DIMAX Universaldimmer A4 532_309 449 01_I.indd

A1
A2
309 449 01
DIMAX 532
2
Minimum
DIMAX 532 532 0 000
I Istruzioni di montaggio e d´uso
Dimmer universale
AC/DC
8 ... 230 V
–
+
A1
A2
Collegamento
con
8 ... 230 V
A1
A2
Collegamento
con
230 V
perm
ON
1
N
L´
N
N
L
L´
Pericolo di morte per scosse elettriche o incendio!
 Il montaggio deve essere eseguito esclusivamente da
elettroinstallatori specializzati!
• Il dimmer è predisposto per il montaggio su guide omega DIN
(secondo EN 60715)
Uso conforme
•Il dimmer universale è conforme a IEC/EN 60669-2-1; esso comanda e regola la luminosità di diversi mezzi d‘illuminazione quali
lampadine, lampade alogene, lampade alogene ad alto voltaggio,
lampade alogene a basso voltaggio (convenzionalmente o con un
trasformatore elettrico) o lampade fluorescenti compatte regolabili
(lampade a risparmio energetico).
L‘impostazione della luminosità avviene per mezzo del tasto collegato al dimmer; impiego in ambienti chiusi
•Il dimmer universale è dotato di accensione e spegnimento “morbido” come protezione per le lampade, riconoscimento automatico del tipo di carico (non con lampade a risparmio energetico),
protezione da surriscaldamento contro il sovraccarico e anche una
protezione da cortocircuiti
Smaltimento
Smaltire il dimmer in maniera ecocompatibile (rottami elettrici)
2. Collegamento/Montaggio
AVVERTENZA
Pericolo di morte per scosse elettriche!
 Il montaggio deve essere eseguito esclusivamente da
un elettroinstallatore specializzato!
 Attivare la tensione!
 Coprire o incapsulare i componenti limitrofi che si
trovano sotto tensione.
 Proteggere contro eventuali reinserzioni!
 Verificare l‘attivazione della tensione!
 Eseguire la messa a terra e cortocircuitare!
Montare il dimmer nella zona inferiore del distributore, per evitare una temperatura troppo alta durante
l‘utilizzo.
Con una potenza di collegamento >300 W rispettare
a destra e a sinistra dell‘apparecchio la distanza di
8 mm.
L
N
L
1. Indicazioni di sicurezza fondamentali
AVVERTENZA
L´
L
N
L
Mettere in funzione i trasformatori elettrici e quelli convenzionali sempre con il carico minimo indicato dal produttore.
Utilizzare solo lampade a risparmio energetico regolabili,
le lampade a risparmio energetico normali si possono
distruggere.
Durante la sostituzione delle lampade disattivare l‘alimentazione di tensione (alla scatola dei fusibili), in modo tale che il
riconoscimento automatico del carico torni nuovamente attivo.
Non collegare in parallelo i collegamenti di carico (L´) del
dimmer.
Non ponticellare o cortocircuitare il dimmer.
Non installare alcun trasformatore di separazione o di rego lazione davanti al dimmer.
Illuminazione regolabile con isolamento galvanico (ad
es. nel bagno): lavorare con lampade alogene da 12 V. I
trasformatori per le lampade alogene da 12 V hanno un
isolamento galvanico sufficiente.
Non installare in modo misto trasformatori avvolti ed
elettronici.
Non installare in modo misto trasformatori avvolti e lam pade a risparmio energetico/LED.
Non collegare alcun tasto alla lampada a bagliore.
Un corretto riconoscimento automatico del carico è possibile
solo con carico collegato.
Usare solo trasformatori ammessi al funzionamento di rego lazione elettrica da parte del produttore.
3. Dati tecnici
• Tensione d‘esercizio:230 V~, +10 % / -15 %
• Frequenza: 50 Hz
• Autoconsumo: tip. 0,3 W
• Standby:
tip. 0,2 W
• Carico lampade a incandescenza: 500 W*
• Carico lampade alogene:
500 W*
• Trasformatori induttivi (L):
500 W*
• Trasformatori elettronici (C):
500 W*
•Lampade a risparmio energetico
regolabili (LRE): 100 W
• Lunghezza della linea: max. 100 m
• Carico minimo:
nessuno
• Temperatura ambiente ammessa: –30 °C ... +50 °C
• Classe di protezione: II con montaggio conforme
• Tipo di protezione: IP 20 secondo EN 60529
*Rispettare la distanza di aerazione di 8 mm a destra e a sinistra con carico >300 W.
DIMAX 532
DIMAX 532
4. Fonzioni
2
Minimum
2
perm
ON
perm
ON
Minimum
1
1
L´
 Selettore per l‘impostazione di
4 funzioni
L´
N
L
Funzione standard per lampadine, lampade alogene e
trasformatori N– con riconoscimento automatico del carico
– con luminosità di commutazione impostabile
L– con funzione di regolazione della luminosità e funzione di
commutazione
– la luminosità minima è memorizzata in modo fisso nell‘
apparecchio
1
Funzione per lampade a risparmio energetico
regolabili (LRE) 1
con riconoscimento automatico del carico (ideale per lam
pade di Megaman, Philips); avvio sempre con 100 %, in
modo che le LRE si accendano; abbassamento possibile
solo dopo 30 s
– con luminosità minima (impostabile tramite il campo del
potenziometro)
– con luminosità di commutazione
– con funzione di regolazione della luminosità e funzione di
commutazione
2
Funzione per lampade a risparmio energetico
regolabili (LRE) 2
senza riconoscimento automatico del carico (sempre con
controllo fase) (ideale per lampade di Osram, Philips); avvio
sempre con il minimo 50 %, in modo che LRE si accendano;
abbassamento possibile dopo 2 s
– con luminosità minima
– con luminosità di commutazione
– con funzione di regolazione della luminosità e funzione di
commutazione
perm
ON
funzione perm ON:
il dimmer è sempre acceso
Note
– Con alcune lampade a risparmio energetico possono presentarsi
tensioni di disturbo durante la regolazione in posizione 2.
In questo caso utilizzare la posizione 1.
– Se la lampada a risparmio energetico non viene regolata corretta mente, per la LRE utilizzare ogni volta l‘altra funzione.
– Effettuare le impostazioni solo con la lampada a risparmio
energetica calda (dopo ca. 5 min).
Descriptions
Il dimmer è SPENTO (ingresso A1/A2)
–1 x breve pressione Luminosità di commutazione
del tasto (< 1 s)
Il dimmer si avvia con una luminosità
di commutazione appresa (di fabbrica
100 %).
Apprendere la luminosità di commutazione
 Impostare la luminosità di commutazione desiderata.
 Premere i tasti sull´ingresso A1/A2 finché non viene raggiunto
il valore minimo o massimo.

Tenere premuti i tasti per altri 10 s; il valore viene appreso. Il
valore di regolazione precedente viene memorizzato come
luminosità di commutazione (conferma attraverso variazioni di
luminosità). In seguito viene impostato sulla luminosità di
commutazione memorizzata.
Funzione di regolazione della luminosità
–1x lunga pressione del
tasto (> 1 s)
e funzione di commutazione
Il dimmer si accende con luminosità
minima e regola finché non viene rila sciato il tasto o non viene raggiunta la
luminosità max.
Luminosità minima
–Con la funzione standard, la luminosità minima è impostata in
modo tale che le lampade siano ancora accese.
–Con lampade a risparmio energetico regolabili (1 e 2), la
luminosità minima può essere impostata direttamente sul selettore.
Ragione:se si scende al di sotto di un determinato valore
di luminosità, le lampade a risparmio energetico
si spengono e non si accendono più.
Suggerimento:accendere le lampade a risparmio energetico
per 5 minuti, poi impostare la luminosità minima.
Il dimmer è ACCESO (ingresso A1/A2)
–1 x breve pressione del tasto (< 1 s)
disattivare
–1 x lunga pressione del tasto (> 1 s) – Il dimmer aumenta o riduce la
luminosità.
– La regolazione di arresta al raggiungimento del valore minimo o massimo
– Premendo nuovamente il tasto si modifica la direzione della regolazione
–1 x lunga pressione del tasto (> 10 s)
Il dimmer regola fino al valore minimo
o massimo. Se il tasto viene premuto
per > 10 s, il valore di regolazione
precedente (valore di avvio) viene
memorizzato come luminosità di
commutazione (conferma attraverso
variazioni di luminosità). Poi viene impostato sulla luminosità di commutazione memorizzata
Indirizzo assistenza/Hotline
Indirizzo assistenza
Theben AG
Hohenbergstr. 32
72401 Haigerloch
GERMANIA
Telefono +49 (0) 74 74/6 92-0
Fax +49 (0) 74 74/6 92-150
Hotline
Telefono +49 (0) 74 74/6 92-369
Fax +49 (0) 74 74/6 92-207
[email protected]
Addresses, telephone numbers etc.
www.theben.de