Copertina Attuatori Hiwin

Novità all’interno
ATTUATORI LINEARI
Hiwin
®
ORGANI DI
TRASMISSIONE
Nella stesura del presente catalogo è stata posta la massima diligenza e attenzione al fine di assicurare l'accuratezza delle informazioni pubblicate,
ciò nonostante non si accettano responsabilità per eventuali errori od omissioni, né per danni o perdite diretti o indiretti derivanti dall'uso delle informazioni qui contenute.
Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche alle dimensioni e alle caratteristiche tecniche senza alcun preavviso.
I cataloghi Mondial possono essere scaricati dal sito: www.mondial.it
EDIZIONE 09/09
attuatori lineari HIWIN
®
1.
2.
3.
4.
5.
Dimensionamento degli attuatori lineari .................................................................pag 4
Installazione degli attuatori lineari ..........................................................................pag 4
Norme di sicurezza per il funzionamento degli attuatori lineari ............................pag 5
Caratteristiche ed applicazioni degli attuatori lineari .............................................pag 6
Serie LAM
I LAM Tipo .................................................................................................................pag
7
I LAM3 Tipo ...............................................................................................................pag
9
6. Serie LAI
I LAI Tipo ...................................................................................................................pag 11
7. Serie LAS
I LAS Tipo ..................................................................................................................pag 13
I LAS3 Tipo ................................................................................................................pag 15
I LAS4 Tipo ................................................................................................................pag 17
8. Serie LAN
I LAN1 Tipo................................................................................................................pag 19
I LAN2 Tipo................................................................................................................pag 21
I LAN3 Tipo................................................................................................................pag 23
I LAN4 Tipo................................................................................................................pag 25
I LAN5 Tipo................................................................................................................pag 27
9. Serie LAC
I LAC3 Tipo ................................................................................................................pag 29
10. Controllo 1 asse
I LAK2LR Tipo ...........................................................................................................pag 31
11. Controllo di 2 assi
I LAK2 Tipo ................................................................................................................pag 33
I LAK2B Tipo .............................................................................................................pag 35
I LAK2BN Tipo...........................................................................................................pag 37
I LAK2D Tipo .............................................................................................................pag 39
I LAK2J Tipo ..............................................................................................................pag 41
12. Controllo di 3 assi
I LAK4 Tipo ................................................................................................................pag 44
I LAK4N Tipo .............................................................................................................pag 46
13. Controllo di 6 assi
I LAK6B Tipo .............................................................................................................pag 48
14. Circuito di protezione da sovraccarichi di corrente..................................................pag 51
15. Tastierini di controllo (Tipo LAP1 / LAP2 / LAP3 / LAP4 / LAP4M / LAP5)..............pag 53
16. Opzioni per attuatori lineari......................................................................................pag 60
17. Specifiche del cliente (LA) ........................................................................................pag 61
18. Controllo di attuatori in sincrono
I LAV2 Centralina di controllo in sincrono ..............................................................pag 62
** Le specifiche di questo catalogo possono essere modificate senza preavviso.
1.
Dimensionamento
degli attuatori lineari HIWIN
®
Fase 1: Determinazione del carico e della velocità
Considerare il luogo dell'applicazione, comparare le specifiche dei vari tipi di attuatori
lineari HIWIN e selezionare il tipo più idoneo.
Fase 2: Selezione dell'attuatore in funzione della corsa e delle dimensioni
Considerare le dimensioni della zona operativa e selezionare l'attuatore più idoneo.
Fase 3: Ciclo operativo
I cicli operativi non dovrebbero superare il 10% del tempo totale. Cicli operativi superiori
al 10% possono ridurre la durata di funzionamento dell'attuatore.
Gli utenti devono verificare che nessuna torsione o forza d'urto agisca sull'attuatore.
Fase 4: Dimensionamento dei controlli
Selezionare il controllo in base alla potenza dell'attuatore. Altre considerazioni di cui
tener conto sono il numero degli assi, il numero dei sensori di finecorsa e il tipo di
tastierino di controllo.
2.
Installazione
degli attuatori lineari HIWIN
®
1. Verificare che lo stelo sia nella "posizione più arretrata”. Il termine “posizione più
arretrata” si riferisce a quella posizione nella quale, con attuatore alimentato, non
sono possibili ulteriori spostamenti verso il motore CC.
2. Gli snodi alle due estremità dell'attuatore devono essere montati in due posizioni
prestabilite sul telaio. Queste due posizioni dovrebbero essere scelte in funzione della
lunghezza della corsa dell'attuatore.
3. Dopo che le due posizioni sono state stabilite, installare in questi punti gli agganci sul
telaio, utilizzati per fissare i due snodi alle estremità dell'attuatore.
4. L'assemblaggio degli snodi sui due punti di aggancio avviene per mezzo di bulloni.
Verificare che, una volta completata questa fase, i bulloni ruotino liberamente e non
si allentino né fuoriescano dalle loro sedi durante il funzionamento.
5. Il corpo dell'attuatore lineare dovrebbe essere montato in orizzontale se dovrà
funzionare in questa direzione e in verticale se dovrà funzionare in verticale.
Il non rispetto di queste indicazioni potrebbe causare danni all'attuatore.
6. Nota bene: verificare che
I la corsa dell'attuatore corrisponda ai dati di progetto
I i sensori di finecorsa superiore e inferiore siano funzionanti
I il motore si arresti quando lo stelo raggiunge i sensori di finecorsa superiore
e inferiore
* Se l'attuatore non funziona come sopra descritto, ripetere le fasi da 2 a 4 per garantire un'installazione corretta.
** Tutti gli attuatori lineari HIWIN e le centraline di comando devono essere dotati di messa a terra.
4
3.
Norme di sicurezza per il funzionamento
degli attuatori lineari HIWIN
®
1. Un funzionamento senza carico può danneggiare l’attuatore, specialmente se è
dotato di finecorsa.
2. Verificare che gli attuatori, non siano installati in ambienti dannosi per il motore o
per le componenti meccaniche.
3. Verificare che l'alimentazione CC dell'attuatore sia conforme alle specifiche
dell'attuatore stesso. Essa deve fornire potenza adeguata al funzionamento con
carico max.
4. Nelle situazioni di carico estremo, il motore tende ad assorbire più corrente di
quella indicata. Sarà compito del progettista garantire che all'attuatore non sia
fornita più corrente di quella specificata, onde evitare danneggiamenti al motore e
possibili rotture dell'attuatore stesso. Salvo diversa indicazione, i nostri attuatori
hanno un ciclo operativo del 10% (2 minuti di funzionamento continuo, seguiti da 18
minuti di non-operatività). Se il ciclo operativo supera il 10%, si prega di utilizzare
circuiti di protezione da sovracorrente realizzati mediante installazione di
apparecchiature di protezione, come fusibili e rilevatori di sovracorrente, tra
l'alimentazione di rete e l'estremità in ingresso dell'attuatore.
I segnali di rilevamento devono essere utilizzati per interrompere l'alimentazione
degli attuatori.
5. Utilizzare segnali di feedback dalle apparecchiature di protezione termica per il
controllo e la protezione degli attuatori in modo che l'attuatore si blocchi quando si
surriscalda.
6. Se l'attuatore è stato acquistato senza sensori di finecorsa, sarà necessario
provvedere all'installazione di sensori adeguati all'alimentazione elettrica e alle
apparecchiature di protezione da sovracorrente.
7. I motori degli attuatori sono alimentati a CC. Quando il motore non è in funzione,
cortocircuitare i collegamenti all'alimentazione se si desidera incrementare la
forza di reazione da fermo. Accertarsi che l'alimentazione del controllo sia
interrotta prima di cortocircuitare le entrate del motore. La direzione del
movimento dello stelo può essere cambiata invertendo la polarità della tensione
d'alimentazione.
8. Verificare che l'attuatore funzioni entro i limiti della corsa, se esso è fornito senza
sensori di finecorsa o protezioni da sovraccarico.
9. L'attuatore dovrebbe funzionare nel rispetto dei limiti di carico specificati.
10. Verificare che l'attuatore sia protetto nei confronti di polvere e acqua secondo la
classe IP.
5
4.
Caratteristiche e applicazioni
4-1 Caratteristiche dell'attuatore
1. Peso ridotto e struttura compatta
2. Facile da utilizzare
3. Semplice installazione
4. Silenzioso
5. Alta rigidità
6. Prezzo competitivo
4-2 Esempi di applicazione
6
I
Apparecchiature automatiche
I
Finestre e porte ad azionamento
automatico
I
Magazzini automatici
I
Antenne satellitari motorizzate
I
Sedie a rotelle elettriche
I
Letti ospedalieri elettrici
I
Apparecchiature per il tempo libero
I
Applicazioni per elettrodomestici
I
Tavoli da disegno automatizzati
I
Apparecchiature per la cura della casa
I
Elevatori per degenti
I
Seggiole con massaggio incorporato
I
Apparecchiature per il traffico
I
Office automation
I
Scrivanie automatiche
I
Applicazioni industriali
HIWIN Serie LAM (1)
®
LAM
Tipo vite
Vite a ricircolo/ VITE TRAPEZIA
Peso *
2,31 kg
Protezione
IP 54
Controllo compatibile
LAK2/LAK2LR
Temperatura d'esercizio
+5°C ~40°C
* lunghezza corsa 100 mm
* opzione: (1) IP65
(2) Materiale riduttore: S45C (Standard: AL)
(3) Alloggiamento riduttore ruotato di 90°
(4) Motore 36VCC
RL=S+153 (LAM-1/-2)
RL=S+162 (LAM-1A)
RL:lunghezza a stelo retratto
S:lunghezza corsa
Ø12.2±0.1
29
27
Ø12.2±0.1
RL
(123)
27
14 21
7
Ø33
19
Ø50
CAVO MOTORE
LUNGHEZZA CAVO MOTORE=1M
DIAMETRO CAVO MOTORE=Ø7
(150)
78
I
Ø63.5
5.
(19.3)
13
5.
I
LAM Specifiche
Tipo
Vite
Spinta Trazione Reazione
max. max. da fermo
(N)
(N)
(N)
Velocità
(mm/s)
Corsa standard
(mm): S
Ciclo
%
Carico
0
max
Corrente
max
(A)
12VCC 24VCC
LAM-1
Vite a ric. 4000
3000
4000
8
11
100 150 200 250 300 350 400
10
12
6
LAM-2
Vite a ric. 2000
2000
1200
16
21
100 150 200 250 300 350 400
10
12
6
LAM-1A
Vite
trapezia
3000
3000
8
11
100 150 200 250 300 350 400
10
12
6
3000
NB: I risultati del test
sono stati ottenuti con
alimentazione 24 VCC
NB: I risultati del test
sono stati ottenuti con
alimentazione 12 VCC
I
Codici ordinativi
LAM - 1 - 0 - 200 - 24 E
Tipo
(vite a ric.:1,2)
(VITE TRAPEZIA:1A)
Tipo speciale come
da specifiche cliente
(da indicare solo se richiesto)
0:Tipo standard
1:Completo di sensori di finecorsa esterni
Tensione d'alimentazione
Lunghezza corsa
8
5.
HIWIN Serie LAM (2)
®
LAM 3
Tipo vite
VITE TRAPEZIA
Peso*
2,95 kg
Protezione
IP 54
Controllo compatibile
LAK2D/LAK2B/LAK4/LAK6B
Temperatura d'esercizio
+5°C ~40°C
* Lunghezza corsa 200 mm
* Opzione: (1) IP 66
(2) Chiocciola di sicurezza (RL=S+183)
(3) Aggancio posteriore ruotato di 90°
I
RL=S+171
RL:Lunghezza a stelo retratto
S:Lunghezza corsa
9
5.
I
LAM3 Specifiche
Tipo
Spinta
max.
(N)
Trazione Reazione
max. da fermo
(N)
(N)
Velocità
(mm/s)
Corsa standard
(mm): S
Ciclo
%
Carico
max 0
Corrente
max
(A)
24VCC 12VCC
LAM3-1
6000
5000
5000
4
5.5
100 150 200 250
300 350 400
10
6
12
LAM3-2
4000
4000
4000
5.5
7.5
100 150 200 250
300 350 400
10
5
10
LAM3-3
3000
3000
3000
7
9
100 150 200 250
300 350 400
10
4
8
LAM3-4
2000
2000
1500
11.5 14.5 100 150 200 250
300 350 400
10
4
8
NB: I risultati del test sono
stati ottenuti con
alimentazione 24VCC
NB: I risultati del test sono
stati ottenuti con
alimentazione 12VCC
I
Codici ordinativi
LAM3 - 1 - 1 - 300 - 24 G E
Tipo
1: Tipo standard
completo di sensori di finecorsa interni
Lunghezza corsa
10
Tipo speciale come da
specifiche cliente (da
indicare solo se richiesto)
Colore
B : nero
G : grigio
Tensione d'alimentazione
HIWIN Serie LAI
®
LAI
Tipo vite
A RICIRCOLO / TRAPEZIA
Peso*
2,4 kg
Protezione
IP 20
Controllo compatibile
LAK2/LAK2LR/LAK2B/LAK6B
Temperatura d'esercizio
+5°C ~40°C
* Lunghezza corsa 200 mm
* Opzione: IP 66
RL=S+171(LAI-1)
RL=S+190(LAI-1A)
RL:Lunghezza con stelo retratto
S:Lunghezza corsa
CABLAGGIO MOTORE
LUNGHEZZA=1M
DIAMETRO=Ø7mm
Ø14.2±0.1
Ø14.2±0.1
31
31
15 22.3
19 15
92.75
127.75
Ø59.5
215
Ø28
Ø46
Ø39
I
Ø28
6.
RL
11
11
R1
LAI Specifiche
Tipo
Vite
tipo
Spinta
max.
(N)
Trazione Reazione
max. da fermo
(N)
(N)
Velocità
(mm/s)
Corsa standard
(mm): S
Ciclo
%
Carico
max 0
Corrente
max
(A)
24VCC 12VCC
LAI-1
a ricircolo
4000
4000
1200
6
9
100 150 200 250
300
10
8
4
LAI-1A
ACME
4000
4000
3000
6
9
100 150 200 250
300
10
9
5
LAI-1/ -1A
Velocità (mm/sec)
24(12) VDC Motore
10
8
LAI-1
LAI-1A
6
4
0
1000
2000
3000
4000
Carico (N)
LAI-1/ -1A
24 VDC Motore
5
Corrente (A)
4
3
LAI-1
LAI-1A
2
NB: I risultati del test sono
stati ottenuti con
alimentazione 24VCC
1
0
0
1000
2000
3000
4000
Carico (N)
LAI-1/ -1A
12 VDC Motore
9
Corrente (A)
6.
I
7
5
LAI-1
3
LAI-1A
NB: I risultati del test sono
stati ottenuti con
alimentazione 12VCC
1
0
0
1000
2000
3000
4000
Carico (N)
I
Codici ordinativi
LAI
- 1 - 0 - 200 -
Tipo
1: Tipo standard
completo di sensori di finecorsa interni
Lunghezza corsa
(100, 150, 200, 250, 300)
12
24 E
Tipo speciale come da
specifiche cliente (da
indicare solo se richiesto)
Tensione d'alimentazione
7.
HIWIN Serie LAS (1)
®
LAS
Tipo vite
VITE TRAPEZIA
Peso*
1,04 kg
Protezione
IP 54
Controllo compatibile
LAK2
Temperatura d'esercizio
+5°C ~40°C
* Lunghezza corsa 200 mm
* Opzione: (1) IP 65
(2) Alloggiamento riduttore ruotato di 90°
(3) Estremità stelo con aggancio piatto (RL=S+110)
(4) Motore 36VCC
I
RL=S+119
RL:Lunghezza a stelo retratto
S:Lunghezza corsa
13
7.
I
LAS Specifiche
Tipo
Spinta
max.
(N)
Trazione Reazione
max. da fermo
(N)
(N)
Velocità
(mm/s)
Corsa standard
(mm): S
Ciclo
%
Carico
max 0
Corrente
max
(A)
12VCC 24VCC
LAS-1
1200
1200
800
8
12
50
100
150
200
250
10
6
2.5
LAS-2
600
600
300
16
15
50
100
150
200
250
10
6
3
NB: I risultati del test sono
stati ottenuti con
alimentazione 24VCC.
NB: I risultati del test sono
stati ottenuti con
alimentazione 12VCC.
I
Codici ordinativi
LAS
- 1 - 1 - 200 - 24
Tipo
E
1: Tipo standard completo di sensori
di finecorsa interni
Tipo speciale come da
specifiche cliente
(da indicare solo se
richiesto)
Lunghezza corsa
Tensione d'alimentazione
14
7.
HIWIN Serie LAS (2)
®
LAS3
Tipo vite
VITE TRAPEZIA
Peso*
1,27 kg
Protezione
IP 54
Controllo compatibile
LAK2
Temperatura d'esercizio +5°C ~40°C
* Lunghezza corsa 200 mm
* Opzione: (1) IP 65
(2) Segnalazione di posizione
(3) Potenziometro 10k ohm (RL=S+154)
(4) Segnale di uscita NPN (sensore ottico)
(5) Segnale di uscita TTL (sensore ottico)
(6) Motore 36VCC
Specifiche segnalazione di posizione (Sensore ottico)
Alimentazione
24VCC
Segnale di uscita Livello alto 24VCC
I
Livello alto 12VCC
Livello basso 0.2v/40mA PNP*
Livello basso 0.2v/40mA PNP*
PS. Collettore aperto
PS. Collettore aperto
RL=S+146
RL:Lunghezza a stelo retratto
S:Lunghezza corsa
15
12VCC
7.
I
LAS3 Specifiche
Tipo
Spinta Trazione Reazione
max.
max. da fermo
(N)
(N)
(N)
Velocità
(mm/s)
Corsa max
(mm): S
Ciclo
%
Carico
max 0
Corrente
max
(A)
Risoluzione Risoluzione
sensore ottico sensore ottico
(mm/imp)
(Ohm/mm)
12VCC 24VCC
LAS3-1 1200
1200
800
8
12
50 100 150 200 250
10
6
2.5
0.3175
21
LAS3-2
600
300
16
25
50 100 150 200 250
10
6
3
0.635
10.5
600
NB: I risultati del test sono
stati ottenuti con
alimentazione 24VCC.
NB: I risultati del test sono
stati ottenuti con
alimentazione 12VCC.
I
Codici ordinativi
LAS3 - 1 - 1 - 200 - 24
Tipo
E
1: Tipo standard completo di sensori
di finecorsa interni
Tipo speciale come da
specifiche cliente
(da indicare solo se
richiesto)
Lunghezza corsa
Tensione d'alimentazione
16
7.
HIWIN Serie LAS4
®
LAS4
Tipo vite
VITE TRAPEZIA
Peso*
1,36 kg
Protezione
IP 54
Controllo compatibile
LAK2
Temperatura d'esercizio
+5°C ~40°C
* Lunghezza corsa 200 mm
* Opzione: (1) IP 65
I
RL=S+222.5
RL:Lunghezza a stelo retratto
S:Lunghezza corsa
17
7.
I
LAS4 Specifiche
Tipo
Spinta
max.
(N)
Trazione Reazione
max. da fermo
(N)
(N)
Velocità
(mm/s)
Corsa max
(mm): S
Ciclo
%
Carico
max 0
Corrente
max
(A)
12VCC 24VCC
LAS4-1
800
800
600
10
15
100
150
200
250
300
10
5
2.3
LAS4-2
300
300
200
30
46
100
150
200
250
300
10
6
3.6
NB: I risultati del test sono
stati ottenuti con
alimentazione 24VCC.
NB: I risultati del test sono
stati ottenuti con
alimentazione 12VCC.
I
Codici ordinativi
LAS4 - 1 - 1 - 200 - 12
Tipo
E
1: Tipo standard completo di sensori
di finecorsa interni
Tipo speciale come da
specifiche cliente
(da indicare solo se
richiesto)
Lunghezza corsa
Tensione d'alimentazione
18
8.
HIWIN Serie LAN (1)
®
LAN1
Tipo vite
VITE TRAPEZIA
Peso*
2,6 kg
Protezione
IP 54
Controllo compatibile
LAK2B/LAK2D
LAK4/LAK6B
Temperatura d'esercizio
+5°C ~40°C
* Lunghezza corsa 200 mm
* Opzione: (1) IP 66
(2) Segnalazione di posizione
(3) Chiocciola di sicurezza (RL=S+185)
(4) Utilizzo meccanico (solo in spinta)
(RL=S+223)
(5) Aggancio posteriore ruotato di 90°
(6) Dispositivo mecc. di sgancio veloce
(RL=S+230), con uscita cavo motore
posteriore(C) solo LAN1-4
(7) Uscita cavo motore: (A) Standard(B)
Frontale (C)Posteriore.
(8) Motore 36VCC
Specifiche segnalazione di posizione (Sensore Hall)
Alimentazione
24VCC
Segnale di uscita Livello alto 24VCC
Livello basso
0.2v/10mA sink (NPN)
I
RL=S+173
RL:Lunghezza a stelo retratto
S:Lunghezza corsa
19
12VCC
5VCC
Livello alto 12VCC
TTL
Livello basso
0.2v/10mA sink (NPN)
8.
I
LAN1 Specifiche
Motore standard
Tipo
Spinta Trazione
max.
max.
(N)
(N)
Reazione
da fermo
(N)
Velocità
(mm/s)
Corsa max
(mm): S
Ciclo
%
Carico=max - Carico = 0
LAN1-1
LAN1-2
6000
4000
5000
4000
5000
4000
2.7
5
5
7
Corrente
max
(A)
Risoluzione
sensore di
Hall (mm/imp)
24VCC
100 150 200 250 300
100 150 200 250 300
10
10
4
4
0.3
0.5
NB: I risultati del test sono stati ottenuti con alimentazione 24VCC.
I
Opzione
Motore (24Q) 24VCC
Tipo
LAN1-1
LAN1-2
LAN1-3
LAN1-4
Spinta Trazione
max.
max.
(N)
(N)
6000
4000
3000
2000
Reazione
da fermo
max. (N)
5000
4000
3000
2000
5000
4000
3000
2000
Velocità
(mm/s)
Carico=max -Carico = 0
5
7
7
9
9
11.5
12
17
Corsa max
(mm): S
100
100
100
100
150
150
150
150
200
200
200
200
250
250
250
250
300
300
300
300
Ciclo Corrente
Risoluzione
%
max
sensore di Hall
(A)
(mm/imp)mm/imp)
24VCC
10
6
0.3
10
6
0.4
10
6
0.5
10
5.5
0.8
NB: I risultati del test sono stati ottenuti con alimentazione 24VCC.
Motore 12VCC
Tipo
LAN1-1
LAN1-2
LAN1-3
Spinta Trazione
max.
max.
(N)
(N)
5000
4000
3000
Reazione
da fermo
max. (N)
5000
4000
3000
5000
4000
3000
Velocità
(mm/s)
Corsa max
(mm): S
Carico=max - Carico = 0
3
6
100 150 200 250 300
3
8
100 150 200 250 300
5
10
100 150 200 250 300
Ciclo
%
10
10
10
Corrente
max
(A)
Risoluzione
sensore di Hall
(mm/imp)
12VCC
11
11
10
0.3
0.4
0.5
NB: I risultati del test sono stati ottenuti con alimentazione 12VCC
I
Codici ordinativi
LAN1 - 1 1 - 1 - 200 - 24 G E Tipi speciali secondo
Tipo
0:Spinta e trazione
1:Spinta
2:Trazione
1: Tipo standard completo di sensori
di finecorsa interni
Lunghezza corsa
20
specifica dei clienti (da
indicare solo se richiesto)
Colore: B = nero
G = grigio
Tensione d'alimentazione
24: Standard
24Q: 24VCC (Veloce)
12: 12VCC Standard
8.
HIWIN Serie LAN (2)
®
LAN2
Tipo vite
VITE TRAPEZIA
Peso*
3,29 kg
Protezione
IP 54
Controllo compatibile
LAK2/LAK2LR
Temperatura d'esercizio +5°C ~40°C
* Lunghezza corsa 300 mm
* Opzione: (1) IP 66
(2) Segnalazione di posizione
(3) Chiocciola di sicurezza: RL=S+211
(4) Utilizzo meccanico(solo in spinta): RL=S+237
(5) Connettore mono
(standard è stereo)
(6) Con finecorsa interno
ritratto RL=S+202
Specifiche segnalazione di posizione (Sensore di Hall)
Alimentazione
24VCC
Segnale di uscita Livello alto 22VCC
Livello basso 0.2v/10mA sink (NPN)
I
RL=S+198
RL:Lunghezza a stelo retratto
S:Lunghezza corsa
21
5VCC
TTL
8.
I
LAN2 Specifiche
Tipo
Tipo
vite
Spinta Reazione
max. da fermo
(N)
(N)
Velocità
(mm/s)
Corsa max
(mm): S
Ciclo Corrente Risoluzione
%
max
sensore di
(A)
Hall (mm/imp)
24VCC
Carico
max 0
LAN2-1A
VITE
TRAPEZIA
6000
5000
4
LAN2-2A
VITE
TRAPEZIA
5000
5000
*LAN2-3A
VITE
TRAPEZIA
3000
3000
6
100 150 200 250 300 350 400
10
6
0.3
5
7.5 100 150 200 250 300 350 400
10
6
0.4
9
14
10
6
0.8
100 150 200 250 300 350 400
* LAN2-3A reazione da fermo (solo in direzione di spinta)
NB: I risultati del test sono
stati ottenuti con
alimentazione 24VCC.
I
Codici ordinativi
LAN2 - 1A - 0 - 300 - 24 G E
Tipo
0: modello base
1: Completo di sensori
di finecorsa esterni
Lunghezza corsa
Tipo speciale come da
specifiche cliente
(da indicare solo se
richiesto)
Colore
B : Nero
G : Grigio
Tensione d'alimentazione
22
8.
HIWIN Serie LAN (3)
®
LAN3
Tipo vite
VITE TRAPEZIA
Peso*
5,31 kg
Protezione
IP 54
Controllo compatibile
LAK6B / LAK2J
Temperatura d'esercizio
+5°C ~40°C
* Lunghezza corsa 200 mm
* Opzione: (1) IP 66
(2) Potenziometro 10K ohm (RL=S+211xcorse<200 mm / S+271xcorse 200÷500 mm)
(3) Utilizzo meccanico (RL=S+252xcorse<200 mm / S+302xcorse 200÷500 mm)
(4) Chiocciola di sicurezza (RL=S+222xcorse<200 mm / S+272xcorse 200÷500 mm)
(5) Dispositivo mecc. di sgancio veloce
(6) Aggancio posteriore ruotato di 90°
(7) Motore veloce 24Q
(8) Motore 36VCC
I
RL=S+210
Corsa ‹ 200
I RL=S+260
(Corsa:200~500mm)
RL:Lunghezza a stelo retratto
S:Lunghezza
23
LAN3 Specifiche
Tipo
Spinta Trazione Reazione
max.
max. da fermo
(N)
(N)
(N)
Velocità
(mm/s)
Corsa max
(mm): S
Ciclo Corrente Risoluzione
%
max potenziometro
(A)
(Ohm/mm)
24VCC
Carico
max 0
LAN3-1
10000
6000
10000
5
8
110 150 200 250 300 350 400 -
LAN3-2
7000
6000
7000
7
9
LAN3-3
5000
5000
5000
-
10
8.3
37.5
110 150 200 250 300 350 400 450 500 10
8
28
9.5 12.5 110 150 200 250 300 350 400 450 500 10
7
22.5
* Corsa superiore a 200mm (compresi), RL=S+260
* Corsa max con potenziometro: LAN3-1 max 250 mm, LAN3-2 max 330 mm, LAN3-3 max 420 mm
LAN3-1/ -2 / -3
24 VDC Motore
15
10
LAN3-1
LAN3-2
LAN3-3
5
0
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
8000
Corrente (A)
Velocità (mm/sec)
LAN3-1/ -2 / -3
24 VDC Motore
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
9000 10000
LAN3-1
LAN3-2
LAN3-3
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
8000
9000 10000
Carico (N)
Carico (N)
NB: I risultati del test sono stati ottenuti con alimentazione 24VCC.
Motore (24Q) 24VCC
Tipo
Spinta Trazione Reazione
max.
max. da fermo
(N)
(N)
(N)
Velocità
(mm/s)
Corsa max
(mm): S
Ciclo Corrente Risoluzione
%
max potenziometro
(A)
(Ohm/mm)
24VCC
Carico
max 0
LAN3-1
10000
6000
10000
8
11
110 150 200 250 300 350 400 -
10
12
37.5
LAN3-2
7000
6000
7000
9
13
110 150 200 250 300 350 400 450 500 10
11
28
LAN3-3
5000
5000
5000
13
18
110 150 200 250 300 350 400 450 500 10
11
22.5
LAN3-1/ -2 / -3
LAN3-1
LAN3-2
10
LAN3-3
5
0
1000
2000
24 VDC Motore
12
15
0
3000
4000
5000
6000
7000
-
LAN3-1/ -2 / -3
24 VDC Motore
20
8000
9000 10000
Corrente (A)
Velocità (mm/sec)
8.
I
10
8
6
LAN3-1
LAN3-2
4
LAN3-3
2
0
0
1000
Carico (N)
2000
3000
4000
5000
6000
7000
8000
9000 10000
Carico (N)
NB: I risultati del test sono stati ottenuti con alimentazione 24VCC.
I
Codici ordinativi
LAN3 - 1 1 - 1 - 200 - 24 G E
Tipo
0:Spinta e trazione
1:Spinta
2:Trazione
1: Modello base completo
di sensori di finecorsa interni
Lunghezza corsa
24
Tipi speciali secondo
specifica del cliente
(da indicare solo se
richiesto)
Colore
B: Nero
G: Grigio
Tensione d'alimentazione
24: Standard
24Q: 24VDC (Quick)
8.
HIWIN Serie LAN (4)
®
LAN4
Tipo vite
VITE TRAPEZIA
Peso*
2,33 kg
Protezione
IP 54
Controllo compatibile
LAK2 / LAK2LR
Temperatura d'esercizio
+5°C ~40°C
* Lunghezza corsa 200 mm
* Opzione: (1) IP 66
(2) Chiocciola di sicurezza RL=S+174
(3) Connettore mono (standard e stereo)
I
RL=S+160
RL:Lunghezza a stelo retratto
S:Lunghezza
25
8.
I
LAN4 Specifiche
Tipo
Spinta Trazione Reazione
max.
max. da fermo
(N)
(N)
(N)
Forza
(mm/s)
Corsa max
(mm): S
Ciclo
%
Corrente
max
(A)
24VCC 12VCC
Carico
max 0
LAN4-1
3500
3500
3500
3,5
7
100 150 200
250 300
350 400
10
5
12
LAN4-2
3000
3000
3000
4,2
9
100 150 200
250 300
350 400
10
5
12
LAN4-3
2000
2000
2000
7
13
100 150 200
250 300
350 400
10
5
12
LAN4-4
1500
1500
1500
11
20
100 150 200
250 300
350 400
10
5
12
24(12) VDC Motore
25
20
LAN4-1
15
LAN4-2
10
LAN4-3
LAN4-4
5
0
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
NB: I risultati del test sono
stati ottenuti con
alimentazione 24VCC.
NB: I risultati del test sono
stati ottenuti con
alimentazione 12VCC.
I
Codici ordinativi
LAN4 - 1
Tipo
0: Modello base
1: Protezione
sovraccarichi di corrente
Lunghezza corsa
- 0 - 300 - 24 G E
Tipo speciale secondo
specifica del cliente
(da indicare solo se
richiesta)
Colore
B: Nero
G: Grigio
Tensione d'alimentazione
26
HIWIN Serie LAN (5)
®
LAN5
Tipo vite
ACME
Peso*
1,96 kg
Protezione
IP 54
Controllo compatibile
Compatibile con tutti i tipi di controllo
(specificare il tipo di connettore: Audio / DIN 4PIN)
Temperatura d'esercizio
+5°C ~40°C
* Lunghezza corsa 200 mm
* Opzione: (1) Sensore Hall
(2) Chiocciola di sicurezza
(3) Utilizzo meccanico (solo in spinta)
(4) Aggancio posteriore ruotabile di 0°, 45°, 90°, 135°
RL=S+163
RL:Lunghezza a stelo retratto
S:Lunghezza corsa
50.8
RL
CAVO MOTORE
LUNGHEZZA=1000mm
DIAMETRO=Ø5.5mm
116.1
(28)
8.2 +0.2
−0
8.2 +0.2
−0
35±0.1
Ø72.75
27
Ø10.1 +0.2
−0
Ø30
45.2
30
Ø10.1 +0.2
−0
33
18
35.4
98.8
31.5
I
165.5
8.
58.6
22.1
LAN5 Specifiche
Tipo
Spinta
max.
(N)
Trazione Reazione
max. da fermo
(N)
(N)
Velocità
(mm/s)
Corsa max
(mm): S
Ciclo
%
Carico
max 0
Corrente
max
(A)
12VCC
LAS5-1
8000
3000
6000
2
3.5
100
150
200
250
300
10
4
LAS5-2
6000
2000
6000
3
4.5
100
150
200
250
300
10
4
LAS5-3
4000
2000
4000
4
5.5
100
150
200
250
300
10
4
LAN5-1/ -2 / -3
5.5
5.0
Velocità (mm/sec)
4.5
4.0
3.5
LAN5-1
3.0
LAN5-2
2.5
LAN5-3
2.0
1.5
1.0
0.5
0
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
8000
Carico (N)
LAN5-1/ -2 / -3
4.0
3.5
Corrente (A)
8.
I
3.0
2.5
LAN5-1
2.0
LAN5-2
LAN5-3
1.5
1.0
0.5
0
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
8000
NB: I risultati del test sono
stati ottenuti con
alimentazione 24VCC.
Carico (N)
I
Codici ordinativi
LAN5 - 1 1 - 1 - 200 - 24 G E
Tipo
0:Spinta e trazione
1:Spinta
2:Trazione
1: Modello base completo
di sensori di finecorsa interni
Lunghezza corsa
28
Tipi speciali secondo
specifica del cliente
(da indicare solo se
richiesto
Colore
B: Nero
G: Grigio
Tensione d'alimentazione
HIWIN Serie LAC (3)
®
LAC3
Tipo vite
ACME
Peso*
8,1 kg
Protezione
IP 54
Controllo compatibile
LAK2BN / LAK4N / LAK6B
Temperatura d'esercizio
+5°C ~40°C
35
138.4
* Lunghezza corsa 400 mm
* Opzione: (1) IP 66
(2) Segnale di posizione: potenziometro
4 − M8
77
371
35
6−
60˚
6 − M6
Ø80
9.
239.37
29
LAC3 Specifiche
Tipo
Spinta
max.
(N)
Trazione Reazione
max. da fermo
(N)
(N)
Velocità
(mm/s)
Corsa max
(mm): S
Ciclo
%
Carico
max 0
LAS3-1
2000
500
2000
8.4
Corrente
max
(A)
24VCC
12
400
10
5
LAC3
24 VDC Motore
Velocità (mm/sec)
14
12
10
8
6
4
2
0
0
500
1000
1500
2000
1500
2000
Carico (N)
LAC3
24 VDC Motore
5
Corrente (A)
9.
I
4
3
2
1
0
0
500
1000
Carico (N)
I
NB: I risultati del test sono
stati ottenuti con
alimentazione 24VCC.
Codici ordinativi
LAC3
- 1 - 1 - 400 - 24 G E
Tipo
1: Tipo standard completo di sensori
di finecorsa interni
Lunghezza corsa
Tipi speciali secondo
specifica del cliente
(da indicare solo se
richiesto
Colore
B: Nero
G: Grigio
Tensione d'alimentazione
30
10. HIWIN Controllo di 1 asse
®
LAK2LR
Tensione d'alimentazione in ingresso CA 100/110/220/230V
Potenza in uscita
108VA(24VCC)max
Ciclo
10%
Temperatura d'es.
+5°C ~40°C
Protezione*
IP 54
* Opzione: IP 66
I
Caratteristiche del controllo LAK2LR
-Controllo di 1 attuatore con sensori di finecorsa esterni
-OLP (Protezione da sovraccarico)
-ESS (Eliminazione rischio scintillamento)
-Lunghezza cavo standard: 4 m
-Relè protezione alle connessioni.
31
10.
I
Per serie LAM, LAN2 completo di sensori di finecorsa esterni
I
Codici ordinativi
LAK2LR - G - 110
- B - E
Tipo speciale
secondo
specifica
del cliente
Colore
Tensione
d'alimentazione
in ingresso
Attuatore No. 1
Nessuno
E=Da indicare solo se richiesto
B : Nero
G : Grigio
100 : AC100V ; 110 : AC110V
220 : AC220V ; 230 : AC230V
G : LAM-1/-2/-1A ; LAN2
* Ved. tabella taratura sovraccarichi di corrente a pag. 50.
* Il tastierino del tipo LAK2LR è diverso da quello del tipo LAK2L
32
11. HIWIN Controllo di 2 assi
®
LAK2
Tensione d'alimentazione in ingresso CA 100/110/220/230V
Potenza in uscita
108VA(24VCC)max
Ciclo
10%
Temperatura d'es.
+5°C ~40°C
Protezione*
IP 54
* Opzione: (1) IP 66
(2) 12VCC / 24V input/output
I
Caratteristiche del controllo LAK2
-Controllo di 1 o 2 attuatori lineari
-Protezione per sovracorrente
-Lunghezza cavo standard: 4m
I
Per serie LAS, LAS3, LAS4, LAM, LAN1, LAN2
33
11.
I
Codici ordinativi
LAK2 - B
- 0 - 110
- B - E
Tipo speciale secondo
specifica secondo Nessuno
E=Indicare solo se richiesto
Colore
Tensione
d'alimentazione
in ingresso
LAK2 - E
- 0 -
12
B : Nero
G : Grigio
100 : AC100V ; 110 : AC110V
220 : AC220V ; 230 : AC230V
Attuatore No. 2
0 : NO
A : LAS4-1
B : LAS-1; LAS3-1
C : LAS-2; LAS3-2; LAS4-2
E : LAN4
G : LAM-1/-2/-1A; LAN2
Attuatore No. 1
A : LAS4-1
B : LAS-1; LAS3-1
C : LAS-2; LAS3-2; LAS4-2
E : LAN4
G : LAM-1/-2/-1A; LAN2
- B - E
Tipo speciale secondo
specifica del
cliente
Nessuno
E=Indicare solo se richiesto
Colore
Tensione
d'alimentazione
in ingresso
34
B : Nero
G : Grigio
12 : 12VCC
24 : 24VCC
Attuatore No. 2
0 : NO
A : LAS4-1
B : LAS-1 ; LAS3-1
C : LAS-2 ; LAS3-2 ; LAS4-2
E : LAS-1(12V) ; LAS3-1(12V/) ;
LAS4-1(12V)
F : LAS-2(12V) ; LAS3-2(12V)
G : LAM-1/-2/-1A ; LAN2
L : LAN1-1/-2/-3(12V) ;
LAM-1/-2/-1A)
Attuatore No. 1
A : LAS4-1
B : LAS-1 ; LAS3-1
C : LAS-2 ; LAS3-2 ; LAS4-2
E : LAS-1(12V) ; LAS3-1(12V) ;
LAS4-1(12V)
F : LAS-2(12V) ; LAS3-2(12V)
G : LAM-1/-2/-1A ; LAN2
L : LAN1-1/-2/-3(12V) ;
LAM-1/-2/-1A
11. HIWIN Controllo di 2 assi
®
LAK2B
(1) Per batterie 1.3Ah
(2) Per batterie 2.9Ah
Tensione d'alimentazione in ingresso CA 100/110/220/230V
Potenza in uscita
144VA(24VCC)max
Ciclo
10%
Temperatura d'esercizio
+5°C ~40°C
Protezione*
IP 54
* Opzione: IP 66
I
Caratteristiche del controllo LAK2B
- Controllo di 1 o 2 attuatori lineari
- Esecuzione compatta
- Protezione da sovraccarico
- Soft start
- Lunghezza cavo standard: 4 m
- Batterie ricaricabili
- Indicatore esaurimento batteria (allarme)
- Potenza batteria 1.3 Ah (12VCCx2)
(Opzione:2.9Ah, 12VCCx2)
*NB: Prima della messa in funzione,
caricare la batteria per almeno 8 ore.
35
11.
I
Per serie LAS, LAS3, LAS4, LAN1 e LAM3
I
Codici ordinativi (LAK2B)
LAK2B - 1
- D - 0 - 110
- B - E
Tipo speciale
secondo specifica
del cliente
Nessuno
E=da indicare solo se richiesto
Colore
B : Nero
G : Grigio
Tensione
d'alimentazione
in ingresso
100 : AC100V ; 110 : AC110V
220 : AC220V ; 230 : AC230V
Attuatore No. 2 0 : NO
A : LAS4-1
B : LAS-1; LAS3-1
C : LAS-2; LAS3-2; LAS4-2
D : LAN1-1/-2; LAM3-3/-4
E : LAM3-2; LAN4; LAC3-1
Attuatore No. 1 A : LAS4-1
B : LAS-1; LAS3-1
C : LAS-2; LAS3-2; LAS4-2
D : LAN1-1/-2; LAM3-3/-4
E : LAM3-2; LAN4; LAC3-1
Batteria
0 : No
1 : 1.3Ah
2 : 2.9Ah
* Ved. tabella taratura sovraccarichi di corrente a pag. 50.
I
Codici ordinativi (Batteria)
LAKB - 1
- G - E
Tipo speciale
secondo specifica
del cliente
Nessuno
E= Da indicare solo se richiesto
36
Colore
B : Nero
G : Grigio
Batteria
1 : 1.3Ah
2 : 2.9Ah
3 : 4.5Ah (For LAK2J)
11. HIWIN Controllo di 2 assi
®
107
91
(1) Per batterie 1.3Ah
Ø4.5
173
LAK2BN
245
230
220
10
46
6.5
100
66
AC In
DC in KP
1
2
245
230
107
91
123
(2) Per batterie 2.9Ah
173
4−Ø4.5
Tensione d'alimentazione in ingresso CA 100/110/220/230V
Potenza in uscita
144VA(24VCC)max
Ciclo
10%
Temperatura d'esercizio
+5°C ~40°C
Protezione*
IP 54
220
100
10
I
46
6.5
* Opzione: (1) IP 66
(2) Programma personalizzato
AC In
DC in KP
1
2
Caratteristiche del controllo LAK2BN
- Controllo di 1 o 2 attuatori lineari
- Esecuzione compatta
- Protezione da sovraccarico
- Soft start / stop
- Lunghezza cavo standard: 4 m
- Batterie ricaricabili
- Indicatore esaurimento batteria (allarme)
- Potenza batteria 1.3 Ah (12VCCx2)
(Opzione:2.9Ah, 12VCCx2)
Tempo (min)
*NB: Prima della messa in funzione,
caricare la batteria per almeno 8 ore.
Corrente / Tempo sotto carico (1.3Ah)
75
70
65
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
70
60
48
39
28
17
12
8
1.5
2
2.5
3
3.5
Corrente (A)
37
4
5
6
137
37
66
11.
I
Per serie LAS4, LAN1 e LAM3
I
Codici ordinativi (LAK2BN)
LAK2BN - 1
- D - 0 - 110
- B - E
Tipo speciale
secondo specifica
del cliente
Nessuno
E=da indicare solo se richiesto
Colore
B : Nero
G : Grigio
Tensione
d'alimentazione
in ingresso
100 : AC100V ; 110 : AC110V
220 : AC220V ; 230 : AC230V
Attuatore No. 2 0 : NO
A : LAS4-1
B : LAS-1; LAS3-1
C : LAS-2; LAS3-2; LAS4-2
D : LAN1-1/-2; LAM3-3/-4
E : LAM3-2; LAN4; LAC3-1
Attuatore No. 1 A : LAS4-1
B : LAS-1; LAS3-1
C : LAS-2; LAS3-2; LAS4-2
D : LAN1-1/-2; LAM3-3/-4
E : LAM3-2; LAN4; LAC3-1
Batteria
0 : No
1 : 1.3Ah
2 : 2.9Ah
* Ved. tabella taratura sovraccarichi di corrente a pag. 50.
I
Codici ordinativi (Batteria)
LAKB - 1
- G - E
Tipo speciale
secondo specifica
del cliente
Nessuno
E= Da indicare solo se richiesto
38
Colore
B : Nero
G : Grigio
Batteria
1 : 1.3Ah
2 : 2.9Ah
11. HIWIN Controllo di 2 assi
®
LAK2D
Tensione d'alimentazione in ingresso CA 100/110/220/230V(50/60Hz)
Potenza in uscita
108VA(24VCC)max
Ciclo
10%
Temperatura d'esercizio
+5°C ~40°C
Protezione*
IP 54
2
AC In
1
Ø4
76
8
27.8
R2
R2
* Opzione: IP 66
KP
10
15
.2
7.3
117.8
16.3
4.7
3.3
10.2
186
39
5.08
100
11.
I
Caratteristiche del controllo LAK2D
- Controllo di 1 o 2 attuatori lineari
- Lunghezza cavo standard: 4 m
- Protezione da sovraccarichi di corrente
- In caso di improvvisa mancanza di corrente, inserire 2 batterie alcaline 9V
per far ritrarre gli attuatori (con batterie LAK2D IP54)
- Può essere montato direttamente su LAM3
I
Per serie LAI, LAM, LAM3 e LAN1:
Power
HIWIN
LAP1−2
I
Codici ordinativi
LAK2D - 1 - D - 0 - 110
- G - E
Tipo speciale
secondo specifica
del cliente
Nessuno
E=Da indicare solo
se richiesto
Colore
B : Nero
G : Grigio
Tensione
d'alimentazione
in ingresso
100 : AC100V ; 110 : AC110V
220 : AC220V ; 230 : AC230V
Attuatore No. 2 0 : NO
B : LAS-1; LAS3-1
C : LAS-2; LAS3-2; LAS4-2
D : LAN1-1/-2; LAM3-3/-4
E : LAM3-2; LAN4; LAC3-1
F : LAN1-1/-2/-3(24Q); LAM3-1
Attuatore No. 1 B : LAS-1; LAS3-1
C : LAS-2; LAS3-2; LAS4-2
D : LAN1-1/-2; LAM3-3/-4
E : LAM3-2; LAN4; LAC3-1
F : LAN1-1/-2/-3(24Q); LAM3-1
Batteria
0 : No
1 : batteria alcalina 9V
* Per taratura sovraccarichi di corrente ved. tabella pag, 50.
40
11. HIWIN Controllo di 2 assi
®
LAK2J
Potenza in uscita
DC 24V
Ciclo
10%
Temperatura d'esercizio
+5°C ~40°C
Protezione*
IP 54
* Opzione: (1) IP 65
(2) Software su specifica del cliente
BATTERY
STOP
EMERGENCY
KP
1
112.5
88
125
41
2
408.5
421.7
426.9
24
68
11.
I
Caratteristiche del controllo LAK2J
Caratteristiche batteria
- Modello portatile (azionamento a batteria)
- Controllo di 1 o 2 attuatori lineari
- Pulsante per arresto d'emergenza
- Funzionamento d'emergenza mediante
pannello frontale
- Protezione da sovracorrente
- Avvio/arresto soft
- Batteria ricaricabile con caricabatterie
LAKCH
- Indicatore esaurimento batteria (allarme)
- Risparmio energetico automatico
- Potenza batteria 4,5 Ah (12V CC*2)
- LED indicatore della potenza
* NB: prima della messa in funzione caricare la batteria
per almeno 12 ore
I
* I risultati del test sono stati ottenuti con corrente
di carico 5A
Per attuatori serie LAN3 e LAN1
Power
LAP5-5
BATTERY
STOP
EMERGENCY
KP
I
1
2
Codici ordinativi
LAK2J - 1 1 - HH - 01 - 24 - W - E
Tipo speciale secondo Nessuno
specifica del cliente E: da indicare solo
se richiesto
Colore
W: bianco
G: grigio
Potenza in uscita
CC: 24 V
Funzionamento
software
01: standard
Attuatore nr. 2
C : LAI-1
D : LAM3-3/-4; LAN1-1/-2;
LAI-1A
E : LAM3-2; LAN4; LAC3-1
F : LAM3-1;
LAN1-1/-2/-3/-4(24Q)
G : LAN2; LAM-1/-2/-1A
H : LAN3
Attuatore nr. 1
C : LAI-1
D : LAM3-3/-4; LAN1-1/-2;
LAI-1A
E : LAM3-2; LAN4; LAC3-1
F : LAM3-1;
LAN1-1/-2/-3/-4(24Q)
G : LAN2; LAM-1/-2/-1A
H : LAN3
Potenza
1 : DC in charger by LAKCH-A
2 : AC in charger
(100~230VAC, 50~60HZ)
Batteria
1: 4,5Ah
42
Caricabatteria / Batteria
Batteria : LAKB-3
(401.6)
(265)
Caricabatteria : LAKCH-B
EATTERY
(125)
BATTERY
CHARGER
(87)
Input Voltage:
AC 100 - 230V
(50/60HZ)
Output Voltage:
DC 27V - 1A
Power
Lunghezza cavo=4M
Colore:Nero
36
1
KP
Caricabatteria : LAKCH-A
AC IN
(90.5)
LUNGHEZZA
CAVO=1.7M
LUNGHEZZA
CAVO=1.4M
115.2
(125)
I
62.3
37.8
11.
I
Codici ordinativi
LAKCH - A
- 24 -
B
Colore
B : Nero
Potenza in uscita
CC: 24 V
Caricabatteria per esterno per LAK2J-11
LAKCH - B
- 24 - W - E
Tipo speciale secondo Nessuno
specifica del cliente
E: da indicare solo se richiesto
Colore
W: bianco
G: grigio
Potenza in uscita
CC: 24 V
Caricabatteria
LAKB - 3
-
G -
B
Tipo speciale secondo Nessuno
specifica del cliente
E: da indicare solo se richiesto
43
Colore
W: bianco
G: grigio
Batteria per LAK2J
3:4.5Ah
12. HIWIN Controllo di 3 assi
®
LAK4
Tensione d'alimentazione in ingresso CA 100/110/220/230V(50/60Hz)
Potenza in uscita
72.5VA(24VCC)max
Ciclo
10%
Temperatura d'esercizio
+5°C ~40°C
Protezione*
IP 54
* Opzione: IP 66
145
11.5
15.5
66.5
200
152
R8
3−
3−Ø5
Keypad
Motor1
2
3
4
10
89
35
AC In
161
44
12.
I
Caratteristiche del controllo LAK4
- Controllo da 1 a 3 attuatori
- Installabile direttamente su LAN1
- Lunghezza cavo standard: 4 m
I
Per serie LAM3 e LAN1:
Power
HIWIN
LAP 414
I
Codici ordinativi
LAK4 - D - 000
- 110
- B - E
Tipo speciale
secondo specifica
del cliente
Colore
Nessuno
E=Da indicare solo
se richiesto
B : Nero
G : Grigio
Tensione d'alimentazione
in ingresso
100 : AC100V ;
110 : AC110V
220 : AC220V ;
230 : AC230V
Attuatore No. 2 ~ No. 3 0 : NO
D : LAN1-1/-2;
LAM3-3/-4
E : LAM3-2; LAN4;
LAC3-1
F : LAN1-1/-2/-3(24Q);
LAM3-1
Attuatore No. 1
Nota: Selezionare LAK4N per il controllo di 4 assi.
45
D : LAN1-1/-2;
LAM3-3/-4
E : LAM3-2; LAN4;
LAC3-1
F : LAN1-1/-2/-3(24Q);
LAM3-1
12. HIWIN Controllo di 4 assi
®
LAK4N
Tensione d'alimentazione in ingresso CA 100/110/220/230V
Potenza in uscita
216VA(24VCC)max
Ciclo
10%
Temperatura d'esercizio
+5°C ~40°C
Protezione*
IP 54
* Opzione: IP 66
17
50
158
217.94
209
207.45
46
BT
KP
1
2
3
4
114.7
124.68
DC IN
12.
I
Caratteristiche del controllo LAK4N
- Controllo da 1 a 4 attuatori
- Lunghezza cavo standard 4m
- Fermacavo di protezione per
scollegamento cavi accidentale
- Indicazione acceso/spento (LED)
- Alimentazione esterna
- Riconfigurabilità movimenti simultanei
- Microprocessore (versione software)
per segnali di sensore hall,
ottico e potenziometro
- Protezione sovraccarico
- Soft start / stop
- Può essere montato direttamente
con LAN1
* Nota: il movimento sincronizzato o simultaneo non è realizzabile per LAN3-1/-2/-3(24Q)
I
Per serie LAN1, LAM, LAM3, LAI, LAN2, LAN3 e LAN4:
(Ciclo di lavoro 10%)
Power
HIWIN
LAP4−3
I
Codici ordinativi
LAK4N - 1 - C000 - 00 - 110 - G - E
Tipo speciale
secondo specifica
del cliente
Colore
Tensione
d'alimentazione
in ingresso
Tipo
Nessuno
E=Da indicare solo
se richiesto
B : Nero
G : Grigio
100: CA100V; 110: CA110V
220: CA220V; 230: CA230V
00 : Analog
01 : Standard Software
02 : Custom software
Attuatore No. 4 0 : No
C : LAI-1
D : LAN1-1/-2; LAM3-3/-4; LAI-1A
E : LAM3-2; LAN4; LAC3-1
F : LAN1-1/-2/-3/-4(24Q); LAM3-1
G : LAM-1/-2/1A; LAN2
H : LAN3
J : LAN3-1/-2/-3(24Q)
Attuatore No.1 ~ No.3 C : LAI-1
D : LAN1-1/-2; LAM3-3/-4; LAI-1A
Potenza esterna 0 : No
E : LAM3-2; LAN4; LAC3-1
1 : batteria 1,3 Ah
F : LAN1-1/-2/-3/-4(24Q); LAM3-1
2 : batteria 2,9 Ah
G : LAM-1/-2/1A; LAN2
3 : adattatore di potenza 324VA
H : LAN3
4 : batteria 2,9 Ah con adattatore
J : LAN3-1/-2/-3(24Q)
di potenza 324VA
* Per taratura sovraccarichi di corrente ved. tabella pag, 50.
47
13. HIWIN Controllo di 6 assi
®
LAK6B
Tensione d'alimentazione in ingresso CA 100/110/220/230V
Potenza in uscita
216VA(24VCC)max
Ciclo
10%
Temperatura d'esercizio
+5°C ~40°C
Protezione*
IP 54
* Opzione: (1) IP 66
(2) Software su specifica del Cliente
48
Caratteristiche del controllo LAK6B
- Controllo da 1 a 6 attuatori
- Protezione sovraccarico
- Partenza controllata
- Cavo standard lunghezza: 4 M
- Caricatore batteria
- Indicatore batteria in esaurimento
- Sistema automatico di risparmio energetico
- Batteria 1.3 Ah (12VDCx2)
- Fusibile principale sostituibile esternamente
- Fusibile di ricambio contenuto nel tappo
- Connessione a terra esterna
- LED di indicazione stato (acceso/spento)
Corrente / Tempo sotto carico (1.3Ah)
Tempo (min)
13.
I
75
70
65
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
70
60
48
39
28
17
12
8
1.5
2
2.5
3
3.5
4
5
6
Corrente (A)
* Il movimento simultaneo non è disponibile per LAN3-1/-2/-3(24Q)
* Caricare la batteria per almeno 8 ore prima del primo uso.
I
Per serie LAS4, LAM3, LAN1 e LAN3: (Duty cycle rating 10%)
I
Codici ordinativi
LAK6B - 1
- D - 00000 - 110
-
G - E
Tipo speciale secondo specifica
del cliente Nessuno
E=Da indicare solose
richiesto
Colore
B : Nero
G : Grigio
Tensione d'alimentazione
in ingresso 100 : AC100V ; 110 : AC110V
220 : AC220V ; 230 : AC230V
Attuatore
0 : NO
00 : Standard
No. 2~No. 6 A : LAS4-1
01 : Custom software
B : LAS-1; LAS3-1
C : LAS-2; LAS3-2; LAS4-2; LAI-1
D : LAN1-1/-2; LAM3-3/-4; LAI-1A
E : LAM3-2; LAN4; LAC3-1
F : LAN1-1/-2/-3/-4(24Q); LAM3-1
G : LAM-1/-2/-1A; LAN2
H : LAN3
J : LAN3-1/-2/-3(24Q)
Attuatore
No. 1
Batteria 0 : No
1 : 1.3Ah
49
A : LAS4-1
B : LAS-1; LAS3-1
C : LAS-2; LAS3-2; LAS4-2; LAI-1
D : LAN1-1/-2; LAM3-3/-4; LAI-1A
E : LAM3-2; LAN4; LAC3-1
F : LAN1-1/-2/-3/-4(24Q); LAM3-1
G : LAM-1/-2/-1A; LAN2
H : LAN3
J : LAN3-1/-2/-3(24Q)
* Per taratura sovraccarichi di corrente ved. tabella pag. 50.
Tabella cablaggi attuatori/controlli
Codice
Taratura
corrente
A
I
Attuatore Tipo
Controllo Tipo
2.5A
LAS4-1
LAK2; LAK2B; LAK6B; LAK2BN
B
3.0A
LAS-1; LAS3-1
LAK2; LAK2LR; LAK4N
C
4.0A
LAS-2; LAS3-2; LAS4-2; LAI-1(24V)
LAK2; LAK2LR; LAK2D; LAK4N; LAK2BN
D
5.0A
LAM3-3/-4; LAN1-1/-2; LAI-1A(24V)
LAK2D; LAK4; LAK2B; LAK6B; LAK4N; LAK2BN
E(24V)
6.0A
LAM3-2; LAN4; LAC3-1
LAK2D; LAK2B; LAK2BN
E(12V)
6.0A
LAS-1(12V); LAS3-1(12V); LAS4-1(12V)
LAK2(DC)
F(24V)
7.0A
LAN1-1/-2/-3/-4(24Q); LAM3-1
LAK2D; LAK2B; LAK6B; LAK4; LAK4N; LAK2BN
F(12V)
7.0A
LAS-2(12V), LAS3-2(12V)
LAK2(DC)
G(24V)
8.0A
LAM-1/-2/-1A; LAN2
LAK2; LAK2LR; LAK4N
G(12V)
8.0A
LAI-1(12V)
LAK2(DC)
H(24V)
9.0A
LAN3
LAK6B; LAK4N
H(12V)
9.0A
LAI-1A(12V)
LAK2(DC)
I
10A
For reservation
J
12A
LAN3-1/-2/-3(24Q)
K
14A
For reservation
L
15A
LAN1-1/-2/-3(12V); LAM-1/-2/-1A(12V), -2A(12V)
Z
**A
Valore di corrente a richiesta (speciale)
LAK4N; LAK6B
LAK2(DC)
LA Cable connector V.S. controller model
Tipo di controllo
Modello Attuatore
13.
I
50
LAK2LR
LAK2B
LAK2D
LAK2
LAK2J
LAK4
LAK4N
LAK6B
Connettore
standard
audio
4pin
4pin
audio
audio
4pin
4pin
4pin
LAM
bare wire
audio
4pin
4pin
audio
audio
4pin
4pin
4pin
LAM3
4pin
audio
normale
normale
audio
audio
normale
normale
normale
LAI
bare wire
audio
4pin
4pin
audio
audio
4pin
4pin
4pin
LAS
bare wire
audio
4pin
4pin
audio
audio
4pin
4pin
4pin
LAS3
bare wire
audio
4pin
4pin
audio
audio
4pin
4pin
4pin
LAS4
bare wire
audio
4pin
4pin
audio
audio
4pin
4pin
4pin
LAN1
4pin
audio
normale
normale
audio
audio
normale
normale
normale
LAN2
audio
normale
4pin
4pin
normale
normale
4pin
4pin
4pin
LAN3
4pin
audio
normale
normale
audio
audio
normale
normale
normale
LAN4
audio
normale
4pin
4pin
normale
normale
4pin
4pin
4pin
LAC
4pin
audio
normale
normale
audio
audio
normale
normale
normale
14.
HIWIN Circuito di protezione da sovraccarichi
di corrente
®
LAKC-1
Tensione d'alimentazione in ingresso
12 / 24 VCC
Potenza in uscita
12 / 24 VCC
Ciclo
10%
Temperatura d'esercizio
+5°C ~40°C
Protezione*
IP 54
* Opzione: IP 66
51
14.
I
Caratteristiche del LAKC-1
- Esecuzione compatta
- Costo contenuto
- Di semplice utilizzo
- Possibilità di tarare più sovraccarichi di corrente
- Tempo di reazione rapido
I
Per serie
* In fase di ordinazione dell'attuatore è necessario indicare il connettore per il LAKC .
I
Codici ordinativi
LAKC - 1 - 12 - 6
- G - E
Tipo speciale
secondo specifica
del cliente
Colore
Nessuno
E=Da indicare
solo se richiesto
B : Nero
G : Grigio
Taratura sovraccarichi
di corrente
12V :
2 : 2A
3 : 3A
4 : 4A
5 : 5A
6 : 6A
8 : 8A
10 : 10A
12 : 12A
18 : 18A
Tensione
d'alimentazione
in ingresso
(Segnale di uscita)
Modello
52
12 : 12VCC
24 : 24VCC
24V :
2 : 2A
2.5 : 2.5A
3 : 3A
4 : 4A
5 : 5A
6 : 6A
7 : 7A
8 : 8A
9 : 9A
10 : 10A
15. HIWIN Tastierini di controllo (1)
®
LAP1
I
Caratteristiche del LAP1
- Controllo max di 2 attuatori
- Compatibile con LAK2, LAK4, LAK2LR, LAK2D
- Design ergonomico
- Lunghezza cavo a spirale standard:
min. 600mm; max. 1100mm
- Protezione: IP66
LAP2
I
Caratteristiche del LAP2
- Controllo max di 2 attuatori
- Compatibile con LAK2, LAK4, LAK2D
- Design ergonomico e dimensioni compatte
- Lunghezza cavo a spirale standard: min. 600mm;
max. 1100mm
- Protezione: IP66
53
15.
LAP3
I
Caratteristiche del LAP3
- Controllo max di 2 attuatori
- Compatibile con LAK2B, LAK2J
- Design ergonomico
- Lunghezza cavo a spirale standard: min. 600mm;
max. 1100mm
- LED per livello batteria
- Protezione: IP66
LAP3N
53
20
55
167
134
Power
54.1
Ø15
23
I
Caratteristiche del LAP3N
- Controllo max di 2 attuatori
- Compatibile con LAK2BN
- Design ergonomico
- Lunghezza cavo a spirale standard: min. 600mm;
max. 2250mm
- LED livello batteria
- Protezione: IP66
54
15.
LAP4
I
Caratteristiche del LAP4
- Controllo max di 4 attuatori
- Compatibile con LAK4
- Design ergonomico
- Lunghezza cavo a spirale standard: min. 600mm;
max. 2250mm
- Protezione: IP66
LAP4N
I
Caratteristiche del LAP4N
- Controllo max di 4 attuatori
- Compatibile con LAK4N
- Design ergonomico
- Lunghezza cavo a spirale standard: min. 600mm;
max. 2250mm
- Protezione: IP66
55
15.
LAP4R
53
20
50
212
179
50
Ø15
26
I
Caratteristiche del LAP4R
- Controllo max di 4 attuatori
- Compatibile con LAK4, LAK4N, LAK2J, LAK6B
- Design ergonomico
- Lunghezza cavo a spirale standard: min. 600mm;
max. 2250mm
- Protezione: IP66
LAP4M
I
Caratteristiche del LAP4M
- Controllo max di 4 attuatori
- Compatibile con LAK4, LAK4N
- Design ergonomico
- Lunghezza cavo a spirale standard: min. 600mm;
max. 2250mm
- Protezione: IP66
56
15.
LAP5
I
Caratteristiche del LAP5
- Controllo max di 5 attuatori
- Compatibile con LAK6B, LAK2J
- Design ergonomico
- Lunghezza cavo a spirale standard: min. 600mm;
max. 1100mm
- Protezione: IP66
I
Codici ordinativi
LAP1 - 2 -
B - E
Tipo speciale
secondo specifica
del cliente
Colore
Nr. attuatori utilizzati
Modello
57
Nessuno
E=Da indicare solo se richiesto
B : Nero
G : Grigio
LAP1
LAP2
LAP3
LAP4
LAP4M
LAP3N
LAP4N
LAP4R
LAP5
15.
LAFS
I
Caratteristiche del controllo LAFS1
- Controllo di 1 attuatore lineare
- Compatibile con tutti i controlli
- Trasportabile facilmente con magnete incorporato
- Lunghezza cavo a spirale standard: min. 600; max 1100 mm
- Protezione: IP66
I
Codici ordinativi
LAFS1 - 1 -
G - E
Tipo speciale secondo
specifica del cliente
Colore
Nessuno
E=da indicare solo se richiesto
G : Grigio
Numero assi da controllare
Modello
58
LAFS1
15.
CAVO Y
I
Caratteristiche del cavo Y
500
500
250
250
- Compatibile con 2 ingressi di tastierino numerico indipendenti
I
Codici ordinativi
LAPY - 1 -
G - E
Tipo speciale
secondo specifica
del cliente
Colore
B : Nero
G : Grigio
Cavo
1. cavo a spirale
2. cavo diritto
Tipo di cavo a spirale Y
59
Nessuno
E=da indicare solo se richiesto
16. Opzioni per i diversi tipi di attuatore
Opzione IP54 IP65 IP66 Aggancio
posteriore
ruotato
di 90°
Serie
Materiale
corpo
riduttore
S45C
Estremità
stelo con
aggancio
piatto
Chiocciola di
sicurezza
Utilizzo Sgancio Sensori di Sensori di Sensore di Hall Potenziometro
Sensore ottico
meccanico rapido fine corsa fine corsa
(solo in
interni esterni
NPN TTL
NPN PNP TTL
spinta)
LAM LAM-1
LAM-2
LAM-1A
LAM-2A
LAM3 LAM3-1
LAM3-2
LAM3-3
LAM3-4
LAS LAS1-1
LAS1-2
LAS3 LAS3-1
LAS3-2
LAS4 LAS4-1
LAS4-2
LAN1 LAN1-1
LAN1-2
LAN1-3
LAN1-4
LAN2 LAN2-1A
LAN2-2A
LAN2-3A
LAN3 LAN3-1
LAN3-2
LAN3-3
LAN4 LAN4-1
LAN4-2
LAN4-3
LAN4-4
”” Standard.
”” Opzione disponibile.
”” ”” Opzione non disponibile.
60
17. HIWIN Questionario attuatori lineari (LA)
®
Cliente:
Contatto:
Tel:
Fax:
Tensione d’alimentazione CC
Note:
Corrente senza carico
Corrente max
Forza di spinta max
Forza di trazione max
Forza di reazione da fermo max
Corsa
Dimensioni d'installazione
Velocità (mm/s)
Carico (N)
Ciclo 10%
Temperatura d'es.
Codici IP
Utilizzo in ambiente esterno
SI' NO
Direzione
H
Carico assiale
SI' NO
Con sensori di finecorsa
SI' NO
Con controllo
SI' NO
Protez.sovracc.corr.
SI' NO
Con sensori di finecorsa del cliente
Precisione di posizionamento
Design speciale
Prezzo indicativo
Quantità
Specifiche:
Progettista:
61
V
Interno attuatori Hiwin:Interno attuatori Hiwin
30-09-2009
13:48
Pagina 62
18. LAV2 Centralina di controllo per movimento sincrono
- Centralina a base microprocessore per il controllo da 2 fino a 6 attuatori con motore a 24 V
DC e sensori ottici o a effetto di hall ( 5V TTL NPN)
- Funzione di blocco e controllo costante della posizione per proteggere gli attuatori
- Impostazioni via software dei finecorsa
- Impostazione via software della direzione di homing e della velocità di movimento
- Impostazione via software di una zona di sicurezza a velocità ridotta
- Connettore 6-poli DIN per il collegamento della tastiera di comando (keypad).
- Connettore 8-poli DIN per il collegamento degli attuatori.
- Dimensioni 180x180x40mm (LxLxA)
- Memorizzazione fino a 3 posizioni differenti.
Solo per attuatori a 24V DC
Articolo: 9.00218 per 2 attuatori
Codifica: LAV2-A-A-0-230-B
LAV2: Centralina
A: Attuatore tipo LAN1-(1),(2),(3)
con sensore hall 5 V TTL per esempio.
LAN1-1-200-24GE
(9.00138)
Articolo: 9.00219 per 2 attuatori
Codifica: LAV2-B-B-0-230-B
B: Attuatore tipo LAS3-(1),(2)
sensore ottico 5 V TTL
per esempio LAS3-1-200-24GE
(9.00139)
62
Interno attuatori Hiwin:Interno attuatori Hiwin
30-09-2009
13:48
Pagina 63
18. LAV2 Centralina di controllo per movimento sincrono
Articolo: 9.00224 per 2 attuatori
Codifica: LAV2-C-C-0-230-B
C: Attuatore tipo LAN2-(1A),(2A)
con sensore hall 5 V TTL per esempio
LAN2-2A-0-200-24BE
(9.00137)
Finecora esterni (non HIWIN) in parallelo con diodi necessari per l’azzeramento!!!
Alimentatore separato (230V/240V 50Hz(+/- 5%)
Articolo: 9.00221
A
B
Tensione di uscita : 28V DC a carico nominale
Potenza massima: 280 Watt con utilizzo al 10%
Tempo di utilizzo (duty ratio) : 10%; 2min.acceso / 18min.spento
Lunghezza cavo A : 3,0 m
Lunghezza cavo B: 1,0 m
Peso: 2,5 kg
Dimensioni (senza cavi): ca. 185x135x60mm
Ricevitore IR
Articolo: 9.00220
Ricevitore per pulsantiera ad infrarosso
Comprensivo di switch per selezionare 2 frequenze differenti
Mini pulsantiera
Articolo: 9.00XXX
Mini pulsantiera da fissaggio sotto al tavolo
63
Interno attuatori Hiwin:Interno attuatori Hiwin
30-09-2009
13:48
Pagina 64
18. LAV2 Centralina di controllo per movimento sincrono
Pulsantiera IR (Keypad)
Articolo: 9.00220
Pulsantiera a infrarosso comprensivo di switch
per selezionare 2 frequenze
Pulsantiera manuale (Keypad)
Articolo: 9.00223
Pulsantiera con cavo a spirale
P/S-Convertitore
Articolo: 9.00277
Convertitore parallelo / seriale per utilizzo senza
pulsantiera. Nel caso si utilizzi il convertitore tenere
presente la tabella di conversione presente alla fine di
questo articolo.
Set FPI Soft-Comfort
Articolo: 9.00278
Scheda di configurazione della centralina via PC.
64
Interno attuatori Hiwin:Interno attuatori Hiwin
30-09-2009
13:48
Pagina 65
18. LAV2 Centralina di controllo per movimento sincrono
Descrizione: Conversione Parallelo / Seriale:
Il convertitore parallelo/seriale converte un segnale codificato da 4-Bit in uno seriale.
L’uscita è così compatibile con l’ingresso della centralina LAV2 (ingresso keypad).
L’ampiezza del segnale d’ingresso è attivo “high” e può avere un valore compreso tra 5V e
30V DC.
Codifica:
B3
B2
B1
B0
Nr. Tasto
Comando giorno
0
0
0
1
1
Tog
0
0
1
0
2
Dim1
0
0
1
1
3
S
0
1
0
0
4
NR
0
1
0
1
5
NH
0
1
1
0
6
M1
0
1
1
1
7
KR
1
0
0
0
8
KH
1
0
0
1
9
M2
1
0
1
0
10
FR
1
0
1
1
11
FH
1
1
0
0
12
M3
1
1
0
1
13
5R
1
1
1
0
14
5H
1
1
1
1
15
AR
Premere 3 volte consecutive la combinazione S.
Con la combinazione KR si effettua l’azzeramento in direzione dell’attuatore cioè il
cilindro dell’attuatore si chiude.
Tenere sempre premuto fino a raggiungere il finecorsa, lasciare la combinazione, la
centralina avvisa acusticamente con 3 suoni differenti e consecutivi che l’azzeramento è
finito.
65
Interno attuatori Hiwin:Interno attuatori Hiwin
30-09-2009
13:48
Pagina 66
18. LAV2 Centralina di controllo per movimento sincrono
Combinazione KH per estrarre il cilindro dell’attuatore (direzione positiva) oppure KR per
farlo rientrare (direzione negativa).
I tasti combinazione M1 fino M3 sono i tasti per richiamare le posizioni di memoria.
Premere 2 volte consecutive la combinazione.
Per esempio:
M1=100 mm.
M2=200 mm
M3=50 mm
Segnale seriale
GND
B3
-5V
DGND
Pulsante
B2
Uscita IR
B1
B0
Ta1
Esempio:
Premendo il pulsante Ta1
si invia il comando NH (B0 e B2 = +5V)
Attuatore 3
(solo in LAV3)
Attuatore 2
6
5
Attuatore 1
4
Pulsantiera o convertitore
P/S
3
2
1
Ingresso Trasformatore
IN
66
Uscita o ingresso FPI-Soft
OUT
Interno attuatori Hiwin:Interno attuatori Hiwin
30-09-2009
13:48
Pagina 67
18. LAV2 Centralina di controllo per movimento sincrono
Combinazione di 2 centraline.
OUT
IN
Dimensioni
224,2
210,2
24,3
4,5
67
39,3
59,0
9,8
36,6
26,9
199,5
Note
Note
Note
Distribuiti in Italia da:
MONDIAL S.p.A.
Via G. Keplero, 18 - 20124 Milano
www.mondial.it
Ufficio commerciale
Tel.: +39 02 668101 - Fax: +39 02 66810252
Email: [email protected]
Ufficio tecnico
Tel.: +39 02 668101 - Fax: +39 02 66810260
Email: [email protected]
Ufficio di Torino
Via L. Cibrario, 64 - 10144 Torino
Tel.: +39 011 4376116 - Fax: +39 011 4376016
SITME S.p.A.
Trasmissioni Meccaniche
Via del Tuscolano, 1 - 40128 Bologna
www.sitme.com
Ufficio commerciale
Tel: +39 051 4199411 - Fax: +39 051 323069
Email: [email protected]
Filiale di Campi Bisenzio
Via A. Einstein, 35 int. 40
50013 Capalle Campi Bisenzio (FI)
Tel.: +39 055 8974470 - Fax: +39 055 8974477
Email: [email protected]
TMT S.r.l.
Sistemi Lineari
Via Tonale, 5 - 20125 Milano
www.speedyrail.com
Ufficio commerciale
Tel.: +39 02 668101 - Fax: +39 02 67076787
Email: [email protected]
Ufficio tecnico
Tel.: +39 02 67076780 - Fax: +39 02 67076787
Email: [email protected]
Unità produttiva
29015 Castel San Giovanni (PC)
UNITEC S.r.l.
Cuscinetti Speciali
Via G. Keplero, 18 - 20124 Milano
www.unitecbearings.com
Ufficio commerciale
Tel.: +39 02 668101 - Fax: +39 02 66810252
Email: [email protected]
Unità produttiva
29010 S. Nicolò di Rottofreno (PC)
Prodotti da:
HIWIN TECHNOLOGIES CORP.