Auguri per un felice 2007!!!

ANNO
2
DICEMBRE
2006
Auguri per un felice 2007!!!
NUMERO
5
Editoriale
ANNO
2
DICEMBRE
2006
SOMMARIO
4
PREMIO
L’innovazione premiata
NUMERO
5
Gentili lettori,
ed eccoci giunti nuovamente alle Festività e ad
un nuovo Anno.
Questo vuole essere un numero un po’ speciale.
ANNO
2
DICEMBRE
NUMERO
Parliamo infatti di argomenti meno inerenti alle
5
2006
Direttore responsabile
Stefano Zelaschi
nostre professioni ma “vicini” ed importanti per
tutti. Trovate un servizio sui Mercatini di Natale:
8
NOTIZIARIO
Parliamo di life training
Redazione
Zelaschi Creazione d’Immagini
E ancora un servizio su Life Training School, una
Zelaschi Creazione d’Immagini
innovativa scuola di “vita” e di business che
12
EVENTI
Alla scoperta dei
Mercatini di Natale
Proprietario
BELIMO SERVOMOTORI srl
Novecento Grafico srl
Ma, naturalmente, anche articoli tecnici. Il
premio per l’innovazione che ci è stato
Optimizer, da Costruire Impianti, la prestigiosa
rivista diretta dal dott. Antonio Briganti: credo
16
SPECIALE
Tecnologie antideflagranti
via Pizzo Redorta 12/A
24125 Bergamo
www.novecentografico.it
fermamente che Belimo sarà sempre sinonimo
di innovazione.
Poi l’affermata linea di tecnologie
antideflagranti Ex di Edelweiss, equipaggiata
con motori Belimo, una collaborazione
Pubblicazione trimestrale
Registrazione al Tribunale di
Bergamo al n. 4 12005
del 27 gennaio 2005.
Dir. resp. Stefano Zelaschi
apre in Italia sull’onda di un successo mondiale.
nuovamente assegnato, quest’anno per Fan
via Stezzano 5
24050 Zanica (BG)
tel 035 67 26 82 fax 035 67 02 00
[email protected]
www.belimo.it
Tipografia
vale la pena di rinunciare ad una giornata di
lavoro e visitarlo insieme alla propria famiglia.
Editore
via Carlo Alberto 3/A
24126 Bergamo
tel 035 32 22 31 fax 035 32 22 35
www.agenziazelaschi.it
uno spazio magico per il quale, a mio parere,
20
PRODUZIONE
Soluzioni globali per
l’aria e per l’acqua
strategica in un mercato in forte crescita.
Credo sia tutto... allora... i migliori auguri di un
felice Natale e di un 2007 ricco di soddisfazioni,
successi e soprattutto serenità.
Grazie!
22
AUGURI
per un felice 2007!
3
Premio Innovazione HVAC&R
L’innovazione premiata
Prodotti vincenti per una migliore tutela dell’ambiente
Belimo Servomotori ha ricevuto
il prestigioso Premio per l’Innovazione, bandito da
Costruire Impianti, per il dispositivo di gestione di ventilatore e
serrande COU24-A-MP Fan Optmizer.
Motivazione del premio.
Il nuovo dispositivo COU24-A-MP Fan
Optimizer introduce un nuovo modo di
concepire il risparmio energetico nei sistemi ad
aria, sia a portata variabile, sia a portata
costante. Con Fan Optimizer ed il sistema
proprietario di controllo MPBus, è possibile
gestire la medesima unità ventilante in
funzione della portata d’aria nominale, reale,
e soprattutto in relazione alla posizione di
apertura (chiusura) della serranda dell’unità
terminale. Si riesce a mantenere quasi sempre
le unità terminali alla pressione minima
necessaria, operando con un range di apertura
delle serrande quasi sempre superiore al 40% e
soprattutto ottenendo risparmi energetici
dall’unità ventilante superiori al 50%.
Dino De Martino,
Amministratore di
Belimo Servomotori,
riceve il Premio al
Palazzo della
Triennale di Milano.
C’era anche Belimo Servomotori tra i nomi
più prestigiosi dell’industria della
climatizzazione, riscaldamento,
refrigerazione ed idronica, che si sono
ritrovati il 10 ottobre scorso al Palazzo
dell’Arte di Milano, sede della Triennale,
per la cerimonia della premiazione del
Premio per l’Innovazione HVAC&R bandito
da Costruire Impianti.
L’iniziativa, giunta ormai alla quinta
edizione ed accompagnata da un successo
crescente, è stata riconosciuta dagli
imprenditori più attenti per la sua
importanza nel segnalare al mercato le
innovazioni più significative dell’industria
HVAC&R verso il contenimento dei
consumi di energia di macchine ed
impianti per una migliore tutela
dell’ambiente naturale e, più in generale,
4
per esprimere quanto di meglio
l’industria abbia realizzato per le
applicazioni di benessere e di processo.
La partecipazione delle aziende e degli
operatori del settore alla cerimonia della
Premiazione è stata vivace e calorosa,
dimostrando di apprezzare lo spirito ed
i contenuti dell’iniziativa. Aperta da
Antonella Minetto, direttore editoriale di
Editrice Abitare Segesta, che ha illustrato
lo spirito del Premio e ha sottolineato
l’impegno della Casa Editrice nella
crescita di Costruire Impianti, insieme con
l’attenzione verso il settore HVAC, la
cerimonia si è articolata tra gli interventi
dei membri della Giuria e di Antonio
Briganti che ha sottolineato l’importanza
dell’innovazione per il settore e
delineato i prodotti vincenti.
5
Premio Innovazione HVAC&R
Regolatore COU24-A-MP Fan Optimizer
La soluzione per impianti a "consumo ottimizzato di energia" in sistemi
a portata variabile e/o costante nella ventilazione degli edifici
PRINCIPIO DEL SISTEMA
Il volume dell'aria trasportata e le
caratteristiche del circuito aeraulico sono i
fattori determinanti del consumo di energia.
Nel caso di sistemi convenzionali a controllo
della pressione, viene garantita una pressione
di mandata sufficiente a fornire aria all'unità
VAV posta nella posizione più sfavorevole e in
condizione di pieno carico.
Le restanti unità sovralimentate dovranno
perciò limitare l'aria in eccesso chiudendo le
serrande. Queste unità lavorano quindi spesso
in condizioni sfavorevoli, sia per le
caratteristiche di controllo, che per la
rumorosità e le perdite di pressione.
Il maggior spreco di energia si avrà quindi a
carico parziale, che rappresenta la condizione
6
abituale di funzionamento di un sistema
VAV. Ottimizzazione del ventilatore: la
portata nominale, quella attuale e la
posizione della serranda, vengono
visualizzate ed analizzate via MP-Bus ed
utilizzate dall'Optimiser per definire un
setpoint per il convertitore frequenza.
Risultato: il sistema lavora nel range ottimale
di consumo di energia, rumorosità e
caratteristiche di controllo. In questo modo
nella condizione di carico parziale otterremo
invece un considerevole risparmio di energia.
CAMPI DI APPLICAZIONE
Sistemi a portata d'aria variabile e/o costante
nel campo della ventilazione per edifici con
fans (ventilatori) controllati da un
convertitore di frequenza.
FUNZIONAMENTO
Il sistema è gestito dall'Optimiser, che concilia
i vari segnali di domanda con le posizioni
ottimali delle serrande. L'obiettivo è quello di
ridurre al minimo le perdite di pressione
delle unità VAV. Questo riduce
permanentemente i costi di funzionamento
in quanto viene abbassato l'output del fan.
La posizione della serranda di ogni unità VAV
viene registrata, trasferita via MP-Bus
all'Optimisere e usata come variabile di
controllo per regolare la potenza del fan,
controllato dal convertitore di frequenza.
Il risultato di questa tecnologia – basata sul
Belimo MP-Bus – è un risparmio di energia
fino al 50% rispetto ai sistemi convenzionali
con fan controllato in base alla pressione del
canale.
BENEFICI PER IL CLIENTE
• Risparmio energetico – fino al 50% in meno
di consumi a causa della riduzione delle
Con il sistema di
controllo MPBus si
garantisce la
medesima unità
ventilante in
funzione della
portata d’aria reale.
cadute di pressione nelle unità VAV.
• Costi più bassi – vengono eliminati i
regolatori di rifornimento dell'aria e dell'aria
di scarico.
• Tagli ai lavori d'installazione – cavi standard
per MP-Bus a 3-poli.
• Commissionamento più semplice – poiché i
controlli di pressione non devono essere
commissionati.
• Convenienza del sistema – grazie alla bassa
rumorosità. Il rumore del flusso attraverso le
unità e di condotti viene ridotto grazie alla
diminuzione della pressione.
• Affidabilità funzionale maggiore – le
perdite di pressione dovute alla
contaminazione del filtro vengono
compensate automaticamente. Reclami del
tipo “il sistema non fornisce abbastanza aria”
sono ormai cose del passato.
• Ottimo rapporto benefici/costi –
l'investimento risulta molto conveniente
anche per piccoli e medi edifici.
’
7
• Sistema a design flessibile – per esempio
tipo: – Sistemi CAV: changeover del volume
.
.
V min / V max attraverso il rilevatore di
movimento – Sistemi VAV: richiesta
controllata tramite termoregolatore
ambiente CR24-B1 – Sistemi VAV: richiesta
controllata tramite controllo di sistema DDC –
Sistemi misti VAV/CAV.
• Può essere utilizzato sia per nuovi impianti,
sia per sostituzioni per il rinnovo o
l'ottimizzazione di impianti esistenti – tutti i
VAV-Compacts (LMV-D2M / NMV-D2M dal
2001 in poi) supportano le funzioni
dell'Optimizer!
• Semplice ingegneria e commissioni efficienti
grazie alla preconfigurazione, al display LCD
ed al controllo del funzionamento auto
adattabile.
INTERFACCE
Controllo. I fabbisogni energetici dei singoli
controlli DDC vengono trasferiti al Fan
Optimizer COU24-A-MP tramite segnale
analogico o MP-Bus.
VAV controllers. Come risultato della
tecnologia MP-Bus, i VAV controllers
forniscono l'accesso a tutti i dati rilevanti
come l'attuale flusso volumetrico, posizione
della serranda ecc. . Il settaggio e le funzioni
di controllo sono possibili in qualsiasi
momento tramite il Belimo PC-Tool.
Convertitore di frequenza. Il convertitore di
frequenza è comandato tramite un’uscita
analogica 0 … 10 V. Nel caso di sistemi misti
con unità VAV ed unità meccaniche CAV, può
essere settata una velocità minima del fan.
Il nuovo guru del benessere globale famoso in USA per essere life trainer di Bill Gates
e Michael Jordan
Parliamo di life training
Apre in Italia “Life Training School” di Robert Jhonson: una scuola di vita
alternativa a tutte le metodiche
A lato Dott. Jhonson
Vivere è meraviglioso. Lo sa chi è cosciente
di essere l'autore del proprio destino, lo sa
chi non nasconde dietro la parola sfortuna
le proprie debolezze, ma le supera
affrontando scelte difficili, magari anche
dolorose, per costruire la propria esistenza
felice ed il proprio successo professionale o
imprenditoriale.
Spesso infatti si tende ad attribuire
all’esterno, agli altri, agli accadimenti, le
cause della propria insoddisfazione
esistenziale o del cattivo andamento della
propria azienda o professione.
“Non esiste crisi, non esistono fortuna o
sfortuna: solo noi siamo gli artefici della
qualità della nostra esistenza!”.
Con la mission di rendere migliore la vita di
ognuno nella sua globalità, apre in Italia,
con sede al West Garda Hotel di Padenghe,
”Life Training School”, la scuola
multidisciplinare, anche se probabilmente il
termine scuola le sta un po’ stretto, di vita,
di felicità e di un rivoluzionario modo di
sentire e fare impresa del Dr. Robert
Jhonson, il “Life trainer” universalmente
riconosciuto come il numero uno al
mondo.
Comunicatore, stratega di business,
motivatore, biologo, psicologo del
cambiamento, Robert Jhonson, due lauree,
una in scienze biologiche all'Università di
Montreal, una in Marketing e
Comunicazione presso la Harvard Business
School e due master in Psicologia del
cambiamento, è celebrato e venerato in
8
tutto l'occidente per i suoi insegnamenti
innovativi e geniali.
Poliedrico, fluente in ben sette lingue, il
Dr. Jhonson è considerato il guru dell'era
moderna.
Celeberrimo in USA per essere il
consulente personale di Bill Gates, del
campione di basket Michael Jordan, di
moltissime star del cinema oltre che del
presidente Bill Clinton, all’epoca del suo
mandato, Jhonson oggi mette a
disposizione i suoi innovativi concetti di
crescita e di evoluzione anche in Italia
con una serie articolata di incontri, a
partire dal prossimo mese di marzo,
dedicati a chiunque senta il bisogno di
trasformare profondamente la propria
vita: giovani, donne, professionisti,
manager, imprenditori...
ed anche futuri life trainer.
“Sta a te decidere se approfittare di ogni
momento della tua giornata rendendo la
tua vita ricca e piena di soddisfazioni o
accontentarti di una vita piatta....”
Robert Jhonson, stimato per il suo
approccio rivoluzionario alle logiche
aziendali ed alle dinamiche personali
dell'imprenditore, ci indica nella passione
e nel desiderio di vincere, i concetti chiave
per affrontare le sfide del presente
imposte dall'internazionalizzazione dei
mercati.
“L’azienda leader sa fare impresa e sa
comunicare le differenze distintive della
sua ragion di esistere”.
In un mix tra provocazione e sagacità, il
guru Jhonson traccia una nuova strada
passando da quella che lui definisce una
crisi economica inesistente al nuovo
profilo del manager di successo di
formazione umanistica.
Anche in Italia, in cui tiene da anni alcuni
affollatissimi appuntamenti, ha già
riscosso un incredibile successo tanto da
convincersi ad aprire una sede della
propria scuola, dopo quelle già operanti
negli Stati Uniti.
“Se volete vivere una vita pienamente
realizzata dovete abbandonare molte
vecchie abitudini e pensare secondi schemi
nuovi e magici”.
Nella Life Training School verrà affrontato
ogni aspetto della vita: l’essere donna,
l’essere giovani, gli affari, la medicina, lo
sport, ognuno con un percorso specifico e
dedicato.
L'elenco completo degli incontri è
consultabile sul sito internet
www.lifetrainingschool.com.
Oltre alle giornate specifiche per aziende
e manager, “Vivere”, “Coltivare” e
“Prosperare” sono i prossimi titoli degli
appuntamenti dedicati al successo
personale e imprenditoriale.
Per l'iscrizione si consiglia di visitare il sito,
dove è possibile scaricare la scheda di
partecipazione e richiedere informazioni
più dettagliate.
Ricordiamo infine che il Dr. Jhonson
naturalmente è anche un autore di
successo: tra le sue opere “L'uomo contro
se stesso” (2006) in cui Jhonson
accompagna il lettore in un cammino verso
il raggiungimento della maturità nella vita
di tutti i giorni, negli affari, nella sfera
sessuale, fino alla vecchiaia. In questo libro
migliaia di pazienti vi hanno trovato una
guida preziosa per raggiungere una
condizione di equilibrio mai sperimentato.
Del 2003 “Effetti delle Emozioni sulla
Salute” pone l'accento sul modo in cui le
tensioni emotive e i problemi personali
insoluti possono predisporre l'organismo
alla malattia, mentre “Equilibrio” (2002)
guida il lettore al raggiungimento di una
condizione mentale, fisica , emozionale,
finanziaria, relazionale volta al
ritrovamento dell'armonia con se stessi.
“Se la tua vita è ricca il merito è
solo tuo e non è fortuna.
Se la tua vita è povera la colpa è
solo tua e non è sfortuna”.
10
11
I Mercatini di Natale
Alla
scoperta
dei Mercatini
di Natale
Le origini del
Christkindlmarkt in
Germania risalgono al XIV
secolo con i cosiddetti
Mercatini di San Nicola,
meglio conosciuto come
Santa Klaus, dove si aveva
la possibilità di acquistare
gli addobbi natalizi. Oggi il
luogo per trovare il regalo
più bello e singolare.
I Mercatini di Natale
dell'Alto Adige vi
aspettano con le più belle
idee regalo, il sapore dei
prodotti tipici ed il fascino
della prima neve.
13
I tradizionali mercatini: un tuffo suggestivo
nella calda atmosfera natalizia.
Dolcetti tipici, oggetti di artigianato, presepi in legno
ed altre mille originali idee regalo.
I Mercatini di Natale sono espressione di
una tipica tradizione mitteleuropea che
rivive in Alto Adige per portare nelle nostre
case il calore del Natale attraverso tante
piccole, semplici, ma raffinate idee regalo.
I Mercatini di Natale, riempiono di colore e
vita i centri storici e propongono oggetti e
decorazioni per ornare l'albero di Natale e
la propria casa, ma anche tante idee per
grandi e piccini, per familiari o amici, e,
perché no, anche per se stessi.
14
legno di montagna e dolci fatti in casa, di
vin brulé e di abeti decorati a festa.
La luce è quella delle casette in legno
tutte ordinate ed addobbate, è quella che
viene dall'albero di Natale, che brilla negli
occhi dei bambini.
Le dolci note: canti natalizi, tradizione in
musica, allegra armonia che si sprigiona
nell'aria. I sapori, dolci doni per il palato,
Zelten con canditi, strudel di mele, biscotti
fatti in casa. Il calore fra le mani: quello
della lana cotta, del loden, delle candele
decorate, di una tazza fumante.
Il clima è gioioso e luccicante, Natale è
nell'aria!
L'Avvento regala momenti di festa ed
intimità, ci invita a sperimentare un
viaggio carico di emozioni, che ci riporta
all’infanzia. I tradizionali canti natalizi,
che riscaldano l'aria ed il cuore. Questo e
molto altro troverete nei mercatini
dell’Alto Adige, del Trentino e bellunese!
Bolzano, Merano, Bressanone, Brunico,
Vipiteno, Trento, Levico e Cortina: otto
città, otto modi diversi di sentire e
festeggiare il Natale!
Visitare i Mercatini di Natale può
diventare l'occasione giusta per concedersi
una breve vacanza ricca di tradizioni, arte
e storia.
Non mancano i dolcetti tipici della raffinata
pasticceria altoatesina, gli oggetti
dell'artigianato locale tra i quali spiccano i
preziosi presepi di legno, ma anche le
ceramiche, i vetri decorati, i pizzi, le
tovaglie, le pantofole in feltro, le multicolori
candele, i tradizionali giocattoli in legno
della Val Gardena ed altre mille idee
originali per sottolineare il calore e
l'amicizia di questo particolare momento.
Il profumo è quello di cannella e spezie, di
Luci sapori e musiche tra le bancarelle dei
Mercatini di Natale.
15
Tecnologie antideflagranti
Edelweiss Actuators è ormai da molti
anni l’azienda esperta in tecnologia
antideflagrante. Infatti dalla chimica
alla metallurgia, dal petrolifero al
navale, dalla farmaceutica
all’alimentare, propone una gamma
completa di servocomandi elettrici a
norme ATEX per il comando di serrande
taglia-fuoco o di regolazione e di
valvole a 2 o 3 vie, on/off e di
regolazione.
Edelweiss, che da sempre utilizza
servomotori Belimo, è diventata
pertanto un punto di riferimento
prezioso per studi di progettazione, enti
pubblici, installatori ed uffici tecnici di
tutte le aziende che incontrano
problematiche di sicurezza Ex. E’
indiscutibile che la sicurezza non possa
essere un optional, né che possa essere
relegata ad una mera questione
statistica. La sicurezza riguarda
innanzitutto vite umane e significa
quindi grande responsabilità.
Con questi presupposti Edelweiss
Actuators opera da sempre una ricerca
tecnologica a tutto campo per
raggiungere standard di affidabilità
sempre maggiori, ponendo anche una
particolare attenzione ai costi. Ecco
perché Edelweiss Actuators, impiega il
metodo di protezione EEX d per
rendere idonei i servocomandi Belimo
ad essere installati in ambienti IIC G/D T6
(norme EN50014, EN 50018) e dispone
di un’ampia gamma di servomotori che
assolvono molteplici funzioni con le
seguenti caratteristiche:
16
• Possibilità di essere comandati da un
sistema di comunicazione BUS.
• Non necessitano di manutenzione.
• Garanzia 2 anni.
• Alimentazione da 24 a 240 V/AC
e 24 V/DC.
• Diverse funzioni di comando: On/Off,
a 3 Punti, Proporzionali 2…10 V/DC
oppure 4…20 mA con feedback 2…10
V/DC, o tramite protocollo prioritario
MP Belimo.
• Coppia fino a 40 Nm.
• Contatti ausiliari integrati liberi da
potenziale.
• Non necessitano di apparecchiature
aggiuntive.
17
COMPONENTI
ANTIDEFLAGRANTI
PER:
• Impianti chimici
• Impianti Off e On-Shore
• Farmaceutici
• Trattamento acque
• Centrali di energia
• Riscaldamento
• Condizionamento
• Applicazioni industriali
CONTROLLO SERRANDA DI REGOLAZIONE
Area di sicurezza
Modulo a
sicurezza
intrinseca EEx ia
Area Ex
CONTROLLO SERRANDA TAGLIA FUOCO
Area di sicurezza
Linea a sicurezza intrinseca
Sensore
passivo
Area Ex
Modulo a
sicurezza
intrinseca EEx ia
CONTROLLO VALVOLA DI REGOLAZIONE
Area di sicurezza
Linea a sicurezza intrinseca
Sensore
passivo
Modulo a
sicurezza
intrinseca EEx ia
Regolatore
Area Ex
Linea a sicurezza intrinseca
Sensore
passivo
Linea di comando a feedback
Regolatore
Linea di comando a feedback
Pulsante di
allarme
Scatola di
derivazione
Linea di comando a feedback
Programmazione
funzioni
Ogni servocomando presenta un design
altamente industriale e viene fornito
completo di accessori per il montaggio e
scatola di derivazione II 2 GD EEX e II.
I cavi tra l’attuatore e la scatola di
derivazione sono protetti da una guaina
metallica flessibile. La custodia
dell’attuatore è completamente in lega di
alluminio ed è verniciata a forno con
vernice poliestere per esterni.
All’interno, naturalmente, un cuore Belimo.
SERVOCOMANDI ELETTRICI ROTATIVI
PER SERRANDE DI REGOLAZIONE,
TAGLIAFUOCO, EVACUAZIONE FUMI
Disponibili nelle versioni:
• tensione 24-48-100-110-120-230 V,
• comando on-off/3-punti/proporzionale,
• coppia fino a 40 Nm e soluzioni per
coppie superiori,
• con o senza contatti ausiliari di
segnalazione,
• con o senza ritorno a molla.
TABELLA SIMBOLI DI PROTEZIONE
II
ATEX
Simbolo identificativo
apparecchio antideflagrante conforme alle
normative ATEX
2
G*
D*
GRUPPO: II
CATEGORIA: 2
GAS
POLVERI
Apparecchio destinato Apparecchio idoneo Idoneo per atmosfera Idoneo per ambienti
a luoghi con atmosfera per zona 1 o 21 (idoneo esplosiva dovuta a gas in cui sono presenti
potenzialmente esplo- anche per zone 2 o 22) o vapori
polveri esplosive
siva diversi dalle
miniere grisoutose
EEx
d
IIC
NORME
PROTEZIONE d
GRUPPO DI
Apparecchio confor- Protezione del tipo d,
ESPLOSIONE
me alle normative cioè custodia a prova Apparecchio idoneo
all’utilizzo in presenza
europee EN 50014, EN di esplosione
50018
di qualunque gas classificato
*GD indica idoneo per entrambe le atmosfere
18
T6
T amb.
CLASSE DI
TEMPERATURA
Indica la temperatura
massima che non può
essere mai superata
per autoriscaldamento
dell’apparecchio
(T1=450°C...T6=85°C)
TEMPERATURA DI
PROGETTO
Indica la temperatura
massima dell’ambiente in cui viene utilizzato
l’apparecchio
Scambiatore
di calore
Scatola di
derivazione
SERVOCOMANDI ELETTRICI ROTATIVI
PER VALVOLE DI REGOLAZIONE,
MISCELATRICI, DEVIATRICI,
INTERCETTATRICI
Disponibili nelle versioni:
• tensione 24-230 V,
• comando on-off/3 punti/proporzionale,
• rotazione 90°,
• coppia 10 Nm,
• con o senza contatto ausiliario di
segnalazione.
SERVOCOMANDI ELETTRICI LINEARI
PER VALVOLE
Disponibili nelle versioni:
• tensione 24-230 V,
• comando on-off/3-punti/proporzionale,
• corsa fino a 50 mm,
• forza fino a 2000 N,
• con o senza ritorno a molla.
VANTAGGI
SVANTAGGI
ELETTRICO
• riduzione di costi per pianificazione, forniture,
installazione, progettazione, manutenzione e utilizzo
• velocità di approvvigionamento
• microinterruttori integrati
• segnale proporzionale integrato
• bassi consumi energetici
• un solo componente da installare
• direttamente collegabile al sistema elettrico
e/o PLC e/o computer
• certificazione da enti esterni ATEX
• qualità dell'aria (filtri) non necessaria
• tubi dell'aria non necessari
• interfacce non necessarie
• per tutti i tipi di gas e polveri
• aria compressa non necessaria
ELETTRICO
• l'attuatore elettrico sembra più costoso non
considerando il sistema completo
• meno conosciuto del pneumatico
• l'elettrico deve lottare contro il pregiudizio
PNEUMATICO
• costi più elevati per pianificazione, forniture,
installazione, progettazione, manutenzione e utilizzo
• microinterruttori antideflagranti non integrati
(da inserire a parte)
• segnale proporzionale realizzabile con modulo
a parte molto costoso
• interfacce necessarie
• per nuovi ingegneri è più semplice la gestione
di accessori elettrici piuttosto che pneumatici
• 2 sistemi di energia necessari elettrico e aria compressa
• alti consumi energetici (aria + elettricità)
• qualità dell'aria (filtri) necessaria
• rischio di congelamento dell'aria
• tubi dell'aria necessari
• aria compressa necessaria
• molti componenti da installare
PNEUMATICO
• il singolo pistone pneumatico è economico se
non si considera il sistema completo
• elevate forze raggiungibili
• soluzione da lungo adottata
19
Soluzioni globali per l’aria
Gamma prodotti
Tipi/Classi di forza
Applicazione
Soluzioni globali per l’acqua
Specifiche
Attuatori senza funzione di sicurezza
•
•
•
•
LM (5 Nm)
NM (10 Nm)
SM (20 Nm)
GM (40 Nm)
Azionamento di serrande per il
controllo della portata d’aria negli
impianti HVAC.
Serrande fino a 8 m2 senza
funzione di sicurezza.
• Uniformità di installazione
ed uso
• Con contatto ausiliario o
potenziometro integrato
• Identici accessori per tutti
i modelli, es. contatti ausiliari
e potenziometri
Azionamento di serrande per il
controllo della portata d’aria negli
impianti HVAC.
Serrande fino a 3 m2 con funzione
di sicurezza.
Azionamento di:
• Dispositivi terminali di
regolazione con movimento
lineare fino a 300mm
• Diffusori
• Serrande
• Cassette miscelatrici
• Unità VAV
• Corsa: 100, 200 o 300 mm
• Possibilità di limitazione
meccanica ogni 20 mm
Attuatori
Filetto interno:
• R2 (2-vie)
• R3 (3-vie)
Filetto esterno:
• R4 (2-vie)
• R5 (3-vie)
Acqua fredda e calda:
• Diametri nominali DN 10...50
• Pressione nominale [kPa]:
4140...2760
• Attuatori rotativi:
serie TR(D), LR e NR
• Con ritorno a molla:
serie TRF, LF e ARF
• Versione veloce: serie NRY
Flangiate:
• R6 (2-vie/PN6)
• R7 (3-vie/PN6) per
DN 15...50
Acqua calda e fredda:
• Diametri DN 15...80
• Pressione nominale [kPa]:
600
Azionamento di:
• Dispositivi terminali di
regolazione con angolo di
rotazione > 90°
• Unità VAV
• Sostituzione KMU ed altri attuatori
a rotazione continua
• Limitazione meccanica
angolo di rotazione
fino a 330°
• Rotazione continua senza limiti
• R2...P (2-vie)
Intercettazione, regolazione e
bilanciamento in una valvola:
• Portate V [l/s]:
0.09...3.78
• Diametri nominali DN 15...50
• Pressione nominale [kPa]:
4140...2760
• Attuatori rotativi:
serie LR e NR
• Con ritorno a molla:
serie LF e ARF
• Versione veloce:
serie NRY
Filetto esterno:
• H4..B (2-vie)
• H5..B (3-vie)
Acqua calda e fredda:
• Diametri nominali DN 15...50
• PN [kPa]: 1600
Flange:
• H6..N (2-vie / PN16)
• H6..S(P) (2-vie / PN16)
per acqua calda e
vapore
• H7..N (3-vie / PN16)
Acqua calda e fredda:
• Diametri nominali DN 15...150
• PN [kPa]: 1600
• Attuatori lineari:
NV (20mm), AV (40mm)
• Con ritorno a molla:
NVF (20mm)
• Versioni veloci:
NVY (20mm) AVY (40mm)
Retrofit attuatori lineari*
con adattamento automatico
Valvole a globo
Attuatori a rotazione continua
• LU (3 Nm)
Applicazione
Valvole a sfera di regolazione Pressure-independent
• Azionamento di sicurezza
con tempo < 25 s in assenza
di tensione
Attuatori ad azionamento lineare
• LH (150 N)
• SH (450 N)
Valvole
Valvole a sfera di regolazione
Attuatori con funzione di sicurezza a molla
• TF (2 Nm)
• LF (4 Nm)
• AF (15 Nm)
Gamma prodotti
Valvole di intercettazione e deviazione
20
Filetto interno:
• R3...BL (3-vie)
Funzione “Change-over”:
• Diametri nominali DN 15...50
• Pressioni nominali [kPa]:
4140...2760
• Attuatori rotativi:
serie TR, LR e NR
• Con funzione di emergenza:
serie LF e ARF
Flange:
• D6..(2-vie, PN 6/10/16)
Per intercettazione
circuiti acqua calda fredda
e domestica:
• Diametri nominali DN 50...350
(DN 15...80 con valvole a sfera)
• Attuatori rotativi:
serie AM, GM e SY
• Con funzione di emergenza:
serie AF
Attuatori per retrofit* con
diversi kit di montaggio
21
Quel giorno riuscimmo finalmente a prenderne addirittura due,
le quali, stranamente non tentarono di fuggire.
Allora decidemmo di farle vedere ai nostri genitori e
chiedemmo se potevamo portarle a casa con noi;
ma giustamente ci dissero di no, che loro non sarebbero
state contente di essere tolte dal proprio habitat naturale.
Così, il più delicatamente possibile, le rimettemmo nel
ruscello con le altre, non senza un pò di rammarico.
Mi ricordo un giorno, quando ero ancora una bambina.
Ero in montagna con tutta la mia famiglia, in un bellisimo prato,
attraversato da un ruscello, nel quale molto spesso
mio fratello ed io giocavamo e ci divertivamo.
Ovviamente abitato da molti esseri viventi, offriva casa
anche alle rane, quei fantastici organismi, che spesso
abbiamo tentato, inutilmente, di prendere in mano per toccare
e percepire quella strana consistenza di cui sono fatti.
Il rispetto per “l’altro” che ebbi in quel momento
lo porto ancora oggi.
Auguri per un felice 2007 !!!
zelaschi - bg
Nuovo Monico di Belimo.
Protezione antincendio chiavi in mano
anche per piccoli edifici.
Monico di Belimo è un innovativo sistema
antincendio “chiavi in mano” pensato
appositamente per la sicurezza di edifici medi
e piccoli. Monico, espandibile modularmente,
è costituito da una centralina digitale di controllo
e monitoraggio e da un set di motorizzazione per
serrande tagliafuoco con trasmissione dei dati
mediante Belimo MP Bus.
Monico riduce decisamente i costi di
progettazione, installazione e cablaggio,
garantendo quell’elevata protezione antincendio
riservata fino ad ora solo ai grandi edifici.
BELIMO Servomotori s.r.l. via Stezzano, 5 24050 Zanica (BG) tel. ++39 035 672682 fax ++39 035 670200 [email protected] www.belimo.it