Sunny Boy 1700E

Sunny Boy 1700E
Descrizione tecnica
Edizione 1.0
Inverter modulare per
impianti fotovoltaici
SB1700E-11:EI3602
Sunny Boy 1700E
Descrizione tecnica
Panoramica delle modifiche
Numero
documenti
SB1700E
-11:EI3602
1
)
Edizione e tipo
di modifica 1)
1.0
A
Note
Autore
Prima edizione
Kreter
A: modifica per il miglioramento della documentazione
B: modifica che garantisce una sostituibilità completa o progressiva
C: modifiche che limitano o escludono la sostituibilità
Nome
Controllato
SB1700E-11:E
Data
Firma
P. Simon
-2-
SMA Regelsysteme GmbH
Sunny Boy 1700E
Descrizione tecnica
Spiegazione dei simboli usati
Per garantire un uso ottimale di questo manuale e un impiego sicuro dell’apparecchio
nelle fasi di messa in funzione, esercizio e manutenzione, seguire le spiegazioni dei
simboli usati.
Sotto il simbolo “Nota” vengono fornite indicazioni la cui inosservanza può
annullare vantaggi o pregiudicare il funzionamento.
Esempio: “Per mantenere bassa la tensione delle stringhe, consigliamo il
seguente modo di procedere”.
Sotto
il
simbolo
“Attenzione”
vengono
fornite
indicazioni
la
cui
inosservanza può causare danneggiamenti di elementi strutturali o la
messa in pericolo di persone.
Esempio: “Prima di aprire l’apparecchio disinserire assolutamente il lato
AC e DC!”
Questo simbolo contrassegna un esempio.
SB1700E-11:E
-3-
SMA Regelsysteme GmbH
Sunny Boy 1700E
Descrizione tecnica
Indice
1
Introduzione ........................................................................................................6
2
Descrizione del sistema ......................................................................................7
3
2.1
Concetto stringa..........................................................................................8
2.2
Diagnosi e comunicazione........................................................................10
2.3
Struttura tecnica del Sunny Boy 1700E ...................................................11
Installazione ......................................................................................................16
3.1
Comportamento in caso di danni causati dal trasporto .............................16
3.2
Montaggio dell’apparecchio ......................................................................17
3.3
Allacciamento elettrico..............................................................................22
3.3.1
Allacciamento alla rete .........................................................................23
3.3.2
Allacciamento del generatore solare ....................................................26
4
Messa in funzione .............................................................................................28
5
Indicazione del funzionamento e segnalazione delle anomalie.........................30
5.1
6
Apertura e chiusura del Sunny Boy ..........................................................44
Controllo dell’impianto e diagnosi......................................................................48
6.1
Trasferimento dati attraverso la linea elettrica ..........................................48
6.2
Trasferimento dati attraverso una linea dati separata...............................50
6.3
Equipaggiamento e ripreparazione dell’interfaccia del Sunny Boy ..........58
6.4
Pannello grafico di comando sotto Windows ............................................61
6.5
Canali di misurazione e messaggi del Sunny Boy ....................................63
6.6
Precisione del rilevamento dei valori misurati...........................................66
7
Eliminazione dei guasti .....................................................................................67
8
Condizioni di garanzia e responsabilità.............................................................69
9
Dati tecnici ........................................................................................................71
10
Allegati ..............................................................................................................80
SB1700E-11:E
-4-
SMA Regelsysteme GmbH
Sunny Boy 1700E
Descrizione tecnica
Avvertenze sulla sicurezza:
L’apertura
dell’apparecchio
e
quindi
la
manutenzione
e
ripreparazione dell’inverter modulare Sunny Boy devono essere
eseguite esclusivamente da un elettricista qualificato. Anche se
disinserito, nell’apparecchio possono generarsi alte tensioni di
contatto.
Il
maneggio
dell’apparecchio
è
descritto
in
modo
particolareggiato nei capitoli 3 “Installazione” e 5.1 “Apertura e
chiusura del Sunny Boy” e deve essere assolutamente osservato
durante i lavori su di esso!
SB1700E-11:E
-5-
SMA Regelsysteme GmbH
Sunny Boy 1700E
Descrizione tecnica
1 Introduzione
Con l’acquisto di un inverter modulare dalla nostra gamma di prodotti Sunny Boy®∗ ha
scelto un apparecchio tecnologicamente evoluto e la tecnica del sistema FV
modulare attualmente più avanzata per l’allacciamento alla rete di impianti
fotovoltaici. Con il Sunny Boy, la tecnologia string sviluppata dalla SMA è stata
messa in pratica per la prima volta con successo ponendo nuovi parametri nella
tecnica dei sistemi fotovoltaici. Il Sunny Boy si distingue particolarmente per il suo
alto grado di efficienza e la sua grande disponibilità.
Il Sunny Boy adempie a tutte le norme della VDEW (Associazione dei Produttori di
Energia Elettrica Tedesca) per il funzionamento in parallelo di impianti di
autoproduzione con la rete a bassa tensione dei distributori locali (aziende elettriche).
Queste comprendono le direttive dell’istituto di assicurazione contro gli infortuni sul
lavoro per la meccanica di precisione e l’elettrotecnica relative al “Punto di
disinserimento automatico per impianti di autoproduzione” (ENS) e le DIN VDE 0126.
In conformità alla legge EMC e alle direttive sulla bassa tensione, il Sunny Boy
soddisfa inoltre le pertinenti norme europee armonizzate, come confermato nella
dichiarazione di conformità CE (certificazione vedi appendice).
Ora è in possesso della descrizione tecnica dell’inverter fotovoltaico Suny Boy 1700E
e forse è stupito del suo volume. Non deve certamente leggere tutti i capitoli. La
descrizione tecnica ha piuttosto il compito di fornire all’installatore e all’utente tutte le
informazioni necessarie su funzionamento, installazione e comando del Sunny Boy
nonché di illustrare le possibilità di ampliamento dell’impianto solare.
∗
Sunny Boy è un marchio registrato della SMA Regelsysteme GmbH.
SB1700E-11:E
-6-
SMA Regelsysteme GmbH
Sunny Boy 1700E
Descrizione tecnica
2 Descrizione del sistema
Nella conversione dell’energia, la riduzione della produzione di CO2 e di altre
emissioni inquinanti diventa un argomento sempre più importante. Fonti di energia
rigenerative possono fornire
un contributo fondamentale per la soluzione del
problema. Qui, specialmente la conversione diretta della luce solare in energia
elettrica (fotovoltaica) assume in tutto il mondo un’importanza straordinaria.
Nel caso del funzionamento in parallelo con la rete, la corrente continua prodotta dal
generatore solare viene convertita in corrente alternata conforme alla rete mediante
un cosiddetto “Apparecchio di accoppiamento con la rete” o anche “Inverter” e
immessa direttamente nella distribuzione elettrica della casa collegata alla rete
pubblica.
Qui l’impianto solare alimenta tutte le utenze elettriche allacciate (elettrodomestici,
lampade, ecc.). In caso di erogazione di energia solare insufficiente, dalla rete
pubblica viene prelevata solo l'energia necessaria per garantire il funzionamento
degli apparecchi allacciati. L’energia solare eccedente viene immessa direttamente
nella rete pubblica ed è quindi a disposizione di altri utenti. In questo modo ogni
chilowattora prodotto con l’energia solare viene effettivamente utilizzato e
alleggerisce le centrali elettriche delle azienda elettrica. Un impianto solare
accoppiato alla rete è quindi composto fondamentalmente da due elementi:
generatore solare (chiamato anche generatore FV) e inverter.
Illustrazione 2.1: impianto solare accoppiato alla rete
SB1700E-11:E
-7-
SMA Regelsysteme GmbH
Sunny Boy 1700E
Descrizione tecnica
2.1 Concetto stringa
Le esperienze europee con migliaia di impianti fotovoltaici accoppiati alla rete con
potenza da uno a centinaia di chilowatt, hanno dimostrato che la tecnica di
installazione negli impianti fotovoltaici crea fino al 50% dei costi dell’impianto. Per
ridurre sensibilmente questi costi, cioè quelli per il cablaggio sul lato corrente
continua per l’inverter, e la successiva distribuzione sul lato corrente alternata, la
SMA ha sviluppato la tecnologia string, per semplificare drasticamente l’installazione
di impianti fotovoltaici. Questa nuova tecnica per l’accoppiamento con la rete di
impianti fotovoltaici è notevolmente più semplice ed economica e si è affermata con
l’inverter modulare Sunny Boy.
L’inverter modulare accoppia sempre con la rete pubblica, solo un piccolo numero di
moduli solari inseriti in serie (strings). In questo modo, persino un grande generatore
solare può essere composto da una quantità di singoli strings, collegati ognuno con
un inverter modulare proprio. La raccolta di energia avviene solo sul lato della
corrente alternata. In questo modo si evita la dispendiosa distribuzione di corrente
continua degli impianti fotovoltaici usati finora e vengono pressoché eliminati ulteriori
lavori di progettazione per l’installazione degli impianti.
Con i componenti della serie di prodotti Sunny Boy possono essere strutturati in
modo modulare i più disparati programmi dei sistemi.
•
Sunny Boy 700:
Il modello base per l’installazione di piccoli impianti solari e la possibilità di
ampliarli senza problemi in un secondo tempo (tre campi di tensione d’ingresso
e di potenza).
•
Sunny Boy 850:
L’inverter con potenza maggiorata per impianti FV nel campo da 1 kWp.
SB1700E-11:E
-8-
SMA Regelsysteme GmbH
Sunny Boy 1700E
•
Descrizione tecnica
Sunny Boy 1100E:
L’inverter per impianti FV nel campo da 1,5-kWp con campo di tensione
d’ingresso FV ampliato.
•
Sunny Boy 1700E:
L’inverter per impianti FV nel campo da 2,5 kWp con ampia finestra di tensione
d’ingresso
•
Sunny Boy 2000:
L’inverter modulare senza trasformatore con campo di tensione d’ingresso
ampliata e un alto grado di efficienza.
•
Sunny Boy 2500:
L’inverter modulare con separazione galvanica per impianti FV nel campo da 3
kWp.
•
Sunny Boy 3000:
L’inverter modulare più potente con separazione galvanica, ideale per grandi
impianti e con un alto grado di efficienza.
•
Sunny Display:
Il display LCD integrato optional nel Sunny Boy per l’interrogazione diretta dei
dati.
•
Sunny Data:
Il pratico programma PC per comunicare con il Suo Sunny Boy.
•
Serie di prodotti di controllo Sunny Boy :
I terminali intelligenti per il Suo impianto solare per l’interrogazione, la
visualizzazione o la memorizzazione dei dati.
•
Sunny Data Control:
Il programma di visualizzazione dei dati salvati nel Sunny Boy Control.
Con oltre 100 MW di potenza installati, suddivisi tra più di 60.000 apparecchi singoli
con potenze da 700 W fino a 500 kW (situazione 3/01), la SMA è il leader europeo
nel settore fotovoltaico. Il Sunny Boy rappresenta la coerente evoluzione derivante
dalle esperienze fatte nel settore degli apparecchi fotovoltaici.
SB1700E-11:E
-9-
SMA Regelsysteme GmbH
Sunny Boy 1700E
Descrizione tecnica
2.2 Diagnosi e comunicazione
Il concetto della tecnica dei sistemi FV modulari porta obbligatoriamente ad una
collocazione distribuita in più punti degli inverter modulari Sunny Boy. Mediante il
controllo dello stato e dei valori di misura di ogni Sunny Boy, con pochi componenti
del sistema si può realizzare un’analisi semplice e rapida del funzionamento. I dati
così raccolti vengono visualizzati attraverso il display a cristalli liquidi integrato di un
Sunny Boy Control oppure mediante un PC con relativo software SMA. I pratici
programmi PC Sunny Data oppure Sunny Data Control hanno un quadro di comando
grafico facile da usare con le caratteristiche conosciute in Windows. I dati raccolti
possono essere rielaborati o stampati con MS Excel®. Il trasferimento dati
normalmente avviene attraverso la linea elettrica (vedi capitolo 6.1). In linea di
massima sono disponibili i seguenti programmi di controllo dell’impianto sviluppati
dalla SMA:
•
PC con programma Windows Sunny Data per impianti FV piccoli e medi, anche
con Sunny Boy Control.
•
Sunny Boy Control come Controller per impianti FV di qualsiasi dimensione.
•
PC con programma Window Sunny Data Control
abbinato a Sunny Boy
Control.
La comunicazione mediante una di queste varianti consente
•
il rilevamento continuo delle caratteristiche di funzionamento di tutti i Sunny
Boys collegati
•
il controllo delle condizioni di funzionamento e la segnalazione di anomalie
•
la trasmissione online dei dati di misura di uno o più Sunny Boys selezionati
•
l’identificazione di strings FV difettosi
•
la raffigurazione grafica di singoli Sunny Boys o il confronto dei dati di più
Sunny Boys
•
la modifica dei parametri di funzionamento per l’ottimizzazione dell’intero
impianto.
SB1700E-11:E
- 10 -
SMA Regelsysteme GmbH
Sunny Boy 1700E
Descrizione tecnica
2.3 Struttura tecnica del Sunny Boy 1700E
Una struttura semplice ma assolutamente solida con un alto grado di efficienza ed
estrema disponibilità caratterizza la parte prestazionale del Sunny Boy. Attraverso
una collegamento a ponte IGBT ad alta frequenza (16 kHz), la tensione continua FV
viene trasformata in un circuito intermedio a corrente alternata. Da lì viene effettuata
l’alimentazione della rete direttamente attraverso un trasformatore a nucleo toroidale
a bassa dispersione.
Illustrazione 2.2: diagramma a blocchi del Sunny Boy 1700E
A seconda della configurazione dell’impianto, il campo della tensione d’ingresso FV
del Sunny Boy 1700E è dimensionato fino a 16 moduli FV standard.
La regolazione della corrente alimentata attraverso un computer monochip,
garantisce una forma d’onda sinusoidale con fattore di distorsione estremamente
scarso. Il sistema operativo garantisce il funzionamento completamente automatico
nonché il tracking MPP (ricerca e analisi del punto di lavoro della potenza massima;
Maximum Power Point). Si evitano inutili dispersioni nello stand by come anche nel
processo di alimentazione.
Il dissipatore del Sunny Boy serve per la dissipazione della potenza che si crea
inevitabilmente all’inserimento dei semiconduttori di potenza. Il Sunny Boy dispone di
SB1700E-11:E
- 11 -
SMA Regelsysteme GmbH
Sunny Boy 1700E
Descrizione tecnica
un dispositivo integrato per il controllo della temperatura del dissipatore. Una
temperatura del dissipatore troppo alta (p. es. a causa della temperatura ambiente
elevata), viene riconosciuta dal sistema operativo del Sunny Boy, esso riduce
conformemente la potenza di alimentazione in modo che il Sunny Boy rimanga nel
processo di alimentazione.
Il sistema operativo di ogni Sunny Boy svolge inoltre compiti di comunicazione con i
relativi componenti per l’analisi dei dati SMA Sunny Display, Sunny Data o Sunny
Data Control. Il Sunny Boy è quindi utilizzabile non solo come apparecchio singolo
operante autonomamente ma anche nell’ambito di un grande impianto FV il cui
funzionamento deve essere controllato e analizzato in modo centralizzato.
La rete viene controllata parallelamente da due computer monochip indipendenti e
adempie pienamente alle norme di alimentazione della VDEW e dell’istituto di
assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (misurazione dell’impedenza della rete,
ENS). Il Sunny Boy può quindi essere praticamente allacciato ad ogni punto della
rete domestica. Ciò significa installazione semplicissima. Si devono comunque
rispettare le relative direttive , norme e disposizioni.
Il Sunny Boy dispone di un corpo in acciaio inossidabile a tenuta di polvere e protetto
dai getti d’acqua (tipo di protezione IP65). Questo tipo di protezione consente il
montaggio in quasi tutti i luoghi a temperature ambiente comprese tra i –25 °C ed i
+60 °C.
Anche in caso di impianti FV piccoli si deve dare molto importanza alla protezione
delle persone. La separazione galvanica tra rete e generatore FV nonché il controllo
del suo isolamento qui offrono un’ampia sicurezza. Naturalmente vengono
soddisfatte
le
norme
importanti,
p.
es.,
quelle
relative
alla
tollerabilità
elettromagnetica (EMC) e alla tecnica di sicurezza.
SB1700E-11:E
- 12 -
SMA Regelsysteme GmbH
Sunny Boy 1700E
Descrizione tecnica
Dispositivo di disinserzione della rete (ENS)
Questo paragrafo si occupa della disinserzione sicura degli inverter in caso di
un’interruzione della rete locale da parte della azienda elettrica (impresa erogatrice di
energia elettrica). Ciò significa che se la azienda elettrica disinserisce una parte della
sua rete d’interconnessione elettrica, p. es., per eseguire lavori su di essa, deve
essere garantita una protezione sicura delle persone che lavorano sulla rete. Per
ottenerla esiste, proposto dall’istituto di assicurazione contro gli infortuni sul lavoro
per la meccanica di precisione e l’elettrotecnica, un nuovo concetto di sicurezza che
dall’agosto 1994 è diventato parte integrante delle direttive VDEW.
L’inverter modulare Sunny Boy deve essere usato esclusivamente nel funzionamento
in parallelo con la rete. Per la disinserzione sicura in caso di interruzioni della rete,
ecc. e per evitare un funzionamento isola, il Sunny Boy è quindi munito di un punto di
disinserzione automatico di serie certificato dall’istituto di assicurazione contro gli
infortuni sul lavoro.
Si tratta della “Disinserzione automatica per impianti di autoproduzione di una
potenza nominale di ≤ 4,6 kVA con alimentazione parallela monofase attraverso
invertitori nella rete dell’erogazione pubblica”.
Per ottenere la massima sicurezza, il punto di disinserzione automatico è installato in
serie con due dispositivi indipendenti l’uno dall’altro per il controllo della rete, ognuno
con i relativi organi di disinserzione (ENS). Ognuno di questi dispositivi (ENS)
sorveglia costantemente la qualità della rete allacciata attraverso il controllo di
tensione, frequenza e impedenza. La struttura ridondante come anche l’autotest
automatico prima di ogni collegamento della rete garantiscono un funzionamento
sicuro.
Mentre per il riconoscimento della rete isola i dispositivi di disinserzione del passato
valutavano solo la tensione della rete a tre conduttori allacciata, con il nuovo
concetto, per la disinserzione l’impedenza della fase di alimentazione viene
impiegata come entità di misura supplementare. Anche qui vengono inoltre valutate
la tensione e la frequenza di rete della fase allacciata.
SB1700E-11:E
- 13 -
SMA Regelsysteme GmbH
Sunny Boy 1700E
Descrizione tecnica
Criteri che portano alla separazione dalla rete del Sunny Boy
•
Impedenza della rete
−
Se al momento del collegamento del Sunny Boy alla rete l’impedenza di
quest’ultima supera un valore di ZAC = 1,25 Ω, il processo di alimentazione
non viene iniziato.
−
Se durante l’alimentazione della rete il valore dell’impedenza di
quest’ultima cambia improvvisamente (∆ZAC ≥ 0,5 Ω) oppure supera un
valore massimo (ZAC ≥ 1,75 Ω), il Sunny Boy viene separato dalla rete
entro 5 secondi.
•
Tensione di rete
−
La tensione di rete deve trovarsi in un campo tra il –15% e il +10% della
tensione nominale UN. In caso di superamento in eccesso o in difetto di
questo campo, il Sunny Boy viene separato dalla rete entro 0,2 secondi.
•
Frequenza di rete
−
La frequenza di rete deve trovarsi in un campo di ± 0,2 Hz della frequenza
nominale fN, ad una tensione di rete tra il -30 % e il +15 % della tensione
nominale. In caso di superamento in eccesso o in difetto di questo campo,
il Sunny Boy viene separato dalla rete entro 0,2 secondi.
−
ROCOF (rate of change of frequency): Se durante l’alimentazione della
rete il valore della frequenza di rete cambia improvvisamente, il Sunny Boy
viene separato dalla rete entro 0,2 secondi.
Il nuovo concetto realizzato nel Sunny Boy raggiunge quindi la massima sicurezza
garantendo allo stesso tempo un’installazione dell’impianto solare meno dispendiosa,
poiché il collegamento dell’inverter con ENS ora deve avvenire solo in modo
monofase.
SB1700E-11:E
- 14 -
SMA Regelsysteme GmbH
Sunny Boy 1700E
Descrizione tecnica
L’impedenza di rete analizzata sul punto di collegamento del Sunny Boy è composta
dal valore di impedenza della rete d’interconnessione e dell’impedenza della linea
nella casa (dall’allacciamento domestico al Sunny Boy). Si deve perciò evitare un
aumento superiore alla media dell’impedenza di rete causato dalla linea di
alimentazione del Sunny Boy
Consigliamo di tenere conto dell’aumento dell’impedenza causato dalla
linea di collegamento tra allacciamento domestico e Sunny Boy (per altre
indicazioni vedi capitolo 3.3.1 “Allacciamento alla rete”
Gli ENS
necessitano di un controllo del modello dell’inverter che deve essere
eseguito presso un ente di sorveglianza tecnica indipendente autorizzato. Prima della
consegna, il produttore deve inoltre garantire il funzionamento degli ENS attraverso il
collaudo di ogni singolo apparecchio. Per l’utente di un impianto solare significa
evitare:
•
il dispendioso controllo della disinserzione da parte dell’azienda elettrica e
dell’installatore
•
i ripetuti controlli obbligatori in passato.
L’abolizione dei controlli ripetuti è stata resa possibile dalla struttura ridondante e dai
regolari autotest del punto di disinserzione. Per garantire che i relativi organi di
inserzione (ponte a transistori, relè) funzionino, ad ogni nuovo allacciamento della
rete si deve controllare il regolare funzionamento del suo dispositivo di controllo. In
caso di risultato negativo, l’intero autotest viene ripetuto. Se il risultato negativo del
controllo dovesse essere confermato, il punto di disinserzione deve essere
controllato da un esperto. In questo caso scatta un arresto costante del
funzionamento che può essere riconosciuto dall’utente attraverso l’indicazione del
LED integrato nel coperchio del corpo. Questo stato viene memorizzato e non può
essere modificato dall’esterno mediante semplici azioni di comando (segnali
attraverso l’interfaccia seriale, reset dei calcolatori di bordo, inserimento e
disinserimento dell’apparecchio, ecc.). Con questo si garantisce che solo un esperto
autorizzato possa sbloccare l’apparecchio per il processo di alimentazione dopo un
controllo del punto di disinserzione.
SB1700E-11:E
- 15 -
SMA Regelsysteme GmbH
Sunny Boy 1700E
Descrizione tecnica
3 Installazione
L’installazione dell’inverter modulare Sunny Boy deve essere eseguita
solo da personale qualificato.
Leggere attentamente il capitolo “Installazione”.
Si devono rispettare tutte le norme di sicurezza, le condizioni tecniche
di allacciamento dei distributori locali come anche le direttive e norme
CEI.
3.1 Comportamento in caso di danni causati dal trasporto
Prima della consegna i nostri prodotti vengono sottoposti ad un rigoroso controllo.
per verificarne lo stato. Nonostante l’accurato imballaggio, tra l’altro riciclabile,
durante il viaggio possono verificarsi danni normalmente addebitabili all’impresa di
spedizioni.
Controlli accuratamente l’inverter modulare consegnato. Se dovesse constatare
danni all’imballaggio che possono fare presumere danni all’inverter oppure se
quest’ultimo dovesse presentare danni o difetti, informi immediatamente la ditta di
trasporti. Se necessario può richiedere l’intervento del Suo negoziante o della ditta
SMA.
La segnalazione del danno deve in ogni caso pervenire all’impresa di
spedizione per iscritto al più tardi sei giorni dopo il ricevimento della
merce. In caso di un’eventuale spedizione di ritorno della merce si prega,
se possibile, di utilizzare l’imballaggio originale.
SB1700E-11:E
- 16 -
SMA Regelsysteme GmbH
Sunny Boy 1700E
Descrizione tecnica
3.2 Montaggio dell’apparecchio
Posizionamento del Sunny Boy
Il Sunny Boy è un apparecchio elettronico sensibile all’umidità all’interno del corpo.
Se il Sunny Boy viene installato all’esterno, durante il montaggio l’umidità
dell’aria non deve essere troppo alta. La pioggia non deve assolutamente
penetrare nel corpo poiché alla chiusura del coperchio dell’apparecchio
l’umidità presente rimane all’interno e, condensando, può causare danni
alle componenti elettroniche.
Durante la progettazione generale dell’impianto FV, per l’inverter o gli invertitori deve
essere trovata un’ubicazione favorevole. Per individuare la posizione ottimale per
l’apparecchio, successivamente viene fornita una panoramica dei criteri più
importanti da osservare.
Criteri per la collocazione dell’apparecchio:
•
Grazie all’alto tipo di protezione IP65, è possibile un montaggio sia all’esterno
che all’interno.
•
Nonostante la protezione IP65, se possibile non esporre l’inverter alla pioggia
diretta.
•
Minimizzazione della lunghezza della linea (cablaggio DC) che porta al
generatore solare.
•
Evitare l’installazione nei locali adibiti ad abitazione poiché l’apparecchio può
produrre leggeri rumori.
•
Evitare il montaggio su “corpi risonanti” (p. es. pareti sottili in legno, lastre in
cartongesso o fibra).
•
Assicurare una buona accessibilità per i lavori di montaggio e l’eventuale
manutenzione successiva.
•
L’installazione all’altezza degli occhi semplifica la lettura delle indicazioni del
funzionamento (LED) o del display optional.
SB1700E-11:E
- 17 -
SMA Regelsysteme GmbH
Sunny Boy 1700E
Descrizione tecnica
Punti da rispettare assolutamente:
•
La base per il montaggio deve essere solida.
•
La temperatura ambiente non deve superare o essere inferiore ai -25
o
•
C oppure ai +60 oC.
Tenere conto dell’impedenza della rete sul punto di alimentazione. A
questo proposito vedi paragrafo “Dispositivo di disinserzione della
rete” e capitolo 3.3.1 “Allacciamento alla rete”.
•
Non esporre l’inverter modulare alle radiazioni dirette del sole
(eventualmente prevedere un tetto per ombreggiare). Temperature
elevate causano una riduzione della potenza di alimentazione.
•
Sopra il corpo si deve mantenere una distanza minima di 200 mm
dagli altri apparecchi, armadi, soffitto, ecc.
•
Per assicurare un raffreddamento sufficiente, non ostacolare la libera
circolazione dell’aria attorno al corpo.
•
In caso di installazione del Sunny Boy in un quadro elettrico ad
armadio o simili, si deve provvedere ad una sufficiente asportazione
del calore mediante una ventilazione forzata.
•
Il dissipatore può raggiungere una temperatura di oltre 80 o C.
•
Badare ad una corretta posizione di montaggio dell’inverter (vedi
sotto).
Illustrazione 3.1: raffigurazione del fissaggio a parete consigliato, vista laterale
SB1700E-11:E
- 18 -
SMA Regelsysteme GmbH
Sunny Boy 1700E
Descrizione tecnica
Volume della fornitura per montaggio e installazione
Qui di seguito trova l’elenco delle componenti che permettono un montaggio e
un’installazione semplice del Sunny Boy e che fanno parte del volume della fornitura
(confezione aggiunta).
Sunny Boy 1700E
Maschera per foratura grandezza originale in appendice
1 pezzo
Scatola di collegamento AC completa
1 pezzo
Cappuccio per la scatola di collegamento AC
1 pezzo
Cappuccio per spina MC
1 pezzo
Cappuccio per presa MC
1 pezzo
Vite di pressione PG16
1 pezzo
Tabella 3.1: volume della fornitura per montaggio e installazione
Illustrazione 3.2: schema della maschera per foratura (allegata in grandezza originale)
SB1700E-11:E
- 19 -
SMA Regelsysteme GmbH
Sunny Boy 1700E
Descrizione tecnica
Preparazione per il montaggio
Il Sunny Boy viene montato su una base solida con l’aiuto di tre piastrine di
montaggio. Per questo sono necessarie tre viti di fissaggio e i relativi tasselli. Le viti e
i tasselli non fanno parte del volume della fornitura e devono avere dimensioni
adeguate. Consigliamo viti a testa esagonali da 6 mm e tasselli da 8 mm.
In caso di montaggio all’esterno, fare attenzione a non utilizzare viti
che arrugginiscono. Per evitare danni alla vernice durante il
serraggio delle viti, inserire eventualmente tra vite e piastrina di
montaggio una bussola e una rondella in materiale sintetico.
Illustrazione 3.3: raffigurazione del fissaggio a parete, vista laterale
SB1700E-11:E
- 20 -
SMA Regelsysteme GmbH
Sunny Boy 1700E
Piastrine di montaggio:
Descrizione tecnica
Le due piastrine di montaggio superiori hanno una
funzione di sostegno, quella inferiore centrale, visibile
parzialmente,
serve
da
protezione
contro
lo
scardinamento.
Protezione del Sunny Boy
Dopo aver agganciato il Sunny Boy alle viti superiori, per
contro lo scardinamento:
assicurarlo avvitare la vite inferiore.
Montaggio a parete
•
Con l’aiuto della maschera per foratura marcare i punti dove devono essere
trapanati i fori.
•
Dopo aver praticato i fori (ed eventualmente inserito i tasselli), avvitare
entrambe le viti di fissaggio lasciandole sporgere di ca. 4 mm.
•
Agganciare l’apparecchio alle viti.
•
Ora assicurare il Sunny Boy contro scardinamenti avvitando la vite inferiore.
•
Controllare che l’apparecchio sia fissato saldamente.
SB1700E-11:E
- 21 -
SMA Regelsysteme GmbH
Sunny Boy 1700E
Descrizione tecnica
3.3 Allacciamento elettrico
Se il Sunny Boy è montato saldamente si può procedere all’allacciamento elettrico
dell’apparecchio.
L’allacciamento del generatore solare e della rete viene eseguito sul lato inferiore del
corpo del Sunny Boy mediante i relativi connettori a spina (vedi illustrazione 5.3).
L’allacciamento elettrico del Sunny Boy e il collegamento della
tensione DC e AC deve avvenire nella sequenza descritta qui di
seguito. Così si escludono l’apertura di contatti sotto carico nonché
le tensioni di contatto.
1. Eseguire l’allacciamento alla rete (vedi capitolo 3.3.1)
2. Effettuare l’allacciamento del generatore solare (vedi capitolo 3.3.2
3. Collegare il generatore solare al Sunny Boy
4. Collegare la rete (interruttore automatico AC su “ON”)
In caso di un eventuale smontaggio dell’apparecchio, procedere esattamente in
ordine inverso:
1. Disinserzione della rete (interruttore automatico AC su “OFF”)
2. Staccare il generatore solare dal Sunny Boy (staccare la spina MC)
3. Staccare il connettore a spina AC dal Sunny Boy.
SB1700E-11:E
- 22 -
SMA Regelsysteme GmbH
Sunny Boy 1700E
Descrizione tecnica
3.3.1 Allacciamento alla rete
L’allacciamento alla rete del Sunny Boy deve essere a tre fili (L, N, PE).
Come dispositivo di protezione del circuito elettrico (elemento di
protezione della linea) consigliamo un interruttore automatico da 16
A. Le utenze non possono essere collegate a questo circuito elettrico
oppure devono essere protette separatamente.
Per rispettare le condizioni dell’allacciamento alla rete relativamente all’ENS, (a
questo proposito vedi “Dispositivo di disinserzione della rete (ENS)“ pagina 13), il
valore dell’impedenza sull’inverter dovrebbe essere in ogni caso inferiore a 1 Ω.
Il
valore
d’impedenza
è
la
somma
dell’impedenza
della
rete
sull’allacciamento domestico e di tutte le resistività delle altre linee e punti
di fissaggio.
Come indicazione: solo le resistività di una linea di, p. es.,
o
20 m, 1,5 mm2
corrispondono a
ca. 0,48 Ω
35 m, 2,5 mm2
corrispondono a
ca. 0,50 Ω.
I morsetti per l’allacciamento alla rete della cassetta di collegamento AC contenuta
nella confezione separata possono accogliere sezioni di filo fino a 2,5 mm2
Prima di allacciare la linea della rete alla cassetta di collegamento
AC, verificare l’assenza di tensione.
Viene utilizzato un sistema di connettori a spina che permette cavi di diversi diametri.
A questo scopo, la confezione separata contiene una vite di pressione PG13,5 e una
PG 16. Verificare quale collegamento a vite è adatto per il Suo cavo AC.
SB1700E-11:E
- 23 -
SMA Regelsysteme GmbH
Sunny Boy 1700E
Descrizione tecnica
Ora tolga dalla confezione separata i pezzi della cassetta di collegamento AC e
allacci la linea spelata secondo l’illustrazione 3.4.
Illustrazione 3.4: scatola di collegamento AC
•
Premere la guarnizione ad anello nella gabbietta di bloccaggio (solo in caso di
PG 13,5).
•
Ora spingere dapprima sulla linea la vite di pressione con la gabbietta di
bloccaggio per PG 13,5 oppure il collegamento a vite PG 16. Successivamente
spingere sulla linea la bussola filettata.
•
Collegare uno dopo l’altro i singoli fili alla bussola di attacco.
−
Conduttore di protezione PE sul morsetto a vite con il contrassegno della
messa a terra
−
Conduttore neutro N sul morsetto a vite 1
−
Fase L sul morsetto a vite 2
−
Il morsetto a vite 3 rimane libero
•
Controllare che i fili siano fissati saldamente.
•
Ora avvitare saldamente la bussola filettata sulla bussola d’attacco.
•
Avvitare saldamente la vite di pressione sulla bussola filettata.
•
In caso di PG 16: per la tenuta stringere il collegamento a vite
•
Ora la cassetta di collegamento AC è montata.
SB1700E-11:E
- 24 -
SMA Regelsysteme GmbH
Sunny Boy 1700E
•
Descrizione tecnica
Se non dovesse collegare subito il Sunny Boy , chiuda la bussola di attacco con
il cappuccio contenuto nella confezione separata.
•
Se il Sunny Boy è già installato, la cassetta di collegamento AC già pronta ora
può essere fissata alla spina flangiata del Sunny Boy. A questo scopo
rimuovere il cappuccio trasparente della spina flangiata posta sul Sunny Boy.
Per ermetizzare e proteggere il collegamento, avvitare saldamente la ghiera
filettata della scatola di collegamento AC sulla spina flangiata.
SB1700E-11:E
- 25 -
SMA Regelsysteme GmbH
Sunny Boy 1700E
Descrizione tecnica
3.3.2 Allacciamento del generatore solare
Avvertenze sulla sicurezza
Per raggiungere la massima sicurezza contro una pericolosa tensione di contatto
nell’impianto FV, grazie alla separazione galvanica (trasformatore) né la linea
positiva né quella negativa sono collegate elettricamente con il potenziale verso terra
(PE), cioè, normalmente non esiste alcun potenziale elettrico pericoloso tra la linea
positiva e il potenziale verso terra oppure tra la linea negativa e quest’ultimo.
Il valore della resistenza elettrica tra i collegamenti positivi e negativi e il potenziale
verso terra viene controllato costantemente dal Sunny Boy. Se il valore della
resistenza è inferiore a 1 MΩ, questo viene segnalato da un LED rosso come
avvertimento (vedi paragrafo “Segnalazione anomalie“ pagina ).
Esiste un potenziale elettrico estremamente pericoloso al livello della
tensione del generatore FV (tensione string) tra la linea positiva e
quella negativa.
A causa del circuito di misura per il controllo dell’isolamento si crea un contatto
elettrico tra i collegamenti positivi e quelli negativi e il potenziale verso terra. A causa
dell’elevata resistenza interna del circuito di misura, normalmente si può escludere
una corrente pericolosa per il corpo umano. Voltmetri ad alta resistenza indicano
comunque la tensione tra il corpo dell’inverter modulare e la linea positiva e negativa.
La separazione del generatore FV dal Sunny Boy (distacco del
collegamento a spina MC) non deve mai avvenire sotto carico, cioè
mai durante il processo di alimentazione dell’inverter. Prima della
separazione disinserire sempre l’alimentazione dalla rete poiché in
questo modo il Sunny Boy esegue automaticamente la disinserzione
interna della rete eliminando il carico.
SB1700E-11:E
- 26 -
SMA Regelsysteme GmbH
Sunny Boy 1700E
Descrizione tecnica
Collegamento al generatore solare del Sunny Boy
Per facilitare i lavori di montaggio e di manutenzione sotto l’aspetto della tecnica di
sicurezza, nel caso del Sunny Boy il generatore FV è collegato con contatti ad
innesto protetti contro le scariche. Viene usato il sistema di collegamento a spina
della ditta Multi-Contact, progettato espressamente per l’impiego in impianti
fotovoltaici.
Fare attenzione che la polarità della tensione del generatore FV
corrisponda ai simboli impressi “+” e “–” dei contatti ad innesto del
generatore solare.
Secondo il tipo di modulo FV utilizzato, è consigliabile collegare solo uno string
oppure lavorare con il secondo o terzo string parallelo. Il collegamento positivo come
anche quello negativo sono quindi tripli. Nell’apparecchio questi collegamenti sono
inseriti singolarmente in parallelo.
Se dovesse lavorare con un solo collegamento string, chiuda
assolutamente i contatti ad innesto non utilizzati con i cappucci
contenuti nella confezione separata.
Prima di collegare i contatti ad innesto del generatore solare con il
Sunny Boy, controllare con un apparecchio di misura la correttezza
della polarità e il valore consentito della tensione del generatore
solare tra il contatto ad innesto positivo e negativo del generatore
solare.
La tensione misurata del generatore solare deve essere inferiore oppure
raggiungere al massimo i 600 V DC (UPV ≤ 600 V DC).
L’allacciamento del generatore solare al Sunny Boy avviene mediante i contatti
collocati a sinistra, accessibili dall’esterno e protetti contro le scariche.
SB1700E-11:E
- 27 -
SMA Regelsysteme GmbH
Sunny Boy 1700E
Descrizione tecnica
4 Messa in funzione
Avvertenze sulla sicurezza
Durante il funzionamento del Sunny Boy non posare oggetti sul corpo.
Sul lato superiore dell’apparecchio si trova il dissipatore del Sunny Boy.
Qui le temperature possono superare gli 80° C.
Attenzione, pericolo di ustioni!
Primo inserimento
Quando la misurazione (vedi capitolo 3.3.2) ha confermato la corretta polarità e il
livello della tensione del generatore solare consentito, rimuovere i cappucci dai
contatti di innesto posti sulle estremità della linea del generatore solare.
•
Applicarli al Sunny Boy fino alla completa aderenza. Non appena il generatore
FV è stato collegato mediante il connettore a spina Multi-Contact®-, la tensione
del generatore FV viene trasmessa all’interno.
•
Allacciare la tensione di rete chiudendo l’interruttore automatico della linea di
alimentazione.
Se la tensione d’ingresso è sufficientemente alta, il Sunny Boy ora inizia il
funzionamento completamente automatico e, a seconda della potenza delle
radiazioni solari, alimenterà la rete elettrica con l’energia solare trasformata.
Durante la progettazione del Sunny Boy si è prestata particolare attenzione a
mantenere l’autoconsumo il più basso possibile.
Consideri che, a causa dell’autoconsumo del Sunny Boy, a radiazione molto scarsa il
generatore solare deve essere considerato “caricato” e quindi non avrà tensione a
SB1700E-11:E
- 28 -
SMA Regelsysteme GmbH
Sunny Boy 1700E
vuoto.
Solo
con
Descrizione tecnica
l’aumento
delle
radiazioni
solari
l’autoconsumo
risulterà
relativamente trascurabile.
Le condizioni di funzionamento del Sunny Boy vengono indicate attraverso i tre diodi
luminosi (LED) integrati nel coperchio del corpo. Il significato dell’indicazione LED
viene spiegato nel capitolo 5.
SB1700E-11:E
- 29 -
SMA Regelsysteme GmbH
Sunny Boy 1700E
Descrizione tecnica
5 Indicazione del funzionamento e segnalazione
delle anomalie
In generale
In linea di massima il Suo Sunny Boy lavora in modo completamente automatico e
non richiede manutenzione. Quindi, p. es., quando non è possibile un’alimentazione
solare della rete (durante la notte), l’apparecchio si disinserisce completamente.
Con l’inizio della radiazione solare il giorno successivo, il Sunny Boy riprende
automaticamente il suo funzionamento e, in caso di radiazioni solari sufficientemente
forti, alimenterà la rete di energia elettrica. In caso di radiazione insufficiente,
l’apparecchio si porta in posizione di attesa e rimane quindi sempre a disposizione
per l’alimentazione della rete.
Durante ogni inserimento diurno, il Sunny Boy esegue numerosi autotest e controlli di
sicurezza obbligatori che non vengono notati dall’utente.
Il LED verde “Funzionamento” fornisce informazioni sullo stato di funzionamento del
momento, a questo proposito vedi il successivo paragrafo “Indicazione del
funzionamento “
Il LED rosso “Dispersione a terra” avverte della presenza di una guasto a terra. Trova
una descrizione di questa situazione e le relative istruzioni nel paragrafo
“Segnalazione guasto a terra”.
Il LED giallo “Anomalia” segnala un guasto interno o esterno che impedisce la
continuazione del processo di alimentazione. Le singole cause delle anomalie e la
loro identificazione sono descritte in modo particolareggiato nel paragrafo
“Segnalazione anomalie“.
SB1700E-11:E
- 30 -
SMA Regelsysteme GmbH
Sunny Boy 1700E
Descrizione tecnica
Illustrazione 5.1: vista frontale parziale del Sunny Boy
Betrieb
Servizio
Erdschluß
Guasto a terra
Störung
Guasto
Photovoltaik-Stringwechselrichter
Inverter modulare fotovoltaico “versione italiana”
Legenda per il testo successivo:
SB1700E-11:E
- 31 -
SMA Regelsysteme GmbH
Sunny Boy 1700E
Descrizione tecnica
Indicazione LED
Condizione di funzionamento
Spiegazioni, riferimenti
verde:
Disinserzione notturna
La tensione d’ingresso è inferiore a 85 V
Inizializzazione
Tensione d’ingresso 85 V – 225 V
Arresto
Condizioni transitorie oppure condizioni
di funzionamento impostate
manualmente
Attesa,
controllo rete
Vengono controllate le condizioni
d’avvio
rossa:
gialla:
verde:
rossa:
gialla:
verde:
rossa:
gialla:
verde:
rossa:
gialla:
verde:
rossa:
gialla:
verde:
Processo di alimentazione
(Funzionamento MPP o
funzionamento a tensione
costante)
Condizioni di funzionamento normali
Derating
Riduzione della potenza di
alimentazione a causa dell’aumento
della temperatura del termodispensore
Difetto di isolamento
Dispersione a terra del generatore FV o
mancanza della protezione contro
sovratensione
Guasto
Guasto interno o esterno, identificazione
esatta possibile mediante codice
lampeggiamento
Impedimento costante del
funzionamento
Funzionamento errato degli ENS
rossa:
gialla:
verde:
rossa:
gialla:
verde:
rossa:
gialla:
verde:
rossa:
gialla:
Tabella 5.1: panoramica delle indicazioni delle condizioni di funzionamento del Sunny Boy
SB1700E-11:E
- 32 -
SMA Regelsysteme GmbH
Sunny Boy 1700E
Descrizione tecnica
Indicazioni del funzionamento
Disinserzione notturna
Betrieb
Erdschluss
Tutti i LED sono spenti
Störung
Il Sunny Boy si trova nella cosiddetta disinserzione notturna. Questo stato viene
raggiunto quando la potenza d’ingresso sull’inverter è troppo scarsa per
un’alimentazione della rete (UPV < ca. 85 V) e insufficiente per quella di bordo.
Inizializzazione
Betrieb
Erdschluss
Tutti i LED sono illuminati
Störung
Il calcolatore a bordo del Sunny Boy si trova nella fase di inizializzazione.
La tensione string dell’inverter si trova tra 85 V e 225 V circa. L’alimentazione di
energia per la rete di bordo esiste già, ma la potenza per un’alimentazione della rete
non è ancora sufficiente. Non sono ancora possibili trasferimenti dati.
SB1700E-11:E
- 33 -
SMA Regelsysteme GmbH
Sunny Boy 1700E
Descrizione tecnica
Arresto
Betrieb
Il LED verde lampeggia (ca. 3 volte al secondo)
Erdschluss
LED rosso spento
Störung
LED giallo spento
Il Sunny Boy si trova nello stato d’arresto. Qui, tra l’altro, viene calibrata l’elettronica
di misurazione, infine avviene il passaggio allo stato “Attesa”.
Lo stato di funzionamento “Arresto” può anche essere impostato manualmente
dall’utente dell’impianto attraverso il Sunny Boy Control o il programma PC Sunny
Data. In questo caso il Sunny Boy rimane nello stato “Arresto” fino a quando viene
immessa una nuova condizione di funzionamento (“Funzionamento MPP”,
“Funzionamento a tensione costante”).
Attesa, controllo rete
Betrieb
Il LED verde lampeggia ogni secondo
Erdschluss
LED rosso spento
Störung
LED giallo spento
Il Sunny Boy verifica se le condizioni d’avvio per il processo di alimentazione sono
state soddisfatte (tensione d'avvio, tempo d'avvio) e quindi inizia con il controllo della
rete.
SB1700E-11:E
- 34 -
SMA Regelsysteme GmbH
Sunny Boy 1700E
Descrizione tecnica
Processo di alimentazione
Betrieb
Il LED verde lampeggia
Erdschluss
LED rosso spento
Störung
LED giallo spento
Il Sunny Boy ha terminato positivamente l’autotest dell’elettronica di misurazione e
degli ENS e inizia il processo di alimentazione.
•
Modo operativo MPP (Impostazione standard):
Qui il Sunny Boy determina automaticamente la tensione MPP del generatore
solare che viene indicata alla regolazione interna come tensione nominale FV.
Nel modo operativo MPP, il punto della potenza massima alimentabile
PAC
viene impostato modificando la tensione nominale FV sul generatore solare.
•
Modo operativo a tensione costante:
Il modo operativo “U-Cost.“ può essere impostato manualmente dall’utente
attraverso il Sunny Boy Control o il programma PC Sunny Data.
Il Sunny Boy prende una tensione nominale impostata esternamente nel modo
operativo “U-Cost.” come indicazione per la regolazione interna.
SB1700E-11:E
- 35 -
SMA Regelsysteme GmbH
Sunny Boy 1700E
Descrizione tecnica
Segnalazione di guasto a terra
Difetto di isolamento, varistore difettoso
Betrieb
Erdschluss
Il LED rosso lampeggia
Störung
Con l’illuminazione del LED rosso l’inverter indica una guasto a terra. Questo stato
può verificarsi anche in collegamento con altre segnalazioni.
In caso di illuminazione della segnalazione della guasto a terra possono esistere due
difetti diversi. Può essere un difetto di isolamento sul collegamento del generatore
FV oppure almeno uno dei due varistori sul lato entrata DC controllati termicamente
può aver subito un aumento della resistenza ohmica e quindi essere fuori uso.
Qui di seguito vengono descritti entrambi i tipi di guasto e successivamente viene
raffigurato come scoprire di quale anomalia si tratta.
•
Difetto di isolamento
Sul generatore solare o sul collegamento solare si è verificato un difetto
d’isolamento, cioè la linea positiva o quella negativa oppure uno dei moduli FV ha un
collegamento elettricamente conduttivo (< 1 MΩ) con il potenziale verso terra. (PE).
Si consiglia vivamente di fare eliminare il difetto di isolamento da
uno specialista!
Un collegamento a bassa resistenza tra la linea positiva o quella negativa e il
potenziale verso terra, che viene indicato come difetto di isolamento, rappresenta un
elevato pericolo di correnti pericolose per il corpo umano in caso di contatto con solo
un punto del potenziale DC. Poiché anche Lei normalmente si muove su un
potenziale verso terra, ciò significa che, se dovesse toccare un qualsiasi
allacciamento elettrico posto sul generatore solare, esiste pericolo di scosse.
SB1700E-11:E
- 36 -
SMA Regelsysteme GmbH
Sunny Boy 1700E
•
Descrizione tecnica
Difetto dei varistori controllati termicamente
Sul lato entrata DC del Sunny Boy sono montati varistori controllati
termicamente (sia la linea positiva sia quella negativa contro PE). Questi hanno
il compito di proteggere l’inverter da sovratensioni atmosferiche (azione del
campo elettrico creato da nuvole temporalesche o colpi di fulmini lontani). Dopo
ripetuti scatti dei varistori controllati termicamente (un varistore controllato
termicamente è il collegamento in serie di un varistore e di una protezione
termica), questi possono passare ad uno stato ad alta resistenza ohmica e in
seguito non espletano più alcuna funzione di protezione. Questo stato viene
indicato dall’illuminarsi del LED che segnala la guasto a terra.
Si consiglia di fare sostituire i varistori controllati termicamente da
uno specialista!
•
Riconoscimento del difetto
Il LED rosso può indicare le due condizioni descritte in precedenza. Qui di seguito
viene illustrato il modo di procedere che consente ad uno specialista di associare
la segnalazione dell’anomalia al difetto.
A questo proposito consideri tutte le relative indicazioni contenute nei capitoli 3.3
“Allacciamento elettrico”, 4 “Messa in funzione” e 5.1 “Apertura e chiusura del
Sunny Boy”.
−
Per aprire l’apparecchio procedere come descritto nel capitolo 5.1.
−
Con un cacciavite adatto svitare e togliere i due varistori controllati
termicamente V1 e V2 (vedi illustrazione 5.3: veduta interna del Sunny
Boy 3000).
−
Collegare ogni volta i morsetti 2 e 3 della morsettiera sulla scheda master.
−
Ricollegare il generatore FV inserendo il connettore a spina MC.
−
Allacciare la rete.
SB1700E-11:E
- 37 -
SMA Regelsysteme GmbH
Sunny Boy 1700E
•
Descrizione tecnica
Se il LED rosso non dovesse illuminarsi vedi A, se dovesse illuminarsi
vedi B:
A
Se il LED rosso non si illumina si è in presenza di un difetto ad almeno uno dei
varistori controllati termicamente. Consigliamo di sostituire entrambi i varistori con
nuovi, disponibili esclusivamente presso il produttore.
I varistori controllati termicamente non sono disponibili in commercio
ma progettati espressamente per l’uso nel Sunny Boy.
B
Se il LED rosso continua ad illuminarsi, procedere come segue:
−
Staccare l’inverter dalla rete.
−
Separare in modo onnipolare l’inverter dal generatore FV staccando il
connettore a spina Multi-Contact.
−
Attendere 5 minuti fino alla scomparsa delle tensioni interne.
−
Rimuovere i due collegamenti 2-3 e stabilirne uno dal morsetto 2 di un
blocco al morsetto 2 dell’altro blocco.
−
•
Collegare ripetutamente generatore FV e rete.
Se il LED rosso continuasse ad illuminarsi si è in presenza di un difetto
dell’apparecchio che deve essere riparato dal produttore.
Se il LED rosso non dovesse illuminarsi si è in presenza di un difetto di isolamento
del generatore FV o del cablaggio.
−
Separare l’inverter dalla rete.
−
Staccare il generatore FV dall’inverter mediante il connettore a spina MC.
−
Ora, attraverso relative misurazioni, si dovrebbe localizzare ed eliminare il
difetto di isolamento.
−
SB1700E-11:E
Successivamente ricollegare il Sunny Boy come descritto nel capitolo 5.1
- 38 -
SMA Regelsysteme GmbH
Sunny Boy 1700E
Descrizione tecnica
Segnalazione di guasti
Impedimento costante del funzionamento
Betrieb
Erdschluss
Störung
Il LED giallo che segnala i guasti si illumina permanentemente.
Questo messaggio appare in caso di guasto al controllo della rete o al dispositivo di
disinserzione automatica (ENS). Durante il test interno, l’inverter ha constatato il
funzionamento difettoso degli ENS e ha bloccato il processo di alimentazione. Come
procedere è descritto nel capitolo 7.
SB1700E-11:E
- 39 -
SMA Regelsysteme GmbH
Sunny Boy 1700E
Descrizione tecnica
Codice di lampeggiamento 2: guasto della rete
Betrieb
Erdschluss
Störung
5s
3s
1s
3x
1s
Al verificarsi del guasto, il LED giallo che lo segnala si illumina per 5 secondi e quindi
inizia ad emettere il codice di lampeggiamento rimanendo spento per 3 secondi e
lampeggiando poi brevemente due volte. Il codice viene inviato tre volte
consecutivamente.
Se il guasto persiste, il messaggio ricomincia da capo.
Con il messaggio descritto in precedenza, il Sunny Boy indica un guasto alla rete che
può avere le seguenti cause (vedi anche Tabella 9.1: a pagina 79):
•
Sottotensione di rete (UAC < “Uac-Min“)
•
Sovratensione di rete (UAC > “Uac-Max“)
•
Sottofrequenza di rete (fAC < “Fac-Min“)
•
Sovrafrequenza di rete (fAC > “Fac-Max“).
•
Cambiamento della frequenza di rete (“|dFac|“)
Controlli se la rete fornisce corrente alla Sua casa (verifica del funzionamento di altre
utenze) e se il dispositivo di protezione della linea di alimentazione dell’inverter è in
ordine.
Se non dovesse scoprire alcuna anomalia, il collegamento alla rete
dell’inverter deve essere controllato da un elettricista qualificato.
Egli dovrebbe controllare se il collegamento nell’apparecchio è corretto e
la valvola fusibile interna ( vedi Illustrazione 5.3 a pagina 46).
Prima
dell’apertura
l’apparecchio
deve
essere
disinserito.
Procedere come da capitolo 5.1 "Apertura e chiusura del Sunny
Boy".
SB1700E-11:E
- 40 -
SMA Regelsysteme GmbH
Sunny Boy 1700E
Descrizione tecnica
Codice di lampeggiamento 3: impedenza di rete troppo alta
Betrieb
Erdschluss
Störung
5s
3s
1s 1s
3x
1s
Al verificarsi del guasto, il LED giallo che lo segnala si illumina per 5 secondi e quindi
inizia ad emettere il codice di lampeggiamento rimanendo spento per 3 secondi e
lampeggiando poi brevemente tre volte. Il codice viene inviato tre volte
consecutivamente.
Se il guasto persiste, il messaggio ricomincia da capo.
L’apparecchio ha riconosciuto un guasto causato da valori dell’impedenza di rete non
consentiti. I criteri per l’impedenza di rete sono descritti esaurientemente nel
paragrafo “ENS” a pagina 13.
Se durante il controllo della rete l’inverter dovesse disinserirsi spesso a causa della
suddetta anomalia, il motivo può essere un’impedenza di rete troppo alta. Per
controllare il valore dell’impedenza di rete, si consiglia di analizzarlo con il Sunny
Data o il Sunny Boy Control. Se il valore dell’impedenza dovesse essere ZAC ≥ 1,25
Ω, il Sunny Boy non deve collegarsi alla rete. Normalmente si può porre rimedio
aumentando la sezione della linea di alimentazione della rete.
SB1700E-11:E
- 41 -
SMA Regelsysteme GmbH
Sunny Boy 1700E
Descrizione tecnica
Codice di lampeggiamento 4: tensione d’ingresso (generatore FV) troppo alta
Betrieb
Erdschluss
Störung
5s
3s
1s
1s
3x
1s
1s
Al verificarsi del guasto, il LED giallo che lo segnala si illumina per 5 secondi e quindi
inizia ad emettere il codice di lampeggiamento rimanendo spento per 3 secondi e
lampeggiando poi brevemente quattro volte. Il codice viene inviato tre volte
consecutivamente.
Se il guasto persiste, il messaggio ricomincia da capo.
L’apparecchio indica una tensione d’ingresso troppo alta. La tensione del generatore
FV supera quella di volta in volta consentita!
Staccare immediatamente il generatore FV dal Sunny Boy. Una
tensione d’ingresso troppo alta può causare danni irreparabili!
Faccia controllare dal Suo installatore che la posa del generatore FV sia corretta.
La tensione d’ingresso FV consentita del relativo Sunny Boy può essere rilevata dai
dati tecnici elencati nel capitolo 9.
SB1700E-11:E
- 42 -
SMA Regelsysteme GmbH
Sunny Boy 1700E
Descrizione tecnica
Codice di lampeggiamento 5: guasto dell’apparecchio
Betrieb
Erdschluss
Störung
5s
3s
1s
1s 1s
3x
1s 1s
Al verificarsi del guasto, il LED giallo che lo segnala si illumina per 5 secondi e quindi
inizia ad emettere il codice di lampeggiamento rimanendo spento per 3 secondi e
lampeggiando poi brevemente cinque volte. Il codice viene inviato tre volte
consecutivamente.
Se il guasto persiste, il messaggio ricomincia da capo.
L’apparecchio si trova in uno stato dal quale non può passare ad un funzionamento
normale. Probabilmente si è in presenza di un guasto nell’apparecchio.
L’apparecchio
deve
essere
controllato
da
un
elettricista
qualificato.
SB1700E-11:E
- 43 -
SMA Regelsysteme GmbH
Sunny Boy 1700E
Descrizione tecnica
5.1 Apertura e chiusura del Sunny Boy
Normalmente il Sunny Boy lavora in modo completamente automatico e non richiede
manutenzione. Se tuttavia l’apparecchio dovesse essere aperto per, p. es.,
−
l’ammodernamento o la ripreparazione dell’interfaccia Sunny Boy
−
il controllo della valvola fusibile interna
−
l’analisi della segnalazione della guasto a terra,
si devono assolutamente rispettare le seguenti indicazioni.
Apertura del Sunny Boy
L’apertura del Sunny Boy deve essere eseguita esclusivamente
da un elettricista qualificato.
I lavori sull’inverter possono essere eseguiti esclusivamente nel modo descritto qui di
seguito:
1. Staccare l’inverter dalla rete aprendo l’interruttore automatico.
2. Separare l’inverter in modo onnipolare dal generatore FV staccando il connettore a
spina MC.
Attendere ca. 5 minuti fino alla scomparsa delle tensioni interne.
3. Togliere il coperchio del corpo. Ciò avviene togliendo le viti 1-4 dal coperchio (M5)
(vedi Illustrazione 5.2 a pagina 45).
SB1700E-11:E
- 44 -
SMA Regelsysteme GmbH
Sunny Boy 1700E
Descrizione tecnica
2
1
Betrieb
Operation
Erdschluss
Earth Fault
SWR 1700 E
Photovoltaik-Stringwechselrichter
Photovoltaic string inverter
Störung
Failure
4
3
Illustrazione 5.2: vista anteriore del Sunny Boy
Sul lato interno del coperchio del corpo si trova un contatto a
spina piatta con un cavo di messa a terra verde-giallo
(collegamento PE). Staccare con precauzione questo contatto.
4. Ora il Sunny Boy aperto è davanti a Lei e può familiarizzare con la posizione degli
elementi strutturali e morsetti che Le interessano. Lì trova (vedi Illustrazione 5.3):
−
la valvola fusibile interna
−
i varistori controllati termicamente
−
la scheda di comando del funzionamento per l’applicazione di una piastra
combinata per comunicare con il Suo Sunny Boy.
SB1700E-11:E
- 45 -
SMA Regelsysteme GmbH
Sunny Boy 1700E
Descrizione tecnica
Illustrazione 5.3: veduta interna del Sunny Boy
SB1700E-11:E
- 46 -
SMA Regelsysteme GmbH
Sunny Boy 1700E
Descrizione tecnica
Chiusura del Sunny Boy
1. Per la chiusura ristabilire il collegamento PE del coperchio del corpo con la spina
piatta del conduttore PE verde-giallo. Rimettendo il coperchio fare attenzione che
la guarnizione del lato interno del coperchio sia posizionata correttamente.
Durante l’inserimento delle viti ad esagono cavo fare attenzione che la filettatura
nel corpo del Sunny Boy non venga danneggiata da viti avvitate obliquamente,
altrimenti il tipo di protezione IP65 potrebbe non essere più garantito e in caso di
un montaggio all’esterno nell’inverter potrebbe penetrare umidità con conseguente
danneggiamento dell’elettronica.
2. Riallacciare il generatore FV applicando il connettore a spina MC (vedi anche
capitolo 3.3.2).
3. Allacciare la rete.
In caso di potenza del generatore FV sufficiente, ora l’apparecchio deve iniziare
nuovamente il processo di alimentazione automatico.
SB1700E-11:E
- 47 -
SMA Regelsysteme GmbH
Sunny Boy 1700E
Descrizione tecnica
6 Controllo dell’impianto e diagnosi
6.1 Trasferimento dati attraverso la linea elettrica
Il trasferimento del segnale tra il Sunny Boy e il PC o il Sunny Boy Control avviene
semplicemente attraverso la linea di collegamento alla rete esistente. Il tempo per
l’installazione si riduce così al minimo (a questo proposito vedi l’illustrazione 6.1). Per
il trasferimento dei dati nel Sunny Boy deve essere installato un modem Powerline. Il
PC deve disporre di un modem ad innesto (SWR-COM). Nel Sunny Boy Control, il
controllo speciale per impianti FV, questo è integrato. Il PC o il Sunny Boy Control
possono essere collocati in un punto qualsiasi della rete domestica, poiché essi
prelevano i dati “dalla presa”.
La condizione per un funzionamento perfetto è che il Sunny Boy, il modem ad
innesto del PC o il Sunny Boy Control siano allacciati alla stessa fase della rete
domestica. In caso di collegamento dei componenti a conduttori esterni differenti,
nella distribuzione domestica deve essere inoltre installato da un esperto un
cosiddetto accoppiatore di fase (da acquistarsi come accessorio presso la SMA) che
consente la comunicazione dell’intera rete domestica.
Illustrazione 6.1: principio del trasferimento dati attraverso la linea elettrica
SB1700E-11:E
- 48 -
SMA Regelsysteme GmbH
Sunny Boy 1700E
Descrizione tecnica
Presupposti per il funzionamento
•
Il Sunny Boy con l’opzione “Powerline“ (n. ord. SWRxxxx-NE:1x0) è installato.
Ciò significa che:
−
la scheda combinata NLM per il Sunny Boy sussiste (vedi Illustrazione 6.3
a pagina 52)
−
le resistenze sotto la NLM Piggy Back devono essere disponibili per la
comunicazione Powerline (vedi Illustrazione 6.3).
•
In caso di comunicazione con il PC:
−
è disponibile un modem ad innesto SWR-COM
−
alcuni PC sono dotati di un’interfaccia COM a 25 poli. In questi casi è
necessario un piccolo adattatore (n. ord. 39-5010)
−
è disponibile il software di visualizzazione Sunny Data.
Installazione
•
In caso di funzionamento con PC:
sul PC, il collegamento RS232 del modem ad innesto SWR-COM viene
allacciato ad un’interfaccia libera (COM1.. Com4). Il modem ad innesto viene
attaccato ad una presa della distribuzione domestica da 230 volt. L’uso del
software di visualizzazione Sunny Data può essere rilevato dalle relative
istruzioni per l’uso.
•
In caso di funzionamento con Sunny Boy Control:
La spina di corrente da 230 volt del Sunny Boy Control viene inserita nella
presa della distribuzione domestica. L’uso del Sunny Boy Control oppure quello
del software di visualizzazione Sunny Data Control per Sunny Boy Control (in
caso di impiego aggiuntivo di un PC), può essere rilevato dalle relative istruzioni
per l’uso di questi componenti.
SB1700E-11:E
- 49 -
SMA Regelsysteme GmbH
Sunny Boy 1700E
Descrizione tecnica
6.2 Trasferimento dati attraverso una linea dati separata
Il trasferimento dati attraverso la linea dati RS232 è adatto solo per la
comunicazione tra un PC e un singolo Sunny Boy.
Il trasferimento dati attraverso la linea della rete è affidabile e conveniente. Nelle reti
elettriche molto soggette a disturbi di alta frequenza, p. es. in caso di aziende
industriali, può capitare che a causa del forte carico di armoniche non sia possibile il
trasferimento dati via rete elettrica. In questo caso esiste la possibilità di realizzare la
comunicazione tra il Sunny Boy e il Sunny Boy Control o il PC attraverso una linea
dati installata separatamente.
Linea dati (RS232)
Se si deve collegare al PC un solo Sunny Boy, la variante più semplice è
l’accoppiamento diretto mediante un’interfaccia RS232. Questa possibilità di
trasferimento dati consente una lunghezza massima della linea dati tra il PC e il
Sunny Boy di 15 m.
Illustrazione 6.2: principio del trasferimento dati ad un Sunny Boy mediante RS232
L’uso della comunicazione RS232 con un Sunny Boy è ragionevole solo
come collegamento diretto con il PC.
Se al posto del PC viene usato un Sunny Boy Control, anche in caso di
un solo Sunny Boy per la comunicazione mediante una linea dati separata
si deve scegliere l’interfaccia RS485 (vedi paragrafo linea dati RS485).
SB1700E-11:E
- 50 -
SMA Regelsysteme GmbH
Sunny Boy 1700E
Descrizione tecnica
Presupposti per il funzionamento (RS232)
•
Sono disponibili la scheda combinata 232 e l’accessorio per la comunicazione per
il Sunny Boy.
•
Il software di visualizzazione Sunny Data è installato sul PC.
•
I ponti dei cavi azzurri (resistenze nell’illustrazione 6.3) sulla scheda di controllo
del funzionamento non sono equipaggiati.
•
Alcuni PC sono dotati di un’interfaccia COM a 25 poli. In questi casi è
necessario un piccolo adattatore (n. ord. 39-5010).
Installazione
•
Leggere il capitolo 6.3
•
Connettere il cavo di collegamento RS232 LIYCY, 0,25 mm², minimo a 3 fili, con
protezione totale e lunghezza max. di 15 m. L’occupazione della spina può essere
rilevata dall’illustrazione 6.3. La schermatura dovrebbe essere collegata a terra
(PE) su entrambi i lati del Sunny Boy o dell’involucro del PC.
SB1700E-11:E
- 51 -
SMA Regelsysteme GmbH
Sunny Boy 1700E
Descrizione tecnica
Illustrazione 6.3: scheda di controllo funzionamento Sunny Boy con cablaggio RS232
SB1700E-11:E
- 52 -
SMA Regelsysteme GmbH
Sunny Boy 1700E
Descrizione tecnica
Linea dati (RS485)
Se nelle reti con carico di armoniche con un PC o Sunny Boy Control devono essere
collegati più Sunny Boy, questo può essere effettuato mediante un’interfaccia RS485
e una linea dati separata. In questo caso è consentita una lunghezza massima della
linea dati di 1200 m.
Illustrazione 6.4: principio del trasferimento dati con RS485 con più Sunny Boys
Illustrazione 6.5: sezione del cavo RS485
SB1700E-11:E
- 53 -
SMA Regelsysteme GmbH
Sunny Boy 1700E
Descrizione tecnica
Presupposti per il funzionamento (RS485)
•
la scheda combinata 485 e gli accessori per la comunicazione sono disponibili per
tutti i Sunny Boys.
•
I ponti dei fili (Illustrazione 6.6) sulla scheda di controllo del funzionamento non
sono equipaggiati.
•
In caso di comunicazione con il PC:
−
è disponibile il convertitore RSU485 (n. ord. 39-0020)
−
è disponibile il software di visualizzazione Sunny Data
−
alcuni PC sono dotati di un’interfaccia COM a 25 poli. In questi casi è
necessario un piccolo adattatore (n. ord. 39-5010).
SB1700E-11:E
- 54 -
SMA Regelsysteme GmbH
Sunny Boy 1700E
Descrizione tecnica
Illustrazione 6.6: Sunny Boy con cablaggio RS485 allacciato
SB1700E-11:E
- 55 -
SMA Regelsysteme GmbH
Sunny Boy 1700E
Descrizione tecnica
Installazione (RS485)
•
Leggere il capitolo 6.3.
•
Sul lato convertitore della linea dati viene applicato un collegamento pin7-pin9.
•
In caso di funzionamento con PC invece che con Sunny Boy Control, il
convertitore RS485/RS232 (n. ord. 39-0020) viene messo sul funzionamento DTE
mediante il commutatore posto sul lato superiore dell’apparecchio.
•
Sull’ultimo Sunny Boy, nel cablaggio visto dal PC o dal Sunny Boy Control,
mediante il ponte ad innesto accluso (n. 1 ponte ad innesto direttamente sopra la
morsettiera) viene collegata un’impedenza terminale della linea (vedi Illustrazione
6.6).
•
Direttamente sull’allacciamento DB9 all’inizio della linea dati devono essere
inserite due resistenze di tensione di polarizzazione della linea ognuna da 680
Ohm (contenute nella confezione acclusa). Vengono saldate ai pin 3 e 6 e ai pin
5 e 8 (vedi illustrazione 6.6). Questo viene meno in caso di comunicazione con
il Sunny Boy Control, se sono stati innestati i relativi jumper.
•
Connettere il cavo di collegamento RS485 LIYCY, 0,25 mm², 2 x 2 fili attorcigliati a
coppie, con schermatura globale e lunghezza massima di 1.200. Lo schermo
dovrebbe essere collegato a terra (PE) su entrambi i lati dell’involucro.
•
Se necessario, applicare l’adattatore RS232 a 25 poli (spina) alla presa a 9 poli.
SB1700E-11:E
- 56 -
SMA Regelsysteme GmbH
Sunny Boy 1700E
Descrizione tecnica
Occupazione dei collegamenti dell’adattatore da 9 poli a 25 poli
DB9
DB25
Descrizione
1
8
DCD (Data Carrier Detect)
2
3
RX (Receive Data)
3
2
TX (Transmit Data)
4
20
DTR (Data Terminal Ready)
5
7
GND (Signal Ground)
6
6
DSR (Data Set Ready)
7
4
RTS (Request To Send)
8
5
CTS (Clear To Send)
9
22
RI (Ring Indicator)
Tabella 6.1: occupazione dell’interfaccia per l’adattamento di un calcolatore
compatibile con il PC
SB1700E-11:E
- 57 -
SMA Regelsysteme GmbH
Sunny Boy 1700E
Descrizione tecnica
6.3 Equipaggiamento e ripreparazione dell’interfaccia del
Sunny Boy
Il Sunny Boy è preparato dalla fabbrica per il trasferimento dati. Mediante la semplice
applicazione de una scheda combinata (Piggy Back) supporta le interfacce per il
protocollo della rete elettrica RS232 o RS485.
Per installare nel Sunny Boy una nuova interfaccia, sulla scheda di controllo del
funzionamento (BFS) deve essere montata una relativa scheda combinata. Tenere
conto di tutte le indicazioni rilevanti dei capitoli
3.3 “Allacciamento elettrico“, 4
“Messa in funzione“ e 5.1 “Apertura e chiusura del Sunny Boy“ della descrizione
tecnica del Sunny Boy.
Il Sunny Boy lavora esternamente e internamente con alte tensioni
che creano particolari pericoli per le persone. Tutti gli interventi
sull’apparecchio, specialmente la sua apertura, devono essere
effettuati solo da elettricisti qualificati!
Consideri che durante la ripreparazione può venire in contatto sia con componenti
elettroniche sia con elementi strutturali sotto tensioni estremamente pericolose. Una
ripreparazione errata, a causa delle tensioni elettriche può portare a danni
all’apparecchio o alla messa in pericolo di persone.
La ripreparazione può quindi essere eseguita solo da personale appositamente
addestrato oppure dal servizio assistenza della SMA.
I lavori sull’inverter possono essere eseguiti esclusivamente ad
apparecchio disinserito e senza carico!
SB1700E-11:E
- 58 -
SMA Regelsysteme GmbH
Sunny Boy 1700E
Descrizione tecnica
Durante tutti i lavori di ripreparazione rispettare le norme di sicurezza ESD
Gli elementi strutturali elettronici sono sensibili alle cariche elettrostatiche. Per la
protezione degli elementi strutturali elettronici Lei deve avere il medesimo potenziale
elettrico. Prima di toccare una componente elettronica scarichi la Sua carica
elettrostatica toccando la carcassa collegata a terra. In questo modo si impedisce
che attraverso gli elementi strutturali avvenga una compensazione del potenziale tra
il Suo corpo e l’elettronica in grado di distruggerli.
Durante l’equipaggiamento o la ripreparazione dell’interfaccia Sunny Boy, procedere
come segue:
1. Aprire l’apparecchio come descritto nel capitolo 5.1.
2. Rimuovere la scheda piggy back eventualmente applicata sulla scheda di controllo
del funzionamento.
•
Solo in caso di installazione di una scheda RS232 o RS485:
−
Rimuovere i ponti dei fili azzurri eventualmente presenti (resistenze
nell’Illustrazione 6.6) sulla scheda di controllo del funzionamento
separando questi elementi strutturali con una piccola pinza a cesoia.
•
Solo in caso di installazione di una scheda per la comunicazione via linea
elettrica (NLM):
−
Assicurarsi se sulla scheda di controllo del funzionamento ci sono i ponti
dei fili azzurri (resistenze nell’Illustrazione 6.6). Se mancano, devono
essere saldati (conformemente alle resistenze 0 ohm).
3. Applicare la scheda combinata (piggy back) desiderata sul relativo punto di innesto.
Applicarla in modo che nessuna presa dei contatti a spina della scheda combinata
rimanga libera.
4. Eseguire il relativo cablaggio secondo l’Illustrazione 6.3 per RS232 oppure
Illustrazione 6.6 per RS485. In caso di NLM non sono necessari altri cablaggi. Le
linee dati vengono portate all’esterno attraverso il foro che si trova nella parte
SB1700E-11:E
- 59 -
SMA Regelsysteme GmbH
Sunny Boy 1700E
Descrizione tecnica
inferiore del Sunny Boy. A questo scopo inserire il raccordo filettato PG16 contenuto
nella confezione acclusa in questo foro e assicurarlo.
•
Far passare il cavo di comunicazione attraverso l’attacco del raccordo filettato
PG.
•
Collegare i fili di connessione alla morsettiera della scheda di controllo del
funzionamento assicurandosi che siano fissati saldamente.
•
Avvitare la guarnizione della linea del raccordo filettato PG16.
•
In caso di cablaggio di RS232, chiudere il passacavo che rimane libero
nell’attacco filettato PG 16 con il tappo cieco contenuto nella confezione
acclusa.
•
Chiudere l’apparecchio come descritto nel capitolo 5.1.
SB1700E-11:E
- 60 -
SMA Regelsysteme GmbH
Sunny Boy 1700E
Descrizione tecnica
6.4 Pannello grafico di comando sotto Windows
Sunny Data
Per la comunicazione con il Sunny Boy, il programma PC Sunny Data che lavora
sotto Windows Le offre un pannello grafico di comando e tutte le caratteristiche
positive conosciute sotto Windows.
Qui, i canali di misurazione disponibili (vedi cap. 6.5) del Sunny Boy possono essere
visualizzati online. La registrazione dei dati dei canali di misurazione può avvenire
manualmente o automaticamente. I valori di misura vengono memorizzati in file su
supporti dati qualsiasi. E’ installata una funzione speciale per l’installatore, in modo
che egli possa adattare i parametri del sistema per l’ottimizzazione dell’impianto
fotovoltaico. Altre informazioni sul Sunny Data possono essere rilevate dalle
istruzioni per l’uso “Sunny Data”.
Illustrazione 6.7: pannello grafico di comando Sunny Data
SB1700E-11:E
- 61 -
SMA Regelsysteme GmbH
Sunny Boy 1700E
Descrizione tecnica
Sunny Data Control
Negli impianti FV nei quali vengono impiegati svariati Sunny Boys è consigliabile
l’uso del programma di comunicazione con il Sunny Boy Control. Quest’ultimo opera
come unità centrale di rilevamento dei dati di misura e di diagnosi per un massimo di
50 Sunny Boy, aiuta la messa in funzione dell’impianto FV e offre una telediagnosi
via fax e modem.
Per la visualizzazione dei dati dell’impianto FV, la SMA offre il programma PC Sunny
Data Control sotto Windows. Qui è possibile, p. es., raffigurare in modo efficace in
una matrice la potenza d’uscita di un intero impianto FV di grandi dimensioni.
Le svariate possibilità durante la creazione di un programma di controllo con Sunny
Boy Control possono essere rilevate dalle istruzioni per l’uso del Sunny Boy Control.
Illustrazione 6.8: pannello grafico di comando Sunny Data Control
SB1700E-11:E
- 62 -
SMA Regelsysteme GmbH
Sunny Boy 1700E
Descrizione tecnica
6.5 Canali di misurazione e messaggi del Sunny Boy
Se il Suo Sunny Boy è munito di una possibilità di comunicazione (vedi capitolo 2.2),
per la diagnosi possono essere trasmessi all’unità di emissione numerosi canali di
misurazione e messaggi.
Qui valgono le seguenti abbreviazioni
BFR
Betriebsführungsrechner (calcolatore per il comando del
funzionamento)
SRR
Stromregelungsrechner (calcolatore per la regolazione della
corrente)
Canali di misurazione
Upv effettiva
Tensione d’ingresso FV
Upv nominale
Tensione nominale FV del regolatore interno Upv
Iac effettiva
Corrente di rete
Uac
Tensione di rete
Fac
Frequenza di rete
Pac
Potenza di rete erogata
Zac
Impedenza di rete
Riso
Resistenza isolamento
Ipv
Corrente dal generatore FV
E-Total
Totale dell’energia alimentata
h-Total
Totale delle ore d’esercizio nel processo di alimentazione
Rete ON
Totale dei collegamenti alla rete
Nr. di serie
Numero di costruzione del Sunny Boy
Stato
Individuazione delle condizioni di funzionamento del momento
Anomalia
Indicazione del tipo di anomalia nello stato “Anomalia”
SB1700E-11:E
- 63 -
SMA Regelsysteme GmbH
Sunny Boy 1700E
Descrizione tecnica
Messaggi sullo stato
Stop
Interruzione manuale del funzionamento
Offset
Allineamento offset dell’elettronica di misurazione
Attesa
Le condizioni di collegamento non sono (ancora) soddisfatte
Contr. rete
Controllo dello stato della rete (misurazione dell’impedenza di
rete)
Ricerca MPP
La tensione nominale FV viene determinata e impostata
MPP
Il Sunny Boy viene fatto funzionare con la potenza max.
U-cost.
Funzionamento con tensione costante
Derating
Riduzione della potenza di alimentazione a causa della
temperatura troppo alta del termodispersore
Anom
Anomalia
Messaggi errore
F-Bfr-Srr
Comunicazione tra i due calcolatori disturbata
F-EEPROM
EEPROM non può essere letto o scritto
F-EEPROM dBh
EEPROM non può essere letto o scritto
F-Fac-Bfr
Misurazione frequenza di rete BFR, valore al di fuori della
tolleranza
F-Fac-Srr
Misurazione frequenza di rete SRR, valore al di fuori della
tolleranza
F-dZac-Bfr
Sbalzo dell’impedenza di rete BFR, valore al di fuori della
tolleranza
F-dZac-Srr
Sbalzo dell’impedenza di rete SRR, valore al di fuori della
tolleranza
F-Imax
Sovracorrente all’interno dell’apparecchio
F-NUW-UAC
Differenza di misurazione tra BFR e SRR nella tensione di rete
SB1700E-11:E
- 64 -
SMA Regelsysteme GmbH
Sunny Boy 1700E
F-NUW-FAC
Descrizione tecnica
Differenza di misurazione tra BFR e SRR nella frequenza di
rete
F-NUW-mis.
Differenza di misurazione tra BFR e SRR: Fac, Uac o Zac
F-K1-chius.
Errore durante il test dei relè
F-K1-sep.
Errore durante il test dei relè
F-NUW-ZAC
Differenza di misurazione tra BFR e SRR nell’impedenza di
rete
F-Offset
Allineamento offset per la misurazione della tensione di rete o
della corrente non riuscito
F-calcolatore
Anomalia nel funzionamento di uno dei due microcontrollori
F-Riso
Resistenza isolamento, valore al di fuori della tolleranza
F-Uac-Bfr
Misurazione della tensione di rete BFR, valore al di fuori della
tolleranza
F-Uac-Srr
Misurazione della tensione di rete SRR, valore al di fuori della
tolleranza
F-UpvMax
Tensione d’ingresso FV oltre il valore max. consentito
F-Zac-Bfr
Misurazione dell’impedenza di rete BFR, valore al di fuori della
tolleranza
F-Zac-Srr
Misurazione dell’impedenza di rete SRR, valore al di fuori della
tolleranza
F-Watchdog
Messaggio errore del controllo dello svolgimento del codice del
programma
F-ROM
SB1700E-11:E
Errore durante il test della memoria fissa
- 65 -
SMA Regelsysteme GmbH
Sunny Boy 1700E
Descrizione tecnica
6.6 Precisione del rilevamento dei valori misurati
Ogni rilevamento dei valori misurati è più o meno soggetto ad errori. Le grandezze
rilevate sono necessarie per il controllo del suo funzionamento e per la regolazione
della corrente con la quale alimentare la rete. La riproducibilità dei valori misurati del
Sunny Boy è adeguata a queste esigenze. Qui è possibile indicare un errore max.
del rilevamento dei valori misurati ad una temperatura ambiente ϑU di 25 °C. A
temperature ambiente diverse si deve tenere conto di un errore del coefficiente della
temperatura.
Errore massimo
Grandezza
Simbolo
fisica
[Unità]
Campo di misura
Risoluzione
IndicaMisura
ϑU = +25 °C
zione
Tensione
d’ingresso
UPV [V]
0 ... 420 V
1V
0,55 V
±2 %
Corrente d’ingresso
IPV [mA]
0 ... 15000 mA
1 mA
10 mA
±4 %
Tensione di rete
UAC [V]
180 ... 300 V
1V
0,3 V
±1 %
Corrente di rete
IAC [mA]
0 ... 10000 mA
1 mA
15 mA
±2 %
Frequenza di rete
fAC [Hz]
45 ... 65 Hz
0,01 Hz
0,01 Hz
±0,1 %
Potenza di
alimentazione
PAC [W]
0 ... 1800 W
1W
1W
±3 %
Energia di
alimentazione
E [kWh]
0 ... 4,29 x 109 Wmin
1 Wmin
20 Wmin
±3 %
Ore d’esercizio
h [h]
0 ... 4,29 x 109 s
1s
0,67 µs
±0,1 %
Tabella 6.2: dati del rilevamento dei valori misurati del Sunny Boy
SB1700E-11:E
- 66 -
SMA Regelsysteme GmbH
Sunny Boy 1700E
Descrizione tecnica
7 Eliminazione dei guasti
Nell’ambito del nostro sistema di garanzia della qualità in continua evoluzione,
miriamo ad escludere qualsiasi anomalia.
Ha acquistato un prodotto che ha lasciato la nostra ditta in perfetto stato. Su ogni
singolo apparecchio sono stati eseguiti con successo numerosi test per il controllo
delle prestazioni e dei dispositivi di protezione nonché una prova di durata.
Se ciò nonostante il Suo impianto FV non dovesse lavorare regolarmente, per una
rapida eliminazione del difetto è necessario procedere come segue.
Si dovrebbe dapprima controllare se la connessione tra il Sunny Boy e il generatore
solare e la rete è stata eseguita correttamente. A questo proposito si devono
assolutamente rispettare le avvertenze sulla sicurezza indicate nel capitolo 3.
•
Osservi attentamente il codice di lampeggiamento inviato dal Sunny Boy
attraverso l’indicazione LED integrata nel coperchio del corpo e lo classifichi
secondo i numeri del codice di lampeggiamento elencati nel capitolo 5. Segua
le relative indicazioni per l’eliminazione dei guasti ed eventualmente contatti
l’installatore dell’impianto.
•
Se dispone di un display optional oppure di una delle possibilità di
comunicazione elencate nel capitolo 6, legga inoltre i messaggi indicati nella
casella “Stato” e “Anomalia”.
•
Se con l’aiuto di queste misure non potesse eliminare i difetti, informi il nostro
servizio assistenza Sunny Boy. L’indirizzo è indicato in appendice.
SB1700E-11:E
- 67 -
SMA Regelsysteme GmbH
Sunny Boy 1700E
Descrizione tecnica
Per permettere al servizio assistenza Sunny Boy di rispondere con tempestività e
correttamente, sono assolutamente necessarie alcune indicazioni.
• Indicazioni sul Sunny Boy
−
Numero di serie dell‘apparecchio
−
Modello del Sunny Boy
−
Breve descrizione del difetto:
−
Indicare il numero del codice di lampeggiamento (vedi capitolo 5)
−
In caso di comunicazione: tipo dello stato e dell’anomalia indicati
−
L’anomalia è riproducibile? Se sì, come?
−
L’anomalia si verifica sporadicamente?
−
Il difetto sussiste dall’inizio dell’installazione?
−
Quali
condizioni
di
radiazione
esistevano
all’atto
del
verificarsi
dell’anomalia?
• Indicazioni sul generatore solare
−
Tipo di modulo, produttore
−
Numero dei moduli in serie
−
Potenza
−
Tensione a vuoto
Se dovesse rendersi necessario spedire il Sunny Boy per la riparazione, si prega di
utilizzare la confezione originale.
SB1700E-11:E
- 68 -
SMA Regelsysteme GmbH
Sunny Boy 1700E
Descrizione tecnica
8 Condizioni di garanzia e responsabilità
Se il Suo apparecchio dovesse presentare un’anomalia o un funzionamento difettoso
durante il periodo di garanzia, La preghiamo di rivolgersi al Suo rivenditore
specializzato o all’installatore.
Garanzia
La durata del periodo di garanzia è di 24 mesi dall’acquisto dell’apparecchio da parte
del consumatore finale. Scade al più tardi 30 mesi dopo la data di spedizione dalla
SMA e comprende i vizi basati su difetti di materiale e lavorazione.
Il periodo di garanzia per riparazioni o forniture sostitutive è di 12 mesi dalla
consegna. Si protrae tuttavia almeno fino alla scadenza del periodo di garanzia
originale per l’oggetto del fornitura.
Prova
Le prestazioni della garanzia vengono fornite dalla SMA solo se l’apparecchio
soggetto al reclamo viene spedito alla SMA accompagnato da una copia della fattura
emessa dal negoziante. La targhetta posta sull’apparecchio deve essere leggibile. In
caso d’inadempienza, la SMA si riserva il diritto di rifiutare le prestazioni di garanzia.
Condizioni
A discrezione della SMA, l’apparecchio viene riparato in fabbrica senza il conteggio
del materiale e delle ore di lavoro oppure viene fornito un apparecchio sostitutivo
equivalente.
L’apparecchio soggetto al reclamo deve essere rispedito alla SMA franco di spesa
nella confezione originale o almeno in un imballaggio equivalente. In caso di
garanzia, la SMA si accolla le spese di trasporto.
Il cliente deve concedere alla SMA il tempo necessario per l’eliminazione del vizio.
SB1700E-11:E
- 69 -
SMA Regelsysteme GmbH
Sunny Boy 1700E
Descrizione tecnica
Esclusione della responsabilità
Sono esclusi i diritti a garanzia e la responsabilità per danni diretti o indiretti causati
da
•
trasporto
•
installazione o messa in funzione non appropriata
•
interventi, modifiche o tentativi di riparazione
•
uso non corretto o funzionamento non appropriato
•
inosservanza delle norme di sicurezza pertinenti (VDE e altri) oppure
•
forza maggiore (fulmini, sovratensione, maltempo, incendio)
Non ci assumiamo alcuna garanzia per il funzionamento del trasferimento
dati attraverso la linea elettrica (Power-Line-Modem) se questo viene
effettuato in reti con alto carico di armoniche o con disturbi causati da alte
frequenze come avviene, p. es., nelle reti industriali o nelle vicinanze di
utenze non a norma (motori, sezioni di rete, convertitori statici, ecc. non
schermati). Il funzionamento contemporaneo di un interfono per neonati
può causare brevi disturbi o interruzioni del trasferimento dati attraverso la
rete elettrica.
In alternativa, come optional possiamo offrire la comunicazione mediante una linea
dati separata (RS232 o RS485) (vedi capitolo 6). Non garantiamo l’assoluta
perfezione del software. In caso di vizi, come rimedio sufficiente vale anche
l’indicazione di come eludere le conseguenze del difetto. Il cliente è il solo
responsabile della scelta corretta, dell’uso appropriato, del controllo e delle
conseguenze dell’impiego del software. Ci riserviamo il diritto di eseguire modifiche
miranti al perfezionamento dell’apparecchio.
Se non imperativamente prescritto dalla legge sono esclusi altri diritti per danni diretti
o indiretti, in particolare i diritti al risarcimento dei danni inclusi quelli derivanti dalla
violazione del contratto.
SB1700E-11:E
- 70 -
SMA Regelsysteme GmbH
Sunny Boy 1700E
Descrizione tecnica
9 Dati tecnici
Valori d’ingresso (generatore FV)
Tensione massima di stringa a vuoto del generatore FV
Secondo i moduli FV utilizzati di volta in volta, è necessario un
controllo del mantenimento del campo della tensione d’ingresso nel
campo di temperatura indicato. La tensione a vuoto d’ingresso
massima UPV0 dello string FV non deve superare la tensione
d’ingresso DC massima specificata.
La tensione a vuoto del generatore solare dipende dalla temperatura delle sue cellule
e dalla radiazione solare. La massima tensione a vuoto del generatore solare viene
raggiunta alla temperatura minima delle cellule. Durante la progettazione
dell’impianto FV si deve quindi tenere conto della temperatura ambiente minima
possibile del generatore solare. Da questa temperatura, conoscendo i moduli FV
utilizzati, si può stabilire la tensione a vuoto massima del generatore solare. Può
immettere questi dati nel nostro tool EXCEL® “GenAu“ e controllare così che, in
qualsiasi condizione di funzionamento, la tensione d’ingresso massima consentita del
Sunny Boy non venga superata. Trova questo tool in Internet per il download sotto:
http://www.sma.de/ftp/energietechnik/sunnyboy/GenAu/GenAu.exe.
SB1700E-11:E
- 71 -
SMA Regelsysteme GmbH
Sunny Boy 1700E
Descrizione tecnica
Tensione MPP minima del generatore FV
Un limite inferiore fisso della tensione MPP in caso di temperature molto elevate delle
cellule del generatore solare e l’abbassamento della tensione MPP del generatore FV a
ciò collegato, spesso risulta di ostacolo per convogliare la potenza massima disponibile
del generatore nella rete a bassa tensione. L’inverter rimane nel limite di tensione
d’ingresso inferiore e non può più seguire l’MPP del generatore solare. Per questo il
Sunny Boy possiede una finestra di tensione MPP flessibile.
Tra la tensione MPP UMPPmin minima, con la quale il Sunny Boy carica il generatore
solare e la tensione di rete UAC esiste uno stretto rapporto che viene raffigurato
nell’illustrazione 9.1. La relativa tensione DC minima viene determinata secondo la
tensione di rete del momento. Grazie a questa finestra di tensione MPP flessibile, le
caratteristiche dell’apparecchio vengono sfruttate in modo ottimale e la produzione di
energia viene aumentata.
Illustrazione 9.1: UMPPmin dipendente da UAC
SB1700E-11:E
- 72 -
SMA Regelsysteme GmbH
Sunny Boy 1700E
Descrizione tecnica
In caso di UAC = 230 volt, secondo l‘Illustrazione 9.1 risulta una UMPPmin di
139 volt.
La tensione MPP degli string allacciati, a +70 °C non deve essere
inferiore
al
relativo
campo
di
tensione
d’ingresso
(UMPP+70°C > min. campo di tensione d’ingresso).
Tensione a vuoto max d’ingresso
UPV 0
400 V DC
Tensione d’ingresso, campo MPP:
UPV
139 V1 - 400 V DC
Corrente max d’ingresso:
IPV max
12,6 A
Potenza max d’ingresso
PPV
1890 W
15,0
12,5
Ipv [A]
10,0
7,5
5,0
2,5
0,0
100
150
200
250
300
350
400
450
Upv [V]
Illustrazione 9.2: corrente d’ingresso secondo la tensione d’ingresso del Sunny Boy
1
UACNenn (siehe S. 72)
SB1700E-11:E
- 73 -
SMA Regelsysteme GmbH
Sunny Boy 1700E
Descrizione tecnica
Se il generatore FV allacciato offre una corrente d’ingresso superiore
quella massima utilizzabile l’inverter non subisce danni, a condizione
che la tensione d’ingresso si trovi nel campo consentito.
Dispositivo di separazione onnipolare
®
su lato entrata DC:
connettore a spina MC
Protezione contro le sovratensioni:
varistori controllati termicamente
Ondulazione della tensione:
Uss
< 10 %
controllo della guasto a terra
Protezione delle persone:
(Riso > 1 MΩ)
mediante diodi di cortocircuito
Protezione contro l’inversione della
polarità:
SB1700E-11:E
- 74 -
SMA Regelsysteme GmbH
Sunny Boy 1700E
Descrizione tecnica
Valori di uscita (Allacciamento alla rete)
Potenza nominale d’uscita:
PACNenn
1500 W
Potenza massima d’uscita:
PACmax
1700 W
Fattore di distorsione della corrente
KIAC
<4%
d’uscita:
(in caso di KUNetz < 2 %, PAC > 0,5 PACNenn)
lato rete mediante la regolazione
Resistenza a cortocircuiti:
della corrente
Campo di lavoro, tensione di rete:
UAC
198 – 251 V AC
Campo di lavoro, frequenza di rete:
fAC
49,8 - 50,2 Hz
Dispositivo di separazione onnipolare
punto di disinserzione automatico
lato rete :
(ENS), esecuzione doppia
ϕ
Angolo di sfasamento :
0°
(riferito all’onda fondamentale della
corrente)
Categoria della sovratensione:
III
Tensione di prova (50 Hz):
1,3 kV (1/5 s pezzo/prova di
omologazione)
Tensione impulsiva di prova (1,2/50 µs):
4 kV (interfaccia seriale: 6 kV)
Interfacce esterne
Trasferimento dati attraverso la linea
optional
elettrica:
Trasferimento dati attraverso la linea
optional; RS232 / RS485;
dati:
separazione galvanica
SB1700E-11:E
- 75 -
SMA Regelsysteme GmbH
Sunny Boy 1700E
Descrizione tecnica
Rendimento
Rendimento max.:
ηmax
≥ 93,5 %
Rendimento europeo:
ηeuro
≥ 91,8 %
100
90
80
70
eta [%]
60
50
40
30
20
10
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
P AC/ PAC Nenn [%]
Illustrazione 9.3: curva del rendimento Sunny Boy 1700E
Illustrazione 9.4: diagramma della corrente e della tensione del Sunny Boy
SB1700E-11:E
- 76 -
SMA Regelsysteme GmbH
Sunny Boy 1700E
Descrizione tecnica
Potenza assorbita
Autoconsumo
durante
il < 5 W
funzionamento:
Autoconsumo
nel
funzionamento < 0,1 W
notturno:
Certificazione
DIN EN 50081, parte 1
EMC:
(EN 55014, EN 55011 gruppo 1, classe B)
DIN EN 50082, parte 1
DIN EN 61000-3-2 (EN 60555 parte 2)
punto di disinserzione automatico (ENS)
Controllo rete:
secondo VDEW
E DIN VDE 0126 (10.97)
Direttiva DK 5950, CEI 11-20
Direttive sulla bassa tensione:
DIN EN 50178 (4.98) (VDE 0160)
DIN EN 60146 parte 1-1 (3.94)
(VDE 0558 parte 11)
Tipo di protezione
Tipo di protezione secondo DIN EN IP65
60529:
Caratteristiche meccaniche
Misure
(Larghezza
x
altezza
x ca. 434 x 295 x 214 mm
profondità):
Peso:
SB1700E-11:E
ca. 25 kg
- 77 -
SMA Regelsysteme GmbH
Sunny Boy 1700E
Descrizione tecnica
Condizioni ambientali
Campo della temperatura ambiente
(consentito):
-25 o C bis +60 o C
Umidità rel. dell’aria (consentita):
0 ... 100 %, classe 3K6
SB1700E-11:E
- 78 -
SMA Regelsysteme GmbH
Sunny Boy 1700E
Descrizione tecnica
Elenco parametri Sunny Boy 1700E
Durante la configurazione del Sunny Boy 1700E, tutti i parametri vengono di volta in
volta comunicati al Sunny Data oppure al Sunny Boy Control. I parametri sono
elencati nella seguente tabella:
Nome
Unità
Campo valori
da...
Valori di default (nella
tensione d’ingresso FV)
Modifica da parte
...
a...
SMA-SN
fisso
Upv-Start*
V
125,0
400,0
180,0
Installatore
T-Start
s
5,0
300,0
10,0
Installatore
T-Stop
s
1,0
300,0
2,0
Installatore
Usoll-Konst
V
125,0
430,0
430,0
Installatore
P limit
W
1100
fisso
I-NiTest
mA
0
7000
7000
Installatore
Uac-Min
V
180
300
198
Installatore
Uac-Max
V
180
300
251
Installatore
Fac delta-
Hz
0
0,19
Installatore
Fac delta+
Hz
0
0,19
Installatore
d Fac-Max
Hz/s
0,005
4
0,25
Installatore
Zac-Max
mOhm
0
20000
1700
Installatore
dZac
mOhm
0
2000
350
Installatore
HardwareBFS
Version
fisso
Software-BFR
Version
fisso
Software-SRR
Version
fisso
Modo operativo
Funzionamento MPP
Installatore
Funz. Di mem.
Nessuna
Installatore
Default
GER / ENS
Installatore
Storage
Permanente
Installatore
Tabella 9.1: elenco parametri del Sunny Boy 1700E
Ci riserviamo il diritto di eseguire modifiche tecniche miranti al perfezionamento dell’apparecchio.
SB1700E-11:E
- 79 -
SMA Regelsysteme GmbH
Sunny Boy 1700E
Descrizione tecnica
10 Allegati
Certificati relativi al Sunny Boy 1700E
•
Dichiarazione di conformità della SMA per il Sunny Boy 1700E (inglese)
•
Nullaosta per i dispositivi ENS del Sunny Boy 1700E (inglese)
•
Dichiarazione di conformità per inverter Sunny Boy “versione italiana”
•
Declaration of Conformità for the Sunny Boy String Inverters: SWR700,
SWR850,
SWR850E,
SWR1100E,
SWR1700,
SWR1700E,
SWR2500,
SWR3000 “Italian version”
•
Dichiarazione relè
•
Documento di prova di tipo
SB1700E-11:E
- 80 -
SMA Regelsysteme GmbH
Sunny Boy 1700E
SB1700E-11:E
Descrizione tecnica
- 81 -
SMA Regelsysteme GmbH
Sunny Boy 1700E
SB1700E-11:E
Descrizione tecnica
- 82 -
SMA Regelsysteme GmbH
Sunny Boy 1700E
Descrizione tecnica
Informazioni sulla SMA
Altra letteratura SMA sui prodotti della famiglia Sunny Boy2
•
Descrizione tecnica dell’inverter FV Sunny Boy 700/850
•
Descrizione tecnica dell’inverter FV Sunny Boy 1100E
•
Descrizione tecnica dell’inverter FV Sunny Boy 2000
•
Descrizione tecnica dell’inverter FV Sunny Boy 2500
•
Descrizione tecnica dell’inverter FV Sunny Boy 3000
•
Istruzioni per l’uso del programma Sunny Data
•
Istruzioni per l’uso del programma Sunny Data Control
•
Istruzioni per l’uso dell’unità di controllo Sunny Boy Control
•
Descrizione tecnica SWR-COM
•
INFORMAZIONI Sunny Boy
(pubblicazione periodica con gli argomenti attuali riguardanti il Sunny Boy)
•
CD SMA (prodotti, documentazione tecnica, driver)
•
Descrizione tecnica “Le possibilità migliorate per la comunicazione via rete
elettrica della famiglia Sunny Boy”
•
2
Descrizione tecnica “ENS nel Sunny Boy”
Questi stampati possono essere acquistati dietro un contributo spese, ma in parte sono anche
disponibili gratuitamente in Internet
SB1700E-11:E
- 83 -
SMA Regelsysteme GmbH
Sunny Boy 1700E
Sunny-Boy in Internet:
Descrizione tecnica
http://www.SMA.de
www.leitner-online.it
Può visitare la nostra pagina Internet 24 ore su 24 sotto http://www.sma.de
Su questa pagina trova:
•
le informazioni più recenti sul Sunny Boy
•
la versione più aggiornata di Sunny Data che può essere scaricata.
•
Può lasciare comunicazioni per la SMA. Questo è particolarmente utile se
desidera trasmettere all’assistenza tecnica Sunny Boy dati registrati in file del
Suo impianto FV.
Tutti coloro che desiderano ulteriori informazioni sulla SMA Regelsysteme GmbH e
sui suoi prodotti sono cordialmente invitati a visitarci attraverso l’homepage in
Internet.
SB1700E-11:E
- 84 -
SMA Regelsysteme GmbH
Sunny Boy 1700E
Descrizione tecnica
• Importatore
generale:
LEITNER HUBERT SAS
Via Campi della Rienza 47
I - 39031 BRUNICO (BZ
• Telefono:
0474 / 571 100
(Centralino)
0474 / 571 125
(Servizio assistenza Sunny Boy)
• Telefax:
0474 / 571 101
(Centralino)
• E-Mail:
[email protected]
• Internet:
www.leitner-online.it
• Indirizzo:
SMA Regelsysteme GmbH
Hannoversche Straße 1-5
D - 34266 Niestetal
GERMANIA
• Telefono:
0049 (0)5 61 95 22 - 0
(Centralino)
0049 (0)5 61 95 22 - 499 (Servizio assistenza Sunny Boy)
• Telefax:
0049 (0)5 61 95 22 - 100 (Centralino)
0049 (0)5 61 95 22 – 46 09
• E-Mail:
[email protected]
• Internet:
http://www.SMA.de
(Servizio assistenza Sunny Boy)
Allegato: maschera per foratura
SB1700E-11:E
- 85 -
SMA Regelsysteme GmbH