicazione industriale
1
2
SCALANCE X-100 –
Esecuzione Basic con piena idoneità industriale
Per una soluzione di rete affidabile con tutti i dettagli di equipaggiamento
Si tratta qui di switch Industrial Ethernet
umanaged con diverse configurazioni di
porte. I prodotti sono la soluzione ideale a
costo ottimale per la realizzazione di strutture a stella, ad albero o lineari con funzionalità switching per macchine e impianti.
3
4
5
6
I Media-Converter Industrial Ethernet unmanaged della linea di prodotti SCALANCE
X-100 si prestano perfettamente a realizzare
la conversione di differenti mezzi trasmissivi
in reti Industrial Ethernet da 10/100 Mbit/s con struttura lineare, a stella
e ad anello.
Gli switch SCALANCE X-100 sono disponibili con diverse tipologie e densità di porte o anche come variante PoE.
7
SCALANCE X-200 managed –
Utilizzo facile e universale
8
Per tutte le strutture di rete da applicazioni in vicinanza delle macchine fino a sezioni d'impianto interconnesse in rete.
Switches SCALANCE X-200 managed per
impiego universale. Per una soluzione di
rete affidabile, adatta all'industria, sia per
applicazioni in vicinanza delle macchine sia
per sezioni d'impianto interconnesse.
9
10
11
12
Essi aumentano la disponibilità
dell'impianto, poiché la progettazione e la
diagnostica sono integrate in STEP 7. Grazie
alle loro diverse forme costruttive possono
essere impiegati ad es. fuori dal quadro elettrico (IP65) o in un quadro elettrico o in una cassetta di comando con
poca profondità (forma costruttiva dell'ET 200). Gli switch SCALANCE
X-200 sono disponibili con diverse tipologie e densità di porte.
13
14
15
16
118 Siemens • TIA Product Guide 2011
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Comunicazione industriale
SCALANCE X-200IRT –
1
Agire in rigoroso tempo reale
Switch compatto per il collegamento alla rete aziendale
Per poter soddisfare completamente le esigenze dell'automazione, sono disponibili con
SCALANCE X-200IRT anche switch Industrial
Ethernet Real-Time dotati di ASIC ERTEC
(Enhanced Real-Time Controller) con funzionalità di tempo reale. Con l'utilizzo di componenti standard si raggiungono tempi di reazione che corrispondono alla performance
degli attuali sistemi di bus. Applicazioni di Motion Control con sincronismo
di clock altamente performanti sono realizzabili con IRT (Isochronous RealTime).
Grazie alle loro diverse forme costruttive possono essere impiegati ad es.
fuori dal quadro elettrico (IP65) o in un quadro elettrico o in una cassetta di
comando con poca profondità (forma costruttiva dell'ET 200).
2
3
4
5
6
SCALANCE X-300 managed –
Performance convincente - compatto o modulare
7
Soluzioni flessibili per strutture di rete altamente performanti anche in condizioni estreme
Gli switch SCALANCE X-300 sono la variante
economica per l'impiego in performanti reti
d'impianto. Mediante il supporto di standards IT e di Gigabit Ethernet è possibile
l'integrazione diretta di reti di automazione
in reti office già esistenti.
Diverse forma costruttive consentono l'impiego sulle classiche guide
profilate standard o S7 come pure nel rack da 19". Varianti PoE contribuiscono ad es. a risparmiare costi nell'alimentazione di energia alle apparecchiature terminali o varianti EEC in caso d'impiego anche con temperature estreme.
Con l'impiego di differenti Media-Module gli switch modulari SCALANCE
XR-300 offrono flessibilità, ad es. nella realizzazione di topologie Gigabit
e, grazie alla riduzione delle scorte a magazzino, contribuiscono a risparmiare costi.
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Siemens • TIA Product Guide 2011
119
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Comunicazione industriale
SCALANCE X-400 managed / Layer 3 –
1
Segmentazione su tutti i livelli
Integrazione diretta di reti di automazione in reti office già esistenti
2
3
4
5
6
7
Gli switch SCALANCE X-400 offrono tutto
quello che vi aspettate da uno switch per
l'impiego in reti altamente performanti, che
devono essere equipaggiate oggi per far
fronte alle sempre maggiori esigenze
future. Rientrano tra queste ad es. data rate
nel campo dei Gigabit ed un elevato numero
di porte. Grazie alla struttura modulare, gli switch possono essere adattati esattamente al rispettivo compito. Con il supporto di standard IT è
possibile l'integrazione diretta di reti di automazione in reti d'ufficio già
esistenti.
Con la funzionalità di Layer-3-Switching (routing) integrata dello switch
SCALANCE X414-3E è possibile suddividere grandi reti Ethernet in reti
Ethernet più piccole con proprio spazio di indirizzamento IP (sottorete) o
collegare sottoreti tra di loro.
Security Module e Softnet Security
SCALANCE S (V3) e Softnet Security Client
8
• Ampliamento della gamma di prodotti
SCALANCE S
– Funzioni di security addizionali per la
protezione di celle
9
10
11
12
13
14
15
16
120 Siemens • TIA Product Guide 2011
– Porta DMZ per il collegamento sicuro di
un modem DSL o come interfaccia di
service
• Softnet Security Client (versione a 64 bit)
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Comunicazione industriale
Industrial Wireless LAN –
1
SCALANCE W
Installazione di una rete senza fili estesa all'intero impianto
• La flessibilità di una rete senza fili e l'affidabilità di una rete cablata
• Trasmissione dati deterministica che consente applicazioni assai difficili con esigenze
di tempo reale e ridondanza, come
PROFINET, PROFIsafe o video
• Supporto per pianificazione, simulazione,
configurazione, misurazione sul posto (Site
Survey) e documentazione con l'Engineering Tool SINEMA E, assistenti (wizard) e
Guida in linea; semplice gestione con WebServer e SNMP
• Affidabilità grazie alla robusta custodia metallica protetta dall'acqua e
dalla polvere (IP65), resistenza alle vibrazioni, agli urti e ai campi elettromagnetici
2
3
4
5
6
Collegamento di PROFIBUS a IWLAN –
IWLAN/PB Link PN IO
7
Protezione dell'investimento via radio
• Sostituzione diretta di soluzioni con Power
Rail Booster per PROFIBUS grazie alla trasmissione dati senza contatto con IWLAN;
nessuna usura di contatti striscianti
• Proteggete i vostri investimenti con l'integrazione delle vostre apparecchiature da
campo PROFIBUS in una rete radio IWLAN
• Comunicazione PG/OP tra reti diverse grazie a S7-Routing, cioè tutte le stazioni S7 possono essere programmate a distanza dal PG in rete Industrial Ethernet, IWLAN o PROFIBUS
8
9
10
11
SIMATIC NET Engineering/ Netzwork-Management/
Diagnostica – SINEMA E
• Ulteriori informazioni su SINEMA E si trovano sotto "Software di auto- 12
mazione" a pag. 90.
Driver di comunicazione per Ethernet –
13
SOFTNET
• Ulteriori informazioni su SOFTNET si trovano sotto "Software di auto14
mazione" a pag. 91.
15
16
Siemens • TIA Product Guide 2011
121
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Comunicazione industriale
Per condizioni ambientali estreme –
1
SIPLUS extreme
Unità standard irrobustite, basate su SIMATIC NET per condizioni
ambientali estreme
2
• Umidità relativa 100 %, consentite rugiada, condensa e formazione di ghiaccio
• Unità con rivestimento speciale "conformal coating" per l'impiego in atmosfera
aggressiva secondo EN60721-3-3 3C4
incl. nebbia salina e ISA S71.04 severity level G1; G2; G3; GX*) e EN60721-3-3 3S4
incl. sabbia conduttrice, polvere e
EN60721-3-3 3B2 spore di muffe, funghi e
fanghi (fauna esclusa)
3
4
5
• Campo di temperatura esteso
da -25 fino a +60°/+70° C
6 I prodotti:
• Processore di comunicazione SIPLUS CP 342-5
7
• Processori di comunicazione SIPLUS CP 343-1 / CP 343-1 LEAN /
CP 343-1 ADVANCED
• Processori di comunicazione SIPLUS CP 443-1 / CP 443-1 ADVANCED /
CP 443-5
8 • Media-Converter SIPLUS SCALANCE X 101-1 / X 104-2
• Switches SIPLUS SCALANCE X 202 2PIRT / X 204-2 / X 204-2LD / X 212-2
9 • Switch SIPLUS SCALANCE X 308-2
10
*) ISA S71.04 severity level GX:
- carico permanente/long-term load: SO2 < 4,8 ppm; H2S < 9,9 ppm; Cl < 0,2 ppm;
HCl < 0,66 ppm; HF < 0,12 ppm; NH < 49 ppm; O3 < 0,1 ppm; NOX < 5,2 ppm
- valore limite/limit value (max 30 min/d): SO2 < 14,8 ppm; H2S < 49,7 ppm; Cl < 1,0 ppm;
HCl < 3,3 ppm; HF < 2,4 ppm; NH < 247 ppm; O3 < 1,0 ppm; NOX < 10,4 ppm
11
12
13
14
15
16
122 Siemens • TIA Product Guide 2011
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Comunicazione industriale
PROFIBUS
1
La tecnologia di rete PROFIBUS offre numerosi vantaggi per quasi tutte
le applicazioni nell'automazione industriale.
PROFIBUS viene impiegato sia nell'automazione manifatturiera sia
nell'automazione di processo a livello di campo. PROFIBUS è quindi perfettamente adatto all'impiego in impianti ibridi.
2
PROFIBUS costituisce una soluzione ottimale per l'intero settore industriale:
3
• Comunicazione sia standard sia orientata alla sicurezza tramite un
solo sistema di bus
4
• La comunicazione fail-safe si svolge mediante il profilo PROFIsafe
• Possibile incremento della disponibilità dell'impianto grazie a struttura ridondante
5
• Per il collegamento di apparecchiature di processo viene utilizzato
PROFIBUS PA (comunicazione e tensione di alimentazione sullo stesso
cavo)
6
Siemens offre un'ampia gamma di prodotti PROFIBUS-compatibili. Ne
fanno parte ovviamente anche i software di rete e di comunicazione, che
sono necessari per l'implementazione della vostra architettura di
sistema.
7
Inoltre è possibile collegare tutte le apparecchiature tramite uno stesso
cavo, come ad es.:
• Periferia decentrata
8
9
• Azionamenti
• Controllori
10
• Sistemi di identificazione
• Avviatori motore
• Sistemi di pesatura e dosaggio
11
• Interfacce utente (HMI)
12
13
14
15
16
Siemens • TIA Product Guide 2011
123
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Comunicazione industriale
Collegamento di controllori a PROFIBUS –
1
Processori di comunicazione
Mettete in grado il vostro controllore di connettersi a PROFIBUS
• Utilizzate PROFIBUS per l'interconnessione
di apparecchiature decentrate, per la comunicazione peer-to-peer e per la programmazione della CPU del controllore
2
3
• Un coprocessore di comunicazione indipendente assicura la continua interrogazione
delle apparecchiature decentrate – e separatamente dall'interrogazione da parte del
controllore
4
• Per la segmentazione delle apparecchiature decentrate vengono impiegati più
processori di comunicazione
5
6
• Unità ad innesto per il comodo collegamento al bus backplane del
controllore
• Supporto di periferia ridondante in combinazione con controllore ridondante
7 I prodotti:
• per SIMATIC S7-1200
8
– CM 1242-5
– CM 1243-5
• per SIMATIC S7-300
9
– CP 342-5
– CP 342-5 FO
– CP 343-5
10 • per SIMATIC S7-400
11
– CP 443-5 BASIC
– CP 443-5 Extended
12
13
14
15
16
124 Siemens • TIA Product Guide 2011
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Comunicazione industriale
Possibilità di collegamento di PC a PROFIBUS –
1
Processori di comunicazione
I prodotti basati su PC per applicazioni industriali offrono:
• un lungo ciclo di vita del prodotto
2
• un sistema standardizzato di successo
• performance di sistema scalabile e una
piattaforma ampliabile
• semplice combinazione di funzionalità di
controllore e funzionalità HMI
• omogeneità nell'impianto grazie a strutture di rete unificate
• un'interfaccia applicativa standardizzata
3
4
5
• un engineering semplice
• l'impiego delle note tecnologie IT anche nell'industria
• un accesso remoto semplice all'intero impianto
• strutture d'insieme ampliate, performance elevata e nuove applicazioni.
6
7
Schede intelligenti: Schede HARDNET con proprio microcontroller
• Grande potenza di calcolo disponibile nel PC grazie allo sgravio della
CPU host
8
• Portata di dati costante grazie all'elaborazione di protocollo sul CP
• Impiego per configurazioni di rete di maggiori dimensioni
9
I prodotti:
• CP 5603
(PCI-104)
10
• CP 5613 A2 (PCI 32 bit)
• CP 5614 A2 (PCI 32 bit)
• CP 5623
(PCIe x1)
• CP 5624
(PCIe x1)
11
Schede semplici: schede SOFTNET senza proprio processore
12
• Installazione e messa in servizio semplici
• Per diagnostica e messa in servizio
13
• Impiego in piccole configurazioni di rete
I prodotti:
• CP 5512
(Cardbus 32 bit)
• CP 5711
(USB V2.0)
14
15
• CP 5611 A2 (PCI 32 bit)
• CP 5621
(PCIe x1)
16
Siemens • TIA Product Guide 2011
125
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Comunicazione industriale
AS-Interface
1
2
3
4
AS-Interface è il sistema di interconnessione
in rete semplice, economico ed efficiente
per il livello di campo. Dati ed energia vengono trasmessi su un unico cavo. Quale
sistema di bus aperto e non proprietario
esso provvede da un lato alla trasmissione di
segnali digitali e analogici in vicinanza del
processo e delle macchine. Dall'altro esso
funge contemporaneamente da interfaccia universale tra semplici attuatori e sensori binari e i livelli di comando sovraordinati - per tecnica standard e anche di sicurezza. (per ASIsafe vedi anche capitolo Safety Integrated)
5 Infatti, grazie al master AS-i per il collegamento a SIMATIC e grazie agli
6
7
accoppiamenti alla rete PROFIBUS o PROFINET, è possibile la piena integrazione di AS-Interface in TIA. Tutte le informazioni diagnostiche della
rete AS-i sono disponibili nel controllore in tutto l'impianto e possono ad
es. essere lette tramite Operator Panels o nella sala controllo centrale.
Comunicazione fail-safe –
ASIsafe
Ulteriori informazioni su ASIsafe si trovano nel capitolo "Safety Integra-
8 ted" a pag. 97.
9
Collegamento di AS-Interface al controllore –
CP per SIMATIC
Mettete in grado il vostro controllore di connettersi ad AS-Interface
10
• Unità ad innesto secondo specifica AS-i 3.0
per il collegamento al bus backplane del
controllore
11
• Il controllore diventa un master AS-Interface e supporta fino a 62 slave AS-Interface (tecnica A/B)
12
• Rapida visualizzazione degli stati degli
slave tramite LED sul lato frontale
• Trasmissione di valore analogico integrata
13
• Nessuna progettazione necessaria; opzionale per S7-300: Upload della configurazione AS-i in STEP 7
14
Accoppiamenti tra reti –
15
ASIsafe
Ulteriori informazioni sugli accoppiamenti tra reti con AS-Interface si trovano in questo capitolo da pag. 132.
16
126 Siemens • TIA Product Guide 2011
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Comunicazione industriale
Slaves – Per il collegamento di attuatori e sensori nel campo e nel
quadro elettrico fino al grado di protezione IP69K
1
• Collegamento di fino a 62 slave ad una
rete AS-i.
• Slave sia standard che sicuri, che scambiano i loro dati con il master AS-i sovraordinato.
• La gamma di prodotti va da semplici moduli I/O fino ad avviatori motore e convertitori di frequenza:
– Moduli I/O per l'impiego nel campo,
grado di protezione elevato
– Moduli I/O per l'impiego nel quadro elettrico
2
3
4
5
– Partenze compatte SIRIUS 3RA6
– Avviatori motore per l'impiego nel
campo, grado di protezione elevato
6
– Pulsanti e indicatori luminosi SIRIUS
3SF5
– Colonne di segnalazione 8WD4
Alimentatori da rete AS-Interface, IP20 –
Più spazio nel quadro elettrico e più nodi/partner nella rete AS-i
• Gli alimentatori da rete sono disponibili in
diverse esecuzioni (3 A, 5 A e 8 A)
7
8
9
• Reazione flessibile al fabbisogno dell'impianto
• Applicazioni sicure grazie a funzioni come
10
memoria di diagnostica integrata per riconoscimento di sovraccarico e guasto verso terra
• Risparmio di componenti e riduzione dei
11
tempi di manutenzione e messa in servizio
• Sostituzione assai rapida dell'alimentatore in caso di guasto grazie ai
blocchi morsetti rimovibili
12
Componenti di sistema e accessori –
Per la realizzazione e l'installazione di reti AS-i
13
• La gamma dei nostri componenti di sistema va da prodotti per l'analisi di reti ASi all'indirizzamento di slave AS-i fino all'au- 14
mento dell'estensione della rete e molto
altro ancora.
– Repeater
15
– Extension Plug
– Dispositivo d'indirizzamento
16
– Analyser
Siemens • TIA Product Guide 2011
127
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Comunicazione industriale
Diagnostica – SW-Tools e blocchi funzionali per la semplice inte1
grazione di AS-i in STEP 7 e WinCC
2
3
Diagnostica in SIMATIC S7
4 Per SIMATIC S7-300/S7-400 è disponibile un blocco funzionale di dia5
gnostica, che legge automaticamente i dati diagnostici dal monitor di
sicurezza AS-Interface o anche lo stato di sistema dal master AS-Interface – del tutto indipendentemente dal monitor di sicurezza e pertanto
anche in tutte le reti AS-Interface standard senza componenti safety.
Configurazione HW SIMATIC S7
6
7
8
9
A part. da SIMATIC STEP7 V5.4 potete progettare in modo ancor più confortevole i moduli AS-Interface di Siemens nel vostro impianto. Il pacchetto software Configurazione HW SIMATIC S7 offre un dialogo di selezione degli slave, tramite il quale è possibile immettere i moduli nel
rispettivo progetto S7 con clic del mouse
WinCC flexible/Pro Tool
AS-Interface mette a disposizione molteplici dati diagnostici, che il
sistema SIMATIC STEP 7 può rilevare in modo semplice e immediato. Grazie a WinCC flexible/Pro Tool, questi dati possono essere combinati nel
programma STEP 7 per la reazione a stati dell'impianto e/o essere emessi
per la rapida eliminazione di errori su un Operator Panel.
10 Transline HMI PRO
11
Specialmente per l'impiego di AS-Interface su macchine utensili, il pacchetto software HMI Transline HMI PRO supporta una diagnostica assai
ampia, ma comunque di facile utilizzo, della rete AS-Interface.
ASIMON V3
Ulteriori informazioni sul software per PC ASIMON, dedicato alla confi-
12 gurazione del monitor di sicurezza AS-Interface in applicazioni orientate
alla sicurezza, si trovano nel capitolo "Safety Integrated" a pag. 97.
13
14
15
16
128 Siemens • TIA Product Guide 2011
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Comunicazione industriale
IO-Link
Comunicazione completa fino all'ultimo metro
IO-Link è il concetto intelligente per l'accoppiamento standardizzato di sensori e attuatori al livello di comando mediante un economico collegamento punto a punto. Il
nuovo standard di comunicazione IO-Link
sotto il livello del bus di campo consente una
diagnostica centrale e una localizzazione
degli errori fino al livello dei sensori e degli attuatori e facilita la messa
in servizio e la manutenzione, rendendo possibile la modifica dinamica
dei dati di parametrizzazione direttamente dall'applicazione.
1
2
3
4
La crescente intelligenza delle apparecchiature da campo e la loro integrazione nell'intera automazione consentono un accesso diretto fino al
livello di campo più basso.
5
Il risultato: maggiore disponibilità degli impianti e ridotto onere di engineering.
6
Come interfaccia aperta IO-Link può essere integrato in tutti i comuni
sistemi di bus di campo e di automazione. La conseguente interoperabilità garantisce grande protezione dell'investimento. Ciò vale anche
nell'ambito di concetti di macchina già realizzati per l'ulteriore utilizzo di
sensori, che non dispongono di alcuna interfaccia IO-Link.
7
8
Il collegamento avviene in modo flessibile tramite il modulo master
dell'ET 200S o dell'ET 200eco PN. Sono disponibili anche moduli I/O e
apparecchi di manovra. Il comodo strumento di parametrizzazione (Port
Configurator Tool, PCT), un Engineering Tool integrato in STEP 7, offre
9
l'accesso diretto a progettazione, parametrizzazione e test di master e
device IO-Link. A questo proposito sono già riportati nel catalogo di selezione di Siemens tutti i componenti IO-Link disponibili. Ulteriori compo10
nenti IO-Link sono integrabili tramite un file di descrizione (IODD). Un
blocco applicativo FB IOL_Call facilita l'impiego di dati di apparecchi nel
programma runtime del SIMATIC S7.
IO-Link integrato in Totally Integrated Automation –
I vantaggi in sintesi:
Costruzione innovativa del quadro elettrico
11
12
• Accesso a dati energetici per l'integrazione in sistemi di gestione
dell'energia
• Diagnostica trasparente per l'integrazione in sistemi di manutenzione 13
• Riduzione del cablaggio e dell'occupazione di spazio nel quadro elettrico
14
Engineering aperto
• Preintegrazione di device Siemens in SIMATIC HMI
• Blocchi funzionali liberamente disponibili per SIMATIC, che consentono facilità di parametrizzazione e diagnostica
• Sistema aperto per il collegamento di device conformi a IO-Link
Siemens • TIA Product Guide 2011
15
16
129
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Comunicazione industriale
Prodotti IO-Link di Siemens:
1
Moduli master
• SIMATIC ET 200S 4SI
2 • SIMATIC ET 200eco PN
Apparecchi di manovra
3 • Partenza compatta SIRIUS 3RA6
• Moduli funzionali SIRIUS 3RA27
4
• Relè di sovraccarico SIRIUS 3RB24
Moduli I/O
• Modulo IO-Link K20 4DI
5
• Modulo IO-Link K20 8DI
Software
6 • SIMATIC S7-PCT (Port Configurator Tool)
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
130 Siemens • TIA Product Guide 2011
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Comunicazione industriale
Accoppiamenti tra reti
1
Accoppiamenti tra reti: Bridge verso PROFIBUS –
IE/PB Link PN IO
2
Integrazione verticale di apparecchiature basate su PROFIBUS in
Industrial Ethernet e PROFINET
• Trasferimento di dati dalle apparecchiature
da campo PROFIBUS in Industrial Ethernet/
PROFINET
3
• Integrazione di apparecchiature PROFIBUS
in una soluzione di automazione basata su
PROFINET
4
• Configurazione di apparecchiature
PROFIBUS su una Engineering-Workstation
basata su Ethernet
5
Accoppiamenti tra reti: Bridge verso WirelessHART –
6
IE/WSN-PA LINK
Integrazione verticale di apparecchiature da campo WirelessHART
in Industrial Ethernet
• Collegamento di fino a 100 apparecchiature WirelessHART
7
8
• Omologazione per il funzionamento in
aree a rischio di esplosione della Zona 2
• Comunicazione TCP/IP aperta e Modbus
TCP tramite l'interfaccia Ethernet
9
• Possibilità di utilizzo con il server OPC Hart
10
della HART Communication Foundation
Accoppiamenti tra reti: Bridge verso PROFIBUS PA –
DP/PA Link e Coupler
Integrazione della strumentazione di processo nell'architettura di
tutto l'impianto
• Interfaccia elettrica per il passaggio da
PROFIBUS DP a PROFIBUS PA per il collegamento della strumentazione di processo
• Connessione di apparecchiature a 2 e 4 fili in
ambienti normali o a sicurezza intrinseca
11
12
13
• Possibilità di installazione come interfaccia 14
ridondante sostituibile in esercizio (Hot
Swapping) per applicazioni critiche
• Supporta l'aggiunta e la rimozione in eser15
cizio di apparecchiature grazie alla funzionalità "Configuration in Run"
16
Siemens • TIA Product Guide 2011
131
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Comunicazione industriale
1
Accoppiamenti tra reti: Bridge verso FOUNDATION Fieldbus – FF Link e Coupler
Integrazione della strumentazione di processo nell'architettura di
tutto l'impianto
2
• SIMATIC PCS 7 integra direttamente entrambi i bus di campo PROFIBUS PA e
FOUNDATION Fieldbus.
3
• Interfaccia elettrica che realizza il passaggio a FOUNDATION Fieldbus per il collegamento della strumentazione di processo
4
• Il concetto di ridondanza scalabile con
l'esclusivo concetto di ridondanza di anello
offre grande robustezza ed elevata disponibilità.
5
• Possibilità di installazione come interfaccia ridondante sostituibile in
esercizio (Hot Swapping) per applicazioni critiche
6
Accoppiamenti tra reti: Bridge verso AS-Interface –
DP/AS-i LINK 20E
7 Collegamento di AS-Interface a PROFIBUS
• Master AS-Interface semplice secondo
specifica 3.0
8
• Supporto di fino a 62 slave AS-Interface
• Trasmissione di valore analogico semplificata integrata
9
• Supporta tutte le funzioni master di AS-Interface secondo la specifica AS-Interface
ampliata V3, cioè classe di master M4
10
• Alimentazione dal cavo AS-Interface; pertanto non è necessaria alcuna alimentazione addizionale
11
12
13
14
15
16
132 Siemens • TIA Product Guide 2011
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Comunicazione industriale
Accoppiamenti tra reti: Bridge verso AS-Interface –
1
DP/AS-i LINK Advanced
Collegamento di AS-Interface a PROFIBUS
• Master semplice e doppio secondo specifica 3.0 (incl. profilo master M4)
2
• Collegamento di fino a 124 slave AS-i in
una soluzione di automazione basata su
PROFINET
3
• Web-Interface integrata o display grafico e
tasti di comando sul posto per messa in
servizio e diagnostica semplici
4
• Trasmissione di valore analogico semplificata integrata
• Una porta Ethernet integrata
5
• Semplice installazione mediante alimentazione alternativa di energia
tramite il cavo AS-i o l'alimentazione diretta a 24 V DC
6
Accoppiamenti tra reti: Bridge verso AS-Interface –
IE/AS-i LINK PN IO
Integrazione verticale di AS-i in Industrial Ethernet e PROFINET
• Master semplice e doppio secondo specifica 3.0 (incl. profilo master M4)
• Collegamento di fino a 124 slave AS-i in
una soluzione di automazione basata su
PROFINET
• Web-Interface integrata o display grafico e
tasti di comando sul posto per messa in
servizio e diagnostica semplici
• Trasmissione di valore analogico semplificata integrata
7
8
9
10
• Switch Ethernet a 2 porte integrato (RJ45, ERTEC inside)
• Semplice installazione mediante alimentazione alternativa di energia
tramite il cavo AS-i o l'alimentazione diretta a 24V DC
11
12
13
14
15
16
Siemens • TIA Product Guide 2011
133
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Comunicazione industriale
Accesso remoto - Telecontrol
1 Gli impianti industriali possono estendersi anche su grandi superfici e
2
3
4
spesso persino oltre i confini del Paese. Le stazioni esterne e le stazioni
di misura di una pipeline petrolifera possono ad es. distare eventualmente più di mille km dall'impianto centrale o dal Control Center!
Per risparmiare tempo e risorse, Siemens realizza soluzioni di accesso
remoto, che consentono di monitorare e all'occorrenza comandare con
sicurezza da un Control Center stazioni esterne remote tramite una rete
di telecomunicazione (Wide Area Network/ WAN) – indipendentemente
dalla grandezza dell'applicazione o dell'impianto
Un'ampia scelta di componenti e soluzioni di sistema intercompatibili
per i Control Center, le stazioni esterne e la rete consente soluzioni personalizzate a seconda delle esigenze del cliente.
5
Telecontrol –
6
Telecontrol Basic
Soluzione economica per il monitoraggio e il comando in semplici
applicazioni di telecontrollo tramite GPRS/Internet
• Tenetevi continuamente aggiornati su
quanto sta succedendo tramite il collegamento wireless online, ovunque si trovi la
vostra postazione di controllo
7
8
• Tecnologia GPRS con tariffe a volume convenienti (= bassi costi d'esercizio)
• Potete creare il collegamento senza speciali conoscenze di radiocomunicazione
9
• Blocchi di programma già realizzati e testati per una rapida messa in servizio
10
• Sono gestibili sia piccole applicazioni sia applicazioni con fino a 5000
stazioni esterne
11 • Omologazioni internazionali consentono l'impiego in tutto il mondo
Prodotti:
12
13
• CP 1242-7 GPRS per SIMATIC S7-1200
• Telecontrol Server Basic (software)
Il server consente il collegamento di stazioni S7-200 e S7-300 con il
modem MD 720-3.
14
15
16
134 Siemens • TIA Product Guide 2011
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Comunicazione industriale
Telecontrol
1
Monitoraggio automatico e comando di stazioni decentrate tramite
una Wide Area Network (WAN)
• Automazione e telemetria in una unità
• Scelta flessibile delle reti di trasmissione
tramite classiche LAN (ad es. linee dedicate (cavi in rame/fibra ottica), reti radio
private, reti telefoniche analogiche) e/o
reti basate su IP come reti radio (ad es. radio Ethernet, IWLAN), cavi in fibra ottica,
reti pubbliche e Internet mediante DSL,
GPRS, EGPRS, UMTS.
• Memorizzazione locale dei dati sull'unità per la riduzione dei costi in
reti commutate o per il caso di un'interruzione della comunicazione
2
3
4
5
• Sincronizzazione oraria e segnalazioni con marca temporale
6
• Opzione: linee di trasmissione ridondanti
I prodotti:
• Unità di comunicazione
– TIM 3V-IE, TIM 3V-IE DNP3
– TIM 3V-IE Advanced
– TIM 4R / TIM 4RD
– TIM 4R-IE, TIM 4R-IE DNP3
• Modems
– Modem MD2 per linea dedicata
– Modem per linea telefonica MD3
• Modem GSM / Router
– Modem SINAUT MICRO MD720-3
– Router EGPRS MD741-1
– UMTS-Router SCALANCE M873
• Protocolli di telecontrollo
– ST7, DNP3, IEC-870-5
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Siemens • TIA Product Guide 2011
135
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Comunicazione industriale
Per condizioni ambientali estreme –
1
SIPLUS extreme
Unità standard irrobustite, basate su SINAUT, per condizioni ambientali estreme
2
• Campo di temperatura: -25 ... +60 °C/+70°C
• Umidità relativa 100 %, consentite rugiada,
condensa e formazione di ghiaccio
• Unità con rivestimento speciale "conformal
coating" per l'impiego in atmosfera di gas
nocivo in conformità a ISA S71.04 severity
level G1; G2; G3
3
4
I prodotti:
• SIPLUS ST7 TIM 3V-IE
5 • SIPLUS ST7 TIM 4R-IE
6
• SIPLUS ST7 MD2
• SIPLUS MD720-3*
• SIPLUS MD741-1*
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
136 Siemens • TIA Product Guide 2011
* Omologazione solo per Europa
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Human Machine Interface
HMI Panels
HMI Panels per condizioni ambientali estreme
Software HMI
Tabella di scelta per HMI
...
...
...
...
139
142
143
144
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Human Machine Interface
1
Funzionalità di servizio e supervisione con
SIMATIC HMI
Guadagnare in trasparenza e ridurre i costi
L'interfaccia tra uomo e macchina – l'Human
Machine Interface o in forma abbreviata HMI
– realizza il collegamento tra il mondo
dell'automazione e le esigenze individuali
dell'operatore. La funzionalità di servizio e
supervisione significa governare il processo
e assicurare in modo ottimale il funzionamento di macchine e impianti, per cui può
essere considerata sinonimo di disponibilità
e produttività.
2
3
4
5 Con SIMATIC HMI noi vi offriamo una gamma completa di prodotti e
6
7
sistemi innovativi ed economici per i molteplici compiti di servizio e
supervisione: dai pannelli operatore e dal software di visualizzazione per
compiti HMI in vicinanza delle macchine fino al sistema SCADA SIMATIC
WinCC per le più svariate esigenze nella visualizzazione di processo.
Una soluzione di gestione dell'energia intelligente ed efficiente, che è
integrata direttamente nel livello HMI nonché nel livello di comando e di
controllo di processo, vi è da noi offerta con opzioni B.Data e SIMATIC
powerrate per WinCC e PCS 7.
Per esigenze speciali sono offerti prodotti perfettamente adattati, come
8 ad es. pannelli operatore particolarmente robusti con grado di prote-
9
zione IP65 su tutti i lati per il montaggio su braccio o piede di sostegno
o pannelli operatore con frontale in acciaio inox per l'impiego nell'industria dei generi alimentari e voluttuari. Naturalmente sono realizzabili
anche apparecchiature personalizzate perfettamente rispondenti alle
esigenze del cliente.
SIMATIC WinCC nel Totally Integrated Automation (TIA) Portal è parte
10 integrante di un nuovo concetto di engineering, che offre un ambiente
di lavoro unitario per la programmazione e la progettazione di soluzioni
di comando, visualizzazione e azionamento.
11
12
13
14
15
16
138 Siemens • TIA Product Guide 2011
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Human Machine Interface
HMI Key Panels –
1
SIMATIC HMI KP8/KP8F
Pannelli di comando innovativi per l'impiego in reti PROFINET
• Risparmio dei tempi di montaggio e cablaggio di singoli componenti grazie alla struttura preconfezionata pronta per l'installazione
• Grandi tasti configurabili con feedback tattile per un'operatività semplice e sicura
• Retroilluminazione a LED con cinque colori a scelta per la visualizzazione di stati di macchina
• Switch Ethernet integrato per la realizzazione di strutture lineari e ad anello.
• Variante fail-safe (KP8F) per l'impiego in applicazioni critiche per la sicurezza fino a SIL3
• Perfetta adattabilità all'installazione nelle unità di ampliamento delle apparecchiature HMI protette su tutti i lati (vedi 155)
2
3
4
5
6
HMI Basic Panels – SIMATIC KP300 Basic, KTP400 Basic, KTP600
Basic, KTP1000 Basic, TP1500 Basic
Serie economica di apparecchiature low-entry per applicazioni di
tipo compatto
7
• Apparecchiature con display da 3" a 15" mo8
nocromatici o a colori, per il comando tramite tasti e/o touchscreen
• Tasti progettabili a piacere, a partire dalla variante da 4" in più con feedback tattile alla
9
pressione dei tasti
• Varianti per il collegamento a PROFINET/
Ethernet o PROFIBUS DP
• Scalabilità flessibile nell'ambito della famiglia HMI grazie alla progetta- 10
zione con SIMATIC WinCC flexible
• Perfetta interazione con il controllore SIMATIC S7-1200
11
HMI Comfort Panels – SIMATIC KTP400/KP400 Comfort, TP700/
KP700 Comfort, TP900/KP900 Comfort, TP1200/KP1200 Comfort
Funzionalità high-end per compiti HMI complessi
•
•
•
•
• Brillanti display widescreen per la migliore
leggibilità e possibilità diagnostiche ampliate (fino al 40 % in più di superficie di
visualizzazione)
• Gestione efficiente dell'energia grazie a display dimmerabili fino al 100 % con retroilluminazione a LED e utilizzo di PROFIenergy per
la disinserzione coordinata in tempi di pausa
Varianti da 4" a 12" con funzionalità omogenea per tutte le grandezze di
display, a scelta con touchscreen o con tasti
Trasferimento del progetto semplificato mediante scheda di sistema
100 % di sicurezza dei dati in caso di caduta dell'alimentazione
Numerose omologazioni per l'impiego in tutto il mondo, ad es. ATEX,
navale
Siemens • TIA Product Guide 2011
12
13
14
15
16
139
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Human Machine Interface
HMI Mobile Panels –
1
SIMATIC Mobile Panel 177 / 277 / 277F IWLAN
Pannelli operatore portatili per una funzionalità HMI flessibile
2
3
4
5
• Consentono una vista diretta sul processo o
sul pezzo e il comando da un punto qualsiasi
di un impianto
• Ergonomicità e compattezza con peso contenuto
• Estrema resistenza agli urti (altezza di caduta superiore a 1 metro) e robustezza con
grado di protezione IP65
• Estrazione e inserimento senza interruzione del circuito di arresto
d'emergenza (con box di connessione Plus)
• Riconoscimento univoco del punto di collegamento alla macchina per
specifiche autorizzazioni HMI o azioni
• Variante senza cavo, anche per il comando fail-safe dell'impianto con
l'utilizzo di PROFIsafe e Rapid Roaming
6
HMI Micro Panels –
SIMATIC TD 100 / TD 200 / TD 400C / OP 73micro / TP 177micro
7
Semplici ed economici – adatti specialmente per il SIMATIC S7-200
• Per semplici compiti di automazione,
adatti alla capacità prestazionale del
SIMATIC S7-200 e in riferimento al relativo
campo d'impiego.
8
• Come economico Text Display (TD) e Operator Panel (OP) con tasti o come Touch
Panel (TP) per il comando tramite touchscreen, anche adatto alla progettazione in
formato verticale
9
10
• Per TD 400C libera progettazione dell'interfaccia utente e configurazione personalizzata mediante membrana speciale
11
HMI Panels –
SIMATIC Operator Panels / Touch Panels 77 / 177 / 277
Gli "allrounder" con ampia funzionalità di base
12
• Varie classi di performance per compiti di
servizio e supervisione in vicinanza delle
macchine
13
• Come Touch Panels con touchscreen, Operator Panels con tastiera a membrana o
come combinazione di entrambi gli elementi di comando
14
• Display in grafica totale monocromatici, in
livelli di blu o a colori
15 • Variante con display widescreen da 4" nel formato 16:9 e tasti tattili
addizionali
• Variante con frontale in acciaio inox per applicazioni con elevate esigenze di sicurezza e igiene, ad es. nell'industria dei generi alimentari
16
e voluttuari
140 Siemens • TIA Product Guide 2011
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Human Machine Interface
HMI Multi Panels –
1
SIMATIC Multi Panels 177 / 277 / 377
Robusti come un Operator Panel, flessibili come un PC
• Apparecchiature con touchscreen o con tasti in grandezze da 6" fino a 19"
2
• Soluzione ideale, grazie all'assenza di disco
rigido e ventilatore, in caso di esigenze elevate di resistenza a urti e polvere
3
• Impiego opzionale del Software-PLC
WinAC MP
• Variante con frontale in acciaio inox per applicazioni con elevate esigenze di sicurezza e igiene, ad es. nell'industria dei generi alimentari
e voluttuari
• Anche come variante con grado di protezione IP65 su tutti i lati con
touchscreen da 15 pollici, per l'impiego fuori dal quadro elettrico con
montaggio su braccio di sostegno o piedistallo
4
5
6
Opzione HMI Multi Panel –
SIMATIC WinAC MP
• Software-PLC sotto Windows CE, una variante ottimizzata per SIMATIC Multi Panels
• Combina insieme visualizzazione e comando su una apparecchiatura, specialmente per applicazioni di livello mediobasso
• Perfettamente impiegabile in vicinanza
delle macchine; consente di risparmiare
spazio e costi
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Siemens • TIA Product Guide 2011
141
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Human Machine Interface
Panels per condizioni ambientali estreme –
1
SIPLUS extreme
Unità standard irrobustite, basate su SIMATIC HMI, per condizioni
ambientali estreme
2
• Umidità relativa 100 %, consentite rugiada, condensa e formazione di ghiaccio
• Unità con rivestimento speciale "conformal coating" per l'impiego in atmosfera
aggressiva secondo EN60721-3-3 3C4
incl. nebbia salina e ISA S71.04 severity level G1; G2; G3; GX*) e EN60721-3-3 3S4
incl. sabbia conduttrice, polvere e
EN60721-3-3 3B2 spore di muffe, funghi e
fanghi (fauna esclusa)
3
4
5 I prodotti:
• SIPLUS Push Button Panels
6 • SIPLUS Micro Panels
• SIPLUS Mobile Panels
7
• SIPLUS Basic Panels
• SIPLUS Touch Panels
• SIPLUS Operator Panels
8 • SIPLUS Multi Panels
• SIPLUS Text Displays
9
10
• SIPLUS KTP
*) ISA S71.04 severity level GX:
- carico permanente/long-term load: SO2 < 4,8 ppm; H2S < 9,9 ppm; Cl < 0,2 ppm;
HCl < 0,66 ppm; HF < 0,12 ppm; NH < 49 ppm; O3 < 0,1 ppm; NOX < 5,2 ppm
- valore limite/limit value (max 30 min/d): SO2 < 14,8 ppm; H2S < 49,7 ppm; Cl < 1,0 ppm;
HCl < 3,3 ppm; HF < 2,4 ppm; NH < 247 ppm; O3 < 1,0 ppm; NOX < 10,4 ppm
11
12
13
14
15
16
142 Siemens • TIA Product Guide 2011
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Human Machine Interface
SIMATIC STEP 7 Basic –l'engineering comune per il SIMATIC
S7-1200 ed i SIMATIC HMI Basic Panel
1
Ulteriori informazioni in merito si trovano sotto "Software di automazione" a pag. 81.
2
Software SIMATIC HMI –
Informazioni sul software SIMATIC HMI si trovano nel capitolo "Software di
automazione":
3
4
Software SIMATIC HMI (pag. 72)
• SIMATIC WinCC nel TIA Portal (pag. 73)
• SIMATIC WinCC (SCADA) (pag. 74)
5
• Gestione dell'energia con SIMATIC WinCC (pag. 75)
• SIMATIC Maintenance Station (pag. 76)
• SIMATIC WinCC Open Architecture (pag. 77)
6
• SIMATIC WinCC flexible (pag. 78)
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Siemens • TIA Product Guide 2011
143
144
Siemens • TIA Product Guide 2011
3,6" STN / 3,8" STN / 5,7" STN,
10,4" TFT / 15,1" TFT
Bianco-nero, 4 livelli di grigio o 256 colori
Tasti tattili e/o touchscreen
1024 kbyte
- / 40 kbyte
Display
Colori
Elementi di comando
Max. memoria utente
Memoria per opzioni / ricette
–
–/–/–
USB
CF/MM e SD MM Card
■
■
■
■
■ 1)
■
Buffer delle segnalazioni
Pagine di processo
–/–/■
Sistema di segnalazione
Funzionalità
■ 10)
PROFINET (Ethernet)
■
■/■/■
■
- / - 9) / - 9)
12 Mbyte/12 Mbyte
12 Mbyte
Tasti tattili e/o touchscreen
16 milioni di colori
4,3", 7", 9", 12,1" TFT widescreen, 100% dimmerabili
Pannelli operatore con funzionalità high-end per
applicazioni complesse.
Seriale / MPI / PROFIBUS DP
Interfacce
Serie economica di apparecchiature low-entry
per applicazioni di tipo compatto
KTP400 / KP400 Comfort
TP700 / KP700 Comfort
TP900 / KP900 Comfort
TP1200 / KP1200 Comfort
KP300 Basic
KTP400 Basic
KTP600 Basic
KTP1000 Basic
TP1500 Basic
Descrizione
Comfort Panels
8
Basic Panels
■
■
■
1)
–/–/–
–
–
PPI
–/–
256 kbyte
Tastiera a membrana / touchscreen
Monocromatico /
4 livelli di blu
Text Display /
3" / 5,7" STN
Semplici ed economici – adatti specialmente per
il SIMATIC S7-200
TD 100C
TD 200 / TD 200C / TD 400C
OP 73micro
TP 177micro
Micro Panels
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Human Machine Interface
–
–
Visual Basic Scripts
Funzioni PG (STATO/COMANDO)
–/–
–
OPC-Server /
Pocket Internet Explorer
WinAC MP
Da WinCC Basic V11, da WinCC flexible Compact
Engineering Software
–/–/–/–
–
Produttori non-Siemens
Sm@rt Service/ Sm@rt Access/ProAgent/
Audit
–/–
SINUMERIK / SIMOTION
–/–
■/■/
S7 / WinAC / S5 / S 505
Connessione per controllore
■
–
Archiviazione
■
Oggetti grafici
Ricette
■
Variabili
–/–/–/–
■/■/–/■
–
–
–/–
TD 100/ TD 200:
Micro/WIN;
OP 73micro/
TP 177micro:
WinCC flexible Micro/Compact/Standard/Advanced
■/■
–
–/–
S7-200 / – / – / –
1)
Da WinCC Comfort V11
/–/–
–
–
–
–
■
■
■
■/–
■/■
■
■
■
■
■
■
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Human Machine Interface
8
Siemens • TIA Product Guide 2011
145
146
Siemens • TIA Product Guide 2011
–/ 32 kbyte 2)
Tastiera a membrana e touchscreen
6 Mbyte
1024 kbyte4)/ 64 kbyte
Elementi di comando
Max. memoria utente
Memoria per opzioni /
ricette
– / ■ 2) / –
– / ■ / ■ 4)
CF/MM e SD MM Card
Sistema di segnalazione
■
■ 2)
■ 4)
USB
■
–
■
Funzionalità
■ 2) / ■ / ■
■/■/■
PROFINET (Ethernet)
Tastiera a membrana
Monocromatico
Seriale / MPI / PROFIBUS DP
Interfacce
1024 kbyte
256 / 64K colori
Colori
3" / 4,5" STN
5,7" STN / 7,5" TFT / 10,4"
Display
Funzionalità di
comando economica
tramite tasti robusti
Pannelli operatore portatili
per una funzionalità HMI
flessibile
Descrizione
OP 73
OP 77A
OP 77B
Mobile Panel 177
Mobile Panel 277
Mobile Panel 277 (F)
IWLAN
■
– / ■ 3) / –
■
–/■/–
■
■
■ 3)
–/■/■
■ 3)
– / 64 kbyte
4 Mbyte
Tastiera a membrana / touchscreen
256 colori
5,7" TFT
Gli "universali" con brillanti
display TFT
TP 277
OP 277
■ 3) / ■ / ■
–/ 32 kbyte 3)
2 Mbyte
Tastiera a membrana e/o
touchscreen
4 livelli di blu o
256 colori
5,7" STN
Gli "allrounder" con ampia
funzionalità di base
TP 177A
TP 177B
OP 177B
Operator Panels / Touch Panels
8
Mobile Panel
2000 / 32 6)
4000 / 32 7) 8)
–/■/■
■
■
■/■/■
- / 32 kbyte6)
1024 kbyte/ 64 kbyte7)
12 Mbyte / 128 kbyte8)
12 Mbyte
Tastiera a membrana / touchscreen
64K colori
5,7" / 7,5" / 10,4" / 12,1" /
15,1" / 19" TFT
Robusti come un Operator
Panel, flessibili come un PC
MP 177
MP 277
MP 377
Multi Panels
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Human Machine Interface
■
■
■ 2)
–
■
■
■
■ 4)
Variabili
Oggetti grafici
Ricette
Archiviazione
Da WinCC Comfort V11,
WinCC flexible, Compact,
Standard, Advanced
Engineering Software
–
WinAC MP
–
–/–
–/–/–/–
Da WinCC Comfort V11,
WinCC flexible, Compact,
Standard, Advanced
■ 2)
–/–
■ / ■ / ■ 2) / ■ 2)
–
■
–
■
Da WinCC Comfort V11,
WinCC flexible, Compact,
Standard, Advanced
■/■
■ 3)
Da WinCC Comfort V11,
WinCC flexible, Compact,
Standard, Advanced
■ 3) / ■ 3)
–/–
–
–/–
–
/–/■
■/■
■ 3) / ■ 3)
/–/–
■/■/■/■
■ / ■ / ■ 3) / ■ 3)
9)
■
–
per SIMATIC S5/S7
■
■
■
per SIMATIC S5/S7
■
■
■
3)
■
■
■
7) 8)
7) 8)
7) 8)
per varianti DP 10) per varianti PN
■
–/–
■ / ■ / ■ 7) 8) / ■
Da WinCC Comfort V11,
WinCC flexible, Compact,
Standard, Advanced
■
■/■
■/■/■/■
per SIMATIC S5/S7
■
■
■
■
■
■
■
■
per OP 73micro, TP 177micro 2) per OP 77B 3) per TP/OP 177B 4) per Mobile Panel 277 5) tranne Mobile Panel 277F IWLAN 6) per MP177 7) per MP277 8) per MP377
■ 4) / ■ 4)
OPC-Server /
Pocket Internet Explorer
1)
■/■/
Sm@rt Service/ Sm@rt Access/ProAgent/
Audit
– / ■ 4)
■ 5)
Produttori non-Siemens
/■
5)
■
5)
SINUMERIK / SIMOTION
S7 / WinAC / S5 / S 505
■/■/■/■
per SIMATIC S5/S7
Funzioni PG (STATO/COMANDO)
Connessione per controllore
■
Visual Basic Scripts
–
■
■
Pagine di processo
4
■
■
Buffer delle segnalazioni
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Human Machine Interface
Siemens • TIA Product Guide 2011
8
147
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Human Machine Interface
148
Siemens • TIA Product Guide 2011
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
PC industriali
PC industriale embedded
SIMATIC Box PC
SIMATIC Panel PC
SIMATIC Rack PC
SIMATIC Thin Client
Apparecchiature HMI protette su tutti i lati
Monitor SIMATIC Flat Panel
Tabella di scelta per PC industriali SIMATIC
...
...
...
...
...
...
...
...
151
152
153
154
154
155
155
156
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
PC industriali
PC industriali
1 Computer industriali robusti e altamente performanti per applicazioni di
automazione di tipo compatto e aperto
Nell'ambiente assai gravoso delle macchine
e degli impianti industriali i SIMATIC IPC si
trovano nel loro elemento, poiché essi
hanno tutto il necessario per funzionare
senza problemi nelle applicazioni industriali: moderno design industriale, elevata
idoneità industriale con piena funzionalità
ed elevata disponibilità del sistema.
2
3
4
5
6
7
Essi sono progettati per funzionare con affidabilità 24 ore su 24 in presenza di sollecitazioni come vibrazioni, alta temperatura, bassa temperatura e polvere.
Grazie alla loro resistenza alle vibrazioni e agli urti, essi consentono uno
svolgimento preciso e senza problemi dei processi industriali e minimizzano il rischio di un arresto per fuori servizio. All'affidabilità dei SIMATIC
IPC contribuiscono tra l'altro speciali ammortizzatori per disco rigido, la
robusta custodia interamente metallica con elevate caratteristiche di
compatibilità elettromagnetica (EMC) ed i connettori con blocco di ritenzione. Inoltre speciali premischede e fissaggi impediscono che le unità o
un USB-FlashDrive interno ad innesto possano sganciarsi.
L'ampio campo di temperatura d'impiego da 0 fino a 55 °C (65 °C in caso
8 di personalizzazione su richiesta) consente l'impiego flessibile nelle più
9
svariate condizioni ambientali. Ciò è reso possibile grazie a speciali
sistemi CFC o SSD senza disco rigido, che assicurano una resistenza
ancora maggiore alle sollecitazioni di vibrazioni e urti.
Con i SIMATIC IPC sfruttate innovative tecnologie di PC, che garantiscono
grande continuità, disponibilità a lungo termine e maggiore sicurezza per
10 l'investimento grazie a:
11
• Impiego di nuovi processori Intel (da Atom fino a Core i7) e di tecnologia di memoria DDR3 opz. con correzione errori integrata ECC
• Impiego di componenti PC robusti, disponibili a lungo termine, e di
schede madri di nostra progettazione e produzione
12 • Disponibilità garantita di ricambi per più anni.
I SIMATIC IPC sono pertanto i sistemi di PC ideali per la vostra architettura
di automazione industriale. Un ulteriore plus: Le apparecchiature sono
13 disponibili in molteplici forme e grandezze costruttive per soddisfare
appieno le vostre esigenze – sia che vogliate montarle direttamente
sulla macchina o installarle in sala controllo.
14 I SIMATIC IPC offrono più possibilità di interconnessione in rete con l'interfaccia PROFINET integrata nella scheda madre e risparmiano pertanto uno
slot per ampliamenti con altre schede PC. Lo switch a 3 porte integrato con15 sente la realizzazione semplice e flessibile di topologie lineari, albero o ad
anello. Comunicazione in tempo reale e comunicazione IT, come ad es. TCP/
IP, sono pertanto contemporaneamente possibili su un unico cavo.
16 SIMATIC IPC – PC industriali che offrono di più
150 Siemens • TIA Product Guide 2011
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
PC industriali
PC industriale embedded –
1
SIMATIC IPC227D e IPC427C
Ultracompatto ed esente da manutenzione per montaggio su guida
profilata
• Per applicazioni embedded in spazi d'installazione assai ristretti
• Tutte le interfacce sono facilmente accessibili da un lato e semplici da cablare. Le apparecchiature possono essere installate assai facilmente con montaggio su guida
profilata, a parete, a libro e laterale, risparmiando superficie di montaggio preziosa.
• Esecuzione robusta adatta all'impiego a bordo macchina con sollecitazioni dovute a disturbi elettromagnetici, temperatura, vibrazioni e
urti
• Nessuna necessità di manutenzione grazie all'impiego di CF-Card fino
a 8 GB e Solid-State-Drive fino a 50 GB per servizio continuo di 24 ore
al giorno senza disco rigido e senza ventilatore fino a 55 °C (versione
personalizzata per 60/65 °C su richiesta). L'IPC227D può funzionare
anche senza batteria.
• Grande flessibilità di interfacciamento e ampliamento:
– IPC227D: 1 x RS232 (opz. come RS485, CAN); 1 x PCIe; 3 x seriali o
4 x ingressi/uscite digitali
– IPC427C: 3 x PCI-104; unità PC IO per max. 120 I/O analogici, interfacce per 320 I/O digitali e per 12 trasduttori/contatori
• Grande adattabilità e flessibilità grazie a 4 interfacce USB V2.0 e
2 interfacce Gigabit Ethernet con funzionalità teaming, una per
IPC227D utilizzabile come interfaccia PROFINET opzionale con funzionalità di tempo reale; IPC427C opzionale con interfaccia PROFIBUS o
PROFINET
2
3
4
5
6
7
8
9
10
• Visualizzazione frontale con LED per un'efficiente autodiagnostica
• Disponibile anche con software preinstallato come bundle pronto
all'uso:
–
–
–
–
con software di visualizzazione SIMATIC WinCC flexible RT
con sistema SCADA SIMATIC WinCC (client o monostazione)
con Software-PLC SIMATIC WinAC RTX
con Software-PLC SIMATIC WinAC RTX F fail-safe
11
12
13
14
15
16
Siemens • TIA Product Guide 2011
151
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
PC industriali
Compatti per impiego universale –
1
SIMATIC Box PC
Compatti e robusti per qualsiasi applicazione
• Grande resistenza a vibrazioni e urti durante l'esercizio
2
• Compact-Flash-Drive e Solid-State-Drive
per sistemi senza dischi rigidi con temperature ambiente fino a 55 °C
3
• Elevate caratteristiche di compatibilità
elettromagnetica
4
• Marcatura CE per l'impiego in ambiente industriale, domestico e commerciale
5 • Struttura costruttiva dell'apparecchiatura modulare e service-friendly
per una rapida sostituzione dei componenti in caso di service
• Grande flessibilità grazie a molteplici possibilità di montaggio:
6
7
8
9
10
– Kit per montaggio a libro frontale rendono facilmente accessibili le
connessioni sul lato frontale.
– Ulteriori possibilità sono date dal montaggio a libro con connessioni
verso il basso/verso l'alto e dal montaggio a parete con angolare
• Diagnostica e funzioni di segnalazione integrate per temperatura,
ventilatori e watchdog nonché autodiagnostica locale o tramite LAN
(SIMATIC IPC DiagMonitor)
• Ordinabili anche come Packages a prezzo vantaggioso con:
– software di visualizzazione SIMATIC WinCC flexible
– con sistema SCADA SIMATIC WinCC (client o monostazione)
Sono disponibili due esecuzioni diverse a fronte di specifiche esigenze:
• SIMATIC IPC627C – altissima performance in ridottissimo spazio con i
processori Intel Core i7/i3
• SIMATIC IPC827C – altissima performance e grande ampliabilità con i
processori Intel Core i7/i3
11
12
13
14
15
16
152 Siemens • TIA Product Guide 2011
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
PC industriali
Montaggio in quadri elettrici, pulpiti e pannelli di
comando – SIMATIC Panel PC
1
PC industriali altamente performanti con brillanti display per la funzionalità HMI sul posto
• Grazie alla struttura robusta e compatta
con elevato grado di protezione IP65/
NEMA 4, sono impiegabili direttamente
sulla macchina o nel processo e sono ideali
per compiti di comando e visualizzazione.
• Varianti per comando tramite touchscreen
o tasti consentono l'impiego praticamente
in ogni ambiente industriale
2
3
4
• Grande flessibilità grazie a diverse grandezze di display:
– IPC477C/577C/677C con touchscreen/tasti da 12" e 15" o con touchscreen da 19"
– IPC277D con widescreen da 7", 9" o 12", touch
• Possibilità di struttura decentrata con pannello frontale installato separatamente dall'unità computer fino a 30 m (HMI IPC677C)
Quattro diverse esecuzioni a fronte di specifiche esigenze:
• SIMATIC HMI IPC277D – Nanopanel PC in tecnologia embedded, assolutamente esente da manutenzione, performance ottimizzata con
processore Intel Atom.
• SIMATIC HMI IPC477C – Compatto, robusto ed esente da manutenzione in tecnologia embedded, con processori Intel Core2 Duo. Anche
come apparecchiatura con grado di protezione IP65 su tutti i lati per
l'installazione senza quadro elettrico.
5
6
7
8
9
• SIMATIC HMI IPC577C – Funzionalità industriale ad un prezzo interessante, con processori Intel Core2 Duo
• SIMATIC HMI IPC677C – Altissimo livello di performance e flessibilità,
con processori Intel Core i7/i3
SIMATIC HMI IPC227D / IPC477C sono anche disponibili come Embedded-Bundles con software preconfigurato pronto all'uso:
–
–
–
–
con software di visualizzazione SIMATIC WinCC flexible RT
con sistema SCADA SIMATIC WinCC (client o monostazione)
con Software-PLC SIMATIC WinAC RTX
con Software-PLC SIMATIC WinAC RTX F fail-safe
I Panel PC SIMATIC HMI IPC577C / IPC677C sono anche ordinabili come
Packages a prezzo vantaggioso con:
– software di visualizzazione SIMATIC WinCC flexible
– con sistema SCADA SIMATIC WinCC (client o monostazione)
10
11
12
13
14
Per applicazioni con rischio di spruzzi di acqua (ad es. nell'industria alimentare e delle bevande) sono disponibili apparecchiature con frontale
in acciaio inox o esecuzioni personalizzate come stazioni di servizio e
15
supervisione complete in apposite custodie protettive addizionali .
16
Siemens • TIA Product Guide 2011
153
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
PC industriali
Montaggio in rack da 19 pollici –
1
SIMATIC Rack PC
PC industriali flessibili e altamente performanti per l'installazione in
rack da 19"
2
3
4
5
6
7
8
9
• Componenti e parti costruttive di alta qualità
con elevato MTBF (Mean Time Between Failure) nonché la ventilazione in sovrapressione
con ventilatori regolati in funzione della temperatura e il filtro antipolvere sostituibile contribuiscono ad aumentare la durata di vita di
tutti i componenti interni
• Il raffreddamento attivo e una disposizione
ottimale dei componenti assicurano il servizio
continuo di 24 ore al giorno nella massima configurazione con performance di processore completa – senza perdita di performance (throttling)
– fino alla massima temperatura ambiente specificata per l'esercizio
• Elevata disponibilità di sistema grazie alle funzioni di monitoraggio e diagnostica nonché alla robusta configurazione SSD e RAID1/5, opz. nel
cassetto estraibile "Hot-Swap" e con alimentazione ridondante (capacità
Hot Swap)
• Esecuzione costruttiva concepita per un service facilitato e possibilità
d'impiego di guide telescopiche estraibili da montare lateralmente per
una rapida sostituzione dei componenti in caso di service
• La ridotta profondità della custodia consente l'installazione salvaspazio
in quadri elettrici da 19" a partire da una profondità di 500 mm.
• Ordinabili anche come Packages a prezzo vantaggioso con:
– software di visualizzazione SIMATIC WinCC flexible
– con sistema SCADA SIMATIC WinCC (client o monostazione)
Per risolvere al meglio i vostri compiti e soddisfare le vostre particolari
esigenze, noi vi offriamo diverse classi di apparecchiature con processori
Intel Core:
• SIMATIC IPC547D – altissimo livello di performance ad un prezzo interessante con i nuovissimi processori Intel Core (fino a i7 con 4C/8T)
• SIMATIC IPC647C – estrema compattezza ed eccellente funzionalità industriale con i nuovi processori Intel Core i7/i5/i3
11 • SIMATIC IPC847C – estrema ampliabilità ed eccellente funzionalità industriale con i processori Intel Core i7/i5/i3
10
12
Thin Client –
SIMATIC Thin Client
13
Ideali per applicazioni con più di una postazione operativa
• Economico terminale operatore con touchscreen TFT da 10" e 15"
• Semplice messa in servizio mediante "Plug &
14
Play"
• Sistema sicuro chiuso, poiché indipendente
da software applicativo; gestione dati e amministrazione centrali
15
• Comprende Sm@rt Access, RDP Client e VNC
• Interfacce USB ed Ethernet onboard.
16 Anche come variante PRO con grado di protezione IP65 su tutti i lati e touchscreen da 15" per il montaggio su braccio di sostegno o piedistallo
154 Siemens • TIA Product Guide 2011
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
PC industriali
Apparecchiature HMI protette su tutti i lati
1
Montaggio flessibile e concetti di installazione con IP65
• Tutte le apparecchiature con touchscreen,
nelle tipologie SIMATIC Multi Panel PRO,
SIMATIC Thin Client PRO, Flat Panel Monitor PRO, SIMATIC HMI IPC477C
• Per il montaggio su braccio di sostegno o piedistallo, adattamento a scelta sopra o sotto
2
3
• Equipaggiabile con ampliamenti modulari
per ulteriori possibilità di comando, ad es. interruttore di emergenza, pulsante luminoso
4
• Semplice montaggio grazie al peso contenuto, service-friendly grazie
alla parete posteriore rimovibile, ad es. per il montaggio a posteriori
di cavi o la sostituzione di schede di memoria
5
Monitor brillanti per l'impiego industriale –
6
Monitor SIMATIC Flat Panel
Monitor LCD in robusto design industriale
7
• Con grandezza di display 12", 15" o 19"
• A scelta come pura apparecchiatura di visualizzazione o con funzionalità touch, anche come variante con tasti da 12" e 15"
• Perfettamente adatti all'impiego diretto a
bordo macchina
8
9
• Remotabili fino a 30 m dall'unità computer
• Piena idoneità all'impiego industriale con grado di protezione IP65/
NEMA 4, anche in presenza di sollecitazioni di vibrazioni fino a 1g e di 10
urti fino a 5g.
• La lastra di vetro minerale offre un'elevata protezione meccanica da
pressioni e graffiature
11
• Varianti PRO con grado di protezione IP65 su tutti i lati e touchscreen
da 15" o19" consentono il montaggio su braccio di sostegno o piedistallo
12
Monitor brillanti per l'impiego industriale –
13
SIMATIC HMI SCD1900
Monitor SCD nel formato widescreen
• Monitor SCD economico nel formato wide- 14
screen 19"
• Alta risoluzione con 1440 x 900 pixel e
operatività confortevole grazie alla funzio15
nalità touch
• Grande robustezza grazie al grado di protezione IP65 (sul lato frontale) per l'impiego
16
a bordo macchina
Siemens • TIA Product Guide 2011
155
156
IPC847C
a part. da 1 GB DDR3 1333
SDRAM (supporto Dual
Channel); ampliabile fino a
32 GB
1 x DP e 1 x DVI onboard, 2 x VGA
o 2 x DVI tramite scheda grafica
PCIe opzionale
All'interno: 500 GB / 1 TB,
RAID1 2 x 500 GB (RAIDController onboard), SSD
50 GB;
Sul lato frontale nel cassetto estraibile: 500 GB, 2 x
500 GB,
RAID1 2 x 500 GB, RAID1 2
x 1 TB, RAID5 3 x 500 GB;
RAID-Controller onboard,
SSD 50 GB
DVD-ROM o
DVD +/- R/RW
RAM
*)
opzionale
Siemens • TIA Product Guide 2011
Processore grafico, display
*) opzionale
Drive
*)
opzionale
Installazione all'interno o sul
lato frontale nel cassetto
estraibile:
250 o 500 GB; 2 x 500 GB; SSD
32 GB; CF-Card sul lato frontale,
RAID1 2 x 500 GB (RAID-Contr.
onboard)
RAID1 2 x 300 GB (SAS-RAIDContr. PCIe x8)
DVD +/- R/RW
Installazione all'interno o nel cassetto estraibile:
250 o 500 GB; 2 x 500 GB; SSD
32 GB;
RAID1 2 x 500 GB, RAID5 3 x 500
GB (RAID-Controller onboard)
RAID1 2 x 300 GB, RAID5 3 x 300
GB (SAS-RAID-Controller PCIe
x8)
DVD-ROM o
DVD +/- R/RW
1 x DVI-I / 1 x VGA tramite adattatore, opzionale
2 x VGA o 2 x DVI-D tramite scheda grafica PCIe
a part. da 1 GB DDR3 1066 SDRAM, ampliabile
fino a 8 GB; ECC opzionale
Intel Core i7-610E (2C/4T, 2,53 GHz,
4MB Cache, Turbo Boost, VT-d, EM64T)
Intel Core i5-520E ( 2C/4T, 2,4 GHz,
3MB Cache, Turbo Boost, VT-d, EM64T)
Intel Core i3-330E ( 2C/4T, 2,13 GHz,
3MB Cache, EM64T)
Intel Core i7-2600 (4C/8T,
3,40 GHz, 8 MB LL-Cache,
TB 2.0, EM64T, VT-x/-d)
Intel Core i5-2400 (4C/4T,
3,10 GHz, 6 MB LL-Cache,
TB 2.0, EM64T, VT-x/-d)
Intel Pentium Dual Core (in
preparazione)
Processore
senza;
>=250 GB, SSD 50 GB, CFCard fino a 8 GB
1 x DVI-D
a part. da 500 MB, memoria ritentiva: MRAM 512 kB
(opzionale)
Intel Atom E620 (600 MHz),
Intel Atom E660 (1,3 GHz)
PC industriale embedded
IPC227D
IPC647C
PC industriale flessibile per l'installazione in armadi da 19"
IPC547D
Descrizione
Box PC
9
Rack PC
80 GB, SSD 32 GB, CF-Card
256 MB / 2 / 4 / 8 GB (accessibile dall'esterno),
CF-Card all'interno
256 / 2 / 4 / 8 GB *)
1 x DVI-I (VGA tramite adattatore)
Dual Head (VGA/DVI-D) tramite cavo a Y *)
512 MB DDR3 SDRAM;
1, 2 o. 4 GB *);
2 MB SRAM tamponata da
batteria 1)
Intel Core2 Duo SU9300 (2
x 1,2 GHz, 800 MHz FSB, 3
MB L2-Cache)
Intel Core2 Solo ULV
SU3300 (1 x 1,2 GHz, 800
MHz FSB, 3 MB L2-Cache)
Intel Celeron M ULV 722
(1,2 GHz, 800 MHz FSB, 1
MB L2-Cache)
PC industriale embedded
IPC427C
IPC827C
250 GB; 500 GB; 2 x 250
GB; SSD 32 GB;
RAID1, 2 x 250 GB (Controller onboard)
1 x CF-Card (accessibile
dall'esterno),
1 x CF-Card all'interno (al
posto di DVD, HDD),
DVD +/- R/RW
250 GB; 500 GB; 2 x 250
GB; SSD 32 GB;
RAID1, 2 x 250 GB (Controller onboard)
2 x CF-Card (accessibili
dall'esterno),
di cui una opzionale, DVD
+/- R/RW
1 x DVI-I (VGA tramite adattatore)
Dual Head (VGA/DVI-D) tramite
cavo a Y *)
a part. da 1 GB DDR3 1066 SDRAM, ampliabile fino a 8 GB;
ECC opzionale; 2 MB SRAM tamponata da batteria
Intel Core i7-610E (2C/4T, 2,53 GHz,
4 MB L2-Cache, Turbo Boost, VT-d, EM64T)
Intel Core i3-330E (2C/4T, 2,13 GHz,
3 MB L2-Cache, EM64T)
Intel Celeron P 4502 (2C/2T, 1,86 GHz,
2 MB L2-Cache)
PC industriali compatti e robusti
per l'installazione a bordo macchina
IPC627C
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
PC industriali
2 x sul lato frontale,
8 x sul lato posteriore,
1 x all'interno (con blocco
meccanico)
USB 2.0
Sistema
operativo
1 x Line Out; 1 x Micro
1 x Line In; 1 x Line Out; 1 x
Micro
COM1
COM1 (RS232 o RS485 o
CAN)
COM2-4 (RS232, opzionale) COM2 *)
4x
4x
4x
Senza,
Win XP Pro, Windows 7 Ultimate, Server 2008
Windows 7 Ultimate 64 bit *
/ Server 2008 R2 64 bit*
(* in preparazione), Linux e
altri su richiesta
Senza,
Win XP Pro, Windows 7 Ultimate, Server 2008
Windows 7 Ultimate 64 bit *
/ Server 2008 R2 64 bit*
(* in preparazione), Linux e
altri su richiesta
Senza,
Windows Embedded Standard 2009, Win XP Pro;
RMOS3, Linux e altri su richiesta
1)
Windows Embedded Standard 2009,
Win XP Pro, Windows 7 Ultimate; RMOS3, Linux e altri
su richiesta
Windows Embedded Standard 2009,
Win XP Pro, Windows 7 Ultimate; RMOS3, Linux e altri
su richiesta
128 KB utilizzabili da WinAC come memoria ritentiva (con alimentazione DC 24 V)
Senza,
Windows Embedded Standard 2009, Win XP Pro;
RMOS3, Linux e altri su richiesta
PROFINET 1 x 10/100 Mbit/s (con switch a 3 porte integra- PROFINET con RT (Real_Time) PROFINET 1 x 10/100 Mbit/s (con switch a 3 porte integrato, CP 1616-compatibile) *)
to, CP 1616-compatibile) *)
tramite Ethernet
2 x 10/100/1000 Mbit/s (RJ45), con funzionalità teaming
COM2 e LPT1 tramite scheda PCI *)
4x
2 x PCI (L), 1 x PCI (L),
1 x PCIe x4 (K), 1 x PCIe x16
(L))
1 x PCIe (opzionale);
fino a 3 x PCI-104
1 x PCI (L) e
4 ingressi/uscite digitali 24 V (con telaio di ampliamento) 1 x PCI (K) o
(opzionali)
1 x PCI (L) e
1 x PCI x16 (K)
PROFIBUS/MPI 1 x 12 Mbit/s (con separazione di potenziale, CP 5611-compatibile) opzionale al posto di PROFIBUS *)
2 x PS/2
2 x PS/2
COM1
COM2 e LPT1
Senza,
Win XP Pro (32 bit), Windows 7 Ultimate (32 e 64
bit), Windows Server 2008
(32 bit) / 2008 R2 (64 bit),
LINUX e altri su richiesta
7 x PCI, 1 x PCIe x16 o 7 x
PCI,
1 x PCIe x16
3 x PCIe x4 (tutti L)
2 x sul lato frontale,
4 x sul lato posteriore,
1 x all'interno (con blocco meccanico)
2 x PCI, 1 x PCIe x16 (tutti L)
o
1 x PCI, 1 x PCIe x4, 1 x PCIe
x16 (tutti L)
COM2 e LPT1 tramite scheda PCI *)
COM1
I/O,
interconnessione
in rete
4 x PCI,
1 x PCIe x8 (1 lane),
1 x PCIe x16 (4 lane),
1 x PCIe x16 (tutti L)
Caratteristiche degli slot: L = lungo (265 mm) K = corto (175 mm)
Slots
*)
opzionali
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
PC industriali
Siemens • TIA Product Guide 2011
9
157
158
Siemens • TIA Product Guide 2011
Sistema
operativo
Senza, Windows Embedded Standard 2009,
Win XP Pro; RMOS3, Linux e altri su richiesta
*)
Senza,
Windows Embedded Standard 2009;
altri su richiesta
PROFINET 1 x 10/100 Mbit/s (con switch a 3
porte integrato, CP 1616-compatibile) *)
2 x 10/100/1000 Mbit/s (RJ45), con funzionalità teaming
PROFINET con RT (Real_Time) tramite Ethernet
2 x PCI (1K, 1L) o
1 x PCI (L) e 1 x PCI x16 (K)
250 GB; 500 GB; 2 x 320 GB; SSD 32 GB;
RAID1, 2 x 320 GB (Controller onboard)
1 x CF-Card (accessibile dall'esterno),
1 x CF-Card all'interno (al posto di DVD, HDD)
a part. da 1 GB DDR3 1066 SDRAM, ampliabile
fino a 8 GB; ECC opzionale; 2 MB SRAM tamponata da batteria
Intel Core i7-610E (2C/4T, 2,53 GHz, 4 MB L2Cache, Turbo Boost, VT-d, EM64T)
Intel Core i3-330E (2C/4T, 2,13 GHz, 3 MB L2Cache, EM64T)
Intel Celeron P 4502 (2C/2T, 1,86 GHz, 2 MB L2Cache)
HMI IPC677C
Senza, Windows Embedded Standard 2009,
XP Pro; altri su richiesta
Senza, Win XP Pro, XP Embedded Standard
2009, Server 2008, Windows 7 Ultimate;
altri su richiesta
come IPC627C
PROFIBUS/MPI 1 x 12 Mbit/s (con separazione di potenziale, CP 5611-compatibile) opzionale al posto di PROFIBUS *)
LPT tramite scheda PCI *)
COM1 (RS232 o RS485 o CAN)
I/O, interconnessione in rete
COM1
4 x sul lato posteriore (di cui 2 high current),
1 x sul lato frontale
3x
USB 2.0
4 x sul lato posteriore
1 x sul lato frontale
1 x PCI
premischeda
80 GB, SSD 32 GB,
DVD/CD-R/W sul lato posteriore, controllabile
lateralmente
1 slot per Compact Flash Card fino a 8 GB
Slots*) opzionali
2 x Compact-Flash-Drive con 2, 4 o 8 Gbyte o
SSD 32 GB (disco rigido solo come prodotto
specifico per il cliente)
Drive *) opzionali
senza; SSD 50 GB, CF-Card fino a 8 GB
1 x DVI-I (VGA tramite adattatore)
Dual Head (VGA/DVI-D) tramite cavo a Y *)
Processore grafico,
display *) opzionale
1 GB DDR3 SDRAM;
2 o 4 GB *)
1 GB DDR3 SDRAM; 2 o 4 GB *);
2 MB SRAM tamponata da batteria 1)
1 GB, memoria ritentiva: MRAM 512 KB (opzionale)
RAM*) opzionale
Intel Core2 Duo SU9300 (2 x 1,2 GHz, 800 MHz
FSB, 3 MB L2-Cache)
Intel Core2 Solo ULV SU3300 (1 x 1,2 GHz, 800
MHz FSB, 3 MB L2-Cache)
Intel Celeron M ULV 722 (1,2 GHz, 800 MHz
FSB, 1 MB L2-Cache)
HMI IPC577C
Intel Core2 Duo SU9300 (2 x 1,2 GHz, 800 MHz
FSB, 3 MB L2-Cache)
Intel Core2 Solo ULV SU3300 (1 x 1,2 GHz, 800
MHz FSB, 3 MB L2-Cache)
Intel Celeron M ULV 722 (1,2 GHz, 800 MHz
FSB, 1 MB L2-Cache)
Intel Atom E640 (1,0 GHz)
Processore
HMI IPC477C
PC industriali compatti con brillanti display per la funzionalità HMI sul posto
9
Descrizione
HMI IPC277D
Panel PC
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
PC industriali
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Sistemi di sensori
Sensori per l'automazione di processo
Analitica di processo
Sensori di visione
Trasduttori rotativi
...
...
...
...
160
164
165
166
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Sistemi di sensori
Sistemi di sensori
1 Precisione su tutta la linea
Con Sensor Systems raggruppiamo sia i nostri sensori di processo con
strumentazione, analitica e pesatura di processo sia i sensori di visione
2 in un'offerta completa per tutti i settori.
All'avanguardia dell'innovazione nell'automazione e con esperienza plu-
3 riennale abbiamo sviluppato apparecchiature in grado di soddisfare le
esigenze in tutte le applicazioni con perfetta precisione e assoluta affidabilità.
4 Sia che si tratti di misura e acquisizione, analisi, monitoraggio di processi, regolazione o riconoscimento - i nostri Sensor System sono sempre perfettamente rispondenti alle vostre specifiche necessità.
5
Il nostro portfolio completo per un'efficienza elevatissima e massima
produttività:
6 • Strumentazione di processo con misuratori di pressione, temperatura,
livello e portata nonché regolatori di posizione per valvole
• Analitica di processo con gascromatografi e analizzatori di gas
7 • Tecnica di pesatura e sistemi di dosaggio
• Sensori di visione
8
Sensori per l'automazione di processo
9
10
Risultati di misura precisi e controllo affidabile delle sequenze di
processo sono essenziali per un alto rendimento degli impianti di
processo e per un'eccezionale qualità del prodotto.
Sensori di processo altamente performanti misurano e acquisiscono
valori di pressione, temperatura, livello e portata, pesano e dosano, ana11 lizzano e sorvegliano il processo.
L'ampia gamma di prodotti e strumenti di processo, analitica di processo
e tecnica di pesatura offre sempre i sensori adatti all'impiego nelle appli12 cazioni più svariate e nei settori più svariati
13
14
15
16
160 Siemens • TIA Product Guide 2011
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Sistemi di sensori
Misuratori di livello –
1
SITRANS L
La soluzione affidabile per la misura di livello
• Per l'impiego nell'industria di processo in
tutto il mondo, incl. trattamento dell'acqua e
delle acque reflue, produzione di cemento,
industria mineraria, stoccaggio di materiali
sfusi, industria chimica, industria petrolchimica e del gas e altri settori industriali
• Rilevamento di livello limite mediante ultrasuoni, metodo capacitivo ed elettromeccanico
• Misura di livello continua mediante radar, ultrasuoni, metodo capacitivo e idrostatico
2
3
4
5
• Misuratori di livello per liquidi, materiali sfusi, fanghi e per la misura
di livelli di separazione
6
Posizionatori –
SIPART PS2
Posizionamento preciso di valvole di regolazione
7
• Posizionamento elettropneumatico intelligente di attuatori lineari e rotanti
• Rapida messa a punto grazie alla funzione
di messa in servizio automatica con autocorrezione del punto di zero e della differenza
• Le funzioni diagnostiche integrate forniscono informazioni sullo stato della valvola e dell'attuatore
8
9
• Il ridotto consumo di aria garantisce un rapido ritorno dell'investimento 10
• Per applicazioni in aree standard e a rischio di esplosione
• Con custodia in plastica o in metallo
11
Misuratori di portata –
SITRANS F
12
La prima scelta per la misura di portata
• Ampia gamma di flussometri, adatti per
13
tutti i tipi di liquidi e una molteplicità di
metodi di misura: Coriolis, Vortex, diaframma, pistone anulare rotante, ultrasuoni, area variabile o metodo magnetico14
induttivo
• Strumenti multiscopo per applicazioni
standard e di elevata complessità
• Per temperature da -150 °C fino a +250 °C
• Misura precisa di sostanze corrosive o con alto grado di viscosità in
ambienti normali o a rischio di esplosione Ex
Siemens • TIA Product Guide 2011
15
16
161
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Sistemi di sensori
Regolatori di processo –
1
SIPART DR
La collaudata famiglia di regolatori ad alta performance per tutti i
compiti della tecnica di processo
2
• Funzionamento possibile con e senza retroazione
• Scalabilità: dal regolatore standard con un
solo anello di regolazione fino al regolatore complesso con più anelli di regolazione
3
4
5
• Semplice configurazione grazie ad un'ampia biblioteca di funzioni
• Possibilità di funzionamento con segnale di uscita continuo o come
regolatore a passi
• Dimensioni standard per il montaggio su guida profilata:
96 mm x 96 mm e 72 mm x 144 mm
6
7
• Sono disponibili inoltre: pacchetti software per l'integrazione con
PROFIBUS e software HMI
Misuratori di pressione –
SITRANS P
8 Ampia gamma di prodotti –
il giusto misuratore di pressione per ogni applicazione
• Una cella di misura e una custodia per
tutte le applicazioni
9
• Adatti anche all'impiego in ambienti con
forti sollecitazioni chimiche e meccaniche
e con disturbi elettromagnetici
10
• Da 1 mbar fino a 400 bar
• Disponibilità anche in esecuzione con protezione antideflagrante
11
• Certificazione secondo CENELEC, FM, CSA,
NAMUR, etc.
12 • Disponibilità in esecuzione digitale e analogica con supporto per
PROFIBUS PA e HART
• Misura di pressione sicura con collegamento a PROFIBUS PA e
13
PROFIsafe in struttura semplice (SIL 2) e ridondante (SIL 3)
• in struttura semplice (SIL 2) e ridondante (SIL 3)
14
15
16
162 Siemens • TIA Product Guide 2011
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Sistemi di sensori
Per condizioni ambientali estreme –
1
SIPLUS extreme
Unità standard irrobustite, basate su SIWAREX, per condizioni ambientali estreme
• Umidità relativa 100 %, consentite rugiada, condensa e formazione di ghiaccio
• Unità con rivestimento speciale "conformal
coating" per l'impiego in atmosfera aggressiva secondo EN60721-3-3 3C4 incl. nebbia
salina e ISA S71.04 severity level G1; G2; G3;
GX*) ed EN60721-3-3 3S4 incl. sabbia conduttrice, polvere ed EN60721-3-3 3B2 spore
di muffe, funghi e fanghi (fauna esclusa)
• Elevata resistenza alle sollecitazioni meccaniche
*) ISA S71.04 severity level GX:
- carico permanente/long-term load: SO2 < 4,8 ppm; H2S < 9,9 ppm; Cl < 0,2 ppm;
HCl < 0,66 ppm; HF < 0,12 ppm; NH < 49 ppm; O3 < 0,1 ppm; NOX < 5,2 ppm
- valore limite/limit value (max 30 min/d): SO2 < 14,8 ppm; H2S < 49,7 ppm; Cl < 1,0 ppm;
HCl < 3,3 ppm; HF < 2,4 ppm; NH < 247 ppm; O3 < 1,0 ppm; NOX < 10,4 ppm
Misuratori di temperatura –
2
3
4
5
6
7
SITRANS T
Ampia gamma di prodotti – il giusto misuratore di temperatura per
ogni applicazione
8
• Come trasmettitore da sala controllo, da
campo o head-mounted
• Misura economica di alta precisione anche
in ambienti assai difficili
9
• Semplice collegamento a termocoppie e termoresistenze
10
• Parametrizzazione con software intelligente
in un tempo di pochi minuti e senza errori
d'immissione
11
Tecnica di pesatura –
SIWAREX
12
Tecnica precisa di pesatura e dosaggio per l'integrazione nel vostro
sistema di automazione
• Alta precisione e completa funzionalità per 13
complesse applicazioni di dosaggio e riempimento
14
• Semplice adattamento alle esigenze
dell'utente dei sistemi di pesatura mediante
componenti di automazione standard
• Stretta integrazione in controllori SIMATIC PCS 7 e S7 con il collegamento tramite PROFIBUS
15
• 5 famiglie di celle di carico per diverse applicazioni
• Ampio campo di misura da 6 kg fino a 280 t
Siemens • TIA Product Guide 2011
16
163
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Sistemi di sensori
Analitica di processo
1
Analizzatori di gas
2
Soluzioni stand-alone e di sistema per l'analitica di processo industriale
3
• Analizzatori di gas affidabili di alta precisione (estrattiva o in-situ) per il controllo
delle emissioni in impianti di incenerimento rifiuti, in centrali energetiche,
aziende di lavorazione di sostanze chimiche, in applicazioni con forni rotativi,
nell'industria automobilistica e in molte altre applicazioni
4
5
• Misura e analisi di O2, CO, CO2, NO, SO2, NH3, H2O, CH4, R22 (freon,
CHCIF2) e del contenuto totale di idrocarburi nell'aria
6 • Funzionamento guidato a menu secondo raccomandazioni NAMUR
7
• Integrazione in sistemi di automazione sovraordinati tramite
PROFIBUS ed Ethernet TCP/IP
Gascromatografi
8
Gascromatografi di processo con funzioni ampliate
9
• La modernissima tecnologia di avanguardia consente tempi di ciclo drasticamente
ridotti e migliori informazioni sul processo
10
• Il più piccolo gascromatografo di processo
online antideflagrante di Siemens:
MicroSAM
• Basato sulla più moderna tecnica di microsistema nella scala della tecnologia di microchip per un analizzatore di potere calorifico altamente performante: Il microcromatografo di processo SITRANS CV
11
12
• MAXUM Edition II per quasi tutte le applicazioni in condizioni ambientali estreme, tipicamente dominanti nell'industria chimica, petrolchimica e di nobilitazione
13
14
15
16
164 Siemens • TIA Product Guide 2011
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Sistemi di sensori
Sensori di visione
1
Sensori di visione
2
Elaborazione immagini specifica dell'applicazione
• I sensori di visione intelligenti sono concepiti specialmente per applicazioni con elaborazione di immagini. Il loro compito è la
verifica di oggetti in relazione a forma,
tipo, posizione, colore o profilo in altezza.
La famiglia di prodotti si distingue per il
semplice concetto di utilizzo operativo e il
facile apprendimento dei compiti di verifica.
• Ottimizza il flusso di materiale e riduce i tempi improduttivi delle macchine
• Semplice messa in servizio: training anziché programmazione e guida
a menu intuitiva per rapidi risultati
• Semplice integrazione di sistema: PROFIBUS, Ethernet e I/O digitali onboard; funzionalità PROFINET I/O e RS232
3
4
5
6
7
Portfolio:
• SIMATIC MV220 per la rapida verifica di oggetti colorati
8
• SIMATIC MV230 per la rapida verifica di contorni e profili in altezza
• SIMATIC VS120 per il controllo di forma, tipo o posizione di piccoli oggetti
9
10
11
12
13
14
15
16
Siemens • TIA Product Guide 2011
165
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Sistemi di sensori
Trasduttori rotativi
1
2
Trasduttori rotativi –
SIMODRIVE sensor
Avrete così sempre sotto controllo la posizione degli assi della mac-
3 china
• I trasduttori optoelettronici rilevano posizione, angolo, numero di giri e velocità di
macchine
4
• I trasduttori incrementali generano un numero di passi (incrementi) definito per giro
5
6
7
• I trasduttori assoluti forniscono valori di
posizione assoluti, anche subito dopo l'inserzione dell'alimentazione e senza ricerca
del punto di riferimento
• Impiegabili in combinazione con i prodotti delle serie SIMATIC,
SINUMERIK, SIMOTION, SIMODRIVE e SINAMICS
• Ampia varietà di giunti, materiale di montaggio e cavi preconfezionati
disponibili come accessori
8
9
10
11
12
13
14
15
16
166 Siemens • TIA Product Guide 2011
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Sistemi di identificazione industriali
Sistemi di identificazione industriali
Sistemi RFID
Sistemi di lettura di codici
Tabella di scelta per sistemi di identificazione
...
...
...
...
167
169
170
171
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Sistemi di identificazione industriali
1
Sistemi di identificazione SIMATIC per processi di produzione e
logistica più redditizi
2 I sistemi di identificazione aiutano le aziende ad affermarsi in mercati
3
sempre più dinamici: Il rilevamento automatico di dati mediante RFID o
mediante i codici 1D e 2D consente infatti di far fronte alle esigenze in
costante crescita per quanto riguarda il comando della produzione e del
flusso dei materiali, l'Asset Management, la tracciabilità e la rintracciabilità del prodotto e il Supply Chain Management. La tecnologia chiave in
questo contesto è offerta da Siemens.
4
5
6
In qualità di leader mondiale nel settore dei sistemi di identificazione e
grazie a oltre 25 anni di fondata esperienza tecnologica in vari settori,
offriamo con SIMATIC Ident una vasta gamma di sistemi RFID e di sistemi
di lettura di codici – tutto da un unico partner. Scegliendo Siemens come
partner, potrete contare su una semplice integrazione di sistema
nell'automazione e nel livello IT nonché su una consulenza applicativa
indipendente da tecnologie.
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
168 Siemens • TIA Product Guide 2011
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Sistemi RFID –
1
SIMATIC RF
Ottimizzazione del flusso di materiale e della logistica
I sistemi RFID elettronici intelligenti non solo identificano in modo
sicuro, rapido ed economico, ma sono anche insensibili all'imbrattamento e memorizzano i dati direttamente sul prodotto. Essi gestiscono
e ottimizzano così la produzione, il flusso di materiale e provvedono ad
un'efficiente logistica.
Chiunque lavori con sistemi di identificazione ha esigenze del tutto specifiche. L'uno cerca SmartLabel economiche per la logistica, l'altro robusti supporti dati per linee di montaggio. Nella logistica dei trasporti,
invece, sono indispensabili Transponder con grande raggio d'azione.
I sistemi RFID SIMATIC RF300, RF600, D e U possono essere impiegati per
una molteplicità di applicazioni. L'identificazione viene realizzata o direttamente sull'oggetto o indirettamente su supporto portapezzo, skid,
container, box, pallet o imballo. A seconda dell'applicazione i Transponder vengono riutilizzati (closed loop) o restano permanentemente applicati all'oggetto (open loop). Ulteriori importanti criteri di scelta per i
sistemi RFID sono la banda di frequenza, la portata di dati, la capacità di
memoria, il raggio d'azione, le norme, la forma costruttiva, i costi dei
transponder o la capacità di riconoscimento di bulk.
2
3
4
5
6
7
• Identificazione completamente automatica, rapida e sicura
8
• I dati di produzione e di qualità possono
essere memorizzati direttamente sul prodotto
9
• Insensibilità a variazioni di temperatura e
imbrattamenti
• Ampia gamma di memorie dati sempre riutilizzabili – dalle SmartLabel 10
fino ai Transponder termoresistenti
• Comunicazione flessibile con il sistema di automazione: seriale, tramite PROFIBUS o Industrial Ethernet e PROFINET
11
• L'integrazione diretta nel SIMATIC riduce i costi di engineering
• Supporto degli standard ISO 14443, ISO 15693, ISO 18000-2,
ISO 189000-4 nonché EPCglobal e ISO/IEC 18000-6B / -6C
12
13
14
15
16
Siemens • TIA Product Guide 2011
169
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Sistemi di lettura di codici
1
Lettura e verifica di codici 1D/2D e riconoscimento di testi OCR
2 Il Data Matrix Code è un metodo di riconoscimento ottico di codici ed è
3
particolarmente valido per un rilevamento rapido, sicuro ed univoco.
Esso offre un facile riconoscimento grazie ai suoi modelli di bordi e sicurezza grazie ad una speciale codifica dei dati con ridondanza. È così persino possibile ricostruire automaticamente informazioni parzialmente
soggette a sporcizia o danneggiate.
Per la lettura e la verifica senza problemi di codici 1D/2D nonché per il
4 riconoscimento di testi (OCR), noi offriamo sia sistemi di lettura stazionari delle serie SIMATIC MV420, MV440 e VS130-2 sia lettori manuali
delle serie SIMATIC HawkEye.
5
• Identificazione univoca di prodotti o parti
di prodotti
• Altissima velocità di decodifica per molteplici codici
6
• Rintracciabilità di prodotti mediante Direct
Part Marking (DPM)
7
• Verifica dei casi di responsabilità del produttore (ad es. azioni di richiamo)
8 • Semplice integrazione di sistema: PROFIBUS, Ethernet e I/O digitali onboard; funzionalità PROFINET I/O e RS232
9
10
11
12
13
14
15
16
170 Siemens • TIA Product Guide 2011
Sistemi di lettura di codici stazionari SIMATIC MV420/MV440/
VS130-2, sistemi di lettura manuali SIMATIC HawkEye 40/40T/45/
45T
–
Industrial Ethernet/PROFINET,PROFIBUS,
interfaccia seriale
Completamente integrate in SIMATIC;
possibili frequenze di clock assai elevate
Identificazione, lettura di codici 1D/2D, riconoscimento di OCR
SIMATIC RF200, RF300, RF600, Moby D, Moby U
Frequenza radio
0 m … 300 m
Industrial Ethernet/PROFINET,PROFIBUS,
interfaccia seriale
Unità di scrittura/lettura con IQ-Sense;
completamente integrate in SIMATIC; termoresistenti;
file handling; capacità di memoria fino a 64 KB
Riconoscimento e tracciamento dei prodotti, identificazione,
lettura/scrittura di dati
Portfolio
Principio fisico
Portata/campo di misura
Comunicazione
Funzioni speciali
Applicazioni
Ottico
Sistemi di lettura di codici
Sistemi RFID
SIMATIC RF
Sistemi di identificazione
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Sistemi di sensori
Siemens • TIA Product Guide 2011
11
171
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Sistemi di sensori
172
Siemens • TIA Product Guide 2011
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Alimentatori
SITOP modular
SITOP smart
SITOP compact
LOGO! Power
Alimentatori nel design SIMATIC
DC-UPS e moduli addizionali
Per condizioni ambientali estreme
...
...
...
...
...
...
...
174
175
175
176
177
177
178
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Alimentatori
Alimentatori stabilizzati SITOP
1 Alimentazione affidabile per un efficiente funzionamento
dell'impianto
Indispensabile per un funzionamento efficiente dell'impianto è un'alimentazione affidabile - 365 giorni all'anno. A questo provvedono la qualità e le funzionalità degli alimentatori da rete a commutazione del primario SITOP.
2
3
Essi forniscono una tensione regolata standard di 24 V e anche altre tensioni costanti.
Persino in caso di grandi oscillazioni di rete
l'uscita viene regolata con precisione.
4
5
6
7
Le linee di prodotti SITOP modular, smart, SIMATIC-Design e LOGO!
Power offrono l'alimentatore da rete adatto per svariate esigenze e prestazioni, montabile su guida profilata. Inoltre, moduli DC-UPS e moduli
addizionali proteggono dai più svariati disturbi sul circuito primario e sul
circuito secondario – anche con possibilità di protezione su tutti i lati.
L'alimentatore modulare –
SITOP modular
8 Alimentatore tecnologico per soluzioni notevolmente complesse
• monofase e bifase 24 V/ 5, 10 A
• monofase: 24 V/ 20, 40 A
9
• trifase: 24 V / 20, 40 A, 48 V / 10, 20 A
• Custodia metallica robusta e compatta
10
• Ingresso wide-range per le più svariate
tensioni di alimentazione
• Rendimento elevato fino a 93%
11 • Power Boost con 3 volte la corrente nominale per l'intervento di dispositivi di protezione
• Extra-Power con 1,5 volte la corrente nominale fino a 5 s per brevi so12
vraccarichi d'esercizio
13
• Reazione al cortocircuito selezionabile: riavvio automatico o disinserzione con memorizzazione
• Stato di funzionamento tramite 3 LED e contatto di segnalazione
• Possibilità di ampliamento con moduli addizionali SITOP e DC-UPS
14
15
16
174 Siemens • TIA Product Guide 2011
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Alimentatori
L'alimentatore standard altamente performante –
1
SITOP smart
Per applicazioni standard nella tecnica di automazione
• monofase: 24 V / 2,5 A, 5 A, 10 A
2
• trifase: 24 V / 10, 20, 40 A
• Forma costruttiva compatta per superficie
di montaggio contenuta
3
• Extra-Power con 1,5 volte la corrente nominale fino a 5 s per brevi sovraccarichi
d'esercizio
4
• Fino al 120 % della potenza nominale permanentemente fino a 45 °C di temperatura ambiente
5
• Ampio campo di regolazione della tensione di uscita
• Ampia certificazione, tra l'altro per la costruzione navale e le aree a rischio di esplosione
6
• Possibilità di ampliamento con DC-UPS, modulo di ridondanza e modulo selettivo/diagnostico
7
L'alimentatore stretto –
SITOP compact
8
Per cassette di comando
• 24 V/ 0,6 A, 1,3 A, 2,5 A, 4 A
9
• 12 V/ 2 A, 6,5 A
• Superficie di montaggio contenuta grazie
alla forma costruttiva stretta
• Ingresso wide-range per AC 85 V ... 264 V
o DC 110 ... 300 V
10
• Rendimento elevato in tutto il campo di ca11
rico
• Basso consumo di energia nel funzionamento a vuoto (stand-by)
• Morsetti di collegamento innestabili
12
• Campo di temperatura -20 °C ... +70 °C
13
• Numerose certificazioni, tra l'altro ATEX
14
15
16
Siemens • TIA Product Guide 2011
175
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Alimentatori
L'alimentatore piatto –
1
LOGO! Power
Per distributori d'installazione
• 24 V / 1,3 A, 2,5 A, 4 A;
2
• 5 V / 3 A, 6,3 A; 12 V / 1,9 A, 4,5 A;
15 V/ 1,9 A, 4 A
3
• Forma costruttiva piatta nel design di
LOGO! con profondità di soli 55 mm
4
• Ingresso widerange 85 V … 264 V per
quasi tutte le reti monofase, anche per
tensione continua DC 110 ... 300 V
• Corrente costante in caso di sovraccarico
per l'inserzione sicura di carichi difficili
5
• Ampio campo di temperatura da -20 fino a +70 °C
• Per reti industriali e reti pubbliche
6
• Ampia certificazione, tra l'altro FM e costruzione navale GL
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
176 Siemens • TIA Product Guide 2011
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Alimentatori
Nel design SIMATIC –
Alimentatori per SIMATIC S7-200, S7-1200, S7-300, ET200pro
1
L'alimentazione ottimale per SIMATIC S7 e molto altro ancora
• Design S7-200 con 24 V/3,5 A.
L'alimentatore piatto si presta particolarmente all'impiego in applicazioni con ridotta altezza costruttiva e ridotta profondità del quadro elettrico.
• Modulo Power PM1207:
L'alimentatore compatto con 24 V/2,5 A
per il SIMATIC S7-1200. La commutazione
automatica di tensione assicura il collegamento senza problemi a reti monofase con
120 V e 230 V.
• Design S7-300: 24 V/2 A, 5 A e 10 A, alimentatori compatti per sistema e carico PS307. La commutazione automatica del campo di tensione con reti monofase AC 120 V e AC 230 V impedisce operazioni errate. La dotazione di fornitura comprende il pettine di collegamento
alla CPU, un adattatore opzionale consente il montaggio su guida profilata DIN.
L'alimentatore da 5 A è disponibile anche nella variante outdoor per
temperature da -25 °C fino a +70 °C, resistente a forti sollecitazioni di
vibrazioni e urti.
• SIMATIC ET200pro - L'alimentatore da rete
con grado di protezione IP67 serve per alimentare l'elettronica, i trasduttori e il carico dell'apparecchiatura periferica. Esso
dispone di un contatto di segnalazione per
"24 V o.k." e "Sovratemperatura" nonché di
un secondo connettore per il collegamento in cascata della tensione d'ingresso.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
DC-UPS e moduli addizionali –
Per l'ampliamento funzionale degli alimentatori da rete SITOP
11
Per alimentazione di continuità, ridondanza e selettività nel circuito
d'uscita
• Protezione contro la mancanza di tensione 12
– Modulo buffer SITOP modular per la
bufferizzazione di 24 V nel campo dei
secondi
13
– DC-UPS esente da manutenzione con
condensatori di lunga vita per la bufferizzazione di 24 V nel campo dei minuti
– DC-UPS con moduli batteria per l'alimentazione a 24 V nel campo delle ore
• Per la massima disponibilità, il modulo di ridondanza disaccoppia gli
alimentatori SITOP dello stesso tipo.
14
15
• Il modulo selettivo/diagnostico SITOP select offre protezione selettiva
di singoli rami a 24 V da sovraccarico e cortocircuito. Con la rapida lo16
calizzazione degli errori risultano minimizzati i tempi di guasto.
Siemens • TIA Product Guide 2011
177
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Alimentatori
Per condizioni ambientali estreme –
1
SIPLUS extreme
Unità standard irrobustite, basate su SITOP, per condizioni ambientali estreme
2
• Campo di temperatura
-40 °C/-25 °C ... +60 °C/+70 °C
• Umidità relativa 100 %, consentite rugiada, condensa e formazione di ghiaccio
3
• Unità con rivestimento speciale "conformal coating" per l'impiego in atmosfera
aggressiva secondo EN60721-3-3 3C4
incl. nebbia salina e ISA S71.04 severity level G1; G2; G3; GX*) e EN60721-3-3 3S4
incl. sabbia conduttrice, polvere e
EN60721-3-3 3B2 spore di muffe, funghi e
fanghi (fauna esclusa)
4
5
6 • Elevata resistenza alle sollecitazioni meccaniche
Prodotti:
7
• SIPLUS LOGO! PS
• SIPLUS S7-200 PS
• SIPLUS S7-1200 PM1207
8 • SIPLUS S7-300 PS
• SIPLUS S7-400 PS
9 • SIPLUS PS smart
• SIPLUS PS modular
• SIPLUS POWER
10
• Modulo di segnalazione SIPLUS PS
• Modulo di ridondanza SIPLUS PS
11 • DC-UPS SIPLUS PS
12
*) ISA S71.04 severity level GX:
- carico permanente/long-term load: SO2 < 4,8 ppm; H2S < 9,9 ppm; Cl < 0,2 ppm; HCl < 0,66
ppm;
HF < 0,12 ppm; NH < 49 ppm; O3 < 0,1 ppm; NOX < 5,2 ppm
- valore limite/limit value (max 30 min/d): SO2 < 14,8 ppm; H2S < 49,7 ppm; Cl < 1,0 ppm;
HCl < 3,3 ppm; HF < 2,4 ppm; NH < 247 ppm; O3 < 1,0 ppm; NOX < 10,4 ppm
13
14
15
16
178 Siemens • TIA Product Guide 2011
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Tecnica di azionamento
Apparecchi di gestione e comando motore
Avviatori motore e softstarter
Convertitori
Motori
Motoriduttori
Tools
Riduttori
Giunti
Condition Monitoring System
Tabella di scelta per avviatori motore e softstarter
Tabella di scelta per convertitori
Tabella di scelta per motori
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
180
181
187
198
203
205
207
211
212
214
216
218
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Tecnica di azionamento
Tecnica di azionamento
1 L'azionamento adatto per quasi tutte le applicazioni
Ampia gamma di azionamenti – dallo standard fino al Motion Control Drive
2
I prodotti e sistemi di azionamento giocano un
ruolo sempre più importante nelle architetture
di automazione industriali.
3
L'impiego di questa tecnologia apporta enormi
miglioramenti riguardo alla regolazione
dell'azionamento e al risparmio dei costi energetici.
4
5
6
7
8
9
La gamma di prodotti e sistemi di azionamento
offerta da Siemens consente di realizzare quasi
tutte le applicazioni di azionamento.
Le serie di prodotti scalabili sono disponibili per un ampio campo di performance. Le nostre tecnologie d'avanguardia offrono prestazioni dinamiche
ottimali e funzionalità senza paragoni, per far fronte a tutte le applicazioni nei
vari settori industriali.
Le apparecchiature si prestano a soluzioni centralizzate e decentrate in una
molteplicità di forme costruttive. L'integrazione nell'intera architettura di
automazione avviene tramite bus di campo standard come ad es. PROFIBUS
e PROFINET. Con i tool, i prodotti e le soluzioni di azionamento di Siemens
descritti nelle pagine seguenti potete contare su un validissimo supporto per
raggiungere gli obiettivi della vostra strategia di automazione.
www.siemens.com/drives
Apparecchi di gestione e comando motore
Sistema di gestione e comando motore –
10
SIMOCODE pro
Funzionalità flessibile di protezione e comando motore
• Collegamento semplice e diretto dei motori
al sistema di automazione
• Comando, monitoraggio e parametrizzazione di tutti gli azionamenti da una postazione centrale
12
• Grande trasparenza del processo grazie a
più informazioni diagnostiche per ogni partenza motore
13
• Protezione intelligente completa del motore, autonoma rispetto al sistema di controllo sovraordinato, per lo sfruttamento ottimale della potenza del motore.
14 • Riduzione dei costi d'installazione, di esercizio e di manutenzione
• Disinserzione fail-safe di azionamenti grazie a funzioni di sicurezza integrate
11
15
Software di parametrizzazione e service per SIMOCODE
pro – SIMOCODE ES
Maggiori informazioni su SIMOCODE ES si trovano sotto "Software di
16 automazione" a pag. 92.
180 Siemens • TIA Product Guide 2011
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Tecnica di azionamento
Avviatori motore e softstarter
1
Per l'impiego nel quadro elettrico –
Softstarter SIRIUS 3RW44 per applicazioni High Feature
Con la sua eccezionale funzionalità, il "talento
allround" SIRIUS 3RW44 risolve compiti di avviamento e arresto anche pesanti in modo semplice e soprattutto graduale. Grazie all'innovativa regolazione di coppia, è possibile l'impiego
per azionamenti fino ad una potenza di 710 kW
(con 400 V) in circuito standard o fino a
1200 kW (con 400 V) con circuito nel triangolo
motore. La funzionalità progettata per un
impiego facile assicura una notevole comodità
operativa.
• Grazie alla sua forma costruttiva compatta occupa poco spazio ed è
ben visibile nel quadro elettrico
• Per l'avviamento e l'arresto del motore senza regolazione di velocità,
SIRIUS 3RW44 offre un'alternativa economica ad un convertitore di
frequenza.
• Regolazione di coppia e una limitazione di corrente impostabile per
avviamenti particolarmente difficili
• Assicura potenziale di risparmio nel dimensionamento dell'impianto
di distribuzione e nella manutenzione del vostro parco macchine grazie all'esclusione di picchi di coppia e di corrente in fase di avviamento
e di arresto
• Sia che si tratti di circuito standard (In-Line) o di circuito nel triangolo
motore (Inside-the-Delta) – con SIRIUS 3RW44 risparmiante specialmente nella grandezza costruttiva e nei costi degli apparecchi.
2
3
4
5
6
7
8
9
• Messa in servizio semplice e quindi rapida grazie alla moderna guida ope- 10
ratore ergonomica e al display grafico multirighe con guida a menu *)
• Un sistema di contatti di bypass integrato riduce la potenza di dissipazione del softstarter durante l'esercizio. Si evitato così con affidabilità 11
un riscaldamento dell'ambiente circostante.
• Il SIRIUS 3RW44 dispone di una protezione interna da sovraccarico dell'apparecchio. È così impedito che i tiristori della parte di potenza possano es- 12
sere sovraccaricati termicamente ad es. da inserzioni troppo frequenti.
• L'onere di cablaggio per il montaggio di un relè di sovraccarico motore
addizionale non è necessario, poiché il SIRIUS 3RW44 è in grado di
13
svolgere anche questa funzione.
• Grazie alla limitazione di corrente impostabile si impediscono inoltre
con affidabilità i picchi di corrente d'inserzione .
14
• Tramite il modulo di comunicazione opzionale PROFIBUS DP, il 3RW44
può essere integrato nel livello di comando sovraordinato – sono pertanto possibili la parametrizzazione, l'elaborazione di valori di misura e di
15
funzionamento nonché il comando del softstarter tramite PROFIBUS.
*)
per una facile messa in servizio mediante PC è disponibile il software opzionale di
parametrizzazione e analisi Soft Starter ES (vedi a questo proposito il capitolo 5)
Siemens • TIA Product Guide 2011
16
181
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Tecnica di azionamento
Per l'impiego nel quadro elettrico –
1
Win-Soft Starter
• Ulteriori informazioni su Win-Soft Starter si trovano sotto "Software di
automazione" a pag. 93.
2
Per l'impiego nel quadro elettrico –
3
Soft Starter ES
• Ulteriori informazioni su Soft Starter ES si trovano sotto "Software di
automazione" a pag. 93.
4
Per l'impiego nel quadro elettrico –
Partenze SIRIUS 3RA2 e partenze compatte SIRIUS 3RA6
5
6
7
8
SIRIUS Innovations: Clic ed è tutto fatto!
Soluzioni di partenze semplici e pratiche nel
quadro elettrico vi sono offerte dalla gamma
di prodotti SIRIUS: apparecchi di manovra
perfettamente accordati tra loro per un'esecuzione costruttiva assai compatta, particolarmente semplice e rapida da montare e
cablare, per l'avviamento ottimale dei
motori in ogni applicazione! Le partenze
realizzate in modo flessibile e modulare fino
a 40 A possono essere ampliate facilmente e rapidamente per diventare
partenze con capacità di comunicazione mediante moduli funzionali,
che vengono innestati sui contattori.
9
Con la partenza compatta SIRIUS avete a disposizione le funzioni di interruttore automatico, contattore e relè elettronico di sovraccarico in un
apparecchio compatto. Per entrambe le soluzioni il collegamento al con10 trollore può avvenire a scelta tramite AS-Interface o IO-Link. In questo
modo potete approfittare sempre della massima trasparenza
dell'impianto.
11
12
13
14
15
16
182 Siemens • TIA Product Guide 2011
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Tecnica di azionamento
Per l'impiego nel quadro elettrico –
1
Avviatori motore ET 200S
Standard e High Feature:
Con gli avviatori motore completamente
precablati del SIMATIC ET 200S è possibile
comandare e proteggere qualsiasi utilizzatore trifase.
• Flessibilità come avviatore diretto, avviatore invertitore o softstarter o
avviatore motore High Feature con combinazione di interruttore automatico, protezione elettronica da sovraccarico e contattore o softstarter fino a 7,5 kW
• Comunicazione tramite PROFINET, PROFIBUS e profilo PROFIsafe
• Il bus d'energia autocostruttivo da 40/50 A fornisce l'alimentazione
cumulativa della tensione di carico per un gruppo di avviatori motore
2
3
4
5
6
• Possibilità di estrazione e inserimento sotto tensione
• Ingressi e uscite per il comando e la segnalazione dello stato d'esercizio già integrati
7
• Capacità diagnostica completa per la sorveglianza attiva delle funzioni di protezione e di comando
• Più possibilità – combinabilità con diversi moduli di ampliamento e
tecnica di sicurezza (Safety Motorstarter Solution local e Solution
PROFIsafe)
8
• Supporto del profilo PROFIenergy per l'impiego con efficienza energetica
9
Per l'impiego nel quadro elettrico –
Avviatori motore Safety ET 200S (PROFIsafe)
Periferia modulare orientata alla sicurezza –
Struttura configurabile secondo le vostre esigenze
10
11
• Unità fail-safe per la famiglia di apparecchiature periferiche finemente modulari
• Potete combinare insieme nel rack perife- 12
ria fail-safe e periferia standard
• La gamma fail-safe comprende ingressi e
uscite digitali, relè, CPU F decentrate, mo13
duli Power, avviatori motore e convertitori
di frequenza
• Per applicazioni con cablaggio convenzionale oppure tramite
14
PROFIBUS o PROFINET
•
I convertitori di frequenza offrono le funzioni di sicurezza integrate
senza trasduttore "Coppia disinserita in sicurezza", "Arresto sicuro 1"
15
e "Velocità limitata in sicurezza"
• I componenti sono certificati dal TÜV secondo IEC 61508 e semplificano così la conformità alle principali norme pertinenti: EN 954-1
fino a Cat. 4, IEC 62061 fino a SIL 3 ed EN ISO 13849-1 fino a PL e
16
Siemens • TIA Product Guide 2011
183
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Tecnica di azionamento
Per l'impiego sul campo –
1
Avviatori motore ET 200pro
Gli avviatori motore intelligenti ET 200pro
comandano e proteggono motori e utilizzatori fino a 5,5 kW. Essi sono disponibili nelle
varianti elettromeccaniche Standard e High
Feature (come avviatore diretto e avviatore
invertitore) nonché nelle varianti elettroniche High Feature:
2
3
4
• Interruttore per manutenzione per la separazione degli avviatori a
valle dalla tensione di rete (formazione di gruppi di carico)
• Modulo di disinserzione per la realizzazione di applicazioni orientate
alla sicurezza (Safety Motorstarter Solution local e Solution PROFIsafe)
5 • Multifunzionalità grazie a molte funzionalità integrate
• Montaggio facile ed elevata disponibilità dell'impianto grazie alla tecnica di collegamento ad innesto
6
7
8
• Parametrizzazione completamente integrata in TIA mediante STEP 7
(OM) o GSD
• Ampio concetto di diagnostica (funzione di logbook, memoria dati di
statistica etc.)
• Comunicazione omogenea standard e orientata alla sicurezza tramite
PROFIBUS e PROFINET
Per l'impiego sul campo –
Avviatori motore Safety ET 200pro (PROFIsafe)
9
Il sistema di periferia decentrata fail-safe in IP65/67
10
11
12
•
•
13
14 •
15
•
• Per l'ampliamento decentrato del controllore S7 fail-safe, a scelta tramite PROFIBUS
o PROFINET
• Gamma di moduli fail-safe comprendente
un modulo di ingressi digitali con molti canali e un modulo misto con ingressi e
uscite digitali
Decentralizzazione senza quadro elettrico grazie all'elevato grado di
protezione IP65/67
Avviatori motore o convertitori di frequenza con elevato grado di protezione possono essere integrati senza problemi con la periferia
ET 200pro. In applicazioni PROFIsafe la reazione fail-safe avviene tramite uno switch F e un modulo di disinserzione da 400 V per gli avviatori motore.
I componenti sono certificati dal TÜV secondo IEC 61508 e semplificano così la conformità alle principali norme pertinenti: EN 954-1
fino a Cat. 4, IEC 62061 fino a SIL 3 ed EN ISO 13849-1 fino a PL e
SIMATIC ET 200pro IWLAN: Collegamento di sistemi di periferia
decentrata senza fili tramite un Access Point direttamente all'IO-Controller
16
184 Siemens • TIA Product Guide 2011
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Tecnica di azionamento
Per l'impiego sul campo –
1
Avviatori motore SIRIUS M200D
Funzionalità "robusta" e grande flessibilità
I robusti e compatti avviatori motore M200D
sono la soluzione ideale per tutti i compiti di
automazione decentrati. Essi sono disponibili nelle varianti standard per AS-Interface
M200D e M200D per PROFIBUS o PROFINET
come avviatori diretti o avviatori invertitori
sia elettromeccanici che elettronici (fino a
5,5 kW) opz. con comando del freno o
dispositivo di comando manuale locale.
• Rapida sostituzione dell'apparecchio con bus funzionante grazie al cablaggio fail-safe del cavo lato rete di alimentazione e lato motore nonché
alla struttura modulare di avviatore motore e modulo di comunicazione
(PROFINET/PROFIBUS).
• Ampio concetto di diagnostica con set di dati via protocollo di bus
• Parametrizzazione facile tramite PROFIBUS/PROFINET da STEP 7 e con set
di dati dal programma applicativo - parametrizzazione a posteriori automatica in caso di sostituzione dell'apparecchio grazie al riconoscimento
dell'apparecchio adiacente (solo per M200D PROFINET)
• Cablaggio permanente con SINAMICS G120D, periferia decentrata
SIMATIC ET 200pro e avviatori motore ET 200pro
• Funzioni di tecnica dei trasporti industriali come ad es. "Quick-Stop" e
"Blocco Quick-Stop"
• Integrazione completa in TIA. Parametrizzazione mediante STEP 7 o mediante il software di messa in servizio Motor Starter ES
• Supporto del profilo PROFIenergy per l'impiego con efficienza energetica
2
3
4
5
6
7
8
9
Per l'impiego sul campo –
10
Avviatori motore ECOFAST
Comandare e proteggere decentralmente
Gli avviatori motore ECOFAST sono avviatori
11
decentrati per il comando e la protezione di
utilizzatori trifasi (AC 400 V). Gli avviatori con
elevato grado di protezione IP65/67 vengono
installati sul motore. Essi sono disponibili
12
come avviatori invertitori (con commutazione
elettromeccanica fino a 5,5 kW) e come
softstarter (con commutazione elettronica
fino a 4 kW) e dispongono di un'interfaccia per 13
bus di campo PROFIBUS DP o AS-Interface.
• Messa in servizio semplice e rapida grazie all'efficiente tecnica di col14
legamento – riguardo sia a cavo di energia sia a cavo dati
• Perfetta idoneità per compiti decentrati di protezione, comando e regolazione
• ECOFAST offre un alto livello di comfort e di sicurezza per il futuro. Ad
esempio con la protezione motore a termistori, vedi protezione completa del motore o avviamento e arresto graduali
• Integrazione al 100 % in TIA e Configurazione HW STEP 7
Siemens • TIA Product Guide 2011
15
16
185
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Tecnica di azionamento
Per l'impiego sul campo –
1
2
3
Motor Starter ES
Ulteriori informazioni sul Motor Starter ES (il software di engineering per
avviatori motore ET 200S ed ET 200pro, gli avviatori motore SIRIUS M200D
e gli avviatori motore ECOFAST) si trovano sotto "Software di automazione" a pag. 94.
Per l'impiego sul campo –
Avviatori motore SIRIUS MCU
4
Versatili ed economici - in diverse varianti per montaggio decentrato
La famiglia di avviatori motore SIRIUS MCU
(Motor Control Unit) completa verso il basso
la fascia di potenza degli avviatori motore
SIRIUS. Questi avviatori motore con grado di
protezione elevato sono adatti all'impiego
sul campo in una soluzione di sistema per il
comando di utilizzatori trifase, senza quadro
elettrico.
5
6
7
8
9
10
• Comunicazione tramite AS-Interface, custodia in plastica: 2I/2O (slave
standard), custodia in metallo: 4I/3O (slave indirizzabili in tecnica A/B)
• Ampia protezione del motore grazie a protezione integrata da sovraccarico e cortocircuito con interruttori automatici SIRIUS 3RV (per custodia metallica opz. anche protezione completa del motore con analisi del sensore di temperatura (TH) o del Thermoclick (TC)
• Ampio campo di regolazione della corrente del motore con un relè
elettronico di sovraccarico (opzionale)
• Collegamento economico dei cavi tramite bocchettone pressacavo a
vite M (per custodia in metallo opz. anche con tecnica ad innesto
M12)
11
12
13
14
15
16
186 Siemens • TIA Product Guide 2011
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Tecnica di azionamento
Convertitori
1
Convertitori a bassa tensione –
SINAMICS G110
2
L'azionamento singolo versatile per piccole potenze
• Estremamente compatto – solo tre grandezze costruttive coprono il campo di potenza da 0,12 fino a 3 kW
• Internamente flessibile – ingressi digitali liberamente parametrizzabili offrono la
massima flessibilità possibile per una molteplicità di applicazioni
• Installazione e montaggio semplici –
come per un contattore
• Messa in servizio rapida e senza complicazioni tramite il pannello operatore opzionale o il Software-Engineering-Tool
3
4
5
6
• Per azionamenti a velocità variabile (U/f) collegati a reti monofase
200 V ... 240 V
• La soluzione ideale per l'impiego con LOGO! e controllori SIMATIC
S7-200
7
8
Convertitori a bassa tensione –
SINAMICS G110D
La soluzione per semplici compiti di azionamento specialmente nel
campo della tecnica dei trasporti industriali
9
SINAMICS G110D è un convertitore compatto con grado di protezione IP65, che riunisce in un unico apparecchio le unità fun- 10
zionali Control Unit (CU) e Power Module
(PM).
11
• Regolazione continua della velocità di motori asincroni trifase
• Soddisfa tutte le esigenze delle applicazioni dei trasporti industriali
con il comando della frequenza
• Montaggio decentrato ideale per applicazioni con grande estensione
spaziale
12
13
• Forma costruttiva compatta e piatta con grado di protezione IP65
• Integrazione nel mondo dell'automazione di TIA tramite AS-Interface
• Grande campo di potenza: da 0,75 kW fino a 7,5 kW
14
15
16
Siemens • TIA Product Guide 2011
187
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Tecnica di azionamento
1
Convertitori di frequenza per azionamenti singoli fino a
250 kW – SINAMICS G120C, G120, G120D
Azionamento standard per il funzionamento a velocità variabile di
motori asincroni
2
3
4
5
6
• Applicazioni: tecnica di trasporto, pompe,
ventilatori, compressori e vari altri aggregati
(seghe, estrusori, ...)
• Capacità di recupero in rete dell'energia con
G120 e G120D
• Funzioni di safety completamente integrate
secondo IEC 61800-5-2 e EN 60204.
Certificazione per Categoria 3 secondo EN
954-1, Pl d secondo EN ISO 13849-1 e SIL 2
secondo IEC 61508 o PL d (EN ISO 13849-1)
• Robustezza aumentata per ambienti
estremi grazie ad un concetto di raffreddamento intelligente
• Con IP20 per montaggio centrale (G120C, G120) e con IP65 per montaggio decentrato (G120D)
• 0,55-18,5 kW (G120C), 0,37-250 kW (G120), 0,75-7,5 kW (G120D)
7 Comunicazione disponibile
• G120C: PROFIBUS
8
• G120: PROFIBUS, PROFINET, RS485
• G120D: PROFIBUS, PROFINET
9
Convertitori a bassa tensione –
SINAMICS G120P
Azionamento standard per pompe, ventilatori e compressori
• Ideale per la domotica, l'economia delle
acque e l'industria di processo. Sviluppato
specialmente per l'ambiente industriale e
per le applicazioni di riscaldamento, raffreddamento e climatizzazione.
10
11
• SINAMICS G120P offre grande facilità
d'uso. Ad es. assistenti specifici di applicazione integrati e macro per una semplice
messa in servizio
12
• Interfaccia USB e pannello operatore IOP
dotato di display con testo in chiaro
(IOP = Intelligent Operator Panel)
13
14
• SINAMICS G120P offre funzioni per il pieno sfruttamento dell'efficienza energetica lungo tutta la catena di processo: Minime perdite di
potenza apparente, adattamento automatico della corrente del motore alle effettive condizioni di carico grazie alla modalità ECO
15 • Commutazione automatica al funzionamento di rete nella modalità
Sleep (ibernazione della velocità nominale) in dipendenza del valore di riferimento, funzione Auto-Ramping per la limitazione della corrente.
16
• Comunicazione disponibile: USS, Modbus RTU, BacNet MS/TP,
PROFIBUS DP, CANopen
188 Siemens • TIA Product Guide 2011
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Tecnica di azionamento
Convertitori a bassa tensione –
1
SINAMICS G130, G150
La soluzione di azionamento universale per azionamenti singoli di
grande potenza
• Controllo U/f e regolazione vettoriale con o
senza trasduttore
2
• Messa in servizio e utilizzo operativo semplici
3
• Convertitori particolarmente silenziosi e
compatti grazie all'impiego dei più moderni semiconduttori di potenza IGBT e ad
un concetto innovativo di raffreddamento
4
• Disponibilità come unità completamente
assemblata in un armadio standard o come
singoli moduli per una combinazione specifica di applicazione
• Buona accessibilità a tutti i moduli dell'apparecchiatura e quindi massima facilitazione per il service
5
6
• Flessibilità con le soluzioni in armadio standard grazie all'ampia offerta di opzioni
7
• Integrazione senza problemi in soluzioni di automazione tramite
un'interfaccia PROFIBUS e un'interfaccia PROFINET e diverse interfacce analogiche e digitali
8
• All'occorrenza con filtro Line Harmonics per un funzionamento a salvaguardia della rete e filtro du/dt
9
• Campo di potenza 75 ... 2700 kW
10
11
12
13
14
15
16
Siemens • TIA Product Guide 2011
189
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Tecnica di azionamento
Convertitori a bassa tensione –
1
SINAMICS S110
L'azionamento monoasse per compiti di posizionamento
2
3
4
5
• Apparecchiatura AC/AC per il posizionamento di un asse di azionamento con motori sincroni o asincroni
• Servoregolazione
• Funzioni di posizionamento integrate (EPOS)
• Campo di potenza 0,12 … 90 kW
• Funzioni di sicurezza integrate
(vedi capitolo Safety Integrated)
• Semplice collegamento di sistema al controllore sovraordinato (ad es.
PLC) con PROFIBUS, PROFINET, CANopen, interfaccia seriale (USS), interfaccia analogica o interfaccia impulsi/direzione.
Convertitori a bassa tensione –
SINAMICS S120
6
Il sistema di azionamento modulare per complessi compiti di azionamento in applicazioni monoasse e multiasse
7
8
9
10
•
•
11
12
13 •
•
14
15 •
•
16 •
•
• Compiti altamente performanti e di Motion
Control con servoregolazione o regolazione
vettoriale
• Applicazioni monoasse e multiasse
• Campo di potenza: 0,12 kW… 4500 kW
• Sistema modulare estremamente flessibile
con alto grado di scalabilità
• Funzioni di sicurezza integrate
(vedi capitolo Safety Integrated)
Funzioni di posizionamento integrate (EPOS); funzioni di logica e regolazione liberamente progettabili (DCC - Drive Control Chart)
Disponibilità in diverse forme costruttive per applicazioni monoasse e
multiasse:
– SINAMICS S120 AC Drives per applicazioni monoasse
(0,12 … 250 kW)
– Apparecchiature multiasse SINAMICS S120 in forma costruttiva Booksize e Chassis per applicazioni multiasse (1,6 … 1200 kW)
– SINAMICS S120 CM (Cabinet Modules) per la soluzione di applicazioni
multiasse, applicazioni nel settore della costruzione di impianti fino a
4500 kW di potenza con quadri modulari
Insieme completo di funzioni di Motion Control (integrate o in combinazione con SIMOTION o SINUMERIK)
Diversi concetti di alimentazione:
– Active Line Module (alimentazione regolata e feedback)
– Smart Line Module (con recupero in rete dell'energia)
– Basic Line Module
Progettazione, montaggio e cablaggio semplici (con interfaccia DRIVE-CliQ)
Flessibilità con le soluzioni in armadio standard grazie all'ampia
offerta di opzioni
Comunicazione tramite PROFIBUS e PROFINET
Apparecchiature con raffreddamento a liquido
190 Siemens • TIA Product Guide 2011
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Tecnica di azionamento
Convertitori a bassa tensione –
1
SINAMICS S150
La soluzione di azionamento per complessi azionamenti singoli di elevata potenza
• Ideale per applicazioni come banchi prova,
ascensori, gru, troncatrici e cesoie trasversali, nastri trasportatori, presse, avvolgicavo, centrifughe
2
3
• Recupero in rete dell'energia di serie,
funzionamento 4Q
• Innovativa tecnologia AFE
4
• Quadro convertitore finito e pronto all'uso
• Notevoli risparmi di energia, soprattutto con frequenti cicli di frenatura
5
• Controllo U/f e regolazione vettoriale con o senza trasduttore
• Robustezza riguardo alle fluttuazioni della tensione di rete, la potenza
reattiva può essere compensata
6
• Flessibilità con le soluzioni in armadio standard grazie all'ampia offerta di opzioni
7
• Campo di potenza 75 ... 1200 kW
• Integrazione senza problemi in soluzioni di automazione tramite
un'interfaccia PROFIBUS/PROFINET
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Siemens • TIA Product Guide 2011
191
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Tecnica di azionamento
Convertitori a bassa tensione –
1
ET 200S FC
Sistema di azionamento modulare per la periferia decentrata
• Il bus d'energia autocostruttivo consente
una notevole densità di potenza con minimo onere di montaggio
2
• Tempi di fuori servizio ridotti al minimo:
Tutti i componenti possono essere estratti
e nuovamente inseriti durante l'esercizio;
la parametrizzazione può essere archiviata
su una scheda di memoria (Micro Memory
Card) opzionale.
3
4
5
• Controlla regolazioni dinamiche come la regolazione di coppia o la regolazione vettoriale senza trasduttore
• Funzioni di sicurezza integrate facilitano soluzioni di azionamento
orientate alla sicurezza
6 • Campo di potenza da 0,75 fino a 4 kW
• Conversione rigenerativa dell'energia grazie all'innovativo Power Module con recupero in rete dell'energia
7 • Impiegabile con sistemi ET 200 PROFIBUS e PROFINET
8
Convertitori a bassa tensione –
ET 200pro FC
Azionamento standard con funzioni di sicurezza integrate
9
• Convertitore di frequenza standard e failsafe decentrato, impiegabile in una stazione ET 200pro
10
• Nessun cablaggio addizionale necessario
per funzioni fail-safe
• Funzioni integrate "Coppia disinserita in sicurezza", "Arresto sicuro 1" e "Velocità limitata in sicurezza" secondo IEC 61800-5-2.
11
• Tutti i vantaggi del sistema ET 200pro
12 • Costi di montaggio e cablaggio notevolmente ridotti
13
• Soddisfa i requisiti di sicurezza fino a SIL 2 secondo IEC 61508 e fino
a Categoria 3 secondo EN 954-1 e IEC 61800-5-2
• Conversione rigenerativa dell'energia grazie all'innovativo Power Module con recupero in rete dell'energia
14 • Impiegabile con sistemi ET 200 PROFIBUS e PROFINET
15
16
192 Siemens • TIA Product Guide 2011
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Tecnica di azionamento
Convertitori a bassa tensione –
1
DYNAVERT T
La soluzione di azionamento per esigenze specifiche di cliente e di settore
• Funzionalità specifiche di settore, ad es. per
l'industria chimica, integrate come standard
• Disinserzione a termistori per motori Ex
delle Zone 1 e 2
• Certificazione ATEX per i tipi di protezione antideflagrante EEx n, EEx e ed EEx p nel sistema con motori a bassa tensione Chemstar
• Software di autoapprendimento per la parametrizzazione e la diagnostica dei guasti
• Funzione di oscilloscopio e modem di telecontrollo
• Supporto dell'avviamento con successiva sincronizzazione del motore
in rete
• Diversi tipi di regolazioni speciali
• Campo di potenza 2,2 ... 6600 kW
Convertitori a bassa tensione –
2
3
4
5
6
7
MICROMASTER
Convertitori trifasi per un'ampia gamma di applicazioni – dalla semplice regolazione di velocità fino alla complessa regolazione di coppia
8
• La forma costruttiva compatta, autoraffreddante consente una rapida installazione
• Rapida messa in servizio – devono essere
9
immessi solo pochi parametri semplici
• Campo di potenza 0,12 ... 250 kW
• Caratteristica U/f e regolazione vettoriale
con/senza senza trasduttore di valore reale 10
• Coppia di spunto elevata e funzionamento
silenzioso del motore
• Bassi costi d'investimento e di esercizio grazie alla forma costruttiva sem- 11
plificata e alla facilità d'utilizzo
Convertitori a bassa tensione – SIPLUS extreme
12
Per condizioni ambientali estreme
Unità standard irrobustite, basate su MICROMASTER , per condizioni
13
ambientali estreme
• Umidità relativa 100 %, consentite rugiada,
condensa e formazione di ghiaccio
• Unità con rivestimento speciale "conformal 14
coating" per l'impiego in atmosfera di gas
nocivo in conformità a ISA S71.04 severity
level G1; G2; G3
15
16
Siemens • TIA Product Guide 2011
193
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Tecnica di azionamento
Convertitori a bassa tensione –
1
SIMODRIVE POSMO A
Motore di posizionamento intelligente decentrato per PROFIBUS DP
2
• Servomotore e azionamento integrato per
l'installazione diretta sulla macchina
3
• Tool di messa in servizio confortevole e
user-friendly per eseguire in modo semplice e rapido la messa in servizio e la manutenzione
4
• Maggiore flessibilità nella pianificazione
delle macchine e degli impianti
• Minimo onere di cablaggio
5 • Montaggio e messa in servizio rapidi
• Soluzioni complete senza quadro elettrico
6
Convertitori a bassa tensione –
SIMODRIVE POSMO SI
7
Sistema di servoazionamento monoasse per PROFIBUS DP
• Forma costruttiva compatta – l'intera unità
funzionale è integrata nel motore
8
• Controllo del movimento direttamente integrato come programma nell'apparecchiatura
9
• Movimenti interpolati con altri nodi/partner tramite un sistema di Motion Control
sovraordinato con PROFIBUS DP
10 • Sistema di misura assoluto integrato
• Ridotto onere d'installazione grazie al collegamento tramite bus di comunicazione e di energia
11 • Costi di quadro elettrico minimizzati grazie alla dislocazione degli
azionamenti direttamente sul posto a bordo macchina
12
Convertitori a bassa tensione –
SIMODRIVE POSMO CD/CA
13
Azionamento decentrato per l'installazione diretta a bordo macchina
• Controllo del movimento direttamente integrato come programma nell'apparecchiatura
• Flessibilità – è possibile il collegamento di
una molteplicità di tipi di motori diversi
14
• Interfacce per sistema di retroazione ad
alta risoluzione
15
• Grado di protezione IP65 per condizioni ambientali estreme
16
• POSMO CA: bus d'energia collegato direttamente all'alimentazione trifase del motore
• POSMO CD: alimentazione di tensione tramite la parte di potenza
194 Siemens • TIA Product Guide 2011
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Tecnica di azionamento
Convertitori a bassa tensione – SIPLUS extreme
1
Per condizioni ambientali estreme
Unità standard irrobustite, basate su MICROMASTER e SIMODRIVE
POSMO A, per condizioni ambientali estreme
• Umidità relativa 100 %, consentite rugiada, condensa e formazione di ghiaccio
• Grado di protezione IP65
2
3
4
Prodotto per SIMODRIVE POSMO A: SIPLUS POSMO A 75 W
5
Convertitori a media tensione –
ROBICON Perfect Harmony
Il numero 1 dei convertitori a media tensione
• Campo di potenza da 150 kW fino a oltre
13,5 MW
6
7
• Convertitore a media tensione estremamente compatto
8
• Plug and Play
• Massima disponibilità grazie a ridondanza
e ProToPS
• Funzionamento senza stress per la rete e per il motore, minima produzione di armoniche
9
10
Convertitori a media tensione –
SINAMICS GM150
La soluzione universale per azionamenti singoli nel campo della me- 11
dia tensione
• Controllo U/f e regolazione vettoriale con o
senza trasduttore
12
• Campo di potenza da 820 kW fino a 17 MW
• Integrazione e installazione semplici
• Facilità operativa
13
• Funzioni di manutenzione intelligenti
14
15
16
Siemens • TIA Product Guide 2011
195
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Tecnica di azionamento
Convertitori a media tensione –
1
SINAMICS SM150
La soluzione di azionamento assai performante per azionamenti con
uno o più motori nel campo della media tensione
2
• Recupero in rete dell'energia
• Campo di potenza da 2,8 fino a 31,5 MW
• Qualità di azionamento e disponibilità elevate per processi complessi
3
• Integrazione e installazione semplici
4
• Facilità operativa
• Funzioni di manutenzione intelligenti
5
Convertitori a media tensione –
SINAMICS GL150
6 Azionamento singolo robusto per macchine sincrone di grandissima
potenza
• Speciale per macchine sincrone fino a oltre
120 MW
7
• Design compatto ed elevata densità di potenza
8
• Funzionamento estremamente sicuro e
quasi esente da manutenzione
• Installazione, parametrizzazione e messa
in servizio semplici
9
10
Convertitori a media tensione –
SINAMICS SL150
Il convertitore diretto per motori asincroni e sincroni di grande po-
11 tenza con coppia elevata
• Rendimento elevato
12
13
• Affidabile e quasi esente da manutenzione
• Elevata sovraccaricabilità per breve tempo:
tip. 200% in 60 secondi
• Circuito in alternativa aperto o a stella
• Potenza fino a 36 MW
14
15
16
196 Siemens • TIA Product Guide 2011
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Tecnica di azionamento
Convertitore DC –
1
SIMOREG DC Master
Lo standard di riferimento in tema di economicità
• Integrazione completa in qualsiasi ambiente
di automazione
• Ampliabile modularmente per applicazioni
standard fino a soluzioni altamente performanti
• Sistemi di azionamento ridondanti per elevata disponibilità
• Messa in servizio breve e semplice grazie
alla parametrizzazione completamente elettronica di tutte le impostazioni
• Filosofia di comando unificata
• Soddisfa tutte le principali norme internazionali
2
3
4
5
• Campo di potenza ampliato: fino a 18.000 A
• Tensioni di alimentazione consentite: da 400 V fino a 950 V
Convertitori DC –
6
7
SINAMICS DC Master
La soluzione scalabile, affidabile e sicura per il futuro per azionamenti a corrente continua di tutte le classi di potenza
• Massima scalabilità grazie tra l'altro alla
possibilità di scelta tra una Standard Control Unit e una Advanced Control Unit o
una combinazione di entrambe
8
9
• Massima flessibilità grazie all'adattamento
ottimale tecnico ed economico alle esi10
genze specifiche dell'impianto
• Compatibilità con il prodotto precedente
con ampliamento contemporaneo della
funzionalità mediante componenti
SINAMICS
• Elevata disponibilità dell'impianto grazie alla massima affidabilità
delle apparecchiature, alla struttura per un service facilitato e a concetti di ridondanza
• Corrente continua nominale da 15 fino a 3000 A, aumentabile con
collegamento in parallelo
11
12
13
• Messa in servizio e utilizzo operativo assai semplici
• Blocchi funzionali liberi e Drive Control Chart
• Per alimentazione di indotto e di campo; fornibile per funzionamento
a due o quattro quadranti
• Interfaccia PROFIBUS e interfaccia PROFINET
14
15
16
Siemens • TIA Product Guide 2011
197
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Tecnica di azionamento
Motori
1 Il motore giusto per ogni applicazione
3
Le serie di motori di Siemens offrono la
soluzione ideale per ogni compito di azionamento – da pochi Watt fino a 100 Megawatt, attraverso tutti i livelli di performance. Essi sono perfettamente accordati
con tutti gli azionamenti di Siemens.
4
I motori sono progettati per soddisfare le
esigenze più spinte riguardo alla dinamica e alla meccanica delle vostre
macchine.
5
Sono inoltre disponibili funzioni innovative di comando e protezione del
motore, che consentono un'integrazione diretta nel vostro sistema di
automazione.
2
Scegliete tra l'ampia gamma di motori
6
• Motori a bassa tensione
– per funzionamento di rete o con convertitore,
– per compiti standard e di Motion Control
7 • Motori Ex, in corrente continua e ad alta tensione
• Esecuzioni speciali per l'impiego in applicazioni su misura per i clienti.
8
9
www.siemens.com/motors
Motori a bassa tensione –
Motori asincroni con carcassa in alluminio
Affidabilità, potenza ed economicità senza confronti
10
• Campo di potenza da 0,09 kW fino a 45 kW
• La leggera carcassa in alluminio facilita la
statica nelle macchine
11
• Classi di efficienza IE1, IE2 e IE3 a part. da
0,75 kW secondo IEC 60034-30:2008
• La tecnologia innovativa rende realizzabili
motori IE2 e IE3 assai compatti
12
13
14
• Tecnica di collegamento user-friendly con scatola morsetti facilmente
accessibile
• Motori adatti per funzionamento di rete e con convertitore
• Ampia gamma di motori a poli commutabili e di motori compatti con
potenza aumentata
• Fino al 10 % di risparmio di energia grazie all'impiego di motori con
rendimento Premium al posto di motori con rendimento standard
15 • Per applicazioni nell'industria manifatturiera e per pompe, ventilatori
e compressori
16
• Esportazioni per il mercato NAFTA con certificazione EISA nelle Classi
Premium Efficiency ed Energy Efficient
198 Siemens • TIA Product Guide 2011
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Tecnica di azionamento
Motori a bassa tensione –
Motori asincroni con carcassa in ghisa grigia
1
Affidabilità, robustezza, ed economicità senza confronti
• Campo di potenza da 0,75 kW fino a 1250 kW
• Robusta carcassa in ghisa grigia per condizioni ambientali aggressive
• Classi di efficienza IE1, IE2 e IE3 a part.
da 0,75 kW fino a 375 kW secondo
IEC 60034-30:2008
• Fino al 10 % di risparmio di energia grazie
all'impiego di motori con rendimento Premium al posto di motori con rendimento
standard
• Motori adatti per funzionamento di rete e con convertitore
• Per l'impiego nell'industria di processo e in applicazioni con mescolatori,
mulini, estrusori, pompe e ventilatori
• Esportazioni per il mercato NAFTA con certificazione EISA nelle Classi
Premium Efficiency ed Energy Efficient
2
3
4
5
6
Servomotori e motori per mandrino principale –
Servomotori asincroni per funzionamento con convertitore 1PH8, 1PL6
7
Per applicazioni di Motion Control
• Impiegati per azionamento principali, azionamenti di bobinatrici, mandrini, estrusori etc.
8
• Grande varietà di tipi: con ventilazione forzata, con ventilazione passante, con raffreddamento a liquido, con albero pieno / cavo
9
• Struttura costruttiva compatta, alta dinamica
• Potenze da 2,8 fino a 1340 kW
• Coppie nominali da 13 fino a 12415 Nm
10
• Velocità nominali fino a 5000 giri/min
• Velocità massime fino a 20000 giri/min
• Funzionamento con convertitore ad es. con il sistema di azionamento
11
SINAMICS S120
Servomotori e motori per mandrino principale –
Servomotori sincroni per funzionamento con convertitore 1FK7, 1FT7, 1PH8
Per applicazioni di Motion Control
•
•
•
•
• Assi di posizionamento e assi sincroni, assi di
avanzamento in macchine utensili etc.
• Grande varietà di tipi: con raffreddamento
naturale, forzato, a liquido
• Motori sincroni con eccitazione a magneti
permanenti
• Struttura costruttiva compatta, alta dinamica, alta sovraccaricabilità
• Potenze da 0,05 fino a 118 kW
Coppie nominali da 0,08 fino a 690 Nm
Velocità nominali fino a 6000 giri/min
Velocità massime fino a 12000 giri/min
Funzionamento con convertitore ad es. SINAMICS S110 o SINAMICS S120
Siemens • TIA Product Guide 2011
12
13
14
15
16
199
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Tecnica di azionamento
Azionamenti diretti –
1
Motori torque 1FW3, 1FW4, 1FW6
Azionamento diretto per assi rotanti
• Con coppia elevata per le più svariate applicazioni fino ad applicazioni di Motion Control
2
• Motori sincroni con eccitazione a magneti
permanenti come motore integrato o motore completo
3
• Coppia elevata, alta capacità di accelerazione, grandissima precisione di rotazione
(concentricità), elevata disponibilità, elevato rendimento
4
• Potenze nominali da 1,7 fino a 2150 kW
5 • Coppie nominali da 100 fino a 42000 Nm
6
• Velocità nominali fino a 1200 giri/min
• Funzionamento con convertitore ad es. con il sistema di azionamento
SINAMICS S120
Azionamenti diretti –
7
8
Motori lineari 1FN3,1FN6
Azionamento diretto per assi lineari ad alta dinamica
• Motori sincroni con eccitazione a magneti
permanenti
• Estrema dinamica, altissime velocità di
movimento, eccezionale precisione, assenza di usura, alto rendimento elettrico
9
• Forza nominale da 150 fino a 10375 N
• Max. velocità da 57,5 fino a 1280 m/min
10 • Funzionamento con convertitore ad es. con il sistema di azionamento
SINAMICS S120
11
12
Motori asincroni Ex –
per l'area a rischio d'esplosione
Robusti e potenti per ambienti sensibili
• Esecuzioni protette da esplosione per le
Zone 1, 2, 21, 22 e protezione da grisù
• Motori con sicurezza aumentata "e", con incapsulamento a prova di esplosione "d", con
Non-sparking "n", con incapsulamento in sovrapressione "p" e protezione contro esplosione da polveri. Possibilità anche di doppia
protezione in Ex e ed Ex d nonché contro gas
e polvere
13
14
• Campo di potenza da 0,12 fino a 30.000 kW
15 • Adatti all'impiego in applicazioni con elevate esigenze di sicurezza, ad
es. nell'industria di processo
16
• fornibile anche nella elevata classe di efficienza IE2
• Certificazioni secondo ATEX, IEC EX, NEPSI, CCOE, GOST/Rostekhnadzor
200 Siemens • TIA Product Guide 2011
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Tecnica di azionamento
Motori a corrente continua
1
Velocità variabile ad un eccezionale livello di performance
• Design modulare, adatto all'impiego in ambienti interni asciutti o in ambiente esterno
• Esecuzione a bassa rumorosità
• Livello estremamente basso di vibrazioni e
ondulazioni di coppia
• Ideali per l'impiego con convertitori della serie SINAMICS DCM
• Ridotte altezze d'asse con coppia elevata
Motori ad alta tensione –
2
3
4
5
Motori trifasi asincroni e sincroni
Massima potenza in minimo spazio
• Forma costruttiva compatta con grande
concentrazione di potenza
• Robusti e affidabili per una lunga durata di
vita
• Bassi costi d'esercizio
• Installazione e manutenzione semplici
• Bassa rumorosità e ridotte vibrazioni
• Soluzione di sistema accordata con convertitori di frequenza a media
tensione delle serie SINAMICS e ROBICON Perfect Harmony
6
7
8
9
Motori secondo standard NEMA –
Altamente performanti, robusti, affidabili
10
Gamma dei tipi
• Motori General Purpose, Severe Duty, Explosion Proof
• Esecuzioni IEEE 841, IEEE-Standard per l'in- 11
dustria petrolchimica
• General Purpose con esecuzione in alluminio e ghisa grigia (GP A & GP)
12
Esecuzioni con alto rendimento
• EPAct-Efficiency (GP10A, GP10, SD10)
• NEMA Premium®-Efficiency (GP100A,GP100, SD100, SD100IEEE841) 13
Grado di protezione/raffreddamento
• Raffreddamento superficiale (TEFC)
14
Esecuzioni antideflagranti
• Multilabel (Class 1 Group D,Class 2 Group F&G)
15
• Singlelabel (Class 1 Group C&D)
Funzionamento con convertitore di frequenza
• secondo NEMA MG1-2003, Parte 31
16
Siemens • TIA Product Guide 2011
201
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Tecnica di azionamento
Motori specifici di settore –
1
Perfettamente rispondenti ad ogni esigenza
Noi vi offriamo:
2 • Motori per vie a rulli
• Motori per evacuatori di fumo e di calore
• Motori per gru
3 • Motori per nave adatti al funzionamento sotto coperta e per l'industria
offshore
4
5
Nonché:
Motori su misura per i clienti e soluzioni speciali
www.siemens.com/low-voltage-motors
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
202 Siemens • TIA Product Guide 2011
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Tecnica di azionamento
Motoriduttori
Il motoriduttore giusto per ogni applicazione
Per ogni tipo di applicazione fino ad applicazioni di Motion Control ad elevata dinamica, Siemens offre un'ampia gamma di
motoriduttori.
I nostri motoriduttori asincroni a bassa tensione sono disponibili in varianti a risparmio energetico e con protezione antideflagrante. I motoriduttori sono
caratterizzati da una grande densità di potenza, indifferentemente dal
fatto che si tratti di un motoriduttore a vite senza fine, coassiale, piatto
ad assi paralleli, ad assi ortogonali, a vite senza fine elicoidale o di un
motoriduttore epicicloidale.
1
2
3
4
5
www.siemens.com/geared-motors.
6
MOTOX –
Motoriduttori MOTOX per funzionamento di rete e con convertitore
Motoriduttori con più potenza per ogni compito di azionamento
7
• Gamma completa di motoriduttori: motoriduttori coassiali, piatti ad assi paralleli, ad
assi ortogonali, a vite senza fine elicoidale
e a vite senza fine incl. soluzioni specifiche
di settore
8
• Coppie di azionamento fino a 34.000 Nm;
campo di potenza da 0,12 fino a 200 kW
9
• Bassa rumorosità e ridotte vibrazioni
• Coppie nominali di riduttore assai elevate per una grande sicurezza
d'esercizio, elevata disponibilità degli impianti e lunga durata di vita
10
• Massima flessibilità grazie al sistema modulare intelligente lato riduttore e ad un sistema modulare altamente flessibile MODULOG® lato 11
motore
• Ampi campi di rapporti di trasmissione in base al principio del pignone
innestabile
12
• Comodo tool per la scelta e la progettazione incl. dati CAD 2D e 3D
Esecuzioni:
• Motoriduttore asincrono per funzionamento di rete e con convertitore
con molte varianti di riduttore
13
14
15
16
Siemens • TIA Product Guide 2011
203
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Tecnica di azionamento
MOTOX –
1
Scelta e configurazione di motoriduttori – configuratore MOTOX
Tool per la scelta e la configurazione
Il configuratore MOTOX facilita la scelta del
motoriduttore specifico mediante una guida
strutturata attraverso il programma. La
logica dei singoli passi di scelta viene verificata e le funzioni o le opzioni non pertinenti
vengono filtrate e scartate. Ciò esclude
qualsiasi errore di ordinazione.
2
3
4 Sono inoltre offerti disegni quotati in formato DXF e dati CAD 3D nei più
comuni formati di file.
5
www.siemens.com/motox-configurator
Servomotoriduttori –
6
Servomotoriduttori 1FK7, 1FT7
Per applicazioni di Motion Control
7
• Assi di posizionamento, assi di avanzamento in macchine utensili etc.
8
• Motori sincroni con eccitazione a magneti
permanenti con riduttore coassiale, piatto
ad assi paralleli, ad assi ortogonali, a vite
senza fine, epicicloidale
9
• Struttura costruttiva compatta, ridotto
gioco torsionale, elevato rendimento
• Potenze da 0,19 fino a 57 kW
10 • Coppie nominali di azionamento da 3,6 fino a 2500 Nm
• Rapporti di riduzione da 3,8 fino a 76
11
• Velocità di azionamento nominali da 34 fino a 825 giri/min
• Funzionamento con convertitore ad es. con il sistema di azionamento
SINAMICS S120
12
13
14
15
16
204 Siemens • TIA Product Guide 2011
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Tecnica di azionamento
Tools
1
Calcolare il potenziale di risparmio energetico e il tempo
di ammortamento – SinaSave
Scelta di motori e convertitori di frequenza
• SinaSave è concepito per la scelta di un
motore per il funzionamento di rete o con
un convertitore di frequenza per il funzionamento a velocità variabile
2
3
4
• In caso di funzionamento di rete è possibile calcolare il risparmio di costi
e il tempo di ammortamento dei nostri motori a risparmio energetico
delle classi IE2 o NEMA Premium sulla scorta di tre casi di confronto.
Motori IE2 in confronto a:
– motori IE1 o EPAct
– motori scelti individualmente e conosciuti
– motori conosciuti nell'ambito di una valutazione complessiva dell'impianto
• In caso di funzionamento con convertitore sono considerati da
SinaSave tutti i parametri necessari specifici dell'impianto e i valori necessari per il processo. Sulla base dei dati specifici dell'impianto, SinaSave ne deduce il sistema di azionamento adatto, calcola il prezzo del
convertitore di frequenza appropriato e determina il fabbisogno di
energia del sistema di azionamento a velocità variabile in confronto a
tutti i concetti alternativi.
5
6
7
8
9
www.siemens.com/sinasave
10
Configurazione di motori e convertitori –
Configuratore DT
• Il configuratore per azionamenti è un tool
online per la scelta del prodotto e la realizzazione della documentazione
• Gamma completa di motori e convertitori
• Non è necessaria alcuna conoscenza di numeri di ordinazione
• I clienti possono realizzare in proprio la
loro documentazione
• Modelli 2D e 3D per i motori
11
12
13
14
• Calcolo dell'avviamento per motori
• Disponibile in Internet all'indirizzo:
www.siemens.com/dt-configurator
15
16
Siemens • TIA Product Guide 2011
205
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Tecnica di azionamento
I
Software di progettazione –
1
SIZER
Il software di progettazione SIZER comprende la progettazione del sistema di azionamento completo e consente la gestione
sia degli azionamenti singoli, sia dei complessi azionamenti multiasse. In questo vi
guida l'assistente di workflow in modo intuitivo e confortevole attraverso le singole fasi
della progettazione - passo dopo passo.
SIZER è disponibile in lingua tedesca,
inglese, italiana e francese.
2
3
4
SIZER supporta
• nel calcolo del carico
5 • nel dimensionamento del motore e dei componenti di potenza
6
7
8
• nella configurazione degli ulteriori componenti di sistema
• Calcolo del consumo energetico in dipendenza del carico per configurazioni di azionamento
SIZER fornisce
• risultati di progettazione: curve caratteristiche, dati tecnici, disegno costruttivo e disegni quotati
• elenco dei componenti con i relativi dati di ordinazione
Inoltre SIZER è dotato di un'interfaccia verso il configuratore DT e supporta l'ordinazione elettronica dei componenti, tra l'altro verso sistemi
SAP – tramite un'interfaccia DP (Data Processing) intelligente.
www.siemens.com/sizer
9
Software di messa in servizio –
10
STARTER
11
Per la messa in servizio di tutti gli azionamenti
della famiglia SINAMICS è disponibile il tool
STARTER. Questo tool intelligente consente la
semplice configurazione e messa in servizio dei
componenti di azionamento, con guida a
menu e supporto grafico.
12
Di aiuto particolare: STARTER consente l'importazione di tutti i dati importanti dalle targhette
identificative elettroniche dei componenti di
13 azionamento. Ciò significa per l'utente una netta riduzione dell'impegno di
lavoro - il che accelera la parametrizzazione e impedisce eventuali immissioni
errate.
14 Mediante funzioni di test integrate è possibile verificare le immissioni e ottimizzare i parametri. Curve di velocità nonché curve di valori di riferimento e
di valori reali possono essere protocollate con il loro andamento temporale.
I grafici consentono all'utente di ottenere una diagnostica chiara e di orien15 tarsi rapidamente.
STARTER è disponibile in lingua tedesca, inglese, francese, italiana e spagnola.
16 www.siemens.com/starter
206 Siemens • TIA Product Guide 2011
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Tecnica di azionamento
Riduttori
Sempre la scelta giusta: riduttori FLENDER
Quale maggiore offerente a livello mondiale di riduttori industriali noi
abbiamo le soluzioni ottimali per le vostre applicazioni. Grazie alla nostra
esperienza pluridecennale in quasi tutti i settori, da quelli estrattivi a quelli
industriali e della ulteriore lavorazione, disponiamo di un know-how assai
vasto. Il portfolio di riduttori FLENDER va dalla gamma di riduttori standard
universali attraverso i riduttori per applicazioni specifiche fino alle soluzioni
su misura per i clienti. La tecnica collaudata in un centinaio di migliaia di
applicazioni e l'esperienza di oltre 110 anni attestano la nostra competenza.
Riduttori standard – universali, altamente performanti, adattabili–
La gamma di riduttori standard è stata sviluppata per l'impiego in quasi tutti i
settori della tecnica di azionamento meccanica. Altissimo rendimento, rapida
disponibilità in tutto il mondo e un livello di prezzo interessante – vantaggi
convincenti del portfolio di riduttori standard più ricco al mondo. La gamma
comprende riduttori a ruote dentate, riduttori epicicloidali e riduttori a vite
senza fine CAVEX. Grazie ai diversi concetti di riduttore e alle diverse forme
costruttive le serie di modelli offrono una molteplicità pressoché infinita di
varianti in un campo di coppia da 2.300 fino a 2.600.000 Nm.
Il sistema componibile modulare consente tempi di consegna estremamente brevi. Le parti aggiuntive appartengono già al programma standard cosicché un adattamento del riduttore alle esigenze del cliente non
vanno a scapito dei tempi di consegna.
1
2
3
4
5
6
7
8
FLENDER –
Riduttori a ruote dentate
9
Siemens offre con i riduttori a ruote dentate
FLENDER la gamma di riduttori industriali più
ricca al mondo. Posizione di montaggio oriz- 10
zontale o verticale, diverse esecuzioni come
riduttore coassiale, a ingranaggi conici e ad
assi ortogonali e la forma costruttiva compatta
dei nostri riduttori vi consentono la massima 11
flessibilità nella costruzione dell'impianto.
Esempi applicativi
12
• Azionamenti per nastri trasportatori
• Azionamenti per elevatori a tazze
• Azionamenti per agitatori meccanici
• Azionamenti per dispositivi di sollevamento
• Azionamenti per carrelli
• Azionamenti per macchine da carta
• Azionamenti per essiccatoi
• Azionamenti per coclee idrauliche
Vantaggi dei prodotti
13
14
15
• Brevi tempi di consegna
• Rapida disponibilità in tutto il modo
• Rapporto prezzo/prestazioni interessante
16
Siemens • TIA Product Guide 2011
207
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Tecnica di azionamento
FLENDER –
1
Riduttori epicicloidali
Con la serie di riduttori epicicloidali FLENDER
sono offerte da Siemens soluzioni di riduttori
per elevate potenze nella comprovata qualità
FLENDER. In 27 grandezze costruttive e sette
design base sono possibili con PLANUREX
campi di coppia fino 2.600.000 Nm e rapporti
di trasmissione di 4.000:1.
2
3
4
5
I requisiti speciali, che devono essere soddisfatti riguardo agli azionamenti di ruote a
pale, meccanismi di rotazione e carrelli nella tecnica dei trasporti industriali, li abbiamo già implementati in prodotti standardizzati. Approfittate anche voi dei vantaggi di un prodotto standard nel vostro settore.
Esempi applicativi
• Azionamenti per presse a rulli
6 • Azionamenti per meccanismi di rotazione
• Azionamenti per ruote a pale
7 • Azionamenti per trasportatori a piastre
• Azionamenti per agitatori meccanici
• Azionamenti per carrelli
8 • Azionamenti per forni rotativi
• Azionamenti centrali per mulini cilindrici
9 Vantaggi dei prodotti
• Peso contenuto e forma costruttiva compatta salvaspazio grazie alla
differenziazione scalare della potenza
10 • Risparmio di costi d'esercizio grazie ai rendimenti elevati ed agli intervalli di manutenzione ottimizzati
11
• Facile combinabilità con altri riduttori, ad es. riduttori coassiali, a vite
senza fine, a ingranaggi conici o ad assi ortogonali
• Funzionamento silenzioso grazie a basse velocità di scorrimento sui
fianchi dei denti
12
13
14
15
16
208 Siemens • TIA Product Guide 2011
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Tecnica di azionamento
Riduttori a vite senza fine CAVEX
1
Con il riduttore/motoriduttore a vite senza
fine CAVEX Siemens offre una gamma completa di riduttori/motoriduttori a vite senza
fine industriali in 18 grandezze costruttive e
con 7 design. Grazie all'esclusiva geometria
di dentatura (dentatura CAVEX) sono realizzabili coppie fino a 360.000 Nm e rendimenti fino al 95 %. Noi offriamo rapporti di
trasmissione fino a un i di 30.000.
2
3
4
Vantaggi dei prodotti
• Coppie particolarmente elevate e rendimenti notevoli nonché lunga
durata di vita grazie ad una geometria di dentatura esclusiva
5
• Alti rapporti di riduzione in minimo spazio
• Design robusto
6
• Bassa rumorosità
• Soluzioni personalizzate e specifiche di settore
• Conformità ad ATEX
7
• Gamma completa del principio MODULOG-MOTORS
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Siemens • TIA Product Guide 2011
209
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Tecnica di azionamento
FLENDER –
1
Riduttori per applicazioni specifiche
Ogni settore ha le proprie esigenze, necessita di soluzioni specifiche e di consulenza
competente. Siemens è partner dei settori,
conosce i clienti e i loro mercati. Sulla base
del programma standard, grazie al sistema
componibile FLENDER, sono realizzabili
molte soluzioni di azionamento affidabili e
di lunga durata per applicazioni specifiche. Il
valore aggiunto che ne risulta apre al cliente
maggiori opportunità di mercato. Infatti: Le
soluzioni standard e speciali comprovate
nella pratica comportano risparmi di costi e
aumento della capacità competitiva. Referenze in tutto il mondo attestano la nostra
competenza nei settori più svariati.
2
3
4
5
6 Settori
• Industria chimica e protezione ambientale
• Tecnica dei trasporti industriali
7 • Tecnica delle gru
• Industria della plastica e della gomma
8 • Industria della carta
• Veicoli su rotaie
9
• Tecnica navale
• Tecnica di laminazione
• Industria del cemento, del carbone e dei minerali
10 • Industria dello zucchero
11
FLENDER –
Riduttori su misura per il cliente
Siemens dispone di reparti speciali per fornire consulenza altamente
professionale e sviluppare i prodotti. In stretta collaborazione con i nostri
12 clienti noi realizziamo soluzioni personalizzate, perfettamente rispondenti alle esigenze specifiche dei clienti.
13
14
15
16
210 Siemens • TIA Product Guide 2011
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Tecnica di azionamento
Giunti
1
Quale maggiore produttore mondiale di giunti meccanici con oltre 80
anni di esperienza, Siemens provvede agli accoppiamenti sicuri degli
alberi delle macchine in pressoché tutti i settori industriali – e in tutto il
mondo
2
3
FLENDER –
Giunti
Accoppiamenti ampiamente collaudati – qualità e flessibilità in una
gamma di prodotti unica al mondo
I giunti industriali di alto livello qualitativo
sono perfettamente adatti all'impiego in
molte applicazioni, molti anche per aree a rischio di esplosione. L'offerta comprende
giunti nel campo di coppia da 10 fino a
10.000.000 Nm.
Portfolio di prodotti
4
5
6
7
• Giunti torsionalmente rigidi
• Giunti elastici
8
• Giunti altamente elastici
• Giunti idrodinamici
Vantaggi
9
• Grande affidabilità
• Poca manutenzione
• Costi di investimento e d'esercizio contenuti
10
• Altissima qualità dei prodotti
11
• Eccezionale durata di vita
• Possibilità di soluzioni personalizzate
Supporto alla scelta per riduttori e giunti FLENDER –
12
Configuratore di prodotto FLENDER X.CAT
• Possibilità di configurazione completa di ri- 13
duttori e giunti
• La coerenza della configurazione viene verificata automaticamente
14
• Si possono creare disegni e modelli 3D
• Capacità multilingue (più di 10 lingue)
• Disponibilità di versione online e offline
15
16
Siemens • TIA Product Guide 2011
211
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Tecnica di azionamento
Condition Monitoring System
1 Manutenzione pianificata anziché riparazioni occasionali
Con il Condition Monitoring System di Siemens si possono monitorare
macchine e impianti permanentemente. Ciò consente di pianificare
2 meglio i processi di manutenzione e di eseguire la manutenzione preventiva solo in caso di effettiva necessità.
3
Condition Monitoring System –
SIPLUS CMS
4 Sicurezza dell'investimento grazie al monitoraggio permanente di
macchine e processi
Sicurezza dell'investimento
5
• Monitoraggio permanente per la protezione delle macchine e dei processi
• Riconoscimento precoce di danni
6
• Utilizzo ottimale della vita degli aggregati
• Esclusione di guasti totali
7
Riduzione dei costi di ciclo di vita
• Migliore pianificazione della manutenzione
8 • Minimizzazione dei tempi di fermo
• La manutenzione condizionale riduce
9
• i costi di service rispetto alla manutenzione ciclica
• Aumento della disponibilità dell'impianto
Impiego di prodotti standard Siemens innovativi
10 • Semplice integrazione in sistemi sovraordinati di manutenzione e
SCADA
• Tracciabilità efficace dei processi grazie al monitoraggio di processi e
11
impianti complessi
12
13
14
15
16
212 Siemens • TIA Product Guide 2011
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Tecnica di azionamento
Condition Monitoring System –
1
SIPLUS CMS4000
Condition Monitoring scalabile:
monitoraggio e analisi altamente dinamici
• Sistema scalabile e progettabile per il monitoraggio di singoli componenti di macchina fino all'impianto complesso
• Assicurazione della qualità di processi di
produzione grazie a funzioni di registrazione al volo di segnali di processo altamente dinamici
• Software X-Tools per analisi dettagliata,
diagnostica, visualizzazione ed archiviazione
• Monitoraggio dettagliato permanente di cuscinetti a rulli, riduttori, ventilatori, pompe, macchine – finanche di oscillazioni di torri a bassa frequenza
2
3
4
5
6
• Semplice integrazione in sistemi sovraordinati di manutenzione e
SCADA
• Soddisfa i requisiti di Germanischer Lloyd e Allianz per impianti eolici
Condition Monitoring System –
7
8
SIPLUS CMS1000
Condition Monitoring semplice e compatto:
inserzione, istruzione, monitoraggio
• Semplice monitoraggio con numero di giri
fisso e variabile sulla base di VDI 3832, metodo K(t)
• Monitoraggio con RMS di sbilanciamenti,
errori di allineamento, problemi di installazione secondo DIN ISO 10816-3
• Segnalazione semaforica dello stato diagnostico: avviso e allarme
• Diagnostica globale a colpo d'occhio
• Monitoraggio permanente di cuscinetti a rulli, riduttori, ventilatori,
pompe e macchine
9
10
11
12
• Nessuna necessità di know-how di esperti: inserzione, istruzione, mo- 13
nitoraggio
14
15
16
Siemens • TIA Product Guide 2011
213
13
214
Siemens • TIA Product Guide 2011
Motori asincroni
–
Motori collegabili
Comunicazione
AS-Interface/IO-Link
3RV19/29
50/60 Hz
Frequenza d'uscita
3RV19/29
Tensione di rete
Tensione di uscita
3RA1: 500 A/250 kW *
3RA2: 32 A / 15 kW
Sistema di alimentazione
100 A / 45 kW
Potenza
Avviatori diretti, avviatori
invertitori, avviatori stellatriangolo
fino a 3 AC 690 V
Tensione di rete
Partenza
3RA1/3RA2
Principio di comando/regolazione Avviatori diretti
IP20
Grado di protezione
Interruttori automatici
3RV1/3RV2
Tecnica di manovra SIRIUS
AS-Interface/IO-Link
3RA68
Avviatori diretti, avviatori invertitori
32 A / 15 kW
Partenza compatta
3RA6
Avviamento con tecnica di manovra industriale, softstarter e avviatori motore SIRIUS
PROFIBUS DP (solo 3RW44)
–
Softstarter
3RW44: fino a 2103 A/1200 kW
3RW40: fino a 432 A/250 kW
Softstarter
3RW
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Tecnica di azionamento
fino a 3 AC 500 V
0,06 … 5,5 kW
fino a 3 AC 690 V
0,12 … 5,5 kW
Tensione di rete
50/60 Hz
Tensione di rete
Potenza
Tensione di uscita
Frequenza d'uscita
Motori asincroni
Comandata tramite I/O, AS-Interface
Motori collegabili
Comunicazione
AS-Interface
Avviatori diretti, avviatori invertitori
IP65
IP54
Grado di protezione
Principio di comando/regolazione Avviatori diretti, avviatori invertitori
Avviatori motore
SIRIUS M200D
Avviatori motore
SIRIUS MCU
Avviatori motore
PROFIBUS,
PROFIBUS con PROFIsafe,
PROFINET,
PROFINET con PROFIsafe
Avviatori diretti, avviatori
invertitori, softstarter
0,06 … 7,5 kW
IP20
Avviatori motore
SIMATIC ET 200S
PROFIBUS,
PROFIBUS con PROFIsafe,
PROFINET,
PROFINET con PROFIsafe
Avviatori diretti/avviatori
invertitori elettromeccanici,
avviatori diretti/avviatori invertitori elettronici
0,2 … 5,5 kW
IP65
Avviatori motore
SIMATIC ET 200pro
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Tecnica di azionamento
Siemens • TIA Product Guide 2011
13
215
13
216
Siemens • TIA Product Guide 2011
S110
S150
G120: capacità
di recupero in
rete dell'energia
Opzionale con
funzioni di Safety Integrated
Speciale per
pompe, ventilatori e compressori
DCC (Drive
Control Chart)
Funzioni Safety Integrated
Funzioni Safety Integrated
Decentrati, grado di protezione
IP65
G120D: disponibile con funzioni
di sicurezza integrate, capacità
di recupero in
rete dell'energia
Particolarità
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
DCC (Drive
Control Chart),
recupero in
rete dell'energia, funzioni
Safety Integrated
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
0,9…4500
Recupero in
rete dell'energia
Funzioni Safety Integrated
■
■
■
■
■
■
■
■
75…1200
380 … 690 V 380 … 690 V
■
■
Coppia
S120 DC/AC
■
■
■
■
■
■
0,12…250
Posizionam.
Numero di
giri
Funzioni
Lineare
■
■ Su richiesta
■
Torque
■
■
■
■
■
■
■
0,12 ... 90
■
Asincroni
S120 AC/AC
200 ... 480 V 200 … 480 V
■
■
■
75…2700
380 … 690 V
■
■
■
■
0, 37 ... 18,5
Sincroni
Motori
Servo
Vettoriale
U/f
0,37…250
380 … 690 V 380 ... 480 V
■
0,75 - 7,5
Potenza nomi- 0,12…3
nale (in kW)
■
380 ... 480 V
Tensione di rete 200 … 240 V
Regolazione
G130/G150
ET 200pro
FC
Periferia decentr., opz. con
funzione Safety, recupero
in rete
dell'energia
■
■
■
■
■
0,75…4
Periferia decentr., opz. con
funzione Safety, recupero
in rete
dell'energia
■
■
■
■
■
1,1…1,5
380 … 480 V 380 … 480 V
ET 200S FC
G120P
SIMATIC
G120/
G120C
G110
G110D/
G120D
SINAMICS
Convertitori a bassa tensione
■
■
■
■
■
■
0,12…250
100 … 600 V
MICROMASTER
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Tecnica di azionamento
■ (integrato)
■
Particolarità
■
■
■ (integrato)
■
600 V DC
Posmo SI
■
■
Esecuzioni
specifiche di
settore
■
■
■
■
Motori DC
■
Motori DC
Recupero in
rete dell'energia
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
6,3 … 2508 kW 0,8 … 17 MW
(max. 30 MW)
2,3 … 4,16 kV
■
6,3 … 2508
kW
5/10 kW; 5 kW 2,2 … 6600
kW
1 AC 85 V...
3 AC 950 V
SINAMICS DCM GM150
■
400 … 950 V
SINAMICS
Recupero in
rete dell'energia
■
■
■
■
2,8 … 120
MW
2,3 … 13,4 kV
GL150
Recupero in
rete dell'energia
■
■
■
■
■
■
2,8 … 31,5
MW
3,3 kV
SM150
Convertitori a media tensione
■
SIMOREG
Azionamenti in corrente
continua
600 V DC;
230 … 690 V
400 …480V AC
Dynavert
Posmo CD/CA Dynavert T
Connessione a bus di campo PROFIBUS DP integrata
Posizionamento ■
Coppia
Numero di giri ■
Funzioni
Lineare
Torque
Sincroni
Asincroni
Motori
Servo
Vettoriale
U/f
■
75 W; 300 W
Potenza
nominale
Regolazione
24 V; 48 V
Tensione
di rete
Posmo A
SIMODRIVE
Convertitori a bassa tensione
Recupero in rete
dell'energia,
estrema sovraccaricabilità
■
■
■
■
■
3 … 36 MW
1,5 … 4 kV
SL150
■
■
■
■
■
■
0,15 … 13,5
MW
2,3 … 7,2 kV
Perfect Harmony
ROBICON
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Tecnica di azionamento
Siemens • TIA Product Guide 2011
13
217
218
Motori torque a
magneti permanenti
per assi rotanti
Motore lineare a
magneti permanenti
per assi lineari
Siemens • TIA Product Guide 2011
IEC:
0,61 ... 292 Nm
NEMA:
1,5 … 60 lb-ft
IEC: 63M ... 225
NEMA FS: 140…250
Encoder incrementale
HTL,
encoder incrementale
TTL
Coppia
Altezza d'asse
Trasduttori
Encoder incrementale
HTL,
encoder incrementale
TTL
IEC: 100 ... 630
NEMA FS: 140…440
IEC:
5 ... 38.000 Nm
NEMA:
1,5 … 1772 lb-ft
Resolver (dip. dal tipo),
encoder incrementale
(sen/cos 1 Vpp),
encoder assoluto EnDat (dip. dal tipo),
encoder incrementale
HTL (dip. dal tipo)
80…355
13 … 12415 Nm
2,8 … 1340 kW
IEC: 0,09 ... 45 kW
NEMA: 1 ... 20 HP
Potenza
IEC: 0,37 … 4000 kW
NEMA: 1 … 400 HP
IEC: funzionamento di rete a 50 Hz: 750 ... 3000
400…6000
NEMA: funzionamento di rete a 60 Hz: 900 ... 3600
Funzionamento con convertitore: fino a 6000
Velocità
nominale
giri/min
400 … 480 V, 690 V
IEC: 230 … 690 V
NEMA: 220 … 575 V
Ghisa grigia
Tensione
nominale
Alluminio
Resolver,
encoder incrementale
(sen/cos 1 Vpp),
encoder assoluto
EnDat
20…160
0,08 ... 690 Nm
0,05 … 118 kW
fino a 6000
230 V, 400 … 480 V
Resolver (dip. dal tipo),
encoder incrementale
(sen/cos 1 Vpp)
(dipendente dal tipo),
encoder assoluto
EnDat (dip. dal tipo),
trasduttore esterno
talvolta necessario
150…500
100 … 42.000 Nm
1,7 … 2150 kW
fino a 1200
400 … 480 V, 690 V
Trasduttore esterno
necessario
150 … 10.375 N
3,1 … 81,9 kW
(potenza calcolatoria)
fino a 1280 m/min
400 … 480 V
Su richiesta:
generatore di impulsi
HTL / TTL
IEC: 63M ... 1250
NEMA: 140…440
IEC:
0,61 ... 450.000 Nm
NEMA:
3,0 … 1772 lb-ft
IEC:
0,12 … 30000 kW
NEMA: 1 … 400 HP
IEC: 750…3600
NEMA: 900…3600
(funzionamento con
convertitore: fino a
12000)
IEC: 230 V … 13,2 kV
NEMA: 230 … 460 V
Motori asincroni protetti da esplosione e da
grisù
Servomotori sincroni
a magneti permanenti
Motori asincroni a bassa tensione
Servomotori asincroni per funzionamento con
convertitore
Motori Ex
13
Motori a bassa tensione
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Tecnica di azionamento
■
■
■
SIZER,
configuratore DT
Pompe, ventilatori,
compressori,
tecnica dei trasporti industriali con esigenze
speciali di peso ridotto
e massima efficienza
ECOFast
2. Estremità
d'albero
Tools
Esempi
applicativi
■
Ventilatore
esterno
Interfaccia
DRIVE-CLiQ
Freno
Opzioni
■
(dipendente dal tipo)
SIZER
Applicazioni
altamente performanti
che richiedono alta dinamica e forma costruttiva compatta,
ad es. macchine da
stampa, estrusori,
azionamenti di mandrini in macchine utensili
SIZER,
configuratore DT
Pompe, ventilatori,
compressori, applicazioni navali, mescolatori con diversi gradi di
efficienza, con speciali
requisiti di robustezza
ad es. nell'industria
chimica e petrolchimica Industria
Applicazioni che richiedono da alta fino ad altissima dinamica, ad
es. robot e sistemi di
handling, lavorazione
del legno, del vetro,
della ceramica e della
pietra, macchine confezionatrici, macchine
di lavorazione della
plastica e macchine
tessili nonché applicazioni nel settore delle
macchine utensili
SIZER
■
(dipendente dal tipo)
■
■
■
(dipendente dal tipo)
■
■
■
(dipendente dal tipo)
■
■
■
Estrusori, assi orientabili, tavole rotanti e tavole circolari,
macchine utensili, magazzini utensili, torretta a revolver e a
tamburo, mandrini,
azionamenti per rulli e
nel settore delle macchine utensili
SIZER
■
(dipendente dal tipo)
■
(dipendente dal tipo)
■
(dipendente dal tipo)
Elevati requisiti di dinamica e precisione
per movimenti lineari,
ad es. in applicazioni di
centri di lavorazione,
di tornitura, rettifica,
lavorazione al laser,
manipolazione e nel
settore delle macchine
utensili
SIZER
■
Per applicazioni industriali generali con particolari esigenze di
protezione antideflagrante (Zone 1, 2, 21,
22 e protezione da grisù), ad es. nell'industria di processo
SIZER
Configuratore DT
■
■
(dipendente dal tipo)
su richiesta
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Tecnica di azionamento
Siemens • TIA Product Guide 2011
13
219
220
Servomotori sincroni
a magneti permanenti con riduttori
Riduttori epicicloidali
Siemens • TIA Product Guide 2011
0,08 … 580
0,05…1088
0,09 … 200 kW
0,12 … 20.000 Nm
Dipendente dal motore
e dal riduttore
Encoder incrementale
(TTL, HTL), encoder assoluto (EnDat, SSI),
resolver, trasduttore
magnetico
Velocità nominale
giri/min
Potenza
Coppia
Altezza d'asse
Trasduttori
Encoder incrementale
(TTL, HTL), encoder assoluto (EnDat, SSI), resolver,
trasduttore magnetico
63…630
100 … 360.000 Nm
0,12 … 200 kW
230 … 690 V
Tensione nomi- 230 … 690 V
nale
Resolver, encoder incrementale (sen/cos 1
Vpp),
encoder assoluto EnDat
Dipendente dal motore
e dal riduttore
3,6 … 1730 Nm
0,3 … 8 kW
34…780
400 … 480 V
Resolver, encoder incrementale (sen/cos 1
Vpp),
encoder assoluto EnDat
28…132
4 … 2500 Nm
19 … 57 kW
40…825
400 … 480 V
Resolver (su richiesta),
encoder incrementale
(sen/cos, 1 Vpp) (su richiesta), encoder assoluto EnDat (su
richiesta),
encoder incrementale
HTL,
encoder incrementale
TTL
100…630
fino a 44.500 Nm
fino a 1610 kW
fino a 3600
fino a 810 V DC
Motori a corrente
continua per funzionamento regolato in
velocità
Motoriduttori sincroni a magneti permanenti con riduttori
coassiali/riduttori
angolari
Motoriduttori per
funzionamento di
rete e
con convertitore
Riduttori industriali/
Riduttori a vite senza
fine
Motori a corrente
continua
13
Motoriduttori
Resolver,
encoder incrementale
(sen/cos 1 Vpp),
encoder assoluto EnDat, encoder incrementale HTL,
encoder incrementale
TTL
315…1250
fino a 200.000 Nm
200 kW … 30 MW
Funzionamento di rete
fino a 3600,
funzionamento con
convertitore fino a
15000
2 … 13,2 kV
Motori asincroni ad
alta tensione
per funzionamento di
rete e
con convertitore
Resolver,
encoder incrementale
(sen/cos 1 Vpp),
encoder assoluto EnDat, encoder incrementale TTL
710…1250
fino a 600.000 Nm
5 MW … 100 MW
Funzionamento di rete
fino a 3600,
funzionamento con
convertitore fino a
6300
6 kV … 13,2 kV
Motori sincroni
ad alta tensione
per funzionamento di
rete e
con convertitore
Motori ad alta tensione
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Tecnica di azionamento
■
■
■
Catalogo elettronico
"Configuratore MOTOX"
Tecnica dei trasporti industriali, gru, industria
alimentare, azionamenti per torri di raffreddamento,
mescolatori e agitatori,
tunnel di lavaggio,
pompe
ECOFast
2. Estremità
d'albero
Tools
Esempi applicativi
■
Ventilatore
esterno
Interfaccia DRIVE-CLiQ
Freno
Opzioni
■
■
SIZER
SIZER
Semplici compiti di posizionamento e servoazionamenti ausiliari
(macchine di produzione, trasloelevatori, impianti di riempimento,
nastri trasportatori)
Catalogo elettronico
"Configuratore MOTOX"
Ascensori, scale mobili,
tecnica solare, azionamenti per teatri, presse, applicazioni con
carichi pesanti ad es.
nel settore delle acciaierie e delle centrali
elettriche
Compiti di posizionamento in macchine
utensili, macchine di
produzione, sistemi di
robot e di handling,
assi ausiliari
■
Motori per una molteplicità di applicazioni di
azionamento standard
in tutti i settori industriali e nell'infrastruttura
SIZER, SIDIM, PFAD
Plus, CAD CREATOR
(1° livello di ampl.)
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Applicazioni di azionamento a media tensione
, ad es. pompe, compressori, soffianti,
estrusori, mescolatori,
mulini, impianti a nastro, propulsione navale
SIZER, SIDIM, PFAD
Plus, CAD CREATOR
(1° livello di ampl.)
■
■
Applicazioni diazionamento a media tensione, ad es. compressori,
soffianti per altoforno,
raffinatori, pompe,
estrusori
SIZER, SIDIM, PFAD
Plus, CAD CREATOR
(1° livello di ampl.)
■
■
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Tecnica di azionamento
Siemens • TIA Product Guide 2011
13
221
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Tecnica di azionamento
222
Siemens • TIA Product Guide 2011
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Distribuzione di energia in bassa tensione
Gestione intelligente dell'energia
Sistema di gestione dell'energia
Multimetri 7KM PAC
Interruttori automatici 3WL/3VL
Interruttori automatici scatolati 3VL con COM20/COM21
Switch ES Power
Biblioteca di blocchi 3WL/3VL per SIMATIC PCS 7
...
...
...
...
...
...
...
224
225
225
226
227
227
227
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Distribuzione di energia in bassa tensione
Gestione intelligente dell'energia
1 L'automazione innovativa comporta un notevole risparmio di
costi nella produzione.
Le risorse energetiche sempre più care ed esigue costringono il gestore
2 di impianti industriali ad una produzione sempre più efficiente. TIA offre
3
4
5
una gestione dell'energia intelligente ed efficiente, che persegue lo
scopo di ridurre i costi d'esercizio e di aumentare la disponibilità degli
impianti mediante un efficiente impiego dell'energia.
Nel sistema di gestione dell'energia si possono integrare diversi prodotti
di distribuzione dell'energia. Ne fanno parte componenti hardware e
software, come ad es. l'Add-on SIMATIC powerrate per PCS 7 e WinCC
per la gestione dell'energia, i multimetri 7KM PAC, gli interruttori automatici 3WL/3VL con capacità di comunicazione, il sistema di gestione e
comando motore SIMOCODE pro o i dispositivi di protezione SIPROTEC.
Ridurre i costi d'esercizio
6
7
8
• Individuazione degli utilizzatori ad alto consumo energetico per attuare misure di efficienza energetica
• Supporto per gli acquirenti di energia con la messa a disposizione di
profili di fabbisogno storici e di modelli di consumo energetico
• Ottimizzazione degli investimenti per progetti di ampliamento degli
impianti grazie alla localizzazione di riserve non ancora sfruttate nella
distribuzione dell'energia
• Miglioramento della consapevolezza dei costi energetici nei reparti
mediante una precisa attribuzione a centri di costo
9 • Esclusione di picchi di carico mediante la gestione automatica del carico
10
11
Aumentare la disponibilità degli impianti
• Aumento dei tempi produttivi grazie al riconoscimento immediato e
automatico di condizioni critiche (vedi ad es. i report su allarmi/
eventi)
• Esclusione di situazioni di sovraccarico grazie al riconoscimento anticipato dei limiti di capacità della propria distribuzione dell'energia
12 • Assicurazione della qualità dell'energia elettrica mediante monitoraggio ed analisi permanenti
13
• Ottimizzazione dell'onere di manutenzione mediante l'analisi dell'impiego dei propri componenti di distribuzione dell'energia
14
15
16
224 Siemens • TIA Product Guide 2011
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Distribuzione di energia in bassa tensione
Distribuzione dell'energia per un suo impiego efficiente –
1
Sistema di gestione dell'energia
Per un impiego ottimizzato dell'energia e ridotti costi energetici
• I multimetri 7KM PAC rilevano con affidabilità e precisione i dati di consumo e costituiscono così una base ideale per attuare misure di ottimizzazione.
• Con l'Add-on SIMATIC powerrate per PCS 7 e
WinCC potete rappresentare e analizzare facilmente valori di energia. È inoltre offerta la
possibilità di un'attribuzione dei costi in relazione alle cause e di una gestione automatica del carico.
• Integrazione di ulteriori prodotti per la distribuzione dell'energia, ad
es. gli interruttori automatici 3WL/3VL con capacità di comunicazione,
i multimetri 7KM PAC, il sistema di gestione e comando motore
SIMOCODE pro o i dispositivi di protezione SIPROTEC nonché sensori
per vettori di energia come olio combustibile, gas, acqua, aria compressa etc.
2
3
4
5
6
• Tecnologia industriale omogenea nonché integrazione in Totally Integrated Automation e in Totally Integrated Power.
7
Indicatori elettrici ed energia sott'occhio con precisione –
Multimetri 7KM PAC
8
Misura completa dell'energia e comunicazione versatile
• Strumenti di misura trifase per l'incasso in
pannello di comando (96 x 96) per il rilevamento di grandezze elettriche in tutti gli impianti di distribuzione dell'energia
• Tre dispositivi per ogni compito di misura:
– Multimetro 7KM PAC3100 per l'approccio economico alla misura digitale,
9
10
– Multimetro 7KM PAC3200, lo specialista
11
per il rilevamento preciso dell'energia e
– multimetro 7KM PAC4200, lo specialista
per la comunicazione e il monitoraggio
• Misura di fino a 200 grandezze come ad es. UL-N / UL-L / I / S / ±P / ±Q
/ FP / f / THD con valori min., max. e medio
• Possibilità d'impiego per misure monofase e multifase in reti a 3 e 4
conduttori nonché per il collegamento diretto a reti IT
12
13
• Collegamento di sistema senza complicazioni grazie a interfacce di comunicazione integrate e opzionali (RS485, Ethernet, PROFIBUS DP,
14
PROFINET, PROFIenergy)
• Grande display grafico LCD con guida operatore intuitiva tramite tasti
funzione
• Integrazione diretta in PCS 7 e WinCC tramite blocchi preconfigurati in
SIMATIC powerrate per PCS 7 e WinCC o tramite SIMATIC PCS 7 Library
PAC3200 e biblioteca di blocchi 7KM PAC3200 per SIMATIC WinCC
15
16
Siemens • TIA Product Guide 2011
225
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Distribuzione di energia in bassa tensione
Interruttori automatici 3WL/3VL
1 Interruttori automatici modulari con interfaccia di comunicazione integrata verso il vostro sistema di automazione
2 Oggi gli interruttori automatici sono molto più che pregiati apparecchi di
3
comando e protezione. Tramite sistemi di bus standardizzati, gli interruttori automatici aperti 3WL con capacità di comunicazione e gli interruttori automatici scatolati 3VL trasmettono ad una sala controllo centrale
o ad un sistema di automazione valori di misura, informazioni sullo stato
dell'interruttore, informazioni importanti per la gestione della diagnostica, dei guasti, della manutenzione o dei centri di costo.
4 Gli interruttori automatici della famiglia SENTRON si inseriscono diretta5
mente nell'architettura di automazione e aumentano pertanto la disponibilità del vostro impianto. Inoltre, il processo della distribuzione
dell'energia può essere ottimizzato mediante una soluzione di gestione
dell'energia interconnessa in rete. Gli interruttori automatici non sono
mai stati così versatili e facilmente impiegabili come adesso.
6
Interruttori automatici aperti 3WL e interruttori automatici scatolati 3VL
7 Interruttori automatici con capacità di comunicazione
Gli interruttori automatici scatolati con capacità di comunicazione 3VL
soddisfano le vostre esigenze riguardo a ingombro, disponibilità
8 dell'impianto e sicurezza:
• Comunicazione integrata tramite PROFIBUS DP e Modbus RTU
9 • Molteplici valori di misura
• Funzioni complete di diagnostica, manutenzione e service
10 • Elevata disponibilità degli impianti
Interruttori automatici aperti 3WL
da 630 A fino a 6300 A
11
12
13
Interruttori automatici scatolati 3VL
14
15
16
226 Siemens • TIA Product Guide 2011
da 16 A fino a 1600 A
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Distribuzione di energia in bassa tensione
Capacità di comunicazione migliorata –
Interruttori automatici scatolati 3VL con COM20/COM21
1
Nuove funzioni e capacità di comunicazione omogenea
• Magnete di sgancio per interruttori automatici scatolati 3VL2 e 3VL3 integrato direttamente nell'ETU
• Capacità di comunicazione omogenea di
tutte le versioni di ETU
• Protezione del conduttore del neutro impostabile su 50 % / 100 %
2
• Protezione del guasto verso terra impostabile
4
3
5
Software di messa in servizio e diagnostica –
powerconfig
6
• Tool software per la messa in servizio e la
diagnostica efficienti di interruttori automatici con capacità di comunicazione 3WL/3VL
e multimetri 7KM PAC
7
8
9
Software di configurazione –
Switch ES Power
• Ulteriori informazioni su Switch ES Power si trovano sotto "Software di
10
automazione" a pag. 94.
Gestione dell'energia –
Biblioteca di blocchi 3WL/3VL per SIMATIC PCS 7
• Ulteriori informazioni sulla biblioteca di blocchi si trovano sotto "Sistemi di controllo di processo" a pag. 58.
11
12
13
14
15
16
Siemens • TIA Product Guide 2011
227
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Distribuzione di energia in bassa tensione
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
228 Siemens • TIA Product Guide 2011
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Servizi
Service & Support
Training
Siemens Solution Partner
MyDocumentation Manager
SIMATIC Manual Collection
Ulteriore documentazione
Ordinare elettronicamente
...
...
...
...
...
...
...
230
231
231
232
232
233
234
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Service & Support
1
Offerta completa di servizi per tutte le esigenze della vostra azienda
Technical
Consulting
t
pp o r
e Su
Onlin
3
ld
Fie vice
r
Se
Service
Programs
4
Modernization
Services
5
Training
Tec
Sup hnical
p or t
Sp
are
Pa
r ts
2
Engineering
Support
Optimization
Services
6
•
7
•
8 •
•
9
•
10 •
•
11
Rapido accesso a informazioni tecniche tramite il nostro Online-Support, che è a vostra continua disposizione ogni giorno per 7 giorni
alla settimana
Tramite Support Request potete contattare telefonicamente oppure
online tramite Internet uno dei nostri esperti
Il servizio ricambi e riparazioni assicura l'elevata disponibilità del vostro sistema di automazione
Service sul posto, per supportarvi nella messa in servizio e nella manutenzione
Servizi di consulenza tecnica nella pianificazione e nella realizzazione del vostro sistema di automazione
Servizi per applicazione ed engineering a supporto del vostro progetto di automazione
Servizi per ottimizzazione e modernizzazione finalizzati all'aumento
della produttività e alla riduzione dei costi del progetto
Service & Support – I vostri vantaggi in sintesi
• Minore dispendio di tempo
12 • Notevole riduzione dei costi
• Grande sicurezza della pianificazione
• Assistenza tecnica ottimale
13 • Massima sicurezza della realizzazione
• Elevata disponibilità nell'esercizio
• Massima sicurezza della decisione
14 www.siemens.com/automation/service&support
15
16
230 Siemens • TIA Product Guide 2011
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Training
1
Training professionale per Automation and Industrial Solutions
SITRAIN offre training per prodotti, sistemi e
soluzioni di Siemens Industry Sector. Sia che si
tratti di nozioni di base o di nozioni avanzate o
di nozioni per specialisti: l'offerta comprende
corsi nonché mezzi didattici online e offline.
SITRAIN trasmette sempre in modo competente l'intero know-how del produttore:
• In oltre 60 Paesi al mondo
• Relativamente a settori e impianti per soluzioni con componenti di automazione e di
azionamento
• Con l'utilizzo di nuovissimi metodi didattici
• Formazione avanzata con attestato finale: SITRAIN Certification Program
• Studiato su misura per i desideri dei clienti
• Con contenuti aggiornati all'ultimo minuto, direttamente da Siemens
• Lezioni tenute da trainer professionisti
• Addestramento pratico con speciali apparecchiature didattiche di esercitazione
Un know-how di alto livello si ripaga direttamente in tempi di avviamento
abbreviati, prodotti finali di elevata qualità, eliminazione dei guasti più
rapida e brevi tempi di fermo. Insomma, utili maggiori e costi minori.
www.siemens.com/sitrain
2
3
4
5
6
7
8
Siemens Solution Partner
Esperti per soluzioni di automazione
I prodotti e sistemi di Siemens Industry Automation and Drive Technologies offrono la piattaforma ideale per tutti i compiti di automazione. Sotto il nome Siemens Solution Partner
operano integratori di sistemi selezionati come
sviluppatori qualificati di soluzioni omogenee
in tutto il mondo per l'offerta Siemens.
Essi mettono giornalmente a vostra disposizione il loro comprovato know-how su prodotti
e sistemi nonché le loro eccellenti conoscenze
specifiche di settore – per tutte le esigenze. Il
Solution Partner è un garante per la qualità.
Basilari per questo sono le quattro caratteristiche di qualità di seguito definite:
• Qualità della soluzione
Con know-how di soluzione ben collaudato è garantito in ogni caso un
buon risultato.
• Qualità degli esperti
La competenza tecnica certificata garantisce un altissimo grado di efficienza.
• Qualità del progetto
Con comprovata esperienza di progetto direttamente allo scopo.
• Qualità dell'offerta
Ampio portfolio per soluzioni allo stato dell'arte da un unico partner.
Solution Partner Finder
Nell'ambito del programma Siemens Solution Partner potete sicuramente
trovare il partner ottimale per le vostre specifiche esigenze.
È disponibile in Internet un'ampia banca dati, nella quale tutti i Solution Partner si presentano con il loro profilo di prestazioni.
www.siemens.com/automation/solutionpartner
Siemens • TIA Product Guide 2011
9
10
11
12
13
14
15
16
231
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Documentazione tecnica
1
MyDocumentationManager
Realizzare semplicemente manuali personalizzati
2
$Q]HLJHQ
6XFKHQ
3
$QVHKHQ
.RQILJXULHUHQ
4
%HDUEHLWHQ
%HQDFKULFKWLJHQ
5
*HQHULHUHQ
'UXFNSGIGRF
6
7
8
9
10
;0/6WUHDP
Con il MyDocumentationManager l'utente
può configurare e generare online e in modo
interattivo la sua documentazione personalizzata sui prodotti della sua soluzione di
automazione.
Ciò offre i seguenti vantaggi:
• La documentazione è esattamente adattabile alle esigenze del cliente
• Il formato XML consente l'inoltro e l'elaborazione per la documentazione d'impianto
personalizzata
• Realizzazione di documentazioni oltre i limiti del prodotto (ad es. per il personale di
service e di messa in servizio)
Le funzioni essenziali sono:
• Segnalibri dei capitoli / dei documenti importanti per il cliente
• Configurazione nella lingua madre, la produzione in una delle lingue
straniere disponibili in qualsiasi momento
• Configurazione, generazione e download della documentazione personalizzata mediante drag & drop
• Funzione di notifica da parte di Siemens in caso di modifiche
MyDocumenationManager è raggiungibile tramite il portale della documentazione SIMATIC e il portale del Service & Support.
www.siemens.com/simatic-docu
Tutti i manuali SIMATIC su un unico DVD
SIMATIC Manual Collection
11 Manuali in 5 lingue
• Ricerca estesa a tutti i manuali secondo
prodotti e temi
12
13
14
15
16
232 Siemens • TIA Product Guide 2011
• Documentazione in forma compatta per
messa in servizio e service
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Ulteriore documentazione
1
Libri tecnici orientati alla pratica sulla tecnica di automazione
Per neofiti ed esperti Siemens offre tutta
una serie di libri tecnici orientati alla pratica
in lingua tedesca e inglese su svariati temi
riguardanti la tecnica di automazione.
2
3
La serie comprende tra l'altro i ben noti libri
di Hans Berger sulla progettazione e
sull'impiego di controllori SIMATIC e inoltre i
libri su PROFINET, Ethernet e RFID, sugli
azionamenti elettrici nonché i dizionari tecnici tedesco-inglese.
Temi dei libri sono ad esempio:
• Automatizzare con SIMATIC
• Automatizzare con STEP 7 in AWL e SCL
• Automatizzare con STEP 7 in KOP e FUP
• Automatizzare con PROFINET
• Industrial Ethernet nella tecnica di automazione
• Ottimizzare i processi con RFID e Auto-ID
• Azionamenti elettrici di avanzamento nella tecnica di automazione
• Tecnica degli azionamenti elettrici di avanzamento nella tecnica di
produzione e di automazione
• Tecnica di azionamento elettrica
• Dizionario di tecnica di automazione e meccatronica
• Dizionario di elettrotecnica industriale, energia e tecnica di automazione
4
5
6
7
8
9
10
I libri tecnici Siemens sulla tecnica di automazione si trovano in Internet
all'indirizzo:
11
www.siemens.com/automation/literature
come pure
www.siemens.com/sitrain
12
L'intero programma di libri tecnici Siemens si trova in Internet all'indirizzo:
www.publicis.de/books
13
Tutti questi libri sono reperibili anche in commercio.
14
15
16
Siemens • TIA Product Guide 2011
233
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Ordinare elettronicamente
1
Mall online/offline
Ampia biblioteca di informazioni sui prodotti
2
3
4
5
6
7
•
8 •
•
9
•
10 •
Più di 100.000 prodotti, per supportarvi nella soluzione di pressoché
tutti i compiti di automazione
Rapido accesso a prospetti illustrativi, dati tecnici e informazioni per
l'ordinazione
Strutturate il vostro sistema di automazione in modo rapido e semplice mediante i tool per la scelta e la configurazione
Interfaccia utente confortevole per le informazioni sui prodotti disponibili in Internet, incl. Product-Support, FAQs, manuali, certificazioni
etc.
Disponibilità tramite Internet (Mall) o come catalogo interattivo su
DVD (CA 01) – il Mall offline di Siemens Industry Sector).
11 www.siemens.com/automation/mall
12
13
14
15
16
234 Siemens • TIA Product Guide 2011
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Siemens • TIA Product Guide 2011
235
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Le informazioni riportate in questa brochure contengono descrizioni e caratteristiche che potrebbero variare con l'evolversi dei prodotti o non essere sempre appropriate, nella forma descritta, per il caso applicativo concreto. Le caratteristiche
richieste saranno da considerare impegnative solo se espressamente concordate in
fase di definizione del contratto. Con riserva di disponibilità di fornitura e modifiche
tecniche.
Tutte le denominazioni di prodotto possono essere marchi registrati o nomi di prodotti della Siemens AG o di altre aziende subfornitrici, il cui utilizzo da parte di terzi
per propri scopi può violare i diritti dei proprietari.
Siemens AG
Industry Sector
Industrial Automation and
Drive Technologies
Viale Piero e Alberto Pirelli 10
20126 Milano
Con riserva di modifiche
PDF (6ZB5310-0MB05-0BA8)
3P.8301.79.06 / Dispo 26100
BR 0411 PDF 236 It
Produced in Germany
© Siemens AG 2011
Tel. 0224363333/Fax.0224362890
www.siemens.com/automation