Aggiornamenti Normativi
Nelle pagine seguenti, estratte da CEI Magazine, sono riportati gli elenchi
relativi agli aggiornamenti normativi, per il periodo di riferimento.
>
>
>
>
Nuove Norme CEI
On-line: Inchieste Pubbliche, Errata Corrige, Corrigenda e Interpretation Sheet
Segnalazioni ETSI
Ratifiche CENELEC
Aprile 2011
1
Aggiornamenti Normativi
Nel 2005 il CEI ha avviato il “Nuovo corso” per la pubblicazione delle norme tecniche Europee EN. In
base alla nuova procedura alcune norme vengono dapprima recepite in lingua originale inglese, con
copertina italiana e classificazione CEI, per consentirne l’immediato utilizzo da parte degli utenti interessati nel rispetto della data di pubblicazione fissata dagli Organismi normatori europei; in un secondo
momento vengono tradotte e pubblicate integralmente in versione bilingue (italiano-inglese).
Nell’elenco di seguito viene evidenziato il tipo di pubblicazione tramite appositi asterischi il cui
significato è qui di seguito riportato.
(*) La Norma viene pubblicata dal CEI nella sola lingua inglese in quanto particolarmente mirata
a settori specialistici.
(**) La Norma viene pubblicata dal CEI in una prima fase nella sola lingua inglese. Successivamente
il CEI pubblicherà, in un nuovo fascicolo - ma come medesima edizione - la stessa Norma in
versione italiano-inglese che avrà la stessa validità della presente.
(***) La Norma riporta il testo in inglese e italiano della Norma europea EN di pari numero; rispetto
alla precedente versione CEI in lingua originale, di recente pubblicazione, essa contiene la
traduzione completa della Norma EN sopra indicata.
2 - Macchine rotanti
CEI 2-3 CEI EN 60034-1:2011-03 (Inglese - Italiano)
Macchine elettriche rotanti - Parte 1: Caratteristiche nominali e di funzionamento
148 pp. - 173,00 Euro / 138,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11111
8/28 - Aspetti di sistema per la fornitura di energia elettrica
(***) CEI 28-5;V1 CEI EN 60071-1/A1:2011-03 (Inglese - Italiano)
Coordinamento dell’isolamento - Parte 1: Definizioni, principi e regole
18 pp. - 22,00 Euro / 18,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11101
9 - Sistemi e componenti elettrici ed elettronici per trazione
(***) CEI 9-13 CEI EN 50215:2011-03 (Inglese - Italiano)
Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Materiale rotabile - Prove del
materiale rotabile dopo il completamento della costruzione e prima dell’entrata in servizio
122 pp. - 74,00 Euro / 59,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11104
Legenda:
(*) = inglese
(**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano
(***) = italiano e inglese
2
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Aprile 2011
Aggiornamenti Normativi
(**) CEI 9-61 CEI EN 61373:2011-03 (Inglese)
Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Materiale rotabile - Prove d’urto
e di vibrazioni
42 pp. - 108,00 Euro / 86,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11094 E
17 - Grossa apparecchiatura
(**) CEI 17-50 CEI EN 60947-4-1:2011-03 (Inglese)
Apparecchiature a bassa tensione - Parte 4-1: Contattori e avviatori - Contattori e avviatori
elettromeccanici
132 pp. - 191,00 Euro / 153,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11087 E
20 - Cavi per energia
(*) CEI 20-97 CEI EN 50397-2:2011-03 (Inglese)
Conduttori con guaina per linee aeree e relativi accessori per tensioni nominali superiori a 1
kV in corrente alternata e non superiori a 36 kV in corrente alternata - Parte 2: Accessori per
conduttori con guaina - Prove e criteri di accettazione
46 pp. - 68,00 Euro / 54,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11077 E
(*) CEI 20-98 CEI EN 50397-3:2011-03 (Inglese)
Conduttori con guaina per linee aeree e relativi accessori per tensioni nominali superiori a 1
kV in corrente alternata e non superiori a 36 kV in corrente alternata - Parte 3: Guida all’uso
24 pp. - 38,00 Euro / 30,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11078 E
(*) CEI 20-99 CEI EN 50483-1:2011-03 (Inglese)
Requisiti di prova per accessori di cavi aerei di bassa tensione raggruppati a fascio - Parte
1: Generalità
28 pp. - 44,00 Euro / 35,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11079 E
Legenda:
(*) = inglese
(**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano
(***) = italiano e inglese
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Aprile 2011
3
Aggiornamenti Normativi
(*) CEI 20-100 CEI EN 50483-2:2011-03 (Inglese)
Requisiti di prova per accessori di cavi aerei di bassa tensione raggruppati a fascio - Parte
2: Pinze per tensionatura e sospensione per sistemi autoportanti
30 pp. - 45,00 Euro / 36,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11080 E
(*) CEI 20-101 CEI EN 50483-3:2011-03 (Inglese)
Requisiti di prova per accessori di cavi aerei di bassa tensione raggruppati a fascio - Parte
3: Pinze per tensionatura e di sospensione per sistemi con neutro portante
44 pp. - 63,00 Euro / 50,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11081 E
(*) CEI 20-102 CEI EN 50483-4:2011-03 (Inglese)
Requisiti di prova per accessori di cavi aerei di bassa tensione raggruppati a fascio - Parte
4: Connettori
50 pp. - 82,00 Euro / 66,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11082 E
(*) CEI 20-103 CEI EN 50483-5:2011-03 (Inglese)
Requisiti di prova per accessori di cavi aerei di bassa tensione raggruppati a fascio - Parte
5: Prova di invecchiamento elettrico
36 pp. - 59,00 Euro / 47,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11083 E
(*) CEI 20-104 CEI EN 50483-6:2011-03 (Inglese)
Requisiti di prova per accessori di cavi aerei di bassa tensione raggruppati a fascio - Parte
6: Prove ambientali
28 pp. - 41,00 Euro / 33,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11084 E
22 - Elettronica di potenza
CEI 22-40 CEI EN 60633:2011-03 (Inglese)
Terminologia per la trasmissione in corrente continua ad alta tensione (HVDC)
Legenda:
(*) = inglese
(**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano
(***) = italiano e inglese
4
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Aprile 2011
Aggiornamenti Normativi
48 pp. - 128,00 Euro / 102,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11095 E
CEI 22-41 CEI EN 61803:2011-03 (Inglese)
Determinazione delle perdite nelle stazioni di conversione di alta tensione in corrente continua
con convertitori commutati dalla linea
52 pp. - 96,00 Euro / 77,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11098 E
23 - Apparecchiatura a bassa tensione
CEI 23-81 CEI EN 61386-21/A11:2011-03 (Inglese - Italiano)
Sistemi di tubi ed accessori per installazioni elettriche - Parte 21: Prescrizioni particolari per
sistemi di tubi rigidi e accessori
8 pp. - 8,00 Euro / 6,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11107
CEI 23-82;V1 CEI EN 61386-22/A11:2011-03 (Inglese - Italiano)
Sistemi di tubi ed accessori per installazioni elettriche - Parte 22: Prescrizioni particolari per
sistemi di tubi pieghevoli e accessori
8 pp. - 8,00 Euro / 6,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11108
CEI 23-83 CEI EN 61386-23/A11:2011-03 (Inglese - Italiano)
Sistemi di tubi ed accessori per installazioni elettriche - Parte 23: Prescrizioni particolari per
sistemi di tubi flessibili e accessori
8 pp. - 8,00 Euro / 6,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11109
29/87 - Elettroacustica/Ultrasuoni
CEI 29-37 CEI EN 60318-1:2011-03 (Inglese - Italiano)
Elettroacustica - Simulatori della testa e dell’orecchio umano - Parte 1: Orecchio artificiale
per la misura delle cuffie supraurali e circumaurali
50 pp. - 86,00 Euro / 69,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11110
Legenda:
(*) = inglese
(**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano
(***) = italiano e inglese
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Aprile 2011
5
Aggiornamenti Normativi
31 - Materiali antideflagranti
(*) CEI 31-35:2011-03 Edizione Terza (Inglese)
Costruzioni elettriche per atmosfere esplosive per la presenza di gas - Guida all’applicazione
della Norma CEI EN 60079-10 (CEI 31-30) - Classificazione dei luoghi con pericolo di
esplosione per la presenza di gas, vapori o nebbie infiammabili
204 pp. - 90,00 Euro / 72,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11085 E
37 - Scaricatori
(**) CEI 37-12 CEI CLC/TS 50539-12:2011-03 (Inglese)
Limitatori di sovratensioni di bassa tensione - Limitatori di sovratensioni per applicazioni specifiche
inclusa la c.c. - Parte 12: Principi di scelta e applicazione - SPD connessi ad impianti fotovoltaici
22 pp. - 35,00 Euro / 28,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11089 E
59/61 - Apparecchi utilizzatori elettrici per uso domestico e similare (CT 59/61 + ex SC 59/61A)
(**) CEI 59-7 CEI EN 60704-1:2011-03 (Inglese)
Apparecchi elettrici per uso domestico e similare - Codice di prova per la determinazione del
rumore aereo - Parte 1: Norme generali
42 pp. - 108,00 Euro / 86,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11097 E
CEI 61-175 CEI EN 60335-2-7:2011-03 (Inglese - Italiano)
Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare - Parte 2: Norme particolari
per macchine lavabiancheria
64 pp. - 101,00 Euro / 81,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11100
(*) CEI 107-123 CEI EN 60745-2-11:2011-03 (Inglese)
Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili - Parte 2: Prescrizioni particolari per seghe
alternative (seghetti e seghe)
26 pp. - 61,00 Euro / 49,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11086 E
Legenda:
(*) = inglese
(**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano
(***) = italiano e inglese
6
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Aprile 2011
Aggiornamenti Normativi
62 - Apparecchiature elettriche per uso medico
CEI 62-11 CEI EN 60601-2-2:2011-03 (Inglese - Italiano)
Apparecchi elettromedicali - Parte 2: Prescrizioni particolari per la sicurezza di base e le
prestazioni essenziali degli apparecchi ed accessori per elettrochirurgia ad alta frequenza
180 pp. - 180,00 Euro / 144,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11112
CEI 62-22 CEI EN 60601-2-19:2011-03 (Inglese - Italiano)
Apparecchi elettromedicali - Parte 2-19: Prescrizioni particolari relative alla sicurezza
fondamentale e alle prestazioni essenziali di incubatrici per bambini
86 pp. - 119,00 Euro / 95,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11113
CEI 62-110 CEI EN 60601-2-44:2011-03 (Inglese - Italiano)
Apparecchiature elettromedicali - Parte 2-44: Prescrizioni particolari per la sicurezza e le
prestazioni fondamentali di apparecchi a raggi X per tomografia computerizzata
96 pp. - 133,00 Euro / 106,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11114
(***) CEI 62-159 CEI UNI EN/ISO 15225:2011-03 (Inglese - Italiano)
Dispositivi medici - Gestione per la qualità - Struttura dei dati per la nomenclatura dei
dispositivi medici
46 pp. - 57,00 Euro / 46,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11102
(*) CEI 62-163 CEI UNI EN ISO 80369-1:2011-03 (Inglese)
Connettori di piccole dimensioni per liquidi e gas in applicazioni sanitarie - Parte 1: Requisiti
generali
32 pp. - 46,50 Euro / 37,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11096 E
76 - Apparecchiature laser
(***) CEI 76-10:2011-03 (Inglese - Italiano)
Legenda:
(*) = inglese
(**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano
(***) = italiano e inglese
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Aprile 2011
7
Aggiornamenti Normativi
Sicurezza fotobiologica delle lampade e dei sistemi di lampada - Parte 2: Guida ai requisiti
costruttivi relativi alla sicurezza da radiazione ottica non laser
92 pp. - 104,00 Euro / 83,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11106
78 - Lavori elettrici sotto tensione
(**) CEI 11-49 CEI EN 50110-2:2011-03 (Inglese)
Esercizio degli impianti elettrici - Parte 2: Allegati nazionali
28 pp. - 39,00 Euro / 31,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11090 E
(*) CEI 11-56 CEI EN 61243-3:2011-03 (Inglese)
Lavori sotto tensione - Rivelatori di tensione - Parte 3: Rivelatori bipolari a bassa tensione
78 pp. - 154,00 Euro / 123,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11091 E
85/66 - Strumentazione di misura, di controllo e da laboratorio
(**) CEI 66-5 CEI EN 61010-1:2011-03 (Inglese)
Prescrizioni di sicurezza per apparecchi elettrici di misura, controllo e per utilizzo in laboratorio
- Parte 1: Prescrizioni generali
166 pp. - 198,00 Euro / 158,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11088 E
94/95 - Relè
(***) CEI 95-21 CEI EN 60255-1:2011-03 (Inglese - Italiano)
Relè di misura e dispositivi di protezione - Parte 1: Prescrizioni generali
90 pp. - 125,00 Euro / 100,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11099
99 - Impianti elettrici di potenza con tensioni nominali superiori a 1 kV in corrente alternata
(**) CEI 99-2 CEI EN 61936-1:2011-03 (Inglese)
Impianti elettrici con tensione superiore a 1 kV in c.a - Parte 1: Prescrizioni comuni
124 pp. - 184,00 Euro / 147,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11093 E
Legenda:
(*) = inglese
(**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano
(***) = italiano e inglese
8
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Aprile 2011
Aggiornamenti Normativi
(**) CEI 99-3 CEI EN 50522:2011-03 (Inglese)
Messa a terra degli impianti elettrici a tensione superiore a 1 kV in c.a.
70 pp. - 91,00 Euro / 73,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11092 E
111 - Aspetti ambientali di prodotti elettrici ed elettronici
(***) CEI 111-56 CEI EN 62430:2011-03 (Inglese - Italiano)
Progettazione ecologicamente consapevole per prodotti elettrici ed elettronici
60 pp. - 85,00 Euro / 68,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11103
501 - Valutazione, Attestazione e Certificazione della Conformità
(***) CEI 501-17 CEI UNI EN ISO/IEC 17043:2011-03 (Inglese - Italiano)
Valutazione della conformità - Requisiti generali per prove valutative interlaboratorio
90 pp. - 60,00 Euro / 48,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11105
Legenda:
(*) = inglese
(**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano
(***) = italiano e inglese
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Aprile 2011
9
On line: Inchieste Pubbliche, Errata Corrige,
Corrigenda e Interpretation Sheet
Nella sezione “CEI WebStore” è possibile visualizzare gli elenchi dei Progetti CEI, CENELEC,
ETSI e IEC, visualizzare gratuitamente i Progetti CEI e scaricare gratuitamente gli Errata
Corrige relativi alle norme CEI, i Corrigenda e gli Interpretation Sheet di origine internazionale.
Per i Progetti in inchiesta pubblica:
http://www.ceiweb.it/homeInchieste.html
Per gli Errata Corrige:
http://www.ceiweb.it/erratacorrige.html
Per i Corrigenda e Interpretation Sheet: http://www.ceiweb.it/corrigenda.html
10
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Aprile 2011
Segnalazioni ETSI
Nel mesi di febbraio/marzo 2011 ETSI ha pubblicato 83 documenti normativi sulle
telecomunicazioni, di cui 3 Norme Europee EN.
Per il particolare argomento trattato, si segnalano i seguenti documenti:
•
ETSI TS 102 825-4 V1.2.1 (2011-02) Digital Video Broadcasting (DVB); Content
Protection and Copy Management (DVB-CPCM); Part 4: CPCM System Specification
•
ETSI TS 102 825-5 V1.2.1 (2011-02) Digital Video Broadcasting (DVB); Content
Protection and Copy Management (DVB-CPCM); Part 5: CPCM Security Toolbox
•
ETSI TR 102 825-6 V1.1.2 (2011-02) Digital Video Broadcasting (DVB); Content
Protection and Copy Management (DVB-CPCM); Part 6: CPCM Security Test Vectors
•
ETSI TS 102 825-7 V1.2.1 (2011-02) Digital Video Broadcasting (DVB); Content
Protection and Copy Management (DVB-CPCM); Part 7: CPCM Authorized Domain
Management
•
ETSI TR 102 825-8 V1.1.2 (2011-02) Digital Video Broadcasting (DVB); Content
Protection and Copy Management (DVB-CPCM); Part 8: CPCM Authorized Domain
Management scenarios
•
ETSI TS 102 825-9 V1.2.1 (2011-02) Digital Video Broadcasting (DVB); Content
Protection and Copy Management (DVB-CPCM); Part 9: CPCM System Adaptation
Layers
•
ETSI TR 102 825-11 V1.1.1 (2011-03) Digital Video Broadcasting (DVB); Content
Protection and Copy Management (DVB-CPCM); Part 11: CPCM Content Management
Scenarios
•
ETSI TR 102 825-12 V1.1.1 (2011-03) Digital Video Broadcasting (DVB); Content
Protection and Copy Management (DVB-CPCM); Part 12: CPCM Implementation
Guidelines
•
ETSI TR 102 825-13 V1.1.1 (2011-02) Digital Video Broadcasting (DVB); Content
Protection and Copy Management (DVB-CPCM); Part 13: CPCM Compliance Framework
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Aprile 2011
11
Segnalazioni ETSI
•
ETSI TS 102 825-14 V1.1.1 (2011-02) Digital Video Broadcasting (DVB); Content
Protection and Copy Management (DVB-CPCM); Part 14: CPCM Extensions
•
ETSI EN 302 372-1 V1.2.1 (2010-12) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum
Matters (ERM); Short Range Devices (SRD); Equipment for Detection and Movement;
Tanks Level Probing Radar (TLPR) operating in the frequency bands 5,8 GHz, 10 GHz,
25 GHz, 61 GHz and 77 GHz; Part 1: Technical characteristics and test methods
•
ETSI EN 302 372-2 V1.2.1 (2011-02) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum
Matters (ERM); Short Range Devices (SRD); Equipment for Detection and Movement;
Tanks Level Probing Radar (TLPR) operating in the frequency bands 5,8 GHz, 10 GHz,
25 GHz, 61 GHz and 77 GHz; Part 2: Harmonized EN covering the essential requirements
of article 3.2 of the R&TTE Directive
•
ETSI TR 102 495-5 V1.2.1 (2011-02) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum
Matters (ERM); System Reference Document; Short Range Devices (SRD); Technical
characteristics for SRD equipment using Ultra Wide Band Sensor technology (UWB);
Part 5: Location tracking applications type 2 operating in the frequency bands from 3,4
GHz to 4,8 GHz and from 6 GHz to 8,5 GHz for person and object tracking and industrial
applications
Si segnala inoltre che sono stati pubblicati numerosi documenti riguardanti gli argomenti
Digital cellular telecommunications system (Phase 2+), Universal Mobile Telecommunications
System (UMTS) e Digital Video Broadcasting (DVB).
Gli elenchi completi delle pubblicazioni ETSI vengono inviati settimanalmente dal CEI ai Soci
effettivi per l’attività CONCIT e ai sottoscrittori della promozione CEI-TLC. Gli altri interessati
possono fare richiesta di ricevere tali elenchi inviando un messaggio di posta elettronica al
CEI, Segreteria Telecomunicazioni, indirizzo [email protected].
12
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Aprile 2011
Ratifiche CENELEC
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Aprile 2011
13
Ratifiche CENELEC
14
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Aprile 2011
Ratifiche CENELEC
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Aprile 2011
15
Tali fluidi stanno trovando un loro ristretto
www.ceiweb.it
