PTE-TRES - MyW-CMS - Powered by Menabò Group Srl
annuncio pubblicitario
INDICE 02 Introduzione 04 Prova interruttori PME500TR 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 Prova relè MENTOR 12 PTE300V PTE50CET PTE-TRES PTE100V PTE50CE PTE-UNO PTE100C/PRO PTE100C Accessori e software 01 Simulatore di controllo logico 29 PTE10LOGIC Misura del tempo di intervento 30 PTE30CH Misura dell’angolo di fase 31 PME20PH Prova continuità 32 PME100 32 PME10 33 Iniettori di corrente primaria INDICE Apparecchiature di iniezione cc 34 PTE20FA 34 PTE/FCG 34 LET4000R INTRODUZIONE 02 Il relè di protezione è un’apparecchiatura di vitale importanza per la sicurezza di un impianto elettrico; il suo intervento consente infatti di togliere tensione non appena si verificano le condizioni di guasto, evitando pericolose conseguenze per le persone ed i macchinari. È quindi fondamentale verificarne il corretto funzionamento sia all’atto della prima installazione che periodicamente durante gli interventi di manutenzione sull’impianto. I relè di protezione presenti oggi sugli impianti possono dividersi in due diverse tipologie: i relè elettromeccanici e quelli elettronici. Per i relè di tipo elettromeccanico, è fondamentale la prova periodica in quanto la funzionalità è affidata a parti meccaniche messe in movimento da campi elettrici o magnetici. Col tempo possono aumentare gli attriti e/o diminuire le sensibilità, diventa quindi importante verificarne la corretta funzionalità. Per i relè elettronici, le problematiche legate all’invecchiamento sono meno pesanti in quanto non hanno parti in movimento e la funzione di autodiagnosi interna è in grado di verificare la corretta funzionalità del dispositivo, per quanto riguarda la parte elettronica. Questo tipo di relè consente molte possibilità all’utente grazie alla flessibilità dei parametri interni; questo aspetto presenta il rischio notevole di compiere errori in fase di programmazione o di settaggio dei parametri ad un valore non corretto. Solo una prova, simulando le condizioni di guasto con uno strumento adeguato, permette la verifica della corretta programmazione. Questa fase non può quindi essere omessa o sottovalutata durante la messa in servizio della protezione. I relè elettronici sono inoltre più sensibili ed accurati, è quindi necessario utilizzare strumenti in grado di fornire segnali di adeguata precisione in tempi molto brevi. INTRODUZIONE ASITA e EURO SMC, per l’esecuzione delle verifiche sui sistemi di protezione, propongono una gamma completa di strumenti, adatta alle varie necessità di misura. Apparecchiature per prove con iniezione di corrente primaria La serie LET è composta da serie di apparecchiature in grado di erogare elevati valori di corrente per la prova di tutte le apparecchiature ed i relè dove è necessaria l’Erogazione di una corrente primaria. Apparecchiature per prove con iniezione di corrente secondaria Apparecchiature portatili progettate per eseguire la prova su tutti i tipi di relè di protezione. I vari modelli della serie PTE, in particolare il mod. MENTOR 12, permettono di coprire tutte le applicazioni e le esigenze di prova. Misure elettriche Apparecchiature di misura portatili, progettate per eseguire prove di manutenzione e service nelle sottostazioni. Gli strumenti proposti permettono misure di resistenze di contatto, angolo di fase, frequenza e prove su interruttori. Esecuzione delle prove richieste dalle normative - CEI 0-16 - CEI 0-21 - Allegato A70 (Terna) Sistema di prova composto da: - PTE300V - PTE30CH - PTE12 - PTE/FCF 4 4 Relè direzionale di potenza 3ϕ 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Relè di sovracorrente a sequenza negativa Relè di tensione a fase inversa Relè termici Relè di sovracorrente istantaneo Relè di sovracorrente ca Relè di fattore di Potenza Relè di sovratensione Relè di tensione bilanciata Relè di rilevazione di Terra Relè direzionale di Sovracorrente Relè direzionale di terra Relè misura angolo di fase o Relè di protezione fuori passo Relè di richiusura Relè di frequenza Relè di richiusura cc 46N 47 49 50 51 55 59 60 64 67 67N 78 79 81 82 4 4 4 Relè di intervento TABELLA FUNZIONI 4 Completo, non necessita di altre apparecchiature o accessori 94 4 4 4 Relè direzionale di tensione e potenza 92 4 4 Relè direzionale di Tensione 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 F Necessita di accessori disponibili 4 4 4 91 4 4 87 4 Carrier or Pilot Wire Relay Relè differenziali 85 4 4 4 4 4 Relè di fase inversa 46 4 4 4 4 Relè perdita di campo 40 37/76 4 4 4 Relè direzionale di potenza 1ϕ 32 4 4 4 4 4 4 4 4 Relè di Minima Tensione ca/cc 27 4 4 4 4 Sincronizzazione 25 Relè di minima massima tensione cc 4 4 4 Volts/Hertz 24 32 4 4 4 Distanziometrico 3ϕ 21 4 4 4 4 4 4 Distanziometrico (triangolo aperto) 21 4 PTE300V PTE100C 4 4 4 4 Distanziometrico 1ϕ 21 4 4 4 Relè con tempo di ritardo PTE50CET PTE100V PTE-TRES MENTOR12 2 Dispositivo Tipo di relè IEEE 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 8 4 4 4 4 4 4 4 4 PTE100V PTE100C 8 Solo alcune funzioni 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 8 4 4 4 4 4 4 4 4 PTE300V PTE50CE 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 PTE100V PTE50CE 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 8 4 4 4 PTE50CET 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 8 8 8 4 4 4 4 4 8 8 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 8 4 8 4 4 4 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 8F 8F 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4F 4 4 4F 4 4 4 4 4 4 4 4 PTE100CPRO 4 4 4 4 4 4 PTE50CE PTE100V PTE300V 4 8F 8F 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 PTE100C TABELLA FUNZIONI 03 PME500TR 04 PME500TR è uno strumento avanzato progettato per facilitare le prove di sincronismo dei contatti, la misura e la registrazione della corrente alla bobina e la misura della resistenza di contatto degli interruttori di media tensione o, in ogni caso, di interruttori con un singolo contatto per polo. Lo strumento è dotato di un display di tipo touch screen, che permette l’impostazione di tutti i parametri di prova e la visualizzazione dei risultati, sia in forma grafica che numerica. I risultati delle prove possono essere memorizzati e successivamente stampati utilizzando la stampante incorporata oppure trasferiti a PC tramite il software EUROBREAKER. PME500TR esegue la misura automatica della resistenza di contatto dei poli dell’interruttore, utilizzando una corrente di prova di 10A e una risoluzione di misura di 0.1μΩ. Lo strumento possiede una doppia alimentazione, da 100 a 240V ca o tramite batterie interne (durata delle batterie 10 ore circa). • Misura simultanea per i tre contatti principali (aperto/chiuso) e di due contatti ausiliari, inclusa la pre inserzione dei resistori (se richiesta). • Valutazione del sincronismo tra i poli dell’interruttore. • Determinazione delle massime correnti, del tempo di apertura e chiusura, simultaneamente in entrambe le bobine. • Valutazione dello stato delle batterie ausiliarie nelle sottostazioni, visualizzando graficamente il consumo delle bobine. • Visualizzazione dei risultati delle prove, sia in modo grafico che numerico. • Calcolo automatico della resistenza di contatto. Schermate del display dello strumento 1. Presentazione grafica dei risultati 2. Presentazione numerica dei risultati 3. Display convertito in tastiera PME500TR 1 2 3 Caratteristiche - 3 ingressi cronometrati per i tre contatti principali con risoluzione 0,1ms. - 2 ingressi binari ausiliari isolati, per ingressi puliti o in tensione fino a ±360V cc, risoluzione 0,1ms. - Misura e registrazione simultanea della corrente alla bobina (aperto e chiuso), con risoluzione 1ms, fino a 50A cc (scala automatica). - Collegamento all’interruttore tramite cavi dotati di connettore speciale semplificato o utilizzando ingressi standard da 4mm. - Stampante con carta altezza 110mm incorporata. - Alimentazione autonoma tramite batteria interna ricaricabile (durata batteria fino a 10 ore). - Sequenze operative programmabili: C, O, C-O, O-C, C-O-C e O-C-O. - Misura automatica delle resistenze di contatto per ogni contatto principale con risoluzione 0,1µΩ a 10A. - Immediata rappresentazione grafica sul display della prova eseguita. - Ampio display (113x61mm) per la visualizzazione dei grafici e del pannello di programmazione, permette l’inserimento dei dati di prova e la sua configurazione. - I risultati delle prove possono essere trasferiti a PC tramite porta seriale e visualizzati utilizzando il software EUROBREAKER in dotazione allo strumento. TEST COMPLETO dell’interruttore! CARATTERISTICHE TECNICHE Ingressi ausiliari Numero Modo Contatto Modo Tensione 3 + comune (terra) 10 V cc massimo 100 mA massimo Chiuso (C) (r<30Ω) preinserzione (R) (30Ω<r<10kΩ) Aperto (O) (>10KΩ) 2 ingressi binari isolati Tensione a circuito aperto: 5V cc Corrente di prova: 20mA massimo Scala: da ±1.5V a 360V cc Modo di attivazione basso (Low) ±1.5V cc Modo di attivazione alto (High) ±15V cc Sequenze operative disponibili Possono essere selezionate tra Chiusura (C) Apertura (O) Chiusura-Apertura (C-O) Apertura-Chiusura (O-C) Chiusura-Apertura-Chiusura (C-O-C) Apertura-Chiusura-Apertura (O-C-O) Misura del tempo, segnali di inizio Possono essere selezionati tra Operazioni sulla bobina Attivazione o disattivazione o ingresso ausiliario 1 Attivazione o disattivazione o ingresso ausiliario 2 Misura del tempo Ordine di chiusura Da 10ms a 2000ms (risoluzione 10ms) Ordine di apertura Da 10ms a 2000ms (risoluzione 10ms) Intervallo 1 Da 10ms a 2000ms (risoluzione 10ms) Intervallo 2 Da 10ms a 2000ms (risoluzione 10ms) Generalità Alimentazione Tensione di alimentazione Batteria interna Tempo di funzionamento Tempo di ricarica Dimensioni Peso Temperatura di funzionamento Temperatura di magazzino Umidità Linguaggio Da 100 a 240V ca 50-60Hz NiMH Tipo 12V cc 10 ore 4.5 ore 340 x 300 x 150 mm 8 kg Da 0° a 55°C Da –40° a +70°C Fino a 95% Inglese, Spagnolo, Francese, Tedesco, Italiano Accessori in dotazione Software EuroBreaker (n°1) Cavo di alimentazione (n°1) Cavo collegamento coil (n°1) Cavo collegamento ingressi ausiliari (n°1) Cavo misure contatti (n°1) Cavo misure resistenza di contatto (n°1) Accessori opzionali PME-ATK Trasduttore di rotazione PME-ATA Trasduttore di spostamento angolare PME-LT50A Trasduttore lineare analogico Misure Misura del tempo e rappresentazione grafica Scale Selezionabili tra 100ms, 200ms, 400ms, 800ms e 2000ms Risoluzione ±0.1ms (frequenza di campionamento 10kHz) Precisione ±0.05% ±0.1ms Risoluzione rappresentazione grafica 0.8ms per mm Misura di corrente e rappresentazione grafica Scala: 0 – 50A CC Risoluzione: 0.1A (frequenza di campionamento 1kHz) Precisione: 1% della scala ±100mA Risoluz. rappresentazione grafica Scala automatica fino a 50mA per mm (verticale) Misura della resistenza di contatto Scala Scala automatica selezione da 100µΩ a 1.000Ω Risoluzione 0.1µΩ massimo Precisione ±1% della scala ±1dgt. Corrente di prova 10A cc massimi 05 Schermo Touch Screen, stampante, memoria Schermo grafico Touch Screen Tipo Trans riflettivo LCD Dimensioni 113 x 61 mm Colore Bianco e Nero Contrasto Regolabile Illuminazione CCFL Stampante interna Tipo Termica Larghezza carta 110 mm Diametro max del rotolo di carta 40 mm Memoria Memoria interna Memorizzazione di 60 risultati di prova PME-TCE Modulo plug-in opzionale, per analisi di spostamento velocità e accelerazione Caratteristiche Ingressi digitali (3): Ingresso analogico (1): Interfaccie dati: Frequenza di campionamento: Max tempo di registrazione: Dimensioni: Peso: single ended TTL, 5V, 100mA 7.5V, 10mA USB, PME BUS o adattatore esterno 5kHz per canale 20 secondi 148 x 89 x 25mm 192 gr PME-TCE estende le applicazioni di PME500TR, aggiungendo ai risultati di valutazione dell’interruttore, i dati del contatto di spostamento, velocità e accelerazione. Questo piccolo modulo di interfaccia comunica con PME500TR tramite l’ingresso PTE-BUS e da questo prende l’alimentazione necessaria al suo funzionamento. I risultati delle misure vengono memorizzati in modo permanente nella memoria interna “non volatile” e possono essere trasferiti ad un normale PC tramite USB; non necessita quindi dell’unità principale PME500TR per questo scopo. Caratteristiche di PME-TCE: 3 ingressi per encoder digitali lineari o di rotazione ed 1 ingresso addizionale per trasduttore analogico. PME500TR Ingressi Ingresso contatti principali Numero Tensione a circuito aperto Corrente di prova Stato Preinserzione MENTOR 12 06 Progettato e costruito per fornire agli operatori del settore uno strumento che incorpori le più avanzate tecnologie e permetta di eseguire le prove su tutti i tipi di relè di protezione, schemi di protezione nonché il controllo del funzionamento di trasduttori e strumenti di misura. I punti principali della filosofia costruttiva che ha portato alla realizzazione di questo straordinario strumento sono: flessibilità, modularità e soprattutto il concetto “ALL IN ONE”, per fornire all’operatore la possibilità di eseguire e memorizzare le prove anche senza collegamento a computer. Flessibilità e Modularità: MENTOR 12 può essere configurato inserendo moduli di potenza del tipo plug-in a seconda delle esigenze del cliente fino a raggiungere una configurazione massima di 12 canali di potenza così distribuiti: n°6 canali reversibili Tensione (max 150Vca o 212Vcc)/corrente (max 5 Aca o 7Acc) e n° 6 canali in Corrente (max 25 Aca o 9 Acc). MENTOR 12 è inoltre equipaggiato con ingressi e uscite logiche e analogiche. La programmazione delle prove è eseguita su di un ampio display da 8” TFT a colori del tipo touch screen. MENTOR 12 ALL IN ONE: MENTOR 12 è progettato per essere utilizzato in maniera autonoma o in abbinamento a computer. Quando usato autonomamente permette la configurazione delle prove in termini di frequenza, numero di canali da usare e la relazione tra essi (collegamento dei canali in parallelo, loro utilizzo in modo indipendente ecc..) programmazione degli ingressi/uscite logiche. Inserimento e memorizzazione dei dati del relè in prova, per rendere più semplice il richiamo delle impostazioni e dei risultati di prova per la creazione dei rapporti di prova. Controllo dei segnali in uscita per eseguire funzioni complesse come rampe, controllo di segnali logici e successivi stati di guasto, controllati tramite l’operatore o lo stato degli ingressi logici. Riproduzione di oscillogrammi in formato COMTRADE. Esecuzione delle prove sui relè in abbinamento al computer tramite il software RooTS, per la prova automatica dei relè di protezione. - Controllo Base: abilita tutti i parametri di uscita che possono essere regolati in modo manuale e visualizzati numericamente e vettorialmente. - AIC (Controllo Integrato Adattabile): display touch screen, combinato con il processore di controllo interno. - Uscite ausiliarie in CC: 48, 125, 250 V (60W). - Ingressi di misura analogici: 0-10V CC, 0-20mA CC, precisione 0,02%. - Ingressi binari: 12. Fino a 400V o contatti puliti. Risoluzione 0.1ms. - Uscite binarie: 8. Capacità fino a 8A o 250V. Risoluzione 0.1ms. - Uscite di livello basso: 6. Scala: da 0 a +/-10V. - Generatore di frequenza: da CC da 0.1 a 2.000 Hz e fino a 3000Hz in transitori. - Angolo di fase da 0.00 a 359.99°. - Collegamenti: RS232, Centronics, Ethernet, USB, VGA, Tastiera, Mouse PS2, I/O Digitali, Antenna GPS (opzionale). - Tensione di alimentazione: da 100 a 240 V, 50/60Hz. APPLICAZIONI: Tutti i tipi di relè Schermate del software RooTS 1. SMART sweep: generazione del punto di prova con un click del mouse 2. Gestione dello stato: Prova automatica delle protezioni 1 2 CARATTERISTICHE TECNICHE Uscite di Potenza Canale V Canale A Numero 3-6 3-6 0 – 150V ca / 0 – 5A ca 0 – 25A ca/cc 0 – 212V ca / 0 – 7A cc 100 VA continui 100 VA Potenza per canale a 37,5 - 150 V ca, 100 W a 9,5 ca, 100 W Risoluzione 5mV / 0.5mA 0.5mA Reversibile SI NO Precisione 0.1% del valore ±0.03 della scala (20-30°) a 50/60Hz 0.1% a 50-60Hz (carico resistivo) Distorsione 2% a 50/60Hz (carico induttivo) Isolamento SI Connessioni Serie / Parallelo permesse Scala Frequenza Scala: Larghezza di banda: Risoluzione: Precisione: 0.1 Hz – 2 kHz CC – 3kHz 5μHz 1ppm Fase Scala: Risoluzione: Precisione: -360° / 360° 0,001° 0.1° Uscita analogica LL Numero 6 Tipo V Livello 0-10VpK (1mA) Scala 1 Isolamento No Risoluzione 250µV Precisione 0.07% Distorsione 0.05% 07 Cronometro Numero 4 Risoluzione 0.1 ms Scala 00000.0001 – 99999.9999 s. Precisione 0.001% ±0.1ms Ingressi Logici Numero 12 Tipo Contatto o tensione Soglie 1.5, 15V Scala ±400 (p-p) Isolamento 6 gruppi da 2 Risoluzione 0.1ms Funzione di contatore Fino a 3 kHz (ampiezza: 150µHz) Uscita Logica Numero Tipo 8 Relè a collettore aperto Livelli 300V cc / 300V ca / 8A 2000 VA / 240 W Opzioni speciali di misura Ingresso di misura Vcc Ingresso di misura Icc ±10V ±1mA, ±20mA Configurazione GPS Cassa di trasporto Risoluzione Tempo SI 100µs Alimentazione CC (simulatore di batteria) Precisione 0.02% Scala 48, 125, 250Vcc Potenza 60 W Precisione 5% 0.2% da 0° a 55° C da –10° a 70° C fino a 95% senza condensa 422 X 254 X 511 mm 22 kg (6 ch) Custom Max 1600 VA a 100–260V ca, 40-70 Hz Tipo TFT + pannello touch screen Tattile + pomello rotativo RS 232, 2 x USB, Ethernet, Parallela, PS2, VGA 6V, 6I Installato internamente (opzionale) Inclusa, in materiale plastico ABS antiurto, con ruote e maniglia. Accessori in dotazione Set completo di cavi con terminali a banana da 4mm Adattatori da 16mm (n°16) Cavo di alimentazione (n°1) Cavo Ethernet da 2m (n°1) Cavo RS-232 (n°1) Adattatore PS2 per tastiera e mouse (n°1) Cavi speciali per uscita di basso livello (n°2) Memoria USB da 512MB (n°1) Borsa morbida per cavi e accessori (n°1) Valigia per il trasporto con ruote (n°1) Accessori Opzionali ROOTS - Software per la creazione di routine di prova MENTOR 12 Generalità Temperatura di lavoro Temperatura di stoccaggio Umidità Dimensioni Peso Tipo di cassa Consumo Display Modalità di controllo Porte di comunicazione Isolamento PTE300V Per prove richieste dalle normative - CEI 0-16 - CEI 0-21 - Allegato A70 (Terna) Sistema di prova composto da: - PTE300V - PTE30CH - PTE12 - PTE/FCF 08 PTE300V PTE300V è una unità di verifica a 3 uscite per provare relè di protezione mono e trifase. Lo strumento dispone di 3 canali di uscita completamente indipendenti che possono essere selezionati come generatori di tensione fino a 300V o di corrente fino a 8A. Questo permette di utilizzare lo strumento come sistema di verifica completo per sistemi monofase (Tensione e Corrente con relativo angolo di sfasamento) o con i canali sincronizzati tra loro come generatore di tensione e corrente trifase. PTE300V dispone inoltre di un generatore interno programmabile con la possibilità di impostare la frequenza in un intervallo compreso tra 40 e 420Hz. Mediante la manopola di controllo, è possibile programmare fino a due rampe di frequenza in tutti i loro parametri (valore iniziale, finale, pendenza, tempo di permanenza dei parametri). PTE300V può essere controllato sia in modo manuale che tramite PC per l’esecuzione in modo automatico delle prove su relè o per il controllo delle apparecchiature. Tramite l’interfaccia PTE BUS può essere interconnesso ad altri strumenti della serie PTE (PTE50CE – PTE50CET). Utilizzato in abbinamento a PTE50CET, realizza un sistema di verifica completo per relè mono e trifase. - Tensione o Corrente variabile fino a 3 x 300V o fino a 3 x 8A. Angolo di fase variabile da 0° a 359.9°. Frequenza di uscita variabile da 40 a 420Hz. Potenza di uscita 3 x 100VA. Uscite reversibili. Uscite elettroniche e completamente isolate. Capacità dinamiche. Completamente programmabile. Ingresso per riferimento di frequenza o fase esterno. Uscita per il controllo di un timer esterno. PTE300V, abbinato ad altri strumenti contenuti in questo catalogo, espande le sue capacità di prova. PTE300V cresce al crescere della vostra professionalità! APPLICAZIONI: · Relè di frequenza · Relè di sincronismo · Relè multifunzione di protezione · Relè di sincronizzazione fino a 24A · Relè del tipo a tempo inverso, tempo determinato · Relè di sincronizzazione · Relè di minima e massima tensione · Dispositivi a relè per controllo carichi CARATTERISTICHE TECNICHE Livello 0-6.25V 0-150V 0-300V 0-0.330A 0-8.000A Tensione Corrente Corrente Permanente 8A 0.330A 0.15A - Angolo 0-359.9° 0.1°-1°-10° di fase Larghezza di banda transitori: 5-5000 Hz Segnali Monitor Contatto di ingresso pulito Tensione a circuito aperto: Corrente di corto circuito: Tensione di ingresso Limiti: Impedenza di ingresso: Generalità Tensione di uscita ausiliaria Temperatura Tensione di alimentazione Dimensioni Peso - Distorsione Tipica Potenza Permanente Potenza per 1 minuto 1% 50VA 100VA 1% 50VA - - - - ±0.5° Ingresso di Riferimento Esterno Scala Segnale Scala di frequenza 5-300V 40-70Hz 0.1-25A 40-70Hz Modo Tensione Corrente Modo Standard Differenziale - Uscite di potenza Tensione Precisione Permanente ±0.5% 150V ±0.5% 6.25V Scala 40-420Hz 0.001-10Hz Generatore di Frequenza Interno Risoluzione Precisione 0.01-0.1-1Hz ±0.003Hz 0.001-0.01-0.1Hz ±0.001Hz 10.2V 25mA Fusibile di protezione Uscita Controlli Digitali Massima Tensione CA Massima Tensione CC Massima Corrente CC/CA Potenza CA Potenza CC Impedenza di ingresso 47kΩ 25mΩ Pendenza 0.1-10.0Hz/s - Durata 0.01-10.0s - 09 20V ±28V 0.5A 10VA 10W da 5 a 250 V CC/CA 19kΩ Fusibile di protezione V nom 115Vca/ I max 0.3Aca fusibile di protezione Funzionamento: 0°-50°C Magazzino: da –20° a 70°C 230V ca ±10% - 50/60Hz 200 x 422 x 237 mm 22kg Accessori in dotazione Cavo di alimentazione (n°1) Adattatori 4mm/Terminale piatto (n°4) Clip a coccodrillo, ingresso 4mm (n°12) Cavi di collegamento, lunghezza 2m, sezione 2,5mm2 (n°9) Cavo RS232 (n°1) Cavi BNC con terminali a banana da 4mm (n°2) PTE BUS Cavo di collegamento (n°1) Set completo di fusibili (n°1) Borsa di protezione in Nylon (n°1) Accessori opzionali (vedi sezione “accessori”) PTE/FCG - Simulatore di batteria PTE12 - Interfaccia RS232/PTE BUS PTE/FCF - Variatore di tensione PTE/GPS - Sincronizzatore GPS PTE30CH - Cronometro EURO-FAULT - Software per la riproduzione di file in formato COMTRADE PTE300V Modo Scala Risoluzione 0.01-0.1-1V 0.01-0.1-1V 0.01-0.1-1V 0.001-0.01-0.1A 0.001-0.01-0.1A PTE50CET 10 PTE50CET PTE50CET è una unità di verifica portatile dotata di tre uscite, per l’esecuzione di prove su relè di protezione mono e trifase. I tre canali di uscita sono completamente indipendenti e possono essere selezionati sia come generatori di corrente fino a 50A che come generatori di tensione fino a 150V; questo permette di utilizzare lo strumento come sistema di verifica completo per sistemi monofase (Tensione, Corrente, sfasamento) oppure con i canali sincronizzati tra di loro come generatori di tensione e di corrente trifase. PTE50CET è dotato inoltre di un ingresso per un segnale di riferimento in frequenza e fase da tensione (da 5 a 300V) o di corrente (da 0,1 a 25A). Questa caratteristica permette all’unità di lavorare in associazione con qualsiasi altro apparecchio prova relè. L’unità permette di selezionare una differente armonica di uscita fino al 7° ordine. Tutti i segnali di uscita sono generati in modo digitale, amplificati e controllati internamente tramite l’IGM (Modulo di Generazione Intelligente) che permette di generare un segnale stabile ed estremamente accurato, indipendentemente dalla tensione di alimentazione. PTE50CET può essere controllato sia in modo manuale che tramite PC per l’esecuzione in automatico delle prove su relè. Tramite l’interfaccia PTE-BUS, PTE50CET può essere interconnesso ad altri strumenti della serie PTE (PTE100V, PTE300V) utilizzato in abbinamento a PTE300V, realizza un sistema di verifica completo per relè mono/trifase. - Corrente o Tensione trifase variabile fino a 3 x 50A o 3 x 300 V Angolo di fase variabile da 0° a 359.9° (Trifase o monofase) Selezione delle armoniche indipendente fino alla 7a armonica. Uscite reversibili Uscite elettroniche e completamente isolate Completamente programmabile Cronometro integrato, risoluzione 1ms APPLICAZIONI · Verifica di relè di protezione trifase per motori · Relè differenziali di tensione e corrente (anche con funzione di limitazione armonica) · Relè di sovracorrente (fino a 150A per inserzione diretta) del tipo a Tempo inverso, Tempo determinato, Terra e neutro anche con filtro armoniche · Relè Termici · Relè di armoniche · Relè di sincronismo · Relè direzionali di sovracorrente · Relè distanziometrici monofase · Relè di minima e massima tensione CARATTERISTICHE TECNICHE Scale Modo Livello Risoluzione 0-0.330A 0.001-0.01-0.1A 0-8.000A 0.001-0.01-0.1A Corrente 0-25.00A 0.01-0.1A 0-50.00A 0.01-0.1A 0-150V 0.1-1-10V Tensione 0-6.25V 0.01-1-1V Angolo di fase 0-359.9° 0.1-1-10° Larghezza di banda transitori: 5-5000Hz Scala di misura Precisione Tempo: Cicli: ±0.003% della lettura ±1 dgt Uscite di potenza Corrente Tensione Permanente Permanente 150V 12.5V 4V 2V 0.33A 8A - Precisione Distorsione Massima Potenza Permanente 0.5% 1% 100VA 0.5% 1% 100VA 0.5° - - Cronometro incorporato da 0.001 a 99999s (scala automatica) da 0.001 a 9999.9 cicli (frequenza di riferimento) Mediante attivazione/disattivazione dell’uscita di potenza Mediante attivazione/disattivazione del secondo valore Mediante un evento positivo o negativo nel PTE BUS Eventi esterni: Mediante attivazione/disattivazione di un segnale di ingresso esterno Selezione tra attivazione o disattivazione del segnale Monitor Mediante un evento positivo o negativo nel PTE BUS Eventi interni: Avvio Cronometro Arresto Cronometro Modo Tensione Corrente Ingresso di riferimento esterno Portata del segnale Scala di frequenza 5-300V 40-70Hz 0.1-25A 40-70Hz 11 Impedenza di ingresso 47kΩ 25mΩ Generatore di armoniche interno Armoniche disponibili 2°,3°,4°,5°,6°,7° della frequenza di riferimento fino a 420Hz Precisione ±0.003Hz Selezione Le armoniche possono essere selezionate in modo completamente indipendente Segnali Monitor (2 segnali monitor M1 e M2) Ingresso contatto pulito (Monitor M1 e M2) Tensione a circuito aperto: 10.2V cc Corrente di corto circuito: 25mA Fusibili di protezione Ingresso in tensione (Monitor M2) Limiti: da 5 a 250V ca/cc Impedenza di ingresso: 19kΩ Fusibili di protezione Temperatura Tensione di alimentazione Dimensioni Peso 20V ±28V 0.5A 10VA 14W V nom 115V ca/I max: 0.3A Fusibile di protezione Funzionamento: da 0° a 50° C Magazzino: da –20° a +70° C 230V ca ±10% 200 x 300 x 200mm 25kg Accessori in dotazione Cavo di alimentazione (n°1) Adattatori 4mm/Terminale piatto (n°4) Clip a coccodrillo, ingresso 4mm (n°12) Cavi di collegamento, lunghezza 2m, sezione 2,5mm2 (n°9) Cavo di collegamento, lunghezza 1.5m, sezione 6mm2 (n°2) Cavo RS232 (n°1) Cavi BNC con terminali a banana da 4mm (n°2) PTE BUS Cavo di collegamento (n°1) Set completo di fusibili (n°1) Borsa di protezione in Nylon (n°1) Accessori opzionali (vedi sezione “accessori”) PTE/FCG - Simulatore di batteria PTE12 - Interfaccia RS232/PTE BUS PTE/FCF - Variatore di tensione PTE/GPS - Sincronizzatore GPS EURO-FAULT - Software per la riproduzione di file in formato COMTRADE PTE50CET Generalità Uscita tensione ausiliaria Uscita Controlli Digitali Massima Tensione CA Massima Tensione CC Massima Corrente CC/CA Potenza CA Potenza CC PTE-TRES 12 PTE-TRES La combinazione di PTE50CET e di PTE300V, tramite l’interfaccia PTE BUS, crea il sistema PTE-TRES. Questo permette di eseguire prove complete su relè mono/trifase. Per il controllo simultaneo delle due unità, l’apparecchiatura incorpora un controllo Master/Slave per tutte le uscite e per tutti i livelli. Ognuna di queste apparecchiature mantiene le proprie caratteristiche individuali e possono essere usate insieme o da sole, per eseguire prove su relè mono o trifase. - 6 Uscite reversibili in corrente ed in tensione, completamente isolate con regolazione dell’angolo di fase. - Potenza di uscita 6 x 100VA. - Potenza di uscita 300 VA monofase sia in tensione che in corrente. - Tensione variabile fino a 300V x 3. - Corrente variabile fino a 50A x 3. - Angolo di fase variabile tra 0°-360°. - Frequenza variabile tra 40 e 420Hz. - Programma interno per rampa di frequenza. - Ingresso per riferimento esterno di tensione e di corrente. - Cronometro incorporato con 1ms di risoluzione. - Controllo manuale o tramite software dei sei canali di uscita. - Allarme per sovraccarico e termico, protezione elettronica. APPLICAZIONI · Esegue prove su tutti i tipi di relè sia in modo manuale che in modo completamente automatico tramite PC. CARATTERISTICHE TECNICHE Scala Modo Livello Risoluzione 0-0.330A 0.001-0.01-0.1A 0-8.000A 0.001-0.01-0.1A Corrente (PTE50CET) 0-25.00A 0.01-0.1-1A 0-50.00A 0.01-0.1-1A 0-150V 0.01-0.1-1V Tensione (PTE50CET) 0-6.25V 0.01-0.1-1V 0-6.25V 0.01-0.1-1V Tensione 0-150V 0.01-0.1-1V (PTE300V) 0-300V 0.01-0.1-1V 0-0.330A 0.001-0.01-0.1A Corrente (PTE300V) 0-8.000A 0.001-0.01-0.1A Angolo di fase 0-359.9° 0.1-1-10° Larghezza di banda transitori: 0.5-5000Hz Precisione Avvio Cronometro Arresto Cronometro Massima Distorsione Potenza Permanente ±0.5% 1% 100VA ±0.5% 1% 100VA ±0.5% 1% 100VA ±0.5% 1% 50VA ±0.5° - - Scala 40-420Hz 0.001-10Hz Impedenza di ingresso 47kΩ 25mΩ Generatore di Frequenza Interno (Incorporato in PTE300V) Risoluzione Precisione Pendenza 0.01-0.1-1Hz ±0.003Hz 0.1-10.0Hz/s 0.001-0.01-0.1Hz ±0.001Hz - 13 Durata 0.01-10.0s - Cronometro incorporato (Incorporato in PTE50CET) Tempo: da 0.001 a 99999s (scala automatica) Cicli: da 0.001 a 9999.9 cicli (frequenza di riferimento) ±0.003% della lettura ±1 dgt Mediante attivazione/disattivazione dell’uscita di potenza Eventi interni: Mediante attivazione/disattivazione del secondo valore Mediante un evento positivo o negativo nel PTE BUS Eventi esterni: Mediante attivazione/disattivazione di un segnale di ingresso esterno Selezione tra attivazione o disattivazione del segnale Monitor Mediante un evento positivo o negativo nel PTE BUS Generatore di armoniche interno (Incorporato in PTE50CET) Armoniche disponibili 2°,3°,4°,5°,6°,7° della frequenza di riferimento fino a 420Hz Precisione ±0.003Hz Selezione Le armoniche possono essere selezionate in modo completamente indipendente Segnali Monitor (2 segnali monitor M1 e M2) (Incorporati in ogni unità) Ingresso contatto pulito (Monitor M1 e M2) Tensione a circuito aperto: 10.2V cc Corrente di corto circuito: 25mA Fusibili di protezione Ingresso in tensione (Monitor M2) Limiti: da 5 a 250V ca/cc Impedenza di ingresso: 19kΩ Fusibili di protezione Accessori in dotazione Cavo di alimentazione (n°2) Adattatori 4mm/Terminale piatto (n°6) Clip a coccodrillo, ingresso 4mm (n°24) Cavi di collegamento, lunghezza 2m, sezione 2,5mm2 (n°18) Cavo di collegamento, lunghezza 1.5m, sezione 6mm2 (n°2) Cavo RS232 (n°2) Cavi BNC con terminali a banana da 4mm (n°3) PTE BUS Cavo di collegamento (n°2) Set completo di fusibili (n°1) Borsa di protezione in Nylon (n°2) Uscita Controlli Digitali Massima Tensione CA Massima Tensione CC Massima Corrente CC/CA Potenza CA Potenza CC Generalità Uscita tensione ausiliaria Temperatura Tensione di alimentazione Dimensioni Peso 20V ±28V 0.5A 10VA 14W V nom 115V ca/I max: 0.3A Fusibile di protezione Funzionamento: da 0° a 50° C Magazzino: da –20° a +70° C 230V ca ±10% 200 x 300 x 200mm 13.5kg Accessori opzionali (vedi sezione “accessori”) PTE/FCG - Simulatore di batteria PTE12 - Interfaccia RS232/PTE BUS PTE/FCF - Variatore di tensione PTE/GPS - Sincronizzatore GPS EURO-FAULT - Software per la riproduzione di file in formato COMTRADE PTE-TRES Scala di misura Precisione Ingresso di riferimento esterno (Incorporati in ogni unità) Portata del segnale Scala di frequenza 5-300V 40-70Hz 0.1-25A 40-70Hz Modo Tensione Corrente Modo Standard Differenziale Uscite di potenza Corrente Tensione Permanente Permanente 150V 12.5V 4V 2V 0.33A 8A 8A 0.33A 0.15A 150V 6.25V - PTE100V 14 PTE100V PTE100V è una unità di verifica portatile di tipo elettronico che permette di verificare il funzionamento di relè di protezione monofase. Lo strumento dispone di una uscita che può essere configurata come generatore di tensione fino a 300V o di corrente fino a 8A ca. L’unità è dotata anche di un generatore di frequenza programmabile con possibilità di impostare un valori di frequenza in una scala da 40 a 420 Hz e di creare fino a due rampe completamente configurabili tra un valore di riferimento e l’altro. Tutti i segnali di uscita sono generati in modo digitale, amplificati e controllati tramite l’IGM (Modulo di generazione intelligente) il quale permette di generare un segnale stabile a bassa distorsione ed estremamente accurato, indipendentemente dalla tensione di alimentazione. PTE100V può essere controllato sia in modo manuale che tramite PC per l’esecuzione in modo automatico delle prove su relè. Tramite l’interfaccia PTE BUS, PTE100V può essere collegato ad altri strumenti della serie PTE (PTE50CE o PTE50CET), utilizzato in abbinamento a PTE50CE, realizza un sistema di verifica monofase completo (denominato PTE-UNO), che permette verifiche su relè direzionali, distanziometrici, a potenza inversa, ecc.. - Tensione variabile fino a 300V o corrente fino a 8A Angolo di fase variabile da 0° a 359.9° Frequenza variabile da 40 a 420 Hz. Potenza di uscita 100VA Uscita reversibile da tensione a corrente Uscite elettroniche completamente isolate Possibilità di eseguire test dinamici Completamente programmabile Uscita per il controllo di un timer esterno APPLICAZIONI · Relè monofase di frequenza · Relè di sincronismo · Relè di cambiamento di fase · Relè di minima e massima tensione · Ecc… CARATTERISTICHE TECNICHE Livello 0-6.25V 0-150V 0-300V 0-0.330A 0-8.000A Tensione Corrente Corrente Permanente 8A 0.330A 0.15A - Angolo 0-359.9° 0.1°-1°-10° di fase Larghezza di banda transitori: 5-5000 Hz Segnali Monitor Contatto di ingresso pulito Tensione a circuito aperto: Corrente di corto circuito: Tensione di ingresso Limiti: Impedenza di ingresso: Generalità Tensione di uscita ausiliaria Temperatura Tensione di alimentazione Dimensioni Peso - Massima Distorsione Potenza Permanente Potenza per 1 minuto 1% 50VA 100VA 1% 50VA - - - - ±0.5° Ingresso di Riferimento Esterno Scala Segnale Scala di frequenza 5-300V 40-70Hz 0.1-25A 40-70Hz Modo Tensione Corrente Modo Standard Differenziale - Uscite di potenza Tensione Precisione Permanente ±0.5% 150V ±0.5% 6.25V Scala 40-420Hz 0.001-10Hz Generatore di Frequenza Interno Risoluzione Precisione 0.01-0.1-1Hz ±0.003Hz 0.001-0.01-0.1Hz ±0.001Hz Impedenza di ingresso 47kΩ 25mΩ Pendenza 0.1-10.0Hz/s - Durata 0.01-10.0s - 15 10.2V 25mA Fusibile di protezione da 5 a 250 V CC/CA 19kΩ Fusibile di protezione V nom 115Vca/ I max 0.3Aca fusibile di protezione Funzionamento: 0°-50°C Magazzino: da –20° a 70°C 230V ca ±10% - 50/60Hz 200 x 422 x 237 mm 13,5kg Accessori in dotazione Cavo di alimentazione (n°1) Adattatori 4mm/Terminale piatto (n°4) Clip a coccodrillo, ingresso 4mm (n°12) Cavi di collegamento, lunghezza 2m, sezione 2,5mm2 (n°9) Cavo RS232 (n°1) Cavi BNC con terminali a banana da 4mm (n°2) PTE BUS Cavo di collegamento (n°1) Set completo di fusibili (n°1) Borsa di protezione in Nylon (n°1) Accessori opzionali (vedi sezione “accessori”) PTE/FCG - Simulatore di batteria PTE12 - Interfaccia RS232/PTE BUS PTE/FCF - Variatore di tensione PTE/GPS - Sincronizzatore GPS PTE30CH - Cronometro EURO-FAULT - Software per la riproduzione di file in formato COMTRADE PTE100V Modo Scala Risoluzione 0.01-0.1-1V 0.01-0.1-1V 0.01-0.1-1V 0.001-0.01-0.1A 0.001-0.01-0.1A PTE50CE 16 PTE50CE PTE50CE è un’apparecchiatura di verifica portatile per eseguire verifiche di funzionamento su relè di protezione monofase. Lo strumento dispone di un’uscita singola che può essere configurata come generatore di corrente fino a 50A o di tensione fino a 150V. PTE50CE è un’unità in grado di verificare tutte quelle applicazioni in cui i relè necessitino di armoniche, correnti, tensioni o angoli di fase variabili, per la prova su relè elettromeccanici, elettronici e digitali. PTE50CE è dotato di un ingresso di riferimento in frequenza e fase esterno, questo può essere in tensione da 5 a 300Vca o in corrente da 0,1 a 25A. Il cronometro incorporato con risoluzione 1 ms permette una grande libertà di scelta nell’ambito delle definizioni dei segnali di arresto e avvio. L’unità permette di selezionare una differente armonica in uscita fino al 7° ordine. Tutti i segnali di uscita sono generati in modo digitale, amplificati e controllati internamente tramite l’IGM (Modulo di Generazione Intelligente), che permette di generare un segnale stabile ed estremamente accurato e indipendente dalla tensione di alimentazione. PTE50CE può essere controllato sia in modo manuale che tramite PC per l’esecuzione in modo automatico delle prove su relè o per il controllo dell’apparecchiatura. Tramite l’interfaccia PTE BUS, PTE50CE può essere collegato ad altri strumenti della serie PTE (PTE100V, PTE300V), utilizzato in abbinamento a PTE100V, realizza un sistema di verifica monofase completo (denominato PTE-UNO), che permette verifiche su relè direzionali, distanziometrici, a potenza inversa, differenziali. - Corrente variabile fino a 50A o Tensione fino 150V. Angolo di fase variabile da 0° a 359.9°. Selezione delle armoniche fino alla 7° armonica. Potenza di uscita: 100VA funzionamento continuo. Uscite reversibili in tensione e corrente. Uscite isolate. Possibilità di eseguire test dinamici. Completamente programmabile. Cronometro integrato, risoluzione 1ms. APPLICAZIONI · Relè di sovratensione · Relè termici · Relè direzionali di sovracorrente · Relè di corrente a sequenza negativa · Relè di sovracorrente istantanei · Relè direzionali di terra · Prove su dispositivi di richiusura · Ecc… CARATTERISTICHE TECNICHE Scale Modo Livello Risoluzione 0-0.330A 0.001-0.01-0.1A 0-8.000A 0.001-0.01-0.1A Corrente 0-25.00A 0.01-0.1A 0-50.00A 0.01-0.1A 0-150V 0.1-1-10V Tensione 0-6.25V 0.01-1-1V Angolo di fase 0-359.9° 0.1-1-10° Larghezza di banda transitori: 5-5000Hz Scala di misura Precisione Tempo: Cicli: ±0.003% della lettura ±1 dgt Uscite di potenza Corrente Tensione Permanente Permanente 150V 12.5V 4V 2V 0.33A 8A - Precisione Distorsione Massima Potenza Permanente 0.5% 1% 100VA 0.5% 1% 100VA 0.5° - - Cronometro incorporato da 0.001 a 99999s (scala automatica) da 0.001 a 9999.9 cicli (frequenza di riferimento) Mediante attivazione/disattivazione dell’uscita di potenza Mediante attivazione/disattivazione del secondo valore Mediante un evento positivo o negativo nel PTE BUS Eventi esterni: Mediante attivazione/disattivazione di un segnale di ingresso esterno Selezione tra attivazione o disattivazione del segnale Monitor Mediante un evento positivo o negativo nel PTE BUS Eventi interni: Avvio Cronometro Arresto Cronometro Modo Tensione Corrente Ingresso di riferimento esterno Portata del segnale Scala di frequenza 5-300V 40-70Hz 0.1-25A 40-70Hz 17 Impedenza di ingresso 47kΩ 25mΩ Generatore di armoniche interno Armoniche disponibili 1°,2°,3°,4°,5°,6°,7° della frequenza di riferimento fino a 420Hz Precisione ±0.003Hz Selezione Le armoniche possono essere selezionate in modo completamente indipendente Segnali Monitor (2 segnali monitor M1 e M2) Ingresso contatto pulito (Monitor M1 e M2) Tensione a circuito aperto: 10.2V cc Corrente di corto circuito: 25mA Fusibili di protezione Ingresso in tensione (Monitor M2) Limiti: da 5 a 250V ca/cc Impedenza di ingresso: 19kΩ Fusibili di protezione Temperatura Tensione di alimentazione Dimensioni Peso V nom 115V ca/I max: 0.3A Fusibile di protezione Funzionamento: da 0° a 50° C Magazzino: da –20° a +70° C 230V ca ±10% 200 x 300 x 200mm 13.5kg Accessori in dotazione Cavo di alimentazione (n°1) Adattatori 4mm/Terminale piatto (n°4) Clip a coccodrillo, ingresso 4mm (n°4) Cavi di collegamento, lunghezza 2m, sezione 2,5mm2 (n°6) Cavo di collegamento, lunghezza 1.5m, sezione 6mm2 (n°2) Cavo RS232 (n°1) Cavi BNC con terminali a banana da 4mm (n°2) PTE BUS Cavo di collegamento (n°1) Set completo di fusibili (n°1) Accessori opzionali (vedi sezione “accessori”) PTE/FCN - Regolatore di tensione variabile, frequenza e fase PTE/FCG - Simulatore di batteria PTE12 - Interfaccia RS232/PTE BUS PTE/FCF - Variatore di tensione PTE/GPS - Sincronizzatore GPS EURO-FAULT - Software per la riproduzione di file in formato COMTRADE PTE50CE Generalità Uscita tensione ausiliaria PTE-UNO 18 PTE-UNO PTE-UNO è la combinazione tra PTE50CE e PTE100V, tramite l’interfaccia PTE BUS. Lo strumento può essere utilizzato per eseguire prove su relè monofase. Per il controllo simultaneo delle due unità, l’apparecchiatura incorpora un controllo Master/Slave per tutte le uscite e per tutti i livelli. Queste unità incorporano il cronometro (PTE50C) e un generatore di frequenza (PTE100V). Ognuna di queste apparecchiature mantiene le proprie caratteristiche individuali e possono essere utilizzate insieme o da sole, per le prove di relè mono e trifase. - 2 uscite reversibili in corrente ed in tensione, completamente isolate con regolazione dell’angolo di fase. - Potenza di uscita 2 x 100VA. - Tensione variabile fino a 300V e corrente variabile fino a 50A. - Angolo di fase variabile tra 0° - 360°. - Frequenza variabile tra 40 e 420Hz. - Programma interno per rampa di frequenza. - Cronometro incorporato con 1ms di risoluzione. - Controllo manuale o tramite software dei due canali di uscita. - Allarme per sovraccarico e termico, protezione elettronica. APPLICAZIONI Prove per tutti i tipi relè mono fase sia elettronici che elettromeccanici, inclusi: · relè differenziali, · di sincronizzazione, · direzionali · di corrente e tensione. CARATTERISTICHE TECNICHE Scala Modo Livello Risoluzione 0-0.330A 0.001-0.01-0.1A 0-8.000A 0.001-0.01-0.1A Corrente (PTE50CE) 0-25.00A 0.01-0.1-1A 0-50.00A 0.01-0.1-1A 0-150V 0.01-0.1-1V Tensione (PTE50CE) 0-6.25V 0.01-0.1-1V 0-6.25V 0.01-0.1-1V Tensione 0-150V 0.01-0.1-1V (PTE100V) 0-300V 0.01-0.1-1V 0-0.330A 0.001-0.01-0.1A Corrente (PTE100V) 0-8.000A 0.001-0.01-0.1A Angolo di fase 0-359.9° 0.1-1-10° Larghezza di banda transitori: 0.5-5000Hz Precisione Avvio Cronometro Arresto Cronometro Massima Distorsione Potenza Permanente ±0.5% 1% 100VA ±0.5% 1% 100VA ±0.5% 1% 100VA ±0.5% 1% 50VA ±0.5° - - Scala 40-420Hz 0.001-10Hz Impedenza di ingresso 47kΩ 25mΩ Generatore di Frequenza Interno (Incorporato in PTE100V) Risoluzione Precisione Pendenza 0.01-0.1-1Hz ±0.003Hz 0.1-10.0Hz/s 0.001-0.01-0.1Hz ±0.001Hz - 19 Durata 0.01-10.0s - Cronometro incorporato (Incorporato in PTE50CE) Tempo: da 0.001 a 99999s (scala automatica) Cicli: da 0.001 a 9999.9 cicli (frequenza di riferimento) ±0.003% della lettura ±1 dgt Mediante attivazione/disattivazione dell’uscita di potenza Eventi interni: Mediante attivazione/disattivazione del secondo valore Mediante un evento positivo o negativo nel PTE BUS Eventi esterni: Mediante attivazione/disattivazione di un segnale di ingresso esterno Selezione tra attivazione o disattivazione del segnale Monitor Mediante un evento positivo o negativo nel PTE BUS Generatore di armoniche interno (Incorporato in PTE50CE) Armoniche disponibili 1°,2°,3°,4°,5°,6°,7° della frequenza di riferimento fino a 420Hz Precisione ±0.003Hz Selezione Le armoniche possono essere selezionate in modo completamente indipendente Segnali Monitor (2 segnali monitor M1 e M2) (Incorporati in ogni unità) Ingresso contatto pulito (Monitor M1 e M2) Tensione a circuito aperto: 10.2V cc Corrente di corto circuito: 25mA Fusibili di protezione Ingresso in tensione (Monitor M2) Limiti: da 5 a 250V ca/cc Impedenza di ingresso: 19kΩ Fusibili di protezione Accessori in dotazione Cavo di alimentazione (n°2) Adattatori 4mm/Terminale piatto (n°8) Clip a coccodrillo, ingresso 4mm (n°8) Cavi di collegamento, lunghezza 2m, sezione 2,5mm2 (n°12) Cavo di collegamento, lunghezza 1.5m, sezione 6mm2 (n°2) Cavo RS232 (n°2) Cavi BNC con terminali a banana da 4mm (n°2) PTE BUS Cavo di collegamento (n°2) Set completo di fusibili (n°1) Borsa di protezione in Nylon (n°2) Uscita Controlli Digitali Massima Tensione CA Massima Tensione CC Massima Corrente CC/CA Potenza CA Potenza CC Generalità Uscita tensione ausiliaria Temperatura Tensione di alimentazione Dimensioni Peso 20V ±28V 0.5A 10VA 14W V nom 115V ca/I max: 0.3A Fusibile di protezione Funzionamento: da 0° a 50° C Magazzino: da –20° a +70° C 230V ca ±10% 200 x 300 x 200mm 13.5kg Accessori opzionali (vedi sezione “accessori”) PTE/FCG - Simulatore di batteria PTE12 - Interfaccia RS232/PTE BUS PTE/GPS - Sincronizzatore GPS EURO-FAULT - Software per la riproduzione di file in formato COMTRADE PTE-UNO Scala di misura Precisione Ingresso di riferimento esterno (Incorporati in ogni unità) Portata del segnale Scala di frequenza 5-300V 40-70Hz 0.1-25A 40-70Hz Modo Tensione Corrente Modo Standard Differenziale Uscite di potenza Corrente Tensione Permanente Permanente 150V 12.5V 4V 2V 0.33A 8A 8A 0.33A 0.15A 150V 6.25V - PTE100C/PRO SOFTWARE PER LA CALIBRAZIONE PTE CAL 20 PTE100C/PRO PTE100C/PLUS è un iniettore portatile progettato specialmente per testare le funzioni di relè elettromeccanici elettronici e digitali. Lo strumento è caratterizzato da un variac che permette la regolazione della corrente in uscita da 0 a 250Aca, la tensione fino a 250Vca o tensione fino a 350Vcc. E’ presente inoltre una uscita elettronica variabile da 0 a 140 V ca, da 40 a 70Hz, e di un dispositivo di sfasamento tra tensione e corrente da 0° a 359.9°. Un’altra uscita indipendente stabilizzata ed elettronicamente protetta, può inoltre fornire un’alimentazione da 0 a 250 V per tensione di uscita ausiliarie. Lo strumento incorpora un cronometro, ad alta risoluzione per la misura del tempo di intervento del relè di protezione in prova. Lo strumento dispone inoltre di tutta una serie di funzioni misura per segnali interni ed esterni (ad esempio misure di corrente AC/DC, tensione, frequenza, angolo di fase, impedenza e potenza apparente) e operazioni di controllo come limitazione del tempo e della corrente. È possibile inoltre pre impostare il valore da iniettare, prima di applicarlo al relè in prova. Grazie alla funzione di limitazione del tempo di iniezione, è possibile verificarne la soglia di sicurezza. PTE100C/Plus può essere collegato a PC tramite una porta RS232, per eseguirne la calibrazione (tramite il software PTE CAL in dotazione) o per il trasferimento diretto dei dati di misura e per operazioni controllate tramite software. E’ disponibile un connettore PTE BUS, utilizzabile per il collegamento dell’unità ad altri strumenti della serie PTE, in modo da espanderne le capacità di prova. APPLICAZIONI - prove monofasi di relè: · Relè di sovracorrente a tempo definito o inverso · Minima e massima tensione CC/CA · Direzionali di sovracorrente · Frequenza · Distanza · Di sincronizzazione · Direzionali di potenza · Fase inversa - Segnale di corrente esterno fino a 10A - Tensione: fino a 300V ca e 400V cc (1000V ca tramite PTE/FCH). - Frequenza: da 20Hz a 2000Hz. - Angolo di fase tra: - l’uscita di corrente e la caduta di tensione ai terminali di uscita (angolo dell’impedenza del carico) - l’uscita di corrente e l’uscita di tensione indipendente. - l’uscita di corrente e un segnale di tensione. - Impedenza: - Presente all’uscita di corrente. - Misurata con il metodo a 4 terminali. - Potenza apparente (VA): - Attraverso il circuito di corrente. - Come prodotto dei valori di corrente e tensione applicati. - Uscite selezionabili: - Uscita variabile di corrente CA fino a 250A. - Uscita variabile di tensione CA fino a 250V. - Uscita variabile di tensione CC fino a 350V. - Uscita per alimentazione ausiliaria CC da 0 a 250V. - Tensione variabile CA da 0 a 140V. - Frequenza variabile da 40 a 70Hz. - Angolo di fase variabile da 0° a 359,9°. · · · · · · · · · Sovracorrente sequenza negativa Tensione/Fase inversa Termico Fattore di potenza Sovratensione Rilevazione di terra Direzionale di tensione Direzionale di tensione e potenza Ecc… CARATTERISTICHE TECNICHE 0-5A 0-25A 0-50A 0-100A 0-150A 0-210A 0-250A 0-250V CA 0-350V CC Funzioni di misura MIN MAX Precisione (da 10% fino al Fondo scala) Risoluzione Segnali Monitor Ingresso contatto pulito Tensione circuito aperto: Corrente di corto circuito: Ingresso di Tensione Livello: Impedenza di ingresso: Generalità Temperatura Tensione di alimentazione Dimensioni/massa Funzioni di misura Tensione Freq (CC) (Hz) 000.1 20.000 400.0 2000.0 Tensione (CA) 000.1 300.0 ±1%R ±1%R ±1%R ±0.003 ±1%R 0.001 0.1 0.1 0.01 0.01 Cronometro incorporato Scala di misura Tempo: Cicli: Timer stop 1min.ON/15min. OFF 1min.ON/15min. OFF 1min.ON/15min. OFF 1min.ON/15min. OFF 10 sec.ON/5min.OFF 5 sec. ON/5 min. OFF 3 sec. ON/15 min. OFF 10 min.ON/15 min. OFF 5 min.ON/15 min. OFF Corrente (CA) 0.0070 299.9 Min. Max Risoluzione Precisione Timer start Duty Cicle In Percentuale (A) 00.1 99.99 0.01 Funzioni specifiche Limite Tempo (S) 0.01 99.99 0.01 da 0.0001 a 99999s (scala automatica) da 0.001 a 9999.9 Cicli (riferite alla frequenza) ±0.003% della lettura ±1 dgt. Tramite attivazione/disattivazione uscita di potenza Selezionabile tramite attivazione o disattivazione segnale monitor 10.2V cc 25mA Protetto da fusibile Uscite ausiliarie di tensione Uscita 3 Uscita 4 Tensione 0-250V cc 110V ca Massima corrente 1A 0.3A Tensione TAP Angolo di fase (CA) (gradi) 0.01 000.0 199.9 359.9 Potenza (VA) 00.01 999.9 Impedenza (Z) 0.001 999.9 ±2° ±2%R ±2%R 0.1 0.01 0.001 Limite Corrente (A) 0.1 100.0 0.1 21 Preselezione Corrente (A) 0.1 100.0 0.1 Uscite Tensione, Frequenza e Sfasamento Scala in tensione 0-140V ca Potenza 30VA (70-140V ca) I MAX 0.45A (0-70V ca) Risoluzione Massima 10V/ Fine 0.1V Regolazione carico <1% (da 0 a pieno carico) Regolazione lineare <0.5% Distorsione <0.5% a 50Hz Rumore commutazione 02% del f.s. Uscita in frequenza Scala: 40-70Hz Risoluzione: massima 1Hz / fine 0.1Hz Sorgente di sincronismo Riferimento selezionabile Linea / generatore di frequenza interno Angolo di fase Solo riferimento di linea Scala: 0°-359.9° Risoluzione: massima 10° / fine 0.1° da 5 a 250V ca/cc 19kΩ Protetto da fusibile Operativa: da 0° a 50°C Stoccaggio: da –20° a 70°C 230V ±10% 50-60Hz 200 x 300 x 200mm/15,5kg Accessori in dotazione Cavo di alimentazione (n°1) Borsa in Nylon (n°2) Cavi da 2m, sezione 2,5mm2 (n°3 neri, n°3 rossi) (n°6) Cavi da 2m, sezione 10mm2 (n°1 nero, n°1 rosso) (n°2) Cavo di comunicazione RS232, lunghezza 2m (n°1) Adattatori da 6mm2 a 4mm2 (n°2) Clip fino a 50A (n°2 nere e n°2 rosse) (n°4) Clip fino a 10A (n°2 nere e n°2 rosse) (n°4) Fusibili 5 x 20mm da 100mA, rapidi (n°2) Fusibili 5 x 20mm da 0,5 A (n°2) PTE CAL - Software di calibrazione (n°1) Accessori opzionali (vedi sezione “accessori”) PTE/FCC - carico resistivo PTE/FCE - timer esterno PTE/FCH - alimentatore 1000V ca PTE100C/PRO Uscita Uscite di potenza Tensione Massima a pieno carico corrente 163V 5.5A 33V 27.5A 16V 55A 7.6V 110A 6.6V 150A 4.2V 210A 4.2V 250A 220V 4A 270V 2.8A Tensione a vuoto 200V 40V 20V 10V 10V 10V 10V 285V 292V PTE100C SOFTWARE PER LA CALIBRAZIONE PTE CAL 22 PTE100C PTE100C è una apparecchiatura per la prova su relè elettromeccanici, elettronici e digitali. Lo strumento può erogare una corrente variabile fino a 250A ca e una tensione variabile da 0 a 250V ca e fino a 350V cc. Inoltre l’unità genera una tensione regolabile, per l’alimentazione dei relè in prova, fino a 250V cc ed una tensione fissa di 110V che può essere resa variabile tramite PTE/FCF. L’apparecchiatura è di dimensioni estremamente compatte e contiene tutte le funzioni per la prova di relè di tensione e corrente. Sono disponibili diverse funzioni di misura quali voltmetro, amperometro, frequenzimetro, così come misure di potenza apparente, impedenza e angolo di fase interno ed esterno. Tramite i controlli posti sul pannello frontale, può essere limitata la massima corrente di uscita che può essere iniettata; questa funzione è di particolare utilità quando è necessario eseguire prove su relè di sovracorrente istantanei. Allo stesso modo è possibile impostare un limite temporale all’iniezione di corrente, in modo da testare in modo sicuro i dispositivi di richiusura. Questa unità è equipaggiata di un timer integrato di alta precisione (risoluzione 1ms), in cui è possibile visualizzare il tempo in millisecondi, secondi o cicli e che consente una grande libertà di scelta nell’ambito della definizione dei segnali di avvio e arresto. PTE100C può essere interconnesso, tramite l’interfaccia PTE BUS, ad altre apparecchiature della gamma PTE (PTE100V, PTE300V, ecc..). Quando viene connesso a PTE100V, l’abbinamento è un sistema completo di prova per relè mono-fase che può testare relè direzionali di sovracorrente, relè differenziali o di sincronizzazione. Quando viene connesso il PTE300V, l’abbinamento forma un sistema di tre uscite di tensione e una di corrente, che può testare i relè i quali necessitano di 3 tensioni per funzionare correttamente, come relè distanziometrici, relè di potenza, direzionali, ecc… - Segnale di corrente esterno fino a 10A - Tensione: fino a 300V ca e 400V cc (1000V ca tramite PTE/FCH). - Frequenza: da 20Hz a 2000Hz. - Angolo di fase tra: - l’uscita di corrente e la caduta di tensione ai terminali di uscita (angolo dell’impedenza del carico). - l’uscita di corrente e l’uscita di tensione indipendente. - l’uscita di corrente e un segnale di tensione. - Impedenza. - Presente all’uscita di corrente. - Misurata con il metodo a 4 terminali. - Potenza apparente (VA). - Attraverso il circuito di corrente. - Come prodotto dei valori di corrente e tensione applicati. - Uscite selezionabili: - Uscita variabile di corrente CA fino a 250A. - Uscita variabile di tensione CA fino a 250V. - Uscita variabile di tensione CC fino a 350V. - Uscita per alimentazione ausiliaria CC da 0 a 250V. APPLICAZIONI · Relè di sovracorrente · Minima e massima tensione CC/CA · Direzionali di sovracorrente (in abbinamento PTE/FCC) · Prove su dispositivi di richiusura (in abbinamento a PTE/FCE) · Prove su relè in CC · Verifica del punto di saturazione dei trasformatori. · In abbinamento a PTE100V, forma un sistema completo monofase, capace di provare relè differenziali, di sincronizzazione, ecc… CARATTERISTICHE TECNICHE 0-5A 0-25A 0-50A 0-100A 0-150A 0-210A 0-250A 0-250V CA 0-350V CC Funzioni di misura MIN MAX Precisione (da 10% fino al Fondo scala) Risoluzione Segnali Monitor Ingresso contatto pulito Tensione circuito aperto: Corrente di corto circuito: Ingresso di Tensione Livello: Impedenza di ingresso: Generalità Temperatura Tensione di alimentazione Dimensioni/massa Funzioni di misura Tensione Freq (CC) (Hz) 000.1 20.000 400.0 2000.0 Tensione (CA) 000.1 300.0 ±1%R ±1%R ±1%R ±0.003Hz ±1%R 0.001 0.1 0.1 0.01 0.01 Cronometro incorporato Scala di misura Tempo: Cicli: Timer stop 1min.ON/15min. OFF 1min.ON/15min. OFF 1min.ON/15min. OFF 1min.ON/15min. OFF 10 sec.ON/5min.OFF 5 sec. ON/5 min. OFF 3 sec. ON/15 min. OFF 10 min.ON/15 min. OFF 5 min.ON/15 min. OFF Corrente (CA) 0.0070 299.9 Min. Max Risoluzione Precisione Timer start Duty Cicle In Percentuale (A) 00.1 99.99 0.01 Funzioni specifiche Limite Tempo (S) 0.01 99.99 0.01 Uscite ausiliarie di tensione Uscita 3 Uscita 4 Tensione 0-250V cc 110V ca Massima corrente 1A 0.3A Tensione TAP Angolo di fase (CA) (gradi) 0.01 000.0 199.9 359.9 Potenza (VA) 00.01 999.9 Impedenza (Z) 0.001 999.9 ±2° ±2%R ±2%R 0.1 0.01 0.001 Limite Corrente (A) 0.1 100.0 0.1 23 Preselezione Corrente (A) 0.1 100.0 0.1 da 0.0001 a 99999s (scala automatica) da 0.001 a 9999.9 Cicli (riferite alla frequenza) ±0.003% della lettura ±1 dgt. Tramite attivazione/disattivazione uscita di potenza Selezionabile tramite attivazione o disattivazione segnale monitor 10.2V cc 25mA Protetto da fusibile da 5 a 250V ca/cc 19kΩ Protetto da fusibile Operativa: da 0° a 50°C Stoccaggio: da –20° a 70°C 230V ±10% 50-60Hz 200 x 300 x 200 mm/15,5kg Accessori in dotazione Cavo di alimentazione (n°1) Borsa in Nylon (n°2) Cavi da 2 m, sezione 2,5 mm2 (n° 3 neri, n° 3 rossi) (n°6) Cavi da 2 m, sezione 10 mm2 (n°1 nero, n°1 rosso) (n°2) Cavo di comunicazione RS232, lunghezza 2 m (n°1) Adattatori da 6 mm2 a 4 mm2 (n°2) Clip fino a 50A (n°2 nere e n°2 rosse) (n°4) Clip fino a 10A (n°2 nere e n°2 rosse) (n°4) Fusibili 5 x 20 mm da 100mA, rapidi (n°2) Fusibili 5 x 20 mm da 0,5 A (n°2) PTE CAL - Software di calibrazione (n°1) Chiavi (n°2) Accessori opzionali (vedi sezione “accessori”) PTE/FCF - variatore di tensione PTE/FCC - carico resistivo PTE/FCL - regolatore di tensione variabile, frequenza e fase PTE/FCE - timer esterno PTE/FCB - accessorio per la prova di relè magnetotermici PTE/FCH - alimentatore 1000V ca PTE-OCT - software PTE-TDC - software per l’acquisizione dati PTE100C Uscita Uscite di potenza Tensione Massima a pieno carico corrente 163V 5.5A 33V 27.5A 16V 55A 7.6V 110A 6.6V 150A 4.2V 210A 4.2V 250A 220V 4A 270V 2.8A Tensione a vuoto 200V 40V 20V 10V 10V 10V 10V 285V 292V Accessori opzionali per unità PTE100C e PTE100C/PRO PTE/FCC Carico resistivo PTE/FCC consiste in un gruppo di resistori di potenza e di condensatori, progettatati per essere connessi direttamente all’uscita di corrente per incrementare la regolazione di corrente sui bassi valori. 24 - Resistenze: 0.5, 1, 2, 25, 50 e 100Ω. - Montato sul coperchio. APPLICAZIONI · Incrementa il valore di carico su bassi valori di corrente. · Incrementa la regolazione di corrente. · Permette di ottenere un differente angolo di uscita fino a ±90°, permettendo la prova di relè direzionali. PTE/FCL - PTE/FCN Regolatore di tensione variabile, frequenza e fase (anche per PTE50CE) Sono installati nel coperchio. Permettono di regolare la tensione ausiliaria in uscita e di regolare sia la frequenza che lo sfasamento. - Tensione di uscita regolabile fino a 140V ca. Frequenza di uscita regolabile da 40 a 70Hz. Angolo di fase variabile da 0° a 360°. Facilmente installabile sul coperchio. APPLICAZIONI · Prove su relè che richiedono una variazione sia dell’angolo che della frequenza. PTE/FCE Accessori opzionali per unità PTE100C e PTE100C/PLUS Timer esterno Permette l’avvio del cronometro integrato in funzione allo stato di contatti esterni che possono essere sia normalmente chiusi o normalmente aperti. - Collegamento diretto agli ingressi Monitor. - Facilità di installazione e trasporto all’interno dell’unità. APPLICAZIONI · Fa partire il cronometro tramite contatti esterni NO (Normalmente aperto)/NC (Normalmente chiuso). PTE/FCB Accessorio per la prova di relè magnetotermici Accessorio per la verifica dei relè di tipo magnetotermico fino a 250A. Costituito da un pannello da installare nel coperchio dell’unità, dotato di una guida DIN per il montaggio del relè in prova. Fornito con software per la verifica, la registrazione e la stampa dei risultati finali. PTE/OCT 25 Software Il software PTE-OCT è progettato per eseguire prove su relè di sovracorrente semi automatici. Il software è sviluppato in ambiente Windows con testi e presentazione grafica dei risultati, database manipolabili, relazioni, ecc… Il software opera con relè di sovracorrente a tempo inverso e con relè di sovracorrente a tempo definito. Relè di corrente a tempo inverso - Condizioni generali di prova. - Prova di resistenza alla corrente. - Curva del tempo di intervento. - Prova del tempo di intervento. Relè di sovracorrente a tempo definito - Condizioni generali di prova. - Prove di intervento. Tutti i risultati delle prove vengono memorizzati in formato MS ACCESS. Il software comprende un editor grafico per la creazione di curve standard. Queste possono essere utilizzate come standard di comparazione dal software, permettendo di comparare i risultati con i valori che ci si aspetta, nella prova di intervento. PTE/TDC Questo software permette l’acquisizione dei risultati di misura, rendendone semplice l’acquisizione in un formato adeguato al trasferimento su file, che può essere di tipo Microsoft ACCESS o ASCII. È possibile memorizzare i risultati delle prove, richiamarli e stamparli. Il software è sviluppato in ambiente Windows e molto semplice da utilizzare. È possibile identificare i risultati, attraverso un elenco dove i dati possono essere introdotti come codice di allocazione, operatore, dispositivo in prova ecc… Il collegamento tra PC e strumento avviene tramite porta seriale. Accessori opzionali per unità PTE100C e PTE100C/PLUS Software per l’acquisizione dati Accessori opzionali per unità serie PTE PTE300V · PTE50CET · PTE-TRES PTE100V · PTE50CE · PTE-UNO PTE/FCF Variatore di tensione Permette di regolare il valore fisso, di tensione di uscita di 110V ca, presente in tutte le unità serie PTE. Caratteristiche - Scala di regolazione: da 10 a 120V. 26 - Massima Corrente: 0,3A. - Progettato per essere collegato direttamente. - Dimensioni: 90 x 120 x 60 mm/ 0.8 kg . PTE12 Interfaccia RS232/PTE BUS Interfaccia per il collegamento dello strumento (tramite PTE BUS) tra la porta seriale del PC e gli strumenti serie PTE. - Permette il controllo delle apparecchiature serie PTE dalla porta seriale RS 232. - Straordinaria flessibilità, permette di controllare fino a 6 unità serie PTE. Caratteristiche - L’alimentazione è automaticamente fornita dall’unità a cui è collegato. - È fornito di tutti i cavi e accessori per il collegamento. - Manuale dei comandi di controllo (PTE-COM) in dotazione. PTE/GPS Sincronizzatore GPS Accessori opzionali per unità serie PTE Questo accessorio permette la sincronizzazione iniziale dei guasti, precedentemente registrati, che devono essere ripetuti per mezzo delle apparecchiature serie PTE, con una precisione inferiore ad 1μs. Per stabilire il momento dell’iniezione, il software EURO-FAULT può essere programmato per iniziare la prova nell’istante richiesto. Caratteristiche - Precisione < ±1μs - Tempo per essere pronti all’operazione: tipicamente 3 minuti. - Alimentazione: Via PTE-BUS. - Consumo: 2W. - Accessori: Antenna GPS, Cavo PTE. - Dimensioni/Massa: 9 x 120 x 60 mm / 0,5 kg. PTE/FCG Simulatore di batteria Fornisce una tensione ausiliaria cc per alimentare i relè in prova. Caratteristiche - Tensione di uscita: 48/125/250V cc. - Potenza: 60W per ogni uscita. - Progettato per essere incorporato nel coperchio superiore delle unità PTE o per essere utilizzato come unità indipendente. Software RooTS ZONE search: localizza i confini di una zona ad un dato angolo di guasto Rendere Facile il difficile! Il software RooTS è la risposta alla crescente complessità e varietà dei metodi di prova emergenti con l’ultima generazione di relè numerici e IEDs. L’utilizzatore sceglie le funzioni necessarie per costruire un protocollo di prova completo, selezionandole semplicemente da un elenco. Ogni IED (Intelligent Electronic Device) è identificato, descritto e catalogato in un data base con le diverse prove assegnate e i risultati ottenuti durante tutto il ciclo di vita del relè. I rapporti possono essere eseguiti in modo completamente automatico e i dati delle prove possono essere esportati a PC. Il modello innovativo in RooTS consente ai tecnici delle protezioni di calcolare, visualizzare ed esprimere i parametri di prova, in termini di ciascuna funzione di protezione (reattanza, impedenza, corrente differenziale, ecc…), risparmiando tempo ed eliminando gli errori. Le caratteristiche di funzionamento dell’IED possono essere definite anche graficamente, grazie ad un intuitivo editor grafico. Questa funzionalità supporta la funzione di prova manuale “clicca & prova”, così come la generazione del punto di prova assistita tramite computer e la generazione automatica della relazione. 27 Le impostazioni degli IED e le equazioni logiche di intervento possono essere lette direttamente dai file di configurazione forniti dai principali rivenditori di relè. Nessun errore di interpretazione, nessuno spreco di tempo nel trasferimento dei dati, nessun errore di compilazione. I valori possono essere etichettati in funzione alle preferenze dell'utente o in base al produttore del relè. L’architettura di RooTS include una libreria con moduli di prova opzionali (sovracorrente, direzionali, distanza, misura, sincronismo / tensione / corrente ecc...) che l’utente può sceglie di aggiungere in qualsiasi momento. Ogni modulo contiene un kit per il test da eseguire con inclusa le routine di prova (richiusura, usurpazione di potere, mancanza Bracker, ecc...) che può essere utilizzato rapidamente e facilmente e personalizzabile per le esigenze dell’utente. Schermate di RooTS 1 2 Software 1. SMART sweep: generazione del punto di prova con un click del mouse 2. Gestione dello stato: Prova automatica delle protezioni EURO-FAULT Software 28 Il software EURO-FAULT permette di riprodurre le condizioni di guasto registrate in file COMTRADE. L’operatore non deve fare altro che richiamare il file COMTRADE e il software ha tutti gli strumenti necessari per ottenere il file COMTRADE sia dal punto di vista grafico che numerico. Altre caratteristiche è la capacità di impostare la durata di pre e post guasto sui canali di tensione e corrente desiderati. Permette inoltre l’interpolazione della forma d’onda, su di un gran numero di campionamenti, realizzando una forma d’onda estremamente reale. Il massimo numero di cicli che può essere riprodotto è fino a 32 kB per canale che corrisponde a 800 cicli per canale con un rapporto di campionamento di 40 campioni per ciclo, oppure 1600 cicli con un rapporto di campionamento di 210 campioni per ciclo. Caratteristiche principali - Semplice nell’impostazione dei cicli di pre guasto, nell’aggiunta di cicli ecc.. - Compatibile con ogni apparecchiatura prova relè serie PTE (eccezione di PTE100C). APPLICAZIONI · Riproduce guasti e transitori precedentemente registrati, o calcolati tramite programmi EMPT. · Permette di analizzare il comportamento di un relè di protezione o di un sistema. PTE10LOGIC 29 PTE10LOGIC risponde alla necessità di simulare e analizzare, in campo o in installazioni elettriche, sequenze logiche di controllo. Il campo di impiego di PTE10LOGIC è estremamente ampio; il simulatore ha la capacità di simulare ogni situazione di controllo, in particolare nelle seguenti applicazioni: - Simulazione e analisi di segnali logici di controllo nei relè di protezione. - Simulazione, analisi e verifica dei sistemi di controllo nei relè di protezione. - Simulazione di ogni sistema di interruttori. - Simulazione e analisi dei sistemi di controllo del traffico. - Analisi di programmi logici in sistemi automatici remoti (SCADA). - In generale riproduce e analizza un sistema logico sequenziale programmato. PTE10LOGIC è dotato di 8 gruppi di ingresso isolati, in ognuno di questi sono presenti 2 ingressi di segnale. Gli ingressi possono essere configurati in 3 modi: - Contatto pulito (libero da tensione). - Livello di tensione basso (±1,5V ±360V). - Livello di tensione alto (±1,5V ±360V). La programmazione degli stati logici avviene tramite PC, le sequenze programmate vengono successivamente memorizzate all’interno dello strumento, in modo che questo possa funzionare anche senza l’ausilio di un PC. PTE10LOGIC è inserito in una valigia a chiusura ermetica e antiurto; le sue ridotte dimensioni lo rendono ideale per l’uso in campo. Simulatore di controllo logico CARATTERISTICHE TECNICHE Uscite Permette fino a 10 stati programmabili 8 relè di uscita isolati tra di loro Massima tensione: 250V ca / 125V cc Massima corrente: 8A ca / 8A cc Massima capacità: 2000VA; 150W Massima tensione verso terra: ±360V Generalità Alimentazione Temperatura di lavoro Temperatura di magazzino Umidità Dimensioni Peso Da 100 a 240V ca a 50/60Hz Da 0° a 50°C Da –40° a +70°C Fino a 95% (senza condensa) 150 x 340 x 300 mm 7,7kg Accessori in dotazione EURO-10LOG - Software di configurazione Cavo RS232 (n°1) Cavo di alimentazione (n°1) Borsa di protezione in Nylon (n°1) Modo Tensione Bassa sensibilità Impedenza di ingresso: Livello di soglia: Tensione massima: Alta sensibilità Impedenza di ingresso: Livello di soglia: Tensione massima: Modo Contatto Tensione a circuito aperto: Corrente a circuito chiuso: Rilevamento resistenza comune: Massima tensione verso terra: 220kΩ ±1,5V ±360V 220kΩ ±15V ±360V 4,5V cc 20mA <60Ω ±360V PTE10LOGIC Ingressi Sono presenti 16 ingressi divisi in due gruppi, programmabile via software come tensione ca/cca o come contatto pulito; gli ingressi sono galvanicamente isolati. Il rapporto di campionamento degli ingressi e di 0.25ms. PTE30CH Per prove richieste dalle normative - CEI 0-16 - CEI 0-21 - Allegato A70 (Terna) Sistema di prova composto da: - PTE300V - PTE30CH - PTE12 - PTE/FCF 30 PTE30CH è un cronometro progettato per essere utilizzato come accessorio in abbinamento ai prova relè di protezione e diventa il naturale complemento alle unità sprovviste di timer interno come PTE100V e PTE300V. Lo strumento è in grado di misurare il tempo di intervento dei relè di protezione con una risoluzione di 1ms e con una elevata precisione di misura ( ±0.01% del valore letto ±1 ms). È possibile visualizzare la misura del tempo in secondi o in cicli, inoltre il cronometro è in grado di visualizzare la frequenza in ingresso espressa in Hz. L’elevata libertà di scelta nell’ambito della definizione dei segnali di avvio e arresto della misura del tempo, rendono PTE30CH un accessorio versatile e flessibile. - Funzioni: - START (Avvio): Possibilità di avvio con contatto Chiuso/Aperto e con Presenza/Assenza di tensione. - STOP (Arresto): Possibilità di arresto con contatto Chiuso/Aperto e con Presenza/Assenza di tensione. - PULSE (Impulso): Misura del tempo di un impulso di segnale. - Frequenza: Legge la frequenza ai terminali di ingresso. - Display a LED a 5 cifre con possibilità di visualizzare secondi, cicli, Hz. - Precisione: ±0.01% - Risoluzione: 1ms APPLICAZIONI · Misura del tempo di intervento di un relè di protezione. · Misura della durata di un impulso di segnale. CARATTERISTICHE TECNICHE PTE30CH Tensione di alimentazione 230V ±10% - 50/60Hz 115V ±10% - 50/60Hz Display Tipo LED 5 digits, 7 segmenti. Scala di misura (3 modalità) Modalità S: da 00.000 a 99999s Modalità Cicli: da 000.0 a 9999.9 Cicli Modalità Frequenza: da 20.00Hz a 4000.0Hz Funzioni Start Stop: tempo tra due eventi Impulso: Tempo a un segnale di impulso Frequenza: Legge la frequenza sugli ingressi Precisione ±0.01%, ±1ms Avvio Timer Evento diretto: Tramite attivazione o disattivazione del segnale Monitor. Eventi BUS-PTE : Tramite evento positivo o negativo nel PTE-BUS. Arresto Timer Selezionabile tra attivazione o disattivazione del segnale monitor. Tramite evento positivo o negativo nel BUS/PTE. Ingresso Contatti Ingresso Tensione Temperatura di lavoro Dimensioni Peso Tensione a circuito aperto: 10,2V Corrente in corto circuito: 25mA 5-250V cc o ca Frequenza: 20-4000 Hz Impedenza di ingresso: 19kΩ Da 0° a 50°C 190 x 100 x 40 mm 1 kg PME20PH 31 PME20PH è uno strumento a microprocessore progettato per essere utilizzato principalmente come misuratore dell’angolo di fase. Permette inoltre l’esecuzione di misure di frequenza e del fattore di potenza. È dotato di una scala analogica che ne permette l’uso come sincroscopio. Alloggiato in una cassa di materiale plastico resistente agli urti, dispone di due entrate di segnale, galvanicamente isolate tra di loro, che permettono il collegamento diretto di segnali fino a 500V RMS o fino a 25 A RMS; questo permette di non cambiare la scala di misura qualunque sia il valore misurato. Misura dell’angolo tra i due segnali in entrata, con una risoluzione di 0,1°, senza distinzione di quale sia la grandezza collegata allo strumento (tensione o corrente) e in qualsiasi combinazione possibile. Tramite l’accessorio opzionale esterno, è possibile ampliare la portata dell’ingresso fino a 750V e fino a 1000A. Lo strumento è alimentato tramite batterie ricaricabili da 1,5V e 1500 mA di capacità, che permettono un’autonomia di 200 ore, con un tempo di ricarica totale di 3 ore. La porta seriale RS232 inclusa, permette il collegamento a PC, per il trasferimento dati, la calibrazione dello strumento ecc. L’uso di un display grafico, con contrasto regolabile e retroilluminato, permette di regolare la visualizzazione in funzione delle condizioni ambientali di luminosità. I risultati di misura vengono presentati simultaneamente ai dati complementari necessari; ad esempio, nel caso della misura del fattore di potenza, viene visualizzato anche il relativo quadrante. Le varie selezioni possibili per PME20PH, avvengono tramite la tastiera, presente sul pannello frontale unitamente agli ingressi per le connessioni. Lo strumento viene fornito completo di borsa per il trasporto, batterie, alimentatore, cavi e accessori d’uso. APPLICAZIONI · Misura dell’angolo di fase tra due tensioni, due correnti e tra una tensione e una corrente · Misura della frequenza · Misura del fattore di potenza · Sincroscopio CARATTERISTICHE TECNICHE Fattore di potenza Uscita Ingressi Misura angolo di fase Scala di misura: Risoluzione: Precisione: Direzione misura dell’angolo: Misura di frequenza Scala di misura: +/-0,1% da 0,2 a 500V RMS diretto da 0,1 a 25A diretto Angolo in formato +/-180° Angolo in formato 0-360° Frequenza da 40 a 500Hz da 0 a +/-1 con indicazione del quadrante RS232 per collegamento a PC Tensione: da 0,2 a 500V RMS Corrente: da 0,1 25 A RMS Numero di ingressi: 2 (Tensione o Corrente) Modo 1: da 000.0° a 359.9° Modo 2: da 000.0° a 180.0° 0.1° ±0.1°, ±1dgt su tutte le scale di ingresso. può essere configurata come anticipo o ritardo. da 40.00 a 500.0Hz Risoluzione: Precisione: Display Grafico LCD Temperatura Batterie 0.001Hz ±0.002Hz Colore: Bianco e Nero Dimensioni: 62 x 44 mm Retroilluminazione: Sì Contrasto: Regolabile Indicatore di batteria carica: Sì di funzionamento: da 0° a 50°C di magazzino: da –10° a 70°C N° 4 tipo: NiMH AA Capacità: 1500mA/H Durata: 3 Ore - Tempo di ricarica: 6 Ore 226 x 115 x 45 mm / 0.65 kg Dimensioni e peso Accessori in dotazione Alimentatore carica batterie (n°1) Cavi di collegamento lunghi 2m (n°4) Borsa in Nylon (n°1) Accessori opzionali Adattatore esterno per misure fino a 750V RMS Pinza amperometrica 1000/5A PME20PH Precisione angolo di fase Ingresso di tensione Ingresso di corrente Metodo di misura selezionabile PME100 - PME10 PME100 è un Micro Ohmmetro digitale con corrente di prova fino a 100 A, PME10 è un Milliohmmetro digitale con corrente di prova fino a 10 A. 32 PME100 e PME10 sono stati progettato per realizzare misure accurate e veloci, di bassi valori di resistenza quali resistenze di contatto su interruttori, relè connettori, resistenza degli avvolgimenti di motori, trasformatori, resistenze di giunzioni, fusibili, barre e altri giunti resistivi. Entrambi possono essere alimentati in tensione alternata da 120 a 220V ca oppure tramite batteria interna ricaricabile (solo per misure con corrente di prova da 10A). Portata 20Ω 2Ω 200mΩ 20mΩ 2mΩ 2000μΩ 200μΩ Scale di misura Da 0 a 19.99Ω Da 0 a 1.99Ω Da 0 a 199,9mΩ Da 0 a 19,99mΩ Da 0 a 1.99mΩ Da 0 a 1999,9μΩ Da 0 a 199,9μΩ Caratteristiche PME100 Risoluzione 10mΩ 1mΩ 100μΩ 10μΩ 1μΩ 1μΩ 100nΩ Corrente di prova (±20%) 1mA 10mA 100mA 1A 10A 100A 100A Durata della batteria 130 ore 130 ore 100 ore 30 ore 3 ore* ** ** * Su questa portata lo strumento è alimentato tramite tensione di rete, le batterie interne permettono un utilizzo continuativo di circa 6 ore. ** Utilizzando queste portate, lo strumento deve obbligatoriamente essere alimentato tramite tensione di rete. Portata 200Ω 20Ω 2Ω 200mΩ 20mΩ 2mΩ Scale di misura Da 0 a 199.9Ω Da 0 a 19.99Ω Da 0 a 1.99Ω Da 0 a 199.9Ω Da 0 a 19,99mΩ Da 0 a 1.999mΩ Caratteristiche PME10 Risoluzione 100mΩ 1mΩ 100mΩ 1µΩ 10μΩ 1μΩ Corrente di prova (±20%) 100µA 1mA 10mA 100mA 1A 10A Durata della batteria 130 ore 130 ore 130 ore 100 ore 30 ore 3 ore* * Su questa portata lo strumento è alimentato tramite tensione di rete, le batterie interne permettono un utilizzo continuativo di circa 6 ore. PME100 - PME10 CARATTERISTICHE TECNICHE Tensione di alimentazione Alimentazione cc Precisione Tempo di risposta 120/230 V, 50/60Hz Batteria ricaricabile 2V, 40A ±0,25% della scala ±1dgt 6 secondi con circuito resistivo, per circuiti altamente induttivi è necessario attendere la stabilizzazione della lettura. Campionamento Temperatura Dimensioni e peso: 25ms Scala di precisione 20°-30°C Temperatura di lavoro 0°-50°C 175 x 380 x 335 mm / 11,5kg LET400RD LET400RDC LET1000/RD LET2000RD LET2000RDM LET2010RD LET4000RD LET4000RDM Corrente primaria di picco 2,5kA (1 sec.) 2,5kA (1 sec.) 2,5kA (1 sec.) 6,5kA (1 sec.) 10,8 kA (1 sec.) 10,8kA (1 sec.) 13kA (1 sec.) 21,6kA (1 sec.) 21,6kA (1 sec.) Corrente primaria permanente 400A 400A 400A 1000A 2000A 2000A 2000A 4000A 4000A 3 3 3 3 3 3 3 3 Amperometro digitale precisione 0,5% Potenza 1kVA 1kVA 1kVA 2kVA 4kVA 4kVA 6kVA 8kVA 8kVA Portate 4 4 4 3 4 4 3 4 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Manuale Motorizzato Manuale Manuale Motorizzato Cronometro incorporato con risoluzione 1ms Protezione termica e contro cortocircuiti 3 Uscita variabile di tensione CA e CC fino a 220V Uscita di tensione di alimentazione ausiliaria fino a 220V Unità di controllo separata da generazione Variatore di tensione Applicazioni Particolari Applicazioni Generali Manuale Manuale Manuale Prova la curva I/T su relè di corrente Manuale Prove dirette anche su relè di sovraccarico per motori - Prove di iniezione primaria - Prove su trasformatori di misura e protezione. - Ove occorre una iniezione di corrente primaria per provare, trasformatori di corrente, relè di protezione, interruttori. 33 Iniettori di Corrente Primaria di iniezione cc LET-400 Iniettori di corrente primaria Apparecchiature di iniezione cc PTE20FA Alimentatore di tensione o corrente cc PTE20FA è un alimentatore in CC studiato per fornire un’alimentazione ausiliaria ai relè da testare. Permette inoltre di eseguire prove su relè di tensione e corrente cc. 34 Caratteristiche principali - Uscita in tensione fino a 300V o in corrente fino a 6A. - Quattro scale di uscita. - Potenza: 150W. - Controllo manuale o tramite PC. - Esegue prove dinamiche. - Uscita per collegamento a cronometro esterno. - Porta seriale RS232. APPLICAZIONI · Alimentatore in CC dotato di elevata stabilità e precisione · Simulatore di batteria per sottostazioni · Prove su relè di tensione o corrente cc PTE/FCG Simulatore di batteria Fornisce una tensione ausiliaria cc per alimentare i relè in prova. Caratteristiche - Tensione di uscita: 48/125/250V cc. - Potenza: 60W per ogni uscita. - Progettato per essere incorporato nel coperchio superiore delle unità PTE o per essere utilizzato come unità indipendente. LET4000R Apparecchiature di iniezione cc Iniettore di corrente primaria fino a 5000A cc Caratteristiche principali - Uscita di corrente cc fino a 5000A - 8000W. - Amperometro digitale con precisione 0,5% incorporato. - Cronometro con risoluzione 1ms incorporato. - Protezione termica e contro i cortocircuiti. APPLICAZIONI · Prove su relè in cc, principalmente utilizzati in campo ferroviario · In generale per ogni applicazione dove è necessario erogare un’alta corrente cc SE VOLETE Mantenere efficiente il Vostro parco strumenti... Proteggere nel tempo il Vostro investimento... Effettuare misure affidabili e certificate... Dimostrare lo stato di taratura della Vostra strumentazione con documentazione ufficiale... Rispettare l’art. 7.6 delle norme UNI EN ISO 9000... ... AFFIDATEVI AGLI SPECIALISTI! TENSIONE CONTINUA generatori misuratori generatori misuratori generatori misuratori TENSIONE ALTERNATA CORRENTE CONTINUA CORRENTE CONTINUA MISURATORI E TRASDUTTORI A PINZA ATA CORRENTE AL LTERN T generatori misuratori CORRENTE ALTERNATA MISURATORI E TRASDUTTORI A PINZA RESISTENZA IN CORRENTE CONTINUA generatori misuratori RESISTENZA IN CORRENTE CONTINUA MISURATORI RESISTENZA DI ISOLAMENTO RESISTENZA IN CORRENTE ALTERNATA misuratori da a 1 mV 1000 V 1 mV 1000 V 1 µA 0 µA 50 A 11 A 0 µA 550 A 1 µA 29 µA 50 A 11 A 29 µA 550 A 0,1 Ω 100 MΩ 0,25 MΩ 2000 MΩ 60 mΩ 1000 Ω Centro di taratura SIT n.109 35 Rete tecnico commerciale: i punti ASITA nelle diverse regioni. Piemonte - Valle a D ’Aosta RECOB s.n.c. di Corsarro o Angelo e Ober berrtto Claudio (Agente con deposit o) Via Gra vere, 1 7/C 10145 TORINO e e Fax: 011.7718100 Tel. E-mail: [email protected] Lombardia Para achini Vincenzo & C. s.n.c. (Agente con deposito) Via De Nicola, 4 20090 CESANO BOSCONE (MI) e 02.45869909 - 45869882 - Fax: 02.45869820 Tel.: E-mail: [email protected] www.parachini.net Filiale di Bergamo E-mail: [email protected] Friiuli Ennio V Vacc accher Località Pradis, 6 33078 S. VITO AL TAGLIAMENT G O (PN) Tel.: 0434.877831 - Fax: 0434.875536 Cell.: 335.6002878 E-mail: [email protected] www.agenziavaccher.com Venet ene o - T Trrentino G.L. Rappresentanze s.a.s. Via della Navigazione Interna, 51 scala B 35129 PAD PADOVA Tel.: 049.8075675 - Fax: 049.8079943 Cell.: 335.8441317 - 320.7028695 E-mail: [email protected] Emilia Romagna CF STY STUDIO s.n.c. di Cerantola & C. Galleria Ronzani, 7/24 40033 CASALECCHIO DI RENO (BO) Tel.: 051.6131034 - Fax: 051.6131033 E-mail: [email protected] www.cfstystudio.it Marche - Abruzzo - Molise A.C.S. s.n.c. Via Fossaceca, 37 63822 PORTO S.GIORGIO (FM) Tel.: 0734.679648 - Fax: 0734.686632 E-mail: [email protected] Liguria ROSINI MARCO t orappresentanze Eletttr DeMari, Mari,22 Via De 16157 GENO GENOVA Tel./Fax: 0010.8691868 - Fax: 010.8630118 Cell.: 348.7341 062 E-mail: [email protected] Puglia - Basilicata CARL LO DONVIT TO CARL O & C. s.a.s. (Agente con deposito) Via Rodolfo Redi, 5 70124 BARI Tel.: 080.5042938 - Fax: 080.5041429 E-mail: [email protected] Toscana e Umbriia BieNne s.r..l. Via del Frutteto, 166 51100 PISTOIA Tel.: 0573.403080 Fax: 0573.401621 E-mail: [email protected] www.bienne-srl.com Lazio MDS Rappresentanze s.n.c. Via della tecnica, 56 00040 POMEZIA (RM) Tel.: 0 06.9110256 Fax: 06.9122366 E-mail: [email protected] Campania Studio Light s.a.s di Pasquale Terriianò Via Porzio, Centro Dir. Napoli, Isola G7 80143 NAPOLI Tel.: 081.2128048 - Fax: 081.78707 741 Cell.: 348.5212804 E-mail: [email protected] Sardegna ufano s.a.s. AGEL di Steffano Tufa Via del Commercio, 23 09122 2 CAGLIARI G Tel.: 070.285671 0 - Fax: 070.284340 E-mail: [email protected] Calabria EL.TEC. Studio s.a.s. Via Cappelli Superiore, 8 87040 MENDICINO (CS) Tel. e Fax: 0984.632924 Cell.: 335.8264113 E-mail: [email protected] Sicilia Occidentale (P PA A-TP-AG-CL) Longo Rappresentanze s.r..l. Via Alias F.sco Maria, 7 int. F 90145 P PALERMO ALERMO Tel.: 091.6852852 - Fax: 091.206299 E-mail: [email protected] Sicilia Orientale i (CT CT T-SR-EN-R -SR-EN-RG-ME) Longo Rappresentanze s.rr.l. .l. (Uffficio di Catania) Via Novaluce, 6 95030 TREMESTIERI ETNEO (CT) Tel. e Fax: 095.221649 E-mail: [email protected] menabo.com Monitoraggio fotovoltaico, energie alternative Generatori di forme d’onda Registrazione di fenomeni veloci e transitori Ponti LCR, milliohmetri e prova-batterie Multimetri digitali analogici Sistemi di prova dei relè di protezione Pinze amperometriche per c.a., c.c. e dispersioni Analizzatori della qualità della rete, armoniche e flicker Sistemi per l’efficienza energetica IL MONDO DELLA MISURA www.asita.com ASITA s.r.l. Via Malpighi, 170 - 48018 Faenza (RA) Tel. 0546 620559 - Fax 0546 620857 e-mail: [email protected] Prova Relè_CAT/Rev.ne 04-06/12 Strumenti di verifica e certificazione sicurezza elettrica Data l’evoluzione tecnologica di ASITA, i dati esposti possono essere modificati senza preavviso. Strumenti da quadro e T.A.
