_________________________________________________________Battery Charger
ADEL system
Configurazioni Tipo di Batteria
Attenzione:
Spegnere il sistema prima di settare i
jumper.
CB243A
Carica Batterie Intelligente
Posizionamento jumper per la carica:
Gentilissimo Cliente, Vogliamo ringraziarla per avere scelto il nostro
prodotto. Crediamo che esso sarà di sicuro aiuto per il suo lavoro.
0.
Piombo Aperto: Lenta=2.23
Veloce=2.40/ per cella
2.
Piombo Chiuso: Lenta=2.27
Descrizione Generale:
1 2 3
1 2 3
1.
Piombo Chiuso: Lenta=2.25
Veloce=2.40/ per cella
3.
Batterie al gel: Lenta=2.30
Battery
Type
OUTPUT N°1
Modulo Batterie
1 2 3
Batteria Difettosa
Veloce=2.40/ per cella
Battery
Type
Battery
Type
Veloce=2.40/ per cella
Battery
Type
1 2 3
Connessione cavi
Led di segnalazione:
• Fault
• Diagnosis
Livello di carica
Si possono usare cavi aventi le seguenti sezioni:
Ingresso: 0.2÷2.5 mm2 rigido / flessibile
Uscite: 0.2÷2.5 mm 2 rigido / flessibile
Lunghezza spelatura: 7mm
Ingresso: La connessione è ottenuta con morsetti a vite siglati L, N, PE
.
Protezioni
Tipo Batteria
Configurazione Jumper
Vac Ingresso
Applicazioni
I carica batterie CB rappresentano una gamma di alimentatori a microprocessore che caricano
correttamente batterie sigillate al piombo ottimizzando le performance e la durata delle batterie stesse.
Caricano le batterie con un principio di multi-stage, carica Fast e carica Trickle automaticamente, verificano
la qualità delle batterie per prevenire ogni rischio di danneggiamento delle batterie stesse e permettono di
lasciarle permanentemente collegate al carica batterie. Prima di iniziare le operazioni di installazione
consultare il presente manuale.
Principali Caratteristiche
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Sul lato primario: l’alimentatore è equipaggiato di un fusibile interno T 4 A. Se il fusibile interviene è
molto probabile che vi sia un guasto nell’unità per cui essa deve essere verificata in
azienda.
Sul lato secondario Batteria: Il dispositivo è elettronicamente protetto contro il corto circuito ed il
sovraccarico.
Inversione di polarità: il modulo è protetto contro l’inversione di polarità delle batterie.
Sovraccarico e Cortocircuito: l’unità limita la potenza erogata alla batteria a 72W
Test delle Batterie: Automatico. Viene verificata la presenza delle batterie ed ogni 4 ore la loro qualità –
elemento in corto circuito. Il guasto è segnalato dalla commutazione del relè e dal
lampeggio del led di diagnosi.
Cortocircuito e sovraccarico
La corrente massima verso le batterie è determinata dal trimmer sul frontale ed è elettronicamente
limitata al fine di ottenere una potenza erogata pari ad un max. 72W.
Comportamento termico
Il dispositivo fornisce la corrente nominale fino alla temperatura ambiente di 40°C. Per temperature
superiori l’uscita deve essere ridotta di un 1% per ogni °C sopra i 40°C. Massimo 50°C. Il dispositivo si
autoprotegge alle sovratemperature.
Tensione di ingresso nominale: 115-230-277 Vac
OUTPUT 1: connessione al Modulo Batterie
Carica Batteria Fast e Trickle secondo DIN 41773
Segnalazione: batteria da sostituire, batteria scarica, rete o batteria
Protezione contro il sovraccarico e il corto-circuito
Uscita per batterie limitata in potenza
Isolamenti di Sicurezza in accordo con EN 60950 e EN 60335-2-29
Grado di protezione IP20
Montaggio su barra DIN
Norme e Certificazioni
Sicurezza elettrica
L’unità deve essere installata in accordo con le EN 60335-2-29 e controllato con un sistema di
sezionamento esterno in grado di porlo in condizioni di spegnimento.
Altre norme
Immunità ai disturbi con livello 3 criterio B secondo EN50082-2
Soppressione delle radiointerferenze in accordo con la normativa EN 55011 classe A (ambienti
industriali)
Manuale Istruzioni
I dati e le caratteristiche indicati in questo manuale non impegnano il produttore, che si riserva il diritto di apportare
tutte le modifiche ritenute opportune senza obblighi di preavviso o sostituzione
ADEL system srl Via L. Barchi 9/B, 42124 Reggio Emilia (Italy) – Tel. ++39-0522-345518
Fax. ++39-0522-345551 – Internet: www.adelsystem.com
MANUALE ISTRUZIONI
3
CB243A_R6_Ita.doc
CB243A_R6_Ita.doc
_________________________________________________________Battery Charger
_________________________________________________________Battery Charger
Montaggio su barra DIN:
•
•
•
Il modulo deve essere montato in posizione verticale.
Al fine di garantire una corretta dissipazione del calore prodotta dal modulo, mantenere una
distanza (in verticale)dagli altri moduli di almeno 10cm.
Seguire lo schema riportato sotto per l’ancoraggio del modulo alla barra.
Caratteristiche Tecniche
Caratteristiche di ingresso
Tensione di Ingresso nominale (2 x Vac)
Campo di funzionamento
Corrente di Inserzione (Inrush Corrent) (Vn – In)
Frequenza di Ingresso
Corrente di consumo a tensione nominale
Fusibile Interno (non sostituibile)
Fusibile raccomandato Esterno
Montaggio: abbassare fermo plastico con
l’ausilio di un cacciavite, appoggiare il CB
alla barra din e lasciare il fermo che
ritornerà in posizione ancorandolo alla
barra stessa.
Caratteristiche di uscita
Abbassare il fermo e sollevare il CB
Avvertenza: Prima di iniziare l’installazione o la manutenzione del dispositivo è necessario
disinserire l’alimentazione tramite l’organo di sezionamento e o protezione ed assicurarsi che non
sia possibile una sua reinserzione.
Caratteristiche funzionali del dispositivo
Corrente di Carica: Regolazione con trimmer dal 20% a 100 della In. Impostare la massima corrente di
ricarica stimata fra il 10% e il 20% della capacità delle batterie.
Modulo Batterie (Output 1) 1-2 Pin: Ingresso batterie.
Batteria bassa o Batteria da sostituire: In condizioni normali con batteria OK: led fault spento e contatto
chiuso (3-4),
Qualsiasi problema presente sulla batteria: led fault acceso e contatto
aperto (3-4)
•
Tensione di Uscita / Corrente Nominale In
Tensione di Uscita in Trickle Charge / Corrente Nominale
Campo di regolazione di carica
Tipo di carica
Tensione di fine carica (Bulk carica)
Batteria consigliata per la ricarica da 10 a 14 ore
Tensione in Uscita dopo l’accensione
Corrente max
Efficienza
Protezione contro il sovraccarico
Protezione contro l’inversione delle batterie
Carico minimo
Protezione contro il cortocircuito
Protezione contro il sovratensione in Uscita
Contatto relè di Fault
Derating a 115 Vac
Funzionamento normale:
o lampeggio molto veloce = Tensione di batteria Bassa (sotto 13 Vdc)
o lampeggio veloce = carica veloce.
o Lampeggio lento = carica in trickle.
Condizione di errore, Led Fault acceso fisso e Led Diagnosis:
o 1 lampeggio = Batteria con polarità invertita, tensione non corretta.
o 2 lampeggi = Batteria non collegata.
o 3 lampeggi = Elemento batteria in corto circuito
o 5 lampeggi = Batteria guasta
Max 28.8 Vdc / 3 A
Max 27.5 Vdc / 3 A
20 ÷ 100% In
U/I
Max 28.8 Vdc
30 Ah
1.8 sec. Max
3A
≥ 81 %
Si
Si
No
Si
Si
1 A – 30 Vdc
60 W Max
Caratteristiche Ambientali
Temperatura Ambiente Lavoro
Temperatura Ambiente Stoccaggio
Umidità ambiente di Lavoro senza condensa
LED di diagnosi e Segnalazione
•
115-230-277 Vac
90 ÷ 305 Vac
≤ 7 ≤ 5 msec.
47 ÷ 63 Hz
1 - 0.7 A
4A
10 A
-10 ÷ +50 °C
-25÷ +85 °C
95 % a 25°C
Caratteristiche Generali
Tensione di Isolamento (Primario/Secondario)
Tensione di Isolamento (Ingresso/Terra)
Sicurezza Elettrica secondo
Grado di protezione
Protezione Classe
Dimensioni (l-h-p)
Peso
3000 Vac
1605 Vac
EN 60335-2-29
IP 20
I con PE connesso
45x110x105
0.3 Kg approx
Conforme alla Direttiva EMC 89/336/EEC e alla direttiva bassa
tensione 93/68/EEC
I dati e le caratteristiche indicati in questo manuale non impegnano il produttore, che si riserva il diritto di apportare
tutte le modifiche ritenute opportune senza obblighi di preavviso o sostituzione
MANUALE ISTRUZIONI
2
CB243A_R6_Ita.doc
I dati e le caratteristiche indicati in questo manuale non impegnano il produttore, che si riserva il diritto di apportare
tutte le modifiche ritenute opportune senza obblighi di preavviso o sostituzione
MANUALE ISTRUZIONI
4
CB243A_R6_Ita.doc
_________________________________________________________Battery Charger
ADEL system
Battery Type Configurations
Caution:
Switch off the system before Setting
the jumper.
CB243A
Intelligent Battery Charger
Posizionamento jumper per la carica:
Thank you for having chosen one of our products for your work. We are certain
that it will give the utmost satisfaction and be a notable help on the job.
0.
Open Lead (Charge): Trickle =2.23 Fast=2.40/cell
2.
Sealed Lead (Charge): Trickle =2.27 Fast=2.40/cell
Battery
Type
Battery
Type
General Description:
1 2 3
1 2 3
1.
Sealed Lead (Charge): Trickle =2.25 Fast=2.40/cell
3.
Gel Battery (Charge): Trickle =2.30 Fast=2.40/cell
Battery
Type
OUTPUT N°1
Battery module
1 2 3
1 2 3
Fault Status
Battery
Type
Cable connection
Monitor Led:
• Fault
• Diagnosis
Charging Level
The following cable cross-sections may be used:
At the Input: 0.2÷2.5 mm2 rigid / flexible
At the Output: 0.2÷2.5 mm2 rigid / flexible
Strip the connection ends: 7mm
Input: The input connection is made by the screw connections L, N, PE
.
Protection
Battery Type
Configuration Jumper
Input Vac
Application
CB battery charger is a range of microprocessor-power supplies witch correctly charge sealed lead-acid
batteries at all time maximizing performance and life span.
Charge the battery in multi-stage principle, Fast and Trickle and automatically the device, check the battery
quality in a lifetime to prevent any risk of damage to the battery and allow leaving the charger permanently
connected. Before begin the operations of installation consult the manual.
Mains Characteristic
•
•
•
•
•
•
•
•
•
On the primary side: the device is equipped whit a internally fuse T 4 A. If the internal fuse is activated,
it is most probable that there is a fault in the device. If happen, the device must
be checked in the factory
On the secondary side Battery and load: The device is electrically protected against short circuits and
overload.
Inversion polarity: the module is protected against inversion of battery polarity.
Over current and output short circuit: the unit limits the output power at max. 72W in normal rating.
Battery Test: Automatic. Check polarity and battery. Every 4 hours in trickle charge, make the test of the
battery quality. The fault is signalized with relay commutation and diagnosis led blinking.
Short circuit and overload
The output current to the battery is selected with the Charge Level trimmer. The maximum power – load
of 72W limits the current to the battery.
Thermal behavior
The device supplies the nominal output current at ambient temperature of up 50°C. For ambient
temperature of over 50°C, the output current must be reduced by 2.5 % per °C increase in temperature.
Max 70°C. The unit are auto-protected to the unexpected increase of temperature.
Nominal Input Voltage: 115-230-277 Vac
OUTPUT 1: for connection to Battery
Fast and trickle battery charge In according to DIN 41773
Signaling: fault status of the battery
Overload and short circuit protections
Power limited Battery output
Safety isolation in according with EN 60950
Degree of protection IP20
Rail DIN mounting
Standards and Certifications
Electrical safety
The device must be installed in according with EN60950. The device must have a suitable isolating facility
outside the power supply unit, via which can be switched to idle.
General Standard
Emission : EN61000-6-4
Immunity: EN61000-6-2
Instruction Manual
All specification are subject to change without notice
ADEL system srl Via L. Barchi 9/B, 42124 Reggio Emilia (Italy) – Tel. ++39-0522-345518
Fax. ++39-0522-345551 – Internet: www.adelsystem.com
INSTRUCTION MANUAL
3
CB243A_R6 Eng.doc
CB243A_R6 Eng.doc
_________________________________________________________Battery Charger
_________________________________________________________Battery Charger
Rail mounting:
•
•
•
The module must be mounted in vertical position.
Other modules must have a minimum vertical distance of 10 cm to this power supply in order to
guarantee sufficient auto convection.
Mounting scheme:
Features
Input Data
Nominal Input Voltage (2 x Vac)
Input voltage range
Inrush Current (Vn – In)
Frequency
Input Current (Nominal input Voltage)
Internal Fuse
External Fuse (recommended)
Assembly: pull down the plastic block with
a screwdriver, place the CB on the rail and
release the plastic block.
The CB is now assembled on the rail.
Output Data
Disassembly: pull down the plastic block and pullout
the module like the arrow in the scheme
Caution: Switch off the system before connecting the module. Never work on the machine when
it is live.
Functional Characteristics
Charging Level Current: With trimmer from 20% to 100% of In. Select the max. battery charge current
estimated from 10 to 20% of the nominal capacity
Battery Module (Output 1) 1-2 Pin: Battery input.
Low Battery or Battery replacement: In normal condition with battery in good status:
led fault off and contact close (3-4),
Any fault status of the battery: led fault on and contact open (3-4)
•
Output Voltage Battery Bulk Charge / Nominal Current
Output Voltage Battery Trickle Charge / Nominal Current
Adjustment range of charge (In adj)
Type of charging characteristic
End of charging voltage (Bulk charge)
Recommended battery for charging from 10 to 14 hours
Switching on after applying mains voltage
Current max
Efficiency
Over Load protection
Reverse battery protection
Minimum Load
Short-circuit protection
Over Voltage Output protection
Fault relay contact characteristics
Derating at 115 Vac
Max 28.8 Vdc / 3 A
Max 27.5 Vdc / 3 A
20 ÷ 100% In
U/I
Max 28.8 Vdc
30 Ah
1.8 sec. Max
3A
≥ 81 %
Yes
Yes
No
Yes
Yes
1 A – 30 Vdc
60 W Max
Climatic Data
Diagnosis LED
•
115-230-277 Vac
93 ÷ 305 Vac
≤ 7 ≤ 5 msec.
47 ÷ 63 Hz
1 - 0.7 A
4A
10 A
Normal conditions:
o Very fast blinking = recovery charging ( when the battery is too low, Under 13 Vdc)
o Fast blinking = fast charge
o Slow blinking = trickle charge (floating charge)
Error conditions, Led Fault on and Led Diagnosis:
o 1 blinking = Batteria Reverse polarity battery; Bad input voltage battery.
o 2 blinking = Battery not connected.
o 3 blinking = Short circuit battery element
o 5 blinking = Bad battery.(Internal impedance Bad or Bad battery wire connection)
Ambient Temperature (operation)
Ambient Temperature (Storage)
Humidity; no moisture condensation
-10 ÷ +50 °C
-25÷ +85 °C
95 % a 25°C
General Data
Isolation Voltage (Input/ output)
Input ground insulation
Electrical safety
Degree of protection
Protection class
Dimension (w-h-d)
Weight
3000 Vac
1605 Vac
EN 60950
IP 20
I with PE connected
45x110x105
0.3 Kg approx
In according to 89/336/EEC Electromagnetic Compatibility and
2006/95/EC Low Voltage
All specification are subject to change without notice
INSTRUCTION MANUAL
All specification are subject to change without notice
2
CB243A_R6 Eng.doc
INSTRUCTION MANUAL
4
CB243A_R6 Eng.doc
