Allegato - Eurosat

banco prova
Il ricevitore DTT Line@Tech New York PVR rappresenta l’evoluzione del modello
New York testato lo scorso anno e indirizzato a chi cerca uno zapper di “primo
prezzo” senza rinunciare alla registrazione dei programmi e alla funzione Timeshift.
Piccolo ed essenziale, l’apparecchio sintonizza i canali terrestri a definizione
standard, li ordina in base all’elenco LCN, li copia in diverse liste preferite,
riproduce i file multimediali via USB ed offre
altre funzioni utili per “digitalizzare”
un vecchio TV analogico
QUANTO COSTA
Euro
36,20
Giacomo Bozzoni
Ricevitore DTT FTA
Line@Tech DTT BOX New York PVR
Risposte giuste
a necessità concrete
S
olitamente chi cerca un decoder DTT per “digitalizzare” il vecchio televisore analogico concentra la
propria attenzione sul prezzo tralasciando tutti gli
altri dettagli. Si tratta, perlopiù, di utenti poco esperti e
disinteressati alle nuove tecnologie, che si accontentano
di guardare i programmi digitali e niente di più. A questa
tipologia di utenti, Nord Est propone diverse soluzioni
marchiate Line@Tech come l’entry-level New York testato
lo scorso anno e ancora a catalogo. Numerosi sono anche
i consumatori che, pur volendo spendere il minimo possibile, desiderano qualcosa in più, come ad esempio il PVR
per registrare, magari solo sporadicamente, un programma
Il pannello
frontale è rifinito
con originali
rilievi concentrici
e sprovvisto di
qualsiasi tasto di
comando. Sono,
invece, presenti
un LED bicolore (verde/decoder acceso, rosso/stand-by)
e l’indispensabile sensore IR del telecomando
42 Eurosat - gennaio 2015/264
televisivo durante la loro assenza. In
questo caso, la soluzione proposta
da Nord Est è siglata New York PVR,
evoluzione del “vecchio” New York
con cui condivide il progetto di base:
niente fronzoli, massima praticità e
“primo prezzo”. Con appena 5 euro
in più, permette di registrare il programma voluto su chiavette o hard
disk USB rinunciando (secondo noi
giustamente) a una delle due SCART.
Cambia anche la forma, più compatta
e “cicciotta”, ma non l’esperienza
d’uso che permette di programmare il
decoder e governare tutte le funzioni
disponibili senza alcuna difficoltà.
Ritroviamo poi il Mediaplayer
compatibile JPEG, MP3 e MPEG-2,
otto liste preferite per accogliere i
canali più visti oppure suddivisi per
genere evitando di scorrere la lista
generale, lo standby automatico per
spegnere il decoder se inutilizzato per
oltre tre ore, la tele-alimentazione per
antenne attive, il Parental Control
per proteggere con una password non
solo i canali e i programmi ma anche
l’accesso al menu e il timer per avviare
automaticamente la registrazione in
caso di assenza. Il parco connessioni
prevede anche l’uscita audio S/PDIF
dedicata ad impianti audio separati
come sistemi Hi-Fi, Home Theater e
Soundbar.
Menu accurato,
tutto sotto controllo
Il menu OSD della nuova versione
PVR è ancora più pratico e semplice,
soprattutto in fase di auto-installazione
iniziale. La grafica della schermata
principale è trasparente, con le icone
dedicate alle sezioni principali - Canale, Installazione, Impostazioni,
Strumenti, Media+ - visibili in sovrim-
DA SEGNALARE
LE NOSTRE IMPRESSIONI
PER INFORMAZIONI
4 Design compatto
4 Tuner DVB-T MPEG-2 (SD)
4 PVR via USB con Timeshift
4 Mediaplayer MP3, JPEG e MPEG-2
4 Semplicità d’uso e configurazione
4 Ordinamento LCN
4 Installazione guidata
4 Funzioni Auto-standby e Sleep Timer
4 Uscita audio digitale S/PDIF
Con pochi euro in più, la nuova versione dello zapper terrestre New York aggiunge la registrazione dei programmi
televisivi in chiaro con la funzione Timeshift su chiavette e
hard disk USB, di indubbia comodità anche per un impiego
saltuario. Il ricevitore sta comodamente nel palmo di una
mano, presenta un design originale, un menu perfetto,
costa poco e svolge il suo lavoro in modo efficace. Non
manca il player multimediale per riprodurre foto, musica
e video (solo in MPEG-2), lo Stand-by automatico, la procedura di configurazione iniziale e l’uscita audio digitale
per eventuali impianti Home Theater. Il nuovo ricevitore
Line@tech DTT NewYork PVR “guadagna” anche il timer
di registrazione ma “perde” una SCART. Un modello entrylevel tutta sostanza e senza troppe rinunce.
Nord Est
www.nordestsnc.com
Tel. 0421 210527
Dati apparecchio in prova
Ricevitore: 9310
Software: v1.5 (22/10/2013)
pressione alle immagini televisive e la
barra di menu che indica le funzioni
associate ai tasti di navigazione del
telecomando.
Canale contiene le liste dei canali
TV/Radio, i tradizionali strumenti di
gestione (blocco, salto, cancellazione,
cambio nome, ordinamento, ecc.) e
quello che permette di personalizzare
fino a 8 liste dove copiare i canali desiderati (più visti, sport, cinema, notizie,
bambini, ecc.). E’ disponibile anche
un motore di ricerca e la funzione per
eliminare in un sol colpo tutti i canali
oppure solo quelli preferiti e i gruppi.
Installazione, opera la ricerca
automatica e manuale dei multiplex
digitali, verifica il corretto funzionamento dell’impianto antenna tramite
le barre di livello e qualità del segnale
su un canale VHF/UHF a scelta, attiva
la tensione di 5 Vcc sulla presa RF IN
per alimentare antenne portatili di
tipo attivo o amplificatori di segnale e
abilita l’uscita antenna passante sulla
presa RF OUT per il collegamento di
altre apparecchiature con sintonizzatore DVB-T.
Impostazioni, configura la lingua del menu, l’uscita video SCART
(standard, formato immagine, segnale
CVBS/RGB), il Paese per la canalizzazione VHF/UHF, l’orologio e il datario
con regolazioni automatiche oppure
in base al fuso. Inoltre, attiva l’ordinamento LCN, programma i timer (8
eventi da utilizzare come promemoria
o per la registrazione), attiva lo sleep
Anche la versione PVR del New York ha la componentistica elettronica ospitata su un unico
circuito stampato. A sinistra, si nota la sezione di alimentazione, protetta da un foglio isolante
(un po’ posticcio) per impedire scosse accidentali attraverso le feritoie del guscio superiore; al centro
la CPU (ALI?) e la memoria Flash; in alto tuner DVB-T, il Cinch audio S/PDIF e la presa SCART senza
schermatura. Sullo spigolo inferiore destro sono invece posizionati la porta USB, il led bicolore
e il sensore IR. L’assemblaggio è curato e non prevede alcun cablaggio volante
timer e/o lo standby automatico per
spegnere il decoder dopo 10-30-60-90120 minuti oppure dopo 180 minuti in
caso di inutilizzo, mostra i sottotitoli,
regola la trasparenza dei sottomenu,
ripristina le impostazioni OSD predefinite e protegge con un PIN l’accesso
ai canali (blocco totale), ai programmi
(per fascia d’età) e al menu.
Strumenti, mostra le informazioni
Eurosat - gennaio 2015/264 43
banco prova
Ricevitore DTT FTA Line@Tech DTT BOX New York PVR
La porta USB
laterale è
dedicata al PVR,
al Mediaplayer e
all’aggiornamento del
firmware. Supporta sia le
tradizionali Pen Drive (chiavette)
sia gli hard disk formattati in FAT,
FAT32 o NTFS. Consigliamo però di
non utilizzare quelli autoalimentati
perché il decoder, a volte, non è in
grado di erogare la corrente richiesta
e potrebbe danneggiarsi
di sistema (versioni ricevitore, software
e data ultimo aggiornamento), ospita i
videogame Tetris, Snake e Othello, aggiorna il firmware del decoder via USB
e ripristina le impostazioni di fabbrica.
Media+ attiva il lettore multimediale, mostra le informazioni sulla
chiavetta o l’hard disk USB collegati
(partizione, file system, spazio totale/
libero/usato, spazio dedicato al Timeshift e disponibile per la registrazione),
imposta la partizione da utilizzare, la
durata del Timeshift (10…60 minuti), il tipo di registrazione (TS o PS) e
l’azione da compiere al termine di una
registrazione programmata (decoder
Per non dimenticare acceso il decoder durante la notte
e consumare inutilmente energia, il New York PVR, così
come tutti i decoder importati nell’Unione Europea, è
dotato dello standby automatico che spegne il decoder
se non riceve un comando, ad esempio se non si
cambia canale, per almeno tre ore. In alternativa si
può impostare lo sleep timer per spegnere il decoder
trascorso il periodo impostato (10, 30, 60, 90 o
120 minuti), indipendentemente dal suo utilizzo
in standby oppure acceso). Inoltre,
permette di formattare e disabilitare il
dispositivo USB in caso di rimozione.
Sintonia manuale
e automatica
con “filtro pay”
Il sintonizzatore DVB-T esamina le
bande VHF e UHF passo passo oppure
una singola frequenza (o canale corrispondente).
La scansione automatica consente
di eliminare o mantenere l’elenco
precedentemente memorizzato e di
escludere i canali criptati per evitare di
Collegamenti possibili
Il parco connessioni del New York PVR è composto da 4 prese,
una in meno del suo predecessore. A partire da sinistra troviamo
le IEC RF In per il collegamento all’impianto d’antenna e RF Out
con l’uscita passante destinata a TV, VCR o DVD-R; la presa Cinch
Coaxial che fornisce l’audio digitale elettrico a sistemi Hi-Fi, Home
VCR
Theater e Soundbar; la presa SCART TV con le uscite analogiche
audio e video (CVBS e RGB) per il collegamento a TV, monitor,
VCR, ecc. Da menu si può attivare sulla presa RF In la tensione di
5 Vcc per l’alimentazione di antenne attive portatili, amplificatori di
segnale e altri accessori oppure consentire o impedire il passaggio
del segnale antenna su RF Out.
Antenna
Terrestre
Uscita audio digitale
Impianto HT
TV
44 Eurosat - gennaio 2015/264
Ricevitore DTT FTA Line@Tech DTT BOX New York PVR
Nonostante le ridotte
dimensioni, il telecomando
a corredo è ricco di tasti,
tutti disposti e spaziati in
modo corretto. Al centro
troviamo l’immancabile
comando multidirezionale
circondato dai tasti di menu
e registrazione, più in basso
quelli per lo zapping ed il
volume e, ancora più sotto,
le “scorciatoie”
e i comandi dedicati al PVR
ed al Mediaplayer
Dati tecnici dichiarati
Ingressi antenna:
1
Uscite antenna:
1
Frequenza di ingresso:
174÷230 MHz (VHF III), 470÷860 MHz (UHF IV/V)
Canali memorizzabili:
Modulazione:
1000
QPSK, 16QAM, 64QAM
Decodifica video:
MPEG-2 – profilo MP@ML
Decodifica audio:
MPEG-1 layer 1-2, AAC+ (HE-AAC v 1), Dolby Digital
Connessioni video:
1 SCART (CVBS/RGB Out)
Connessioni audio:
1 SCART (analogico stereo Out),
1 Cinch (digitale elettrico Out – compatibile PCM/RAW/AC3)
Modulatore RF:
No
Presa RS232:
intasare la memoria (Modo di
Ricerca: Liberi). La scansione
manuale è arricchita dalla
presenza delle barre di livello
(intensità) e qualità di segnale
per una verifica diretta della
corretta ricezione dei segnali
da parte dell’antenna, e dalla
possibilità di specificare il
canale da esaminare (es. 38)
oppure la sua frequenza (610
MHz) e la larghezza di banda (7
MHz VHF oppure 8 MHz UHF).
Durante la ricerca, lenta ma precisa,
una finestra mostra in diversi riquadri
la banda attiva (VHF/UHF) e il relativo
intervallo di frequenza, la frequenza
esaminata e il canale associato, i parametri di costellazione (es. 16QAM),
modalità FFT e intervallo di guardia.
In basso è visibile la barra di progresso
con il dato in % mentre in alto sono
elencati i canali TV e radio memorizzati
con a lato il simbolo $ se codificati.
Eventuali conflitti di numerazione
LCN sono risolti automaticamente.
L’accesso ai canali memorizzati
avviene con i tasti freccia Su/Giù del
comando multidirezionale e CH+/CH(zapping), digitando il numero sul telecomando oppure selezionando quello
desiderato dalla lista che appare sullo
schermo premendo OK e contenente
le stesse informazioni e gli strumenti
già visti nella sezione Canale.
No
Altre prese e slot:
USB 2.0 tipo A (laterale)
Teletext:
Integrato
Altre funzioni: PVR Ready via USB con Timeshift, Mediaplayer,
sintonia automatica/manuale, timer, sleep timer, liste preferite (8),
LCN, aggiornamento firmware via USB, funzione Auto Stand-by,
Parental Control avanzato (menu, canali), giochi
Alimentazione:
220÷240 Vac – 50/60 Hz
Consumo:
n.c.
Dimensioni (LxAxP):
128x37x110 mm
Peso:
300 g
EPG con
prenotazione
delle registrazioni
Il banner canale ospita le informazioni essenziali sul canale sintonizzato
e la sua programmazione come il numero, il nome, il titolo dell’evento in
onda e successivo con gli orari di inizio
e di fine. Sulla parte destra troviamo
anche l’orologio, il datario e le icone
relative ai servizi teletext, audio, ecc.
Il tasto Info fa apparire altre due
finestre con gli approfondimenti sul
programma in onda (età minima
consigliata, trama, protagonisti, ecc.)
e i parametri tecnici della trasmissione (frequenza, FFT, modulazione,
intervallo di guardia, FEC, codici
PID, offset) con le barre di intensità
e qualità del segnale.
La guida EPG mostra le informazio-
La procedura di auto-installazione iniziale è molto semplice,
addirittura banale: nella finestra che appare sullo schermo
basta scegliere la lingua OSD e il Paese per passare
immediatamente alla sintonizzazione dei canali
ni sull’evento attuale/successivo, gli approfondimenti e, per alcuni canali (La7, MTV, Real Time,
ecc.) anche il palinsesto settimanale. Con il tasto
REC si prenota la registrazione di un evento futuro
(confermata da un pallino rosso) mentre con “1”
appare la lista delle prenotazioni già effettuate.
Eurosat - gennaio 2015/264 45
banco prova
Ricevitore DTT FTA Line@Tech DTT BOX New York PVR
Registrazione istantanea,
programmata e Timeshift
La funzione PVR introdotta in questo nuovo modello è
pratica e ricca di opzioni. Si abilita semplicemente collegando una chiavetta o un hard disk formattati in FAT/FAT32/
NTFS alla porta USB che si trova sul fianco destro. Gli hard
disk autoalimentati vengono riconosciuti ma la corrente
erogata dalla porta USB si dimostra spesso insufficiente,
causando continui riavvii e messaggi di errore. Si possono
effettuare due tipi diversi di registrazione: istantanea (OTR)
e programmata. Nel primo caso basta scegliere il canale
I file .DVR generati dalle registrazioni in formato TS sono
convertibili in AVI (DivX, Xvid, ecc.) con qualsiasi software
adatto allo scopo. Noi consigliamo Format Factory
(www.pcfreetime.com/it), un programma gratuito
disponibile per tutti i sistemi operativi Windows in versione
normale (con installazione), “portable” (senza installazione)
e per device mobili Android
Il Parental Control protegge con un PIN non solo i canali
selezionati ma anche l’accesso al menu, così da impedire
modifiche accidentali alle impostazioni
46 Eurosat - gennaio 2015/264
desiderato, premere il tasto REC ed
eventualmente modificare la durata
predefinita (2 ore) al termine della quale
la registrazione s’interrompe automaticamente. La registrazione programmata si prenota da timer o da EPG come
abbiamo appena visto e permette, una
volta terminata, di spegnere il decoder
oppure lasciarlo acceso.
Il banner che appare durante la
registrazione mostra il tempo trascorso
rispetto al totale, la modalità impostata
(TS o PS), la percentuale di spazio libero
su disco ed altri dati relativi al canale
(numero, nome, titolo evento). Non è
possibile cambiare canale durante la
registrazione, nemmeno all’interno
dello stesso mux, mentre è consentito
accedere al menu, guardare una foto, un
video oppure una vecchia registrazione.
Il Timeshift è attivo solo durante
la visione e permette di bloccare il
programma tutte le volte desiderate,
fino a un massimo di un’ora rispetto
alla messa in onda “live”. I tasti REV
e FWD permettono di rivedere una
scena (replay) e riallinearsi al punto
live, Exit “spegne” il Timeshift mentre il banner informativo, simile a
quello della registrazione, mostra lo
scostamento della differita in formato
grafico (barra colorata) e numerico
(ore/minuti/secondi).
La lista delle registrazioni è accessibile con il tasto File (riproduzione
rapida) oppure dal sottomenu Gestione
delle registrazioni (Media+) con alcuni dati aggiuntivi come la durata, lo
spazio occupato in MB, la modalità di
registrazione, l’anteprima video. Con
i tasti numerici possiamo proteggere la
registrazione con un PIN, cancellarla,
rinominarla o visualizzare gli approfondimenti forniti dalla guida EPG.
Ogni singola registrazione può essere rinominata, cancellata ed esportata
su PC semplicemente copiando il file
con estensione .DVR (modalità TS) oppure .MPG (PS). Mentre quest’ultimo è
“digeribile” da qualsiasi player gratuito
come Media Player Home Cinema e
VLC, il formato DVR risulta decisamente più ostico. E’ tuttavia possibile
effettuare rapidamente una conversione in altri formati/codec (es. AVI, DivX,
Xvid, ecc.) utilizzando Format Factory,
altro freeware che non dovrebbe mai
mancare su un PC Windows.
Foto, musica e video
ma solo in MPEG-2
Il lettore multimediale è identico
a quello del precedente modello. Riproduce video MPEG-2 (no DivX, né
altri formati basati sull’MPEG-4), foto
JPEG e brani musicali MP3. La scelta dei
file, memorizzati anche in questo caso
su una chiavetta o un hard disk USB,
avviene scorrendo con il comando multidirezionale l’elenco che appare sullo
schermo. Le immagini, visualizzate
anche in anteprima con i dati di scatto
(nome file, risoluzione, formato, spazio
occupato), possono essere ordinate per
nome, ruotate, zoommate, riprodotte
in sequenza (slideshow) a cadenza regolabile con vari effetti di transizione e
ripetizione singola o multipla (cartella).
Possiamo anche creare una playlist
con le foto preferite. Le funzioni di
ordinamento, playlist e ripetizione
sono disponibili anche per gli MP3 e i
Eurosat
video MPEG-2.