Risparmiare energia - aumentare il comfort Catalogo versione 2015
annuncio pubblicitario
Catalogo versione 2015/2016 Risparmiare energia - aumentare il comfort Catalogo versione 2015/2016 16.07.15 16:15 Interruttori orari digitali TR 610 top2.........................................10 Temporizzatore per luce scale/ Dimmer Sensori di movimento/Emettitori Centralina comfort theLuxa S150/180 ........................ 114 LUXOR 400 .......................................224 TR 612 top2.........................................10 ELPA 1 ...................................................56 theLuxa S360 .................................. 116 LUXOR 404 .......................................224 TR 611 top2.........................................10 ELPA 6 ...................................................56 theLuxa P220/300 ....................... 118 LUXOR 402 .......................................224 TR 611 top2 RC ..................................12 ELPA 6 plus .........................................56 LUXA 102-140 LED 8W ............... 120 LUXOR 405 .......................................226 TR 622 top2 ........................................12 ELPA 3 ...................................................56 LUXA 102-140 LED 16W ............. 120 LUXOR 408 S ...................................227 SELEKTA 170 top2 ...........................14 ELPA 8 .................................................. 58 LUXA 102-180 LED 32W............. 122 LUXOR 409 S ...................................227 SELEKTA 171 top2 RC.....................14 ELPA 041 ..............................................60 LUXA 102 FL LED 8W................... 124 LUXOR 411 ........................................228 SELEKTA 172 top2 ...........................14 ELPA 047 ..............................................60 LUXA 102 FL LED 16W ................ 124 LUXOR 440 .......................................228 TR 641 top2 ........................................16 DIMAX 532 plus .................................62 LUXA 102 FL LED 32W ................ 124 LUXOR 426 .......................................230 TR 641 top2 RC..................................16 DIMAX 534 plus.................................62 theMova S360-100 DE ................ 126 LUXOR 414 ........................................232 TR 642 top2 ........................................16 theMova S360-101 DE ................ 126 LUXOR Sets ......................................233 TR 642 top2 RC .................................16 theMova S360-100 AP ................ 128 TR 644 top2 ........................................16 Interruttore crepuscolare theMova S360-101 AP ................ 128 theMova P360-100 UP ................ 130 Microcontrollori TR 644 top2 RC .................................16 LUNA 108 .............................................66 EM LAN top2 ......................................18 LUNA 109 .............................................66 EM 4 top2.............................................18 LUNA 110 .............................................66 TR 608 top2 S ....................................20 LUNA 111 top2.................................. 68 TR 609 top2 S ....................................20 LUNA 112 top2.................................. 68 RAMSES 811 top2 ......................... 134 PHARAO-II 15 (DC) ........................236 SELEKTA 175 top2 ...........................20 LUNA 121 top2 RC............................70 RAMSES 831 top2 ......................... 134 PHARAO-II 24 (AC) ........................236 TR 635 top2 ........................................22 LUNA 122 top2 RC ...........................70 RAMSES 812 top2 ......................... 136 PHARAO-II 25 (DC)........................236 TR 636 top2 ........................................22 LUNA 120 top2 ..................................70 RAMSES 832 top2 ......................... 136 PHARAO-II estensione ................236 TR 684-1 top2....................................24 LUNA 126 star....................................72 RAMSES 813 top2 HF Set A ...... 138 LUNA 131 DDC ................................238 TR 684-2 top2 ...................................24 LUNA 127 star ....................................72 RAMSES 813 top2 HF Set 1....... 138 SUD 228 II .........................................238 theRolla S031 .....................................26 LUNA 128 star ....................................72 RAMSES 833 top2 HF Set 1 ......140 theRolla P032.....................................26 LUNA 129 star-time ........................72 RAMSES 833 top2 HF Set 2 ......140 PHARAO-II 10 (AC) ........................236 Cronotermostati RAMSES 366/1 top2.................... 142 RAMSES 816 top2 OT ..................144 Interruttori orari analogici Rivelatori di presenza SYN 160 a ............................................30 thePrema S360-101 .........................76 SUL 180 a.............................................30 thePrema S360-100 .........................76 MEM 190 a...........................................30 thePrema S360 Slave .......................76 SYN 151 h.............................................32 thePrema P360-101 .........................78 AMUN 716 R............................................ 150 SYN 161 d.............................................32 thePrema P360 Slave .......................78 SOTHIS 715.............................................. 151 SUL 181 d.............................................32 PlanoCentro 101-EWH .................. 80 SUL 191 w ............................................32 PlanoCentro 000-EWH.................. 80 SUL 188 g/hw................................... 34 PlanoCentro 101-UWH .................. 80 SYN 169 s .............................................36 PlanoCentro 000-UWH ................. 80 Attuatore di commutazione ............. 154 SUL 189 s .............................................36 PlanoCentro 300-EWH...................82 Attuatore dimmer................................. 162 SYN 269 h ............................................38 PlanoCentro 201-EWH ...................82 Attuatore per veneziane ...................166 SUL 289 h/g .......................................38 PlanoCentro 300-UWH ..................82 Ingressi binari ........................................ 170 TM 179 h ............................................. 40 PlanoCentro 201-UWH...................82 Display multifunzione......................... 173 SUL 189 hw ........................................ 40 PresenceLight 360 .......................... 86 Termostato. ............................................. 178 SUL 285/2 T .......................................42 PresenceLight 180 .......................... 88 Attuatori sistemi riscaldamento .... 174 theben-timer ......................................43 compact passage............................. 90 Attuatori motorizzato.........................180 FRI 77 g ............................................... 44 compact passimo..............................92 Sensore aria ambiente CO2.............. 181 FRI 77 h-2 ........................................... 44 theRonda P360-101 ....................... 94 Termostato Fan-coil ............................ 183 FRI 77 g-2 ........................................... 44 theRonda P360-100 ....................... 94 Attuatore Fan-coil................................ 183 compact office DALI ........................96 Rivelatori di presenza.........................184 compact office DIM ..........................98 Sensore di movimento .......................194 compact office 24V .......................100 Stazione meteorologica.................... 204 TM 345 M ............................................ 46 compact office 24V Lux............... 102 Sensori di luminosità ..........................207 TM 345 M ............................................ 46 compact passage 24V..................104 Interruttori orari digitali .................... 210 compact passimo 24 V ................106 Trasmettitore di orario ....................... 212 PlanoCentro E PCLON ..................108 DALI Gateway KNX ............................... 214 PlanoCentro U PCLON .................108 KNX-OT-Box S ........................................ 215 BZ 142-1 ...............................................50 PresenceLight 360 PLLON ........ 110 Alimentatori ........................................... 216 BZ 142-3 ...............................................50 PresenceLight 180 PLLON ......... 110 Interfaccia USB KNX ............................ 217 Relè temporizzato Contaore di funzionamento RAMSES 856 top2 OT ..................146 Sensori CO2, Igrostato KNX BZ 143-1 ...............................................50 Accoppiatore di linea S KNX............. 217 BZ 145 ...................................................50 Orologi per interni ................................ 218 BZ 146 ...................................................52 Visualisazzione......................................220 BZ 147 ...................................................52 BZ 148 ...................................................52 00-10_CATitch-2015_Umschlag.indd 1-3 PHARAO-II 11 (DC) ........................236 PHARAO-II 14 (AC) ........................236 Introduzione Regolazione del tempo e della luce Interruttori orari digitali Interruttori orari analogici Relè temporizzato/ Contaore di funzionamento Temporizzatore per luce scale/ Dimmer Interruttore crepuscolare Rivelatori di presenza/ movimento Rivelatori di presenza Rivelatori di movimento/Emettitori Climatizzazione Termostati ambiente Sensori Controllo di case ed edici KNX Centralina comfort Microcontrollori Accessori Accessori Appendice Indice/Condizioni generali di contratto e fornitura 1 Cambio generazionale nel consiglio d'amministrazione di Theben Thomas Sell, Thomas Goes e Dott. Andreas Stratmann Dopo quasi 40 anni in azienda, il Responsabile di produzione Hans Renner si è guadagnato la meritata pensione. Con il sig. Andreas Stratmann (a destra) completiamo il cambio generazionale nell'area tecnica. «Sono felice di portare avanti il percorso di successi di Theben AG con tutti i collaboratori e le collaboratrici e i miei colleghi», dichiara il Dott. Andreas Stratmann. «Insieme intensificheremo gli sforzi per soluzioni innovative e di qualità elevata. In questo processo voi, in quanto clienti, siete estremamente importanti per me in riferimento a una collaborazione affidabile e basata sulla fiducia». 4 Theben HTS AG Prefazione Gentili clienti e soci, «Se c'è una strada per fare meglio qualcosa: trovatela». Thomas Alva Edison, l'inventore della lampadina, era di questo parere. La strada è stata trovata. Dalla lampadina si è sviluppato un mezzo d'illuminazione altamente efciente: il LED. La base di questi sviluppi è lo stimolo interiore a fare meglio le cose. Un obiettivo per il quale ci impegniamo anche noi di Theben da quasi cento anni. Questi sviluppi sono sfaccettati. Comprendono tutti i settori aziendali: iniziando dallo sviluppo del prodotto a Haigerloch o dall'invenzione e successivo sviluppo del rivelatore di presenza da parte della nostra afliata ThebenHTS a Effretikon, vicino a Zurigo, in Svizzera. Con investimenti a lungo termine nella produzione nella sede di Haigerloch, garantiamo la produzione «Made in Germany» anche per i prossimi anni. Con un controllo nale al 100%, personale qualicato garantisce che ogni prodotto lasci l'azienda in uno stato perfetto. Ma gli investimenti in sviluppo e produzione sono solo una parte del tutto. Sono le persone a caratterizzare un'azienda. Ad esempio il nostro gruppo vendite: non solo il team è stato notevolmente arricchito, ma abbiamo avvicinato fortemente la distribuzione e lo sviluppo del prodotto per poter soddisfare le richieste dei clienti in modo ancora più veloce e scorrevole. Nel presente catalogo troverete molti nuovi prodotti con i quali incentiviamo il cambiamento tecnologico. Il nuovo temporizzatore per luce scale ELPA 6 plus - ideato per mezzo d'illuminazione a LED (pagina 56). Oppure la visualizzazione KNX theServa, con cui si controlla la casa in modo intelligente, comodo e intuitivo (pagina 220) - per mettere in evidenza solo due prodotti importanti. Ci auguriamo che il nuovo catalogo versione 2015 possa essere di vostro gradimento e condiamo in una collaborazione altrettanto procua anche nei prossimi anni. Il consiglio di amministrazione Theben con tutto il team Thomas Goes Presidente del consiglio d’amministrazione Thomas Sell Consiglio d'amministrazione Responsabile distribuzione & marketing Dott. Andreas Stratmann Consiglio d'amministrazione Responsabile produzione 5 La nostra esigenza Energy saving comfort 6 Dietro ciascuno dei nostri prodotti e sistemi vi è il pensiero di impiegare l'energia quando e solo se è realmente necessaria. Sia che si tratti della regolazione del riscaldamento e della climatizzazione dei locali; che si tratti dell'accensione o della regolazione della luce, nel caso in cui le persone cerchino orientamento, comfort o sicurezza nell'oscurità, dentro o di fronte agli edici. Così ciascuna delle nostre soluzioni offre un contributo all'efcienza energetica e anche al risparmio energetico sostenibile. Con poche eccezioni, tutta la gamma di prodotti viene realizzata in Germania, nella sede originaria di Haigerloch. Nella produzione stessa il controllo nale al 100% garantisce che ogni prodotto lasci la nostra azienda in uno stato perfetto. La somma di tutti questi fattori offre ai nostri clienti la consapevolezza di avere al proprio anco un partner afdabile, stabile e aperto alle novità: un fornitore premium leader di soluzioni intelligenti per il risparmio energetico e l'aumento del comfort negli edici. A tutto ciò provvede il marchio Theben. 7 Solido come una roccia Uno dei motivi del successo è la calma e la prudenza con cui l'azienda ha da sempre operato sul mercato. Dove gli altri sono caduti in attivismo per realizzare profitti rapidi, Theben è rimasta fedele ai suoi ideali. E ai suoi clienti. Noi la chiamiamo resistenza. 8 Regolazione del tempo e della luce Interruttori orari digitali Programma Numero canali Posizioni di memoria Ingressi Interfaccia Scheda di Tipo di collegamento esterni PC memoria in dotazione Modello Pagina 1 Montaggio su barra DIN, 2 moduli Programma settimanale Programma settimanale, astronomico 1 56 – – Morsetti a innesto DuoFix TR 610 top2 10 2 56 – – Morsetti a innesto DuoFix TR 612 top2 10 1 84 1 Morsetti a innesto DuoFix TR 611 top2 12 TR 611 top2 RC 12 2 84 2 Morsetti a innesto DuoFix TR 622 top2 12 1 56 – – Morsetti a innesto DuoFix SELEKTA 170 top2 14 84 1 – Morsetti a innesto DuoFix SELEKTA 171 top2 RC 14 84 2 – Morsetti a innesto DuoFix SELEKTA 172 top2 14 800 1 – Morsetti a innesto DuoFix TR 641 top2 16 Morsetti a innesto DuoFix TR 641 top2 RC 16 2 Montaggio su barra DIN, 3 moduli Programma annuale, astronomico 1 2 Modulo di ampliamento – 800 2 – Morsetti a innesto DuoFix TR 642 top2 16 Morsetti a innesto DuoFix TR 642 top2 RC 16 – – – – Morsetti a innesto DuoFix EM LAN top2 18 800 4 – Morsetti a innesto DuoFix TR 644 top2 16 Morsetti a innesto DuoFix TR 644 top2 RC 16 Montaggio su barra DIN, 4 moduli Programma annuale Modulo di ampliamento 4 4 – 4 – – Morsetti a innesto DuoFix EM 4 top2 18 56 – – Morsetti a innesto DuoFix TR 608 top2 S 20 84 1 – Morsetti a innesto DuoFix TR 609 top2 S 20 56 1 – Morsetti a innesto DuoFix SELEKTA 175 top2 20 1 84 – – Morsetti a vite TR 635 top2 22 2 84 – – Morsetti a vite TR 636 top2 22 1 56 – – – TR 684-1 top2 24 2 56 – – – TR 684-2 top2 24 2 – – – – Morsetti a vite theRolla SO31 26 2 – 1 – – Morsetti a vite theRolla PO32 26 Montaggio su barra DIN, 1 moduli Programma settimanale Programma settimanale, astronomico 1 1 Montaggio su pannello/parete Programma settimanale Montaggio su pannello/parete Programma settimanale A incasso Tapparelle/ Veneziane 9 Regolazione del tempo e della luce Interruttori orari digitali, Montaggio su barra DIN, 2 moduli 1 TR 610 top2 TR 612 top2 Funzioni comuni - Interruttore orario digitale con programma settimanale - Morsetti con innesto rapido DuoFix - Guida testuale per l‘operatore presente sul display - 56 posizioni di memoria - Interfaccia per la scheda di memoria OBELISK top2 (programmazione da PC) - Riserva di carica di 10 anni (batteria al litio) - Commutazione a carico nullo per protezione relè e carico da sovracorrenti o sovratensioni (non per prodotti 24 V) - Tempi di commutazione ON/OFF - Preselezione della commutazione - Commutazione permanente ON/OFF - Contaore di esercizio integrato - Programma vacanze Descrizione - Illuminazione del display (disinseribile) - Codica PIN - Commutazione automatica orario estivo/ invernale TR 610 top2 - 1 canale TR 612 top2 - 2 canali Scelta dei prodotti Programma Funzioni dei programmi Numero canali Carico di commutazione < 1 mA Tensione d’esercizio Modello Cod. articolo E-No Programma settimanale ON-OFF 1 – 230–240 V AC TR 610 top2 6100100 533 158 537 230–240 V AC TR 610 top2 G 6100110 533 155 837 – 12–24 V UC TR 610 top2 24V 6104100 533 158 547 2 10 – 230–240 V AC TR 612 top2 6120100 533 158 237 12–24 V UC TR 612 top2 24V 6124100 533 158 247 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo Regolazione del tempo e della luce Interruttori orari digitali, Montaggio su barra DIN, 2 moduli Dati tecnici Tensione d’esercizio Frequenza TR 610 top2 TR 610 top2 G TR 610 top2 24V TR 612 top2 TR 612 top2 24V 230–240 V AC 230–240 V AC 12–24 V UC 230–240 V AC 12–24 V UC 50–60 Hz 50–60 Hz Larghezza 1 50–60 Hz 2 moduli Tipo montaggio Montaggio su barra DIN Riserva di carica 10 Anni Potenza di commutazione a 250 V AC, cos = 1 Potenza di commutazione a 250 V AC, cos = 0,6 Lampade a incandescenza/alogene 16 A 10 A 2A 2600 W 10 A 2600 W 1400 W 22 x 7 W, 18 x 11 W, 16 x 15 W, 16 x 20 W, 14 x 23 W 7 x 7 W, 6 x 11 W, 5 x 15 W, 5 x 20 W, 4 x 23 W 7 x 7 W, 6 x 11 W, 5 x 15 W, 5 x 20 W, 4 x 23 W 22 x 7 W, 18 x 11 W, 16 x 15 W, 16 x 20 W, 14 x 23 W 7 x 7 W, 6 x 11 W, 5 x 15 W, 5 x 20 W, 4 x 23 W Lampade LED < 2 W 30 W – – 30 W – Lampade LED 2–8 W 100 W – – 100 W – Lampade LED > 8 W 120 W – – 120 W – 650 W – – 650 W – ca. 10 mA <1 mA Lampade a risparmio energetico Lampade uorescenti (alimentatore elettronico) Potenza di commutazione min. 1400 W 2A ca. 10 mA Tempo di commutazione più breve 1 min Precisione di riserva con 25 °C ± 0,5 sec/giorno (Quarzo) Autoconsumo 0,8 W Certicazioni V 0,8 W 0,3 W 0,8 W 0,3 W V Tipo di protezione IP 20 Classe di isolamento II secondo EN 60 730-1 Temperatura ambiente d‘esercizio –30 °C … +55 °C Accessori Set di programmazione OBELISK top2 E-No: 533 159 000 Dettagli pagina 241 Scheda di memoria OBELISK top2 E-No: 533 159 100 Dettagli pagina 241 Calotta coprimorsetti 35 mm E-No: 535 808 010 Dettagli pagina 240 Adattatore per installazione fronte pannello E-No: 560 999 020 Dettagli pagina 240 Esempio di collegamento L N 4 5 6 L C2 C1 1 2 C1 3 1 2 N L L TR 610 top2 3 N N L L TR 612 top2 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo 11 Regolazione del tempo e della luce Interruttori orari digitali, Montaggio su barra DIN, 2 moduli 1 TR 611 top2 TR 622 top2 TR 611 top2 RC Descrizione - Programma a impulsi - Programma a cicli - Preselezione della commutazione - Commutazione permanente ON/OFF - Funzione timer(max 24 h) - Contaore di esercizio integrato - Programma vacanze - 2 programmi casuali - Illuminazione del display (disinseribile) - Codica PIN - Commutazione automatica orario estivo/ invernale Funzioni comuni - Interruttore orario digitale con programma settimanale - Morsetti con innesto rapido DuoFix - Guida testuale per l‘operatore presente sul display - 84 posizioni di memoria - Interfaccia per la scheda di memoria OBELISK top2 (programmazione da PC) - Scheda di memoria OBELISK fornita in dotazione - Riserva di carica di 10 anni (batteria al litio) - Commutazione a carico nullo per protezione relè e carico da sovracorrenti o sovratensioni (non per prodotti 24 V) - Tempi di commutazione ON/OFF TR 611 top2 - 1 canale - Ingresso esterno TR 611 top2 RC - Sincronizzazione con segnale radio tramite collegamento ad un‘antenna esterna, ad es. con antenna top2 RC-DCF o antenna top2 GPS (GPS no per modello 24 V) - In caso di GPS è necessario un alimentatore supplementare, se è collegato solo un apparecchio all‘antenna - 1 canale - Ingresso esterno TR 622 top2 - 2 canali - 2 ingressi esterni Scelta dei prodotti Programma Funzioni dei programmi Numero canali Programma settimanale ON-OFF, Impulso, 1 Ciclo 2 12 Ingressi esterni Base oraria Tensione d’esercizio Modello Cod. articolo E-No 1 230–240 V AC TR 611 top2 6110100 12–24 V UC TR 611 top2 24V 2 Quarzo 533 158 037 6114100 533 158 047 Quarzo/DCF77/ 230–240 V AC GPS 12–24 V UC TR 611 top2 RC 6110300 533 158 137 TR 611 top2 RC 24V 6114300 533 158 147 Quarzo 230–240 V AC TR 622 top2 6220100 533 158 337 12–24 V UC TR 622 top2 24V 6224100 533 158 347 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo Regolazione del tempo e della luce Interruttori orari digitali, Montaggio su barra DIN, 2 moduli Dati tecnici Tensione d’esercizio TR 611 top2 TR 611 top2 24V TR 611 top2 RC TR 611 top2 RC 24V TR 622 top2 TR 622 top2 24V 230–240 V AC 12–24 V UC 230–240 V AC 12–24 V UC 230–240 V AC 12–24 V UC 10 A 2A Frequenza 1 50–60 Hz Larghezza 2 moduli Tipo montaggio Montaggio su barra DIN Riserva di carica 10 Anni Potenza di commutazione a 250 V AC, cos = 1 Potenza di commutazione a 250 V AC, cos = 0,6 Lampade a incandescenza/alogene 16 A 10 A 2A 10 A 2A 2600 W 1400 W 2600 W 1400 W 2600 W 1400 W 22 x 7 W, 18 x 11 W, 16 x 15 W, 16 x 20 W, 14 x 23 W 7 x 7 W, 6 x 11 W, 5 x 15 W, 5 x 20 W, 4 x 23 W 22 x 7 W, 18 x 11 W, 16 x 15 W, 16 x 20 W, 14 x 23 W 7 x 7 W, 6 x 11 W, 5 x 15 W, 5 x 20 W, 4 x 23 W 22 x 7 W, 18 x 11 W, 16 x 15 W, 16 x 20 W, 14 x 23 W 7 x 7 W, 6 x 11 W, 5 x 15 W, 5 x 20 W, 4 x 23 W Lampade LED < 2 W 30 W – 30 W – 30 W – Lampade LED 2–8 W 100 W – 100 W – 100 W – Lampade LED > 8 W 120 W – 120 W – 120 W – Lampade uorescenti (alimentatore elettronico) 650 W – 650 W – 650 W – Lampade a risparmio energetico Potenza di commutazione min. ca. 10 mA Tempo di commutazione più breve 1s ± 0,5 sec/giorno (Quarzo) o DCF77/ GPS Precisione di riserva con 25 °C ± 0,5 sec/giorno (Quarzo) Autoconsumo 0,8 W 0,3 W 1,4 W Certicazioni V – V Tipo di protezione ± 0,5 sec/giorno (Quarzo) 0,9 W 0,8 W 0,3 W – V – IP 20 Classe di isolamento II secondo EN 60 730-1 Temperatura ambiente d‘esercizio –30 °C … +55 °C Accessori Antenna top2 RC-DCF Dettagli pagina 241 Adattatore per installazione fronte pannello Dettagli pagina 240 Set di programmazione OBELISK top2 E-No: 533 159 000 Dettagli pagina 241 Scheda di memoria OBELISK top2 E-No: 533 159 100 Dettagli pagina 241 Antenna top2 RC-GPS Dettagli pagina 241 Calotta coprimorsetti 35 mm E-No: 535 808 010 Dettagli pagina 240 Alimentatore top2 GPS Dettagli pagina 241 Esempio di collegamento L N L N Ext1 4 Ext1 5 6 L C2 RC GPS C1 1 2 Ext1 Ext2 C1 3 1 2 C1 3 N L L TR 611 top2 max. 100 m max. 100 m max. 100 m max. 100 m RC DCF RC 1 N L L TR 611 top2 RC 2 3 N N L L TR 622 top2 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo 13 Regolazione del tempo e della luce Interruttori orari digitali, Montaggio su barra DIN, 2 moduli 1 SELEKTA 170 top2 SELEKTA 171 top2 RC SELEKTA 172 top2 Descrizione Funzioni comuni - Interruttore orario astronomico con programma settimanale - Funzione astronomica (calcolo automatico degli orari di alba e tramonto per tutto l‘anno) - Morsetti con innesto rapido DuoFix - Guida testuale per l‘operatore presente sul display - Interfaccia per la scheda di memoria OBELISK top2 (programmazione da PC) - Riserva di carica di 10 anni (batteria al litio) - Commutazione a carico nullo per protezione relè e carico da sovracorrenti o sovratensioni (non per prodotti 24 V) - Tempi di commutazione astronomici calcolati - Tempi di commutazione ON/OFF programmabili - Preselezione della commutazione - Commutazione permanente ON/OFF - Contaore di esercizio integrato - Programma vacanze - Illuminazione del display (disinseribile) - Codica PIN - Commutazione automatica orario estivo/ invernale SELEKTA 170 top2 - 1 canale - 56 posizioni di memoria SELEKTA 171 top2 RC - Possibilità di sincronizzazione mediante collegamento di un‘antenna DCF o GPS esterna (GPS no per modello 24 V) - In caso di GPS è necessario un alimentatore supplementare, se è collegato solo un apparecchio all‘antenna - 1 canale - Ingresso esterno - 84 posizioni di memoria - Per ogni canale 3 programmi speciali con funzione data - Timer di scadenza SELEKTA 172 top2 - 2 canali - 84 posizioni di memoria - Il canale 1 o il canale 2 possono anche essere utilizzati come semplice canale timer - Per ogni canale 3 programmi speciali con funzione data - Timer di scadenza - 2 ingressi esterni Scelta dei prodotti Programma Numero canali Ingressi esterni Base oraria Tensione d’esercizio Modello Cod. articolo E-No Programma settimanale 1 – Quarzo 230–240 V AC SELEKTA 170 top2 1700100 533 158 017 12–24 V UC SELEKTA 170 top2 24V 1704100 533 158 647 SELEKTA 171 top2 RC 1710100 533 258 027 12–24 V UC SELEKTA 171 top2 RC 24V 1714100 533 258 747 230–240 V AC SELEKTA 172 top2 1720100 533 158 027 12–24 V UC SELEKTA 172 top2 24V 1724100 533 158 747 1 2 14 2 Quarzo/DCF77/GPS 230–240 V AC Quarzo Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo Regolazione del tempo e della luce Interruttori orari digitali, Montaggio su barra DIN, 2 moduli Dati tecnici Tensione d’esercizio SELEKTA 170 top2 SELEKTA 170 top2 24V SELEKTA 171 top2 RC SELEKTA 171 top2 RC 24V SELEKTA 172 top2 SELEKTA 172 top2 24V 230–240 V AC 12–24 V UC 230–240 V AC 12–24 V UC 230–240 V AC 12–24 V UC 2A Frequenza 1 50–60 Hz Larghezza 2 moduli Tipo montaggio Montaggio su barra DIN Riserva di carica 10 Anni Potenza di commutazione a 250 V AC, cos = 1 Potenza di commutazione a 250 V AC, cos = 0,6 Lampade a incandescenza/alogene Lampade a risparmio energetico 16 A 10 A 2A 2600 W 1400 W 22 x 7 W, 18 x 11 W, 7 x 7 W, 6 x 11 W, 16 x 15 W, 16 x 20 W, 5 x 15 W, 5 x 20 W, 14 x 23 W 4 x 23 W 10 A 2A 10 A 2600 W 1400 W 2600 W 1400 W 22 x 7 W, 18 x 11 W, 7 x 7 W, 6 x 11 W, 22 x 7 W, 18 x 11 W, 16 x 15 W, 16 x 20 W, 5 x 15 W, 5 x 20 W, 16 x 15 W, 16 x 20 W, 14 x 23 W 4 x 23 W 14 x 23 W 7 x 7 W, 6 x 11 W, 5 x 15 W, 5 x 20 W, 4 x 23 W Lampade LED < 2 W 30 W – 30 W – 30 W – Lampade LED 2–8 W 100 W – 100 W – 100 W – Lampade LED > 8 W 120 W – 120 W – 120 W – Lampade uorescenti (alimentatore elettronico) 650 W 180 VA 650 W 180 VA 650 W 180 VA Potenza di commutazione min. ca. 10 mA Tempo di commutazione più breve Precisione di riserva con 25 °C 1 min ± 0,25 sec/giorno (Quarzo) ± 0,25 sec/giorno (Quarzo) o DCF77/ GPS Autoconsumo 0,8 W 0,2 W 1,4 W Certicazioni V – V Tipo di protezione ± 0,25 sec/giorno (Quarzo) 0,8 W 0,2 W V – – IP 20 Classe di isolamento II secondo EN 60 730-1 Temperatura ambiente d‘esercizio –30 °C … +55 °C Accessori Adattatore per installazione fronte pannello Dettagli pagina 240 Antenna top2 RC-DCF Dettagli pagina 241 Set di programmazione OBELISK top2 E-No: 533 159 000 Dettagli pagina 241 Scheda di memoria OBELISK top2 E-No: 533 159 100 Dettagli pagina 241 Antenna top2 RC-GPS Dettagli pagina 241 Calotta coprimorsetti 35 mm E-No: 535 808 010 Dettagli pagina 240 Alimentatore top2 GPS Dettagli pagina 241 Esempio di collegamento L N L 4 N Ext1 5 6 L C2 – + RC DCF C1 1 2 1 2 C1 1 3 N L L SELEKTA 170 top2 Ext1 Ext2 RC GPS C1 3 max. 100 m max. 100 m max. 100 m Data 2 N L L N L L SELEKTA 171 top2 RC 3 N SELEKTA 172 top2 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo 15 Regolazione del tempo e della luce Interruttori orari digitali, Montaggio su barra DIN, 3 moduli, 4 moduli 1 TR 641 top2 TR 644 top2 TR 642 top2 RC Descrizione Funzioni comuni - Interruttore orario digitale con programma annuale e astronomico - Morsetti con innesto rapido DuoFix per due conduttori - Guida testuale per l‘operatore presente sul display - 800 posizioni di memoria - Interfaccia per la scheda di memoria OBELISK top2 (programmazione da PC) - Riserva di carica di 8 anni (batteria al litio) - Commutazione a carico nullo per protezione relè e carico da sovracorrenti o sovratensioni - Tempi di commutazione ON/OFF - Programma impulsi - Programma cicli - Funzioni di orologio annuale - Funzione astronomica (calcolo automatico degli orari di alba e tramonto per tutto l‘anno) - Preselezione della commutazione - Commutazione permanente ON/OFF - Timer di scadenza - Contaore di esercizio integrato - Programma vacanze - 2 programmi casuali - Illuminazione del display (disinseribile) - Codica PIN - Commutazione automatica orario estivo/ invernale TR 641 top2 - 1 canale - Ingresso esterno TR 642 top2 - 2 canali - 2 ingressi esterni TR 642 top2 RC Come TR 641 top2 RC, ma: - 2 canali - 2 ingressi esterni TR 644 top2 - 4 canali - 4 ingressi esterni TR 644 top2 RC TR 641 top2 RC - Possibilità di sincronizzazione mediante collegamento di un‘antenna DCF o GPS esterna - 1 canale - Ingresso esterno - Modulo di ampliamento collegabile - Scheda di memoria OBELISK contenuta nella fornitura Come TR 641 top2 RC, ma: - 4 canali - 4 ingressi esterni Scelta dei prodotti Programma Numero canali Ingressi esterni Base oraria Scheda di memoria in dotazione Funzioni dei programmi Tensione d’esercizio Modello Cod. articolo E-No Programma annuale, astronomico 1 1 Quarzo – ON-OFF, Impulso, Ciclo 110–240 V AC TR 641 top2 6410100 533 158 637 TR 641 top2 RC 6410300 533 158 737 Quarzo/DCF77/GPS 2 2 Quarzo – Quarzo/DCF77/GPS 4 4 Quarzo – Quarzo/DCF77/GPS 16 ON-OFF, Impulso, 110–240 V AC Ciclo 12–24 V UC ON-OFF, Impulso, Ciclo 110–240 V AC ON-OFF, Impulso, 110–240 V AC Ciclo 12–24 V UC ON-OFF, Impulso, Ciclo 110–240 V AC ON-OFF, Impulso, 110–240 V AC Ciclo TR 641 top2 RC 24V 6414300 - TR 642 top2 6420100 533 158 837 TR 642 top2 RC 6420300 533 158 937 TR 642 top2 RC 24V 6424300 - TR 644 top2 6440100 533 159 037 TR 644 top2 RC 6440300 533 159 137 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo Regolazione del tempo e della luce Interruttori orari digitali, Montaggio su barra DIN, 3 moduli, 4 moduli Dati tecnici TR 641 top2 Tensione d’esercizio TR 641 top2 RC TR 641 top2 RC 24V 110–240 V AC TR 642 top2 12–24 V UC TR 642 top2 RC TR 642 top2 RC 24V 110–240 V AC Frequenza TR 644 top2 12–24 V UC TR 644 top2 RC 1 110–240 V AC 50–60 Hz Larghezza 3 moduli 4 moduli Tipo montaggio Montaggio su barra DIN Riserva di carica 8 Anni Potenza di commutazione a 250 V AC, cos = 1 16 A Potenza di commutazione a 250 V AC, cos = 0,6 Lampade a incandescenza/alogene 230 V Lampade a incandescenza/alogene 120 V 2 x 16 A | 2 x 10 A 10 A 2A 10 A 2A 10 A 2600 W 1400 W 2600 W 1400 W 2300 W 1300 W – – 1150 W Lampade a risparmio energetico 230 V 37 x 7 W, 30 x 11 W, 26 x 15 W, 26 x 20 W, 11 x 23 W 7 x 7 W, 6 x 11 W, 5 x 15 W, 5 x 20 W, 4 x 23 W 1300 W 37 x 7 W, 30 x 11 W, 26 x 15 W, 26 x 20 W, 11 x 23 W 7 x 7 W, 6 x 11 W, 5 x 15 W, 5 x 20 W, 4 x 23 W 37 x 7 W, 30 x 11 W, 26 x 15 W, 26 x 20 W, 11 x 23 W Lampade a risparmio energetico 120 V 18 x 7 W, 15 x 11 W, 13 x 15 W, 13 x 20 W, 11 x 23 W – 18 x 7 W, 15 x 11 W, 13 x 15 W, 13 x 20 W, 11 x 23 W – 18 x 7 W, 15 x 11 W, 13 x 15 W, 13 x 20 W, 11 x 23 W Potenza di commutazione min. 700 W ca. 10 mA Tempo di commutazione più breve 1s ± 0,5 sec/giorno (Quarzo) Precisione di riserva con 25 °C Autoconsumo ± 0,5 ± 0,5 ± 0,5 sec/giorno (Quarzo) o sec/giorno sec/giorno DCF77/GPS (Quarzo) (Quarzo) ± 0,5 sec/giorno (Quarzo) o DCF77/GPS 0,6 W 1,2 W 1,5 W 0,6 W Tipo di protezione 1,2 W 1,5 W ± 0,5 sec/giorno (Quarzo) o DCF77/GPS 0,5 W 1,3 W IP 20 Classe di isolamento II secondo EN 60 730-1 Temperatura ambiente d‘esercizio –30 °C … +45 °C Accessori Calotti coprimorsetti Dettagli pagina 240 Adattatore per installazione fronte pannello Dettagli pagina 240 EM 4 top2 per TR 641 top2 RC, TR 642 top2 RC, TR 644 top2 RC E-No: 533 651 107 Dettagli pagina 18 EM LAN top2 per TR 641 top2 RC, TR 642 top2 RC, TR 644 top2 RC E-No: 533 651 207 Dettagli pagina 18 Antenna top2 RC-DCF per TR 641 top2 RC, TR 642 top2 RC, TR 644 top2 RC E-No: 533 159 200 Dettagli pagina 241 Antenna top2 RC-GPS Dettagli pagina 241 Scheda di memoria OBELISK top2 Dettagli pagina 241 Set di programmazione OBELISK Dettagli pagina 241 Esempio di collegamento L N 4 RC GPS 5 6 L N RC GPS 4 C2 EM 4 top2 EM LAN top2 C1 1 2 EM LAN top2 C1 2 Ext1 Ext2 TR 642 top2 RC Ext3 Ext4 N RC GPS Data EM 4 top2 C1 3 1 N L L N L L TR 641 top2 RC C4 RC DCF Data EM 4 top2 1 3 6 10 11 12 L RC DCF Ext1 Ext2 max. 100 m max. 100 m max. 100 m max. 100 m Data max. 100 m max. 100 m max. 100 m RC DCF Ext1 5 C2 2 EM LAN top2 C3 3 7 8 9 N L L TR 644 top2 RC Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo 17 Regolazione del tempo e della luce Interruttori orari digitali, Montaggio su barra DIN, 3 moduli, 4 moduli 1 EM LAN top2 EM 4 top2 EM LAN top2 - Modulo di comunicazione Ethernet per l‘accesso a distanza mediante rete LAN-DSL agli interruttori orari TR 641 top2 RC, TR 642 top2 RC e TR 644 top2 RC - Programmazione su PC mediante software OBELISK top2 - Gestione a distanza dell‘interruttore orario (ad es. lettura dello stato di commutazione, esecuzione della commutazione manuale, controllo dell‘ora) - Larghezza: 3 moduli EM 4 top2 - Modulo di ampliamento per TR 641 top2 RC, TR 642 top2 RC e TR 644 top2 RC - 4 canali - Larghezza: 4 moduli - Morsetti con innesto rapido DuoFix - 4 ingressi esterni - Preselezione della commutazione - Commutazione permanente ON/OFF - 4 LED per l‘indicazione dello stato di commutazione - Commutazione a carico nullo per protezione relè e carico da sovracorrenti o sovratensioni Descrizione Scelta dei prodotti Modello Cod. articolo E-No EM LAN top2 6490900 533 651 207 EM 4 top2 6490104 533 651 107 18 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo Regolazione del tempo e della luce Interruttori orari digitali, Montaggio su barra DIN, 3 moduli, 4 moduli Dati tecnici Tensione d’esercizio EM LAN top2 EM 4 top2 230 V AC 110–240 V AC Frequenza 1 50–60 Hz Larghezza 3 moduli 4 moduli Tipo montaggio Montaggio su barra DIN Potenza di commutazione a 250 V AC, cos = 1 – 2 x 16 A | 2 x 10 A Potenza di commutazione a 250 V AC, cos = 0,6 – 10 A Lampade a incandescenza/alogene 230 V – 2300 W Lampade a incandescenza/alogene 120 V – 1150 W Lampade a risparmio energetico 230 V – 22 x 7 W, 18 x 11 W Lampade a risparmio energetico 120 V – 11 x 7 W, 9 x 11 W Potenza di commutazione min. – ca. 10 mA Autoconsumo 3,2 W 1,5 W Tipo di protezione IP 20 Classe di isolamento II secondo EN 60 730-1 Temperatura ambiente d‘esercizio –30 °C … +50 °C –30 °C … +55 °C Accessori Calotta coprimorsetti 52,5 mm Dettagli pagina 240 Calotta coprimorsetti 70 mm Dettagli pagina 240 Adattatore per installazione fronte pannello E-No: 560 999 020 Dettagli pagina 240 Esempio di collegamento 4 L N Data max. 100 m max. 100 m max. 100 m max. 100 m TR 64x top2 RC 5 6 10 11 12 L C2 C4 Ext1 Ext2 2 Data C3 3 7 8 9 N L L N L EM LAN top2 TR 64x top2 RC Ext3 Ext4 C1 1 N EM 4 top2 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo 19 Regolazione del tempo e della luce Interruttori orari digitali, Montaggio su barra DIN, 1 moduli 1 TR 608 top2 S TR 609 top2 S SELEKTA 175 top2 Funzioni comuni - Interruttore orario digitale con programma settimanale - 1 canale - Morsetti con innesto rapido DuoFix - Guida testuale per l‘operatore presente sul display - Interfaccia per la scheda di memoria OBELISK top2 (programmazione da PC) - Riserva di carica di 10 anni (batteria al litio) - Tempi di commutazione ON/OFF - Preselezione della commutazione - Commutazione permanente ON/OFF - Contaore di esercizio integrato - Funzione di assistenza per il monitoraggio di intervalli di assistenza - Programma vacanze - Codica PIN - Commutazione automatica orario estivo/invernale Descrizione TR 608 top2 S - 56 posizioni di memoria TR 609 top2 S - 84 posizioni di memoria - Ingresso esterno - Programma a impulsi - Programma a cicli - Funzione timer - 2 programmi casuali SELEKTA 175 top2 - Interruttore orario astronomico con programma settimanale - Funzione astronomica (calcolo automatico degli orari di alba e tramonto per tutto l‘anno) - Ingresso esterno - 56 posizioni di memoria Scelta dei prodotti Programma Numero canali Posizioni di memoria Funzioni dei programmi Tensione d’esercizio Modello Cod. articolo E-No Programma settimanale 1 56 ON-OFF, 230–240 V AC TR 608 top2 S 6080101 533 157 837 84 ON-OFF, Impulso, Ciclo 230–240 V AC TR 609 top2 S 6090101 533 157 937 56 ON-OFF, 230–240 V AC SELEKTA 175 top2 1750100 533 158 847 Programma settima- 1 nale, astronomico 20 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo Regolazione del tempo e della luce Interruttori orari digitali, Montaggio su barra DIN, 1 moduli Dati tecnici TR 608 top2 S TR 609 top2 S Tensione d’esercizio SELEKTA 175 top2 230–240 V AC Frequenza 50–60 Hz Larghezza 1 moduli Tipo montaggio Montaggio su barra DIN Riserva di carica 10 Anni Potenza di commutazione a 250 V AC, cos = 1 16 A Potenza di commutazione a 250 V AC, cos = 0,6 4A Lampade a incandescenza/alogene 1 1000 W 2000 W Lampade a risparmio energetico 30 W 300 W Lampade LED < 2 W 6W 55 W Lampade LED 2–8 W 20 W 180 W Lampade LED > 8 W 24 W Tempo di commutazione più breve 1 min 200 W 1 sec Precisione di riserva con 25 °C 1 min ± 0,25 sec/giorno (Quarzo) Autoconsumo 0,4 W Tipo di protezione IP 20 Classe di isolamento II secondo EN 60 730-1 Temperatura ambiente d‘esercizio –25 °C … +55 °C Accessori Calotta coprimorsetti 17,5 mm E-No: 533 055 100 Dettagli pagina 240 Set di programmazione OBELISK top2 E-No: 533 159 000 Dettagli pagina 241 Scheda di memoria OBELISK top2 E-No: 533 159 100 Dettagli pagina 241 Esempio di collegamento L N L N L N C1 Ext Ext 3 2 2 1 1 N L L TR 608 top2 S 2 1 N L L TR 609 top2 S N L L SELEKTA 175 top2 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo 21 Regolazione del tempo e della luce Interruttori orari digitali, Montaggio su pannello/parete 1 TR 635 top2 TR 636 top2 Descrizione Funzioni comuni - Interruttore orario digitale con programma settimanale - Guida testuale per l‘operatore presente sul display - 84 posizioni di memoria - Interfaccia per la scheda di memoria OBELISK top2 (programmazione da PC) - Riserva di carica di 10 anni (batteria al litio) - Tempi di commutazione ON/OFF - Programma a impulsi - Programma a cicli - Preselezione della commutazione - Commutazione permanente ON/OFF - Funzione timer(max 24 h) - Contaore di esercizio integrato - Programma vacanze - 2 programmi casuali - Illuminazione del display (disinseribile) - Codi PIN - Commutazione automatica orario estivo/ invernale TR 635 top2 - 1 canale TR 636 top2 - 2 canali Scelta dei prodotti Programma Numero canali Posizioni di memoria Funzioni dei programmi Tensione d’esercizio Modello Cod. articolo E-No Programma settimanale 1 84 ON-OFF, Impulso, Ciclo 230–240 V AC TR 635 top2 6350100 533 156 537 2 84 ON-OFF, Impulso, Ciclo 230–240 V AC TR 636 top2 6360100 533 156 637 Dati tecnici TR 635 top2 Tensione d’esercizio TR 636 top2 230–240 V AC Frequenza 50–60 Hz Tipo montaggio Montaggio su pannello/parete Riserva di carica 10 Anni Potenza di commutazione a 250 V AC, cos = 1 16 A 6A Potenza di commutazione a 250 V AC, cos = 0,6 10 A 6A 2300 W 1200 W Lampade a incandescenza/alogene Lampade a risparmio energetico 90 W Tempo di commutazione più breve 1s Precisione di riserva con 25 °C Autoconsumo 22 ± 0,5 sec/giorno (Quarzo) con 25 °C 0,9 W Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo 1,1 W Regolazione del tempo e della luce Interruttori orari digitali, Montaggio su pannello/parete TR 635 top2 TR 636 top2 Tipo di protezione IP 20 Classe di isolamento 1 II secondo EN 60 730-1 Temperatura ambiente d‘esercizio –30 °C … +55 °C Accessori Set di programmazione OBELISK top2 E-No: 533 159 000 Dettagli pagina 241 Scheda di memoria OBELISK top2 E-No: 533 159 100 Dettagli pagina 241 Adattatore per fissaggio su barra DIN Codice: 9070071 Dettagli pagina 240 Dimensioni 71 54 11 105 72 65 72 65 25 TR 635 top2, TR 636 top2 Esempio di collegamento C1 1 2 C1 3 5 1 6 2 C2 3 4 5 6 7 8 N L L TR 635 top2 N L L TR 636 top2 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo 23 Regolazione del tempo e della luce Interruttori orari digitali, Montaggio su pannello/parete 1 TR 684-1 top2 TR 684-2 top2 Funzioni comuni - Interruttore orario digitale con programma settimanale - Modulo interrutore adatto solo per il montaggio su pannello frontale mediante attacchi faston 4,8mm - Guida testuale per l‘operatore presente sul display - 56 posizioni di memoria - Interfaccia per la scheda di memoria OBELISK top2 (programmazione da PC) - Riserva di carica di 10 anni (batteria al litio) - Tempi di commutazione ON/OFF - Preselezione della commutazione - Commutazione permanente ON/OFF - Contaore di esercizio integrato - Programma vacanze Descrizione - Illuminazione del display (disinseribile) - Codi PIN - Commutazione automatica orario estivo/ invernale TR 684-1 top2 - 1 canale TR 684-2 top2 - 2 canali Scelta dei prodotti Programma Numero canali Posizioni di memoria Funzioni dei programmi Tensione d’esercizio Modello Cod. articolo E-No Programma settimanale 1 56 ON-OFF 230–240 V AC TR 684-1 top2 6840100 533 759 907 2 56 ON-OFF 230–240 V AC TR 684-2 top2 6840101 533 760 007 Dati tecnici TR 684-1 top2 Tensione d’esercizio TR 684-2 top2 230–240 V AC Frequenza 50–60 Hz Tipo montaggio Montaggio su pannello/parete Riserva di carica 10 Anni Potenza di commutazione a 250 V AC, cos = 1 6A Potenza di commutazione a 250 V AC, cos = 0,6 1A Tempo di commutazione più breve Precisione di riserva con 25 °C 1 min ± 0,5 sec/giorno (Quarzo) con 25 °C Autoconsumo 1W Tipo di protezione IP 20 Classe di isolamento Temperatura ambiente d‘esercizio 24 II secondo EN 60 730-1 –10 °C … +55 °C Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo Regolazione del tempo e della luce Interruttori orari digitali, Montaggio su pannello/parete Accessori 1 Morsettiera ad innesto Codice: 9075141 Dettagli pagina 240 Set di programmazione OBELISK top2 E-No: 533 159 000 Dettagli pagina 241 Scheda di memoria OBELISK top2 E-No: 533 159 100 Dettagli pagina 241 Dimensioni 37 24 72 ¨ 67 69 6 59 72 59 69 Esempio di collegamento C2 C1 1 2 6 7 1 8 2 3 4 C1 5 6 7 8 N L L TR 684-1 top2 N L L TR 684-2 top2 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo 25 Regolazione del tempo e della luce Interrutore orario digitale, Comando tapparelle e veneziane 1 theRolla S031 theRolla P032 Funzioni comuni - Interruttore orario digitale per comando di azionamento per tapparelle e veneziane - Tasti integrati per la regolazione manuale (tasto su/giù/stop) - Interruttore a scorrimento per l‘impostazione del modo operativo (manuale/automatico) - Programmazione della posizione intermedia e della posizione di ventilazione - Tempo di blocco (impedisce una sollevamento e abbassamento precoce della tapparella dovuti alla funzione astronomica) - Programma ferie (simulazione di presenza) - Posizione astronomica selezionabile tramite elenco delle città o coordinate (grado di longitudine/latitudine) - Guida testuale per l‘utente presente sul display - Commutazione automatica orario estivo/ invernale - Pannello di comando removibile - Batteria sostituibile (tipo CR 2032) theRolla S031 - Programma „Astronomico sera“ - Apre le tapparelle e le veneziane dopo un tempo di commutazione programmato in modo sso e le chiude automaticamente al tramonto tramite comando astronomico - Programma „Tempi di commutazione individuali“ - Apre e chiude le tapparelle e le veneziane dopo un tempo di commutazione programmato in modo sso - Tempi per due blocchi ssi programmabili (lunedì-venerdì, sabato-domenica) Descrizione theRolla P032 - Interruttore orario comfort - Programma „Astronomico“ - apre e chiude le tapparelle e le veneziane agli orari di alba e di tramonto del sole (orari astronomici) - Programma „Astronomico sera“ - Apre le tapparelle e le veneziane dopo un tempo di commutazione programmato in modo sso e le chiude automaticamente al tramonto tramite comando astronomico - Programma „Tempi di commutazione individuali“ - Apre e chiude le tapparelle e le veneziane dopo tempi di commutazione programmati in modo sso - Secondo programma speciale supplementare - Tempi per ogni giorno della settimana programmabile individualmente - Tempi per due blocchi ssi programmabili (lunedì-venerdì, sabato-domenica) - Tempi per un blocco sso programmabile (lunedì-domenica) - Collegamento di un sensore di luminosità opzionale (protezione solare / funzione Crepuscolo) Scelta dei prodotti Programma Sensore di luminosità collegabili Funzioni comfort Modello Cod. articolo Programma settimanale, astronomico – – theRolla S031 0310100 – theRolla P032 0320100 – 26 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo E-No Regolazione del tempo e della luce Interrutore orario digitale, Comando tapparelle e veneziane Dati tecnici theRolla S031 Tensione d’esercizio theRolla P032 230–240 V AC Frequenza 1 50–60 Hz Tipo montaggio Montaggio su pannello/parete Potenza di commutazione a 250 V AC, cos = 1 5A Batteria 1 x CR 2032 Uscita 2 x Chiusura Tipo di protezione IP 20 Classe di isolamento II Temperatura ambiente d‘esercizio 0 °C … +55 °C Accessori Dimensioni 54 60 54,5 20,5 85 34 Sensore di luminosità theRolla per theRolla P032 Codice: 9070926 Dettagli pagina 240 Esempio di collegamento PE N L M ~ N L PE N L M ~ N L Einzel 1 2 3 theRolla S031 C Zentral 4 5 6 theRolla P032 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo 27 Una forma particolare della stabilità La forza innovativa richiede stabilità e Theben offre entrambe. Solo chi ha i mezzi necessari può anche investire nelle novità. Inoltre: solo le fondamenta solide di un‘azienda creano il clima della fiducia. Questa forma di resistenza ha cognato il successo di Theben in molti decenni. Alla base di ciò vi è una virtù sveva, che proprio in questi tempi, è di vitale importanza: la solidità. 28 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo Regolazione del tempo e della luce Interruttori orari analogici Programma Numero Tipo di canali contatto Riserva di carica Tempo di Programma- Tipo di collegamento commutazione bile ogni più breve Modello Pagina – 15 min 15 min Morsetti a vite SYN 160 a 30 3 Giorni 15 min 15 min Morsetti a vite SUL 180 a 30 3 Giorni 2h 2h Morsetti a vite MEM 190 a 30 Montaggio su barra DIN, 1 moduli Programma giornaliero Programma settimanale 1 1 Chiusura Chiusura Montaggio su barra DIN, 3 moduli Programma da 60 minuti 1 Contatto di – commutazione 37,5 s 37,5 s Morsetti a innesto DuoFix SYN 151 h 32 Programma giornaliero 1 Contatto di – commutazione 200 Ore 15 min 15 min Morsetti a innesto DuoFix SYN 161 d 32 15 min 15 min Morsetti a innesto DuoFix SUL 181 d 32 Programma settimanale 1 Contatto di 200 Ore commutazione 2h 2h Morsetti a innesto DuoFix SUL 191w 32 Programma giornaliero 2 Contatto di 3 Giorni commutazione 30 min 15 min Morsetti a vite SUL 188 g 34 Programma giornaliero/ 1 settimanale e funzione OFF 1/2 giorno Contatto di 3 Giorni commutazione 45 min, 12 h 15 min, 12 h Morsetti a vite SUL 188 hw 34 Contatto di – commutazione 3 Giorni 15 min 15 min Morsetti a vite SYN 169 s 36 15 min 15 min Morsetti a vite SUL 189 s 36 1 Contatto di – commutazione 3 Tage 20 min, 2 h 5 min, 30 min Morsetti a vite SYN 269 h 38 20 min, 2 h 5 min, 30 min Morsetti a vite SUL 289 h 38 2 Contatto di 3 Tage commutazione 20 min, 2 h 5 min, 30 min Morsetti a vite SUL 289 g 38 Programma da 60 minuti 1 Contatto di – commutazione 1,25 min 18,5 s Morsetti a vite TM 179 h 40 Programma giornaliero/ 1 settimanale e funzione OFF 1/2 giorno Contatto di 3 Giorni commutazione 30 min, 12 h 15 min, 12 h Morsetti a vite SUL 189 hw 40 2 Contatto di 6 Giorni commutazione 20 min 5 min Morsetti a vite SUL 285/2 T 42 Programma giornaliero 1 Chiusura – 15 min 15 min Interruttore di temporizzazione theben-timer 26 43 Programma settimanale 1 Chiusura – 2h 2h Interruttore di temporizzazione theben-timer 27 43 Contatto di – commutazione 2 min, 1 h 1 min, 1 h Morsetti a vite FRI 77 g 44 Programma giornaliero e 1 sbrinamento Contatto di – commutazione 2 min, 1 h 1 min, 1 h Morsetti a vite FRI 77 h-2 44 2 Contatto di – commutazione 2 min, 1 h 1 min, 1 h Morsetti a vite FRI 77 g-2 44 Montaggio su pannello/parete Programma giornaliero Programma giornaliero 1 Montaggio a parete Programma giornaliero Interruttore di temporizzazione Montaggio a parete Programma giornaliero e 2 sbrinamento Montaggio su barra DIN 29 2 Regolazione del tempo e della luce Interruttori orari analogici, Montaggio su barra DIN, 1 moduli 2 SYN 160 a SUL 180 a MEM 190 a Descrizione Funzioni comuni - Interruttore orario analogico con programma giornaliero - 1 canale - Morsetti a vite - Interruttore manuale con 3 posizioni: ON permanente/AUTO/OFF permanente SYN 160 a - Programma giornaliero - Senza riserva di carica - 96 segmenti di commutazione - Sincronia di rete - Tempo di commutazione più breve: 15 minuti MEM 190 a - Programma settimanale - Con riserva di carica (batteria NiMH sostituibile) - 84 segmenti di commutazione - Comando al Quarzo - Tempo di commutazione più breve: 2 ore SUL 180 a - Programma giornaliero - Con riserva di carica (batteria NiMH sostituibile) - 96 segmenti di commutazione - Comando al Quarzo - Tempo di commutazione più breve: 15 minuti Scelta dei prodotti Programma Numero canali Riserva di carica Tempo di commutazione più breve Programmabile ogni Tipo di contatto Tensione d’esercizio Modello Cod. articolo E-No Programma giornaliero 1 – 15 min 15 min Chiusura 230 V AC SYN 160 a 1600001 533 156 020 3 Giorni 15 min 15 min Chiusura 230–240 V AC SUL 180 a 1800001 533 156 200 3 Giorni 2h 2h Chiusura 230–240 V AC MEM 190 a 1900001 533 156 300 Programma settimanale 30 1 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo Regolazione del tempo e della luce Interruttori orari analogici, Montaggio su barra DIN, 1 moduli Dati tecnici SYN 160 a Tensione d’esercizio SUL 180 a MEM 190 a 230 V AC Frequenza 230–240 V AC 50 Hz 50–60 Hz Larghezza 1 moduli Tipo montaggio Montaggio su barra DIN Programma Programma giornaliero Riserva di carica 2 Programma settimanale – 3 Giorni Potenza di commutazione a 250 V AC, cos = 1 16 A Potenza di commutazione a 250 V AC, cos = 0,6 4A Carico max lampade a incand./alogene 1000 W Tempo di commutazione più breve 15 min 2h Programmabile ogni 15 min 2h Precisione di riserva con 25 °C Autoconsumo Sincronia di rete ± 1 sec/giorno (Quarzo) 0,9 W 0,5 W V Certicazioni Tipo di protezione IP 20 Classe di isolamento II secondo EN 60 730-1 Temperatura ambiente d‘esercizio –25 °C … +50 °C Accessori –10 °C … +50 °C Esempio di collegamento C1 Adattatore per installazione fronte pannello E-No: 560 999 020 Dettagli pagina 240 Calotta coprimorsetti 17,5 mm E-No: 533 055 100 Dettagli pagina 240 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo 2 N 1 L N L L 31 Regolazione del tempo e della luce Interruttori orari analogici, Montaggio su barra DIN, 3 moduli 2 SYN 151 h SUL 181 d SUL 191 w Funzioni comuni - Interruttore orario analogico con programma giornaliero - 1 canale - Morsetti con innesto rapido DuoFix - Preselezione della commutazione - Interruttore manuale con 3 posizioni: ON permanente/AUTO/OFF permanente - Indicatore stato di commutazione SYN 161 d - Programma giornaliero - Senza riserva di carica - 96 segmenti di commutazione - Sincronia di rete - Tempo di commutazione più breve: 15 minuti - Lancette per l‘indicazione dell‘ora e riconoscimento 12h/24h - Semplice passaggio all‘orario estivo/invernale - Tempo di commutazione più breve: 15 minuti - Lancette per l‘indicazione dell‘ora e riconoscimento 12h/24h - Semplice passaggio all‘orario estivo/invernale Descrizione SYN 151 h - Programma da 60 minuti - Senza riserva di carica - 96 segmenti di commutazione - Sincronia di rete - Tempo di commutazione più breve: 37,5 secondi SUL 181 d - Programma giornaliero - Con riserva di carica (batteria NiMH) - 96 segmenti di commutazione - Comando al Quarzo SUL 191 w - Programma settimanale - Con riserva di carica (batteria NiMH) - 84 segmenti di commutazione - Comando al Quarzo - Tempo di commutazione più breve: 2 ore - Lancette per l‘indicazione dell‘ora e riconoscimento 12h/24h - Semplice passaggio all‘orario estivo/invernale Scelta dei prodotti Programma Numero canali Riserva di carica Tempo di Programcommutazione mabile ogni più breve Tipo di contatto Tensione d’esercizio Modello Cod. articolo E-No Programma da 60 minuti 1 – 37,5 s 37,5 s Contatto di commutazione 230 V AC SYN 151 h 1510011 533 157 017 Programma giornaliero 1 – 15 min 15 min Contatto di commutazione 230 V AC SYN 161 d 1610011 533 157 007 200 Ore 15 min 15 min Contatto di commutazione 110–230 V AC SUL 181 d 1810011 533 157 107 200 Ore 2h 2h Contatto di commutazione 110–230 V AC SUL 191 w 1910011 533 157 407 Programma settimanale 32 1 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo Regolazione del tempo e della luce Interruttori orari analogici, Montaggio su barra DIN, 3 moduli Dati tecnici SYN 151 h Tensione d’esercizio SYN 161 d SUL 181 d 230 V AC Frequenza SUL 191 w 110–230 V AC 50 Hz Larghezza 50–60 Hz 3 moduli Tipo montaggio Montaggio su barra DIN Programma Programma da 60 minuti Riserva di carica Programma giornaliero Programma settimanale – Potenza di commutazione a 250 V AC, cos = 1 200 Ore, ca. 100 ore a 110 V 10 A 16 A Potenza di commutazione a 250 V AC, cos = 0,6 4A Carico max lampade a incand./alogene 1100 W Tempo di commutazione più breve 37,5 s 15 min 2h Programmabile ogni 37,5 s 15 min 2h Precisione di riserva con 25 °C Autoconsumo Certicazioni Tipo di protezione Classe di isolamento Temperatura ambiente d‘esercizio Sincronia di rete ± 1 sec/giorno (Quarzo) 0,9 W 0,5 W V IP 20 II secondo EN 60 730-1 –20 °C … +55 °C Accessori Calotta coprimorsetti 52,5 mm E-No: 535 808 000 Dettagli pagina 240 Esempio di collegamento Adattatore per installazione fronte pannello E-No: 560 999 020 Dettagli pagina 240 C1 1 2 3 L N N L L SYN 151 h, SYN 161 d, SUL 181 d, SUL 191 w Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo 33 2 Regolazione del tempo e della luce Interruttori orari analogici, Montaggio su barra DIN, 3 moduli 2 SUL 188 g SUL 188 hw Descrizione Funzioni comuni - Interruttore orario analogico - Con riserva di carica (batteria NiMH) - Comando al Quarzo - Timer a cavalieri - Morsetti a vite - Indicatore stato di commutazione - Visualizzazione controllo di esecuzione SUL 188 g - Programma giornaliero - 2 canali - Regolazione precisa per l‘impostazione dell‘orario con precisione al minuto - Tempo di commutazione più breve: 30 minuti - 10 cavalieri forniti in dotazione SUL 188 hw - Programma giornaliero/settimanale e funzione OFF 1/2 giorno per i giorni della settimana - 1 canale (con collegamento in serie dei 2 contatti) - Timer a cavalieri e segmenti - Tempo di commutazione più breve: 45 minuti (12 ore per la funzione OFF 1/2 giorno) - 6 cavalieri forniti in dotazione Scelta dei prodotti Programma Numero canali Riserva di carica Tempo di commutazione più breve Programmabile ogni Tipo di contatto Tensione d’esercizio Modello Cod. articolo E-No Programma giornaliero 2 3 Giorni 30 min 15 min Contatto di commutazione 230 V AC SUL 188 g 1880033 533 155 200 Programma giornalie- 1 ro/settimanale e funzione OFF 1/2 giorno 3 Giorni 45 min, 12 h 15 min, 12 h Contatto di commutazione 230 V AC SUL 188 hw 1880108 533 155 300 34 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo Regolazione del tempo e della luce Interruttori orari analogici, Montaggio su barra DIN, 3 moduli Dati tecnici SUL 188 g SUL 188 hw Tensione d’esercizio 230 V AC Frequenza 45–60 Hz Larghezza 3 moduli Tipo montaggio Montaggio su barra DIN Programma 2 Programma giornaliero/settimanale e funzione OFF 1/2 giorno Programma giornaliero Riserva di carica 3 Giorni Potenza di commutazione a 250 V AC, cos = 1 10 A Potenza di commutazione a 250 V AC, cos = 0,6 4A Tempo di commutazione più breve 30 min 45 min, 12 h Programmabile ogni 15 min 15 min, 12 h Precisione di riserva con 25 °C ± 1 sec/giorno (Quarzo) Autoconsumo 0,5 W V Certicazioni Tipo di protezione IP 20 Classe di isolamento II secondo EN 60 730-1 Temperatura ambiente d‘esercizio –20 °C … +55 °C Accessori Adattatore per installazione fronte pannello E-No: 560 999 020 Dettagli pagina 240 Calotta coprimorsetti 52,5 mm E-No: 533 155 900 Dettagli pagina 240 Esempio di collegamento C2 4 5 7d 6 7 4 C1 1 2 5 3 8 1 2 N L L SUL 188 g 6 7 3 8 24h N L L SUL 188 hw Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo 35 Regolazione del tempo e della luce Interruttori orari analogici, Montaggio su pannello/parete 2 SYN 169 s SUL 189 s Descrizione Funzioni comuni - Interruttore orario analogico con programma giornaliero - 1 canale - 96 segmenti di commutazione - Tempo di commutazione più breve: 15 minuti - Lancette per l‘indicazione dell‘ora - Preselezione della commutazione - Interruttore permanente ON/OFF - Indicatore stato di commutazione - Semplice passaggio all‘orario estivo/invernale SYN 169 s - Senza riserva di carica - Sincronia di rete SUL 189 s - Con riserva di carica (batteria NiMH) - Comando al Quarzo Scelta dei prodotti Programma Numero canali Riserva di carica Tempo di Programmabile commutazione ogni più breve Tipo di contatto Tensione d’esercizio Modello Cod. articolo E-No Programma giornaliero 1 – 15 min 15 min Contatto di commutazione 230 V AC SYN 169 s 1690801 533 155 437 3 Giorni 15 min 15 min Contatto di commutazione 230 V AC SUL 189 s 1890801 533 155 537 36 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo Regolazione del tempo e della luce Interruttori orari analogici, Montaggio su pannello/parete Dati tecnici SYN 169 s SUL 189 s Tensione d’esercizio 230 V AC Frequenza 50 Hz 50–60 Hz Tipo montaggio Montaggio su pannello/parete Programma Programma giornaliero Riserva di carica 3 Giorni, la piena riserva di carica completa ca.3 giorni dopo la connessione all‘alimentazione di rete – Potenza di commutazione a 250 V AC, cos = 1 10 A Potenza di commutazione a 250 V AC, cos = 0,6 2A Tempo di commutazione più breve 15 min Programmabile ogni 15 min Precisione di riserva con 25 °C Sincronia di rete ± 1 sec/giorno (Quarzo) 0,9 W 0,5 W Autoconsumo Certicazioni V Tipo di protezione IP 20 Classe di isolamento II secondo EN 60 730-1 Temperatura ambiente d‘esercizio Accessori –10 °C … +55 °C Dimensioni Esempio di collegamento 69 54 104 Adattatore per fissaggio su barra DIN Codice: 9070071 Dettagli pagina 240 16 72 66 72 C1 65 25 1 2 3 7 8 N L L Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo 37 2 Regolazione del tempo e della luce Interruttori orari analogici, Montaggio su pannello/parete 2 SYN 269 h SUL 289 g Descrizione Funzioni comuni - Interruttore orario analogico con programma giornaliero o settimanale (disco di regolazione ruotabile) - Timer a cavalieri - Tempo di commutazione più breve: 20 minuti o 2 ore - Lancette per l‘indicazione dell‘ora - Indicatore stato di commutazione SYN 269 h - 1 canale - Senza riserva di carica - Sincronia di rete - Preselezione della commutazione - Interruttore permanente ON/OFF - Semplice passaggio all‘orario estivo/invernale - 32 cavalieri forniti in dotazione SUL 289 h - 1 canale - Con riserva di carica (batteria NiMH) - Comando al Quarzo - Preselezione della commutazione - Interruttore permanente ON/OFF - Semplice passaggio all‘orario estivo/invernale - 32 cavalieri forniti in dotazione SUL 289 g - 2 canali - Con riserva di carica (batteria NiMH) - Comando al Quarzo - 49 cavalieri forniti in dotazione Scelta dei prodotti Programma Numero canali Riserva di carica Tempo di Programmabile Tipo di contatto commutazione ogni più breve Tensione d’esercizio Modello Cod. articolo E-No Programma giornaliero 1 – 20 min, 2 h 5 min, 30 min Contatto di commutazione 230 V AC SYN 269 h 2690008 533 155 037 3 Giorni 20 min, 2 h 5 min, 30 min Contatto di commutazione 230 V AC SUL 289 h 2890008 533 155 237 3 Giorni 20 min, 2 h 5 min, 30 min Contatto di commutazione 230 V AC SUL 289 g 2890033 533 155 337 2 38 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo Regolazione del tempo e della luce Interruttori orari analogici, Montaggio su pannello/parete Dati tecnici SYN 269 h SUL 289 h Tensione d’esercizio SUL 289 g 230 V AC Frequenza 50 Hz 50–60 Hz Tipo montaggio Montaggio su pannello/parete Programma Programma giornaliero, Programma settimanale Riserva di carica 2 3 Giorni, la piena riserva di carica completa ca.3 giorni dopo la connessione all‘alimentazione di rete – Potenza di commutazione a 250 V AC, cos = 1 10 A Potenza di commutazione a 250 V AC, cos = 0,6 2A Tempo di commutazione più breve 20 min, 2 h Programmabile ogni 5 min, 30 min Precisione di riserva con 25 °C Autoconsumo Sincronia di rete ± 1 sec/giorno (Quarzo) 0,9 W 0,5 W Tipo di protezione IP 20 Classe di isolamento II secondo EN 60 730-1 Temperatura ambiente d‘esercizio –10 °C … +55 °C Accessori Dimensioni 69 54 16 104 Adattatore per fissaggio su barra DIN Codice: 9070071 Dettagli pagina 240 72 66 72 65 25 Esempio di collegamento C1 1 2 C1 3 7 1 8 2 C2 3 4 5 6 7 8 N L L SYN 269 h, SUL 289 h N L L SUL 289 g Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo 39 Regolazione del tempo e della luce Interruttori orari analogici, Montaggio su pannello/parete 2 SUL 189 hw TM 179 h Descrizione Funzioni comuni - Interruttore orario analogico - Indicatore stato di commutazione - 6 cavalieri forniti in dotazione TM 179 h - Programma da 60 minuti - 1 canale - Senza riserva di carica - Sincronia di rete - Timer a cavalieri - Tempo di commutazione più breve: 75 secondi - Preselezione della commutazione SUL 189 hw - Programma giornaliero/settimanale e funzione OFF 1/2 giorno per i giorni della settimana - 1 canale (con collegamento in serie dei 2 contatti) - Con riserva di carica (batteria NiMH) - Comando al Quarzo - Timer a cavalieri e segmenti - Tempo di commutazione più breve: 30 minuti (12 ore per la funzione OFF 1/2 giorno) Scelta dei prodotti Programma Riserva di carica Tempo di commutazione più breve Programmabile ogni Tipo di contatto Tensione d’esercizio Modello Cod. articolo E-No Programma da 60 minuti 1 – 1,25 min 18,5 s Contatto di commutazione 230 V AC TM 179 h 1790008 533 154 007 Programma giornaliero/ settimanale e funzione OFF 1/2 giorno 3 Giorni 30 min, 12 h 15 min, 12 h Contatto di commutazione 230 V AC SUL 189 hw 1890108 533 154 107 40 Numero canali 1 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo Regolazione del tempo e della luce Interruttori orari analogici, Montaggio su pannello/parete Dati tecnici TM 179 h SUL 189 hw Tensione d’esercizio 230 V AC Frequenza 50 Hz 50–60 Hz Tipo montaggio Montaggio su pannello/parete Programma Riserva di carica Programma da 60 minuti Programma giornaliero/settimanale e funzione OFF 1/2 giorno – 3 Giorni, la piena riserva di carica completa ca.3 giorni dopo la connessione all‘alimentazione di rete Potenza di commutazione a 250 V AC, cos = 1 10 A Potenza di commutazione a 250 V AC, cos = 0,6 2A Tempo di commutazione più breve Programmabile ogni Precisione di riserva con 25 °C Autoconsumo 1,25 min 30 min, 12 h 18,5 s 15 min, 12 h Sincronia di rete ± 1 sec/giorno (Quarzo) 0,9 W 0,5 W Certicazioni V Tipo di protezione IP 20 Classe di isolamento II secondo EN 60 730-1 Temperatura ambiente d‘esercizio –10 °C … +55 °C Accessori Dimensioni 69 54 16 104 Adattatore per fissaggio su barra DIN Codice: 9070071 Dettagli pagina 240 72 66 72 65 25 Esempio di collegamento 24h C1 1 2 3 7 1 8 2 7d 3 4 5 6 7 8 N L L TM 179 h N L L SUL 189 hw Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo 41 2 Regolazione del tempo e della luce Interruttori orari analogici, Montaggio a parete Descrizione - Timer analogico con programma giornaliero - 2 canali - Con riserva di carica (batteria NiMH sostituibile) - Comando al Quarzo - Timer a cavalieri - Tempo di commutazione più breve: 20 minuti - Lancette per l‘indicazione dell‘ora 2 - Indicatore stato di commutazione - Semplice passaggio all‘orario estivo/invernale - LED di controllo per la sostituzione della batteria - 32 cavalieri forniti in dotazione SUL 285/2 T Scelta dei prodotti Programma Numero canali Riserva di carica Tempo di commutazione più breve Programmabile ogni Tipo di contatto Tensione d’esercizio Modello Cod. articolo E-No Programma giornaliero 2 6 Giorni 20 min 5 min Contatto di commutazione 110–230 V AC SUL 285/2 T 2850033 533 156 137 Dati tecnici SUL 285/2 T Tensione d’esercizio 110–230 V AC Frequenza 50–60 Hz Tipo montaggio Montaggio a parete Programma Programma giornaliero 6 Giorni, la piena riserva di carica completa ca.3 giorni dopo la connessione all‘alimentazione di rete Riserva di carica Potenza di commutazione a 250 V AC, cos = 1 6A Potenza di commutazione a 250 V AC, cos = 0,6 2A Tempo di commutazione più breve 20 min Programmabile ogni 5 min Precisione di riserva con 25 °C ± 1 sec/giorno (Quarzo) Autoconsumo 0,6 W Tipo di protezione IP 54 Classe di isolamento II secondo EN 62 054-21 Temperatura ambiente d‘esercizio Dimensioni Esempio di collegamento 74 175 121,5 6,5 105 –10 °C … +55 °C C1 C2 L 1a N 3 4 5 6 7 8 N L L 84,5 101,5 42 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo Regolazione del tempo e della luce Interruttori orari analogici, Interruttore di temporizzazione 2 theben-timer 26 theben-timer 27 Descrizione Funzioni comuni - Timer da presa analogico - 1 canale - Senza riserva di carica - Sincronia di rete - Utilizzo per prese Schuko (altri tipi di connettore su richiesta) - Preselezione della commutazione - Indicatore stato di commutazione theben-timer 26 - Programma giornaliero - 96 segmenti di commutazione - Tempo di commutazione più breve: 15 minuti theben-timer 27 - Programma settimanale - 84 segmenti di commutazione - Tempo di commutazione più breve: 2 ore Scelta dei prodotti Programma Tempo di commutazione più breve Programmabile ogni Tipo di contatto Tensione d’esercizio Modello Cod. articolo E-No Programma giornaliero 15 min 15 min Chiusura 230 V AC theben-timer 26 0260936 533 900 057 Programma settimanale 2h 2h Chiusura 230 V AC theben-timer 27 0270936 533 901 057 Dati tecnici theben-timer 26 Tensione d’esercizio theben-timer 27 230 V AC Frequenza 50 Hz Tipo montaggio Interruttore di temporizzazione Programma Programma giornaliero Programma settimanale Potenza di commutazione a 250 V AC, cos = 1 16 A Potenza di commutazione a 250 V AC, cos = 0,6 4A Tempo di commutazione più breve 15 min 2h Programmabile ogni 15 min 2h Precisione di riserva con 25 °C Sincronia di rete Autoconsumo Certicazioni Tipo di protezione Classe di isolamento Temperatura ambiente d‘esercizio 0,9 W V V IP 20 IP 20 II secondo EN 60 730-1 -10°C ... +55°C Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo 43 Regolazione del tempo e della luce Interruttori orari analogici, Montaggio a parete/Su barra DIN 2 FRI 77 g FRI 77 g-2 Descrizione Funzioni comuni - Timer di refrigerazione analogico con programma giornaliero e programma breve per sbrinamento - Timer a cavalieri - Sincronia di rete - Tempo di commutazione più breve: 2 minuti/1 ora - 2 dischi di regolazione separati FRI 77 g - 2 canali - Montaggio a parete - 8 cavalieri forniti in dotazione - Possibilità di inserimento ritardato del ventilatore FRI 77 h-2 - 1 canale - Meccanismo con ssaggio veloce per proli DIN - 6 cavalieri forniti in dotazione FRI 77 g-2 - 2 canali - Meccanismo con ssaggio veloce per proli DIN - 8 cavalieri forniti in dotazione - Possibilità di inserimento ritardato del ventilatore Scelta dei prodotti Tipo di contatto Tipo montaggio Contatto di commu- Montaggio a parete tazione Montaggio su barra DIN 44 Tempo di commutazione più breve Programmabile ogni Tensione d’esercizio Modello Cod. articolo E-No 2 min, 1 h 1 min, 1 h 230 V AC FRI 77 g 0770033 - 2 min, 1 h 1 min, 1 h 230 V AC FRI 77 h-2 0770802 - FRI 77 g-2 0770832 - Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo Regolazione del tempo e della luce Interruttori orari analogici, Montaggio a parete/Su barra DIN Dati tecnici FRI 77 g FRI 77 h-2 Tensione d’esercizio FRI 77 g-2 230 V AC Frequenza 50 Hz Tipo montaggio Montaggio a parete Montaggio su barra DIN Programma Programma giornaliero e sbrinamento Potenza di commutazione a 250 V AC, cos = 1 16 A Potenza di commutazione a 250 V AC, cos = 0,6 2,5 A Tempo di commutazione più breve 2 min, 1 h Programmabile ogni 1 min, 1 h Precisione di riserva con 25 °C 2 Sincronia di rete Autoconsumo 0,9 W Tipo di protezione IP 20 IP 00 Classe di isolamento II secondo EN 60 730-1 Temperatura ambiente d‘esercizio –10 °C … +50 °C Dimensioni 61 82 48 105 55 105 FRI 77 g FRI 77 h-2, FRI 77 g-2 Esempio di collegamento 1 K1 2 3 7 1 8 K1 2 3 4 K2 5 6 7 8 N L1 L2 FRI 77 h-2 N L1 L2 FRI 77 g, FRI 77 g-2 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo 45 Esatto nell‘effetto La precisione è un valore in sé. Si definisce in base a ciò che si vuole raggiungere. Theben si sforza continuamente, nel voler aumentare l‘efficienza. Che si tratti di ottenere di più con un minore consumo di energia. Risparmiare energia da un lato, aumentare il comfort dall‘altro. Più alto è il livello di entrambi, maggiore sarà l‘efficienza. 46 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo Regolazione del tempo e della luce Relè temporizzato/Contaore esercizio Descrizione Modello Pagina Relè temporizzato Relè multifunzione TM 345 M 48 Relè con funzione di temporizzatore TM 345 B 48 3 Tipo montaggio Dimensione pannello frontale Modello Pagina 48 x 48 mm BZ 142-1 50 BZ 142-3 50 52 x 52 mm BZ 143-1 50 35 x 45 mm BZ 145 50 24 x 48 mm BZ 146 52 48 x 48 mm BZ 147 52 35 x 45 mm BZ 148 52 Contaore di esercizio, Analogico Montaggio su pannello frontale Montaggio su barra DIN Contaore di esercizio, Digitale Montaggio su pannello frontale Montaggio su barra DIN 47 Regolazione del tempo e della luce Relè temporizzato 3 TM 345 M TM 345 B Funzioni comuni - Relè temporizzato elettronico - Per impiego universale per il controllo di operazioni automatiche presso macchine, sistemi di illuminazione, impianti di ventilazione e riscaldamento, barriere, ecc. - Precisa impostazione del tempo analogica - Ingresso multitensione per tutte le tensioni di alimentazione e comando, non sono necessari ponticelli o ulteriori morsetti - LED per l‘indicazione dello stato di commutazione TM 345 M - Interruttori a scatto per la selezione di una soglia di tempo e dei seguenti modi di esercizio: - Ritardo di risposta (RiR), senza contatto di comando - Ritardo di inserimento (TI), senza contatto di comando - Ritardo di scatto (RiS), con contatto di comando - Formatore di impulsi (IF), con contatto di comando - Ritardo di attivazione/disattivazione (Ri), con contatto di comando - Ritardo di inserimento/spegnimento (TR), con contatto di comando - Temporizzatore (TE), senza contatto di comando Descrizione TM 345 B - Con funzione di temporizzatore - Durate degli impulsi e delle pause impostabili in modo indipendente l‘una dall‘altra Scelta dei prodotti Multifunzione Modello Cod. articolo E-No TM 345 M 3450731 528 932 213 – TM 345 B 3450730 528 931 213 48 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo Regolazione del tempo e della luce Relè temporizzato Dati tecnici Tensione d’esercizio TM 345 M TM 345 B 12–240 V AC/DC 24–240 V AC / 24 V DC Frequenza 50–60 Hz Larghezza 1 moduli Autoconsumo 1W Tipo di contatto Contatto di commutazione Materiale del contenitore e di isolamento Termoplastica resistente alle alte temperature e autoestinguente Potenza di commutazione a 250 V AC, cos = 1 8A Uscita di commutazione 3 A potenziale zero Corrente nominale 10 mA–20 A < 10 ms 105 cicli di commutazione Durata elettrica Valore di ritorno della tensione d‘ingresso nominale < 10,2 V AC/DC (EN 61812-1) Tipo di protezione < 20,4 V AC/DC (EN 61812-1) IP 20 Classe di isolamento II Temperatura ambiente d‘esercizio –20 °C … +60 °C Accessori Calotta coprimorsetti 17,5 mm E-No: 533 055 100 Dettagli pagina 240 Esempio di collegamento S A1+ 15 B2 A1+ 15 B2 18 16 A2- 18 16 A2- 18 16 A2N L L N L L TM 345 M A1+ 15 TM 345 M N L L TM 345 B Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo 49 Regolazione del tempo e della luce Contaore di esercizio, Analogico 3 BZ 142-3 BZ 145 BZ 142-3 - Con basetta ad innesto per montaggio a parete (calotta coprimorsetti necessaria) - Basetta ad innesto con ssaggio veloce per proli DIN da 35 mm - Morsetti a vite - Protezione da contatto secondo la normativa di prevenzione degli infortuni BGV A3 - Colore del contenitore antracite - Grande pannello frontale 48 x 48 mm - Versioni per tensione continua con motore passo-passo comandato al Quarzo - Visualizzazione di esecuzione BZ 143-1 - Apparecchi da montare su pannello frontale con ssaggio a scatto o a grappe per spessore del pannello no a max. 10 mm - Collegamento con morsetti o spina piatta 6,3 mm - Grande pannello frontale 52 x 52 mm - Versioni per tensione continua con motore passo-passo comandato al Quarzo - Visualizzazione di esecuzione BZ 142-1 Descrizione Funzioni comuni - Contaore di esercizio con azionamento a motore sincrono BZ 142-1 - Apparecchi da montare su pannello frontale con ssaggio a scatto o a graffe per spessore del pannello no a max. 10 mm - Collegamento con morsetti o spina piatta 6,3 mm - Grande pannello frontale 48 x 48 mm - Versioni per tensione continua con motore passo-passo comandato al Quarzo - Visualizzazione di esecuzione BZ 145 - Apparecchio da montare in distributore con ssaggio veloce per proli DIN da 35 mm - Montaggio con calotta coprimorsetti aggiuntiva, piombabile - Montaggio nel quadro elettrico con serie di montaggio N. 9070001 - Protezione da contatto secondo la normativa di prevenzione degli infortuni BGV A3 - Viti per morsetti imperdibili Scelta dei prodotti Campo di conteggio Tipo montaggio Dimensione pannello frontale Dimensione aper- Tensione tura per montaggio d’esercizio Modello Cod. articolo E-No 99.999,99 oresenza possibilità di azzeramento Montaggio su pannello frontale 48 x 48 mm 46 x 46 mm 230 V AC BZ 142-1 1420721 981 805 109 10–80 V DC BZ 142-1 10V 1420821 - 230–240 V AC BZ 142-1 230V 1420621 - 24 V AC BZ 142-1 24V 1424721 - 230 V AC BZ 142-3 1420723 981 805 309 99.999,9 ore senza possibilità di azzeramento 50 Montaggio su barra DIN 10–80 V DC BZ 142-3 10V 1420823 - 52 x 52 mm 46 x 46 mm 230 V AC BZ 143-1 1430721 981 805 409 35 x 45 mm 35 x 45 mm (profondità 60 mm) 230 V AC BZ 145 1450000 981 805 509 24–48 V DC BZ 145 24V 1459024 - Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo Regolazione del tempo e della luce Contaore di esercizio, Analogico Dati tecnici Tensione d’esercizio Frequenza BZ 142-1 BZ 142-1 10V BZ 142-1 230V BZ 142-1 24V BZ 142-3 BZ 142-3 10V BZ 143-1 BZ 145 BZ 145 24V 230 V AC 10–80 V DC 230–240 V AC 24 V AC 230 V AC 10–80 V DC 230 V AC 230 V AC 24–48 V DC 50 Hz – 60 Hz 50 Hz Larghezza 50 Hz – 2 moduli Montaggio su pannello frontale Montaggio su barra DIN 99.999,99 oresenza possibilità di azzeramento 99.999,9 ore senza possibilità di azzeramento Mascherina frontale IP 65 IP 20 Tipo montaggio Campo di conteggio – – Tipo di protezione Classe di isolamento 3 II secondo EN 60 335-1 Temperatura ambiente d‘esercizio –20 °C … +70 °C –10 °C … +70 °C Accessori Clip BZ per BZ 142-1, BZ 143-1 Codice: 9070043 Dettagli pagina 242 Cornice 72 x 72 BZ per BZ 142-1 Codice: 9070074 Dettagli pagina 242 Calotta coprimorsetti BZ 142-3 per BZ 142-3 Codice: 9070075 Dettagli pagina 242 Cornice 55 x 55 BZ per BZ 142-1 Codice: 9070041 Dettagli pagina 242 Basetta BZ per BZ 142-3 Codice: 9070042 Dettagli pagina 242 Calotta coprimorsetti 35 mm per BZ 145 E-No: 535 808 010 Dettagli pagina 240 50 50 52 45 48 45 59 55,5 Ø Ø 48 45 Ø 50 Dimensioni 5 30 BZ 142-1 5 5 39 BZ 142-3 39 48,6 BZ 143-1 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo 51 Regolazione del tempo e della luce Contaore di esercizio, Digitale 3 BZ 146 BZ 147 BZ 148 BZ 146 - Apertura per montaggio 22 mm x 45 mm - Montaggio nel quadro elettrico - Morsetti a vite - Fissaggio a grappe con spessore del pannello no a 5 mm - Versione al Quarzo BZ 148 - Apparecchio da montare in distributore con ssaggio veloce per proli DIN da 35 mm - Possibile montaggio con calotta coprimorsetti aggiuntiva - Viti per morsetti imperdibili Descrizione Funzioni comuni - Contaore di esercizio digitale - Con memoria EEPROM assicura un rilevamento afdabile della durata di esercizio, anche in caso di mancanza di tensione - Display LCD ad alto contrasto a 7 cifre - Indicatore di funzionamento sul display BZ 147 - Apertura per montaggio 45 mm x 45 mm - Montaggio nel quadro elettrico - Morsetti a vite - Fissaggio a grappe con spessore del pannello no a 5 mm - Versione al Quarzo Scelta dei prodotti Campo di conteggio Tipo montaggio Dimensione pannello frontale Dimensione aper- Tensione d’esercizio tura per montaggio Modello Cod. articolo E-No 99.999,99 oresenza possibilità di azzeramento Montaggio su pannello frontale 24 x 48 mm 22 x 45 mm 110–240 V AC BZ 146 1460000 981 805 609 48 x 48 mm 45 x 45 mm 110–240 V AC BZ 147 1470000 981 805 709 999.999,9 ore senza possibilità di azzeramento Montaggio su barra DIN 35 x 45 mm 35 x 45 mm (profondità 60 mm) 24–240 V AC / 12–150 V DC BZ 148 1480000 981 805 809 52 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo Regolazione del tempo e della luce Contaore di esercizio, Digitale Dati tecnici BZ 146 Tensione d’esercizio BZ 147 BZ 148 110–240 V AC 24–240 V AC / 12 – 150 V DC Frequenza 50–60 Hz Larghezza Tipo montaggio Campo di conteggio Tipo di protezione – 2 moduli Montaggio su pannello frontale Montaggio su barra DIN 99.999,99 oresenza possibilità di azzeramento 999.999,9 ore senza possibilità di azzeramento IP 65 IP 20 Classe di isolamento II secondo EN 61010 Temperatura ambiente d‘esercizio –30 °C … +70 °C 3 –10 °C … +70 °C Accessori Clip BZ per BZ 146, BZ 147 Codice: 9070043 Dettagli pagina 242 Calotta coprimorsetti 35 mm per BZ 148 E-No: 535 808 010 Dettagli pagina 240 Dimensioni 48 24 –0,2 22,2+0,3 45 22 2 3 4 1 2 4 3 3 3 37,3 37,3 1 45 45,2+0,3 45 +0,6 48 –0,2 BZ 147 BZ 146 Esempio de collegamento (+) 1 2 3 (–) 4 (+) (–) 1 2 3 N L N L L BZ 146, BZ 147 BZ 148 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo 53 Tutto sotto controllo Quando Paul Schwenk nel 1921 ha sviluppato il primo interruttore orario per la luce delle scale, ciò è stato grazie alla sua particolare attenzione. Aveva osservato che la luce delle scale non veniva mai spenta, consumando così molta energia. Ciò che allora è potuta essere l‘espressione di pura parsimonia, è oggi nel contesto del cambiamento climatico dell‘offerta globale: un utilizzo razionale dell‘energia. Theben offre un contributo e non più solo con gli interruttori orari per la luce delle scale. La chiamiamo consapevolezza. 54 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo Regolazione del tempo e della luce Temporizzatore per luce scale/Dimmer Intervallo Ingresso tasti Ingresso d‘impostazione multitensione Preavviso di spegnimento Temporizzazi- Commutazione a Senza consumo one speciale carico nullo in stand-by Modello Pagina Temporizzatore per luce scale, Montaggio su barra DIN, Elettronico, Multifunzionale 0,5–20 min 150 mA 60 min – ELPA 1 56 – 60 min – ELPA 6 56 ELPA 6 plus 56 Temporizzatore per luce scale, Montaggio su barra DIN, Elettronico 0,5–20 min 150 mA – – – – ELPA 3 56 – – ELPA 8 58 60 min – ELPA 041 60 – ELPA 047 60 Temporizzatore per luce scale, Montaggio su barra DIN, Elettromeccanico 1–7 min 50 mA – – Temporizzatore per luce scale, Da incasso, Elettronico 0,5–20 min 30 mA Temporizzatore per luce scale, Da incasso, Elettronico, Multifunzionale 0,5–20 min 30 mA – – – Dimmer universale Regolazione della Ingresso Funzione di memorizzazione ON soft/ per carichi R, L e C luminosità multitensionale in caso di interruzione di OFF soft corrente Impostazione Comfort Modello Pagina – DIMAX 532 plus 62 DIMAX 534 plus 62 Dimmer 55 4 Regolazione del tempo e della luce Temporizzatore per luce scale, Montaggio su barra DIN, Elettronico 4 ELPA 6 ELPA 1 ELPA 6 plus ELPA 3 Descrizione Funzioni comuni - Temporizzatore resettabile luci scale, elettronico - Elevata precisione di riserva - Ingresso tasto con protezione elettronica da sovraccarico - Riconoscimento automatico di 3 o 4 li (4 li con collegamento per illuminazione pavimento, 3 li non più ammesso per impianti nuovi) ELPA 1 - Commutazione a carico nullo per protezione relè e lampada - Apparecchio multifunzione con 10 funzioni selezionabili, impostabili dal pannello frontale dell‘apparecchio - Ingresso multitensione aggiuntivo isolato galvanicamente per AC/DC 8...240 V, ad es. per impianti citofonici - Preavviso di spegnimento (lampeggio doppio ripetuto) ai sensi della norma DIN 18015-2 per evitare l‘oscuramento improvviso - Funzione di temporizzazione 60 minuti attivabile tramite pressione prolungata del tasto - Inseribile subito a valle (interruttore per luci scale) o disinseribile in anticipo (relè passopasso con ritardo alla diseccitazione) - Relè passo-passo - Illuminazione permanente ELPA 6 - Commutazione a carico nullo per protezione relè e lampada - Apparecchio multifunzione con 10 funzioni selezionabili, impostabili dal pannello frontale dell‘apparecchio - Senza ingresso multitensione - Preavviso di spegnimento (lampeggio doppio ripetuto) ai sensi della norma DIN 18015-2 per evitare l‘oscuramento improvviso - Funzione di temporizzazione 60 minuti attivabile tramite pressione prolungata del tasto - Inseribile subito a valle (interruttore per luci scale) o disinseribile in anticipo (relè passopasso con ritardo alla diseccitazione) - Relè passo-passo - Illuminazione permanente ELPA 6 plus Come ELPA 6, ma: - Preavviso di spegnimento (lampeggio ripetuto) per LED ELPA 3 - Ingresso multitensione aggiuntivo isolato galvanicamente per AC/DC 8...240 V, ad es. per impianti citofonici - Interruttore a levetta per illuminazione permanente Scelta dei prodotti Carico lampade a incandescenza Multifunzione Ingresso multitensione Preavviso di spegnimento Commutazione a carico nullo Modello Cod. articolo E-No 3600 W ELPA 1 0010002 533 056 200 – ELPA 6 0060002 533 056 100 ELPA 6 plus 0060003 533 056 110 ELPA 3 0030002 533 056 000 2300 W 56 – – – Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo Regolazione del tempo e della luce Temporizzatore per luce scale, Montaggio su barra DIN, Elettronico Dati tecnici ELPA 1 ELPA 6 ELPA 6 plus Tensione d’esercizio ELPA 3 220–240 V AC Frequenza 50–60 Hz Autoconsumo 0,9 W 0,7 W Carico della lampada uorescente max 150 mA Intervallo d‘impostazione 0,5–20 min Riconoscimento a 3/4 li Automatico Tipo di contatto Chiusura Uscita di commutazione Non a potenziale zero (230 V) Lampade a incand./alogene 3600 W 2300 W Lampade uorescenti (alimentatori con perdite ridotte) circuito bimodale 3600 VA 2300 VA Lampade uorescenti (alimentatori con perdite ridotte) compensate in parallelo 1200 VA, 120 F 400 VA, 42 F 4 Lampade a risparmio energetico 250 W 90 W Lampade LED < 2 W 55 W 20 W Lampade LED 2–8 W 150 W 55 W Lampade LED > 8 W 180 W 70 W 16 AX (con 230 V AC, cos = 0,3), 16 A (con 230 V AC, cos = 1) 10 AX (con 230 V AC, cos = 0,3), 16 A (con 230 V AC, cos = 1) Potenza di commutazione V Certicazioni Temperatura ambiente d‘esercizio –25 °C … +50 °C Classe di isolamento II Tipo di protezione IP 20 Accessori Esempio di collegamento – + AC/DC 8...240 V Calotta coprimorsetti 17,5 mm E-No: 533 055 100 Dettagli pagina 240 Adattatore per installazione fronte pannello E-No: 560 999 020 Dettagli pagina 240 B2 B3 L 3 N 4 3 max. 150 mA N L ELPA 1, ELPA 3 Esempio di collegamento – + AC/DC 8...240 V B2 3 B3 4 L 3 N 4 4 max. 150 mA L 3 N 4 N L ELPA 1, ELPA 3 max. 150 mA L 3 N 4 max. 150 mA N L ELPA 6, ELPA 6 plus N L ELPA 6, ELPA 6 plus Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo 57 Regolazione del tempo e della luce Temporizzatore per luce scale, Montaggio su barra DIN, Elettromeccanico 5 anni di garanzia* 0 Watt standby 4 ELPA 8 Descrizione - Temporizzatore luci scale, elettromeccanico - Nessun consumo di corrente di riposo - Interruttore a levetta per illuminazione permanente - Massima afdabilità grazie all‘azionamento a motore sincrono - Semplicissima temporizzazione e possibilità di lettura diretta del ritardo riportato su una scala assoluta - Meccanica di precisione a garanzia di un esatto tempo di commutazione - Per impianti 3 o 4 li (selezionabile sul dispositivo) - Elevata immunità dalle interferenze Scelta dei prodotti Carico lampade Intervallo Senza consumo Preavviso di a incandescenza d‘impostazione in stand-by spegnimento Riconoscimento Resettabile a 3/4 fili Modello Cod. articolo E-No 2300 W Sì ELPA 8 0080002 1–7 min – Dopo 30 s Dati tecnici ELPA 8 Tensione d’esercizio 230 V AC Frequenza 50 Hz Autoconsumo 0W Carico della lampada uorescente max 50 mA Intervallo d‘impostazione 1–7 min Riconoscimento a 3/4 li Sì Tipo di contatto Chiusura Uscita di commutazione Non a potenziale zero (230 V) Lampade a incand./alogene 2300 W Lampade uorescenti (alimentatori con perdite ridotte) circuito bimodale 2300 VA Lampade uorescenti (alimentatori con perdite ridotte) compensate in parallelo 1300 VA, 70 F * Secondo i termini e le condizioni di garanzia, consultare www.theben-hts.ch/garanzie 58 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo 533 055 000 Regolazione del tempo e della luce Temporizzatore per luce scale, Montaggio su barra DIN, Elettromeccanico ELPA 8 Lampade a risparmio energetico 150 W Lampade LED < 2 W 30 W Lampade LED 2–8 W 90 W Lampade LED > 8 W 100 W Potenza di commutazione 6 AX (con 230 V AC, cos = 0,3), 16 A (con 230 V AC, cos = 1) V Certicazioni Temperatura ambiente d‘esercizio –10 °C … +50 °C Classe di isolamento II Tipo di protezione IP 20 Accessori 4 Calotta coprimorsetti 17,5 mm E-No: 533 055 100 Dettagli pagina 240 Adattatore per installazione fronte pannello E-No: 560 999 020 Dettagli pagina 240 Esempio di collegamento 3 4 L 3 N 4 L 3 N 4 max. 50 mA N L N L ELPA 8 ELPA 8 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo 59 Regolazione del tempo e della luce Temporizzatore per luce scale, Da incasso, Elettronico 4 ELPA 041 ELPA 047 Funzioni comuni - Temporizzatore luci scale ad incasso, elettronico - Adatto per allestimento secondario e nuova installazione - Commutazione a carico nullo per protezione relè e lampada, ovvero aumento della durata della lampada - Ingresso tasto con protezione elettronica da sovraccarico - Riconoscimento automatico di 3 o 4 li (4 li con collegamento per illuminazione pavimento, 3 li non più ammesso per impianti nuovi) - Elevata qualità ed afdabilità - Resettabile subito ELPA 041 - Apparecchio multifunzione con 12 funzioni selezionabili, impostabili dal pannello frontale dell‘apparecchio - Interruttori o tasti collegabili, ovvero possibilità di utilizzo degli interruttori esistenti (ad es. per l‘allestimento secondario) - Ingresso multitensione aggiuntivo isolato galvanicamente per AC/DC 8...240 V, ad es. per impianti citofonici - Preavviso di spegnimento (lampeggio doppio ripetuto) ai sensi della norma DIN 18015-2 per evitare l‘oscuramento improvviso - Funzione di temporizzazione lunga da 60 min attivabile tramite pressione prolungata del tasto - Resettabile subito (interruttore per luci scale) o disinseribile in anticipo (relè passo-passo con ritardo alla diseccitazione) - Compatibile sia con pulsanti sia con interruttori di qualsiasi serie civile Descrizione ELPA 047 - Tasti collegabili Scelta dei prodotti Carico lampade a incandescenza Multifunzione Ingresso multitensione Preavviso di spegnimento Commutazione a carico nullo Modello Cod. articolo E-No 1800 W ELPA 041 0410002 533 057 000 – – – ELPA 047 0470002 533 057 100 60 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo Regolazione del tempo e della luce Temporizzatore per luce scale, Da incasso, Elettronico Dati tecnici ELPA 041 ELPA 047 Tensione d’esercizio 230 V AC Frequenza 50–60 Hz Autoconsumo 0,1 W Carico della lampada uorescente max 30 mA Intervallo d‘impostazione 0,5–20 min Riconoscimento a 3/4 li Automatico Tipo di contatto Chiusura Uscita di commutazione Non a potenziale zero (230 V) Lampade a incand./alogene 1800 W Lampade uorescenti (alimentatori con perdite ridotte) circuito bimodale 1200 VA Lampade uorescenti (alimentatori con perdite ridotte) compensate in parallelo 580 VA, 54 F Lampade a risparmio energetico 110 W Lampade LED < 2 W 20 W Lampade LED 2–8 W 70 W Potenza di commutazione 4 6 AX (con 230 V AC, cos = 0,3), 10 A (con 230 V AC, cos = 1) V Certicazioni Temperatura ambiente d‘esercizio –25 °C … +45 °C Classe di isolamento II Tipo di protezione IP 20 Dimensioni Esempio di collegamento 23,5 * B2 B3 48,4 52 N L ELPA 041 Esempio di collegamento AC/DC 8...230 V + – 4 3 4 B2 B3 N N L N N L N L ELPA 041 L ELPA 047 L N L ELPA 047 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo 61 Regolazione del tempo e della luce Dimmer 4 DIMAX 532 plus DIMAX 534 plus Funzioni comuni - Dimmer universale per carichi R, L e C con riconoscimento di carico automatico - Regolazione della luminosità a 400 W, lampada a risparmio energetico regolabile a 80 W (LRE), LED regolabile 60 W - Possibilità di salvataggio individuale della lampada di commutazione - Luminosità minima impostabile (necessaria per LRE e LED) - Ingresso multitensionale, ad es. per impianti citofonici - Utilizzo in stand-by ridotto - Funzione di memorizzazione in caso di interruzione di corrente - Disinserimento del sovraccarico e della sovratemperatura automatico ed elettronico - Funzione di regolazione della luminosità e funzione di commutazione - Funzione ON permanente (funzione di test) - Non è necessario un carico minimo - ON soft e OFF soft proteggono il mezzo d‘illuminazione - In caso d‘uso del booster di regolazione DMB 1 T KNX, la potenza può essere ampliata a 300 W Descrizione DIMAX 534 plus - Impostazione Comfort con funzione sveglia e snooze (anche disattivabile), ad es. per le camere dei ragazzi - Velocità di regolazione impostabile (nelle funzioni automatiche) - Prima e seconda pressione del tasto per un utilizzo ancora più semplice - Fino a 3 scene luce richiamabili da un ingresso separato (è necessario un modulo dei diodi per ottenere più di una scena luce) - ON/OFF centralizzati o scena luce per max. 10 apparecchi impostabili con un tasto - Funzione Luce scale con funzione Riduzione della luminosità secondo DIN 18015 - 2 (inseribile a valle, funzione di temporizzazione) - Controllabile tramite tasti o interruttori ad es. per la combinazione con rivelatore di presenza o interrutore orario Scelta dei prodotti Riconoscimento del carico Ottimizzato per lampade Scene di luce a risparmio energetico Multifunzione Modello Cod. articolo E-No – – DIMAX 532 plus 5320001 428 480 059 DIMAX 534 plus 5340001 428 481 059 62 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo Regolazione del tempo e della luce Dimmer Dati tecnici DIMAX 532 plus DIMAX 534 plus Tensione d’esercizio 230 V AC Frequenza 50 Hz Autoconsumo 0,2 W Carico max lampade a incand./alogene 400 W Trasformatore elettronico (C) 300 W Trasformatore induttivo (L) 400 W Lampade a risparmio energetico 80 W Lampada LED 60 W Temperatura ambiente d‘esercizio –30 °C … +50 °C Classe di isolamento II Tipo di protezione 4 IP 20 Accessori Calotta coprimorsetti 17,5 mm E-No: 533 055 100 Dettagli pagina 240 Adattatore per installazione fronte pannello E-No: 560 999 020 Dettagli pagina 240 Modulo diodo per DIMAX 534 plus E-No: 560 465 050 Dettagli pagina 246 Esempio di collegamento A1 AC/DC 8 ... 230 V A2 – + A1 N L´ L L´ N L DIMAX 532 plus A2 A1 A2 N B1 N L´ L LS 1 L LS 2 LS 3 LS 1 LS 2 – + LS 3 A1 A2 B1 N L´ L N L L N L DIMAX 532 plus AC/DC 8 ... 230 V DIMAX 534 plus Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo N L L DIMAX 534 plus 63 Il momento giusto Ciò che non consumiamo ora sarà ancora disponibile domani, o per la generazione dei nostri figli. Spesso questo non significa dover rinunciare a qualcosa. Significa solo di utilizzare le nostre risorse solo quando ne abbiamo effettivamente bisogno. Theben offre un contributo attraverso una varietà di soluzioni ingegnose - inclusi gli interruttori crepuscolari. Questo è ciò che intendiamo per sostenibilità. 64 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo Regolazione del tempo e della luce Interruttore crepuscolare Numero Campo di canali luminosità Ritardo di Ritardo di inserimento/ Ingressi Interfaccia Programma Tipo di inserimento spegnimento separato esterni PC collegamento Modello Pagina Analogico, Montaggio su barra DIN 1 2–100 lx 20 s – – – – Morsetti a vite LUNA 108 66 2–2000 lx 60 s – – – – Morsetti a innesto DuoFix LUNA 109 66 2–50000 lx 0–20 min – – – – Morsetti a innesto DuoFix LUNA 110 66 2–2000 lx 0–59 min – Programma settimanale Morsetti a innesto DuoFix LUNA 120 top2 70 1 – Morsetti a innesto DuoFix LUNA 111 top2 68 Digitale senza programmazione, Montaggio su barra DIN 1 1–99000 lx 0–59 min 5 2 1–99000 lx 0–59 min 2 – Morsetti a innesto DuoFix LUNA 112 top2 68 Digitale, Montaggio su barra DIN 1 1–99000 lx 0–59 min 1 Programma settimanale Morsetti a innesto DuoFix LUNA 121 top2 RC 70 2 1–99000 lx 0–59 min 2 Programma settimanale Morsetti a innesto DuoFix LUNA 122 top2 RC 70 Analogico, Montaggio a parete o fissaggio su palo 1 5–200 lx 40 s – – – – Morsetti a vite LUNA 126 star 72 2–200 lx 2–100 s – – – – Morsetti a vite LUNA 127 star 72 2–2000 lx 2–100 s – – – – Morsetti a vite LUNA 128 star 72 – – Programma giornaliero Morsetti a vite LUNA 129 star-time 72 Digitale, Montaggio a parete o fissaggio su palo 1 2–200 lx 0–10 min 65 Regolazione del tempo e della luce Interruttore crepuscolare, Analogico, Montaggio su barra DIN LUNA 108 LUNA 109 LUNA 110 5 Descrizione Funzioni comuni - Interruttore crepuscolare analogico - Sensore di luminosità esterno - Indicazione dello stato di commutazione e del canale - Regolazione continua della luminosità LUNA 108 - Ritardo di inserimento/spegnimento ssi LUNA 109 - Morsetti con innesto rapido DuoFix - Ritardo di inserimento/spegnimento ssi - Funzione di test LUNA 110 - Ritardo di inserimento/spegnimento impostabili - Morsetti con innesto rapido DuoFix - Campo di luminosità esteso e ritardo impostabile - Cinque campi di luminosità regolabili per una semplice impostazione del valore lux - Commutazione a carico nullo per protezione relè e lampada a garanzia di una durata maggiore (non per prodotti 24 V) - Funzione ON/OFF permanente impostabile dal potenziometro - Funzione di test Scelta dei prodotti Campo di luminosità Ritardo di inserimento Tipo di collegamento Tensione d’esercizio Sensore (incluso) Tipo di protezione Modello Cod. articolo E-No 2–100 lx 20 s Morsetti a vite 220–240 V AC A parete IP 20, sensore IP 54 LUNA 108 AL 1080710 535 802 400 Incasso a scomparsa IP 20, sensore IP 65 LUNA 108 EL 1080700 535 802 500 2–2000 lx 60 s Morsetti a innes- 220–240 V AC to DuoFix A parete IP 20, sensore IP 55 LUNA 109 AL 1090100 535 803 000 Incasso a scomparsa IP 20, sensore IP 65 LUNA 109 EL 1090200 535 803 100 A parete IP 20, sensore IP 55 LUNA 110 AL 1100100 535 801 004 Incasso a scomparsa IP 20, sensore IP 65 LUNA 110 EL 1100200 535 801 005 A parete IP 20, sensore IP 55 LUNA 110 AL 24V 1104100 535 800 042 Incasso a scomparsa IP 20, sensore IP 65 LUNA 110 EL 24V 1104200 - 2–50000 lx 0–20 min Morsetti a innes- 220–240 V AC to DuoFix 12–24 V UC 66 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo Regolazione del tempo e della luce Interruttore crepuscolare, Analogico, Montaggio su barra DIN Dati tecnici LUNA 108 LUNA 109 Tensione d’esercizio LUNA 110 LUNA 110 24V 220–240 V AC 12–24 V UC Frequenza 50–60 Hz Autoconsumo Campo di luminosità Ritardo di inserimento Tipo di contatto 0,8 W 1,1 W 1,3 W 2–100 lx 2–2000 lx 2–50000 lx 20 s 60 s 0–20 min Chiusura Uscita di commutazione Contatto di commutazione A potenziale zero Larghezza A potenziale zero, non per SELV 1 moduli Potenza di commutazione min. A potenziale zero 2 moduli 16 A (con 250 V AC, cos = 1), 10 AX (Carico lampade uorescenti) Potenza di commutazione 0,2 W 16 A (con 250 V AC, cos = 1), 16 AX (Carico lampade uorescenti) – 16 A (con 250 V AC, cos = 1), 2 AX (Carico lampade uorescenti) <10 mA Lampade a incand./alogene 2300 W 3600 W 1400 W Carico lampade uorescenti (alimentatori con perdite ridotte) non compensate 2300 VA 3600 VA 1400 VA Lampade LED < 2 W 20 W 20 W 50 W – Lampade LED 2–8 W 55 W 55 W 160 W – Lampade LED > 8 W 70 W 70 W – – 90 W 34 x 7 W, 27 x 11 W, 24 x 15 W, 22 x 23 W 5 x 7 W, 4 x 11 W, 4 x 15 W, 4 x 20 W, 4 x 23 W 300 VA 1000 VA 180 W Lampade a risparmio energetico Lampade uorescenti (alimentatore elettronico) V Certicazioni Temperatura ambiente d‘esercizio Classe di isolamento Lunghezza max. cavo al sensore 5 – –25 °C … +50 °C –30 °C … +55 °C II II, Sensore III 25 m 100 m Accessori Sensore di luminosità a parete Dettagli pagina 246 Sensore di luminosità a parete analogico Dettagli pagina 246 Calotta coprimorsetti 17,5 mm per LUNA 108 E-No: 533 055 100 Dettagli pagina 240 Calotta coprimorsetti 35 mm per LUNA 109, LUNA 110 E-No: 535 808 010 Dettagli pagina 240 Adattatore per installazione fronte pannello E-No: 560 999 020 Dettagli pagina 240 Sensore di luminosità a scomparsa analogico Dettagli pagina 246 Esempio di collegamento 1 2 N L C1 1 N L L LUNA 108 N max. 100 m 4 max. 25 m L 3 2 3 N L L LUNA 109, LUNA 110 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo 67 Regolazione del tempo e della luce Interruttore crepuscolare, Digitale senza programmazione, Montaggio su barra DIN LUNA 111 top2 LUNA 112 top2 Funzioni comuni - Interruttore crepuscolare - Sensore di luminosità esterno - Impostazione digitale della luminosità di commutazione - Ritardo di inserimento/spegnimento impostabili - Luminosità di commutazione e ritardo impostabili separatamente per l‘inserimento e lo spegnimento - Indicazione dello stato di commutazione e del canale e valore lux attuale sul display - Morsetti con innesto rapido DuoFix - Commutazione a carico nullo per protezione relè e lampada a garanzia di una durata maggiore (non per prodotti 24 V) - Fino a 4 sensori collegabili - Fino a 10 apparecchi collegabili ad un sensore digitale - Interfaccia per la scheda di memoria OBELISK top2 (programmazione da PC) - Sensore di luminosità fornito in dotazione - Campo di luminosità esteso - Commutazione permanente ON/OFF - Funzione di test - Preselezione della commutazione - Illuminazione del display - Codica PIN - Ingresso di comando esterno - Contaore di esercizio 5 Descrizione LUNA 111 top2 - 1 canal LUNA 112 top2 - 2 canali - Due ingressi di comando esterni - Contaore di esercizio in funzione del canale Scelta dei prodotti Numero canali Ingressi esterni Ritardo di inserimento Sensore (incluso) Tipo di protezione Modello Cod. articolo E-No 1 1 0–59 min A parete IP 20, sensore IP 55 LUNA 111 top2 AL 1110100 535 803 004 Incasso a scomparsa IP 20, sensore IP 66 LUNA 111 top2 EL 1110200 535 803 005 A parete IP 20, sensore IP 55 LUNA 112 top2 AL 1120100 535 800 004 Incasso a scomparsa IP 20, sensore IP 66 LUNA 112 top2 EL 1120200 535 800 005 2 68 2 0–59 min Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo Regolazione del tempo e della luce Interruttore crepuscolare, Digitale senza programmazione, Montaggio su barra DIN Dati tecnici Tensione d’esercizio LUNA 111 top2 LUNA 112 top2 230–240 V AC 100–240 V AC Frequenza 50–60 Hz Autoconsumo 1,7 W 1,3 W Campo di luminosità 1–99000 lx Ritardo di inserimento 0–59 min Tipo di contatto Contatto di commutazione Uscita di commutazione 2 contatti di commutazione A potenziale zero, non per SELV Larghezza 2 moduli Potenza di commutazione 3 moduli 16 A (con 250 V AC, cos = 1), 10 A (con 250 V AC, cos = 0,6), 10 AX (Carico lampade uorescenti) Potenza di commutazione min. ca. 10 mA Lampade a incand./alogene 2600 W Carico lampade uorescenti (alimentatori con perdite ridotte) non compensate 2300 VA Lampade LED < 2 W 30 W Lampade LED 2–8 W 100 W Lampade LED > 8 W 120 W Lampade a risparmio energetico 170 W Lampade uorescenti (alimentatore elettronico) 650 W 5 V Certicazioni Temperatura ambiente d‘esercizio –30 °C … +55 °C Classe di isolamento II, Sensore III Lunghezza max. cavo al sensore 100 m Accessori Sensore di luminosità a parete digitale Dettagli pagina 246 Sensore di luminosità a scomparsa digitale Dettagli pagina 246 Set di programmazione OBELISK top2 E-No: 533 159 000 Dettagli pagina 241 Scheda di memoria OBELISK top2 E-No: 533 159 100 Dettagli pagina 241 Calotta coprimorsetti 35 mm Dettagli pagina 240 Adattatore per installazione fronte pannello E-No: 560 999 020 Dettagli pagina 240 Calotta coprimorsetti 52,5 mm Dettagli pagina 240 Esempio di collegamento N 4 Lux 2 L N Lux Ext1 Ext2 C1 1 6 – + max. 100 m max. 100 m max. 100 m Data max. 100 m – + 5 C2 max. 100 m L Ext1 Data C1 3 1 2 3 N L L N L L LUNA 111 top2 LUNA 112 top2 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo 69 Regolazione del tempo e della luce Interruttore crepuscolare, Digitale, Montaggio su barra DIN, Analogico LUNA 121 top2 RC LUNA 122 top2 RC LUNA 120 top2 5 Descrizione Funzioni comuni - Interruttore crepuscolare con timer settimanale integrato - Sensore di luminosità esterno - Tempi ON e OFF ssi (ad es. interruzione notturna) - Diverse regolazioni estive/invernali selezionabili o denibili a piacere - Ritardo di inserimento/spegnimento impostabili - Programma vacanze e festività con funzione annuale per giorni festivi ssi e dipendenti dalla Pasqua - Luminosità di commutazione e ritardo impostabili separatamente per l‘inserimento e lo spegnimento - Indicazione dello stato di commutazione e del canale e valore lux attuale sul display - Morsetti con innesto rapido DuoFix - Commutazione a carico nullo per protezione relè e lampada a garanzia di una durata maggiore (non per prodotti 24 V) - Interfaccia per la scheda di memoria OBELISK top2 (programmazione da PC) - Commutazione permanente ON/OFF - Funzione di test - Preselezione della commutazione - Codica PIN LUNA 121 top2 RC - 1 canale - Diversi valori lux programmabili per ogni giorno - 2 programmi speciali con funzione annuale - Radiocomando DCF77 attraverso antenna esterna - Impostazione digitale della luminosità di commutazione - Fino a 4 sensori collegabili - Fino a 10 apparecchi collegabili ad un sensore digitale - Campo di luminosità esteso - Illuminazione del display - Ingresso di comando esterno - Contaore di esercizio LUNA 122 top2 RC Come LUNA 121 top2 RC, ma: - 2 canali - Contaore di esercizio in funzione del canale - Due ingressi di comando esterni LUNA 120 top2 - Impostazione analogica della luminosità di commutazione - Indicazione dello stato di commutazione e del canale sul display - Contaore di esercizio con funzione promemoria Scelta dei prodotti Numero canali Ingressi Programma esterni aggiuntivo Tensione d’esercizio Sensore (incluso) Tipo di protezione Modello Cod. articolo E-No 1 1 230–240 V AC A parete IP 20, sensore IP 55 LUNA 121 top2 RC AL 1210100 535 805 004 Incasso a scomparsa IP 20, sensore IP 66 LUNA 121 top2 RC EL 1210200 535 805 005 A parete IP 20, sensore IP 55 LUNA 121 top2 RC AL 24V 1214100 - Incasso a scomparsa IP 20, sensore IP 66 LUNA 121 top2 RC EL 24V 1214200 - A parete IP 20, sensore IP 55 LUNA 122 top2 RC AL 1220100 535 806 004 Incasso a scomparsa IP 20, sensore IP 66 LUNA 122 top2 RC EL 1220200 535 806 105 A parete IP 20, sensore IP 55 LUNA 120 top2 AL 1200100 535 804 004 Incasso a scomparsa IP 20, sensore IP 65 LUNA 120 top2 EL 1200200 535 806 005 Programma speciale/ programma vacanze 12–24 V UC 2 2 Programma speciale/ programma vacanze 100–240 V AC 1 – Programma vacanze 220–240 V AC 70 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo Regolazione del tempo e della luce Interruttore crepuscolare, Digitale, Montaggio su barra DIN, Analogico Dati tecnici Tensione d’esercizio LUNA 121 top2 RC LUNA 121 top2 RC 24V LUNA 122 top2 RC LUNA 120 top2 230–240 V AC 12–24 V UC 100–240 V AC 220–240 V AC 1,3 W 0,8 W Frequenza 50–60 Hz Autoconsumo Campo di luminosità 1,3 W 1–99000 lx Ritardo di inserimento 2–2000 lx 0–59 min Tipo di contatto 2 contatti di commutazione Contatto di commutazione Uscita di commutazione A potenziale zero, non per SELV Contatto di commutazione A potenziale zero A potenziale zero, non per SELV 16 A (con 250 V AC, cos = 1), 10 A (con 250 V AC, cos = 0,6), 10 AX (Carico lampade uorescenti) 16 A (con 250 V AC, cos = 1), 2 AX (Carico lampade uorescenti) 16 A (con 250 V AC, cos = 1), 10 A (con 250 V AC, cos = 0,6), 10 AX (Carico lampade uorescenti) Lampade a incand./alogene 2600 W 1400 W 2600 W Carico lampade uorescenti (alimentatori con perdite ridotte) non compensate 2300 VA 1400 VA 2300 VA Lampade LED < 2 W 30 W – 30 W 30 W Lampade LED 2–8 W 100 W – 100 W 100 W 120 W 120 W Larghezza 2 moduli Potenza di commutazione 3 moduli Potenza di commutazione min. ca. 10 mA Lampade LED > 8 W Lampade a risparmio energetico Lampade uorescenti (alimentatore elettronico) 120 W – 22 x 7 W, 18 x 11 W, 16 x 15 W, 16 x 20 W, 14 x 23 W 7 x 7 W, 6 x 11 W, 5 x 15 W, 5 x 20 W, 4 x 23 W 22 x 7 W, 18 x 11 W, 16 x 15 W, 16 x 20 W, 14 x 23 W 650 W 180 W 650 W V Certicazioni 5 V – Temperatura ambiente d‘esercizio –30 °C … +55 °C Classe di isolamento II, Sensore III Lunghezza max. cavo al sensore 100 m Accessori Sensori di luminosità Dettagli pagina 246 Calotti coprimorsetti Dettagli pagina 240 Set di programmazione OBELISK top2 E-No: 533 159 000 Dettagli pagina 241 Scheda di memoria OBELISK top2 E-No: 533 159 100 Dettagli pagina 241 Adattatore per installazione fronte pannello Dettagli pagina 240 Antenna top2 RC-DCF per LUNA 121 top2 RC, LUNA 122 top2 RC E-No: 533 159 200 Dettagli pagina 241 Antenna top2 RC-GPS Dettagli pagina 241 Alimentatore top2 GPS Dettagli pagina 241 Lux 4 5 6 max. 100 m max. 100 m max. 100 m RC DCF 2 L RC DCF C1 3 1 2 C1 3 N L L LUNA 121 top2 RC N – + Data Ext1 Ext2 C1 1 N Lux – + Data L C2 max. 100 m N max. 100 m L Ext1 max. 100 m Esempio de collegamento 1 2 3 N L L LUNA 122 top2 RC N L L LUNA 120 top2 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo 71 Regolazione del tempo e della luce Interruttore crepuscolare, Montaggio a parete o fissaggio su palo LUNA 126 star 5 LUNA 129 star-time Descrizione Funzioni comuni - Interruttore crepuscolare con sensore di luminosità integrato - Coperchio con funzione di scatto all‘apertura per una comoda installazione dell‘apparecchio - Viti imperdibili - Ampio portamorsetti - Impostazione del valore di luminosità possibile da fuori, senza apertura dell‘apparecchio - Ampio angolo di incidenza della luce (circa 180°) LUNA 126 star - Ritardo di inserimento/spegnimento ssi - Regolazione continua della luminosità di commutazione LUNA 127 star - Ritardo di inserimento/spegnimento impostabili - Tasto test - Regolazione continua della luminosità di commutazione LUNA 128 star Come LUNA 127 star, ma: - Campo di luminosità esteso LUNA 129 star-time - Funzione di temporizzazione per spegnimento notturno liberamente programmabile (programma giornaliero) - Ritardo di inserimento/spegnimento impostabili - Programmazione semplicissima grazie alla losoa di comando TR top - Spegnimento notturno preimpostato (ore 23 OFF/ore 5 ON), valori lux e ritardo di commutazione - Passaggio automatico all‘orario estivo/ invernale - Batteria al litio integrata sostituibile che consente la programmazione già prima del montaggio - La luminosità di commutazione e il ritardo possono essere impostati in modo digitale separatamente per l‘inserimento e lo spegnimento - Tasto test - Funzione di temporizzazione disinseribile Scelta dei prodotti Campo di luminosità Ritardo di inserimento Potenza di commutazione a 230 V AC Programma orario Modello Cod. articolo E-No 5–200 lx 40 s 16 (10) A AX – LUNA 126 star 1260701 535 802 100 2–200 lx 2–100 s 16 (10) A AX – LUNA 127 star 1270700 535 802 200 2–2000 lx 2–100 s 16 (10) A AX – LUNA 128 star 1280700 535 802 300 2–200 lx 0–10 min 16 (10) A AX Programma giornaliero LUNA 129 star-time 1290700 535 802 000 72 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo Regolazione del tempo e della luce Interruttore crepuscolare, Montaggio a parete o fissaggio su palo Dati tecnici LUNA 126 star LUNA 127 star Tensione d’esercizio LUNA 128 star LUNA 129 star-time 2–2000 lx 2–200 lx 220–230 V AC Frequenza 50–60 Hz Autoconsumo 0,6 W Campo di luminosità 5–200 lx Ritardo di inserimento 2–200 lx 40 s 2–100 s Tipo di contatto 0–10 min Chiusura Uscita di commutazione Non a potenziale zero (230 V) Potenza di commutazione 16 A (con 230 V AC, cos = 1), 10 AX (con 230 V AC, cos = 0,3) Lampade a incand./alogene 2300 W Carico lampade uorescenti (alimentatori con perdite ridotte) non compensate 2300 VA Lampade LED < 2 W 20 W Lampade LED 2–8 W 55 W Lampade LED > 8 W 70 W Lampade a risparmio energetico 90 W Lampade uorescenti (alimentatore elettronico) 350 W 5 V Certicazioni Temperatura ambiente d‘esercizio –35 °C … +55 °C Tipo di protezione IP 55 Classe di isolamento II Accessori Dimensioni 49,4 118,4 85 Placca di adattamento LUNA star Codice: 9070486 Dettagli pagina 246 Esempio di collegamento L N L N‘ N N L N L LUNA 126 star, LUNA 127 star, LUNA 128 star LUNA 129 star-time Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo 73 Sentirsi come a casa A volte è tutto perfetto: nè troppo caldo né troppo freddo. L‘aria è fresca senza correnti. E luce naturale e luce artificiale sono perfettamente abbinate. Tutto sembra fatto apposta per noi ed è proprio così: se dietro a tutto ciò vi è un rilevatore di presenza di ThebenHTS. Conferisce a tutti la buona sensazione di essere a casa – anche quando non è così. È realizzato su misura per voi. Così come Theben in generale. Questo è ciò che intendiamo per affidabilità. 74 Rivelatori di presenza/movimento Rivelatore di presenza Tipo Area di rivelamento montaggio - Sedute | 3,0 m - Area di rivelamento Canale - Movimento | 3,0 m - Modo di funzionamento Tipo di Modello protezione Montaggio a 49 m² (7,0 x 7,0 m) softto 81 m² (9,0 x 9,0 m) Pagina Luce | Presenza Commutazione IP 40 thePrema P360-101 76 – – IP 40 thePrema P360 Slave 76 Luce | Presenza Commutazione IP 40 thePrema S360-101 78 Luce Commutazione IP 40 thePrema S360-100 78 – – IP 40 thePrema S360 Slave 78 Luce | Presenza Commutazione IP 40 PlanoCentro 101-EWH 80 – Commutazione IP 40 PlanoCentro 000-EWH 80 Luce | Presenza Commutazione IP 40 PlanoCentro 101-UWH 80 – Commutazione IP 40 PlanoCentro 000-UWH 80 3 x Luce Commutazione IP 40 PlanoCentro 300-EWH 82 2 x Luce | 1 x Presenza Commutazione IP 40 PlanoCentro 201-EWH 82 3 x Luce Commutazione IP 40 PlanoCentro 300-UWH 82 2 x Luce | 1 x Presenza Commutazione IP 40 PlanoCentro 201-UWH 82 Luce Commutazione IP 54 IP 40 PresenceLight 360 86 Montaggio a 28 m² (ø 7,0 m | 180°) 100 m² ( ø 16 m | 180°) Luce parete Commutazione IP 54 IP 40 PresenceLight 180 88 Montaggio a 90 m² (20 x 4,5 m) softto 45 m² (10 x 4,5 m) 230 V AC ² Montaggio a 25 m (5,0 x 5,0 m) softto Montaggio a 49 m² (7,0 x 7,0 m) softto Montaggio a 49 m² (7,0 x 7,0 m) softto Montaggio a 49 m² (7,0 x 7,0 m) softto Montaggio a 49 m² (7,0 x 7,0 m) softto Montaggio a 20 m² (4,5 x 4,5 m) softto 49 m² (7,0 x 7,0 m) 81 m² (9,0 x 9,0 m) 81 m² (9,0 x 9,0 m) 81 m² (9,0 x 9,0 m) 81 m² (9,0 x 9,0 m) 49 m² (7,0 x 7,0 m) 135 m² (30,0 x 4,5 m) Luce | Presenza Commutazione IP 40 compact passage 90 68 m² (15,0 x 4,5 m) Luce | Presenza Commutazione IP 40 compact passimo 92 Montaggio a 50 m² (ø 8,0 m | 360°) 452 m² ( ø 24 m | 360°) Luce | Presenza softto Luce Commutazione IP 40 theRonda P360-101 94 Commutazione IP 40 theRonda P360-100 94 DALI Regolazione della luminosità IP 40 compact ofce DALI 96 Luce | 1–10 V Regolazione della luminosità IP 40 compact ofce DIM 98 Luce | Presenza Commutazione 24 V IP 40 compact ofce 24V 100 Luce | 0–10 V Commutazione 24 V IP 40 compact ofce 24V Lux 102 DALI/Regolazione della luminosità Montaggio a 20 m² (4,5 x 4,5 m) softto 49 m² (7,0 x 7,0 m) 24 V AC/DC Montaggio a 20 m² (4,5 x 4,5 m) softto 49 m² (7,0 x 7,0 m) 90 m² (20 x 4,5 m) 135 m² (30,0 x 4,5 m) Luce | Presenza Commutazione 24 V IP 40 compact passage 24V 104 45 m² (10 x 4,5 m) 68 m² (15,0 x 4,5 m) Luce | Presenza Commutazione 24 V IP 40 compact passimo 24V 106 Montaggio a 49 m² (7,0 x 7,0 m) softto 81 m² (9,0 x 9,0 m) 2 x Luce | 3 x Occupancy Commutazione IP 40 PlanoCentro E PCLON 108 Montaggio a 49 m² (7,0 x 7,0 m) softto 81 m² (9,0 x 9,0 m) 2 x Luce | 3 x Occupancy Commutazione IP 40 PlanoCentro U PCLON 108 Montaggio a 20 m² (4,5 x 4,5 m) softto 49 m² (7,0 x 7,0 m) 2 x Luce | 3 x Occupancy Commutazione IP 40 PresenceLight 360 PLLON 110 Montaggio a 28 m² (ø 7,0 m | 180°) 100 m² ( ø 16 m | 180°) 2 x Luce | parete 3 x Occupancy Commutazione IP 40 PresenceLight 180 PLLON 110 LON 75 6 Rivelatori di presenza/movimento Rivelatore di presenza, 230 V AC Descrizione 5 anni di garanzia* thePrema P 6 thePrema P360-101 UP - Rivelatore di presenza a infrarossi passivi per montaggio a softto - Range di rivelamento quadrato 360° (no a 100 m²) per una progettazione semplice e sicura - Comando automatico in funzione della presenza e luminosità per illuminazione e HVAC - Misurazione in luce mista adatta per lampade uorescenti (FL/PL/ESL), lampade alogene e a incandescenza e LED - Misura luce commutabile su misurazione spot o wide - Canale A luce: relè esterno, 230 V - Funzionamento commutabile tra completamente automatico o semiautomatico - Valore di commutazione della luminosità regolabile, funzione teach-in - Tempo di coda con autoapprendimento - Riduzione del tempo di coda in caso di presenza breve (Presenza per un breve periodo) - Soluzioni di collegamento per tasti o interruttori per commutazione manuale con riconoscimento automatico di tasti/ interruttori - Funzione ad impulso per temporizzatore luce scale - Canale H, presenza: relè, a potenziale zero ad es. per comando RCV - Possibilità di impostare ritardo di inserimento e tempo di coda - Sorveglianza locale con rivelamento di movimento selettivo - Impostazione facilitata dell›opzione di risparmio energetico con la nuova funzione «eco plus» - Immediatamente pronto all›esercizio grazie alla preimpostazione di fabbrica - Modalità di test per la verica della funzione e del range di rivelamento - Ampliamento del range di rivelamento grazie al collegamento master-slave e master-master, possono essere collegati in parallelo al massimo 10 rivelatori - Montaggio a softto in scatola a incasso - Montaggio a softto possibile con telaio a vista - Telecomando utente theSenda S, telecomando di gestione SendoPro (opzionale) thePrema P360 Slave - Versione slave Scelta dei prodotti Tipo montaggio Canale Tensione d’esercizio Colore Modello Cod. articolo E-No Montaggio a softto Luce | Presenza 230 V AC Bianco thePrema P360-101 UP WH 2070005 535 833 000 Grigio thePrema P360-101 UP GR 2070006 535 833 100 Bianco thePrema P360 Slave UP WH 2070030 535 836 000 Grigio thePrema P360 Slave UP GR 2070031 535 836 100 - 230 V AC * Secondo i termini e le condizioni di garanzia, consultare www.theben-hts.ch/garanzie Dati tecnici thePrema P360-101 UP Tensione d’esercizio Frequenza 50 Hz Altezza di montaggio consigliata 2–3,5 m Altezza minima Autoconsumo Campo di luminosità Tempo di ritardo canale luce Contatto di commutazione luce Carico max lampade a incand./alogene Lampade uorescenti/compatte Corrente di inserzione Lampade uorescenti/compatte (Numero degli alimentatore elettronico) Lampada LED < 2 W Lampada LED > 2 W thePrema P360 Slave UP 230 V AC > 1,7 m 0,5 W 0,3 W 5–3000 lx/on – 10 s–60 min – Relè 230 V/10 A -contatto – 2300 W – 1150 VA (cos = 0,5) – max. 400 A/200 s – 16 x 54/58 W, 24 x 35/36 W, 8 x 2 x 54/58 W, 12 x 2 x 35/36 W – 25 W – 70 W Ritardo di inserimento presenza 0 s–10 min/Sorveglianza locale – Tempo di ritardo canale presenza 10 s–120 min – Relè a potenziale zero – Tipo di contatto presenza 76 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo Rivelatori di presenza/movimento Rivelatore di presenza, 230 V AC thePrema P360-101 UP Capacità di presenza thePrema P360 Slave UP 50 W / 50 VA (max. 2 A), min. 0,5 mV / 10mA Scatola a incasso grande – Ø 55 mm (NIS, PMI) Temperatura ambiente d‘esercizio +0 °C … +50 °C Tipo di protezione IP 40 (dispositivo montato) Area di rivelamento (Quadrato) Altezza di montaggio (A) Persone sedute (S) Persone in movimento (T) 2m 20 m² | 4,5 m x 4,5 m 36 m² | 6 m x 6 m ± 0,5 m 2,5 m 36 m² | 6 m x 6 m 64 m² | 8 m x 8 m ± 0,5 m 3m 49 m² | 7 m x 7 m 81 m² | 9 m x 9 m ± 1 m 3,5 m 64 m² | 8 m x 8 m 100 m² | 10 m x 10 m ± 1 m 5m – 144 m² | 12 m x 12 m ± 1,5 m 10 m – 400 m² | 20 m x 20 m ± 2 m A S T A partire di un’altezza di montaggio di 3,5 m sono necessari spostamenti di persone e i margini dell’area di rivelamento di diversi segnalatori dovrebbero sovrapporsi. La distanza di rivelamento diminuisce con l‘aumento della temperatura. Dimensioni Accessori SendoPro 868-A Dettagli pagina 244 6 Telaio a vista 110A WH Dettagli pagina 243 Scatola a incasso 73A Dettagli pagina 243 theSenda S Dettagli pagina 246 theSenda P E-No: 535 899 109 Dettagli pagina 245 Esempio di collegamento Master 2 Master 1 L’ H1 H2 L’ AC / DC H1 H2 L’ H1 H2 AC / DC thePrema P360-101 L N P Master S L’ thePrema P360-101 L N P L N P Slave Master S H1 H2 L N P Slave L’ AC/DC thePrema P360-101, thePrema P360 Slave thePrema P360 Slave Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo 77 Rivelatori di presenza/movimento Rivelatore di presenza, 230 V AC Descrizione 5 anni di garanzia* thePrema S 6 - Rivelatore di presenza a infrarossi passivi per montaggio a softto - Range di rivelamento quadrato 360° (no a 64 m²) per una progettazione semplice e sicura - Misurazione in luce mista adatta per lampade uorescenti (FL/PL/ESL), lampade alogene e a incandescenza e LED - Misura luce commutabile su misurazione spot o wide - Funzionamento commutabile tra completamente automatico o semiautomatico - Valore di commutazione della luminosità regolabile, funzione teach-in - Tempo di coda con autoapprendimento - Riduzione del tempo di coda in caso di presenza breve (Presenza per un breve periodo) - Soluzioni di collegamento per tasti o interruttori per commutazione manuale con riconoscimento automatico di tasti/interruttori - Funzione ad impulso per temporizzatore luce scale - Possibilità di impostare ritardo di inserimento e tempo di coda - Sorveglianza locale con rivelamento di movimento selettivo - Immediatamente pronto all‘esercizio grazie alla preimpostazione di fabbrica - Impostazione facilitata dell‘opzione di risparmio energetico con la nuova funzione «eco plus» - Modalità di test per la verica della funzione e del range di rivelamento - Ampliamento del range di rivelamento grazie al collegamento master-slave e master-master, possono essere collegati in parallelo al massimo 10 rivelatori - Montaggio a softto in scatola a incasso - Montaggio a softto possibile con telaio a vista - Telecomando utente theSenda S, telecomando di gestione SendoPro (opzionale) thePrema S360-101 - Comando automatico in funzione della presenza e luminosità per illuminazione e HVAC - Canale A luce: relè esterno, 230 V - Canale H, presenza: relè, a potenziale zero - ad es. per comando RCV thePrema S360-100 - Comando automatico in funzione della presenza e luminosità per illuminazione - Canale A luce: relè esterno, 230 V thePrema S360 Slave - Versione slave Scelta dei prodotti Tipo montaggio Canale Tensione d’esercizio Colore Modello Cod. articolo E-No Montaggio a softto Luce | Presenza 230 V AC Bianco thePrema S360-101 UP WH 2070505 535 835 000 Grigio thePrema S360-101 UP GR 2070506 535 835 100 Luce 230 V AC Bianco thePrema S360-100 UP WH 2070500 535 834 000 Grigio thePrema S360-100 UP GR 2070501 535 834 100 Bianco thePrema S360 Slave UP WH 2070530 535 837 000 Grigio thePrema S360 Slave UP GR 2070531 535 837 100 - 230 V AC * Secondo i termini e le condizioni di garanzia, consultare www.theben-hts.ch/ch-it/ch-it/garanzie Dati tecnici thePrema S360-101 UP thePrema S360-100 UP Tensione d’esercizio 230 V AC Frequenza 50 Hz Altezza di montaggio consigliata 2–3 m Altezza minima > 1,7 m Autoconsumo thePrema S360 Slave UP 0,5 W 0,3 W Campo di luminosità 5–3000 lx/on – Tempo di ritardo canale luce 10 s–60 min – Relè 230 V/10 A -contatto – Contatto di commutazione luce 78 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo Rivelatori di presenza/movimento Rivelatore di presenza, 230 V AC thePrema S360-101 UP Carico max lampade a incand./alogene thePrema S360-100 UP thePrema S360 Slave UP 2300 W – Lampade uorescenti/compatte 1150 VA (cos = 0,5) – Corrente di inserzione max. 400 A / 200 s – 16 x 54/58 W, 24 x 35/36 W, 8 x 2 x 54/58 W, 12 x 2 x 35/36 W – Lampada LED < 2 W 25 W – Lampada LED > 2 W 70 W Lampade uorescenti/compatte (Numero degli alimentatore elettronico) Ritardo di inserimento presenza 0 s–10 min/Sorveglianza locale – Tempo di ritardo canale presenza 10 s–120 min – Relè a potenziale zero – 50 W / 50 VA (max. 2 A), min. 0,5 mV / 10mA – Tipo di contatto presenza Capacità di presenza Scatola a incasso grande Ø 55 mm (NIS, PMI) Temperatura ambiente d‘esercizio +0 °C … +50 °C Tipo di protezione IP 40 (dispositivo montato) Area di rivelamento (Quadrato) Altezza di montaggio (A) Persone sedute (S) Persone in movimento (T) 2m 9 m² | 3 m x 3 m 20 m² | 4,5 m x 4,5 m ± 0,5 m 2,5 m 16 m² | 4 m x 4 m 36 m² | 6 m x 6 m ± 0,5 m 3m 25 m² | 5 m x 5 m 49 m² | 7 m x 7 m ± 1 m 3,5 m – 64 m² | 8 m x 8 m ± 1 m 6 A S Dimensioni T Accessori SendoPro 868-A Dettagli pagina 244 Telaio a vista 110A WH Dettagli pagina 243 Scatola a incasso 73A Dettagli pagina 243 theSenda P E-No: 535 899 109 Dettagli pagina 245 theSenda S Dettagli pagina 246 Esempio di collegamento N P L Master L’ H1 H2 AC / DC thePrema S360-101 S L’ H1 H2 L L N P N P Master Slave L’ S L N P Slave L’ AC/DC thePrema S360-101, thePrema S360 Slave thePrema S360-100 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo thePrema S360-100, thePrema S360 Slave 79 Rivelatori di presenza/movimento Rivelatore di presenza, 230 V AC Descrizione - Rivelatore di presenza (PIR) - Il range di rivelamento quadrato 360° consente di eseguire una progettazione sicura e semplice - Design piatto - Misurazione in luce mista - Comando in funzione di presenza e luminosità per sistemi di illuminazione e HVAC - Commutazione a carico nullo per protezione relè - Controllo dell‘illuminazione a scelta automatico o semiautomatico - Soluzioni di collegamento per tasti o interruttori per commutazione manuale con riconoscimento automatico - Possibilità di impostazione della sensibilità di rivelamento - Parametrizzabile a distanza - 6 impostazioni di base predenite sul rivelatore di presenza - Parametrizzazione a distanza e trasferimento dei parametri impostati - Montaggio con arresto meccanico - Controllo dell‘illuminazione con valore di commutazione luminosità e tempo di coda con funzione di autoapprendimento - Funzione ad impulso per temporizzatore luci scale - Uscita di presenza con ritardo di inserimento e tempo di coda PlanoCentro 1 Canale 6 product design award 2010 - Sorveglianza locale con rivelamento di movimento selettivo - Telecomando di gestione SendoPro 868-A (opzionale) - Telecomando utente theSenda S (opzionale) - Individuale telaio disponibile su richiesta PlanoCentro 101-EWH - Per montaggio in controsoftto - Con telaio di montaggio per controsoftti e cornice di copertura PlanoCentro 000-EWH - Versione Slave - Utilizzabile solo con PlanoCentro 101/201/300-EWH come master PlanoCentro 101-UWH - Per montaggio ad incasso (softto in calcestruzzo) - Con telaio di montaggio in metallo per ssaggio a vite in in controsoftti o in scatole a incasso per softti in calcestruzzo, scatola a incasso non in dotazione PlanoCentro 000-UWH - Versione Slave - Utilizzabile solo con PlanoCentro 101/201/300-UWH come master Scelta dei prodotti Tipo montaggio Canale Montaggio in controsoft- Luce | Presenza to con telaio di montaggio – Montaggio ad incasso (per Luce | Presenza softti in calcestruzzo) – 80 Tensione d’esercizio Colore Modello Cod. articolo E-No 230 V AC Bianco puro (simile a RAL 9010) PlanoCentro 101-EWH 2030102 535 935 600 Nero (simile a RAL 9005) PlanoCentro 101-EBK 2030103 535 935 690 Argento (simile a RAL 9006) PlanoCentro 101-ESR 2030104 535 935 670 Bianco puro (simile a RAL 9010) PlanoCentro 000-EWH 2040102 535 930 004 Nero (simile a RAL 9005) PlanoCentro 000-EBK 2040103 535 930 024 Argento (simile a RAL 9006) PlanoCentro 000-ESR 2040104 535 930 074 Bianco puro (simile a RAL 9010) PlanoCentro 101-UWH 2030202 535 935 700 230 V AC 230 V AC 230 V AC Nero (simile a RAL 9005) PlanoCentro 101-UBK 2030203 535 935 790 Argento (simile a RAL 9006) PlanoCentro 101-USR 2030204 535 935 770 Bianco puro (simile a RAL 9010) PlanoCentro 000-UWH 2040202 535 930 104 Nero (simile a RAL 9005) PlanoCentro 000-UBK 2040203 535 930 124 Argento (simile a RAL 9006) PlanoCentro 000-USR 2040204 535 930 174 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo Rivelatori di presenza/movimento Rivelatore di presenza, 230 V AC Dati tecnici PlanoCentro 101 PlanoCentro 000 Tensione d’esercizio 230 V AC Frequenza 50 Hz Altezza di montaggio consigliata 2–3,5 m Autoconsumo Campo di luminosità Tempo di ritardo canale luce Contatto di commutazione luce 0,8 W 0,3 W 5–2000 lx/on – Impulso, 10 s–60 min – Relè 230 V/10 A – 2300 W – 1150 VA (cos = 0,5) – 20 x 54 W, 25 x 39 W, 10 x 2 x 54 W, 15 x 2 x 39 W – 60 W – Carico max lampade a incand./alogene Lampade uorescenti/compatte Lampade uorescenti/compatte (Numero degli alimentatore elettronico) Lampada LED < 2 W Lampada LED > 2 W 180 W Ritardo di inserimento presenza 0 s–10 min – Tempo di ritardo canale presenza 10 s–120 min – Relè a potenziale zero – 60 W (220 V DC), 62,5 VA (250 V AC), min. 0,5 mV/10mA – Tipo di contatto presenza Capacità di presenza Temperatura ambiente d‘esercizio 6 +0 °C … +50 °C Tipo di protezione IP 40 (dispositivo montato) Area di rivelamento (Quadrato) Altezza di montaggio (A) Persone sedute (S) Persone in movimento (T) 2m 20 m² | 4,5 m x 4,5 m 36 m² | 6 m x 6 m ± 0,5 m 2,5 m 36 m² | 6 m x 6 m 64 m² | 8 m x 8 m ± 0,5 m 3m 49 m² | 7 m x 7 m 81 m² | 9 m x 9 m ± 1 m 3,5 m 64 m² | 8 m x 8 m 100 m² | 10 m x 10 m ± 1 m A S T Accessori QuickSafe griglia protezione sferica Dettagli pagina 244 SendoPro 868-A Dettagli pagina 244 PlanoSets per PlanoCentro E E-No: 535 899 004 Dettagli pagina 243 PlanoBox 1WH per PlanoCentro U E-No: 535 890 006 Dettagli pagina 243 Scatola ad incasso, 115x115x100 mm per PlanoCentro U E-No: 155 101 898 Dettagli pagina 243 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo theSenda S Dettagli pagina 246 theSenda P Dettagli pagina 245 81 Rivelatori di presenza/movimento Rivelatore di presenza, 230 V AC Descrizione - Rivelatore di presenza (PIR) - Comando in funzione di presenza e luminosità per sistemi di illuminazione - Design piattoIl range di rivelamento quadrato 360° consente di eseguire una progettazione sicura e semplice - Misurazione in luce mista adatta per lampade uorescenti (FL/PL/ESL), lampade alogene e a incandescenza e LED - Valore di commutazione della luminosità e tempo di coda con autoapprendimento regolabile - Soluzioni di collegamento per tasti o interruttori per commutazione manuale con riconoscimento automatico - Funzione ad impulso per temporizzatore luce scale - Funzionamento commutabile tra completamente automatico o semiautomatico - 6 impostazioni di base predenite sul rivelatore di presenza - Parametrizzazione a distanza e trasferimento dei parametri impostati - Possibilità di impostazione della sensibilità di rivelamento - Telecomando utente theSenda S, telecomando di gestione theSenda P, SendoPro (opzionale) - Modalità di test per la verica della funzione e del range di rivelamento - Ampliamento del range di rivelamento grazie al collegamento master-slave e mastermaster, possono essere collegati in parallelo al massimo 10 rivelatori - Individuale telaio disponibile su richiesta) PlanoCentro 3 Canali 6 product design award 2010 PlanoCentro 300 - Comando automatico in funzione della presenza e luminosità per illuminazione - 3 canali luce - Ideale per aule scolastiche con due gruppi luce commutati con luce diurna con misurazione luce propria e illuminazione supplementare della lavagna in presenza di persone - Canali A, B, C luce: relè, 230V - Sensibilità regolabile - Area di rivelamento può essere aumentata con la versione Slave PlanoCentro 000 - Per montaggio a incasso (PlanoCentro 300-U) - Per montaggio in controsoftto con telaio di montaggio (PlanoCentro 300-E) PlanoCentro 201 - Comando automatico in funzione della presenza e luminosità per illuminazione e RCV - Canali A, B luce: relè, 230V - Canale H, presenza: relè, a potenziale zero - Area di rivelamento può essere aumentata con la versione Slave PlanoCentro 000 - Per montaggio a incasso (PlanoCentro 201-U) - Per montaggio in controsoftto con telaio di montaggio (PlanoCentro 201-E) Scelta dei prodotti Tipo montaggio Canale Montaggio in controsoft- 3 x luce to con telaio di montaggio Montaggio ad incasso (per 3 x luce softti in calcestruzzo) Colore Modello Cod. articolo E-No 230 V AC Bianco puro (simile a RAL 9010) PlanoCentro 300-EWH 2030302 535 936 600 230 V AC Montaggio in controsoft- 2 x Luce | 1 x Presenza to con telaio di montaggio Montaggio ad incasso (per 2 x Luce | 1 x Presenza softti in calcestruzzo) 82 Tensione d’esercizio 230 V AC 230 V AC Nero (simile a RAL 9005) PlanoCentro 300-EBK 2030303 535 936 690 Argento (simile a RAL 9006) PlanoCentro 300-ESR 2030304 535 936 670 Bianco puro (simile a RAL 9010) PlanoCentro 300-UWH 2030402 535 936 700 Nero (simile a RAL 9005) PlanoCentro 300-UBK 2030403 535 936 790 Argento (simile a RAL 9006) PlanoCentro 300-USR 2030404 535 936 770 Bianco puro (simile a RAL 9010) PlanoCentro 201-EWH 2030502 535 937 600 Nero (simile a RAL 9005) PlanoCentro 201-EBK 2030503 535 937 690 Argento (simile a RAL 9006) PlanoCentro 201-ESR 2030504 535 937 670 Bianco puro (simile a RAL 9010) PlanoCentro 201-UWH 2030602 535 937 700 Nero (simile a RAL 9005) PlanoCentro 201-UBK 2030603 535 937 790 Argento (simile a RAL 9006) PlanoCentro 201-USR 2030604 535 937 770 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo Rivelatori di presenza/movimento Rivelatore di presenza, 230 V AC Dati tecnici PlanoCentro 300 PlanoCentro 201 Tensione d’esercizio 230 V AC Frequenza 50 Hz Altezza di montaggio consigliata 2–3,5 m Autoconsumo 1W Campo di luminosità 10–2000 lx/on Tempo di ritardo canale luce 10 s–60 min Contatto di commutazione luce Relè 230 V/10 A Carico max lampade a incand./alogene 2300 W, (somma di tutti i contatti) Lampade uorescenti/compatte 1150 VA (cos = 0,5) Lampade uorescenti/compatte (Numero degli alimentatore elettronico) 20 x 54/58 W, 25 x 35/36 W, 10 x 2 x 54/58 W, 15 x 2 x 35/36 W Lampada LED < 2 W 60 W Lampada LED > 2 W 180 W Ritardo di inserimento presenza – 0 s–10 min / Sorveglianza locale Tempo di ritardo canale presenza – 10 s–120 min Tipo di contatto presenza – Relè a potenziale zero Capacità di presenza – 60 W (220 V DC), 62,5 VA (250 V AC), minimal 0,5 mV/10mA Temperatura ambiente d‘esercizio 6 +0 °C … +50 °C Tipo di protezione IP 40 (dispositivo montato) Area di rivelamento (Quadrato) Altezza di montaggio (A) Persone sedute (S) Persone in movimento (T) 2m 20 m² | 4,5 m x 4,5 m 36 m² | 6 m x 6 m ± 0,5 m 2,5 m 36 m² | 6 m x 6 m 64 m² | 8 m x 8 m ± 0,5 m 3m 49 m² | 7 m x 7 m 81 m² | 9 m x 9 m ± 1 m 3,5 m 64 m² | 8 m x 8 m 100 m² | 10 m x 10 m ± 1 m A S T Accessori QuickSafe griglia protezione sferica Dettagli pagina 244 SendoPro 868-A Dettagli pagina 244 PlanoSets per PlanoCentro E E-No: 535 899 004 Dettagli pagina 243 PlanoBox 1WH per PlanoCentro U E-No: 535 890 006 Dettagli pagina 243 Scatola ad incasso, 115x115x100 mm per PlanoCentro U E-No: 155 101 898 Dettagli pagina 243 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo theSenda S Dettagli pagina 246 theSenda P Dettagli pagina 245 83 Rivelatori di presenza/movimento Rivelatore di presenza, 230 V AC 5 Dimensioni £ 112 5 £ 83 73 £ 89 100 x 100 ± 1 PlanoCentro U 6 89 123 6 107 62 70 83 118 PlanoCentro E Esempio di collegamento PlanoCentro 101-A-230V N N L L A P P S1 PlanoCentro 000-A-230V Master H1 H2 N N L L Slave P P N L PlanoCentro 101 PlanoCentro 101-A-230V N N L L A P P S1 H1 H2 N L PlanoCentro 101 84 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo Rivelatori di presenza/movimento Rivelatore di presenza, 230 V AC Esempio di collegamento PlanoCentro 300-A-230V N N L L A B C P P S1 PlanoCentro 000-A-230V Master S2 S3 N N L L P Slave P N L PlanoCentro 300 PlanoCentro 300-A-230V N N L L A B C P P S1 Master S2 S3 6 N L PlanoCentro 300 PlanoCentro 201-A-230V N N L L A B P P S1 S2 PlanoCentro 000-A-230V Master H1 H2 N N L L P Slave P N L PlanoCentro 201 PlanoCentro 201-A-230V N N L L A B P P S1 S2 Master H1 H2 N L PlanoCentro 201 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo 85 Rivelatori di presenza/movimento Rivelatore di presenza, 230 V AC Descrizione - Rivelatore di presenza (PIR) - Range di rivelamento quadrato - Montaggio a softto - Il range di rivelamento quadrato consente di eseguire una progettazione sicura e semplice - Misurazione in luce mista - Uscita di commutazione luce (relè, 230 V) - Controllo automatico dell‘illuminazione - Controllo dell‘illuminazione con valore di commutazione luminosità e tempo di coda con funzione di autoapprendimento - Funzione ad impulso per temporizzatore per luci scale PresenceLight 360 - Parametrizzabile tramite telecomando supplementare - La funzione ad impulso serve per comandare un temporizzatore per luci scale - Il rivelatore di presenza consente di commutare i tipi di lampade seguenti: lampade uorescenti (FL/PL), lampade alogene e a incandescenza come anche LED - La modalità di test serve per vericare il range di rivelamento e l‘installazione - I parametri possono essere impostati sia mediante potenziometro, sia con il telecomando di assistenza opzionale SendoPro 868-A Scelta dei prodotti Tipo montaggio Canale Tipo di protezione Colore Modello Cod. articolo E-No Montaggio a softto Luce IP 54 Bianco puro (simile a RAL 9010) PresenceLight 360 2000000 535 950 400 Nero (simile a RAL 9005) PresenceLight 360 BK 2000800 535 950 409 Argento (simile a RAL 9006) PresenceLight 360 SR 2000801 535 950 407 Bianco puro (simile a RAL 9010) PresenceLight 360-100A WH 2000001 535 930 304 Nero (simile a RAL 9005) PresenceLight 360-100A BK 2000806 535 930 324 Argento (simile a RAL 9006) PresenceLight 360-100A SR 2000807 535 930 374 IP 40 6 Dati tecnici PresenceLight 360 Tensione d’esercizio PresenceLight 360-100A 230 V AC Frequenza 50 Hz Altezza di montaggio consigliata 2–3 m Autoconsumo 0,7 W Campo di luminosità 10–1500 lx/on Tempo di ritardo canale luce Impulso (0,5 s), 10 s–20 min Contatto di commutazione luce Relè 230 V Potenza di commutazone max 1400 W Carico max lampade a incand./alogene 1200 W Lampade uorescenti/compatte 960 VA (cos = 0,8), 580 VA (cos = 0,5) Lampade uorescenti/compatte (Numero degli alimentatore elettronico) 10 x (1 x 58 W), 5 x (2 x 58 W), 16 x (1 x 36 W), 8 x (2 x 36 W), 16 x (minore 36 W) Lampada LED < 2 W 25 W Lampada LED > 2 W 70 W Scatola a incasso grande Ø 55 mm (NIS, PMI) Temperatura ambiente d‘esercizio Tipo di protezione 86 –20 °C … +50 °C IP 54 (dispositivo montato) Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo IP 40 (dispositivo montato) Rivelatori di presenza/movimento Rivelatore di presenza, 230 V AC Area di rivelamento (Quadrato) Altezza di montaggio (A) Persone sedute (S) Persone in movimento (T) 2m 9 m² | 3 m x 3 m 20 m² | 4,5 m x 4,5 m ± 0,5 m 2,5 m 16 m² | 4 m x 4 m 36 m² | 6 m x 6 m ± 0,5 m 3m 20 m² | 4,5 m x 4,5 m 49 m² | 7 m x 7 m ± 1 m 3,5 m – 64 m² | 8 m x 8 m ± 1 m A S T Accessori Telaio a vista PresenceLight E-No: 535 998 803 Dettagli pagina 242 QuickSafe griglia protezione sferica E-No: 535 998 523 Dettagli pagina 243 SendoPro 868-A E-No: 535 999 073 Dettagli pagina 244 clic E-No: 535 999 063 Dettagli pagina 244 6 Dimensioni 70 86 60 19,5 11 27 4 56 40 26,4 45,7 48 86 40,5 PresenceLight 360 Esempio di collegamento Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo 87 Rivelatori di presenza/movimento Rivelatore di presenza, 230 V AC Descrizione - Rivelatore di presenza (PIR) - Range di rivelamento 180° - Montaggio a parete - Misurazione in luce mista - Uscita di commutazione luce (relè, 230 V) - Controllo automatico dell‘illuminazione - Controllo dell‘illuminazione con valore di commutazione luminosità e tempo di coda con funzione di autoapprendimento - Funzione ad impulso per temporizzatore per luci scale - Parametrizzabile tramite telecomando supplementare PresenceLight 180 - La funzione ad impulso serve per comandare un temporizzatore per luci scale - Il rivelatore di presenza consente di commutare i tipi di lampade seguenti: lampade uorescenti (FL/PL), lampade alogene e a incandescenza come anche LED - La modalità di test serve per vericare il range di rivelamento e l‘installazione - I parametri possono essere impostati sia mediante potenziometro, sia con il telecomando di assistenza opzionale SendoPro 868-A Scelta dei prodotti Tipo montaggio Canale Tipo di protezione Montaggio a parete Luce IP 54 6 IP 40 Colore Modello Cod. articolo E-No Bianco puro (simile a RAL 9010) PresenceLight 180 2000050 535 950 450 Nero (simile a RAL 9005) PresenceLight 180 BK 2000803 535 950 459 Argento (simile a RAL 9006) PresenceLight 180 SR 2000804 535 950 457 Bianco puro (simile a RAL 9010) PresenceLight 180-100A WH 2000051 535 930 404 Nero (simile a RAL 9005) PresenceLight 180-100A BK 2000809 535 930 424 Argento (simile a RAL 9006) PresenceLight 180-100A SR 2000810 535 930 474 Dati tecnici PresenceLight 180 Tensione d’esercizio PresenceLight 180-100A 230 V AC Frequenza 50 Hz Altezza di montaggio consigliata 1,6–2,2 m Autoconsumo 0,9 W Campo di luminosità 10–1500 lx/on Tempo di ritardo canale luce Impulso (0,5 s), 10 s–20 min Contatto di commutazione luce Relè 230 V Potenza di commutazone max 1400 W Carico max lampade a incand./alogene 1200 W Lampade uorescenti/compatte 960 VA (cos = 0,8), 580 VA (cos = 0,5) Lampade uorescenti/compatte (Numero degli alimentatore elettronico) 10 x (1 x 58 W), 5 x (2 x 58 W), 16 x (1 x 36 W), 8 x (2 x 36 W), 16 x (minore 36 W) Lampada LED < 2 W 25 W Lampada LED > 2 W 70 W Scatola a incasso grande Ø 55 mm (NIS, PMI) Temperatura ambiente d‘esercizio Tipo di protezione 88 –20 °C … +50 °C IP 54 (dispositivo montato) Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo IP 40 (dispositivo montato) Rivelatori di presenza/movimento Rivelatore di presenza, 230 V AC Area di rivelamento (Semicircolare) Altezza di montaggio (A) Persone sedute (S) Persone in movimento (T) 2,2 m 25 m² | 7 m x 3,5 m 100 m² | 8 m A S S T T Accessori Telaio a vista PresenceLight E-No: 535 998 803 Dettagli pagina 242 QuickSafe griglia protezione sferica E-No: 535 998 523 Dettagli pagina 243 SendoPro 868-A E-No: 535 999 073 Dettagli pagina 244 clic E-No: 535 999 063 Dettagli pagina 244 6 Dimensioni 70 86 60 56 4 26,4 40 11 32 15 36,3 48 86 40,5 Esempio di collegamento Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo 89 Rivelatori di presenza/movimento Rivelatore di presenza, 230 V AC Descrizione - Rivelatore di presenza (PIR) - Misurazione in luce mista - Controllo automatico di illuminazione e HVAC, nonché funzione sorveglianza locale - Range di rivelamento rettangolare per corridoi - Uscita di commutazione luce (relè, 230 V) - Uscita di commutazione presenza (relè, a potenziale zero) - Funzionamento commutabile tra completamente automatico o semiautomatico - Soluzioni di collegamento per tasti o interruttori per commutazione manuale - Funzionamento automatico o semiautomatico: in modo „completamente automatico“, l‘illuminazione viene inserita e disinserita automaticamente in funzione della presenza e della luminosità; in modo „semiautomatico“ l‘inserimento è sempre manuale, mentre il disinserimento è automatico - Può essere collegato come master o slave - È possibile collegare in parallelo massimo 10 rivelatori compact passage 6 - Controllo dell‘illuminazione con valore di commutazione luminosità e tempo di coda con funzione di autoapprendimento - Funzione ad impulso per temporizzatore per luci scale - Il rivelatore di presenza dispone di un dispositivo di misurazione in luce mista e consente di commutare i tipi di lampade seguenti: lampade uorescenti (FL/PL), lampade alogene e a incandescenza come anche LED - Contatto di commutazione presenza per il comando HVAC: il comportamento di commutazione del contatto a potenziale zero viene comandato solo dalla presenza - Il ritardo di inserimento impedisce l‘inserimento immediato. Il contatto si chiude solo al termine del ritardo di inserimento - Nella posizione „sorveglianza“, la sensibilità dell‘uscita di commutazione presenza viene ridotta. Il contatto segnala la presenza di persone con un alto livello di sicurezza - I parametri possono essere impostati sia mediante potenziometro, sia con il telecomando di assistenza opzionale SendoPro Scelta dei prodotti Tipo montaggio Canale Tensione d’esercizio Montaggio a softto Luce | Presenza 230 V AC Colore Modello Cod. articolo E-No Bianco puro (simile a RAL 9010) compact passage 2010090 535 936 000 Nero (simile a RAL 9005) compact passage BK 2010806 535 936 009 Argento (simile a RAL 9006) compact passage SR 2010807 535 936 007 Dati tecnici compact passage Tensione d’esercizio 230 V AC Frequenza 50 Hz Altezza di montaggio consigliata 2–3,5 m Autoconsumo 0,7 W Campo di luminosità 10–1500 lx/on Tempo di ritardo canale luce Impulso (0,5 s), 10 s–20 min Contatto di commutazione luce Relè 230 V Potenza di commutazone max 1400 VA Carico max lampade a incand./alogene 1200 W Lampade uorescenti/compatte 960 VA (cos = 0,8), 580 VA (cos = 0,5) Lampade uorescenti/compatte (Numero degli alimentatore elettronico) 10 x (1 x 58 W), 5 x (2 x 58 W), 16 x (1 x 36 W), 8 x (2 x 36 W), 16 x (minore 36 W) Lampada LED < 2 W 25 W Lampada LED < 2 W 70 W Ritardo di inserimento presenza Tempo di ritardo canale presenza Tipo di contatto presenza Capacità di presenza Scatola a incasso grande 90 0 s–10 min 10 s–120 min Relè a potenziale zero 50 W (220 V DC), 50 VA (250 V AC) min. 0,5 mV/10 mA Ø 55 mm (NIS, PMI) Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo Rivelatori di presenza/movimento Rivelatore di presenza, 230 V AC compact passage Temperatura ambiente d‘esercizio +0 °C … +50 °C Tipo di protezione IP 40 (dispositivo montato) Area di rivelamento (Rettangolare) A Altezza di montaggio (A) Movimento trasversale (t) Movimento frontale (r) 2m 56 m² | 16 m x 3,5 m ± 1,5 m 56 m² | 16 m x 3,5 m ± 1,5 m 2,5 m 88 m² | 22 m x 4 m ± 1,5 m 72 m² | 18 m x 4 m ± 1,5 m 3m 135 m² | 30 m x 4,5 m ± 1,5 m 90 m² | 20 m x 4,5 m ± 1,5 m 3,5 m 150 m² | 30 m x 5 m ± 1,5 m 100 m² | 20 m x 5 m ± 1,5 m 4m 150 m² | 30 m x 5 m ± 2 m 100 m² | 20 m x 5 m ± 2 m 4,5 m 150 m² | 30 m x 5 m ± 2 m 100 m² | 20 m x 5 m ± 2 m 5m 150 m² | 30 m x 5 m ± 2,5 m 100 m² | 20 m x 5 m ± 2,5 m 6m 150 m² | 30 m x 5 m ± 2,5 m 100 m² | 20 m x 5 m ± 2,5 m r t t r Accessori QuickSafe griglia protezione sferica Dettagli pagina 244 6 Scatola a incasso 73A Dettagli pagina 243 Telaio a vista compact E-No: 535 999 003 Dettagli pagina 242 SendoPro 868-A E-No: 535 999 073 Dettagli pagina 244 clic E-No: 535 999 063 Dettagli pagina 244 Dimensioni 40 26,5 102,5 44 19 70 25 56 60 4 75 40,5 102,5 48 11 33 63 AC / DC AC / DC compact power compact passage compact power compact passage compact power compact passage Esempio di collegamento AC / DC Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo 91 Rivelatori di presenza/movimento Rivelatore di presenza, 230 V AC Descrizione - Rivelatore di presenza (PIR) - Misurazione in luce mista - Controllo automatico di illuminazione e HVAC, nonché funzione sorveglianza locale - Range di rivelamento rettangolare per corsie di magazzino con chiara delimitazione in verticale sotto il rivelatore di presenza - Uscita di commutazione luce (relè, 230 V) - Uscita di commutazione presenza (relè, a potenziale zero) - Funzionamento commutabile tra completamente automatico o semiautomatico - Soluzioni di collegamento per tasti o interruttori per commutazione manuale - Funzionamento automatico o semiautomatico: in modo „completamente automatico“, l‘illuminazione viene inserita e disinserita automaticamente in funzione della presenza e della luminosità; in modo „semiautomatico“ l‘inserimento è sempre manuale, mentre il disinserimento è automatico - Può essere collegato come master o slave - È possibile collegare in parallelo massimo 10 rivelatori compact passimo 6 - Controllo dell‘illuminazione con valore di commutazione luminosità e tempo di coda con funzione di autoapprendimento - Funzione ad impulso per temporizzatore per luci scale - Il rivelatore di presenza dispone di un dispositivo di misurazione in luce mista e consente di commutare i tipi di lampade seguenti: lampade uorescenti (FL/PL), lampade alogene e a incandescenza come anche LED - Contatto di commutazione presenza per il comando HVAC: il comportamento di commutazione del contatto a potenziale zero viene comandato solo dalla presenza - Il ritardo di inserimento impedisce l‘inserimento immediato. Il contatto si chiude solo al termine del ritardo di inserimento - Nella posizione „sorveglianza“, la sensibilità dell‘uscita di commutazione presenza viene ridotta. Il contatto segnala la presenza di persone con un alto livello di sicurezza - I parametri possono essere impostati sia mediante potenziometro, sia con il telecomando di assistenza opzionale SendoPro Scelta dei prodotti Tipo montaggio Canale Tensione d’esercizio Colore Modello Cod. articolo E-No Montaggio a softto Luce | Presenza 230 V AC Bianco puro (simile a RAL 9010) compact passimo WH 2010080 535 930 204 Nero (simile a RAL 9005) compact passimo BK 2010809 535 930 224 Argento (simile a RAL 9006) compact passimo SR 2010810 535 930 274 Dati tecnici compact passimo Tensione d’esercizio 230 V AC Frequenza 50 Hz Altezza di montaggio consigliata 2–3,5 m Autoconsumo 0,7 W Campo di luminosità 10–1500 lx/on Tempo di ritardo canale luce Impulso (0,5 s), 10 s–20 min Contatto di commutazione luce Relè 230 V Potenza di commutazone max 1400 VA Carico max lampade a incand./alogene 1200 W Lampade uorescenti/compatte 960 VA (cos = 0,8), 580 VA (cos = 0,5) Lampade uorescenti/compatte (Numero degli alimentatore elettronico) Lampada LED < 2 W Lampada LED < 2 W 10 x (1 x 58 W), 5 x (2 x 58 W), 16 x (1 x 36 W), 8 x (2 x 36 W), 16 x (minore 36 W) 25 W 70 W Ritardo di inserimento presenza 0 s–10 min Tempo di ritardo canale presenza 10 s–120 min Tipo di contatto presenza Capacità di presenza Scatola a incasso grande Temperatura ambiente d‘esercizio Tipo di protezione 92 Relè a potenziale zero 50 W (220 V DC), 50 VA (250 V AC) min. 0,5 mV/10 mA Ø 55 mm (NIS, PMI) +0 °C … +50 °C IP 40 (dispositivo montato) Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo Rivelatori di presenza/movimento Rivelatore di presenza, 230 V AC Area di rivelamento (Rettangolare) A Altezza di montaggio (A) Movimento trasversale (t) Movimento frontale (r) 2m 28 m² | 8 m x 3,5 m ± 1,5 m 28 m² | 8 m x 3,5 m ± 1,5 m 2,5 m 44 m² | 11 m x 4 m ± 1,5 m 36 m² | 9 m x 4 m ± 1,5 m 3m 68 m² | 15 m x 4,5 m ± 1,5 m 45 m² | 10 m x 4,5 m ± 1,5 m 3,5 m 75 m² | 15 m x 5 m ± 1,5 m 50 m² | 10 m x 5 m ± 1,5 m t r 4m 75 m² | 15 m x 5 m ± 2 m 50 m² | 10 m x 5 m ± 2 m 4,5 m 75 m² | 15 m x 5 m ± 2 m 50 m² | 10 m x 5 m ± 2 m 5m 75 m² | 15 m x 5 m ± 2,5 m 50 m² | 10 m x 5 m ± 2,5 m 6m 75 m² | 15 m x 5 m ± 2,5 m 50 m² | 10 m x 5 m ± 2,5 m r t Accessori QuickSafe griglia protezione sferica Dettagli pagina 244 Scatola a incasso 73A Dettagli pagina 243 Telaio a vista compact E-No: 535 999 003 Dettagli pagina 242 SendoPro 868-A E-No: 535 999 073 Dettagli pagina 244 6 clic E-No: 535 999 063 Dettagli pagina 244 Dimensioni 40 44 26,5 102,5 19 70 25 48 56 11 LED 4 75 40,5 102,5 40 60 33 63 AC / DC compact power compact passimo compact power compact passimo compact power compact passimo Esempio di collegamento AC / DC Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo 93 Rivelatori di presenza/movimento Rivelatore di presenza, 230 V AC Descrizione theRonda P360 UP WH 6 - Rivelatore di presenza a infrarossi passivi per montaggio a softto - Range di rivelamento rotondo 360°, no a Ø 24 m (452 m²) - Misurazione in luce mista adatta per lampade uorescenti (FL/PL/ESL), lampade alogene e a incandescenza e LED - Canale A luce: relè esterno, 230 V - Funzionamento commutabile tra completamente automatico o semiautomatico - Valore di commutazione della luminosità regolabile, funzione teach-in - Riduzione del tempo di coda in caso di presenza breve (Presenza per un breve periodo) - Soluzioni di collegamento per tasti o interruttori per commutazione manuale con riconoscimento automatico di tasti/interruttori - Funzione ad impulso per temporizzatore luce scale - Possibilità di limitazione del range di rivelamento tramite i segmenti - Immediatamente pronto all›esercizio grazie alla preimpostazione di fabbrica - Modalità di test per la verica della funzione e del range di rivelamento - Montaggio a softto in scatola a incasso - Montaggio a softto possibile con telaio a vista - Telecomando utente theSenda S, telecomando di gestione SendoPro (opzionale) theRonda P360-101 - Comando automatico in funzione della presenza e luminosità per illuminazione e HVAC - Canale H, presenza: relè, a potenziale zero - ad es. per comando RCV - Possibilità di impostare ritardo di inserimento e tempo di coda theRonda P360-100 - Comando automatico in funzione della presenza e luminosità per illuminazione Scelta dei prodotti Tipo montaggio Canale Tensione d’esercizio Colore Modello Cod. articolo E-No Montaggio a softto Luce | Presenza 110–230 V AC Bianco theRonda P360-101 UP WH 2080005 535 830 805 Grigio theRonda P360-101 UP GR 2080006 535 830 845 Bianco theRonda P360-100 UP WH 2080000 535 830 800 Grigio theRonda P360-100 UP GR 2080001 535 830 840 Luce 110–230 V AC Dati tecnici theRonda P360-101 UP Tensione d’esercizio theRonda P360-100 UP 110–230 V AC Frequenza 50–60 Hz Altezza di montaggio consigliata 2–3,5 m Altezza minima > 1,7 m Autoconsumo – Campo di luminosità 0,15 W 30–3000 lx/on Tempo di ritardo canale luce 10 s–60 min Carico max lampade a incand./alogene 2300 W Lampade uorescenti/compatte 1150 VA (cos = 0,5) Lampada LED < 2 W 60 W Lampada LED > 2 W 180 W Ritardo di inserimento presenza 0 s–10 min / Sorveglianza locale – Tempo di ritardo canale presenza 10 s–120 min – 50 W/50 VA – Capacità di presenza Scatola a incasso grande Temperatura ambiente d‘esercizio Tipo di protezione 94 Ø 55 mm (NIS, PMI) -15 °C … +50 °C IP 40 (dispositivo montato) Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo Rivelatori di presenza/movimento Rivelatore di presenza, 230 V AC Area di rivelamento (Rotondo) Altezza di montaggio (A) Persone sedute (S) Persone in movimento Trasversale (T) Persone in movimento Frontale 2m 28 m² | 6 m 380 m² | 22 m 28 m² | 6 m 2,5 m 38 m² | 7 m 415 m² | 23 m 38 m² | 7 m 3m 50 m² | 8 m 452 m² | 24 m 50 m² | 8 m 3,5 m 50 m² | 8 m 452 m² | 24 m 50 m² | 8 m 6m – 452 m² | 24 m 50 m² | 8 m 10 m – 491 m² | 25 m 50 m² | 8 m A S T A partire di un’altezza di montaggio di 3,5 m sono necessari spostamenti di persone e i margini dell’area di rivelamento di diversi segnalatori dovrebbero sovrapporsi. La distanza di rivelamento diminuisce con l‘aumento della temperatura. Accessori QuickSafe griglia protezione sferica Dettagli pagina 244 Scatola a incasso 73A Dettagli pagina 243 Telaio a vista 110A WH E-No: 535 899 061 Dettagli pagina 243 SendoPro 868-A E-No: 535 999 073 Dettagli pagina 244 theSenda S E-No: 535 899 009 Dettagli pagina 246 Clip di copertura Dettagli pagina 243 6 theSenda P Dettagli pagina 245 Dimensioni Esempio di collegamento L’ H1 H2 L’ AC / DC theRonda P360-101 theRonda P360-100 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo 95 Rivelatori di presenza/movimento Rivelatore di presenza, 230 V AC Descrizione - Rivelatore di presenza a infrarossi passivi per montaggio a softto - Area di rivelamento quadrato, 360° per una progettazione sicura e semplice - Interfaccia DALI conforme a EN 62386 per max. 25 alimentatori - Attribuzione automatica dell‘utenza DALI (DALI Broadcast) - Comando illuminazione automatico con regolazione della luce costante - Misurazione di luce mista per lampade uorescenti (FL/PL) e lampade alogene/ incandescenza e LED - Soluzioni di collegamento per tasti di commutazione e regolazione manuali (comando a un tasto) - Funzionamento commutabile automatico o semiautomatico compact office DALI - Possibilità di impostazione del valore di commutazione della luminosità, del ritardo di spegnimento con funzione di autoapprendimento, del tempo di stand-by e del stand-by luminosità - Modulo scene con due scene integrate - Immediatamente pronto all‘esercizio grazie alla preimpostazione di fabbrica - Modalità di test per la verica della funzione e del range di rivelamento - Ampliamento del range di rivelamento tramite collegamento master/slave o master/ master; è possibile collegare in parallelo un max. di 10 rivelatori - Montaggio a softto in scatola a incasso - Montaggio a softto possibile con telaio a vista - Telecomando utente theSenda S (opzionale) - Telecomando di assistenza SendoPro (opzionale) Scelta dei prodotti 6 Tipo montaggio Canale Tensione d’esercizio Colore Modello Cod. articolo E-No Montaggio a softto DALI 230 V AC Bianco puro (simile a RAL 9010) compact ofce DALI WH 2010010 535 936 210 Nero (simile a RAL 9005) compact ofce DALI BK 2010011 535 936 219 Argento (simile a RAL 9006) compact ofce DALI SR 2010012 535 936 217 Dati tecnici compact office DALI Tensione d’esercizio 230 V AC Frequenza 50 Hz Altezza di montaggio consigliata 2–3 m Autoconsumo 0,5 W Campo di luminosità Tempo di ritardo canale luce Tempo di stand-by luce Stand-by luminosità Uscita di controllo Uscita luce Scatola a incasso grande Temperatura ambiente d‘esercizio Tipo di protezione 96 5–2000 lx 10 s–60 min 0 s–60 min/on 1–25 % 50 mA DALI-interfaccia secondo IEC SN EN 62 386 per max. 25 reattori DALI Ø 55 mm (NIS, PMI) +0 °C … +50 °C IP 40 (dispositivo montato) Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo Rivelatori di presenza/movimento Rivelatore di presenza, 230 V AC Area di rivelamento (Quadrato) Altezza di montaggio (A) Persone sedute (S) Persone in movimento (T) 2m 9 m² | 3 m x 3 m 20 m² | 4,5 m x 4,5 m ± 0,5 m 2,5 m 16 m² | 4 m x 4 m 36 m² | 6 m x 6 m ± 0,5 m 3m 20 m² | 4,5 m x 4,5 m 49 m² | 7 m x 7 m ± 1 m 3,5 m – 64 m² | 8 m x 8 m ± 1 m A S T Accessori QuickSafe griglia protezione sferica Dettagli pagina 244 Scatola a incasso 73A Dettagli pagina 243 Telaio a vista compact E-No: 535 999 003 Dettagli pagina 242 SendoPro 868-A E-No: 535 999 073 Dettagli pagina 244 theSenda P Dettagli pagina 245 theSenda S E-No: 535 899 009 Dettagli pagina 246 6 Dimensioni 70 102,5 60 11 33 4 56 102,5 40 48 Esempio di collegamento L L N N DALI N P power DALI L Master S DA+ DA- Slave S L N P power DALI DA+ DA- EVG EVG L N P power DALI Master S DA+ DA- DALI Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo 97 Rivelatori di presenza/movimento Rivelatore di presenza, 230 V AC Descrizione - Rivelatore di presenza (PIR) - Range di rivelamento quadrato - Misurazione in luce mista - Uscita di commutazione luce (relè, 230 V) e interfaccia 1-10 V - Controllo illuminazione automatico con regolazione della luce costante - Funzionamento commutabile tra completamente automatico o semiautomatico - Soluzioni di collegamento per tasti per commutazione e regolazione manuali - Possibilità di impostazione di valore predenito di luminosità, tempo di coda con funzione di autoapprendimento e tempo di stand-by - Funzionamento automatico o semiautomatico: in modo „completamente automatico“, l‘illuminazione viene inserita e disinserita automaticamente in funzione della presenza e della luminosità; in modo „semiautomatico“ l‘inserimento è sempre manuale, mentre il disinserimento è automatico compact office DIM 6 - Il tempo di stand-by garantisce una luminosità minima e offre un senso di sicurezza nei locali degli ospedali e delle case di cura, poiché l‘illuminazione non si disinserisce in assenza di persone, ma rimane in stand-by per la durata del tempo impostato - L‘apparecchio può essere collegato come master o slave - È possibile collegare in parallelo massimo 10 rivelatori - Il rivelatore di presenza dispone di un dispositivo di misurazione in luce mista e consente di commutare i tipi di lampade seguenti: lampade uorescenti (FL/PL), lampade alogene e a incandescenza come anche LED - Il range di rivelamento quadrato consente di eseguire una progettazione sicura e semplice - La modalità di test serve per vericare il range di rivelamento e l‘installazione - I parametri possono essere impostati sia mediante potenziometro (a bordo dell‘apparecchio), sia con il telecomando di assistenza opzionale SendoPro 868-A Scelta dei prodotti Tipo montaggio Canale Tensione d’esercizio Colore Modello Cod. articolo E-No Montaggio a softto Luce | 1–10 V 230 V AC Bianco puro (simile a RAL 9010) compact ofce DIM 2010001 535 956 100 Nero (simile a RAL 9005) compact ofce DIM BK 2010803 535 956 109 Argento (simile a RAL 9006) compact ofce DIM SR 2010804 535 956 107 Dati tecnici compact office DIM Tensione d’esercizio 230 V AC Frequenza 50 Hz Altezza di montaggio consigliata 2–3 m Autoconsumo 0,8 W Campo di luminosità 10–1500 lx/on Tempo di ritardo canale luce 10 s–20 min Tempo di stand-by luce 0 s–60 min Contatto di commutazione luce Relè 230 V Potenza di commutazone max 1400 VA Carico max lampade a incand./alogene 1200 W Lampade uorescenti/compatte 960 VA (cos = 0,8), 580 VA (cos = 0,5) Lampade uorescenti/compatte (Numero degli alimentatore elettronico) Uscita di controllo Scatola a incasso grande Temperatura ambiente d‘esercizio Tipo di protezione 98 10 x (1 x 58 W), 5 x (2 x 58 W), 16 x (1 x 36 W), 8 x (2 x 36 W), 16 x (minore 36 W) 1–10 V DC/100 mA secondo EN 60929/A1 Ø 55 mm (NIS, PMI) +0 °C … +50 °C IP 40 (dispositivo montato) Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo Rivelatori di presenza/movimento Rivelatore di presenza, 230 V AC Area di rivelamento (Quadrato) Altezza di montaggio (A) Persone sedute (S) Persone in movimento (T) 2m 9 m² | 3 m x 3 m 20 m² | 4,5 m x 4,5 m ± 0,5 m 2,5 m 16 m² | 4 m x 4 m 36 m² | 6 m x 6 m ± 0,5 m 3m 20 m² | 4,5 m x 4,5 m 49 m² | 7 m x 7 m ± 1 m 3,5 m – 64 m² | 8 m x 8 m ± 1 m A S T Accessori QuickSafe griglia protezione sferica Dettagli pagina 244 Scatola a incasso 73A Dettagli pagina 243 Telaio a vista compact E-No: 535 999 003 Dettagli pagina 242 SendoPro 868-A E-No: 535 999 073 Dettagli pagina 244 clic E-No: 535 999 063 Dettagli pagina 244 6 Dimensioni 70 102,5 60 11 33 4 56 102,5 40 48 1 - 10V + - Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo compact office DIM 1 - 10V + - compact office DIM 1 - 10V + - compact office DIM Esempio di collegamento 99 Rivelatori di presenza/movimento Rivelatore di presenza, 24 V AC/DC Descrizione compact office 24V - Rivelatore di presenza (PIR) - Range di rivelamento quadrato - Misurazione in luce mista - Uscita di commutazione luce (relè, a potenziale zero) - Uscita di commutazione presenza (relè, a potenziale zero) - Controllo automatico di illuminazione e HVAC, nonché funzione sorveglianza locale - Controllo dell‘illuminazione con valore di commutazione luminosità e tempo di coda con funzione di autoapprendimento - Funzione ad impulso per temporizzatore per luci scale - Comando HVAC con ritardo di inserimento e tempo di coda - Contatto di commutazione presenza per il comando HVAC: il comportamento di commutazione del contatto a potenziale zero viene comandato solo dalla presenza - Nella posizione „sorveglianza“, la sensibilità dell‘uscita di commutazione presenza viene ridotta. Il contatto segnala la presenza di persone con un alto livello di sicurezza - Il rivelatore di presenza dispone di un dispositivo di misurazione in luce mista e consente di commutare i tipi di lampade seguenti: lampade uorescenti (FL/PL), lampade alogene e a incandescenza come anche LED - Il range di rivelamento quadrato consente di eseguire una progettazione sicura e semplice - La modalità di test serve per vericare il range di rivelamento e l‘installazione - I parametri possono essere impostati sia mediante potenziometro (a bordo dell‘apparecchio), sia con il telecomando di assistenza opzionale SendoPro 868-A Scelta dei prodotti 6 Tipo montaggio Canale Tensione d’esercizio Colore Modello Cod. articolo E-No Montaggio a softto Luce | Presenza 24 V AC/DC Bianco puro (simile a RAL 9010) compact ofce 24V 2014000 535 930 042 Nero (simile a RAL 9005) compact ofce 24V BK 2014800 535 930 049 Argento (simile a RAL 9006) compact ofce 24V SR 2014801 535 930 047 Dati tecnici compact office 24V Tensione d’esercizio 24 V AC/DC Altezza di montaggio consigliata 2–3 m Autoconsumo 0,4 W Campo di luminosità Tempo di ritardo canale luce 10–1500 lx/on Impulso (0,5 s), 10 s–20 min Contatto di commutazione luce Relè a potenziale zero Lampade uorescenti/compatte 50 W (24 V AC/DC), 460 VA (230 V AC), , min. 1 V/1 mA Ritardo di inserimento presenza 0 s–10 min Tempo di ritardo canale presenza 10 s–120 min Tipo di contatto presenza Capacità di presenza Scatola a incasso grande Temperatura ambiente d‘esercizio Tipo di protezione 100 Relè a potenziale zero 50 W (24 V AC/DC), 460 VA (230 V AC), , min. 1 V/1 mA Ø 55 mm (NIS, PMI) +0 °C … +50 °C IP 40 (dispositivo montato) Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo Rivelatori di presenza/movimento Rivelatore di presenza, 24 V AC/DC Area di rivelamento (Quadrato) Altezza di montaggio (A) Persone sedute (S) Persone in movimento (T) 2m 9 m² | 3 m x 3 m 20 m² | 4,5 m x 4,5 m ± 0,5 m 2,5 m 16 m² | 4 m x 4 m 36 m² | 6 m x 6 m ± 0,5 m 3m 20 m² | 4,5 m x 4,5 m 49 m² | 7 m x 7 m ± 1 m 3,5 m – 64 m² | 8 m x 8 m ± 1 m A S T Accessori QuickSafe griglia protezione sferica Dettagli pagina 244 Scatola a incasso 73A Dettagli pagina 243 Telaio a vista compact E-No: 535 999 003 Dettagli pagina 242 SendoPro 868-A E-No: 535 999 073 Dettagli pagina 244 clic E-No: 535 999 063 Dettagli pagina 244 6 Dimensioni 70 102,5 60 11 33 4 56 102,5 40 48 Esempio di collegamento AC/DC A2 B1 B2 IN IN + – compact power 24V A1 A2 B1 B2 IN IN compact office 24V A1 compact office 24V + – compact power 24V PLC/SPS Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo + – compact power 24V AC/DC A1 A2 B1 B2 IN IN compact office 24V 24 V ~ = 24 V ~ = PLC/SPS 101 Rivelatori di presenza/movimento Rivelatore di presenza, 24 V AC/DC Descrizione compact office 24V Lux - Rivelatore di presenza (PIR) - Range di rivelamento quadrato - Misurazione in luce mista - Uscita di commutazione luce (relè, a potenziale zero) - Controllo illuminazione automatico e emissione del valore analogico della luminosità misurata - Controllo dell‘illuminazione con valore di commutazione luminosità e tempo di coda con funzione di autoapprendimento - Funzione ad impulso per temporizzatore per luci scale - Uscita analogica 0-10 V per la luminosità - Emissione della luminosità lineare o logaritmica - Utilizzabile come sensore di luminosità per comandi PLC - L‘uscita analogica emette la luminosità misurata dal sensore di luminosità interno come segnale analogico. L‘emissione del segnale analogico avviene in modo lineare o logaritmico in funzione della luminosità misurata. L‘uscita funziona indipendentemente dal rivelatore di presenza - Il rivelatore di presenza dispone di un dispositivo di misurazione in luce mista e consente di commutare i tipi di lampade seguenti: lampade uorescenti (FL/PL), lampade alogene e a incandescenza come anche LED - Il range di rivelamento quadrato consente di eseguire una progettazione sicura e semplice - La modalità di test serve per vericare il range di rivelamento e l‘installazione - I parametri possono essere impostati sia mediante potenziometro (a bordo dell‘apparecchio), sia con il telecomando di assistenza opzionale SendoPro 868-A Scelta dei prodotti 6 Tipo montaggio Canale Tensione d’esercizio Colore Modello Cod. articolo E-No Montaggio a softto Luce | 0–10 V 24 V AC/DC Bianco puro (simile a RAL 9010) compact ofce 24V Lux 2014001 535 930 142 Nero (simile a RAL 9005) compact ofce 24V Lux BK 2014803 535 930 149 Argento (simile a RAL 9006) compact ofce 24V Lux SR 2014804 535 930 147 Dati tecnici compact office 24V Lux Tensione d’esercizio 24 V AC/DC Altezza di montaggio consigliata 2–3 m Autoconsumo 0,5 W Campo di luminosità Tempo di ritardo canale luce 10–1500 lx Impulso (0,5 s), 10 s–20 min Contatto di commutazione luce Relè a potenziale zero Lampade uorescenti/compatte 50 W (24 V AC/DC), 460 VA (230 V AC), , min. 1 V/1 mA Scatola a incasso grande Temperatura ambiente d‘esercizio Tipo di protezione 102 Ø 55 mm (NIS, PMI) +0 °C … +50 °C IP 40 (dispositivo montato) Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo Rivelatori di presenza/movimento Rivelatore di presenza, 24 V AC/DC Area di rivelamento (Quadrato) Altezza di montaggio (A) Persone sedute (S) Persone in movimento (T) 2m 9 m² | 3 m x 3 m 20 m² | 4,5 m x 4,5 m ± 0,5 m 2,5 m 16 m² | 4 m x 4 m 36 m² | 6 m x 6 m ± 0,5 m 3m 20 m² | 4,5 m x 4,5 m 49 m² | 7 m x 7 m ± 1 m 3,5 m – 64 m² | 8 m x 8 m ± 1 m A S T Accessori QuickSafe griglia protezione sferica Dettagli pagina 244 Scatola a incasso 73A Dettagli pagina 243 Telaio a vista compact E-No: 535 999 003 Dettagli pagina 242 SendoPro 868-A E-No: 535 999 073 Dettagli pagina 244 clic E-No: 535 999 063 Dettagli pagina 244 6 Dimensioni 70 102,5 60 11 33 4 56 102,5 40 48 Esempio di collegamento 0 - 10V A1 A2 + - + compact power 24V Lux 0 - 10V A1 A2 + - compact office 24V Lux compact power 24V Lux compact office 24V Lux + 0-10V AC / DC IN + 0 - 10V 0 - 10V A1 A2 + - 0-10V IN PLC / SPS + compact power 24V Lux + 0 - 10V compact office 24V Lux 24V 24V 0-10V AC / DC IN PLC / SPS + 0 - 10V Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo 103 Rivelatori di presenza/movimento Rivelatore di presenza, 24 V AC/DC Descrizione compact passage 24V 6 - Rivelatore di presenza (PIR) - Misurazione in luce mista - Controllo automatico di illuminazione e HVAC, nonché funzione sorveglianza locale - Range di rivelamento rettangolare per corridoi - Uscita di commutazione luce (relè, a potenziale zero) - Uscita di commutazione presenza (relè, a potenziale zero) - Il range di rivelamento rettangolare copre una lunghezza max. di 30 m in un corridoio e consente una progettazione sicura e semplice - Funzionamento automatico o semiautomatico: in modo „completamente automatico“, l‘illuminazione viene inserita e disinserita automaticamente in funzione della presenza e della luminosità; in modo „semiautomatico“ l‘inserimento è sempre manuale, mentre il disinserimento è automatico - Controllo dell‘illuminazione con valore di commutazione luminosità e tempo di coda con funzione di autoapprendimento - L‘apparecchio può essere collegato come master o slave - È possibile collegare in parallelo massimo 10 rivelatori - Funzione ad impulso per temporizzatore per luci scale - Comando HVAC con ritardo di inserimento e tempo di coda - Il rivelatore di presenza dispone di un dispositivo di misurazione in luce mista e consente di commutare i tipi di lampade seguenti: lampade uorescenti (FL/PL), lampade alogene e a incandescenza come anche LED - Contatto di commutazione presenza per il comando HVAC: il comportamento di commutazione del contatto a potenziale zero viene comandato solo dalla presenza - Il ritardo di inserimento impedisce l‘inserimento immediato. Il contatto si chiude solo al termine del ritardo di inserimento - Nella posizione „sorveglianza“, la sensibilità dell‘uscita di commutazione presenza viene ridotta. Il contatto segnala la presenza di persone con un alto livello di sicurezza - La modalità di test serve per vericare il range di rivelamento e l‘installazione - I parametri possono essere impostati sia mediante potenziometro, sia con il telecomando di assistenza opzionale SendoPro Scelta dei prodotti Tipo montaggio Canale Tensione d’esercizio Colore Modello Cod. articolo E-No Montaggio a softto Luce | Presenza 24 V AC/DC Bianco puro (simile a RAL 9010) compact passage 24V 2014090 535 934 010 Argento (simile a RAL 9006) compact passage 24V SR 2014807 535 934 017 Nero (simile a RAL 9005) compact passage 24V BK 2014806 535 934 019 Dati tecnici compact passage 24V Tensione d’esercizio Altezza di montaggio consigliata Autoconsumo Campo di luminosità Tempo di ritardo canale luce 24 V AC/DC 2–3,5 m 0,4 W 10–1500 lx Impulso (0,5 s), 10 s–20 min Contatto di commutazione luce Relè a potenziale zero Lampade uorescenti/compatte 50 W (24 V AC/DC), 460 VA (230 V AC), , min. 1 V/1 mA Ritardo di inserimento presenza 0 s–10 min Tempo di ritardo canale presenza 10 s–120 min Tipo di contatto presenza Capacità di presenza Scatola a incasso grande Temperatura ambiente d‘esercizio Tipo di protezione 104 Relè a potenziale zero 50 W (24 V AC/DC), 460 VA (230 V AC), , min. 1 V/1 mA Ø 55 mm (NIS, PMI) +0 °C … +50 °C IP 40 (dispositivo montato) Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo Rivelatori di presenza/movimento Rivelatore di presenza, 24 V AC/DC Area di rivelamento (Rettangolare) A Altezza di montaggio (A) Movimento trasversale (t) Movimento frontale (r) 2m 56 m² | 16 m x 3,5 m ± 1,5 m 56 m² | 16 m x 3,5 m ± 1,5 m 2,5 m 88 m² | 22 m x 4 m ± 1,5 m 72 m² | 18 m x 4 m ± 1,5 m 3m 135 m² | 30 m x 4,5 m ± 1,5 m 90 m² | 20 m x 4,5 m ± 1,5 m 3,5 m 150 m² | 30 m x 5 m ± 1,5 m 100 m² | 20 m x 5 m ± 1,5 m r t r 4m 150 m² | 30 m x 5 m ± 2 m 100 m² | 20 m x 5 m ± 2 m 4,5 m 150 m² | 30 m x 5 m ± 2 m 100 m² | 20 m x 5 m ± 2 m 5m 150 m² | 30 m x 5 m ± 2,5 m 100 m² | 20 m x 5 m ± 2,5 m 6m 150 m² | 30 m x 5 m ± 2,5 m 100 m² | 20 m x 5 m ± 2,5 m t Accessori QuickSafe griglia protezione sferica Dettagli pagina 244 Scatola a incasso 73A Dettagli pagina 243 Telaio a vista compact E-No: 535 999 003 Dettagli pagina 242 SendoPro 868-A E-No: 535 999 073 Dettagli pagina 244 6 clic E-No: 535 999 063 Dettagli pagina 244 Dimensioni 40 26,5 102,5 44 19 70 25 56 60 4 75 40,5 102,5 48 11 33 63 Esempio di collegamento A1 A2 B1 B2 AC / DC IN + - compact power 24V A1 A2 B1 B2 IN IN PLC / SPS IN compact passage 24V - compact power 24V compact passage 24V + + - compact power 24V A1 A2 B1 B2 AC / DC IN compact passage 24V 24V 24V IN PLC / SPS Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo 105 Rivelatori di presenza/movimento Rivelatore di presenza, 24 V AC/DC Descrizione compact passimo 24V 6 - Rivelatore di presenza (PIR) - Misurazione in luce mista - Controllo automatico di illuminazione e HVAC, nonché funzione sorveglianza locale - Range di rivelamento rettangolare per corsie di magazzino con chiara delimitazione in verticale sotto il rivelatore di presenza - Uscita di commutazione luce (relè, a potenziale zero) - Uscita di commutazione presenza (relè, a potenziale zero) - Il range di rivelamento rettangolare copre una lunghezza max. di 30 m in un corridoio e consente una progettazione sicura e semplice - Funzionamento automatico o semiautomatico: in modo „completamente automatico“, l‘illuminazione viene inserita e disinserita automaticamente in funzione della presenza e della luminosità; in modo „semiautomatico“ l‘inserimento è sempre manuale, mentre il disinserimento è automatico - Controllo dell‘illuminazione con valore di commutazione luminosità e tempo di coda con funzione di autoapprendimento - L‘apparecchio può essere collegato come master o slave - È possibile collegare in parallelo massimo 10 rivelatori - Funzione ad impulso per temporizzatore per luci scale - Comando HVAC con ritardo di inserimento e tempo di coda - Il rivelatore di presenza dispone di un dispositivo di misurazione in luce mista e consente di commutare i tipi di lampade seguenti: lampade uorescenti (FL/PL), lampade alogene e a incandescenza come anche LED - Contatto di commutazione presenza per il comando HVAC: il comportamento di commutazione del contatto a potenziale zero viene comandato solo dalla presenza - Il ritardo di inserimento impedisce l‘inserimento immediato. Il contatto si chiude solo al termine del ritardo di inserimento - Nella posizione „sorveglianza“, la sensibilità dell‘uscita di commutazione presenza viene ridotta. Il contatto segnala la presenza di persone con un alto livello di sicurezza - La modalità di test serve per vericare il range di rivelamento e l‘installazione - I parametri possono essere impostati sia mediante potenziometro, sia con il telecomando di assistenza opzionale SendoPro Scelta dei prodotti Tipo montaggio Canale Tensione d’esercizio Colore Modello Cod. articolo Montaggio a softto Luce | Presenza 24 V AC/DC Bianco puro (simile a RAL 9010) compact passimo 24V WH 2014810 – Nero (simile a RAL 9005) compact passimo 24V BK 2014811 – Argento (simile a RAL 9006) compact passimo 24V SR 2014812 – Dati tecnici compact passimo 24V Tensione d’esercizio Altezza di montaggio consigliata Autoconsumo Campo di luminosità Tempo di ritardo canale luce 24 V AC/DC 2–3,5 m 0,4 W 10–1500 lx Impulso (0,5 s), 10 s–20 min Contatto di commutazione luce Relè a potenziale zero Lampade uorescenti/compatte 50 W (24 V AC/DC), 460 VA (230 V AC), , min. 1 V/1 mA Ritardo di inserimento presenza 0 s–10 min Tempo di ritardo canale presenza 10 s–120 min Tipo di contatto presenza Capacità di presenza Scatola a incasso grande Temperatura ambiente d‘esercizio Tipo di protezione 106 Relè a potenziale zero 50 W (24 V AC/DC), 460 VA (230 V AC), , min. 1 V/1 mA Ø 55 mm (NIS, PMI) +0 °C … +50 °C IP 40 (dispositivo montato) Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo E-No Rivelatori di presenza/movimento Rivelatore di presenza, 24 V AC/DC Area di rivelamento (Rettangolare) A Altezza di montaggio (A) Movimento trasversale (t) Movimento frontale (r) 2m 28 m² | 8 m x 3,5 m ± 1,5 m 28 m² | 8 m x 3,5 m ± 1,5 m 2,5 m 44 m² | 11 m x 4 m ± 1,5 m 36 m² | 9 m x 4 m ± 1,5 m 3m 68 m² | 15 m x 4,5 m ± 1,5 m 45 m² | 10 m x 4,5 m ± 1,5 m 3,5 m 75 m² | 15 m x 5 m ± 1,5 m 50 m² | 10 m x 5 m ± 1,5 m t r 4m 75 m² | 15 m x 5 m ± 2 m 50 m² | 10 m x 5 m ± 2 m 4,5 m 75 m² | 15 m x 5 m ± 2 m 50 m² | 10 m x 5 m ± 2 m 5m 75 m² | 15 m x 5 m ± 2,5 m 50 m² | 10 m x 5 m ± 2,5 m 6m 75 m² | 15 m x 5 m ± 2,5 m 50 m² | 10 m x 5 m ± 2,5 m r t Accessori QuickSafe griglia protezione sferica Dettagli pagina 244 Scatola a incasso 73A Dettagli pagina 243 Telaio a vista compact E-No: 535 999 003 Dettagli pagina 242 SendoPro 868-A E-No: 535 999 073 Dettagli pagina 244 6 clic E-No: 535 999 063 Dettagli pagina 244 Dimensioni 40 26,5 102,5 44 19 70 25 48 56 11 LED 4 75 40,5 102,5 40 60 33 63 Esempio di collegamento 24V A1 A2 B1 B2 AC / DC IN IN PLC / SPS + - compact power 24V A1 A2 B1 B2 AC / DC IN + - compact power 24V A1 A2 B1 B2 IN IN compact passimo 24V - compact power 24V compact passimo 24V + compact passimo 24V 24V IN PLC / SPS Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo 107 Rivelatori di presenza/movimento Rivelatore di presenza, LON Descrizione - Rivelatore di presenza a infrarossi passivi per montaggio a softto e a incasso - Range di rivelamento quadrato 360° (no a 100 m²) per una progettazione semplice e sicura - Comando automatico in funzione della presenza e luminosità per illuminazione e RCV - Design piatto, con cornice di copertura sostituibile per forma e colore - 3 x Misurazione in luce mista adatta per lampade uorescenti (FL/PL/ESL), lampade alogene e a incandescenza e LED - 2 x Constant Light Controller indipendenti #3050 per il comando di due gruppi di illuminazione - Commutazione o regolazione luce costante con stand-by - Modo di funzionamento automatico e semiautomatico - 3 x Occupancy Controller #3071 - per il comando dei Controllori di Luminosità Costante (Constant Light Controller) o per l‘utilizzo come canali di presenza PlanoCentro PCLON - 3 x Light Sensor #1010 - Occupancy Sensor #1060 - Plug-in per impostazione confortevole dei parametri e della funzionalità - Valore di luminosità predenito impostabile tramite variabile di rete - Scene Panel #3250 utilizzabile con il telecomando utente SendoClic - Modulo scene integrato (Scene controller #3251) - Collegamento in parallelo di diversi rivelatori di presenza senza componente logica - Sensibilità regolabile - Parametrizzazione a distanza e trasferimento dei parametri impostati - Telecomando di gestione SendoPro (opzionale) - Telecomando utente SendoClic (opzionale) - LONMARK certicato 6 product design award 2010 Scelta dei prodotti Tipo montaggio Canale Tensione d’esercizio Colore Modello Cod. articolo E-No Montaggio in controsoftto con telaio di montaggio 2 x Luce | 3 x Occupancy 24 V AC/DC Bianco puro (simile a RAL 9010) PlanoCentro EWH PCLON 2069102 – Nero (simile a RAL 9005) PlanoCentro EBK PCLON 2069103 – Argento (simile a RAL 9006) PlanoCentro ESR PCLON 2069104 – Bianco puro (simile a RAL 9010) PlanoCentro UWH PCLON 2069202 – Nero (simile a RAL 9005) PlanoCentro UBK PCLON 2069203 – Argento (simile a RAL 9006) PlanoCentro USR PCLON 2069204 – Montaggio ad incasso (per softti in calcestruzzo) 2 x Luce | 3 x Occupancy 24 V AC/DC Dati tecnici PlanoCentro PCLON Transceiver Tensione d’esercizio Altezza di montaggio consigliata Campo di luminosità Tempo di ritardo canale luce LON FTT-10A 24 V AC +10%/-20%, 24 V DC +/- 20% 2–3,5 m 10–2000 lx 10 s–100 min Ritardo di inserimento presenza 0 s–10 min/inattivo Tempo di ritardo canale presenza 10 s–120 min Tipo di collegamento Temperatura ambiente d‘esercizio Tipo di protezione 108 Morsetti a innesto WAGO 243 +0 °C … +50 °C IP 40 (dispositivo montato) Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo Rivelatori di presenza/movimento Rivelatore di presenza, LON PlanoCentro PCLON Il nuovo rivelatore di presenza thebenHTS LON PlanoCentro PCLON consente di sfruttare al massimo la luce naturale, grazie alle sue tre misurazioni disponibili della luce - e di ottenere così il massimo risparmio energetico. 12 oggetti LONMARK esaudiscono qualsiasi esigenza a livello di integratore di sistemi. I due Constant Light Controller sono in grado di regolare la luce in modo continuo o di accenderla adeguandola alle esigenze, in funzione della luce naturale. Dei tre Occupancy Controller, uno viene utilizzato per il rivelamen- 2 1 to interno della presenza, mentre i due restanti possono essere utilizzati per il comando di RCV nonché per l’attivazione dell’illuminazione di una lavagna a muro. Il comando manuale può avvenire mediante i pulsanti LON o anche mediante il telecomando per l’utente SendoClic, disponibile in optional. Con il PlanoCentro PCLON si possono far funzionare ufci dall’ampia supercie, aule e altri ambienti dalle esigenze elevate, ottenendo risultato altamente efciente dal punto di vista energetico. Con un’area di rivelamento che raggiunge i 100 m2, il rivelatore di presenza è destinato alle applicazioni esigenti. Abbiamo considerato in modo particolare la facilità d’uso. L’integratore di sistema ha a disposizione un comodo plug-in per la parametrizzazione e la messa in funzione del rivelatore di presenza. Inoltre, lo stesso responsabile della manutenzione dell’edicio può congurare parametri importanti mediante il telecomando di gestione Sendo Pro oppure mediante una visualizzazione attraverso un elemento di comunicazione. 3 Con le sue tre misurazioni della luce, , e il PlanoCentro PCLON si adatta perfettamente alle condizioni di luce presenti nell‘ambiente. 6 Area di rivelamento (Quadrato) Altezza di montaggio (A) Persone sedute (S) Persone in movimento (T) 2m 20 m² | 4,5 m x 4,5 m 36 m² | 6 m x 6 m ± 0,5 m 2,5 m 36 m² | 6 m x 6 m 64 m² | 8 m x 8 m ± 0,5 m 3m 49 m² | 7 m x 7 m 81 m² | 9 m x 9 m ± 1 m 3,5 m 64 m² | 8 m x 8 m 100 m² | 10 m x 10 m ± 1 m A S T Accessori QuickSafe griglia protezione sferica Dettagli pagina 244 SendoPro 868-A Dettagli pagina 244 PlanoSets per PlanoCentro E E-No: 535 899 004 Dettagli pagina 243 PlanoBox 1WH per PlanoCentro U E-No: 535 890 006 Dettagli pagina 243 Scatola ad incasso, 115x115x100 mm per PlanoCentro U E-No: 155 101 898 Dettagli pagina 243 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo theSenda S Dettagli pagina 246 theSenda P Dettagli pagina 245 109 Rivelatori di presenza/movimento Rivelatore di presenza, LON Descrizione - Rivelatore di presenza a infrarossi passivi per montaggio a softto e a incasso - Range di rivelamento quadrato 360° o 180° - Comando automatico in funzione della presenza e luminosità per illuminazione e RCV - Misurazione in luce mista adatta per lampade uorescenti (FL/PL/ESL), lampade alogene e a incandescenza e LED - 2 x Constant Light Controller indipendenti #3050 per il comando di due gruppi di illuminazione - Commutazione o regolazione luce costante con stand-by - Modo di funzionamento automatico e semiautomatico - 3 x Occupancy Controller #3071 - per il comando dei Controllori di Luminosità Costante (Constant Light Controller) o per l‘utilizzo come canali di presenza - Light Sensor #1010 - Occupancy Sensor #1060 - Plug-in per impostazione confortevole dei parametri e della funzionalità - Valore di luminosità predenito impostabile tramite variabile di rete - Scene Panel #3250 utilizzabile con il telecomando utente SendoClic - Modulo scene integrato (Scene controller #3251) - Collegamento in parallelo di diversi rivelatori di presenza senza componente logica - Sensibilità regolabile - Parametrizzazione a distanza - Telecomando di gestione SendoPro (opzionale) - Telecomando utente SendoClic (opzionale) - LONMARK certicato PresenceLight PLLON 6 Scelta dei prodotti Tipo montaggio Canale Montaggio a softto 2 x Luce | 3 x Occupancy 24 V AC/DC Montaggio a parete Tensione d’esercizio 2 x Luce | 3 x Occupancy 24 V AC/DC Colore Modello Cod. articolo Bianco puro (simile a RAL 9010) PresenceLight 360 PLLON WH 2009100 – Nero (simile a RAL 9005) PresenceLight 360 PLLON BK 2009101 – Argento (simile a RAL 9006) PresenceLight 360 PLLON SR 2009102 – Bianco puro (simile a RAL 9010) PresenceLight 180 PLLON WH 2009150 – Nero (simile a RAL 9005) PresenceLight 180 PLLON BK 2009151 – Argento (simile a RAL 9006) PresenceLight 180 PLLON SR 2009152 – Dati tecnici PresenceLight 360 PLLON Transceiver Tensione d’esercizio Altezza di montaggio consigliata Campo di luminosità Tempo di ritardo Ritardo di inserimento presenza Tipo di collegamento Temperatura ambiente d‘esercizio Tipo di protezione 110 PresenceLight 180 PLLON LON FTT-10A 24 V AC +10%/-20%, 24 V DC +/- 20% 2–3,m 2,2,m 10–2000 lx 10 s–100 min 0 s–10 min / inattivo Morsetti a innesto WAGO 243 –10 °C … +50 °C IP 40 (dispositivo montato) Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo E-No Rivelatori di presenza/movimento Rivelatore di presenza, LON PresenceLight PLLON I due nuovi rivelatori di presenza di theben HTS, PresenceLight 360 PLLON, da montare al softto, e PresenceLight 180 PLLON, da montare alla parete, sono una coppia invincibile! Il PresenceLight 360 PLLON si presta a un utilizzo universale in ufci, zone di passaggio o ambienti secondari. Il suo corrispondente per il montaggio a parete, il PresenceLight 180 PLLON, controlla l’illuminazione di corridoi, zone d’ingresso e garage. Grazie al loro grado di protezione IP54 (disponibile come accessorio), entrambi i dispositivi si possono utilizzare in zone umide. Questa coppia di dispositivi dal design accattivante offre numerosi vantaggi per il PlanoCentro PCLON. Mediante il Constant Light Controller, essi sono in grado di regolare la luce in modo continuo o di accenderla adeguandola alle esigenze, in funzione della luce naturale. Dei due Occupancy Controller, uno viene utilizzato per il rivelamento interno di presenze, mentre l’altro serve per il comando RCV a seconda delle necessità. Il comando manuale può avvenire mediante i pulsanti LON o anche mediante il telecomando per l’utente SendoClic, disponibile in optional. Entrambi i dispositivi, discreti e dal design accattivante, soddisfano le esigenze di architetti e costruttori e sono disponibili per softti e per pareti in un linguaggio omogeneo delle forme. Il comodo plug-in per la parametrizzazione e la messa in funzione dei rivelatori di presenza è ovviamente disponibile anche per entrambi i PresenceLight PLLON, il che rappresenta un grande vantaggio per l’integratore di sistema. Massima flessibilità: entrambi i rivelatori di presenza PresenceLight 360 LON e PresenceLight 180 PLLON sono utilizzabili per i più svariati scopi, sfruttando comunque un unico linguaggio omogeneo delle forme. Area di rivelamento PrenceLight 360 PLLON (Quadrato) 6 Altezza di montaggio (A) Persone sedute (S) Persone in movimento (T) 2m 9 m² | 3 m x 3 m 20 m² | 4,5 m x 4,5 m ± 0,5 m 2,5 m 16 m² | 4 m x 4 m 36 m² | 6 m x 6 m ± 0,5 m 3m 20 m² | 4,5 m x 4,5 m 49 m² | 7 m x 7 m ± 1 m 3,5 m – 64 m² | 8 m x 8 m ± 1 m A S T Area di rivelamento PresenceLight 180 PLLON (Semicircolare) Altezza di montaggio (A) Persone sedute (S) Persone in movimento (T) 2,2 m 25 m² | 7 m x 3,5 m 100 m² | 8 m A S T S T Accessori QuickSafe griglia protezione sferica Dettagli pagina 244 Scatola a incasso 73A Dettagli pagina 243 Telaio a vista PresenceLight E-No: 535 998 803 Dettagli pagina 242 SendoPro 868-A E-No: 535 999 073 Dettagli pagina 244 clic E-No: 535 999 063 Dettagli pagina 244 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo 111 7 Luce nel buio Cosa c‘è di meglio di un caldo benvenuto? Se da qualche parte si accende una luce? E specialmente se si è in grado di vedere lo scalino prima di inciampare. I sensori di movimento di Theben offrono la piacevole sensazione di sicurezza. A proposito: non solo se si torna nella propria casa. Non lasciano al buio neanche coloro che si trovano di fronte alla porta. Così avete a disposizione un buon amico sempre presente. Noi la chiamiamo affidabilità. 112 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo Rivelatori di presenza/movimento Sensori di movimento/Emettitori Tipo montaggio Angolo di rivelamento Area di Canale rivelamento Carico lampada Tempo di ritardo Possibilità canale luce di comando remoto Modello Montaggio a parete 150° 12 m Licht 2300 W 1 s–20 min – theLuxa S150 114 180° 12 m Licht 2300 W 1 s–20 min – theLuxa S180 114 360° Ø 32 m Licht 2300 W 1 s–20 min – theLuxa S360 116 220° 16 m Licht 2300 W 1 s–20 min theLuxa P220 118 300° 16 m Licht 2300 W 1 s–20 min theLuxa P300 118 140°/90° 10 m – – 5 s–10 min – LUXA 102-140 LED 8W 120 LUXA 102-140 LED 16W 120 Pagina Da esterno Montaggio a parete o a softto Da esterno, con emettitori Montaggio a parete 180° 12 m Luce – 5 s–10 min – LUXA 102-180 LED 32W 122 – – – – – – LUXA 102 FL LED 8W 124 LUXA 102 FL LED 16W 124 LUXA 102 FL LED 32W 124 7 Da interno Montaggio a softto Montaggio a softto Montaggio a softto 360° 360° 360° Ø8m Ø8m Ø 24 m Luce 2300 W 10 s–60 min theMova S360-100 DE 126 Luce | Presenza 2300 W 10 s–60 min theMova S360-101 DE 126 Luce 2300 W 10 s–60 min theMova S360-100 AP 128 Luce | Presenza 2300 W 10 s–60 min theMova S360-101 AP 128 Luce 2300 W 10 s–60 min theMova P360-100 UP 130 113 Rivelatori di presenza/movimento Sensori di movimento/Emettitori, Da esterno theLuxa S180 BK theLuxa S150 WH Descrizione Funzioni comuni - Sensore di movimento (PIR) - Controllo automatico dell‘illuminazione in funzione della presenza e della luminosità - Per esterni - Protezione antintrusione supplementare - Testa del sensore orientabile in orizzontale di ± 90° e inclinabile verso il basso di 30° 7 - Possibilità di impostare valore di commutazione luminosità e tempo di coda - Misurazione in luce mista adatta per il controllo di lampade uorescenti, a incandescenza, a alogene e LED - Commutazione a carico nullo per protezione relè e carico da sovracorrenti o sovratensioni - Apprendimento del valore attuale di luminosità - Funzione impulso - Funzione test per controllare il range di rilevamento - Montaggio semplice della basetta da innesto - Messa in funzione immediata grazie alla preimpostazione - Protezione degli elementi di regolazione - Morsetto per cavo di guardia Scelta dei prodotti Tipo montaggio Canale Angolo di rivelamento Colore Modello Cod. articolo E-No Montaggio a parete Luce 150° Bianco theLuxa S150 WH 1010500 535 839 000 Nero theLuxa S150 BK 1010501 535 839 300 Bianco theLuxa S180 WH 1010505 535 838 000 Nero theLuxa S180 BK 1010506 535 838 300 180° Dati tecnici theLuxa S150 Tensione d’esercizio theLuxa S180 230 V AC Frequenza 50 Hz Autoconsumo 0,9 W Campo di luminosità 5–1000 lx Capacità di corrente 10 A (con 230 V AC, cos = 1), 6 A (con 230 V AC, cos = 0,6), 3 AX (con 230 V AC, cos = 0,3) Angolo di rivelamento Tempo di ritardo canale luce 150° 180° 1 s–20 min Carico lampade a incandescenza 2300 W Carico lampade uorescenti (alimentatori con perdite ridotte) non compensate 400 VA Carico lampade uorescenti (alimentatori con perdite ridotte) compensate in parallelo 400 VA, 42 F Lampade a risparmio energetico 150 W Lampada LED < 2 W 25 W Lampada LED 2-8 W 90 W Lampada LED > 8 W 100 W 114 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo Rivelatori di presenza/movimento Sensori di movimento/Emettitori, Da esterno theLuxa S150 theLuxa S180 Temperatura ambiente d‘esercizio –25 °C … +45 °C Classe di isolamento II Tipo di protezione IP 55 Area di rivelamento (Semicircolare) 12 m 12 m 5m 5m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 5m 12 m 5m 12 m 6m theLuxa S150 6m theLuxa S180 Movimento trasversale Movimento frontale Protezione antitrusione Altezza di montaggio 2.5 m Accessori 7 Staffa per montaggio angolare theLuxa S WH E-No: 941 469 019 Dettagli pagina 245 Telaio distanziatore theLuxa S WH E-No: 941 469 029 Dettagli pagina 244 Dimensioni Staffa per montaggio angolare theLuxa S BK E-No: 941 469 119 Dettagli pagina 245 Telaio distanziatore theLuxa S BK E-No: 941 469 129 Dettagli pagina 244 Esempio di collegamento 85 99,6 127 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo 115 Rivelatori di presenza/movimento Sensori di movimento/Emettitori, Da esterno theLuxa S360 WH theLuxa S360 BK Descrizione Funzioni comuni - Sensore di movimento (PIR) - Controllo automatico dell‘illuminazione in funzione della presenza e della luminosità - Per esterni - Per montaggio a parete e a softto - Angolo di rilevamento 360° - Testa del sensore orientabile in orizzontale di ± 90°, inclinabile verso il basso di 45° e verso in alto di 90° - Possibilità di impostare valore di commutazione luminosità e tempo di coda - Possibilità di ridurre la sensibilità per limitare il range di rivelamento - Possibilità di limitazione del range di rivelamento tramite i segmenti in dotazione - Misurazione in luce mista adatta per il controllo di lampade uorescenti, a incandescenza, a alogene e LED - Commutazione a carico nullo per protezione relè e carico da sovracorrenti o sovratensioni - Apprendimento del valore attuale di luminosità - Funzione impulso - Funzione test per controllare il range di rilevamento - Montaggio semplice della basetta da innesto - Messa in funzione immediata grazie alla preimpostazione - Protezione degli elementi di regolazione - Morsetto per cavo di guardia - Staffa per montaggio angolare inclusa 7 Scelta dei prodotti Tipo montaggio Canale Angolo di rivelamento Colore Modello Cod. articolo E-No Montaggio a parete o a softto Luce 360° Bianco theLuxa S360 WH 1010510 535 841 020 Nero theLuxa S360 BK 1010511 535 842 020 Dati tecnici theLuxa S360 Tensione d’esercizio 230 V AC Frequenza 50 Hz Autoconsumo 0,5 W Campo di luminosità 5–1000 lx Capacità di corrente 10 A (con 230 V AC, cos = 1), 6 A (con 230 V AC, cos = 0,6), 3 AX (con 230 V AC, cos = 0,3) Angolo di rivelamento Tempo di ritardo canale luce 360° 1 s–20 min Carico lampade a incandescenza 2300 W Carico lampade uorescenti (alimentatori con perdite ridotte) non compensate 400 VA Carico lampade uorescenti (alimentatori con perdite ridotte) compensate in parallelo 400 VA, 42 F Lampade a risparmio energetico 150 W Lampada LED < 2 W 25 W Lampada LED 2-8 W 90 W Lampada LED > 8 W 100 W 116 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo Rivelatori di presenza/movimento Sensori di movimento/Emettitori, Da esterno theLuxa S360 Temperatura ambiente d‘esercizio –25 °C … +45 °C Classe di isolamento II Tipo di protezione IP 55 Area di rivelamento (Semicircolare) Movimento trasversale Movimento frontale Protezione antitrusione Altezza di montaggio 2.5 m 3m 5m 16 m Accessori Staffa per montaggio angolare theLuxa S WH E-No: 941 469 019 Dettagli pagina 245 Telaio distanziatore theLuxa S WH E-No: 941 469 029 Dettagli pagina 244 Dimensioni Staffa per montaggio angolare theLuxa S BK E-No: 941 469 119 Dettagli pagina 245 Telaio distanziatore theLuxa S BK E-No: 941 469 129 Dettagli pagina 244 7 Esempio di collegamento 85 100 136,5 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo 117 Rivelatori di presenza/movimento Sensori di movimento/Emettitori, Da esterno theLuxa P220 WH theLuxa P300 BK Descrizione Funzioni comuni - Sensore di movimento (PIR) - Controllo automatico dell‘illuminazione in funzione della presenza e della luminosità - Per esterni - Per montaggio a parete e a softto - Possibilità di impostare valore di commutazione luminosità e tempo di coda - Possibilità di ridurre la sensibilità per limitare il range di rivelamento 7 - Possibilità di limitazione del range di rivelamento tramite i segmenti in dotazione - Misurazione in luce mista adatta per il controllo di lampade uorescenti, a incandescenza, a alogene e LED - Apprendimento del valore attuale di luminosità - Funzione impulso - Funzione test per controllare il range di rilevamento - Montaggio semplice della basetta da innesto - Messa in funzione immediata grazie alla preimpostazione - Protezione degli elementi di regolazione - Morsetto per cavo di guardia - Staffa per montaggio angolare inclusa Scelta dei prodotti Tipo montaggio Canale Angolo di rivelamento Colore Modello Cod. articolo E-No Montaggio a parete o a softto Luce 220° Bianco theLuxa P220 WH 1010605 535 839 400 nero theLuxa P220 BK 1010606 535 839 420 Bianco theLuxa P300 WH 1010610 535 839 500 nero theLuxa P300 BK 1010611 535 839 520 300° Dati tecnici theLuxa P220 Tensione d’esercizio theLuxa P300 230 V AC Frequenza 50 Hz Autoconsumo 0,3 W Campo di luminosità 5–1000 lx Capacità di corrente 10 A (con 230 V AC, cos = 1), , 10 AX (con 230 V AC, cos = 0,3) Angolo di rivelamento 220° Tempo di ritardo canale luce Carico lampade a incandescenza Carico lampade uorescenti (alimentatori con perdite ridotte) compensate in parallelo Lampade a risparmio energetico 300° 1 s–20 min 2300 W 1300 VA, 140 F 300 W Lampada LED < 2 W 60 W Lampada LED 2-8 W 180 W Lampada LED > 8 W Temperatura ambiente d‘esercizio Classe di isolamento Tipo di protezione 118 200 W –25 °C … +45 °C II IP 55 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo Rivelatori di presenza/movimento Sensori di movimento/Emettitori, Da esterno Area di rivelamento (Semicircolare) 3m 5m 16 m 3m 10 m 32 m theLuxa P200 theLuxa P300 Movimento trasversale Movimento frontale Protezione antitrusione Altezza di montaggio 2.5 m Accessori Staffa per montaggio angolare theLuxa P WH E-No: 535 890 201 Dettagli pagina 245 Staffa per montaggio angolare theLuxa P BK E-No: 535 890 221 Dettagli pagina 245 theSenda P E-No: 535 899 109 Dettagli pagina 245 7 Telaio distanziatore theLuxa P WH E-No: 535 890 105 Dettagli pagina 245 Telaio distanziatore theLuxa P BK E-No: 535 890 125 Dettagli pagina 244 theSenda S E-No: 535 899 009 Dettagli pagina 246 Dimensioni Esempio di collegamento 161 97 127 D2 D1 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo 119 Rivelatori di presenza/movimento Sensori di movimento/Emettitori, Da esterno LUXA 102-140 LED 8W W WH LUXA 102-140 LED 16W W BK Descrizione 7 Funzioni comuni - Emettitore LED con sensore di movimento - Faro orientabile in orizzontale di ± 40° e regolabile verso l‘alto e di 90° verso il basso - Per esterni - Controllo automatico dell‘illuminazione in funzione della presenza e della luminosità - Angolo di rivelamento 90° - Protezione antintrusione supplementare 140° - Testa del sensore orientabile in orizzontale di ± 90° - Possibilità di limitazione del range di rivelamento tramite i segmenti in dotazione - Montaggio semplice della basetta da innesto - Messa in funzione immediata grazie alla preimpostazione di fabbrica - Protezione degli elementi di regolazione - Non dimmerabile LUXA 102-140 LED 8W - 1 emettitore LED con 8 W (equivalente a circa 100 W lampada alogena) LUXA 102-140 LED 16W - 2 emettitori LED con 8 W ogni (equivalente a circa 2x100 W lampada alogena) Scelta dei prodotti Tipo montaggio LED Temperatura di colore Colore Modello Cod. articolo E-No Montaggio a parete 8W 6000 K, luce del giorno Bianco LUXA 102-140 LED 8W WH 1020971 924 707 000 Nero LUXA 102-140 LED 8W BK 1020972 924 707 001 Bianco LUXA 102-140 LED 8W W WH 1020951 924 727 000 Nero LUXA 102-140 LED 8W W BK 1020952 924 727 001 LUXA 102-140 LED 16W WH 1020973 924 707 100 8W 3000 K, luce bianco caldo 16 W 6000 K, luce del giorno Bianco Nero LUXA 102-140 LED 16W BK 1020974 924 707 101 16 W 3000 K, luce bianco caldo Bianco LUXA 102-140 LED 16W W WH 1020953 924 727 100 Nero LUXA 102-140 LED 16W W BK 1020954 924 727 101 Dati tecnici LUXA 102-140 LED 8W LUXA 102-140 LED 8W W Tensione d’esercizio 50–60 Hz Autoconsumo 0,3 W Campo di luminosità Temperatura di colore Angolo di rivelamento Tempo di ritardo canale luce 120 LUXA 102-140 LED 16W W 100–240 V AC Frequenza Potenza LED (usso luminoso) LUXA 102-140 LED 16W 5–200 lx o solo presenza dipendente 8 W (430 lm) 6000 K, luce del giorno 2x8 W (860 lm) 3000 K, luce bianco caldo 6000 K, luce del giorno 140°/90° 5 s–10 min Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo 3000 K, luce bianco caldo Rivelatori di presenza/movimento Sensori di movimento/Emettitori, Da esterno LUXA 102-140 LED 8W LUXA 102-140 LED 8W W Temperatura ambiente d‘esercizio LUXA 102-140 LED 16W LUXA 102-140 LED 16W W –20 °C … +40 °C Classe di isolamento II Tipo di protezione IP 44 Area di rivelamento (Semicircolare) Esempio di collegamento N 10 m 2m L Movimento trasversale Movimento frontale Protezione antitrusione Altezza di montaggio 2.5 m N L Accessori LUXA LED staffa per montaggio angolare WH Codice: 9070756 Dettagli pagina 245 LUXA LED staffa per montaggio angolare BK Codice: 9070757 Dettagli pagina 245 7 Dimensioni 61,5 22 22 75 165 182,8 183,3 75 81 61,5 LUXA 102-140 LED 8W LUXA 102-140 LED 16W Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo 121 Rivelatori di presenza/movimento Sensori di movimento/Emettitori, Da esterno LUXA 102-180 LED 32W WH LUXA 102-180 LED 32W BK Descrizione 7 Funzioni comuni - Emettitore LED con sensore di movimento - 1 emettitore LED con 32 W (equivalente a circa 230 W lampada alogena) - Per esterni - Controllo automatico dell‘illuminazione in funzione della presenza e della luminosità - Uscita di commutazione luce supplementare (relè, 230 V AC) - Angolo di rilevamento 180° - Protezione antintrusione supplementare 220° - Testa del sensore orientabile in orizzontale di ± 90° - Faro orientabile in orizzontale di ± 90° e regolabile verso l‘alto e di 55° verso il basso - Possibilità di limitazione del range di rilevamento tramite i segmenti in dotazione - Montaggio semplice della basetta da innesto - Messa in funzione immediata grazie alla preimpostazione di fabbrica - Protezione degli elementi di regolazione - Collegamento master-master - Distanziatore opzionale in dotazione. Per l‘installazione essibile (ingresso cavi in basso, laterale, superiore, e più spazio per i cavi) e un maggiore angolo di rotazione del emettitore - Non dimmerabile Scelta dei prodotti Tipo montaggio Canale Angolo di rivelamento Montaggio a parete Luce 180° Colore Modello Cod. articolo E-No Bianco LUXA 102-180 LED 32W WH 1020975 941 464 009 Nero LUXA 102-180 LED 32W BK 941 464 109 1020976 Dati tecnici LUXA 102-180 LED 32W Tensione d’esercizio Frequenza Autoconsumo 220–240 V AC 50–60 Hz 0,5 W Campo di luminosità 5–200 lx o solo presenza dipendente Capacità di corrente 8 AX (con 230 V AC, cos = 1), 2,6 A (con 230 V AC, cos = 0,6), Potenza LED (usso luminoso) 32 W (2000 lm) Temperatura di colore 6000 K, luce del giorno Angolo di rivelamento 180° Uscita di commutazione Tempo di ritardo canale luce Carico max lampade a incand./alogene Temperatura ambiente d‘esercizio 122 Non a potenziale zero (230 V) 5 s–10 min 1000 W –25 °C … +45 °C Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo Rivelatori di presenza/movimento Sensori di movimento/Emettitori, Da esterno LUXA 102-180 LED 32W Classe di isolamento II Tipo di protezione IP 55 Area di rivelamento (Semicircolare) 6m 12m Movimento trasversale Movimento frontale Protezione antitrusione Altezza di montaggio 2.5 m 5m 1m Dimensioni Esempio di collegamento 84,5 179 31 L 131 N L N L 292 7 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo 123 Rivelatori di presenza/movimento Sensori di movimento/Emettitori, Da esterno LUXA 102 FL LED 8W W WH LUXA 102 FL LED 16W W BK LUXA 102 FL LED 32W WH Descrizione 7 Funzioni comuni - Emettitore LED - Per esterni - Montaggio semplice della basetta da innesto - Messa in funzione immediata grazie alla preimpostazione di fabbrica - Non dimmerabile LUXA 102 FL LED 8W - 1 emettitore LED con 8 W (equivalente a circa 100 W lampada alogena) - Faro orientabile in orizzontale di ± 40° e regolabile verso l‘alto e di 90° verso il basso - Faro orientabile in orizzontale di ± 90° e regolabile verso l‘alto e di 55° verso il basso LUXA 102 FL LED 16W - 2 emettitori LED con 8 W ogni (equivalente a circa 2x100 W lampada alogena) - Faro orientabile in orizzontale di ± 40° e regolabile verso l‘alto e di 90° verso il basso - Faro orientabile in orizzontale di ± 90° e regolabile verso l‘alto e di 55° verso il basso LUXA 102 FL LED 32W - 1 emettitore LED con 32 W (equivalente a circa 230 W lampada alogena) - Distanziatore opzionale in dotazione. Per l‘installazione essibile (ingresso cavi in basso, laterale, superiore, e più spazio per i cavi) e un maggiore angolo di rotazione del emettitore - Faro orientabile in orizzontale di ± 90° e regolabile verso l‘alto e di 55° verso il basso Scelta dei prodotti Tipo montaggio LED Temperatura di colore Colore Modello Cod. articolo E-No Montaggio a parete 8W 6000 K, luce del giorno Bianco LUXA 102 FL LED 8W WH 1020771 941 461 009 Nero LUXA 102 FL LED 8W BK 1020772 941 461 109 Bianco LUXA 102 FL LED 8W W WH 1020751 941 461 019 Nero LUXA 102 FL LED 8W W BK 1020752 941 461 119 Bianco LUXA 102 FL LED 16W WH 1020773 941 462 009 Nero LUXA 102 FL LED 16W BK 1020774 941 462 109 Bianco LUXA 102 FL LED 16W W WH 1020753 941 462 019 Nero LUXA 102 FL LED 16W W BK 1020754 941 462 119 Bianco LUXA 102 FL LED 32W WH 1020775 941 463 009 Nero LUXA 102 FL LED 32W BK 1020776 941 463 109 3000 K, luce bianco caldo 16 W 6000 K, luce del giorno 3000 K, luce bianco caldo 32 W 124 6000 K, luce del giorno Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo Rivelatori di presenza/movimento Sensori di movimento/Emettitori, Da esterno Dati tecnici LUXA 102 FL LED 8W WH LUXA 102 FL LED 8W W LUXA 102 FL LED 16W LUXA 102 FL LED 16W W LUXA 102 FL LED 32W 100–240 V AC 220–240 V AC Tensione d’esercizio Frequenza 50–60 Hz Potenza LED (usso luminoso) Temperatura di colore 8 W (430 lm) 6000 K, luce del giorno 2 x 8 W (860 lm) 3000 K, luce bianco caldo Temperatura ambiente d‘esercizio 6000 K, luce del giorno 32 W (2000 lm) 3000 K, luce bianco caldo –20 °C … +40 °C Classe di isolamento 6000 K, luce del giorno –25 °C … +45 °C II Tipo di protezione IP 44 IP 55 Dimensioni 50 165 22 75 22 162 162 75 81 50 LUXA 102 FL LED 8 W LUXA 102 FL LED 16 W 7 67 31 270 131 179 LUXA 102 FL LED 32 W Accessori Esempio di collegamento N LUXA LED staffa per montaggio angolare WH Codice: 9070756 Dettagli pagina 245 LUXA LED staffa per montaggio angolare BK Codice: 9070757 Dettagli pagina 245 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo L N L 125 Rivelatori di presenza/movimento Sensori di movimento/Emettitori, Da interno Descrizione theMova S360 DE WH - Sensore di movimento a infrarossi passivi per montaggio a softto - Range di rilevamento circolare 360°, no a Ø 9 m (64 m2) - Misurazione in luce mista adatta per lampade uorescenti (FL/PL/ESL), lampade alogene e a incandescenza e LED - Canale A luce: relè esterno, 230 V - Funzionamento automatico - Valore di commutazione della luminosità regolabile, funzione teach-in - Funzione ad impulso per temporizzatore luce scale - Tempo di coda impostabile - Sensibilità di rilevamento regolabile - Immediatamente pronto all‘esercizio grazie alla preimpostazione di fabbrica - Modalità di test per la verica della funzione e del range di rilevamento - Montaggio in solai cavi con molle, tipo DE - Montaggio al softto, sopra intonaco, tipo AP - Telecomando utente „theSenda S“ (opzionale) - Telecomando di gestione „SendoPro“ (opzionale) - Telecomando di assistenza „theSenda P“ (opzionale) theMova S360-100 DE - 1 canale luce - Comando automatico in funzione del movimento e della luminosità per illuminazione theMova S360-101 DE - 1 canale luce, 1 canale presenza - Comando automatico in funzione del movimento e della luminosità per illuminazione e HVAC - Canale H, presenza: relè, a potenziale zero ad es. per comando RCV - Tempo di coda impostabile Scelta dei prodotti Tipo montaggio Canale Tensione d’esercizio Colore Modello Cod. articolo E-No Montaggio a softto Luce 230 V AC Bianco theMova S360-100 DE WH 1030560 535 842 800 Grigio theMova S360-100 DE GR 1030561 535 842 840 Bianco theMova S360-101 DE WH 1030565 535 842 805 Grigio theMova S360-101 DE GR 1030566 535 842 845 7 Luce | Presenza 230 V AC Dati tecnici theMova S360-100 DE Tensione d’esercizio theMova S360-101 DE 230 V AC Frequenza 50 Hz Altezza di montaggio consigliata 2–3,5 m Autoconsumo 0,5 W Campo di luminosità 30–3000 lx Tempo di ritardo canale luce 10 s–60 min Contatto di commutazione luce Relè 230 V/10 A -contatto Carico max lampade a incand./alogene 2300 W Lampade uorescenti/compatte 1150 VA (cos = 0,5) Lampada LED < 2 W 25 W Lampada LED > 2 W 70 W Capacità di presenza Temperatura ambiente d‘esercizio Tipo di protezione 126 – 50 W/50 VA –15 °C … +50 °C IP 40 (dispositivo montato) Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo Rivelatori di presenza/movimento Sensori di movimento/Emettitori, Da interno Area di rivelamento (Rotondo) Altezza di montaggio (A) Movimento trasversale (t) Movimento frontale (r) 2m 38 m² | 7 m 5 m² | 2,5 m 2,5 m 38 m² | 7 m 7 m² | 3 m 3m 50 m² | 8 m 13 m² | 4 m 3,5 m 50 m² | 8 m 13 m² | 4 m 4m 64 m² | 9 m 13 m² | 4 m A r t Accessori theSenda P E-No: 535 899 109 Dettagli pagina 245 theSenda S E-No: 535 899 009 Dettagli pagina 246 SendoPro 868-A E-No: 535 999 073 Dettagli pagina 244 Dimensioni Ø 60 23 97 74 7 Esempio di collegamento L’ L’ H1 H2 AC / DC theMova S360-100 DE theMova S360-101 DE Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo 127 Rivelatori di presenza/movimento Sensori di movimento/Emettitori, Da interno Descrizione theMova S360 AP WH - Sensore di movimento a infrarossi passivi per montaggio a softto - Range di rilevamento circolare 360°, no a Ø 9 m (64 m2) - Misurazione in luce mista adatta per lampade uorescenti (FL/PL/ESL), lampade alogene e a incandescenza e LED - Canale A luce: relè esterno, 230 V - Funzionamento automatico - Valore di commutazione della luminosità regolabile, funzione teach-in - Funzione ad impulso per temporizzatore luce scale - Tempo di coda impostabile - Sensibilità di rilevamento regolabile - Immediatamente pronto all‘esercizio grazie alla preimpostazione di fabbrica - Modalità di test per la verica della funzione e del range di rilevamento - Montaggio in solai cavi con molle, tipo DE - Montaggio al softto, sopra intonaco, tipo AP - Telecomando utente „theSenda S“ (opzionale) - Telecomando di gestione „SendoPro“ (opzionale) - Telecomando di assistenza „theSenda P“ (opzionale) theMova S360-100 AP - 1 canale luce - Comando automatico in funzione del movimento e della luminosità per illuminazione theMova S360-101 AP - 1 canale luce, 1 canale presenza - Comando automatico in funzione del movimento e della luminosità per illuminazione e HVAC - Canale H, presenza: relè, a potenziale zero ad es. per comando RCV - Tempo di coda impostabile Scelta dei prodotti Tipo montaggio Canale Tensione d’esercizio Colore Modello Cod. articolo E-No Montaggio a softto Luce 230 V AC Bianco theMova S360-100 AP WH 1030550 535 841 800 Grigio theMova S360-100 AP GR 1030551 535 841 840 Bianco theMova S360-101 AP WH 1030555 535 841 805 Grigio theMova S360-101 AP GR 1030556 535 841 845 7 Luce | Presenza 230 V AC Dati tecnici theMova S360-100 AP Tensione d’esercizio theMova S360-101 AP 230 V AC Frequenza 50 Hz Altezza di montaggio consigliata 2–3,5 m Autoconsumo 0,5 W Campo di luminosità 30–3000 lx Tempo di ritardo canale luce 10 s–60 min Contatto di commutazione luce Relè 230 V/10 A -contatto Carico max lampade a incand./alogene 2300 W Lampade uorescenti/compatte 1150 VA (cos = 0,5) Lampada LED < 2 W 25 W Lampada LED > 2 W 70 W Capacità di presenza Temperatura ambiente d‘esercizio Tipo di protezione 128 – 50 W/50 VA –15 °C … +50 °C IP 54 (dispositivo montato) Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo Rivelatori di presenza/movimento Sensori di movimento/Emettitori, Da interno Area di rivelamento (Rotondo) Altezza di montaggio (A) Movimento trasversale (t) Movimento frontale (r) 2m 38 m² | 7 m 5 m² | 2,5 m 2,5 m 38 m² | 7 m 7 m² | 3 m 3m 50 m² | 8 m 13 m² | 4 m 3,5 m 50 m² | 8 m 13 m² | 4 m 4m 64 m² | 9 m 13 m² | 4 m A r t Accessori theSenda P E-No: 535 899 109 Dettagli pagina 245 theSenda S E-No: 535 899 009 Dettagli pagina 246 SendoPro 868-A E-No: 535 999 073 Dettagli pagina 244 Dimensioni Ø 96,4 Ø 81 61 ,5 29,1 70,6 41,5 74 45° 7 Esempio di collegamento L’ L’ H1 H2 AC / DC theMova S360-100 AP theMova S360-101 DE Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo 129 Rivelatori di presenza/movimento Sensori di movimento/Emettitori, Da interno Descrizione - Sensore di movimento a infrarossi passivi per montaggio a softto - Range di rilevamento circolare 360°, no a Ø 24 m (452 m²) - Limitazione dell‘area di rilevamento con clip di copertura - Comando automatico in funzione del movimento e della luminosità per illuminazione - Misurazione in luce mista adatta per lampade uorescenti (FL/PL/ESL), lampade alogene e a incandescenza e LED - Canale A luce: relè esterno, 230 V - Funzionamento automatico - Valore di commutazione della luminosità regolabile, funzione teach-in - Funzione ad impulso per temporizzatore luce scale - Tempo di coda impostabile - Sensibilità di rilevamento regolabile - Immediatamente pronto all‘esercizio grazie alla preimpostazione di fabbrica - Modalità di test per la verica della funzione e del range di rilevamento - Montaggio a softto in scatola a incasso - Montaggio a softto possibile con telaio a vista, IP44 (opzionale) - Telecomando utente „theSenda S“ (opzionale) - Telecomando di gestione „SendoPro“ (opzionale) - Telecomando di installazione „theSenda P“ (opzionale) theMova P360 UP WH Scelta dei prodotti Tipo montaggio Canale Tensione d’esercizio Colore Modello Cod. articolo E-No Montaggio a softto Luce 110–230 V AC Bianco theMova P360-100 UP WH 1030600 535 840 800 Grigio theMova P360-100 UP GR 1030601 535 840 840 7 Dati tecnici theMova P360-100 UP Tensione d’esercizio 110–230 V AC Frequenza 50–60 Hz Altezza di montaggio consigliata 2–3,5 m Autoconsumo 0,15 W Campo di luminosità 30–3000 lx Tempo di ritardo canale luce 10 s–60 min Contatto di commutazione luce Carico max lampade a incand./alogene Lampade uorescenti/compatte Relè 230 V/10 A -contatto 2300 W 1150 VA (cos = 0,5) Lampada LED < 2 W 60 W Lampada LED > 2 W 180 W Temperatura ambiente d‘esercizio Tipo di protezione 130 –15 °C … +50 °C IP 40 (dispositivo montato) Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo Rivelatori di presenza/movimento Sensori di movimento/Emettitori, Da interno Area di rivelamento (Rotondo) Altezza di montaggio (A) Movimento trasversale (t) Movimento frontale (r) 2m 380 m² | 22 m 28 m² | 6 m 2,5 m 415 m² | 23 m 38 m² | 7 m 3m 452 m² | 24 m 50 m² | 8 m 3,5 m 452 m² | 24 m 50 m² | 8 m 6m 452 m² | 24 m 50 m² | 8 m 10 m 491 m² | 25 m 50 m² | 8 m A r t All‘aumentare dell‘altezza di montaggio, si riduce la sensibilità. In caso di altezza maggiore, aumentano le dimensioni e la distanza tra le zone attive e passive del sensore di movimento. La distanza di rivelamento diminuisce con l‘aumento della temperatura. Accessori Clip di copertura Dettagli pagina 243 Scatola a incasso 73A Dettagli pagina 243 theSenda P Dettagli pagina 245 Telaio a vista 110A WH E-No: 535 899 061 Dettagli pagina 243 theSenda S E-No: 535 899 009 Dettagli pagina 246 SendoPro 868-A E-No: 535 999 073 Dettagli pagina 244 7 Dimensioni Esempio di collegamento L’ Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo 131 1 2 Spazio e tempo 3 4 Ci sono routine quotidiane che seguono sempre un programma fisso. Tutto è bene quando è esattamente come lo si desidera: Theben provvede a tutto ciò. Ad esempio con un cronotermostato, che rappresenta esattamente le condizioni che ci si aspetta e ci si potrebbe aspettare. Questa forma di precisione caratterizza generalmente Theben. Ciò non si presenta solo attraverso i nostri prodotti, ma conia soprattutto i nostri pensieri e le nostre azioni. Poiché nulla per noi è più importante della precisione. 5 6 7 8 9 8 10 11 12 13 14 15 132 Climatizzazione Cronotermostati Programma Tipo di collegamento Tensione d’esercizio Potenza di commu- Tipo di contatto tazione a 250 V AC Modello Pagina A 2-3 conduttori 2 batterie alcaline 1,5 V AA RAMSES 811 top2 134 RAMSES 831 top2 134 Digitale versione a batteria Programma settimanale Senza li 2 batterie alcaline 1,5 V AA 6 (1) A Contatto di commutazione 16 (2) A Chiusura RAMSES 813 top2 HF Set A 138 6 (1) A Contatto di commutazione RAMSES 813 top2 HF Set 1 138 RAMSES 833 top2 HF Set 1 140 RAMSES 833 top2 HF Set 2 140 RAMSES 812 top2 136 RAMSES 832 top2 136 Digitale a 230 V Programma settimanale Riconoscimento a 3/4 li 230 V AC 6 (1) A Contatto di commutazione Programma settimanale Morsetti a innesto DuoFix 230 V AC 10 (2) A Contatto di commutazione RAMSES 366/1 top2 142 Programma settimanale 2 conduttori (BUS) 230 V AC 2 x 2 (1) A, 1 x 1 (1) A Chiusura RAMSES 816 top2 OT 144 5 x 5 (1) A, 2 x 1 (1) A Chiusura RAMSES 856 top2 OT 146 OpenTherm 133 8 Climatizzazione Cronotermostati, Digitale versione a batteria RAMSES 811 top2 RAMSES 831 top2 Descrizione 8 Funzioni comuni - Cronotermostato digitale per il monitoraggio e la regolazione temporizzati della temperatura ambiente - Versione a batteria - Adatto per una regolazione della temperatura a risparmio di energia in case unifamiliari, appartamenti, zone riscaldate, ufci, negozi, ofcine, studi medici, appartamenti vacanza - Rapida impostazione della temperatura con manopola - Tasto INFO per richiamare importanti impostazioni - Rapida messa in funzione grazie a 3 programmi di base con possibilità di modicare la temperatura comfort e ridotta - Programma Party/ECO - Passaggio completamente automatico all‘orario estivo/invernale - Programma vacanze con diminuzione della temperatura o impostazione di fasi di riscaldamento in base alla data ad es. per appartamenti vacanza - Diversi tipi di regolazione impostabili individualmente - Adattamento ottimale con possibilità di impostare il setpoint e il differenziale - 24 fasi temporali impostabili a programma consentono una diminuzione della temperatura anche di giorno - Basetta ad innesto per il montaggio a parete o su scatola ad incasso - Protezione pompa (funzione disattivabile) - Funzione promemoria impostabile per la manutenzione del riscaldamento RAMSES 831 top2 - Illuminazione display - Ingresso esterno per il collegamento di rivelatore di presenza, sensore termico, sensore a pavimento, contatto nestra o comando telefonico - Funzione di ottimizzazione per la correzione automatica dell‘inserimento del riscaldamento Scelta dei prodotti Tipo di collegamento Programma Potenza di commu- Campo di imposta- Tensione tazione a 250 V AC zione temperatura d’esercizio Modello Cod. articolo E-No A 2-3 conduttori Programma settimanale 6 (1) A RAMSES 811 top2 8119132 539 103 149 RAMSES 831 top2 8319132 539 103 249 134 +6 °C … +30 °C 2 batterie alcaline 1,5 V AA Per ulteriori dati tecnici vedere www.theben-hts.ch/prodotto/Cod. articolo Climatizzazione Cronotermostati, Digitale versione a batteria Dati tecnici RAMSES 811 top2 RAMSES 831 top2 Tensione d’esercizio 2 batterie alcaline 1,5 V AA Tipo di contatto Contatto di commutazione Potenza di commutazione 6 A (con 250 V AC, cos = 1), 1 A (con 250 V AC, cos = 0,6) Campo di impostazione temperatura +6 °C … +30 °C Base oraria Quarzo Programma Programma settimanale, Programma giornaliero, Programma vacanze, 3 programmi di base Locazioni di memoria 42, max. 24 per ogni programma Tipi di regolazione Modulazione di ampiezza di impulso, Regolatore isteresi Periodo di regolazione 5–30 min Banda proporzionale 0,2–5 K Uscita di commutazione A potenziale zero Precisione di riserva con 25 °C ± 1 sec/giorno (Quarzo) Riserva di carica Massimo 10 min senza perdita dell‘ora Durata batterie ca. 1 anno, a seconda della frequenza di commutazione Tipo di protezione IP 20 Classe di isolamento II secondo EN 60 730-1 Accessori 8 Attuatore ALPHA 4 230 V E-No: 205 570 159 Dettagli pagina 248 Attuatore ALPHA 4 24 V E-No: 205 570 259 Dettagli pagina 248 Sensore temperatura RAMSES IP65 per RAMSES 831 top2 Codice: 9070459 Dettagli pagina 247 Esempio di collegamento 95 Dimensioni Sensore a pavimento per RAMSES 831 top2 E-No: 205 940 359 Dettagli pagina 247 3 2 1 140 3 2 1 23 N L RAMSES 811 top2 N L RAMSES 811 top2 Per ulteriori dati tecnici vedere www.theben-hts.ch/prodotto/Cod. articolo 135 Climatizzazione Cronotermostati, Digitale a 230 V RAMSES 812 top2 RAMSES 832 top2 Descrizione Funzioni comuni - Cronotermostato digitale per il monitoraggio e la regolazione temporizzati della temperatura ambiente - Versione con collegamento alla rete - Adatto per una regolazione della temperatura a risparmio di energia in case unifamiliari, appartamenti, zone riscaldate, ufci, negozi, ofcine, studi medici, appartamenti vacanza - Rapida impostazione della temperatura con manopola - Tasto INFO per richiamare importanti impostazioni - Rapida messa in funzione grazie a 3 programmi di base con possibilità di modicare la temperatura comfort e ridotta - Programma Party/ECO - Passaggio completamente automatico all‘orario estivo/invernale - Diversi tipi di regolazione impostabili individualmente - Adattamento ottimale con possibilità di impostare il setpoint e il differenziale - 24 fasi temporali impostabili a programma consentono una diminuzione della temperatura anche di giorno - Basetta ad innesto per il montaggio a parete o su scatola ad incasso - Protezione pompa (funzione disattivabile) - Funzione promemoria impostabile per la manutenzione del riscaldamento RAMSES 832 top2 - Illuminazione display - Ingresso esterno per il collegamento di rivelatore di presenza, sensore termico, sensore a pavimento, contatto nestra o comando telefonico - Funzione di ottimizzazione per la correzione automatica dell‘inserimento del riscaldamento Scelta dei prodotti 8 Tipo di collegamento Programma Potenza di commu- Campo di imposta- Tensione tazione a 250 V AC zione temperatura d’esercizio Modello Cod. articolo E-No Riconoscimento a 3/4 li Programma settimanale 6 (1) A RAMSES 812 top2 8120132 539 103 159 RAMSES 832 top2 8320132 539 103 259 +6 °C … +30 °C 230 V AC Dati tecnici RAMSES 812 top2 Tensione d’esercizio Frequenza Tipo di contatto Potenza di commutazione Campo di impostazione temperatura RAMSES 832 top2 230 V AC 50 Hz Contatto di commutazione 6 A (con 250 V AC, cos = 1), 1 A (con 250 V AC, cos = 0,6) +6 °C … +30 °C Base oraria Quarzo Programma Programma settimanale, Programma giornaliero, Programma vacanze, 3 programmi di base Locazioni di memoria Tipi di regolazione Periodo di regolazione Banda proporzionale Uscita di commutazione Precisione di riserva con 25 °C 136 42, max. 24 per ogni programma Modulazione di ampiezza di impulso, Regolatore isteresi 5–30 min 0,2–5 K A potenziale zero, non per SELV ± 1 sec/giorno (Quarzo) Per ulteriori dati tecnici vedere www.theben-hts.ch/prodotto/Cod. articolo Climatizzazione Cronotermostati, Digitale a 230 V RAMSES 812 top2 RAMSES 832 top2 Riserva di carica 5 Ore Autoconsumo 0,4 W Tipo di protezione IP 20 Classe di isolamento II secondo EN 60 730-1 Accessori Attuatore ALPHA 4 230 V E-No: 205 570 159 Dettagli pagina 248 Attuatore ALPHA 4 24 V E-No: 205 570 259 Dettagli pagina 248 Sensore temperatura RAMSES IP65 per RAMSES 832 top2 Codice: 9070459 Dettagli pagina 247 Esempio di collegamento 95 Dimensioni Sensore a pavimento per RAMSES 832 top2 E-No: 205 940 359 Dettagli pagina 247 3 3 2 1 2 1 6 5 4 6 5 4 23 140 - + N L L RAMSES 812 top2 8 N L L RAMSES 812 top2 Esempio di collegamento 3 3 3 2 1 2 1 2 1 6 5 4 7 8 - 6 7 6 5 4 8 5 4 + N L L RAMSES 832 top2 7 8 N L L RAMSES 832 top2 N L RAMSES 832 top2 Per ulteriori dati tecnici vedere www.theben-hts.ch/prodotto/Cod. articolo 137 Climatizzazione Cronotermostati, Digitale versione a batteria RAMSES 813 top2 HF Set A RAMSES 813 top2 HF Set 1 Descrizione 8 Funzioni comuni - Sistema radiocomandato per la regolazione della temperatura ambiente - Il sistema è composto da un cronotermostato digitale e un ricevitore - Adatto per una regolazione della temperatura a risparmio di energia in case unifamiliari, appartamenti, zone riscaldate, ufci, negozi, ofcine, studi medici, appartamenti vacanza - Rapida impostazione della temperatura con manopola - Tasto INFO per richiamare importanti impostazioni - Rapida messa in funzione grazie a 3 programmi di base con possibilità di modicare la temperatura comfort e ridotta - Programma Party/ECO - Passaggio completamente automatico all‘orario estivo/invernale - Diversi tipi di regolazione impostabili individualmente - Adattamento ottimale con possibilità di impostare il setpoint e il differenziale - 24 fasi temporali impostabili a programma consentono una diminuzione della temperatura anche di giorno - 2 temperature comfort e 2 temperature ridotte possono essere assegnate alle rispettive fasi - Per il montaggio a parete è necessaria una basetta ad innesto opzionale - Programma vacanze con temperatura ridotta o fase di riscaldamento in base alla data - Protezione pompa (funzione disattivabile) - Funzione promemoria impostabile per la manutenzione del riscaldamento RAMSES 813 top2 HF Set A - Composto da un RAMSES 813 top2 HF e un ricevitore REC 11 con un contatto di chiusura 16(2) A/250 V AC, per ssaggio a parete RAMSES 813 top2 HF Set 1 - Composto da un RAMSES 813 top2 HF e un ricevitore REC 1 con un contatto di commutazione 6(2) A/250 V AC Scelta dei prodotti Tipo di collegamento Programma Potenza di commu- Campo di imposta- Tensione tazione a 250 V AC zione temperatura d’esercizio Modello Cod. articolo E-No Senza li Programma settimanale 16 (2) A +6 °C … +30 °C 2 batterie alcaline 1,5 V AA RAMSES 813 top2 HF Set A 8139503 539 103 179 Programma settimanale 6 (1) A +6 °C … +30 °C 2 batterie alcaline 1,5 V AA RAMSES 813 top2 HF Set 1 8139501 – 138 Per ulteriori dati tecnici vedere www.theben-hts.ch/prodotto/Cod. articolo Climatizzazione Cronotermostati, Digitale versione a batteria Dati tecnici RAMSES 813 top2 HF Set A Tensione d’esercizio RAMSES 813 top2 HF Set 1 2 batterie alcaline 1,5 V AA Tipo di contatto Potenza di commutazione Chiusura Contatto di commutazione 16 A (con 250 V AC, cos = 1), 2 A (con 250 V AC, cos = 0,6) 6 A (con 250 V AC, cos = 1), 1 A (con 250 V AC, cos = 0,6) Campo di impostazione temperatura +6 °C … +30 °C Base oraria Quarzo Programma Programma settimanale, Programma giornaliero, Programma vacanze, 3 programmi di base Locazioni di memoria 42, max. 24 per ogni programma Tipi di regolazione Modulazione di ampiezza di impulso, Regolatore isteresi Periodo di regolazione 5–30 min Banda proporzionale 0,2–5 K Uscita di commutazione A potenziale zero, non per SELV Precisione di riserva con 25 °C A potenziale zero ± 1 sec/giorno (Quarzo) Riserva di carica Massimo 10 min senza perdita dell‘ora Autoconsumo 1,9 W Durata batterie 1,7 W ca. 1 anno, a seconda della frequenza di commutazione Larghezza – 5 moduli Tipo di protezione IP 20 Classe di isolamento II secondo EN 60 730-1 Accessori Esempio di collegamento Basetta RAMSES Dettagli pagina 247 L Attuatore ALPHA 4 230 V Dettagli pagina 248 7 N 8 8 C1 1 Attuatore ALPHA 4 24 V Dettagli pagina 248 2 3 L N C1 C1 1 2 C1 3 N L L N L L RAMSES 813 top2 HF Set A RAMSES 813 top2 HF Set 1 Dimensioni 30,8 120 95 80 140 RAMSES 813 top2 HF Set A 23 RAMSES 813 top2 HF Set 1 Per ulteriori dati tecnici vedere www.theben-hts.ch/prodotto/Cod. articolo 139 Climatizzazione Cronotermostati, Digitale versione a batteria RAMSES 833 top2 HF Set 2 RAMSES 833 top2 HF Set 1 Descrizione 8 Funzioni comuni - Sistema radiocomandato per la regolazione della temperatura ambiente - Adatto per una regolazione della temperatura a risparmio di energia in case unifamiliari, appartamenti, zone riscaldate, ufci, negozi, ofcine, studi medici, appartamenti vacanza - Il sistema è composto da uno o due cronotermostati digitali e un ricevitore - Rapida impostazione della temperatura con manopola - Tasto INFO per richiamare importanti impostazioni - Rapida messa in funzione grazie a 3 programmi di base con possibilità di modicare la temperatura comfort e ridotta - Programma Party/ECO - Passaggio completamente automatico all‘orario estivo/invernale - Diversi tipi di regolazione impostabili individualmente - Adattamento ottimale con possibilità di impostare il setpoint e il differenziale - 24 fasi temporali impostabili a programma consentono una diminuzione della temperatura anche di giorno - Illuminazione display - Ingresso esterno per il collegamento di rivelatore di presenza, sensore termico, sensore a pavimento, contatto nestra o comando telefonico (utilizzabile solo in combinazione con una basetta ad innesto opzionale per il montaggio a parete) - Funzione di ottimizzazione per la correzione automatica dell‘inserimento del riscaldamento - Programma vacanze con diminuzione della temperatura o impostazione di fasi di riscaldamento in base alla data ad es. per appartamenti vacanza - Protezione pompa (funzione disattivabile) - 3 temperature comfort e 2 temperature ridotte possono essere assegnate alle rispettive fasi - Per il montaggio a parete è necessaria una basetta ad innesto opzionale - Funzione promemoria impostabile per la manutenzione del riscaldamento RAMSES 833 top2 HF Set 1 - Composto da un RAMSES 833 top2 HF e un ricevitore REC 1 con un contatto di commutazione 6(2) A/250 V DC RAMSES 833 top2 HF Set 2 - Composto da due RAMSES 833 top2 HF e un ricevitore a 2 canali REC 2 con un contatto di commutazione 6(2) A/250 VDC per canale Scelta dei prodotti Tipo di collegamento Programma Potenza di commu- Campo di imposta- Tensione tazione a 250 V AC zione temperatura d’esercizio Modello Cod. articolo E-No Senza li Programma settimanale 6 (1) A +6 °C … +30 °C 2 batterie alcaline 1,5 V AA RAMSES 833 top2 HF Set 1 8339501 539 103 189 Programma settimanale 6 (1) A +6 °C … +30 °C 2 batterie alcaline 1,5 V AA RAMSES 833 top2 HF Set 2 8339502 539 103 199 140 Per ulteriori dati tecnici vedere www.theben-hts.ch/prodotto/Cod. articolo Climatizzazione Cronotermostati, Digitale versione a batteria Dati tecnici RAMSES 833 top2 HF Set 1 RAMSES 833 top2 HF Set 2 Tensione d’esercizio 2 batterie alcaline 1,5 V AA Tipo di contatto Contatto di commutazione Potenza di commutazione 6 A (con 250 V AC, cos = 1), 1 A (con 250 V AC, cos = 0,6) Campo di impostazione temperatura +6 °C … +30 °C Base oraria Quarzo Programma Programma settimanale, Programma giornaliero, Programma vacanze, 3 programmi di base Locazioni di memoria 42, max. 24 per ogni programma Tipi di regolazione Modulazione di ampiezza di impulso, Regolatore isteresi Periodo di regolazione 5–30 min Banda proporzionale 0,2–5 K Uscita di commutazione A potenziale zero, non per SELV Precisione di riserva con 25 °C ± 1 sec/giorno (Quarzo) Riserva di carica Massimo 10 min senza perdita dell‘ora Autoconsumo 1,7 W Durata batterie 2,2 W ca. 1 anno, a seconda della frequenza di commutazione Larghezza 5 moduli Tipo di protezione IP 20 Classe di isolamento II secondo EN 60 730-1 Accessori Basetta RAMSES Dettagli pagina 247 Attuatore ALPHA 4 24 V Dettagli pagina 248 Attuatore ALPHA 4 230 V E-No: 205 570 159 Dettagli pagina 248 Sensore a pavimento E-No: 205 940 359 Dettagli pagina 247 Dimensioni 8 Sensore temperatura RAMSES IP65 per RAMSES 833 top2 HF Set 1 Codice: 9070459 Dettagli pagina 247 Esempio di collegamento 7 N 8 L 7 N 8 95 L C1 C1 140 23 1 2 C1 C1 3 1 2 C2 3 4 5 C2 6 N L L RAMSES 833 top2 HF Set 1 N L L RAMSES 833 top2 HF Set 2 Per ulteriori dati tecnici vedere www.theben-hts.ch/prodotto/Cod. articolo 141 Climatizzazione Cronotermostati, Digitale a 230 V Descrizione - Cronotermostato digitale per il monitoraggio e la regolazione della temperatura ambiente - Regolazione 1 zona - Sensore termico esterno necessario - Programma giornaliero/settimanale - Programma vacanze in base alla data - La programmazione viene rappresentata gracamente nel display LCD attraverso una visualizzazione a barre - Passaggio completamente automatico all‘orario estivo/invernale - Preselezione della commutazione manuale e selettore del modo di funzionamento per: funzionamento automatico, funzionamento comfort, funzionamento a temperatura ridotta, protezione antigelo - Codica PIN - Morsetti con innesto rapido DuoFix - Guida testuale per l‘operatore presente sul display - Interfaccia per la scheda di memoria OBELISK top2 RAMSES 366/1 top2 Scelta dei prodotti Numero canali Programma Potenza di commu- Campo di imposta- Tensione tazione a 250 V AC zione temperatura d’esercizio Modello Cod. articolo E-No 1 Programma settimanale 10 (2) A RAMSES 366/1 top2 3660100 +6 °C … +30 °C 230 V AC Dati tecnici RAMSES 366/1 top2 8 Tensione d’esercizio 230 V AC Frequenza 50–60 Hz Tipo di contatto Potenza di commutazione Campo di impostazione temperatura Contatto di commutazione 10 (2) A +6 °C … +30 °C Base oraria Quarzo Programma Programma settimanale Locazioni di memoria Precisione di riserva con 25 °C Riserva di carica Autoconsumo Larghezza Tipo di protezione Classe di isolamento 142 42 ± 0,25 sec/giorno (Quarzo) 10 Anni 1,3 W 2 moduli IP 20 II Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo 539 103 319 Climatizzazione Cronotermostati, Digitale a 230 V Accessori Attuatore ALPHA 4 230 V E-No: 205 570 159 Dettagli pagina 248 Calotta coprimorsetti 35 mm E-No: 535 808 010 Dettagli pagina 240 Adattatore per installazione fronte pannello E-No: 560 999 020 Dettagli pagina 240 Attuatore ALPHA 4 24 V E-No: 205 570 259 Dettagli pagina 248 Scheda di memoria OBELISK top2 E-No: 533 159 100 Dettagli pagina 241 Sensore temperatura esterna 1 E-No: 539 109 019 Dettagli pagina 247 Sensore temperatura esterna 2 E-No: 539 109 029 Dettagli pagina 247 Esempio di collegamento L N max. 100 m Ext1 8 C1 1 2 3 N L L L RAMSES 366/1 top2 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo 143 Climatizzazione Cronotermostati, OpenTherm Descrizione RAMSES 816 top2 OT - Box miscelatore digitale - 3 diversi programmi settimanali - 3 temperature comfort e 2 temperature ridotte possono essere assegnate alle rispettive fasi - Tasto INFO per i dati principali - Programma Party/ECO - Funzione scovolo con tasto su OT-Box - Temperatura minima della caldaia impostabile - Possibile il comando del bruciatore a 2 livelli - Programma vacanze con temperatura ridotta o fase di riscaldamento in base alla data ad es. programmabile per appartamenti vacanza - Interfaccia USB per modem - Passaggio automatico all‘orario estivo/ invernale - Regolazione della temperatura di mandata mediante comando della miscelatore motorizzato - Regolazione a 3 punti con sensore di contatto - Funzione protezione pompa - Ingressi: sensore di mandata circuito di riscaldamento (compreso nel set), sensore esterno - Contaore di esercizio per il rilevamento dei tempi di commutazione relè ad es. tempo di funzionamento del bruciatore Scelta dei prodotti Tipo di collegamento Programma 2 conduttori (BUS) Programma settimanale Potenza di commu- Campo di imposta- Tensione tazione a 250 V AC zione temperatura d’esercizio 2 x 2 (1) A, 1 x 1 (1) A: +6 °C … +30 °C 230 V AC Modello Cod. articolo E-No RAMSES 816 top2 OT 8169132 Dati tecnici RAMSES 816 top2 OT Tensione d’esercizio Frequenza Tipo di contatto 8 230 V AC 50 Hz Chiusura Potenza di commutazione 2 x 2 (1) A Relè, 1 x 1 (1) A Relè: Campo di impostazione temperatura +6 °C … +30 °C Limitazione della temperatura di mandata +40 °C … +90 °C Tipo di collegamento 2 conduttori (BUS) Programma Locazioni di memoria Isteresi di commutazione Tempo di funzionamento miscelatore Programma settimanale 42 2–20 K 2–10 min Riserva di carica 4 Ore Autoconsumo 1,1 W Tipo di protezione IP 20 Classe di isolamento 144 II secondo EN 60 730-1 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo – Climatizzazione Cronotermostati, OpenTherm Accessori Sensore temperatura RAMSES Codice: 9070463 Dettagli pagina 248 Sensore temperatura RAMSES IP65 Codice: 9070459 Dettagli pagina 247 Sensore a immersione RAMSES Codice: 9070379 Dettagli pagina 248 Dimensioni 207,7 250,2 65.6 Esempio di collegamento Sensore temp. caldaia Pompa Radiatore caldo Livello 1 Livello 2 Pavimento M+ M– Radiatore 8 Miscelatore M+ Bruciatore Sensore termico esterno Miscelatore M– freddo Pompa Sensore temp. di mandata Sensore termico esterno Generatore di calore Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo 145 Climatizzazione Cronotermostati, OpenTherm Descrizione RAMSES 856 top2 OT - Regolazione del riscaldamento digitale per il monitoraggio e la regolazione temporizzati della temperatura ambiente - Open Therm – Regolazione di riscaldamento per comando a 2 o 3 punti, in base alle condizioni atmosferiche, controllo dell‘acqua di consumo e della circolazione - Rilevamento di sensore automatico per regolazione in base alle condizioni atmosferiche o alla temperatura ambiente, con possibilità di commutazione manuale in qualsiasi momento - 3 diversi programmi settimanali - 3 temperature comfort e 2 temperature ridotte possono essere assegnate alle rispettive fasi - Tasto INFO per i dati principali - Programma orario aggiuntivo per i tempi di utilizzo dell‘acqua di consumo - Temperatura del bollitore dell‘acqua di consumo impostabile, protezione antilegionella programmabile - Programma Party/ECO - Funzione scovolo con tasto su OT-Box - Temperatura minima della caldaia impostabile - 2 curve termiche impostabili per 2 circuiti di riscaldamento - Possibile il comando del bruciatore a 2 livelli - Programma vacanze con temperatura ridotta o fase di riscaldamento in base alla data ad es. programmabile per appartamenti vacanza - Interfaccia USB per modem - Passaggio automatico all‘orario estivo/ invernale - Regolazione della temperatura della caldaia/ di mandata (circuito di regolazione 1) mediante commutazione del bruciatore - Regolazione della temperatura di mandata (circuito di regolazione 2) mediante comando della pompa o miscelatore motorizzato - Regolazione a 3 punti con sensore di contatto - Comando della pompa di circolazione del circuito di acqua calda con temporizzazione e rilevamento della temperatura - Funzione protezione pompa - Ingressi: sensore esterno (compreso nel set), sensore di mandata circuito di riscaldamento (compreso nel set), sensore di contatto o a immersione per acqua di consumo, sensore di contatto per circolazione - Contaore di esercizio per il rilevamento dei tempi di commutazione relè ad es. tempo di funzionamento del bruciatore - Funzione promemoria impostabile per la manutenzione del riscaldamento Scelta dei prodotti 8 Tipo di collegamento Programma 2 conduttori (BUS) Programma settimanale Potenza di commu- Campo di imposta- Tensione tazione a 250 V AC zione temperatura d’esercizio 5 x 5 (1) A 2 x 1 (1) A +6 °C … +30 °C 230 V AC Modello Cod. articolo E-No RAMSES 856 top2 OT 8569132 Dati tecnici RAMSES 856 top2 OT Tensione d’esercizio Frequenza Tipo di contatto 230 V AC 50 Hz Chiusura Potenza di commutazione 5 x 5 (1) A Relè, 2 x 1 (1) A Relè Campo di impostazione temperatura +6 °C … +30 °C Limitazione della temperatura di mandata +40 °C … +90 °C Tipo di collegamento 2 conduttori (BUS) Programma Locazioni di memoria Isteresi di commutazione Tempo di funzionamento miscelatore Programma settimanale 42, max. 24 per ogni programma 2–20 K 2–10 min Riserva di carica 4 Ore Autoconsumo 1,1 W Tipo di protezione IP 20 Classe di isolamento 146 II secondo EN 60 730-1 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo 539 103 309 Climatizzazione Cronotermostati, OpenTherm Accessori Sensore temperatura RAMSES IP65 Codice: 9070459 Dettagli pagina 247 Sensore temperatura di contatto RAMSES Codice: 9070371 Dettagli pagina 247 OT-Box Standard Codice: 9070712 Dettagli pagina 247 Sensore a immersione RAMSES Codice: 9070379 Dettagli pagina 248 Dimensioni 207,7 250,2 65.6 Esempio di collegamento Sensore temp. caldaia Bruciatore Pompa Sensore temp. caldaia Sensore termico esterno Radiatore Sensore temp. di mandata Pavimento Sensore temp. acqua di consumo Generatore di calore Pompa di circolazione acqua di consumo Pompa di caricamento acqua di consumo Pompa di circolazione acqua di consumo Pompa di caricamento acqua di consumo Sensore temp. ritorno acqua di consumo Serbatoio acqua di consumo Sensore temp. ritorno acqua di consumo Serbatoio acqua di consumo Acqua fresca Acqua fresca Radiatore Pompa Sensore temp. di mandata Sensore temp. caldaia Pompa Sensore termico esterno Pompa Pompa Sensore temp. di mandata Bruciatore Sensore termico esterno Miscelatore Sensore temp. caldaia Pompa Pompa di circolazione acqua di consumo Sensore temp. ritorno acqua di consumo Serbatoio acqua di consumo Pompa Pavimento Sensore temp. generatore di calore Bruciatore Generatore di calore Sensore temp. acqua di consumo Pompa di caricamento acqua di consumo Radiatore Sensore temp. di mandata Miscelatore Sensore temp. accumulatore sopra Relé bruciatore 8 Livello 1 Livello 2 Pompa Sensore temp. acqua di consumo Generatore di calore Sensore termico esterno Bruciatore Miscelatore M+ Miscelatore M– Radiatore Pompa Pompa Caldaia a combustibile solido Sensore temp. acqua di consumo Relé bruciatore Sensore temp. accumulatore tampone sotto Pompa di circolazione acqua di consumo Pompa Acqua fresca Sensore temp. accumulatore tampone Serbatoio acqua di consumo Acqua fresca Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo 147 9 Il senso di freschezza Dove soffia un vento fresco è anche un ambiente adatto per nuove idee. Si ha bisogno di un‘idea di ciò che è necessario – oppure un sensore. Theben offre un‘ampia gamma di sensori. Ed ognuno aiuta ad aprire la mente. Ad esempio in ambienti pubblici come scuole e università. Oppure in uffici di grandi dimensioni. Per alcuni l‘apporto di aria fresca rappresenta solo uno stimolo. Tuttavia nella maggior parte dei casi offrono molto di più: ovvero il comfort. 148 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo Climatizzazione Sensori CO2, Igrostato Descrizione Modello Pagina Sensore CO2 per comando ventilatore Con uscite analogiche e di commutazione AMUN 716 R 150 Igrostato per montaggio a parete Adatto per il comando di umidicatori o sistemi di ventilazione e deumidi cazione SOTHIS 715 151 Sensori CO2 Igrostato 9 149 Climatizzazione Sensori CO2, Sensori CO2 Descrizione - Sensore CO2 - Per sale convegni o riunioni, ufci, scuole/ asili, case e a basso consumo energetico e ambienti abitativi - Per comando ventilatore - Allarme visivo per la concentrazione di CO2 (LED) - Alimentatore opzionale adatto per il montaggio in scatola ad incasso - Possibilità di un semplice allestimento secondario degli impianti di ventilazione non regolati - 2 uscite di commutazione in funzione della CO2per regolazione a 2 livelli, con funzionamento manuale e automatico e indicazione dello stato di commutazione - 3 uscite 0–10 V per CO2, temperatura e umidità relativa AMUN 716 R Scelta dei prodotti Range misurazione Interfaccia dati Indicazione Tensione d’esercizio Classe di isolamento Modello Cod. articolo E-No 0–2000 ppm 6 LEDs 24 V AC/DC II AMUN 716 R 7160101 3 x 0-10 V, 2 x relè 5 A/250 V AC Dati tecnici AMUN 716 R Tensione d’esercizio 24 V AC/DC SELV Uscite 3 x 0-10 V, 2 x relè 5 A/250 V AC Range di misurazione CO2 0–2000 ppm Campo di impostazione della temperatura +5 °C … +40 °C Range di rivelamento dell‘umidità relativa 30–80 % rF Isteresi Soglie di commutazione ±75 ppm 700 ppm ±200 ppm, 1300 ppm ±200 ppm Tipo di collegamento Morsetti a vite Indicazione Tipo montaggio Montaggio a parete (possibile anche su scatola ad incasso) Tipo di protezione IP 20 Classe di isolamento Accessori II secondo EN 60 730-1 Dimensioni 95 97 9 6 LEDs Alimentatore sensore CO2 Codice: 9070494 Dettagli pagina 249 150 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo 30 205 380 359 Climatizzazione Igrostato, Igrostato Descrizione - Igrostato per montaggio a parete - Misurazione dell‘umidità relativa dell‘aria - Adatto per il comando di umidicatori o sistemi di ventilazione e deumidicazione - Contenitore bianco, 74X74 mm - Utilizzare SELV in caso di pericolo di penetrazione di gocce d‘acqua o formazione di condensa nel contenitore - Contatto di commutazione a potenziale zero per umidicazione e deumidicazione SOTHIS 715 Scelta dei prodotti Range misurazione Tipo di contatto Contatto di commutazione umidificazione 35–100 % rF Contatto di commutazione 2 A Contatto di commutazione deumidificazione Modello Cod. articolo E-No 5A SOTHIS 715 7150002 539 130 000 Dati tecnici SOTHIS 715 Contatto di commutazione deumidicazione 5A Contatto di commutazione umidicazione 2A Adatto per SELV Sì Colore Bianco puro (simile a RAL 9010) Tipo montaggio Montaggio a parete Tipo di protezione IP 30 Classe di isolamento Accessori II secondo EN 60 730-1 Esempio di collegamento Dimensioni 9 23,3 74 2 1 67 Piastra di adattamento RAMSES 714 Codice: 9070212 Dettagli pagina 247 4 5 N L1 L2 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo 151 Come nascono le novità Il progresso vive con lo scambio. E dal continuo sviluppo intelligente di ciò che è provato. O trasmesso da altri settori. Theben è un esempio al riguardo. Noi stessi abbiamo aperto porte a nuovi settori attraverso la trasformazione della tecnologia ed effettuato con successo il cambiamento dalla meccanica attraverso l‘elettromeccanica e la tecnica digitale fino ai sistemi sulla base di tecnologie BUS. Dietro a tutto ciò vi è la competenza dei nostri dipendenti – e noi facciamo di tutto per promuoverla. Poiché questo è il presupposto per lo sviluppo delle innovazioni. 10 152 Controllo di case ed edifici KNX Descrizione Modello Pagina Attuatore di commutazione Attuatore di commutazione RMG 4 U KNX/RME 4 U KNX/RMG 4 I KNX/RME 4 I KNX/RM 8 I KNX/ RMG 8 S KNX/RME 8 S KNX/ RMG 8 T KNX/RME 8 T KNX/RM 16 T KNXX 154 JMG 4 T KNX/JME 4 T KNX/JM 8 T KNX/JMG 4 T 24V KNX/ JME 4 T 24V KNX/JM 8 T 24V KNX 162 Attuatore universale per la regolazione della luminosità DMG 2 T KNX/DME 2 T KNX/DMB 1 T KNX/DM 4 T KNX 166 Attuatore dimmer 1–10 V SMG 2 S KNX/SME 2 S KNX 168 Ingressi binari BMG 6 T KNX/BME 6 T KNX/BM 12 T KNX 170 Ingressi binari (interfaccia pulsanti) TA 2 KNX/TA 4 KNX/TA 6 KNX 172 Attuatore per veneziane Attuatore per veneziane Attuatore per la regolazione della luminosità Ingressi binari Climatizzazione Display multifunzione, Termostato ambiente VARIA 826 S KNX 173 Attuatori per sistemi di riscaldamento HMG 6 T KNX/HME 6 T KNX/HM 12 T KNX/HMT 6 KNX/HMT 12 KNX 174 Termostato RAMSES 713 S KNX/RAMSES 712 KNX 178 Attuatori motorizzato CHEOPS control KNX/CHEOPS drive KNX 180 Sensore aria ambiente CO2 AMUN 716 KNX 181 Termostato per singolo ambiente fan-coil e attuatore fan-coil RAMSES 713 FC KNX/FCA 1 KNX 182 Rivelatori di presenza thePrema KNX/ PlanoCentro KNX/compact passage KNX/compact passimo KNX/PresenceLight 360 KNX/PresenceLight 180 KNX/ theRonda P KNX 184 Rivelatori di movimento theMova S360 KNX/SPHINX 331 S KNX/SPHINX 332 S KNX/theMova P360 KNX/theLuxa P KNX 194 Stazione meteorologica KNX Meteodata 140 KNX/Meteodata 139 KNX 204 Sensori di luminosità e temperatura LUNA 134 KNX/LUNA 131 S KNX/LUNA 133 KNX 207 TR 648 top2 RC KNX 210 Rivelatori di presenza/Sensore di movimento Stazione meteorologica, Sensore di luminosità Interruttori orario annuale/astro Interrutti orario KNX con programma annuale 10 Gateways KNX-OpenTherm-Interfaccia DALI Gateway KNX 214 KNX-DALI-Interfaccia KNX-OT-Box 215 Trasmettitore di orario, Alimentatori ZS 600 DCF KNX, Alimentatore S KNX da 640 mA/320 mA/160 mA 212 Interfaccia e accoppiatore di linea Interfaccia USB KNX/Accoppiatore di linea S KNX 216 OSIRIA KNX 218 theServa S110 220 Apparecchi di sistema Orologi per interni Orologi per interni KNX Visualizzazione KNX-Visualizzazione 153 Controllo di case ed edifici KNX, Attuatori di commutazione RMG 4 U KNX RME 4 U KNX Funzioni comuni - Attuatore di commutazione a 4 canali MIX2 - Ad un modulo di base possono essere collegati no a 2 moduli di ampliamento MIX o MIX2 - Apparecchio e modulo bus KNX possono essere sostituiti in maniera indipendente - Modulo bus KNX rimovibile che consente la sostituzione degli apparecchi senza riprogrammazione - La messa in funzione manuale e l‘utilizzo degli attuatori di commutazione sono possibili anche senza modulo bus KNX - Indicazione stato di commutazione con LED per ogni canale - Comando manuale sull‘apparecchio (anche senza tensione bus) - Funzioni di commutazione: ad es. ON/ OFF, impulso, ritardo ON/OFF, luci scale con preavviso - Collegamenti logici: ad es. bloccaggio, AND, sbloccaggio, OR Descrizione RMG 4 U KNX - Modulo di base MIX2 - Possibilità di ampliamento no a 12 canali RME 4 UKNX - Modulo di ampliamento MIX2 - Per l‘ampliamento no a 12 canali Scelta dei prodotti Modello Cod. articolo E-No RMG 4 U KNX 4930223 405 511 059 RME 4 U KNX 4930228 405 521 059 10 154 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo Controllo di case ed edifici KNX, Attuatori di commutazione Dati tecnici Tensione d‘esercizio KNX Tensione d’esercizio Frequenza Autoconsumo RMG 4 U KNX RME 4 U KNX Tensione Bus, 4 mA – 110–240 V AC – 50–60 Hz – 0,3 W – Larghezza 4 moduli Tipo di contatto Chiusura, 16 A (cos = 1), 3 A (cos = 0,6) Carico max lampade a incand./alogene 2000 W Carico lampade uorescenti (alimentatore elettronico) 1200 W Lampade a risparmio energetico 300 W Lampada LED < 2 W 55 W Lampada LED > 2 W < 8 W 180 W Lampada LED > 8 W 200 W Tipo di protezione IP 20 Classe di isolamento II secondo EN 60 669 Esempio di collegamento 3 4 C1 5 6 7 8 9 10 C2 C3 C4 3 4 C1 5 6 7 8 9 10 C2 C3 C4 KNX L N N L L N L L RMG 4 U KNX RME 4 U KNX 10 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo 155 Controllo di case ed edifici KNX, Attuatori di commutazione RMG 4 I KNX RME 4 I KNX Funzioni comuni - Attuatore di commutazione carico Cli - Per carichi di lampade maggiori - Con rivelamento della corrente - Proprietà regolabili: ad es. commutazione, commutazione ritardata, funzione ad impulso - Collegamenti, tipo di contatto (di apertura/ chiusura) e partecipazione a comandi centrali come ON permanente, OFF permanente, inserimento centralizzato e memorizzazione/richiamo scena - Indicazione stato di commutazione con LED per ogni canale - Comando manuale sull‘apparecchio (anche senza tensione bus) - Funzioni di commutazione: ad es. ON/ OFF, impulso, ritardo ON/OFF, luci scale con preavviso - Collegamenti logici: ad es. bloccaggio, AND, sbloccaggio, OR RMG 4 I KNX - Attuatore di commutazione carico C a 4 canali MIX2 - Modulo di base MIX2 - Possibilità di ampliamento no a 12 canali - Ad un modulo di base possono essere collegati no a 2 moduli di ampliamento MIX o MIX2 - Apparecchio e modulo bus KNX possono essere sostituiti in maniera indipendente - Modulo bus KNX rimovibile che consente la sostituzione degli apparecchi senza riprogrammazione - La messa in funzione manuale e l‘utilizzo degli attuatori di commutazione sono possibili anche senza modulo bus KNX RM 8 I KNX Descrizione RME 4 I KNX - Attuatore di commutazione carico C a 4 canali MIX2 - Modulo di ampliamento MIX2 - Per l‘ampliamento no a 12 canali RM 8 I KNX - Attuatore di commutazione carico C a 8 canali Scelta dei prodotti 10 Funzione Modello Cod. articolo E-No Modulo di base MIX2 RMG 4 I KNX 4930210 405 510 359 Modulo di ampliamento MIX2 RME 4 I KNX 4930215 405 520 359 Modulo FIX2 RM 8 I KNX 4940215 405 662 059 156 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo Controllo di case ed edifici KNX, Attuatori di commutazione Dati tecnici Tensione d‘esercizio KNX RMG 4 I KNX RME 4 I KNX RM 8 I KNX Tensione Bus, 4 mA – Tensione Bus, 4 mA Tensione d’esercizio 110–240 V AC Frequenza 50–60 Hz Autoconsumo 1,3 W – Larghezza 2,4 W 4 moduli Tipo di contatto 8 moduli Chiusura, 16 A (cos = 1), 10 A (cos = 0,6) Carico lampade uorescenti (alimentatore elettronico) 1650 W Lampade a risparmio energetico 410 W Lampada LED < 2 W 75 W Lampada LED > 2 W < 8 W 250 W Lampada LED > 8 W 300 W Temperatura ambiente d‘esercizio –5 °C … +45 °C Tipo di protezione IP 20 Classe di isolamento II secondo EN 60 669 Esempio di collegamento 3 4 5 3 4 6 5 6 C1 C2 C1 C2 7 8 9 10 7 8 9 10 C3 C4 C3 C4 KNX L N L N N L L N L L RMG 4 I KNX RME 4 I KNX 3 4 5 6 13 14 15 16 C1 C2 C5 C6 7 8 9 10 17 18 19 20 C3 C4 C7 C8 10 KNX L N L N N L1 L2 RM 8 I KNX Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo 157 Controllo di case ed edifici KNX, Attuatori di commutazione RMG 8 S KNX RME 8 S KNX Funzioni comuni - Attuatore di commutazione a 8 canali MIX2 - Ad un modulo di base possono essere collegati no a 2 moduli di ampliamento MIX o MIX2 - Apparecchio e modulo bus KNX possono essere sostituiti in maniera indipendente - Modulo bus KNX rimovibile che consente la sostituzione degli apparecchi senza riprogrammazione - La messa in funzione manuale e l‘utilizzo degli attuatori di commutazione sono possibili anche senza modulo bus KNX - Indicazione stato di commutazione con LED per ogni canale - Comando manuale sull‘apparecchio (anche senza tensione bus) - Funzioni di commutazione: ad es. ON/ OFF, impulso, ritardo ON/OFF, luci scale con preavviso - Collegamenti logici: ad es. bloccaggio, AND, sbloccaggio, OR Descrizione RMG 8 S KNX - Modulo di base MIX2 - Possibilità di ampliamento no a 24 canali RME 8 S KNX - Modulo di ampliamento MIX2 - Per l‘ampliamento no a 24 canali Scelta dei prodotti Modello Cod. articolo E-No RMG 8 S KNX 4930220 405 510 459 RME 8 S KNX 4930225 405 520 459 10 158 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo Controllo di case ed edifici KNX, Attuatori di commutazione Dati tecnici RMG 8 S KNX RME 8 S KNX Valori validi dal numero di serie 1318XXXXX Tensione d‘esercizio KNX Tensione d’esercizio Frequenza Autoconsumo Tensione Bus, 4 mA – 110–240 V AC – 50–60 Hz – 0,3 W – Larghezza 4 moduli Tipo di contatto Chiusura, 16 A (cos = 1), 3 A (cos = 0,6) Carico lampade uorescenti (alimentatore elettronico) 1200 W Lampade a risparmio energetico 300 W Lampada LED < 2 W 55 W Lampada LED > 2 W < 8 W 180 W Lampada LED > 8 W 200 W Temperatura ambiente d‘esercizio –5 °C … +45 °C Tipo di protezione IP 20 Classe di isolamento II Esempio di collegamento 3 4 C1 5 6 7 8 9 10 C3 C2 3 4 C4 C1 11 12 13 14 15 16 17 18 C5 C7 C6 5 6 7 C2 8 9 10 C3 C4 11 12 13 14 15 16 17 18 C8 C5 C6 C7 C8 KNX L N N L L RMG 8 S KNX N L L RME 8 S KNX 10 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo 159 Controllo di case ed edifici KNX, Attuatori di commutazione o per veneziane RME 8 T KNX RM 16 T KNX RMG 8 T KNX - Attuatore per veneziane a 4 canali o di commutazione a 8 canali MIX2 - Modulo di base MIX2 - Possibilità di ampliamento no a 24 canali - Ad un modulo di base possono essere collegati no a 2 moduli di ampliamento MIX o MIX2 - Apparecchio e modulo bus KNX possono essere sostituiti in maniera indipendente - Modulo bus KNX rimovibile che consente la sostituzione degli apparecchi senza riprogrammazione - La messa in funzione manuale e l‘utilizzo degli attuatori di commutazione sono possibili anche senza modulo bus KNX RMG E T KNX - Attuatore per veneziane a 4 canali o di commutazione a 8 canali MIX2 - Modulo di ampliamento MIX2 - Per l‘ampliamento no a 24 canali RMG 8 T KNX Descrizione Funzioni comuni - Attuatore per veneziane o di commutazione - Flessibile selezione della funzione canale: come attuatore di commutazione o per il comando di attuatori per veneziane, protezioni solari e visive, lucernari e valvole di ventilazione - Indicazione stato di commutazione con LED sull‘apparecchio - Comando manuale sull‘apparecchio RM 16 T KNX - Attuatore per veneziane a 8 canali o di commutazione a 16 canali Scelta dei prodotti Funzione Modello Cod. articolo E-No Modulo di base MIX2 RMG 8 T KNX 4930200 405 431 359 Modulo di ampliamento MIX2 RME 8 T KNX 4930205 405 431 259 Modulo FIX2 RM 16 T KNX 4940205 405 431 159 10 160 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo Controllo di case ed edifici KNX, Attuatori di commutazione o per veneziane Dati tecnici Tensione d‘esercizio KNX RMG 8 T KNX RME 8 T KNX RM 16 T KNX Tensione Bus, 4 mA – Tensione Bus, <4 mA 110–240 V AC – 110–240 V AC 50–60 Hz – 50–60 Hz 0,3 W – 0,5 W Tensione d’esercizio Frequenza Autoconsumo Larghezza 4 moduli Tipo di contatto 8 moduli Chiusura, 16 A (cos = 1), 3 A (cos = 0,6) Carico lampade uorescenti (alimentatore elettronico) 1200 W Lampade a risparmio energetico 300 W Lampada LED < 2 W 55 W Lampada LED > 2 W < 8 W 180 W Lampada LED > 8 W 200 W Temperatura ambiente d‘esercizio –5 °C … +45 °C Tipo di protezione IP 20 Classe di isolamento II secondo EN 60 669 Esempio di collegamento 3 4 C1 M 5 6 7 C2 8 9 10 C3 3 4 C4 C1 M 11 12 13 14 15 16 17 18 C5 C6 C7 5 6 7 C2 8 9 10 C3 C4 11 12 13 14 15 16 17 18 C8 C5 C6 C7 C8 KNX L N L N N L L N L L RMG 8 T KNX RME 8 T KNX 3 4 5 6 7 8 9 10 C1 C2 C3 C4 19 20 21 22 23 24 25 C9 C10 C11 10 C12 M 11 12 13 14 15 16 17 18 C5 C6 C7 C8 27 28 29 30 31 32 33 C13 C14 C15 C16 KNX L N N L1 L2 RM 16 T KNX Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo 161 Controllo di case ed edifici KNX, Attuatori per veneziane JMG 4 T KNX JME 4 T KNX Funzioni comuni - Attuatore per veneziane - Per il comando di attuatori per veneziane, tapparelle, protezioni solari e visive, lucernari e valvole di ventilazione - Comando manuale sull‘apparecchio (anche senza tensione bus) - Indicazione stato di commutazione Su e Giù con LED per ogni canale - Contatti a potenziale zero per Su e Giù per ogni canale - Funzione di copia per una parametrizzazione veloce JMG 4 T KNX - Attuatore per veneziane a 4 canali MIX2 - Modulo di base MIX2 - Possibilità di ampliamento no a 12 canali - Ad un modulo di base possono essere collegati no a 2 moduli di ampliamento - Ad un modulo di base possono essere collegati no a 2 moduli di ampliamento MIX o MIX2 - Apparecchio e modulo bus KNX possono essere sostituiti in maniera indipendente - Modulo bus KNX rimovibile che consente la sostituzione degli apparecchi senza riprogrammazione - La messa in funzione manuale e l‘utilizzo degli attuatori sono possibili anche senza modulo bus KNX - Combinazioni a piacere di commutazione, regolazione della luminosità, comando di veneziane e riscaldamento nonché ingressi binari JM 8 T KNX Descrizione JME 4 T KNX - Attuatore per veneziane a 4 canali MIX2 - Modulo di ampliamento MIX2 - Per l‘ampliamento no a 12 canali JM 8 T KNX - Attuatore per veneziane a 8 canali Scelta dei prodotti 10 Funzione Modello Cod. articolo E-No Modulo di base MIX2 JMG 4 T KNX 4930250 405 430 759 Modulo di ampliamento MIX2 JME 4 T KNX 4930255 405 430 859 Modulo FIX2 JM 8 T KNX 4940255 405 431 059 162 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo Controllo di case ed edifici KNX, Attuatori per veneziane Dati tecnici Tensione d‘esercizio KNX JMG 4 T KNX JME 4 T KNX JM 8 T KNX Tensione Bus, <4 mA – Tensione Bus, 4 mA 110–240 V AC kV 110–240 V AC 0,3 W – 0,5 W 50–60 Hz Hz 50–60 Hz Tensione d’esercizio Autoconsumo Frequenza Larghezza 4 moduli Tipo di contatto 8 moduli Chiusura, 6 A (cos = 1) Temperatura ambiente d‘esercizio –5 °C … +45 °C Tipo di protezione IP 20 Classe di isolamento II secondo EN 60 669 Esempio di collegamento M C1 M M M M C1 C2 M C3 M M C3 C4 C2 C4 KNX L N N L N L JMG 4 T KNX JME 4 T KNX M 3 8 C1 15 C5 C4 C6 M M C3 20 C2 M 9 M M M 14 M 26 21 C7 C8 KNX L N 10 N L JM 8 T KNX Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo 163 Controllo di case ed edifici KNX, Attuatori per veneziane JM 8 T 24V KNX JME 4 T 24V KNX JMG 4 T 24V KNX Descrizione Funzioni comuni - Attuatore per veneziane - Per il comando di attuatori 24V per veneziane, tapparelle, protezioni solari e visive, lucernari e valvole di ventilazione - Comando manuale sull‘apparecchio (anche senza tensione bus) - Indicazione stato di commutazione Su e Giù con LED per ogni canale - Contatti a potenziale zero per Su e Giù per ogni canale - Funzione di copia per una parametrizzazione veloce JMG 4 T 24V KNX - Attuatore per veneziane a 4 canali MIX2 - Modulo di base MIX2 - Possibilità di ampliamento no a 12 canali - Per il comando di attuatori 24V per veneziane, tapparelle, protezioni solari e visive, lucernari e valvole di ventilazione - Ad un modulo di base possono essere collegati no a 2 moduli di ampliamento - Ad un modulo di base possono essere collegati no a 2 moduli di ampliamento MIX o MIX2 - Apparecchio e modulo bus KNX possono essere sostituiti in maniera indipendente - Modulo bus KNX rimovibile che consente la sostituzione degli apparecchi senza riprogrammazione - La messa in funzione manuale e l‘utilizzo degli attuatori sono possibili anche senza modulo bus KNX - Combinazioni a piacere di commutazione, regolazione della luminosità, comando di veneziane e riscaldamento nonché ingressi binari JME 4 T 24V KNX - Attuatore per veneziane a 4 canali MIX2 - Modulo di ampliamento MIX2 - Per l‘ampliamento no a 12 canali JM 8 T 24V KNX - Attuatore per veneziane a 8 canali 10 Scelta dei prodotti Funzione Modello Cod. articolo E-No Modulo di base MIX2 JMG 4 T 24V KNX 4930260 405 432 159 Modulo di ampliamento MIX2 JME 4 T 24V KNX 4930265 405 432 059 Modulo FIX2 JM 8 T 24V KNX 4940265 405 432 259 164 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo Controllo di case ed edifici KNX, Attuatori per veneziane Dati tecnici Tensione d‘esercizio KNX JMG 4 T 24V KNX JME 4 T 24V KNX JM 8 T 24V KNX Tensione Bus, 4 mA – Tensione Bus, 4 mA 110–240 V AC – 110–240 V AC 0,3 W – 0,5 W 50–60 Hz – 50–60 Hz Tensione d’esercizio Autoconsumo Frequenza Larghezza 4 moduli Tipo di contatto 8 moduli Contatto di commutazione, 6 A Potenza di commutazione 6 A (con 24 V DC) Temperatura ambiente d‘esercizio –5 °C … +45 °C Tipo di protezione IP 20 Classe di isolamento II secondo EN 60 730-1 Esempio di collegamento + 24 V DC – 24 V DC M + + C1-C4 – C2 M M C3 – M – + C1 + + + 24 V DC – 24 V DC M – – + + – C4 – + C2 M M C3 KNX C1-C4 – + C1-C4 – C1 + + M – + C4 – – C1-C4 L N N L JMG 4 T 24V KNX JME 4 T 24V KNX M + C1 – + M + + – + C3 C2 – + – + C4 C5 – + M M – + C7 + – 24 V DC M C6 – M – + C8 – KNX – C1 – C8 M M L N N L 10 JM 8 T 24V KNX Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo 165 Controllo di case ed edifici KNX, Attuatori dimmer DMG 2 T KNX DME 2 T KNX DM 4 T KNX Descrizione Funzioni comuni - Attuatore universale per la regolazione della luminosità - Per la regolazione della luminosità di lampade a incandescenza, alogene ad alto e basso voltaggio, LED regolabili - Adatto anche per la regolazione di lampade a risparmio energetico regolabili - Adatto anche per il comando di ventilatori - Indicazione stato di commutazione con LED per ogni canale - Comando manuale sull‘apparecchio (anche senza tensione bus) - Potenza di regolazione: 400 W/VA per canale o 800 W/VA in funzionamento parallelo - In caso d‘uso del booster di regolazione DMB 1 T KNX, la potenza può essere ampliata a 300 W/VA. Potenza no a 2000 W/VA da un massimo di 4 booster possibile - Riconoscimento automatico del carico (disattivabile) - Per carichi R, L e C DMG 2 T KNX - Attuatore universale per la regolazione della luminosità a 2 canali MIX2 - Modulo di base MIX2 - Per l‘ampliamento no a 6 canali - Ad un modulo di base possono essere collegati no a 2 moduli di ampliamento MIX o MIX2 - Apparecchio e modulo bus KNX possono essere sostituiti in maniera indipendente - Modulo bus KNX rimovibile che consente la sostituzione degli apparecchi senza riprogrammazione - La messa in funzione manuale e l‘utilizzo degli attuatori di commutazione sono possibili anche senza modulo bus KNX DME 2 T KNX - Attuatore universale per la regolazione della luminosità a 2 canali MIX2 - Modulo di ampliamento MIX2 - Per l‘ampliamento no a 6 canali DM 4 T KNX - Attuatore universale per la regolazione della luminosità a 4 canali DMB 1 T KNX - Booster per l‘aumento della potenza di regolazione della luminosità a 1 canale - Per ampliamento la potenza dei moduli di base e di ampliamento degli attuatori universali per la regolazione della luminosità a 300 W/VA per canale. Potenza no a 2000 W/VA da un massimo di 4 booster possibile Scelta dei prodotti 10 Funzione Modello Cod. articolo E-No Modulo di base MIX2 DMG 2 T KNX 4930270 405 441 059 Modulo di ampliamento MIX2 DME 2 T KNX 4930275 405 441 159 Modulo FIX2 DM 4 T KNX 4940275 405 661 659 Dimmbooster DMB 1 T KNX 4930279 405 441 259 Dati tecnici Tensione d‘esercizio KNX DMG 2 T KNX DME 2 T KNX DM 4 T KNX DMB 1 T KNX Tensione Bus, 4 mA – Tensione Bus, 4 mA – Tensione d’esercizio 230 V AC Frequenza Autoconsumo Larghezza Tipi di lampade Potenza di commutazione per canale 166 50 Hz 0,9 W 0,6 W 4 moduli 1,5 W 0,2 W 8 moduli 1 moduli Lampade a incandescenza, alogene ad alto e basso voltaggio, lampade Lampade a incandescenza, alogene ad regolabili a risparmio energetico e LED alto e basso voltaggio, e LED regolabili 400 W Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo 300 W/VA Controllo di case ed edifici KNX, Attuatori dimmer DMG 2 T KNX DME 2 T KNX DM 4 T KNX DMB 1 T KNX Potenza di commutazione in funzionamento parallelo 800 W – Potenza di commutazione lampade regolabili a risparmio energetico per canale 80 W – Potenza di commutazione lampade regolabili a risparmio energetico in funzionamento parallelo 140 W – Potenza di commutazione 230 V LED regolabili per canale 60 W 45 W Potenza di commutazione 230 V LED regolabili in funzionamento parallelo 120 W – Potenza di commutazione min. 5W Temperatura ambiente d‘esercizio –5 °C … +45 °C Tipo di protezione IP 20 Classe di isolamento II secondo EN 60 669 Esempio di collegamento 3 L 4 C1 6 L 7 C2 5 N 3 L 8 N 6 L 4 C1 7 C2 5 N 3 L 8 N 6 L 4 C1 7 C2 KNX L N L ≤2x400 W N L1 L2 DMG 2 T KNX N L1 L2 DME 2 T KNX 6 L 4 C1 7 C2 5 N 3 L 8 N 6 L 4 C1 7 C2 L ≤800 W 5 N DMG 2 T KNX DMB 1 T DMB 1 T N N L´ N 6 L 7 C2 N L1 L2 L´ L 10 N L1 L2 DMG 2 T KNX, DMB 1 T KNX 5 N DMG 2 T KNX DMB 1 T DMB 1 T DMB 1 T DMB 1 T N N N N 8 N KNX L L ≤2x700 W DME 2 T KNX C1 N 8 N N L1 L2 4 ≤800 W DMG 2 T KNX KNX 3 L 8 N KNX ≤2x400 W 3 L 5 N L´ N ≤2000 W L L´ L L´ L L´ L N L1 L2 DMG 2 T KNX Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo 167 Controllo di case ed edifici KNX, Attuatori dimmer SMG 2 S KNX SME 2 S KNX Descrizione Funzioni comuni - Attuatori dimmer a 2 canali 1-10 V MIX - Commutazione e regolazione della luminosità di circuiti di illuminazione in combinazione con alimentatori elettronici e alimentatori LED - Ad un modulo di base possono essere collegati no a 2 moduli di ampliamento - Combinazione possibile con tutti gli apparecchi della serie MIX - Combinazioni a piacere di commutazione, regolazione della luminosità, comando di veneziane e riscaldamento nonché ingressi binari - Ingressi di comando 1-10 V e un‘uscita di commutazione (contatto relè) per canale - Indicazione stato di commutazione con LED per ogni canale - Interruttore manuale con le posizioni ON/ OFF/Bus (anche senza tensione bus) - Con commutazione a carico nullo per protezione relè SMG 2 S KNX - Modulo di base MIX - Possibilità di ampliamento no a 6 canali SME 2 S KNX - Modulo di ampliamento MIX - Per l‘ampliamento no a 6 canali Scelta dei prodotti Modello Cod. articolo E-No SMG 2 S KNX 4910273 405 660 359 SME 2 S KNX 4910274 405 660 459 10 168 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo Controllo di case ed edifici KNX, Attuatori dimmer Dati tecnici Tensione d‘esercizio KNX SMG 2 S KNX SME 2 S KNX Tensione Bus, 10 mA – Tensione d’esercizio 230 V AC Frequenza 50 Hz Autoconsumo 1,6 W Larghezza 4 moduli Tipo di contatto Chiusura, 16 A (cos = 1), 10 A (cos = 0,6) Carico max lampade a incand./alogene 2500 W Temperatura ambiente d‘esercizio –5 °C … +45 °C Tipo di protezione IP 20 Classe di isolamento II secondo EN 60 730-1 Esempio di collegamento 1 2 3 4 EVG – + 3 4 + – 7 8 + – C1 L1 N C1 C2 C2 – + L1 N LED Controller 1-10 V DIM – + KNX L N N L L 10 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo 169 Controllo di case ed edifici KNX, Ingressi binari BM 12 T KNX BME 6 T KNX BMG 6 T KNX Descrizione Funzioni comuni - Ingresso binario - Indicazione stato di commutazione con LED per ogni canale - Comando manuale sull‘apparecchio (anche senza tensione bus) BMG 6 T KNX - Ingresso binario 6 canali MIX2 - Modulo di base MIX2 - Possibilità di ampliamento no a 18 canali - Ad un modulo di base possono essere collegati no a 2 moduli di ampliamento MIX o MIX2 - Apparecchio e modulo bus KNX possono essere sostituiti in maniera indipendente - Modulo bus KNX rimovibile che consente la sostituzione degli apparecchi senza riprogrammazione - La messa in funzione manuale e l‘utilizzo degli attuatori di commutazione sono possibili anche senza modulo bus KNX BME 6 T KNX - Ingresso binario 6 canali MIX2 - Modulo di ampliamento MIX2 - Per l‘ampliamento no a 18 canali BM 12 T KNX - Ingresso binario 12 canali Scelta dei prodotti Funzione Modello Cod. articolo E-No Modulo di base MIX2 BMG 6 T KNX 4930230 405 591 159 Modulo di ampliamento MIX2 BME 6 T KNX 4930235 405 591 059 Modulo FIX2 BM 12 T KNX 4940235 405 591 259 10 170 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo Controllo di case ed edifici KNX, Ingressi binari Dati tecnici Tensione d‘esercizio KNX BMG 6 T KNX BME 6 T KNX BM 12 T KNX Tensione Bus, 4 mA – Tensione Bus, 4 mA 110–240 V AC – 110–240 V AC 50–60 Hz – 50–60 Hz 0,3 W – 0,3 W Tensione d’esercizio Frequenza Autoconsumo Larghezza 4 moduli Tensione/assorbimento di corrente ingressi 8 moduli 10 V DC–240 V AC 2 mA Temperatura ambiente d‘esercizio –5 °C … +45 °C Tipo di protezione IP 20 Classe di isolamento II secondo EN 60 730-1 Esempio di collegamento 3 4 I1 7 5 6 I2 I3 9- 8 10 11 12 13 14 15 I4 I5 16 + I6 9- 10 11 12 13 14 15 16 + I4 KNX L 8 3 4 I1 5 6 I2 7 I5 I3 I6 N L1 L2 N L1 L2 N BME 6 T KNX BMG 6 T KNX 8 9 17 18 19 20 21 22 23 - 10 11 12 13 14 15 16 24 25 26 27 28 29 30 + 3 4 I1 I4 5 6 I2 I5 7 I3 I6 I7 I10 I8 I11 I9 I12 KNX L N L1 L2 10 BM 12 T KNX Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo 171 Controllo di case ed edifici KNX, Ingressi binari TA 2 KNX TA 4 KNX TA 6 KNX Descrizione Funzioni comuni - Interfacce tasti con ingresso binario/uscita binaria - Installazione possibile con tasti/interruttori convenzionali in scatole ad incasso - Assegnazione libera delle funzioni: interruttore/tasto, regolazione della luminosità, veneziane, trasmettitore di valore - Ingressi modicabili in uscite: ingresso binario: contatto a potenziale zero/uscita binaria: 1 mA (low current) (LED 1 mA tip.) - Identicazione delle coppie di cavi con codice cromatico - Cavità laterali sul contenitore per dispositivi di ssaggio di interruttori/tasti TA 2 KNX - Interfaccia tasti con 2 uscite - Collegamento cavi 4 poli TA 4 KNX - Interfaccia tasti con 4 uscite - Collegamento cavi 8 poli TA 6 KNX - Interfaccia tasti con 6 uscite - Collegamento cavi 8 poli Scelta dei prodotti Modello Cod. articolo E-No TA 2 KNX 4969202 405 590 159 TA 4 KNX 4969204 405 590 259 TA 6 KNX 4969206 405 590 359 Dati tecnici TA 2 KNX Tensione d‘esercizio KNX TA 6 KNX Tensione Bus, 10 mA Lunghezza collegamento li 25 cm Uscita parametrizzazione LED 10 TA 4 KNX Low current 1 mA (LED 1 mA tip.) senza resistenza addizionale Tensione di contatto 3,3 V Corrente di contatto 0,5 mA Prolunga interfaccia max. 5m Temperatura ambiente d‘esercizio –5 °C … +45 °C Tipo di protezione IP 20 Classe di isolamento III Esempio di collegamento C1 C2 C1 C2 C3 C4 C1 C2 C3 C4 C5 C6 KNX KNX KNX TA 2 KNX TA 4 KNX TA 6 KNX 172 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo Controllo di case ed edifici KNX, Climatizzazione VARIA 826 S BK KNX VARIA 826 S WH KNX Descrizione Funzioni comuni - Display multifunzione con termostato ambiente - Pannello frontale di vetro in bianco o in nero - Congurazione libera per la visualizzazione e il comando di funzioni, come ad es. scene di luce, impianti di protezione solare - Per il comando e la regolazione ad es. di riscaldamenti, fan-coil (ventilconvettori), impianti di climatizzazione - Display illuminato e interruttore orario integrato - Fino a 7 pagine visualizzate - Impostazione automatica orario estivo/invernale con riserva di carica - Possibilità di controllo di max. 8 stanze tramite sequenze di temperatura personalizzate - Timer settimanale a 8 canali con un massimo di 3 diversi stati, ad es. per luce, tapparelle, ventilatori, ecc. - 3 programmi di riscaldamento - Regolazione costante o a due punti a scelta - Modi di funzionamento: comfort, stand-by, diminuzione notturna, protezione antigelo - Possibilità di visualizzazione dei dati meteo della stazione meteorologica Theben - Programmazione libera tramite l‘ETS senza „Plug-in“ - Montaggio su scatola ad incasso Scelta dei prodotti Colore Modello Cod. articolo E-No Pannello frontale in vetro bianco VARIA 826 S WH KNX 8269210 205 540 459 Pannello frontale in vetro nero VARIA 826 S BK KNX 8269211 205 540 559 Dati tecnici VARIA 826 S WH KNX Tensione d‘esercizio KNX VARIA 826 S BK KNX Tensione Bus, 25 mA Autoconsumo 0,4 W Riserva di carica 10 1,5 Anni Temperatura ambiente d‘esercizio 0 °C … +45 °C Tipo di protezione IP 20 Classe di isolamento II secondo EN 60 730-1 Dimensioni 45.6 18.1 4 93.4 128 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo 173 Controllo di case ed edifici KNX, Climatizzazione HM 12 T KNX HME 6 T KNX HMG 6 T KNX Descrizione Funzioni comuni - Attuatore per sistemi di riscaldamento - Con protezione contro il cortocircuito e il sovraccarico - Possibilità di selezionare una grandezza regolatrice costante o commutante - Funzione di protezione valvola disattivabile - Con le modalità: comfort, standby, notte, antigelo/protezione dal calore - Commutazione esercizio estivo possibile - Indicazione stato di commutazione con LED per ogni canale - Comando manuale sull‘apparecchio (anche senza tensione bus) HMG 6 T KNX - Attuatore per sistemi di riscaldamento a 6 canali MIX2 - Con 6 regolatori di temperatura (P/PI) per il riscaldamento ed il raffreddamento - Modulo di base MIX2 - Possibilità di ampliamento no a 18 canali - Per il comando di 6 attuatori termici 24 V–240 V AC in 2 gruppi con rispettivamente 3 uscite e 450 mA - Ad un modulo di base possono essere collegati no a 2 moduli di ampliamento MIX o MIX2 - Apparecchio e modulo bus KNX possono essere sostituiti in maniera indipendente - Modulo bus KNX rimovibile che consente la sostituzione degli apparecchi senza riprogrammazione - La messa in funzione manuale e l‘utilizzo degli attuatori di commutazione sono possibili anche senza modulo bus KNX HME 6 T KNX - Attuatore per sistemi di riscaldamento a 6 canali MIX2 - Con 6 regolatori di temperatura (P/PI) per il riscaldamento ed il raffreddamento - Modulo di ampliamento MIX2 - Per l‘ampliamento no a 18 canali - Per il comando di 6 attuatori termici 24 V–240 V AC in 2 gruppi con rispettivamente 3 uscite e 450 mA HM 12 T KNX - Attuatore per sistemi di riscaldamento a 12 canali - Con 12 regolatori di temperatura (P/PI) per il riscaldamento ed il raffreddamento - Per il comando di 12 attuatori termici 24 V–240 V AC in 4 gruppi con rispettivamente 3 uscite e 450 mA Scelta dei prodotti 10 Funzione Modello Cod. articolo E-No Modulo di base MIX2 HMG 6 T KNX 4930240 405 711 259 Modulo di ampliamento MIX2 HME 6 T KNX 4930245 405 711 159 Modulo FIX2 HM 12 T KNX 4940245 405 711 059 174 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo Controllo di case ed edifici KNX, Climatizzazione Dati tecnici Tensione d‘esercizio KNX Tensione d’esercizio Frequenza HMG 6 T KNX HME 6 T KNX HM 12 T KNX Tensione Bus, 4 mA – Tensione Bus, 12 mA 110–240 V AC – 110–240 V AC 50–60 Hz – 50–60 Hz 0,3 W – 0,5 W Autoconsumo Larghezza 4 moduli 8 moduli Uscita di commutazione Non a potenziale zero Sortie Triac, 0,45 A Temperatura ambiente d‘esercizio –5 °C … +45 °C Tipo di protezione IP 20 Classe di isolamento II secondo EN 60 669 Esempio di collegamento L L 4 5 6 L 4 5 6 C1 C2 C3 C1 C2 C3 L 8 9 10 C4 C5 C6 8 9 10 C4 C5 C6 KNX L N M M M M M M M M M M M M N L1 L2 N L1 L2 HMG 6 T KNX HME 6 T KNX L 4 5 6 L C1 C2 C3 L 8 9 10 C4 C5 C6 12 13 14 C7 C8 C9 L 16 17 18 C10 C11 C12 KNX M M M M M M L N M M M M M M 10 N L1 L2 HM 12 T KNX Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo 175 Controllo di case ed edifici KNX, Climatizzazione HMT 6 KNX HMT 12 KNX Descrizione Funzioni comuni - Attuatore per sistemi di riscaldamento per il comando di attuatori termici (24 V) - Montaggio diretto a parete o su guida nel collettore - Presa sul trasformatore per una semplice installazione - Morsetti a innesto senza viti - Alimentazione integrata per max. 13 attuatori termici - Interruttori a semiconduttori silenziosi (triac) - Per l‘integrazione del comando della caldaia - Possibilità di selezionare una grandezza regolatrice costante o commutante HMT 6 KNX - 6 canali HMT 12 KNX - 12 canali Scelta dei prodotti Modello Cod. articolo E-No HMT 6 KNX 4900273 205 710 159 HMT 12 KNX 4900274 205 710 259 Dati tecnici HMT 6 KNX Tensione d‘esercizio KNX Tensione Bus, 10 mA Tensione d’esercizio 230 V AC Autoconsumo 4W Frequenza Numero canali 10 HMT 12 KNX 50–60 Hz 6 12 Sortie Triac Fusibile T2A Temperatura ambiente d‘esercizio Tipo di protezione Classe di isolamento 176 –5 °C … +50 °C IP 20 II secondo EN 60 730-1 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo Controllo di case ed edifici KNX, Climatizzazione Accessori Attuatore ALPHA 4 24 V Dettagli pagina 248 Dimensioni 70 70 302 75 Esempio di collegamento 1 2 3 4 5 6 KNX N L HMT 6 KNX 10 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo 177 Controllo di case ed edifici KNX, Climatizzazione Descrizione RAMSES 712 KNX - Termostato per singolo ambiente - Per il comando di attuatori per sistemi di riscaldamento o attuatori motorizzati - Può essere utilizzato sia come regolatore costante che come regolatore a due punti (anche combinabili) - Sensore termico collegabile per la limitazione della temperatura pavimento - Oggetti per la modalità di funzionamento a 1 bit o a 1 byte - LED (rosso) per funzionamento riscaldamento - Ingressi modicabili in uscite per il collegamento di LED (LED 1 mA tip.) - 2 ingressi binari per interruttori/tasti convenzionali (interruttore/tasto, regolazione della luminosità, veneziane, trasmettitore di valore, comando LED) - Possibilità di montaggio in scatole ad incasso (il sensore termico con componente elettronico può essere rimosso dal contenitore e installato ad es. in scatole ad incasso con copertura retroventilata) - Con accoppiatore bus integrato Scelta dei prodotti Modello Cod. articolo E-No RAMSES 712 KNX 7129200 205 410 259 Dati tecnici RAMSES 712 KNX Tensione d‘esercizio KNX Uscita parametrizzazione LED Tensione Bus, 10 mA Low current 1 mA (LED 1 mA tip.) Prolunga interfaccia max. 5m Temperatura ambiente d‘esercizio –5 °C … +45 °C Campo di impostazione della temperatura –20 °C … +60 °C Tipo di protezione Classe di isolamento Accessori IP 20 II secondo EN 60 730-1 Dimensioni 30,8 74 5 67 10 Sensore a pavimento E-No: 205 940 359 Dettagli pagina 247 178 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo Controllo di case ed edifici KNX, Climatizzazione Descrizione RAMSES 713 S KNX - Termostato per singolo ambiente - Per il comando di attuatori per sistemi di riscaldamento o attuatori motorizzati - Può essere utilizzato sia come regolatore costante che come regolatore a due punti (anche combinabili) - Possibilità di congurazione della regolazione PI costante per riscaldamento a 2 livelli (livello di base e supplementare, ad es. riscaldamento a pavimento e radiatore) o per il riscaldamento e il raffreddamento (radiatore e rivestimento di raffreddamento) - Nella dotazione sono comprese due rotelle di regolazione: una scala assoluta (montata) e una scala relativa (fornita in dotazione) - La rondella di regolazione può essere limitata meccanicamente o mediante parametri - Tasto manuale per presenza o modi di funzionamento: comfort, stand-by, diminuzione notturna, protezione antigelo - 3 ingressi binari per interruttori/tasti convenzionali (commutazione, regolazione della luminosità, veneziane), anche per sensore termico esterno, contatto nestra o segnale di presenza - Sensore termico collegabile per la limitazione della temperatura pavimento - LED (rosso) per funzionamento riscaldamento, (blu) per funzionamento raffreddamento - Con accoppiatore bus integrato Scelta dei prodotti Modello Cod. articolo E-No RAMSES 713 S KNX 7139201 205 410 159 Dati tecnici RAMSES 713 S KNX Tensione d‘esercizio KNX Tensione Bus, 10 mA Temperatura ambiente d‘esercizio 0 °C … +50 °C Campo di impostazione della temperatura 0 °C … +40 °C Campo di impostazione temperatura +10 °C … +28 °C Tipo di protezione IP 20 Classe di isolamento II secondo EN 60 730-1 Accessori Dimensioni 27 10 84 80 Sensore temperatura esterna 1 E-No: 539 109 019 Dettagli pagina 247 Sensore a pavimento E-No: 205 940 359 Dettagli pagina 247 RAMSES 713 S KNX Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo 179 Controllo di case ed edifici KNX, Climatizzazione CHEOPS control KNX CHEOPS drive KNX Descrizione Funzioni comuni - Attuatore motorizzato per valvole termiche o per il loro comando - Semplice montaggio con incastro sull‘adattatore valvola - Indicazione della corsa delle valvole - Riconoscimento automatico della corsa delle valvole - 2 ingressi ad es. per contatto nestra, rivelatore di presenza, sensore remoto - Possibilità d‘impiego nel collettore - Accoppiatore bus integrato - Con funzionamento estate e protezione valvola - 2 diversi adattatori valvola compresi (VA 10, VA 78) - Indicazione mediante LED (rosso/blu per più caldo/più freddo) - Possibilità di congurazione come: regolazione riscaldamento (costante), riscaldamento a 2 livelli, riscaldamento e raffreddamento CHEOPS control KNX - Regolazione autonoma della temperatura ambiente e sensore termico integrato - Possibilità di comando manuale sull‘apparecchio mediante 2 tasti CHEOPS drive KNX - Senza regolazione integrata - Indicazione mediante LED (rosso) Scelta dei prodotti Dati tecnici Modello Cod. articolo E-No CHEOPS control KNX 7329201 CHEOPS drive KNX 7319200 CHEOPS control KNX 205 570 359 Tensione d‘esercizio KNX 205 570 459 Corsa di regolazione massima 7,5 mm Forza di regolazione 120 N Tensione Bus, 10 mA Temperatura ambiente d‘esercizio 10 0 °C … +50 °C Dimensione 50 mm, 82 mm, 65 mm Classe di isolamento III secondo EN 60730-2-14 Tipo di protezione Accessori IP 20 180 IP 21 Adattatore valvola VA 80 E-No: 405 590 505 Dettagli pagina 248 80 Dimensioni 82,5 Sensore temperatura esterna 1 per CHEOPS control KNX E-No: 539 109 019 Dettagli pagina 247 CHEOPS drive KNX 50 62 64,7 CHEOPS control KNX, CHEOPS drive KNX Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo Controllo di case ed edifici KNX, Climatizzazione Descrizione - Sensore aria ambiente CO2 - Misura concentrazione di CO2, umidità relativa e temperatura - Tre soglie congurabili indipendenti per concentrazione di CO2e umidità relativa - Una soglia per la temperatura - In caso di superamento o abbassamento al di sotto delle soglie è possibile eseguire un‘azione (invio, priorità, commutazione, valore) - Indicazione delle soglie raggiunte dalla concentrazione di CO2e dall‘umidità relativa mediante LED colorati - Campo di impostazione CO2500–2250 ppm (soglia) - Umidità relativa dall‘1 % al 100 % - „Valore sico” 0–9999 ppm - Alimentazione mediante tensione bus KNX, nessuna alimentazione di rete 230 V necessaria AMUN 716 KNX Scelta dei prodotti Dati tecnici Modello Cod. articolo E-No AMUN 716 KNX 7169200 205 380 159 AMUN 716 KNX Tensione d‘esercizio KNX Tensione Bus, 10 mA Range di misurazione CO2 300–9999 ppm Campo di impostazione della temperatura 0 °C … +40 °C Range di rivelamento dell‘umidità relativa 20–80 % rF linear Temperatura ambiente d‘esercizio Tipo di protezione Classe di isolamento –5 °C … +45 °C IP 20 III secondo EN 60 730-1 Dimensioni 30,8 5 67 74 10 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo 181 Controllo di case ed edifici KNX, Climatizzazione Descrizione RAMSES 713 FC KNX - Termostato per singolo ambiente fan-coil - Per il comando di fan-coil (ventilconvettori) - Regolatore PI costante per riscaldamento e raffreddamento - Nella dotazione sono comprese due rotelle di regolazione: una scala assoluta (montata) e una scala relativa (fornita in dotazione) - La rondella di regolazione può essere limitata meccanicamente o mediante parametri - Tasto manuale per modi di funzionamento OFF, automatico, livello di ventilazione 1, 2, 3 - 3 ingressi binari per interruttori/tasti convenzionali (commutazione, regolazione della luminosità, veneziane), anche per sensore termico esterno, contatto nestra o segnale di presenza - LED (rosso) per funzionamento riscaldamento, (blu) per funzionamento raffreddamento - Con accoppiatore bus integrato Scelta dei prodotti Modello Cod. articolo E-No RAMSES 713 FC KNX 7139202 205 410 359 Dati tecnici RAMSES 713 FC KNX Tensione d‘esercizio KNX Tensione Bus, 10 mA Temperatura ambiente d‘esercizio 0 °C … +50 °C Campo di impostazione della temperatura 0 °C … +40 °C Campo di impostazione temperatura +10 °C … +28 °C Tipo di protezione IP 20 Classe di isolamento II secondo EN 60 730-1 Accessori Dimensioni 80 84 10 Sensore temperatura esterna 1 E-No: 539 109 019 Dettagli pagina 247 Sensore a pavimento E-No: 205 940 359 Dettagli pagina 247 RAMSES 713 FC KNX 182 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo 27 Controllo di case ed edifici KNX, Climatizzazione Descrizione - Attuatore fan-coil - Per il comando di fan-coil (ventilconvettori) - Per sistemi a 2 tubi e a 4 tubi - Per massimo tre livelli di ventilazione - Per valvole a 2 punti e 3 punti - Relè aggiuntivo liberamente programmabile - Ingresso a potenziale zero per un contatto nestra o un sensore termico - Ingresso a potenziale per il monitoraggio della condensa - Indicazione stato di funzionamento mediante 9 LED - Comando manuale sull‘apparecchio (livelli di ventilazione, commutazione tra riscaldamento e raffreddamento) - Adattamento del valore programmato per il raffreddamento in funzione della temperatura esterna - Contatto di commutazione a potenziale zero a scelta per batteria di riscaldamento o di raffreddamento - Con programma d‘emergenza FCA 1 KNX Scelta dei prodotti Modello Cod. articolo E-No FCA 1 KNX 4920200 405 710 359 Dati tecnici FCA 1 KNX Tensione d‘esercizio KNX Tensione Bus, 10 mA Tensione d’esercizio 220–230 V AC Frequenza 50–60 Hz Autoconsumo 1,9 W Larghezza 4 moduli Tipo di contatto Triac Potenza di commutazione relè aggiuntivo 16 A Potenza di commutazione relè ventilatore 8A Temperatura ambiente d‘esercizio –5 °C … +45 °C Tipo di protezione Classe di isolamento Accessori IP 20 II secondo EN 60 730-1 L N S3 LS S1 S2 E1 Sensore a pavimento E-No: 205 940 359 Dettagli pagina 247 10 Esempio di collegamento E2 V2+ V2– LV2 LV1 V1+ V1– LC1 C1 M M +°C Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo N L L 183 Controllo di case ed edifici KNX, Rivelatore di presenza 5 anni di garanzia* 5 anni di garanzia* thePrema S360 KNX UP thePrema P360 KNX UP Descrizione Funzioni comuni - KNX Rivelatore di presenza a infrarossi passivi per montaggio a softto - Misurazione in luce mista adatta a LED, lampade uorescenti (FL/PL/ESL), lampade alogene e a incandescenza - Funzionamento commutabile tra completamente automatico o semiautomatico - Funzionamento con commutazione o regolazione luce costante con stand-by - Illuminazione regolabile con funzionamento a commutazione con funzione stand-by - Valore di commutazione della luminosità o valore programmato con lux regolabili tramite parametri, oggetto o telecomando - Teach-In del valore di commutazione della luminosità o del valore programmato - Impostazione del fattore di correzione locale per la regolazione della misurazione della luminosità 10 - Tempo di coda luce regolabile tramite parametri, oggetto o telecomando - Possibilità di impostare ritardo di inserimento e tempo di coda presenza - Sensibilità di rivelamento regolabile - Tempo di coda con autoapprendimento - Riduzione del tempo di coda in caso di presenza breve - Funzionalità scene - Impostazione facilitata dell‘opzione di risparmio energetico con la nuova funzione „eco-plus“ - Modalità di test per la verica della funzione e del range di rivelamento - Collegamento in parallelo di diversi rivelatori possibile in Master/Slave o Master/Master - Telecomando utente e, telecomando di gestione (opzionale) thePrema P360 KNX UP - 3 canali luce e 2 canali presenza - 2 canali luce C1, C2 con 2 misurazioni luce e canale supplementare C3 senza inusso sulla luminosità - 2 canali presenza regolabili singolarmente - Misurazione luce 3 canali adattiva thePrema S360 KNX UP - 2 canali luce C1, C2 con 1 misurazione luce - 2 canali presenza C4, C5 regolabili singolarmente - Misurazione luce 1 canale adattiva Scelta dei prodotti Canale Colore Modello Cod. articolo E-No 3 x Luce | 2 x Presenza Bianco thePrema P360 KNX UP WH 2079000 Grigio thePrema P360 KNX UP GR 2079001 535 833 161 2 x Luce | 2 x Presenza Bianco thePrema S360 KNX UP WH 2079500 535 834 061 Grigio thePrema S360 KNX UP GR 2079501 535 834 161 * Secondo i termini e le condizioni di garanzia, consultare www.theben-hts.ch/garanzie Dati tecnici Tensione d‘esercizio KNX Altezza di montaggio consigliata Altezza minima Campo di luminosità Tempo di ritardo canale luce 184 thePrema P360 KNX UP thePrema S360 KNX UP Tensione Bus, ca. 9 mA Tensione Bus, ca. 8 mA 2–3,5 m 2–3 m > 1,7 m 5–3000 lx 30 s–60 min Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo 535 833 061 Controllo di case ed edifici KNX, Rivelatore di presenza thePrema P360 KNX UP thePrema S360 KNX UP Tempo di ritardo canale presenza 10 s–120 min Ritardo di inserimento presenza 10 s–30 min/inattivo Temperatura ambiente d‘esercizio 0 °C … +50 °C Tipo di protezione IP 40 (dispositivo montato) Area di rivelamento thePrema P360 KNX (Quadrato) Altezza di montaggio (A) Persone sedute (S) Persone in movimento (T) 2m 20 m² | 4,5 m x 4,5 m 36 m² | 6 m x 6 m ± 0,5 m 2,5 m 36 m² | 6 m x 6 m 64 m² | 8 m x 8 m ± 0,5 m 3m 49 m² | 7 m x 7 m 81 m² | 9 m x 9 m ± 1 m 3,5 m 64 m² | 8 m x 8 m 100 m² | 10 m x 10 m ± 1 m 5m – 144 m² | 12 m x 12 m ± 1,5 m 10 m – 400 m² | 20 m x 20 m ± 2 m A S T A partire di un’altezza di montaggio di 3,5 m sono necessari spostamenti di persone e i margini dell’area di rivelamento di diversi segnalatori dovrebbero sovrapporsi. La distanza di rivelamento diminuisce con l‘aumento della temperatura. Area di rivelamento thePrema P360 KNX (Quadrato) Altezza di montaggio (A) Persone sedute (S) Persone in movimento (T) 2m 9 m² | 3 m x 3 m 20 m² | 4 m x 4 m ± 0,5 m 2,5 m 16 m² | 4 m x 4 m 36 m² | 6 m x 6 m ± 0,5 m 3m 25 m² | 5 m x 5 m 49 m² | 7 m x 8 m ± 1 m 3,5 m – 64 m² | 8 m x 8 m ± 1 m A S T Accessori SendoPro 868-A Dettagli pagina 244 QuickSafe griglia protezione sferica Dettagli pagina 244 Telaio a vista 110B WH E-No: 535 899 205 Dettagli pagina 243 theSenda P E-No: 535 899 109 Dettagli pagina 245 theSenda S E-No: 535 899 009 Dettagli pagina 246 Scatola a incasso 73A Dettagli pagina 243 Dimensioni thePrema P360 KNX thePrema S360 KNX Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo 185 10 Controllo di case ed edifici KNX, Rivelatore di presenza Descrizione - Rivelatore di presenza (PIR) - Il range di rivelamento quadrato 360° consente di eseguire una progettazione sicura e semplice - Design piatto - Misurazione in luce mista - Comando in funzione di presenza e luminosità per sistemi di illuminazione e HVAC - Controllo dell‘illuminazione a scelta automatico o semiautomatico - Soluzioni di collegamento per tasti o interruttori per commutazione manuale con riconoscimento automatico - Possibilità di impostazione della sensibilità di rivelamento - Parametrizzabile a distanza - Montaggio con arresto meccanico - Controllo dell‘illuminazione con valore di commutazione luminosità e tempo di coda con funzione di autoapprendimento - Funzione ad impulso per temporizzatore luci scale - Uscita di presenza con ritardo di inserimento e tempo di coda - Sorveglianza locale con rivelamento di movimento selettivo PlanoCentro KNX product design award 2010 - Telecomando di gestione SendoPro 868-A (opzionale) - Telecomando utente theSenda S (opzionale) - La modalità di test serve per vericare il range di rivelamento e valore predenito di luminosità - Individuale telaio disponibile su richiesta PlanoCentro EWH-A KNX - Per montaggio in controsoftto - Con telaio di montaggio per controsoftti e cornice di copertura PlanoCentro UWH-A KNX - Per montaggio ad incasso (softto in calcestruzzo) - Con telaio di montaggio in metallo per ssaggio a vite in in controsoftti o in scatole a incasso per softti in calcestruzzo, scatola a incasso non in dotazione Scelta dei prodotti Tipo montaggio Colore Modello Cod. articolo E-No Montaggio in controsoftto con telaio di montaggio Bianco puro (simile a RAL 9010) PlanoCentro EWH-A KNX 2059102 535 830 008 Nero (simile a RAL 9005) PlanoCentro EBK-A KNX 2059103 535 830 028 Argento (simile a RAL 9006) PlanoCentro ESR-A KNX 2059104 535 830 078 Montaggio ad incasso (per softti in calcestruzzo) 10 Bianco puro (simile a RAL 9010) PlanoCentro UWH-A KNX 2059202 535 830 108 Nero (simile a RAL 9005) PlanoCentro UBK-A KNX 2059203 535 830 128 Argento (simile a RAL 9006) PlanoCentro USR-A KNX 2059204 535 830 178 Dati tecnici PlanoCentro KNX Tensione d‘esercizio KNX Tensione Bus, ca. 14 mA Altezza di montaggio consigliata 2,5–3,5 m Campo di luminosità 5–2000 lx Tempo di ritardo canale luce 30 s–60 min Tempo di ritardo canale presenza 10 s–120 min Ritardo di inserimento presenza 10 s–30 min Temperatura ambiente d‘esercizio 0 °C … +50 °C Tipo di protezione 186 IP 40 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo Controllo di case ed edifici KNX, Rivelatore di presenza Area di rivelamento (Quadrato) Altezza di montaggio (A) Persone sedute (S) Persone in movimento (T) 2m 20 m² | 4,5 m x 4,5 m 36 m² | 6 m x 6 m ± 0,5 m 2,5 m 36 m² | 6 m x 6 m 64 m² | 8 m x 8 m ± 0,5 m 3m 49 m² | 7 m x 7 m 81 m² | 9 m x 9 m ± 1 m 3,5 m 64 m² | 8 m x 8 m 100 m² | 10 m x 10 m ± 1 m A S T Accessori SendoPro 868-A Dettagli pagina 244 theSenda S Dettagli pagina xxx PlanoSets per PlanoCentro E KNX E-No: 535 899 004 Dettagli pagina 243 PlanoBox 1WH per PlanoCentro U KNX E-No: 535 890 006 Dettagli pagina 243 Scatola ad incasso, 115x115x100 mm per PlanoCentro U KNX E-No: 155 010 898 Dettagli pagina 243 QuickSafe griglia protezione sferica Dettagli pagina 244 5 Dimensioni 5 73 ¨ 112 100 x 100 ± 1 PlanoCentro EWH-A KNX 10 6 89 118 107 62 83 123 PlanoCentro UWH-A KNX Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo 187 Controllo di case ed edifici KNX, Rivelatore di presenza compact passage KNX compact passimo KNX Descrizione Funzioni comuni - Rivelatore di presenza (PIR) - Misurazione in luce mista - Il range di rivelamento quadrato/rettangolare consente di eseguire una progettazione sicura e semplice - Due uscite luce per il comando di due gruppi di illuminazione - Commutazione o regolazione luce costante - Funzionamento commutabile tra completamente automatico o semiautomatico - Uscita presenza per comando HVAC con ritardo di inserimento e tempo di coda - Sorveglianza locale - Accoppiamento bus integrato - Telecomando di assistenza QuickSet plus (opzionale) - Telecomando utente clic (opzionale) - Nel modo di funzionamento „Commutazione“, l‘illuminazione si inserisce in assenza di luce e in presenza di persone, mentre si disinserisce con una luminosità sufciente o in assenza di persone. Nel modo di funzionamento „Regolazione della luce costante“, il rivelatore regola la luce articiale in base alla luce diurna su un livello di luminosità costante - Il tempo di coda con funzione di autoapprendimento si adatta al comportamento degli utenti - Funzionamento automatico o semiautomatico: in modo „completamente automatico“, l‘illuminazione viene inserita e disinserita automaticamente in funzione della presenza e della luminosità; in modo „semiautomatico“ l‘inserimento è sempre manuale, mentre il disinserimento è automatico - L‘uscita sorveglianza utilizza una sensibilità ridotta e segnala la presenza di persone con un elevato livello di sicurezza - L‘uscita luminosità mette a disposizione le informazioni sulla luminosità per scopi di visualizzazione - Il funzionamento master o slave viene selezionato mediante la congurazione dei parametri - La modalità di test serve per vericare il range di rivelamento e la congurazione dei parametri compact passage KNX - Range di rivelamento rettangolare per corridoi compact passimo KNX - Range di rivelamento rettangolare per corsie di magazzino con chiara delimitazione in verticale sotto il rivelatore di presenza Scelta dei prodotti Tipo montaggio Colore Modello Cod. articolo E-No Montaggio a softto Bianco puro (simile a RAL 9010) compact passage KNX 2019290 10 Nero (simile a RAL 9005) compact passage KNX BK 2019803 535 935 019 Argento (simile a RAL 9006) compact passage KNX SR 2019804 535 935 017 Bianco puro (simile a RAL 9010) compact passimo KNX WH 2019280 535 930 108 Nero (simile a RAL 9005) compact passimo KNX BK 2019809 535 930 128 Argento (simile a RAL 9006) compact passimo KNX SR 2019810 535 930 178 Dati tecnici compact passage KNX/compact passimo KNX Tensione d‘esercizio KNX Altezza di montaggio consigliata Tensione Bus, ca. 8 mA 2–3 m Campo di luminosità 10–1500 lx Tempo di ritardo canale luce 30 s–20 min Tempo di stand-by luce 0 s–60 min Tempo di ritardo canale presenza 30 s–120 min Ritardo di inserimento presenza 0 s–30 min Temperatura ambiente d‘esercizio Tipo di protezione 188 535 935 010 0 °C … +50 °C IP 40 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo Controllo di case ed edifici KNX, Rivelatore di presenza Area di rivelamento compact passage KNX (Rettangolare) Altezza di montaggio (A) Movimento trasversale (t) Movimento frontale | presenza (r) 2m 56 m² | 16 m x 3,5 m ± 1,5 m 56 m² | 16 m x 3,5 m ± 1,5 m 2,5 m 88 m² | 22 m x 4 m ± 1,5 m 72 m² | 18 m x 4 m ± 1,5 m 3m 135 m² | 30 m x 4,5 m ± 1,5 m 90 m² | 20 m x 4,5 m ± 1,5 m 3,5 m 150 m² | 30 m x 5 m ± 1,5 m 100 m² | 20 m x 5 m ± 1,5 m A r t r 4m 150 m² | 30 m x 5 m ± 2 m 100 m² | 20 m x 5 m ± 2 m 4,5 m 150 m² | 30 m x 5 m ± 2 m 100 m² | 20 m x 5 m ± 2 m 5m 150 m² | 30 m x 5 m ± 2,5 m 100 m² | 20 m x 5 m ± 2,5 m 6m 150 m² | 30 m x 5 m ± 2,5 m 100 m² | 20 m x 5 m ± 2,5 m t Zone de détection compact passimo KNX (Rettangolare) Altezza di montaggio (A) Movimento trasversale (t) Movimento frontale | presenza (r) 2m 28 m² | 8 m x 3,5 m ± 1,5 m 28 m² | 8 m x 3,5 m ± 1 m 2,5 m 44 m² | 11 m x 4 m ± 1,5 m 36 m² | 9 m x 4 m ± 1 m 3m 68 m² | 15 m x 4,5 m ± 1,5 m 45 m² | 10 m x 4,5 m ± 1 m 3,5 m 75 m² | 15 m x 5 m ± 1,5 m 50 m² | 10 m x 5 m ± 1 m 4m 75 m² | 15 m x 5 m ± 2 m 50 m² | 10 m x 5 m ± 2 m 4,5 m 75 m² | 15 m x 5 m ± 2 m 50 m² | 10 m x 5 m ± 2 m 5m 75 m² | 15 m x 5 m ± 2,5 m 50 m² | 10 m x 5 m ± 2,5 m 6m 75 m² | 15 m x 5 m ± 2,5 m 50 m² | 10 m x 5 m ± 2,5 m A t r r t Accessori QuickSafe griglia protezione sferica Dettagli pagina 244 Scatola a incasso 73A Dettagli pagina 243 Telaio a vista compact E-No: 535 999 003 Dettagli pagina 242 SendoPro 868-A E-No: 535 999 073 Dettagli pagina 244 10 clic E-No: 535 999 063 Dettagli pagina 244 Dimensioni 44 102,5 17,5 19 70 25 60 56 4 75 29,5 102,5 45 11 33 63 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo 189 Controllo di case ed edifici KNX, Rivelatore di presenza Descrizione - Rivelatore di presenza (PIR) - Range di rivelamento quadrato - Montaggio a softto - Il range di rivelamento quadrato consente di eseguire una progettazione sicura e semplice - Comando in funzione di presenza e luminosità per sistemi di illuminazione e HVAC - Controllo dell‘illuminazione a scelta automatico o semiautomatico - Soluzioni di collegamento per tasti o interruttori per commutazione manuale con riconoscimento automatico - Possibilità di impostazione della sensibilità di rivelamento - Parametrizzabile a distanza - Montaggio con arresto meccanico PresenceLight 360A-KNX - Controllo dell‘illuminazione con valore di commutazione luminosità e tempo di coda con funzione di autoapprendimento - Funzione ad impulso per temporizzatore luci scale - Uscita di presenza con ritardo di inserimento e tempo di coda - Sorveglianza locale con rivelamento di movimento selettivo - La modalità di test serve per vericare il range di rivelamento e valore predenito di luminosità - Telecomando di gestione SendoPro 868-A (opzionale) - Telecomando utente theSenda S (opzionale) Scelta dei prodotti Tipo montaggio Tipo di protezione Colore Modello Cod. articolo E-No Montaggio a softto IP 40 Bianco puro (simile a RAL 9010) PresenceLight 360A-KNX WH 2009001 535 830 508 Nero (simile a RAL 9005) PresenceLight 360A-KNX BK 2009818 535 830 528 Argento (simile a RAL 9006) PresenceLight 360A-KNX SR 2009819 535 830 578 Dati tecnici PresenceLight 360A-KNX Tensione d‘esercizio KNX Altezza di montaggio consigliata Campo di luminosità Tempo di ritardo canale luce 10 Tempo di stand-by luce Tensione Bus, ca. 13 mA 2–3 m 5–2000 lx 30 s–60 min 30 s–60 min, on, inattivo Tempo di ritardo canale presenza 10 s–120 min Ritardo di inserimento presenza 10 s–30 min/inattivo Temperatura ambiente d‘esercizio Tipo di protezione 190 –10 °C … +50 °C IP 40 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo Controllo di case ed edifici KNX, Rivelatore di presenza Area di rivelamento (Quadrato) Altezza di montaggio (A) Persone sedute (S) Persone in movimento (T) 2m 9 m² | 3 m x 3 m 20 m² | 4,5 m x 4,5 m ± 0,5 m 2,5 m 16 m² | 4 m x 4 m 36 m² | 6 m x 6 m ± 0,5 m 3m 20 m² | 4,5 m x 4,5 m 49 m² | 7 m x 7 m ± 1 m 3,5 m – 64 m² | 8 m x 8 m ± 1 m A S T Accessori Telaio a vista PresenceLight E-No: 535 998 803 Dettagli pagina 242 SendoPro 868-A E-No: 535 999 073 Dettagli pagina 244 theSenda S E-No: 535 899 009 Dettagli pagina 246 QuickSafe griglia protezione sferica E-No: 535 998 523 Dettagli pagina 244 Dimensioni 70 56 48 4 40,5 86 27 60 38 86 11 45,7 10 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo 191 Controllo di case ed edifici KNX, Rivelatore di presenza Descrizione PresenceLight 180A-KNX - Rivelatore di presenza (PIR) - Range di rivelamento 180° - Montaggio a parete - Comando in funzione di presenza e luminosità per sistemi di illuminazione e HVAC - Controllo dell‘illuminazione a scelta automatico o semiautomatico - Soluzioni di collegamento per tasti o interruttori per commutazione manuale con riconoscimento automatico - Possibilità di impostazione della sensibilità di rivelamento - Parametrizzabile a distanza - Montaggio con arresto meccanico - Controllo dell‘illuminazione con valore di commutazione luminosità e tempo di coda con funzione di autoapprendimento - Funzione ad impulso per temporizzatore luci scale - Uscita di presenza con ritardo di inserimento e tempo di coda - Sorveglianza locale con rivelamento di movimento selettivo - La modalità di test serve per vericare il range di rivelamento e valore predenito di luminosità - Telecomando di gestione SendoPro 868-A (opzionale) - Telecomando utente theSenda S (opzionale) Scelta dei prodotti Tipo di protezione Colore Modello Cod. articolo E-No IP 40 Bianco puro (simile a RAL 9010) PresenceLight 180A KNX WH 2009051 535 830 308 Nero (simile a RAL 9005) PresenceLight 180A-KNX BK 2009821 535 830 328 Argento (simile a RAL 9006) PresenceLight 180A-KNX SR 2009822 535 830 378 Dati tecnici PresenceLight 180A-KNX Tensione d‘esercizio KNX Altezza di montaggio consigliata 1,6–2,2 m Campo di luminosità 5–2000 lx Tempo di ritardo canale luce Tempo di stand-by luce 10 Tensione Bus, ca. 13 mA 30 s–60 min 30 s–60 min, on, inattivo Tempo di ritardo canale presenza 10 s–120 min Ritardo di inserimento presenza 10 s–30 min/inattivo Temperatura ambiente d‘esercizio Tipo di protezione 192 –10 °C … +50 °C IP 40 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo Controllo di case ed edifici KNX, Rivelatore di presenza Area di rivelamento (Semicircolare) Altezza di montaggio (A) Persone sedute (S) Persone in movimento (T) 2,2 m 25 m² | 7 m x 3,5 m 100 m² | 8 m A S S T T Accessori Telaio a vista PresenceLight E-No: 535 998 803 Dettagli pagina 242 SendoPro 868-A E-No: 535 999 073 Dettagli pagina 244 theSenda S E-No: 535 899 009 Dettagli pagina 246 theSenda P E-No: 535 899 109 Dettagli pagina 245 QuickSafe griglia protezione sferica E-No: 535 998 523 Dettagli pagina 244 Dimensioni 70 86 40,5 60 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo 10 11 32 4 36 48 86 38 56 193 Controllo di case ed edifici KNX, Rivelatore di presenza Descrizione theRonda P360 KNX UP WH - KNX Rivelatore di presenza a infrarossi passivi per montaggio a softto - Range di rivelamento rotondo 360°, no a Ø 24 m (452 m²) - 2 canali luce e 2 canali presenza - 2 canali luce C1, C2 con 1 misurazione luce - 2 canali presenza regolabili singolarmente con sfalsamento - Misurazione luce 1 canale adattiva - Misurazione in luce mista adatta a LED, lampade uorescenti (FL/PL/ESL), lampade alogene e a incandescenza - Funzionamento commutabile tra completamente automatico o semiautomatico - Funzionamento con commutazione o regolazione luce costante con stand-by - Illuminazione regolabile con funzionamento a commutazione con funzione stand-by - Valore di commutazione della luminosità o valore programmato con lux regolabili tramite parametri, oggetto o telecomando - Teach-In del valore di commutazione della luminosità o del valore programmato - Impostazione del fattore di correzione locale per la regolazione della misurazione della luminosità - Tempo di coda luce regolabile tramite parametri, oggetto o telecomando - Possibilità di impostare ritardo di inserimento e tempo di coda presenza - Sensibilità di rivelamento regolabile - Tempo di coda con autoapprendimento - Riduzione del tempo di coda in caso di presenza breve - Funzionalità scene - Modalità di test per la verica della funzione e del range di rivelamento - Collegamento in parallelo di diversi rivelatori possibile in Master/Slave o Master/Master - Possibilità di limitazione del range di rivelamento tramite i segmenti - Comando manuale mediante telegramma o telecomando - Montaggio a softto in scatola a incasso - Montaggio a softto possibile con telaio a vista - Telecomando utente e, telecomando di gestione (opzionale) Scelta dei prodotti Tipo montaggio Colore Modello Cod. articolo E-No Montaggio a softto Bianco theRonda P360 KNX UP WH 2089000 535 830 808 Grigio theRonda P360 KNX UP GR 2089001 535 830 848 Dati tecnici theRonda P360 KNX UP Tensione d‘esercizio KNX 10 Tensione Bus , ca. 8 mA Altezza di montaggio consigliata 2–3,5 m Altezza minima > 1,7 m Campo di luminosità 30–3000 lx Tempo di ritardo canale luce 30 s–60 min Tempo di ritardo canale presenza 10 s–120 min Ritardo di inserimento presenza 10 s–30 min/inattivo Temperatura ambiente d‘esercizio Tipo di protezione 194 –15 °C … +50 °C IP 40 (dispositivo montato) Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo Controllo di case ed edifici KNX, Rivelatore di presenza Area di rivelamento (Rotondo) Altezza di montaggio (A) Persone sedute (S) Movimento trasversale (T) Movimento frontale 2m 28 m² | 6 m 380 m² | 22 m 28 m² | 6 m 2,5 m 38 m² | 7 m 415 m² | 23 m 38 m² | 7 m 3m 50 m² | 8 m 452 m² | 24 m 50 m² | 8 m 3,5 m 50 m² | 8 m 452 m² | 24 m 50 m² | 8 m 6m - 452 m² | 24 m 50 m² | 8 m 10 m - 452 m² | 24 m 50 m² | 8 m A S T A partire di un’altezza di montaggio di 3,5 m sono necessari spostamenti di persone e i margini dell’area di rivelamento di diversi segnalatori dovrebbero sovrapporsi. La distanza di rivelamento diminuisce con l‘aumento della temperatura. Accessori Telaio a vista 110A WH E-No: 535 899 061 Dettagli pagina 243 Telaio a vista 110A GR E-No: 535 899 161 Dettagli pagina 243 Scatola a incasso 73A E-No: 535 899 281 Dettagli pagina 243 QuickSafe griglia protezione sferica E-No: 535 998 523 Dettagli pagina 244 theSenda S E-No: 535 899 009 Dettagli pagina 246 theSenda P E-No: 535 899 109 Dettagli pagina 245 SendoPro 868-A E-No: 535 999 073 Dettagli pagina 244 Clip di copertura E-No: 535 892 004 Dettagli pagina 243 Dimensioni 10 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo 195 Controllo di case ed edifici KNX, Sensori di movimiento theMova S360 KNX AP theMova S360 KNX DE Description - KNX Rivelatore di movimiento a infrarossi passivi per montaggio a softto - Range di rivelamento rotondo 360°, no a Ø 8 m (64 m²) - 1 canal luce e 1 canal presenza - Misurazione in luce mista adatta a LED, lampade uorescenti (FL/PL/ESL), lampade alogene e a incandescenza - Funzionamento a commutazione - Funzionamento commutabile tra completamente automatico o semiautomatico - Valore di commutazione della luminosità o valore programmato con lux regolabili tramite parametri, oggetto o telecomando - Teach-In del valore di commutazione della luminosità o del valore programmato - Tempo di coda luce regolabile tramite parametri, oggetto o telecomando - Possibilità di impostare ritardo di inserimento e tempo di coda presenza - Sensibilità di rivelamento regolabile - Riduzione del tempo di coda in caso di presenza breve - Collegamento in parallelo di diversi rivelatori possibile in Master/Slave o Master/Master - Comando manuale mediante telegramma o telecomando - Telecomando utente e, telecomando di gestione (opzionale) Scelta dei prodotti Tipo montaggio Colore Modello Cod. articolo E-No Montaggio a softto, a vista Bianco theMova S360 KNX AP WH 1039550 535 841 808 Grigio theMova S360 KNX AP GR 1039551 535 841 848 Bianco theMova S360 KNX DE WH 1039560 535 842 808 Grigio theMova S360 KNX DE GR 1039561 535 842 848 Montaggio a softto 10 Dati tecnici theMova S360 KNX AP Tensione d‘esercizio KNX theMova S360 KNX DE Tensione Bus, 9 mA Altezza di montaggio consigliata 2–3,5 m Campo di luminosità 30–3000 lx Tempo di ritardo canale luce 30 s - 60 min Tempo di ritardo canale presenza 10 s - 120 min Ritardo di inserimento presenza 10 s–30 min/inattivo Temperatura ambiente d‘esercizio Tipo di protezione 196 –15 °C … +50 °C IP 54 (dispositivo montato) Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo IP 40 (dispositivo montato) Controllo di case ed edifici KNX, Sensori di movimento Area di rivelamento (Rotondo) Altezza di montaggio (A) Movimento trasversale (t) Movimento frontale (r) 2m 38 m² | 7 m 5 m² | 2,5 m 2,5 m 38 m² | 7 m 7 m² | 3 m 3m 50 m² | 8 m 13 m² | 4 m 3,5 m 50 m² | 8 m 13 m² | 4 m 4m 64 m² | 9 m 13 m² | 4 m A r t Accessori theSenda P E-No: 535 899 109 Dettagli pagina 245 theSenda S E-No: 535 899 009 Dettagli pagina 246 SendoPro 868-A E-No: 535 999 073 Dettagli pagina 244 QuickSafe griglia protezione sferica E-No: 535 998 523 Dettagli pagina 244 Dimensioni (theMova S360 KNX AP) Ø 96,4 Ø 81 74 61 ,5 29,1 70,6 41,5 45° Dimensioni (theMova S360 KNX DE) Ø 60 23 67 44 10 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo 197 Controllo di case ed edifici KNX, Sensori di movimento Descrizione SPHINX S KNX - Sensore di movimento (PIR) - Controllo automatico dell‘illuminazione in funzione della presenza e della luminosità - Accoppiamento bus integrato - Con regolazione della luce costante - Regolazione della luce costante permanente/dipendente dal movimento - Funzioni: ad es. illuminazione ON/OFF, tapparelle/veneziane SU/GIÙ, funzioni di temporizzazione (ritardo di spegnimento), blocco del sensore di movimento, valori di regolazione della luminosità, regolazione SU/GIÙ, funzione master/slave - Struttura estremamente piatta (sporgenza di 4 mm) SPHINX 331 S KNX - 1 canale SPHINX 332 S KNX - 2 canali Scelta dei prodotti Tipo montaggio Modello Cod. articolo E-No Montaggio a softto SPHINX 331 S KNX 1079215 535 802 008 SPHINX 332 S KNX 1079216 535 803 008 Dati tecnici SPHINX 331 S KNX Tensione d‘esercizio KNX Campo di luminosità Tempo di ritardo canale luce Temperatura ambiente d‘esercizio Classe di isolamento Tipo di protezione SPHINX 332 S KNX Tensione Bus, 10 mA 0–700 lx 1 s–120 min –5 °C … +45 °C II secondo EN 60 730-1 IP 40 (dispositivo montato) 10 198 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo Controllo di case ed edifici KNX, Sensori di movimento Dimensioni 68,7 4 30 3,6 76 Ø 68 Ø 58,4 Ø 36,9 Ø 76 Ø 76 Area di rivelamento 3,5 m Movimento Altezza di montaggio 2,5 m 10 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo 199 Controllo di case ed edifici KNX, Sensori di movimento Descrizione theMova P360 KNX UP WH - KNX Rivelatore di movimiento a infrarossi passivi per montaggio a softto - Range di rivelamento rotondo 360°, no a Ø 24 m (452 m²) - 1 canal luce e 1 canal presenza - Misurazione in luce mista adatta a LED, lampade uorescenti (FL/PL/ESL), lampade alogene e a incandescenza - Valore di commutazione della luminosità o valore programmato con lux regolabili tramite parametri, oggetto o telecomando - Teach-In del valore di commutazione della luminosità o del valore programmato - Tempo di coda luce regolabile tramite parametri, oggetto o telecomando - Funzionamento a commutazione - Funzionamento commutabile tra completamente automatico o semiautomatico - Possibilità di impostare ritardo di inserimento e tempo di coda presenza - Sensibilità di rivelamento regolabile - Riduzione del tempo di coda in caso di presenza breve - Collegamento in parallelo di diversi rivelatori possibile in Master/Slave o Master/Master - Comando manuale mediante telegramma o telecomando - Telecomando utente e, telecomando di gestione (opzionale) Scelta dei prodotti Tipo montaggio Colore Modello Cod. articolo E-No Montaggio a softto Bianco theMova P360 KNX UP WH 1039600 535 840 808 Grigio theMova P360 KNX UP GR 1039601 535 840 848 Dati tecnici theMova P360 KNX UP WH Tensione d‘esercizio KNX Altezza di montaggio consigliata theMova P360 KNX UP GR Tensione Bus, 9 mA 2–3,5 m Campo di luminosità 30–3000 lx Tempo di ritardo canale luce 30 s–60 min Tempo di ritardo canale presenza 10 s–120 min Ritardo di inserimento presenza 10 s–30 min/inattivo Temperatura ambiente d‘esercizio Tipo di protezione –15 °C … +50 °C IP 40 (dispositivo montato) 10 200 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo Controllo di case ed edifici KNX, Sensori di movimento Area di rivelamento (Rotondo) Altezza di montaggio (A) Movimento trasversale (t) Movimento frontale (r) 2m 380 m² | 22 m 28 m² | 6 m 2,5 m 415 m² | 23 m 38 m² | 7 m 3m 452 m² | 24 m 50 m² | 8 m 3,5 m 452 m² | 24 m 50 m² | 8 m 6m 452 m² | 24 m 50 m² | 8 m 10 m 491 m² | 25 m 50 m² | 8 m A r t A partire di un’altezza di montaggio di 3,5 m sono necessari spostamenti di persone e i margini dell’area di rivelamento di diversi segnalatori dovrebbero sovrapporsi. La distanza di rivelamento diminuisce con l‘aumento della temperatura. Accessori Telaio a vista 110A WH E-No: 535 899 061 Dettagli pagina 243 Telaio a vista 110A GR E-No: 535 899 161 Dettagli pagina 243 Scatola a incasso 73A E-No: 535 899 281 Dettagli pagina 243 QuickSafe griglia protezione sferica E-No: 535 998 523 Dettagli pagina 244 theSenda S E-No: 535 899 009 Dettagli pagina 246 theSenda P E-No: 535 899 109 Dettagli pagina 245 SendoPro 868-A E-No: 535 999 073 Dettagli pagina 244 Clip di copertura E-No: 535 892 004 Dettagli pagina 243 Dimensioni 10 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo 201 Controllo di case ed edifici KNX, Sensori di movimento Descrizione theLuxa P300 KNX - Sensore di movimento (PIR) - Controllo automatico dell‘illuminazione in funzione della presenza e della luminosità - Integrabile semplicemente tramite ETS nell‘automazione degli edici KNX - Per esterni - Per montaggio a parete e a softto - Sensore di temperatura integrato - Possibilità di impostare valore di commutazione luminosità e tempo di coda - Possibilità di ridurre la sensibilità per limitare il range di rivelamento - Possibilità di limitazione del range di rivelamento tramite i segmenti in dotazione - Misurazione in luce mista adatta per il controllo di lampade uorescenti, a incandescenza, a alogene e LED - Apprendimento del valore attuale di luminosità - Funzione impulso - Funzione test per controllare il range di rilevamento - Montaggio semplice della basetta da innesto - Messa in funzione immediata grazie alla preimpostazione - Protezione degli elementi di regolazione - Morsetto per cavo di guardia - Telaio distanziatore e staffa per montaggio angolare inclusa Scelta dei prodotti Tipo montaggio Colore Modello Cod. articolo E-No Montaggio a parete o a softto Bianco theLuxa P300 KNX WH 1019610 535 839 508 Nero theLuxa P300 KNX BK 1019611 535 839 528 Dati tecnici theLuxa P300 KNX WH Tensione d‘esercizio KNX theLuxa P300 KNX BK Tensione Bus, < 10 mA Campo di luminosità 1–1000 lx Tempo di ritardo canale luce 1 s–60 min Temperatura ambiente d‘esercizio Classe di isolamento Tipo di protezione –25 °C … +45 °C III IP 55 10 202 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo Controllo di case ed edifici KNX, Sensori di movimento Area di rivelamento Dimensioni Movimento trasversale Movimento frontale Protezione antintrusione Altezza di montaggio 2,5 m 97 127 161 5m 10 m 30 m Accessori theSenda P E-No: 535 899 109 Dettagli pagina 245 theSenda S E-No: 535 899 009 Dettagli pagina 246 SendoPro 868-A E-No: 535 999 073 Dettagli pagina 244 10 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo 203 Controllo di case ed edifici KNX, Stazione meteo, sensori di lux Descrizione Meteodata 140 S KNX - Sensore combinato - Per il rivelamento di vento, pioggia, luminosità e temperatura - Per il controllo completamente automatico delle veneziane - Sensore pioggia con super cie riscaldata - Esercizio possibile senza tensione di rete. In tal caso il riscaldamento del sensore pioggia non funziona - Rivelamento e valutazione direttamente sull‘apparecchio - Protezione solare no a tre facciate grazie a 3 sensori di luminosità integrati - 4 canali del valore di soglia supplementari per il collegamento di sensori KNX esterni - 6 canali logici - Indicazione dei dati meteo ad es. con display multifunzione VARIA 826 KNX Meteodata 140 S KNX Meteodata 140 S GPS KNX Come Meteodata 140 KNX, ma: - Ricevitore GPS integrato - Calcolo automatico dell‘elevazione e dell‘azimut - Esercizio possibile senza tensione di rete. In tal caso il modulo GPS non funziona Meteodata 140 basic KNX Come Meteodata 140 KNX, ma: - Senza sensore pioggia Scelta dei prodotti Funzioni Ricevitore GPS integrato Tensione d’esercizio Modello Cod. articolo E-No Vento, pioggia, luminosità, temperatura – 110–230 V AC Meteodata 140 S KNX 1409207 205 551 459 Vento, luminosità, temperatura – – Meteodata 140 basic KNX 1409205 205 551 359 Vento, pioggia, luminosità, temperatura 110–230 V AC Meteodata 140 S GPS KNX 1409208 205 551 659 Vento, pioggia, luminosità, temperatura – 15–34 V DC Meteodata 140 S 24V KNX 1409201 205 551 259 Vento, pioggia, luminosità, temperatura 15–34 V DC Meteodata 140 S 24V GPS KNX 1409204 205 551 559 Meteodata 140 KNX Meteodata 140 GPS KNX Dati tecnici Meteodata 140 basic KNX Meteodata 140 24V S GPS KNX Tensione d’esercizio – 110–230 V AC 15–34 V DC Frequenza – 50–60 Hz – Tensione d‘esercizio KNX Busspannung, 10 mA Autoconsumo 10 Meteodata 140 S 24V KNX < 0,5 W Campo di misurazione luminosità 1–100000 lx Campo di impostazione della temperatura –30 °C … +60 °C Campo di misurazione velocità del vento 2–30 m/s Temperatura ambiente d‘esercizio Classe di isolamento Tipo di protezione 204 –20 °C … +55 °C II III IP 44 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo Controllo di case ed edifici KNX, Stazione meteo, sensori di lux Accessori Fissaggio su palo stazione meteorologica E-No: 535 896 400 Dettagli pagina 249 Fissaggio su palo WML1 E-No: 535 896 600 Dettagli pagina 249 108 Dimensioni 227 29 121 10 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo 205 Controllo di case ed edifici KNX, Stazione meteo, sensori di lux Descrizione - Ricevitore per previsioni meteo - I dati meteo HKW sono ricevuti su onde lunghe (durata di irraggiamento solare, probabilità di pioggia, intensità del vento e temperatura) - (Questo servizio non è disponibile in tutti i paesi europei. Per maggiori informazioni: www.efr.de) - Le previsioni meteo per i 3 giorni successivi sono visualizzate a blocchi di 6 ore - Vengono anche ricevuti gli scenari meteo come „bello“, „nuvoloso“, „pioggia“ o altri e anche avvisi di maltempo - I dati possono anche essere usati solo a scopo informativo - L‘utilizzo dei dati permette di controllare in modo previdente il riscaldamento e l‘ombra - Indicazione precisa dell‘ora nel sistema KNX tramite il segnale orario che viene inviato con i dati meteo - La disponibilità e la trasmissione dei dati meteo da parte di HKW è garantita al momento no al 31.12.2021. Un‘eventuale sospensione della trasmissione viene comunicata su questa pagina web con almeno 5 anni di anticipo Meteodata 139 KNX Scelta dei prodotti Modello Cod. articolo E-No Meteodata 139 KNX 1399200 205 550 459 Dati tecnici Meteodata 139 KNX Tensione d‘esercizio KNX Tensione Bus, 12 mA Temperatura ambiente d‘esercizio –20 °C … +55 °C Classe di isolamento III Tipo di protezione IP 54 Dimensioni 93 10 54 80 72 57 32 50,5 206 81,5 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo Controllo di case ed edifici KNX, Stazione meteo, sensori di lux Descrizione - Interruttore crepuscolare - Sensore di luminosità esterno - Per il controllo in funzione della luminosità - 10 canali - 4 canali del valore di soglia per il collegamento di sensori KNX esterni (ad es. temperatura) - 6 canali logici - Collegabili no a 3 sensori di luminosità digitali - Pratico azionamento manuale - 4 pulsanti sul dispositivo per input soglie luminosità e ritardi d‘accensione - Morsetti con innesto rapido DuoFix - Illuminazione del display (disinseribile) - I valori di soglia possono essere visualizzati, richiamati e modi cati sul display - Codi ca PIN LUNA 134 KNX Scelta dei prodotti Modello Cod. articolo E-No LUNA 134 KNX 1349200 405 461 059 Dati tecnici LUNA 134 KNX Tensione d’esercizio Frequenza Tensione d‘esercizio KNX Autoconsumo Campo di misurazione luminosità 110–240 V AC 50–60 Hz Tensione Bus, 10 mA 0,8 W 1–100000 lx Ritardo di inserimento/spegnimento 0–20 min Larghezza 3 moduli Temperatura ambiente d‘esercizio Classe di isolamento Tipo di protezione –5 °C … +45 °C II IP 20 10 Accessori Sensore di luminosità a parete digitale E-No: 535 801 105 Dettagli pagina 246 Sensore di luminosità a scomparsa digitale E-No: 535 801 109 Dettagli pagina 246 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo 207 Controllo di case ed edifici KNX, Stazione meteo, sensori di lux Descrizione - Sensore combinato per luminosità e temperatura - 5 canali liberamente congurabili: 1 canale per protezione solare e 4 canali universali - Canale per protezione solare con sistema automatico apposito per applicazioni con veneziane, tende avvolgibili e tapparelle - I canali universali consentono di collegare tra loro luminosità e temperatura - Campo di luminosità 1-100.000 lux - Campo di temperatura da -20 °C a + 55 °C - Oggetto di apprendimento per soglia di luminosità LUNA 131 S KNX Scelta dei prodotti Modello Cod. articolo E-No LUNA 131 S KNX 1319201 205 550 259 Dati tecnici LUNA 131 S KNX Tensione d‘esercizio KNX Tensione Bus, 5 mA Campo di misurazione luminosità 1–100000 lx Campo di impostazione della temperatura –20 °C … +55 °C Temperatura ambiente d‘esercizio –25 °C … +55 °C Tipo di protezione IP 54 Dimensioni 72 54 93 80 10 57 32 50,5 208 81,5 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo Controllo di case ed edifici KNX, Stazione meteo, sensori di lux Descrizione - Sensore di luminosità - Per il controllo in funzione della luminosità all‘esterno - Campo di luminosità 1-100.000 lux - Combinazione ideale con la stazione meteorologica Theben per il comando individuale LUNA 133 KNX Scelta dei prodotti Modello Cod. articolo E-No LUNA 133 KNX 1339200 205 460 159 Dati tecnici LUNA 133 KNX Tensione d‘esercizio KNX Tensione Bus, 5 mA Campo di misurazione luminosità 1–100000 lx Temperatura ambiente d‘esercizio –25 °C … +55 °C Tipo di protezione IP 54 Dimensioni 54 93 80 72 57 32 50,5 10 81,5 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo 209 Controllo di case ed edifici KNX, Interruttori orari digitali TR 648 top2 RC KNX Descrizione - Interruttore orario digitale con programma annuale e astronomico - 8 canali - Morsetti con innesto a molla DuoFix - Guida testuale per l‘operatore presente sul display - 800 posizioni di memoria - Interfaccia per la scheda di memoria OBELISK top2 (programmazione da PC) - Riserva di carica di 8 anni (batteria al litio) - Tempi di commutazione ON/OFF - Programma a impulsi - Programma a cicli - Funzioni di orologio annuale complete - Funzione di commutazione astronomica (calcolo automatico degli orari di alba e tramonto per tutto l‘anno) - Preselezione della commutazione - Commutazione permanente ON/OFF - Timer di scadenza - Contaore di esercizio integrato - Programma vacanze - 2 programmi casuali - Illuminazione del display (disinseribile) - Codi ca PIN - Commutazione automatica orario estivo/ invernale - Sincronizzazione di orario e data da altre utenze bus - Possibilità di sincronizzazione mediante collegamento di un‘antenna DCF o GPS esterna Scelta dei prodotti Modello Cod. articolo E-No TR 648 top2 RC KNX 6489212 405 961 059 10 210 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo Controllo di case ed edifici KNX, Interruttori orari digitali Dati tecnici TR 648 top2 RC KNX Tensione d‘esercizio KNX Tensione Bus, 12 mA Tensione d’esercizio 110–240 V AC Frequenza 50–60 Hz Autoconsumo 0,2 W Larghezza 3 moduli Numero canali 8 Locazioni di memoria 800 Precisione di riserva con 25 °C ± 0,5 sec/giorno (quarzo) o DCF77/GPS Tempo di commutazione più breve 1s Indicazione LCD Temperatura ambiente d‘esercizio –5 °C … +45 °C Tipo di protezione IP 20 Classe di isolamento II secondo EN 60 730-1 Accessori Antenna top2 RC-GPS E-No: 533 659 207 Dettagli pagina 241 Antenna top2 RC-DCF E-No: 533 159 200 Dettagli pagina 241 Set di programmazione OBELISK top2 E-No: 533 159 000 Dettagli pagina 241 Scheda di memoria OBELISK top2 E-No: 533 159 100 Dettagli pagina 241 Esempio di collegamento RC GPS RC DCF Data 10 KNX L N N L TR 648 top2 RC KNX Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo 211 Controllo di case ed edifici KNX, Trasmettitore di orario Descrizione - Trasmettitore di orario per data e ora sul bus - In opzione utilizzabile con antenna DCF77 - LED per l‘indicazione di stato ricezione DCF - Alimentazione per antenna DCF77 integrata - Data e ora preimpostate (CET o CEST) - Commutazione automatica dell‘orario estivo/ invernale ZS 600 DCF KNX Scelta dei prodotti Modello Cod. articolo E-No ZS 600 DCF KNX 6009200 405 960 159 Dati tecnici ZS 600 DCF KNX Tensione d‘esercizio KNX Larghezza Riserva di carica Precisione di riserva con 25 °C Temperatura ambiente d‘esercizio Classe di isolamento Tipo di protezione Tensione Bus, 10 mA 2 moduli 10 Anni ± 1 sec/giorno (quarzo) o DCF77 –10 °C … +50 °C III secondo EN 60 730-1 IP 20 10 212 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo Controllo di case ed edifici KNX, Trasmettitore di orario Accessori Antenna DCF77 KNX E-No: 205 970 159 Dettagli pagina 241 10 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo 213 Controllo di case ed edifici KNX, Gateways Descrizione - DALI Gateway KNX funge da interfaccia tra i sistemi DALI e KNX - Il gateway DALI per gruppi pilota (16 gruppi) apparecchi di servizio con interfaccia DALI (per es. regolatori di corrente, convertitori LED, trasformatori, ecc.) - È possibile collegare ad un‘uscita DALI al massimo 64 apparecchi DALI. Il gateway associa automaticamente e casualmente un indirizzo DALI ad ogni apparecchio DALI - L‘assegnazione dei singoli apparecchi DALI ai gruppi di lampade avviene tramite un software aggiuntivo per la messa in servizio. Ciascun gruppo di lampade può essere comandato e monitorato tramite KNX DALI Gateway KNX Scelta dei prodotti Modello Cod. articolo E-No DALI Gateway KNX 9070722 405 931 059 Dati tecnici DALI Gateway KNX Tensione d‘esercizio KNX Tensione Bus, <10 mA Tensione d’esercizio 110–240 V AC/DC Frequenza 50–60 Hz Larghezza 4 moduli Temperatura ambiente d‘esercizio –5 °C … +45 °C Classe di isolamento II Tipo di protezione IP 20 Esempio di collegamento max. 64 10 1 2 DA+ DA– A DALI DALI DALI KNX L N N L L 214 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo Controllo di case ed edifici KNX, Gateways Descrizione KNX-OT-Box S - KNX-OT-Box funge da interfaccia tra i sistemi di riscaldamento nell‘OT BUS (sistema bus per la tecnologia di riscaldamento e ventilazione) e il sistema KNX - Fornisce i dati necessari per il controllo dei generatori di calore (riscaldamento ecc.) e li invia al generatore di calore - Apparecchio e modulo bus KNX possono essere sostituiti in maniera indipendente - Modulo bus KNX rimovibile - Con KNX-OT-Box è possibile utilizzare le seguenti funzioni: - Gestione della temperatura di mandata in base alle esigenze - Gestione della temperatura di mandata in base alle condizioni atmosferiche - Controllo del riscaldamento dell‘acqua di consumo - Ottimizzazione energetica con supporto solare del riscaldamento dell‘acqua di consumo - Riscaldamento per posa pavimento/programma riscaldamento a pavimento - Programma di protezione antilegionella Scelta dei prodotti Modello Cod. articolo KNX-OT-Box S 8559201 E-No. – Dati tecnici KNX-OT-Box S Tensione d‘esercizio KNX Larghezza Tensione Bus, 10 mA 4 moduli Sovratensione transitoria nominale 4 kV Temperatura ambiente d‘esercizio +0 °C … +45 °C Classe di isolamento Tipo di protezione III IP 20 Esempio di collegamento 10 OT KNX Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo 215 Controllo di case ed edifici KNX, Apparecchi di sistema Alimentatori di tensione 160 mA S KNX Alimentatori di tensione 640 mA S KNX Alimentatori di tensione 320 mA S KNX Descrizione Funzioni comuni - Alimentatori di tensione e controllo la tensione di sistema KNX - Tasto reset per 20 sec. reset bus - Resistente a cortocircuito permanente Alimentatori di tensione 160 mA S KNX - Alimentazione 160 mA Alimentatori di tensione 320 mA S KNX - Alimentazione 320 mA Alimentatori di tensione 640 mA S KNX - Alimentazione 640 mA - 30 V DC di tensione ausiliaria Scelta dei prodotti Modello Cod. articolo E-No Alimentatori di tensione 160 mA S KNX 9070922 405 800 009 Al imentatori di tensione 320 mA S KNX 9070923 405 800 019 Alimentatori di tensione 640 mA S KNX 9070924 405 800 029 Dati tecnici 10 Alimentatori di tensione 160 mA S KNX Tensione d‘esercizio KNX Alimentatori di tensione 320 mA S KNX Alimentatori di tensione 640 mA S KNX Tensione Bus, 12 mA Tensione d’esercizio 100–240 V AC Frequenza 50–60 Hz Autoconsumo 0,7 W Larghezza 4 moduli Uscita KNX 1 linea con induttore integrato Tensione nominale KNX 30 V DC, ± 2 V, SELV Corrente nominale KNX 160 mA 320 mA 640 mA Corrente di cortocircuito permanente max.0,5 A max.0,8 A max.1,4 A Tempo di esclusione in caso di interruzione dell‘alimentazione elettrica Temperatura ambiente d‘esercizio Classe di isolamento Tipo di protezione 216 min.200 ms –5 °C … +45 °C II secondo EN 60 730-1 IP 20 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo Controllo di case ed edifici KNX, Apparecchi di sistema Accoppiatore di linea S KNX Interfaccia USB KNX Descrizione Interfaccia USB KNX - Interfaccia USB - Per la comunicazione tra PC e impianto KNX da programmare - LED USB e LED KNX per l‘indicazione della trasmissione di dati - Utilizzabile a partire dalla versione ETS3 Accoppiatore di linea S KNX - Accoppiatore di linea - Per il collegamento di linee o campi KNX - Isolamento galvanico delle linee/dei campi - Morsetti bus per linea principale e linea secondaria - Possibilità di ltrare i telegrammi (per ridurre il trafco di telegrammi) - Può essere utilizzato anche come amplicatore di linea (repeater) Scelta dei prodotti Modello Cod. articolo E-No Interfaccia USB KNX 9070397 405 830 159 Accoppiatore di linea S KNX 9070880 405 821 059 Dati tecnici Interfaccia USB KNX Tensione d‘esercizio KNX Tensione d’esercizio Tensione Bus, 10 mA – Larghezza Tipo di protezione 24 V DC 2 moduli Temperatura ambiente d‘esercizio Classe di isolamento 10 Accoppiatore di linea S KNX –5 °C … +45 °C II secondo EN 60 730-1 III IP 20 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo 217 Controllo di case ed edifici KNX, Elementi di visualizzazione OSIRIA 220/230/240 KNX OSIRIA 230 SR KNX, OSIRIA 240 SR KNX OSIRIA 241 BR KNX Descrizione OSIRIA 220 AR KNX, OSIRIA 230 AR KNX, OSIRIA 240 AR KNX - Orologio per interni KNX, tondo, monolaterale - Lancette a barra nere per l‘indicazione delle ore e dei minuti, lancetta dei secondi rossa - Quadrante metallico bianco con numeri arabi neri - Contenitore di plastica resistente agli urti - Bordo opacizzato - Plexiglas piatto a prova d‘urto OSIRIA 230 SR KNX, OSIRIA 240 SR KNX - Orologio per interni KNX, tondo, monolaterale - Lancette a barra nere per l‘indicazione delle ore e dei minuti, lancetta dei secondi rossa - Quadrante metallico bianco con numeri a linee sottili neri - Contenitore di plastica resistente agli urti - Bordo opacizzato - Plexiglas piatto a prova d‘urto OSIRIA 241 SR KNX, OSIRIA 241 SR KNX - Orologio per interni KNX, tondo, monolaterale - Lancette a barra nere per l‘indicazione delle ore e dei minuti, lancetta dei secondi rossa - Quadrante metallico bianco con numeri a linee sottili neri - Contenitore metallico verniciato bianco - Bordo opacizzato - Plexiglas piatto a prova d‘urto Scelta dei prodotti 10 Dimensione quadrante Descrizione Materiale del contenitore Modello Cod. articolo Ø 250 mm Numeri arabi Contenitore in plastica OSIRIA 220 AR KNX 5009200 – Ø 300 mm Numeri arabi Contenitore in plastica OSIRIA 230 AR KNX 5009210 – Numeri a linee sottili Contenitore in plastica OSIRIA 230 SR KNX 5009211 – Numeri arabi Contenitore in plastica OSIRIA 240 AR KNX 5009230 – Numeri a linee sottili Contenitore in plastica OSIRIA 240 SR KNX 5009231 – Numeri arabi Contenitore metallico verniciato bianco OSIRIA 241 AR KNX 5009240 – Numeri a linee sottili Contenitore metallico verniciato bianco OSIRIA 241 SR KNX 5009241 – Ø 400 mm 218 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo E-No Controllo di case ed edifici KNX, Elementi di visualizzazione OSIRIA 242 AR KNX OSIRIA 251 BQ KNX OSIRIA 232 BQ KNX Descrizione OSIRIA 242 AR KNX - Orologio per interni KNX, tondo, bilaterale - Con supporto a parete o a softto (150 mm) - Quadrante bianco - Numeri arabi neri - Lancette a barra nere per l‘indicazione delle ore e dei minuti, lancetta dei secondi rossa - Contenitore metallico verniciato bianco - Plexiglas a prova d‘urto - Diametro quadrante: 400 mm OSIRIA 251 BQ KNX - Orologio per interni KNX, quadrato, monolaterale - A prova di urti limitato secondo DIN 18032-3, ad es. per impianti sportivi, scuole, ecc. - Quadrante metallico bianco con numeri a barre neri - Lancette a barra nere per l‘indicazione delle ore e dei minuti, lancetta dei secondi rossa - Contenitore monolaterale metallico verniciato bianco (RAL 9016) per forti sollecitazioni - Vetro di sicurezza straticato - Fissaggio a 3 punti antisollevamento - Diametro quadrante: 400 mm OSIRIA 232 BQ KNX - Orologio per interni KNX, quadrato, monolaterale, per montaggio ad incasso (in sale operatorie) - Quadrante metallico bianco con numeri a barre neri - Lancette a barra nere per l‘indicazione delle ore e dei minuti, lancetta dei secondi rossa - Telaio del contenitore a raso rivestimento o a chiusura parete in acciaio inox V4A per montaggio a parete (incasso) - Resistente ad acidi, detergenti e disinfettanti, una volta montato protetto da polvere e acqua secondo il tipo di protezione IP 54 (DIN 40050) - Vetro minerale piatto 3 mm - Quadrante: 250 x 250 mm Scelta dei prodotti Dimensione quadrante Descrizione Materiale del contenitore Modello Cod. articolo Ø 400 mm Numeri arabi Contenitore metallico verniciato bianco OSIRIA 242 AR KNX 5009250 – Numeri a linee sottili Contenitore metallico verniciato bianco OSIRIA 242 SR KNX 5009251 – 400 x 400 mm Numeri a linee sottili Contenitore metallico verniciato bianco OSIRIA 251 BQ KNX 5009252 – 250 mm x 250 mm Numeri a linee sottili Contenitore a raso rivestimento OSIRIA 232 BQ KNX 5009223 – Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo E-No 219 10 Controllo di case ed edifici KNX, Visualizzazione theServa S110 rappresentazione dei consumi di energia attuali Descrizione - Visualizzazione KNX per il controllo di sistemi di luce, protezione solare e di riscaldamento che utilizzano uno smartphone o tablet - Rappresentazione graca dei consumi di energia attuali - Spegnimento automatico delle utenze con superamento dei valori di soglia - Comoda miscelazione dei colori dei LED RGB dalla rotella di selezione - Libera composizione di programmi individuali tramite moduli logici, delle scene e delle sequenze - Creazione di un programma orario tramite funzione dell’interruttore orario - Integrazione dei dati e delle previsioni meteo attuali tramite stazioni meteorologiche - Integrazione della telecamera IP Scelta dei prodotti Modello Cod. articolo theServa S110 8254100 Dati tecnici theServa S110 Tensione d‘esercizio KNX Tensione d’esercizio Frequenza Autoconsumo 10 Temperatura ambiente d‘esercizio Tipo di protezione 220 5 mA 110–240 V AC 50–60 Hz <1W 0 °C … +50 °C IP 20 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo E-No – Controllo di case ed edifici KNX, Visualizzazione modulo delle scene di luce programma orario lista dei consumi attuali di energia Dimensioni 29 78 93 106,5 10 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo 221 Apertura a nuove visioni A volte bisogna cambiare il punto di vista per scoprire nuove possibilità. Poi si scopre che non si tratta solo di procedere in avanti, ma anche verso l‘alto. Theben assume sempre il punto di vista dei suoi clienti. Da un lato per sviluppare prodotti che soddisfino le richieste delle persone che li usano. Dall‘altro per essere aperti a nuove tecnologie. Quindi siamo, in un certo senso, programmati per il cambiamento sistematico di prospettiva. Per noi questo è un valore centrale: l‘apertura. 11 222 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo Controllo di case ed edifici Centralina comfort Descrizione Modello Pagina Commutazione LUXOR Commutazione LUXOR 400 224 LUXOR 404 224 LUXOR 402 224 LUXOR 405 226 LUXOR 408 S 227 LUXOR 409 S 227 LUXOR 411 228 LUXOR 440 228 LUXOR 426 230 LUXOR Modulo di temporizzazione LUXOR 414 232 LUXOR Sets LUXOR Set 3 233 LUXOR Set 4 233 LUXOR Set 5 233 Regolazione luminosità LUXOR Regolazione luminosità Comando elementi motorizzati LUXOR Comando elementi motorizzati Sensori meteo LUXOR Sensori meteo Display multifunzione LUXOR Display multifunzione Modulo di temporizzazione LUXOR Sets 223 11 Controllo di case ed edifici Centralina comfort, Commutazione LUXOR 400 LUXOR 404 LUXOR 402 Funzioni comuni - Sistema modulare estensibile con funzioni di gestione centralizzata - Per la commutazione delle utenze elettriche - Commutazione manuale sull‘apparecchio - LED di indicazione - 2 funzioni di temporizzazione (funzione luci scale con preavviso di spegnimento, coda) - Possibilità di integrazione di no a 16 moduli LUXOR - ON/OFF centralizzato, funzione panico e simulazione di presenza - I moduli LUXOR sono collegati mediante linea bus a 2 li (bus COM) - Lunghezza max. linea di ingresso no a 100 m (ingressi U1) - Ingresso I4 (L): per il collegamento di un interruttore contro correnti di guasto (RCD) - Ingresso di tensione universale: 8–48 V AC/ DC (ad es. per impianti citofonici) (U1) - Comando per la congurazione delle funzioni di gestione centralizzata LUXOR 400 - Apparecchio base a 4 canali per controllo illuminazione - Selettore per la congurazione delle funzioni di gestione centralizzata - Ingressi U1 e I4 a potenziale zero Descrizione LUXOR 404 - Apparecchio di ampliamento a 4 canali per controllo illuminazione - Ingresso I4 a potenziale zero LUXOR 402 - Apparecchio di ampliamento a 2 canali per controllo illuminazione Scelta dei prodotti Modello Cod. articolo E-No LUXOR 400 4000000 560 411 000 LUXOR 404 4040000 560 441 020 LUXOR 402 4020000 560 441 010 11 224 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo Controllo di case ed edifici Centralina comfort, Commutazione Dati tecnici LUXOR 400 LUXOR 404 Tensione d’esercizio LUXOR 402 230 V AC Frequenza 50 Hz Larghezza 4 moduli 2,5 moduli Tipo montaggio Montaggio su barra DIN Autoconsumo 1,7 W 1,3 W Numero canali 4 2 Tipo di contatto Chiusura Cavo di collegamento Alimentazione 230 V indipendente dalle fasi, lunghezza di linea no a 100 m Collegamento bus EIB/KNX-linea bus tipo YCYM o Y(ST)Y o linea telecomunicazione J-Y(ST)Y/lunghezza no a 100 m Potenza di commutazione 16 A (con 250 V AC, cos = 1), 6 A (con 250 V AC, cos = 0,6) Temperatura ambiente d‘esercizio –10 °C … +50 °C Tipo di protezione IP 20 Classe di isolamento II secondo EN 60 730-1 Accessori Modulo diodo E-No: 560 465 050 Dettagli pagina 246 Adattatore per installazione fronte pannello E-No: 560 999 020 Dettagli pagina 240 Esempio di collegamento * * – + U I4 I4 (N) (L) N N L I1 I2 LS S1 S2 N N L N L + – G1 COM LUXOR 405 + – C3 I1 I2 I3 I4 L S LUXOR 400 C2 LUXOR 440 = C4 P C1 * * * L L I1 I2 I3 COM * C4 LUXOR 408 D2 C1 L C2 C2 L M COM LUXOR 414 + – + – D1 L COM C1 C2 COM + – C3 LUXOR 411 +– C3 C3 L M M Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo N L L 225 11 Controllo di case ed edifici Centralina comfort, Regolazione luminosità, Attuatori dimmer LUXOR 405 DMB 2 S Descrizione LUXOR 405 - Dimmer universale a 2 canali - Per la regolazione di utenze elettriche come lampade a incandescenza, lampade alogene ad alto e basso voltaggio con trasformatori convenzionali o elettronici - 300 W/VA (con 2 canali) o 500 W/VA (con 1 canale) - Adatto per trasformatori convenzionali ed elettronici - Utilizzabile anche senza modulo di base - Commutazione manuale sull‘apparecchio - LED di indicazione - Possibilità di integrazione no a 16 moduli LUXOR - I moduli LUXOR sono collegati mediante linea bus a 2 li (bus COM) - Ogni canale con ingresso addizionale per sensore di movimento - Con indicazione di sovracorrente - Ingresso per massimo 3 scene di luce - 4 programmi a scelta per il comportamento di regolazione della luminosità Scelta dei prodotti - Funzioni di gestione centralizzata: simulazione di presenza, OFF centralizzato, funzione panico, ON centralizzato DMB 2 S KNX - Booster per l‘aumento della potenza di regolazione della luminosità a 2 canali - Per raddoppiare la potenza dei moduli di base e di ampliamento degli attuatori universali per la regolazione della luminosità ad es. no a: 2 x 600 W/VA (2 canali) o 1 x 1.000 W/VA (1 canale) Dati tecnici Modello Cod. articolo E-No LUXOR 405 4050000 560 451 030 Tensione d’esercizio DMB 2 S 4910272 405 661 559 Frequenza 50 Hz Larghezza 4 moduli LUXOR 405 Tipo montaggio Montaggio su barra DIN Autoconsumo 1W Numero canali Cavo di collegamento Collegamento bus Triac Alimentazione 230 V indipendente dalle fasi, lunghezza di linea no a 100 m EIB/KNX-linea bus tipo YCYM o Y(ST)Y o linea telecomunicazione J-Y(ST)Y/lunghezza no a 100 m Temperatura ambiente d‘esercizio Tipo di protezione Classe di isolamento 226 0,8 W 2 Tipo di contatto 11 DMB 2 S 230 V AC Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo –10 °C … +50 °C II secondo EN 60 730-1 IP 20 Controllo di case ed edifici Centralina comfort, Comando elementi motorizzati LUXOR 408 S LUXOR 409 S Funzioni comuni - Per il comando di tapparelle, tende avvolgibili o veneziane - Comando separato di 4 tapparelle SU/GIÙ/ STOP - Commutazione manuale sull‘apparecchio - LED di indicazione - Controllabile con tasti per tapparelle standard - Possibilità di integrazione di no a 16 moduli LUXOR - I moduli LUXOR sono collegati mediante linea bus a 2 li (bus COM) - Possibilità di impostazione per funzione panico (mediante LUXOR 400) - Possibilità di salvataggio di posizione intermedia e rotazione per ombreggiatura e ventilazione - 2 moduli di diodi (9070367) forniti in dotazione Descrizione - Funzione panico SU/GIÙ centralizzato controllabile con LUXOR 400 - Con tre funzioni gruppo (comando singolo, a gruppi, centralizzato) - Possibilità di ampliamento con moduli di ampliamento canali, modulo di temporizzazione e modulo sensore e stazione meteorologica LUXOR 409 S - Modulo di ampliamento a 4 canali LUXOR 408 S - Modulo di base tapparelle a 4 canali Scelta dei prodotti Dati tecnici Modello Cod. articolo E-No LUXOR 408 S 4080100 560 461 060 Tensione d’esercizio LUXOR 409 S 4090100 560 461 070 Frequenza 50 Hz Larghezza 4 moduli Accessori LUXOR 408 S 230 V AC Tipo montaggio Montaggio su barra DIN Autoconsumo 1,3 W Numero canali 4 Tipo di contatto Chiusura Cavo di collegamento Collegamento bus Modulo diodo E-No: 560 465 050 Dettagli pagina 246 LUXOR 409 S Alimentazione 230 V indipendente dalle fasi, lunghezza di linea no a 100 m EIB/KNX-linea bus tipo YCYM o Y(ST)Y o linea telecomunicazione J-Y(ST)Y/lunghezza no a 100 m Potenza di commutazione Funzioni canali 6 A (con 250 V AC, cos = 1) Comando di tapparelle, veneziane e avvolgibili Temperatura ambiente d‘esercizio Tipo di protezione Classe di isolamento Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo –10 °C … +50 °C IP 20 II secondo EN 60 730-1 227 11 Controllo di case ed edifici Centralina comfort, Sensori meteo LUXOR 411 LUXOR 440 LUXOR 411 - Modulo sensore - Per il comando di tende avvolgibili, tapparelle e veneziane in combinazione con LUXOR 440, LUXOR 408 S o LUXOR 409 S e sensori di luminosità per applicazione verticale esterna - Impostazione dei valori soglia sull‘apparecchio - LED di indicazione - Lunghezza max. del cavo sensore 100 m - I moduli LUXOR sono collegati mediante linea bus a 2 li LUXOR 440 - Sensore meteorologica - Per il comando di tende avvolgibili, tapparelle e veneziane in funzione di pioggia, velocità del vento, temperatura e luminosità in combinazione con il modulo sensore LUXOR 411, LUXOR 408 S o LUXOR 409 S - Collegamento opzionale no a due sensori di luminosità supplementari a LUXOR 411 per ulteriori facciate Descrizione Scelta dei prodotti Modello Cod. articolo E-No LUXOR 411 4110000 560 471 000 LUXOR 440 4400000 – 11 228 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo Controllo di case ed edifici Centralina comfort, Sensori meteo Dati tecnici Tensione d’esercizio LUXOR 411 LUXOR 440 230 V AC COM-Bus Frequenza 50 Hz – Larghezza 4 moduli – 1,1 W – Montaggio su barra DIN Montaggio a parete o ssaggio su palo Autoconsumo Tipo montaggio Collegamento bus EIB/KNX-linea bus tipo YCYM o Y(ST)Y o linea telecomunicazione J-Y(ST)Y/lunghezza no a 100 m Campo di impostazione valore crepuscolare 1–100 lx Campo di impostazione protezione solare 1000–100000 lx Campo di misurazione velocità del vento 2–20 m/s Campo di impostazione della temperatura Temperatura ambiente d‘esercizio Tipo di protezione +0 °C … +60 °C –10 °C … +50 °C –20 °C … +55 °C IP 20 IP 44 Classe di isolamento II secondo EN 60 730-1 Accessori Sensore di luminosità a parete per LUXOR 411 E-No: 560 471 010 Dettagli pagina 246 Fissaggio su palo stazione meteorologica per LUXOR 440 E-No: 535 896 400 Dettagli pagina 249 108 Dimensioni 227 11 29 121 LUXOR 440 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo 229 Controllo di case ed edifici Centralina comfort, Display multifunzione Descrizione LUXOR 426 - Dispositivo centrale di visualizzazione, controllo e comando per il sistema LUXOR - Visualizzazione di ora, giorno della settimana, data e funzioni di gestione centralizzata e automatiche - Visualizzazione di dati meteo correnti e valori min./max - Display con retroilluminazione - Selezione pagina preferiti da 6 pagine - Interruttore orario a 8 canali - Diminuzione della temperatura del riscaldamento in combinazione con un termostato ambiente RAMSES - Commutazione manuale sull‘apparecchio per funzioni di gestione centralizzata e funzioni gruppo, nonché funzionamento manuale e automatico - Programmi giornalieri e settimanali - Programma astronomico (in base all‘alba e al tramonto) - Tempi di commutazione a programmazione libera e tempi astronomici preprogrammati - Impostazione offset +- 120 min. - Semplice immissione della posizione geograca con elenco di città - Possibile connessione individuale dei canali del timer alle uscite - Posizionamento temporizzato degli attuatori (LUXOR 408 S/409 S) e trasmissione dei valori di regolazione (LUXOR 405) in valori percentuali - Tempi di blocco per sopprimere segnali di luminosità o crepuscolo del modulo sensore (LUXOR 411) - Tempi di blocco astronomici per spostare l‘orario di apertura e chiusura di tapparelle/ tende avvolgibili - Commutazione automatica orario estivo/ invernale - Codica PIN - Montaggio su scatola ad incasso Scelta dei prodotti Modello Cod. articolo E-No LUXOR 426 4260000 305 421 259 Dati tecnici LUXOR 426 Tensione d’esercizio Frequenza Tipo montaggio 50 Hz Montaggio a parete su scatola ad incasso Autoconsumo 1,1 W Numero canali 8 Collegamento bus Locazioni di memoria Programma Temperatura ambiente d‘esercizio Tipo di protezione 11 230 V AC Classe di isolamento 230 EIB/KNX-linea bus tipo YCYM o Y(ST)Y o linea telecomunicazione J-Y(ST)Y/lunghezza no a 100 m 350 Programma settimanale –5 °C … +45 °C IP 20 II secondo EN 60 335 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo Controllo di case ed edifici Centralina comfort, Display multifunzione Dimensioni 45,6 18,1 4 93,4 128 Esempio di collegamento L N N COM L LUXOR 426 + – * * – + U I4 I4 (N) (L) N S1 S2 N LUXOR 440 N L + – N L G1 COM LUXOR 405 C4 D1 L COM LUXOR 408 S D2 C1 L C2 C2 L M COM LUXOR 426 + – + – + – C3 I1 I2 I3 I4 L S LUXOR 400 C2 = N L C4 I1 I2 LS P C1 * * * L L I1 I2 I3 COM * C1 C2 COM + – C3 LUXOR 411 +– C3 C3 L M M N L L 11 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo 231 Controllo di case ed edifici Centralina comfort, Modulo di temporizzazione Descrizione - Interruttore orario a 8 canali - Per il comando di varie uscite del sistema LUXOR, ad es. di tapparelle, veneziane e tende avvolgibili oppure per il controllo illuminazione - Commutazione manuale sull‘apparecchio - Programmi giornalieri e settimanali - Programma astronomico (in base all‘alba e al tramonto) - Tempi di commutazione a programmazione libera e tempi astronomici preprogrammati - Semplice immissione della posizione geograca con elenco di città - Connessione individuale dei canali del timer alle uscite mediante selettore - Posizionamento degli attuatori (LUXOR 408/ LUXOR 409) e trasmissione dei valori di regolazione (LUXOR 405) - Tempi di blocco per sopprimere segnali di luminosità o crepuscolo del modulo sensore (LUXOR 411) - Tempi di blocco astronomici per spostare l‘orario di apertura e chiusura di tapparelle/ tende avvolgibili - Commutazione automatica orario estivo/ invernale - I moduli LUXOR sono collegati mediante linea bus a 2 li LUXOR 414 Scelta dei prodotti Modello Cod. articolo E-No LUXOR 414 4140000 560 411 010 Dati tecnici LUXOR 414 Tensione d’esercizio 230 V AC Frequenza 50 Hz Larghezza 2,5 moduli Tipo montaggio Montaggio su barra DIN Autoconsumo 1,3 W Numero canali 8 Collegamento bus EIB/KNX-linea bus tipo YCYM o Y(ST)Y o linea telecomunicazione J-Y(ST)Y/lunghezza no a 100 m Locazioni di memoria 128 Temperatura ambiente d‘esercizio –10 °C … +50 °C Tipo di protezione IP 20 Classe di isolamento 11 II secondo EN 60 730-1 Esempio di collegamento * * – + U I4 I4 (N) (L) N S1 S2 N + – G1 COM LUXOR 405 + – C3 C4 COM LUXOR 408 D2 C1 L C2 C2 L M COM LUXOR 414 + – + – D1 L 232 N L N L I1 I2 I3 I4 L S LUXOR 400 C2 LUXOR 440 = N L C4 I1 I2 LS P C1 * * * L L I1 I2 I3 COM * C1 C2 COM + – C3 LUXOR 411 +– C3 C3 L M M Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo N L L Controllo di case ed edifici Centralina comfort, LUXOR Sets LUXOR Set 3 LUXOR Set 4 LUXOR Set 5 LUXOR Set 3 - Set per una comoda casa unifamiliare con 10 punti luce separati e 4 funzioni di temporizzazione - Canali di regolazione della luminosità aggiuntivi ad es. per soggiorno e camera - Il set offre anche i vantaggi delle funzioni di temporizzazione - Adatto per 10 punti luce separati, 4 x temporizzazione/commutazione e 4 x commutazione, 2 x regolazione della luminosità - Composto da: valigetta, 1 LUXOR 400, 1 LUXOR 404, 1 LUXOR 405 LUXOR Set 4 - Set per il comando di veneziane e tapparelle - 8 attuatori possono essere controllati singolarmente e in gruppi, in modo manuale e automatico, in base ad un programma orario o all‘alba e al tramonto - I tempi di blocco consentono di spostare l‘orario di apertura e chiusura di tapparelle e tende avvolgibili di mattina presto - In aggiunta comode funzioni di gestione centralizzata - Adatto per 8 attuatori di tapparelle e veneziane, 8 attuatori e 8 canali di temporizzazione con programma settimanale e funzione astronomica - Composto da: valigetta, 1 LUXOR 408 S, 1 LUXOR 409 S, 1 LUXOR 414 LUXOR Set 5 - Set per il comando di veneziane e tapparelle - 8 attuatori possono essere controllati singolarmente e in gruppi, in modo manuale e automatico, in base ad un programma orario o all‘alba e al tramonto - I tempi di blocco consentono di spostare l‘orario di apertura e chiusura di tapparelle e tende avvolgibili di mattina presto - In aggiunta comode funzioni di gestione centralizzata - Adatto per 8 attuatori di tapparelle e veneziane, 8 attuatori e 8 canali di temporizzazione con programma settimanale e funzione astronomica - Composto da: valigetta, 1 LUXOR 408 S, 1 LUXOR 409 S, 1 LUXOR 426 Descrizione Scelta dei prodotti Modello Cod. articolo E-No LUXOR Set 3 4990003 560 400 020 LUXOR Set 4 4990004 560 400 030 LUXOR Set 5 4990005 – Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo 233 11 Incontrare le persone in una situazione di parità In oltre 60 paesi al mondo Theben mostra la sua presenza. Agiamo con successo su innumerevoli mercati. Dietro a tutto ciò vi è molto più di un portfolio di prodotti convincente. Il fattore decisivo è l‘atteggiamento delle persone che si incontrano in una situazione di parità e concordano sulle sfide che devono essere superate - grazie a soluzioni che offrono benefici tangibili. Questa apertura rispetto ai mercati e alle persone la chiamiamo apertura mentale. 12 234 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo Controllo di case ed edifici Microcontrollori Numero di ingressi Numero di uscite Tensione d’esercizio Modello Pagina 4 100–240 V AC PHARAO-II 10 (AC) 236 24 V DC PHARAO-II 11 (DC) 236 100–240 V AC PHARAO-II 14 (AC) 236 24 V DC PHARAO-II 15 (DC) 236 100–240 V AC PHARAO-II 24 (AC) 236 24 V DC PHARAO-II 25 (DC) 236 4 220–240 V AC PHARAO-II estensione 4AR (AC) 236 – 24 V DC LUNA 131 DDC 238 1 100–240 V AC SUD 228 II 238 Microcontrollori 6 8 15 – 1 6 9 12 235 Controllo di case ed edifici Microcontrollori, Microcontrollori PHARAO-II 10 (AC) PHARAO-II estensione 4AR (AC) PHARAO-II 24 (AC) Descrizione Funzioni comuni - Microcontrollore per domotica e industria - Programmazione diretta sull‘apparecchio mediante 8 tasti - Senza cavo di interfaccia - Display LCD retroilluminato con guida per l‘utente in testo chiaro - Indicazione stato di commutazione degli ingressi e delle uscite - Durata dei contatti relè 100.000 cicli di commutazione con corrente nominale - Assegnazione delle funzioni programmate ai tasti del pannello frontale - Memoria EEPROM interna per max. 200 blocchi di funzioni (5.000 byte) - EEPROM inseribile in opzione per il trasferimento dei programmi o una programmazione doppia di EEPROM interna e inserita - Protezione password a 3 livelli - Orologio annuale in tempo reale con 1.000 tempi di commutazione - Software di programmazione graco per Windows 95/98/NT/2000/ME/XP con documentazione di supporto online dettagliata - Controllo e azione a distanza mediante modem/modem GSM - Realizzabile trasmissione di SMS, e-mail o fax PHARAO-II 10 (AC) - Tensione d‘esercizio 100–240 V AC - 6 ingressi digitali ad es. per tasti, interruttori di luminosità e temperatura - 4 uscite relè PHARAO-II 11 (DC) - Tensione d‘esercizio 24 V DC - 6 ingressi digitali/analogici - 4 uscite relè PHARAO-II 14 (AC) - Tensione d‘esercizio 100–240 V AC - 8 ingressi digitali ad es. per tasti, interruttori di luminosità e temperatura - 6 uscite relè PHARAO-II 15 (DC) - Tensione d‘esercizio 24 V DC - 8 ingressi digitali/analogici - 6 uscite relè PHARAO-II 24 (AC) - Tensione d‘esercizio 100–240 V AC - 15 ingressi digitali ad es. per tasti, interruttori di luminosità e temperatura - 9 uscite relè PHARAO-II 25 (DC) - Tensione d‘esercizio 24 V DC - 15 ingressi di cui 8 analogici/digitali a scelta - 9 uscite relè PHARAO-II estensione 4AR (AC) - Modulo di ampliamento uscite relè a 4 canali 230 V AC - Per PHARAO-II 14 (AC), PHARAO-II 24 (AC) Scelta dei prodotti Numero di ingressi Numero di uscite Tensione d’esercizio 6 4 100–240 V AC PHARAO-II 10 (AC) 5750210 560 910 210 24 V DC PHARAO-II 11 (DC) 5759211 560 910 220 100–240 V AC PHARAO-II 14 (AC) 5750014 560 910 110 24 V DC PHARAO-II 15 (DC) 5759015 560 910 120 100–240 V AC PHARAO-II 24 (AC) 5750024 560 910 130 24 V DC PHARAO-II 25 (DC) 5759025 560 910 140 220–240 V AC PHARAO-II estensione 4AR (AC) 5759102 560 441 130 8 12 15 – 236 6 9 4 Modello Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo Cod. articolo E-No Controllo di case ed edifici Microcontrollori, Microcontrollori Dati tecnici Tensione d’esercizio PHARAO-II 10 (AC) PHARAO-II 11 (DC) PHARAO-II 14 (AC) PHARAO-II 15 (DC) PHARAO-II 24 (AC) PHARAO-II 25 (DC) PHARAO-II estensione 4AR (AC) 100–240 V AC 24 V DC 100–240 V AC 24 V DC 100–240 V AC 24 V DC 220–240 V AC 50–60 Hz – 50–60 Hz – 50–60 Hz – 50–60 Hz 1,2 W 0,4 W 1,3 W 0,4 W 1,3 W 0,4 W – Frequenza Autoconsumo Larghezza 4 moduli Tipo montaggio 7 moduli – Montaggio su barra DIN Tipo di contatto Collegato Chiusura 4 x 8 A (250 V AC, cos = 1), carico induttivo max. 373 VA, 5 x 2 A (250 V AC, cos = 1), carico induttivo max. 93 VA 8 A (con 250 V AC, cos = 1), 373 VA (con 250 V AC, carico induttivo) Potenza di commutazione Riserva di carica Precisione di riserva con 25 °C Frequenza di ingresso 20 Giorni – ± 5 sec/giorno (quarzo) – 5 Hz Temperatura ambiente d‘esercizio Tipo di protezione Classe di isolamento 2 A (con 250 V AC, cos = 1) 20 Hz – –25 °C … +55 °C – IP 20 – II secondo EN 60 730-1 – Accessori Cavo di collegamento GSM PHARAO-II Dettagli pagina 249 Cavo di programmazione PHARAO Dettagli pagina 249 Alimentatore 24 V DC E-No: 560 499 002 Dettagli pagina 249 Modulo di memoria PHARAO-II E-No: 560 441 140 Dettagli pagina 249 Esempio di collegamento L N 1 2 3 4 5 6 OUT 1 OUT 2 OUT 3 OUT 4 N L1 L2 12 PHARAO-II 10 (AC) Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo 237 Controllo di case ed edifici Microcontrollori, Microcontrollori LUNA 131 DDC SUD 228 II LUNA 131 DDC - Sensore combinato con segnale d‘uscita analogico - Può essere impiegato per misurare la luminosità e la temperatura - Le due uscite di misura mettono a disposizione ognuna un segnale di uscita analogico di 0–10 V - Il sensore può essere collegato ad es. direttamente agli ingressi analogici degli apparecchi PHARAO (24 V DC) - Con i moduli funzionali convertitore di segnale, confronto di intervallo e trigger di Schmitt è possibile programmare comandi e regolatori - Necessario alimentatore esterno 24 V DC SUD 228 II - Interruttore di carica per apparecchi per riscaldamento ad accumulo elettrici - Possibilità di impostazione del tempo di carica e della centralina per la carica nel segmento nale del periodo a bassa tariffa - Se il ricevitore di telecomando centralizzato o il timer tariffario comunicano l‘abilitazione per la „Bassa tariffa-Notte“, l‘apparecchio avvia il programma di carica per il riscaldamento ad accumulo - Tempo di carica impostabile 0–9 ore - Sul display viene visualizzato il tempo di carica che si ripete ogni 24 ore - Grazie alla centralina per la carica nel segmento nale del periodo a bassa tariffa, la carica termina alla ne del periodo fuori punta - Interruttore manuale collegabile per la carica durante il giorno Descrizione Scelta dei prodotti Modello Cod. articolo E-No LUNA 131 DDC 1319700 539 144 001 SUD 228 II 2280577 – 12 238 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo Controllo di case ed edifici Microcontrollori, Microcontrollori Dati tecnici LUNA 131 DDC SUD 228 II 24 V DC 100–240 V AC Frequenza – 50–60 Hz Autoconsumo – 1,2 W Larghezza – 4 moduli Tipo montaggio Montaggio a parete Montaggio su barra DIN Tipo di contatto – Chiusura Potenza di commutazione – 8 A (con 250 V AC, cos = 1) 10–50000 lx – Campo di impostazione della temperatura –30 °C … +70 °C – Temperatura ambiente d‘esercizio –30 °C … +70 °C 0 °C … +55 °C IP 54 IP 20 – II secondo EN 60 730-1 Tensione d’esercizio Campo di misurazione luminosità Tipo di protezione Classe di isolamento Accessori Dimensioni Esempio di collegamento 72 54 93 Alimentatore 24 V DC E-No: 560 499 002 Dettagli pagina 249 N 1 2 3 4 80 L OUT 1 57 32 50,5 LUNA 131 DDC 81,5 N L L SUD 228 II 12 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo 239 Accessori Descrizione Adatto per Modello Cod. articolo E-No Calotta coprimorsetti 17,5 mm - Tutti prodotti per montaggio barra DIN – 1 modulo Calotta coprimorsetti 17,5 mm 9070065 533 055 100 - Tutti prodotti per montaggio barra DIN – 2 moduli Calotta coprimorsetti 35 mm 9070064 535 808 010 - Tutti prodotti per montaggio barra DIN – 3 moduli Calotta coprimorsetti 52,5 mm 9070050 535 808 000 - Tutti prodotti per montaggio barra DIN – 4 moduli Calotta coprimorsetti 70 mm 9070049 822 011 119 - SUL 188 g - SUL 188 hw Calotta coprimorsetti 52,5 mm 9070061 - Tutti interrutori orari per montaggio su pannello Adattatore per ssaggio su barra DIN 9070071 - Fissaggio veloce per proli da 35 mm Adattatore per installazione fronte pannello - Tutti prodotti per montaggio barra DIN Adattatore per installazione fronte pannello 9070001 - TR 684 top2 Morsettiera ad innesto 9075141 – - theRolla P032 Sensore di luminosità 9070926 theRolla – - Set per montaggio a parete per applicazione verticale esterna, piombabile Calotta coprimorsetti 35 mm - Set per montaggio a parete per applicazione verticale esterna, piombabile Calotta coprimorsetti 52,5 mm - Set per montaggio a parete per applicazione verticale esterna, piombabile Calotta coprimorsetti 70 mm - Set per montaggio a parete per applicazione verticale esterna, piombabile Calotta coprimorsetti 52,5 mm - Calotta coprimorsetti per applicazione verticale esterna, piombabile Adattatore per fissaggio su barra DIN - Il kit di montaggio su pannello frontale è adatto agli apparecchi Theben per montaggio in distributore con larghezza d‘ingombro da 17,5 a 107,5 mm - Spessore parete da 1 a 5 mm Morsettiera ad innesto - Connettore femmina da saldare per circuito stampato Sensore di luminosità theRolla - Sensore di luce per theRolla P032 13 240 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo 533155900 – 560 999 020 Accessori Descrizione Adatto per Modello Cod. articolo E-No Set di programmazione OBELISK top2 - TR top2 - LUNA top2 - SELEKTA top2 Set di programmazione OBELISK top2 9070409 533 159 000 - TR top2 - LUNA top2 - SELEKTA top2 Scheda di memoria OBELISK top2 9070404 533 159 100 - Scheda di memoria singola Antenna DCF77 KNX - ZS 600 DCF KNX Antenna DCF77 KNX 9070271 205 970 159 - TR top2 RC - LUNA top2 RC - SELEKTA top2 RC Antenna top2 RC-DCF 9070410 533 159 200 - TR top2 RC - LUNA top2 RC - SELEKTA top2 RC Antenna top2 RC-GPS 9070610 533 659 207 - TR top2 RC - LUNA top2 RC - SELEKTA top2 RC Alimentatore top2 GPS 9070892 533 651 007 - Scheda di memoria OBELISK top2, adattatore presa USB, software. Gli aggiornamenti del software OBELISK top2 presente possono essere scaricati gratuitamente dal sito www.theben.de - Per Windows XP/Vista/7/8 (32/64 Bit) Scheda di memoria OBELISK top2 - Sincronizzazione temporale con antenna DCF per interruttori orari KNX. Per ottenere una buona ricezione, l‘antenna non dovrebbe essere montata in cantina o nel distributore. Il collegamento si realizza con una linea ad alta tensione a due li separata, non schermata (max. 100 m), alla quale è possibile collegare no a 10 apparecchi Theben. Inversione di polarità, cortocircuito e interruzione della linea dell‘antenna vengono indicati otticamente. Antenna top2 RC-DCF - Sincronizzazione temporale con antenna DCF per apparecchi top2. Per ottenere una buona ricezione, l‘antenna non dovrebbe essere montata in cantina o nel distributore. Il collegamento si realizza con una linea ad alta tensione a due li separata, non schermata (max. 100 m), alla quale è possibile collegare no a 5 apparecchi Theben. Inversione di polarità, cortocircuito e interruzione della linea dell‘antenna vengono indicati otticamente. Antenna top2 RC-GPS - Sincronizzazione temporale in tutto il mondo e determinazione della posizione con ricezione del segnale satellitare GPS - Il collegamento dell‘antenna agli apparecchi Theben top2 RC si realizza con una linea a 2 li (max. 100 m) (a seconda del tipo di apparecchio possibilità di collegamento di massimo 5 apparecchi) - In caso di collegamento ad un apparecchio TR 611 top2 RC, LUNA 121 top2 RC, LUNA 122 top2 RC o SELEKTA 171 top2 RC, è inoltre necessario l‘alimentatore top2 GPS (cod. art. 907 0 892) - In caso di collegamento ad un apparecchio TR 641 top2 RC, TR 642 top2 RC, TR 644 top2 RC non è necessario nessun alimentatore supplementare - La determinazione della posizione è possibile solo con il collegamento agli apparecchi TR 641 top2 RC, TR 642 top2 RC, TR 644 top2 RC e SELEKTA 171 top2 RC - Non adatto per TR 611 top2 RC 24 V e SELEKTA 171 top2 RC 24V Alimentatore top2 GPS - Necessario per l‘antenna top2 RC-GPS in combinazione con TR 611 top2 RC, LUNA 121 top2 RC, LUNA 122 top2 RC o SELEKTA 171 top2 RC (a partire da 2 apparecchi collegati all‘antenna l‘alimentatore non è più necessario) - Tensione d’esercizio: 230 V AC - Larghezza d’ingombro 2 TE (35 mm) 13 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo 241 Accessori Descrizione Adatto per Modello Cod. articolo E-No Cornice 55 x 55 BZ - BZ 142-1 Cornice 55 x 55 BZ 9070041 981 906 179 - BZ 142-1 Cornice 72 x 72 BZ 9070074 981 905 169 - BZ 142-3 Calotta coprimorsetti BZ 142-3 9070075 981 905 189 Clip BZ 9070043 – - BZ 142-3 Basetta BZ 9070042 – - PresenceLight 180 - PresenceLight 360 Telaio a vista PresenceLight (Bianco) 9070513 535 998 803 9070634 535 998 809 - Copertura per contaore di esercizio Cornice 72 x 72 BZ - Copertura per contaore di esercizio Calotta coprimorsetti BZ 142-3 - Calotta coprimorsetti per contaore di esercizio Clip BZ - Grappa di ssaggio per contaore di esercizio Basetta BZ - BZ 142-1 BZ 143-1 BZ 146 BZ 147 - Basetta ad innesto per contaore di esercizio Telaio a vista PresenceLight - Telaio per il montaggio a vista del rivelatore di presenza - Altri colori su richiesta Telaio a vista PresenceLight BK (Nero) Telaio a vista PresenceLight SR (Argento) Telaio a vista PresenceLight 40 - Telaio per il montaggio a vista del rivelatore di presenza - Altri colori su richiesta - PresenceLight 180 - PresenceLight 360 9070635 535 998 807 Telaio a vista PresenceLight 40WH(Bianco) 9070606 535 998 903 Telaio a vista PresenceLight 40BK (Nero) 9070607 535 998 909 9070608 535 998 907 Telaio a vista compact 9070514 (Bianco) 535 999 003 Telaio a vista compact 9070637 BK (Nero) 535 999 109 Telaio a vista compact 9070638 SR (Argento) 535 999 107 Telaio a vista PresenceLight 40SR (Argento) Telaio a vista compact - Telaio per il montaggio a vista del rivelatore di presenza - Altri colori su richiesta 13 242 - compact ofce - compact passage - compact passimo Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo Accessori Descrizione Adatto per Modello Cod. articolo Telaio a vista 110A - thePrema - theRonda - theMova P Telaio a vista 110A WH (Bianco) 9070912 535 899 061 Telaio a vista 110A GR (Grigio) 9070913 535 899 161 Telaio a vista 110B WH (Bianco) 9070918 535 899 205 Telaio a vista 110B GR (Grigio) 9070919 535 899 215 - thePrema - theRonda P - theMova P Scatola a incasso 73A 9070917 535 899 281 - theRonda P - theMova P Clip di copertura 9070921 - Segmenti per limitazione del range di rivelamento PlanoSet RQ E - PlanoCentro E PlanoSet RQ EWH (Bianco) 9070736 535 899 004 PlanoSet RQ EBK (Nero) 9070737 535 899 024 PlanoSet RQ ESR (Argento) 9070738 PlanoSet RR EWH (Bianco) 9070740 535 899 104 PlanoSet RR EBK (Nero) 9070741 535 899 124 PlanoSet RR ESR (Argento) 9070742 535 899 174 PlanoBox 1WH (Bianco) 9070731 535 890 006 PlanoBox 1BK (Nero) 9070732 535 890 026 PlanoBox 1SR (Argento) 9070733 Scatola ad incasso, 115x115x100 mm 9070689 - Telaio per il montaggio a vista del rivelatore di presenza - Adatto per thePrema, theRonda, theMova P - Altri colori su richiesta Telaio a vista 110B - thePrema KNX - Telaio per il montaggio a vista del rivelatore di presenza - Adatto per thePrema KNX - Altri colori su richiesta Scatola a incasso 73A - Unità di montaggio a softto per thePrema, theRonda, theMova P, PresenceLight 360, compact ofce, compact passage e compact passimo - Assicura uno scarico di trazione e una protezione da contatto - Il diametro di montaggio è pari a 72 mm (diametro del foro 73 mm) Clip di copertura - Set di montaggio composto da scatola di montaggio tonda PlanoFix E, cornice di copertura quadrata PlanoCover e pezzi di montaggio - Per l‘installazione facile e veloci in solai cavi - Le scanalature possono essere realizzate con semplicità mediante una comune punta avente diametro di 127 mm (5 pollici) - Il successivo montaggio ed allineamento del rivelatore di presenza PlanoCentro sono assolutamente facili e rapidi da realizzare - Adattamento ottimale all‘ambiente grazie alle eleganti cornici di copertura in diverse forme e colori - Telaio PlanoCover: 142 x 142 mm PlanoSet RR E - PlanoCentro E Come PlanoSet RQ E, ma: - Cornice di copertura tonda Diametro scatola di montaggio tonda PlanoFix E: Ø 126 mm - Telaio PlanoCover: Ø 172 mm - PlanoCentro U PlanoBox 1 - Telaio per il montaggio a vista del rivelatore di presenza - Altri colori su richiesta - Dimensioni: 100 x 123 x 123 mm Scatola ad incasso, 115x115x100 mm - Scatola di derivazione ad incasso/cassetta di giunzione Agro/Kaiser 9908.01 - PlanoCentro U E-No 535 899 074 535 890 076 – 13 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo 243 Accessori Descrizione Adatto per Modello Cod. articolo E-No QuickSafe griglia protezione sferica - Tutti rivelatori di presenza QuickSafe griglia protezione sferica 9070531 535 998 523 - Tutti rivelatori di presenza ThebenHTS con possibilità di comando remoto SendoPro 868-A 9070675 535 999 073 9070515 535 999 063 - Griglia di protezione sferica QuickSafe Protezione sicura dai danneggiamenti meccanici Struttura robusta e stabile Particolarmente resistente agli urti Incl. 6 viti, 3 tasselli e 3 distanziatori Classe di isolamento IK07 SendoPro 868-A - Telecomando a infrarossi per la comoda messa in funzione di rivelatore di presenza ThebenHTS - Il telecomando di assistenza e gestione SendoPro 868-A per l‘installatore consente di mettere in funzione il sistema in modo efciente e di adattarlo in maniera essibile alle nuove condizioni di impiego - Rapido adattamento dei parametri alle diverse condizioni di impiego senza smontaggio dei rivelatori - Trasmissione di singoli valori di regolazione o di interi set di parametri ai rivelatori - Richiamo di set di parametri predeniti per locali tipici - Memorizzazione e richiamo di set di parametri deniti dall‘utente nella memoria interna o sulla scheda SD clic - Telecomando a infrarossi per rivelatore di presenza ThebenHTS - Commutazione e regolazione dell‘illuminazione, comando scene - 2 canali per 2 gruppi di illuminazione - 2 scene programmabili - 5 indirizzi di gruppo per la delimitazione dei canali Filtro antidisturbo RC - Filtro antidisturbo per rivelatori di presenza e sensori di movimento Telaio distanziatore theLuxa S BK - Distanziatore opzionale per l‘installazione essibile (ingresso cavi in basso, laterale, superiore, e più spazio per i cavi) Telaio distanziatore theLuxa S WH - Distanziatore opzionale per l‘installazione essibile (ingresso cavi in basso, laterale, superiore, e più spazio per i cavi) Telaio distanziatore theLuxa P BK - Distanziatore opzionale per l‘installazione essibile (ingresso cavi in basso, laterale, superiore, e più spazio per i cavi) - PresenceLight clic compact ofce DIM compact ofce 24V compact ofce 24V Lux compact passage 24V compact passimo 24V compact passage compact passimo compact passage KNX compact passimo KNX - Tutti rivelatori di presenza/ movimiento Filtro antidisturbo RC 9070523 - theLuxa S150 - the Luxa S180 - theLuxa S360 Telaio distanziatore theLuxa S BK 9070907 941 469 129 - theLuxa S150 - the Luxa S180 - theLuxa S360 Telaio distanziatore theLuxa S WH 9070906 941 469 029 - theLuxa P220 - theLuxa P300 - theLuxa P300 KNX Telaio distanziatore theLuxa P BK 9070909 535 890 125 13 244 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo – Accessori Descrizione Adatto per Modello Cod. articolo E-No Telaio distanziatore theLuxa P WH - theLuxa P220 - theLuxa P300 - theLuxa P300 KNX Telaio distanziatore theLuxa P WH 9070908 535 890 105 - theLuxa P220 - theLuxa P300 - theLuxa P300 KNX Staffa per montaggio angolare theLuxa P BK 9070905 535 890 221 - theLuxa P220 - theLuxa P300 - theLuxa P300 KNX Staffa per montaggio angolare theLuxa P WH 9070904 535 890 201 - theLuxa S150 - the Luxa S180 - theLuxa S360 Staffa per montaggio angolare theLuxa S BK 9070903 941 469 119 - theLuxa S150 - the Luxa S180 - theLuxa S360 Staffa per montaggio angolare theLuxa S WH 9070902 941 469 019 - LUXA LED 8W - LUXA LED 16W LUXA LED staffa per montaggio angolare WH 9070757 – - LUXA LED 8W - LUXA LED 16W LUXA LED staffa per montaggio angolare WH 9070756 – theSenda P 9070910 - Distanziatore opzionale per l‘installazione essibile (ingresso cavi in basso, laterale, superiore, e più spazio per i cavi) Staffa per montaggio angolare theLuxa P BK - Per il montaggio ad angolo del sensore di movimento - Per il montaggio su angolo interno e esterno Staffa per montaggio angolare theLuxa P WH - Per il montaggio ad angolo del sensore di movimento - Per il montaggio su angolo interno e esterno Staffa per montaggio angolare theLuxa S BK - Per il montaggio ad angolo del sensore di movimento - Per il montaggio su angolo interno e esterno Staffa per montaggio angolare theLuxa S WH - Per il montaggio ad angolo del sensore di movimento - Per il montaggio su angolo interno e esterno LUXA LED staffa per montaggio angolare BK - Per il montaggio ad angolo - Per il montaggio su angolo interno e esterno LUXA LED staffa per montaggio angolare WH - Per il montaggio ad angolo - Per il montaggio su angolo interno e esterno theSenda P - Telecomando di assistenza - ON/OFF - Funzione di apprendimento del valore attuale di luminosità - Valori di luminosità e tempi di inserimento predeniti - Funzione ad impulso, reset e test - Funzione di blocco - thePrema theRonda theLuxa P theMova PlanoCentro compact ofce DALI PresenceLight KNX 535 899 109 13 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo 245 Accessori Descrizione Adatto per theSenda S - - Telecomando utente ON/OFF Automatico Simulazione della presenza Interruttore crepuscolare Scene di luce Placca di adattamento LUNA star - La piastra di adattamento semplica la sostituzione di interruttori crepuscolari difettosi ad es. di Eberle, ESYLUX, Legrand, Grässlin, Hager, Merten, Senmatic, Theben. Poiché la piastra dispone di fori di ssaggio dei tipi più comuni, non sono necessari nuovi fori nella facciata. Incl. 2 viti di montaggio Sensore di luminosità a parete - Sensore orientabile Con angolare di ssaggio e morsetti a vite Tipo di protezione IP 54 Dimensioni: 116 x 27 x 61 mm Sensore di luminosità a parete analogico - Sensore orientabile Fissaggio veloce Con angolare di ssaggio e morsetti a innesto Tipo di protezione IP 55 Dimensioni: 95 x 48 x 45 mm Sensore di luminosità a parete digitale - Sensore orientabile Fissaggio veloce Con angolare di ssaggio e morsetti a innesto Tipo di protezione IP 55 Dimensioni: 95 x 48 x 45 mm Sensore di luminosità a scomparsa analogico - Cavo di collegamento 1,5 m - Tipo di protezione IP 65 Sensore di luminosità a scomparsa digitale - Morsetti a innesto - Tipo di protezione IP 66 Modulo diodo - Necessario per funzioni speciali LUXOR (funzione gruppo/gestione centralizzata) - DIMAX: 3 scene luce, seconda pressione del tasto - 2 moduli di diodi forniti in dotazione Modello Cod. articolo E-No thePrema theRonda theLuxa P theMova PlanoCentro compact ofce DALI PresenceLight KNX theSenda S 9070911 535 899 009 LUNA 126 star LUNA 127 star LUNA 128 star LUNA 129 star-time Placca di adattamento LUNA star 9070486 - LUNA 108 - LUXOR 411 Sensore di luminosità 9070008 a parete 560 471 010 - LUNA 109 - LUNA 110 - LUNA 120 top2 Sensore di luminosità 9070416 a parete analogico 535 801 104 535 801 105 - LUNA 111 top2 LUNA 112 top2 LUNA 121 top2 RC LUNA 122 top2 RC LUNA 134 KNX Sensore di luminosità 9070415 a parete digitale - LUNA 108 LUNA 109 LUNA 110 LUNA 120 top2 Sensore di luminosità 9070011 a scomparsa analogico - LUNA 111 top2 LUNA 112 top2 LUNA 121 top2 RC LUNA 122 top2 RC LUNA 134 KNX Sensore di luminosità 9070456 a scomparsa digitale 535 801 106 - LUXOR 400 LUXOR 402 LUXOR 404 LUXOR 405 LUXOR 408 S LUXOR 409 S DIMAX 534 Modulo diodo 560 465 050 13 246 – Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo 9070367 – Accessori Descrizione Adatto per Basetta RAMSES - Basetta ad innesto per il montaggio a parete dei cronotermostati RAMSES HF - RAMSES 813 top2 Set Basetta RAMSES A/Set S/Set 1 - RAMSES 833 top2 Set 1/2 Piastra di adattamento RAMSES 714 - SOTHIS 715 - Piastra di adattamento per scatola ad incasso 79 x 79 mm Sensore temperatura esterna 1 - Sensore termico esterno Sensore temperatura esterna 2 Sensore temperatura RAMSES IP65 Sensore a pavimento - Sensore termico per la posa nel pavimento - Tipo di protezzione IP 65 OT-Box Standard Cod. articolo E-No 9070605 – Piastra di adattamen- 9070212 to RAMSES 714 – RAMSES 366/1 top2 RAMSES 713 S KNX RAMSES 713 FC KNX CHEOPS control KNX Sensore temperatura esterna 1 9070191 539 109 019 - RAMSES 366/1 top2 Sensore temperatura esterna 2 9070192 539 109 029 - RAMSES 831 top2 - RAMSES 832 top2,RAMSES 833 top2 - RAMSES 833 top2 Sets - RAMSES 816 top2 OT - RAMSES 856 top2 OT Sensore temperatura RAMSES IP65 9070459 - RAMSES 831 top2 - RAMSES 832 top2 - RAMSES 833 top2 Sets - RAMSES 712 KNX - RAMSES 713 S KNX - RAMSES 713 FC KNX - FCA 1 KNX Sensore a pavimento 9070321 - RAMSES 856 top2 OT OT-Box Standard 9070712 – - RAMSES 816 top2 OT - RAMSES 856 top2 OT Sensore temperatura di contatto RAMSES 9070371 – - - Con adattamento della temperatura ± 3 K - Sensore termico esterno - Tipo di protezione IP 65 Modello – 205 940 359 - Per l‘ampliamento del sistema RAMSES 856 top2 OT Sensore temperatura di contatto RAMSES - Necessario in aggiunta per applicazioni con 2 sensori di contatto 13 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo 247 Accessori Descrizione Adatto per Modello Cod. articolo Sensore temperatura RAMSES - RAMSES 816 top2 OT Sensore temperatura RAMSES 9070463 – - RAMSES 816 top2 OT - RAMSES 856 top2 OT Sensore a immersione RAMSES 9070379 – Attuatore ALPHA 4 230 V 9070438 205 570 159 Attuatore ALPHA 4 24 V 9070439 205 570 259 - Tipo di protezione IP 65 Sensore a immersione RAMSES - Necessario in aggiunta per applicazioni con controllo dell‘acqua di consumo o sensore a immersione per caldaia Attuatore ALPHA 4 230 V - Attuatore per radiatori, collettori o singoli circuiti di riscaldamento - Tensione d‘esercizio 230 V AC - „Funzione rst open“ per semplice montaggio e messa in funzione del riscaldamento - Inserimento su adattatore valvola - Protezione totale da danni causati da valvole non ermetiche - Controllo del funzionamento e della regolazione - Protezione da smontaggio con SaveGuard rimovibile - Protezione da sovratensione garantita - Adattatore valvola non è incluso Attuatore ALPHA 4 24 V Come ALPHA 4 230 V, ma: - Tensione d‘esercizio 24 V AC/DC Adattatore valvola VA 80 - Adattatore valvola per Onda, Schlösser (da anno di costruzione ‚93), Oventrop (M 30 x 1,5), Heimeier, Herb, Therm-Concept, Frank, Roth (distributore), Dinotherm (distributore) Adattatore valvola VA 80 - Adattatore valvola per Danfoss RA - Tutti cronotermostati RAMSES 701-709 RAMSES 741-748 RAMSES 714 RAMSES 751 HMG 6 T/ HME 6 T KNX - Tutti cronotermostati - HMG 6 T/ HME 6 T KNX - HMT 6/HMT 12 KNX - ALPHA 4 230 V ALPHA 4 24 V CHEOPS control KNX CHEOPS drive KNX Adattatore valvola VA 80 9070437 405 590 505 - ALPHA 4 230 V ALPHA 4 24 V CHEOPS control KNX CHEOPS drive KNX Adaptateur de vanne VA 78 9070436 405 590 405 13 248 E-No Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo Accessori Descrizione Adatto per Modello Cod. articolo E-No Alimentatore sensore CO2 - AMUN 716 R Alimentatore sensore CO2 9070494 305 800 059 - LUXOR 440 - Meteodata 140 KNX Fissaggio su palo stazione meteorologica 9070380 535 896 400 - LUXOR 440 - Meteodata 140 KNX Fissaggio su palo WML1 9070925 535 896 600 - LUNA 131 DDC - PHARAO-II Alimentatore 24 V DC 9079330 560 499 002 - PHARAO-II Modulo di memoria PHARAO-II 9070328 560 441 140 - PHARAO-II Cavo di collegamento 9070329 GSM PHARAO-II 560 441 150 - PHARAO-II Cavo di programmazione PHARAO 560 999 010 - Alimentatore per montaggio ad incasso 24 V/12 W (SELV) Fissaggio su palo stazione meteorologica - Per ssaggio su palo o angolare della stazione meteorologica - Diametro 50-60 mm Fissaggio su palo WML1 - Per il ssaggio su palo delle stazioni meteorologiche Meteodata 140 KNX, Meteodata 139 KNX, LUNA 131 S KNX, LUNA 133 KNX e LUXOR 440 - Diametro del palo M25 - Incluso viti di ssaggio e montaggio Alimentatore 24 V DC - Alimentatore per l‘alimentazione di comandi PHARAO e sensori. Alimentatore sufciente per 5 comandi PHARAO-II 14/15 o 4 x PHARAO-II 24/25 - Larghezza d’ingombro 3 TE (52,5 mm) Modulo di memoria PHARAO-II - Modulo di memoria EEPROM esterno inseribile da 5 KB per la trasmissione o la lettura del programma alla/dalla memoria di sistema EEPROM interna - Il programma interno è disattivato nché il modulo di memoria esterno è inserito (programmazione doppia) Cavo di collegamento GSM PHARAO-II - Consente la creazione del collegamento e l‘inoltro di dati SMS a cellulari, indirizzi e-mail o fax - Tra i moduli di ampliamento inseribili è disponibile l‘interfaccia per il collegamento del cavo GSM Cavo di collegamento GSM PHARAO-II Cavo di collegamento GSM PHARAO-II - Consente il collegamento seriale (RS 232) per la programmazione e la parametrizzazione dei programmi di comando. In caso di manutenzione e azione a distanza questo cavo viene utilizzato per il collegamento di un modem analogico 9070252 13 Per ulteriori dati tecnici vedere: www.theben-hts.ch/prodotto/ Cod. articolo 249 Indice 2015/2016 Alfabetico A ...J Modello E-No. Cod. Art. Cod. EAN Pagina A Accoppiatore di linea S KNX Adattatore per fissaggio su barra DIN 405 821 059 9070880 4003468900253 - 9070071 4003468900895 217 240 Adattatore per installazione fronte pannello 560 999 020 9070001 4003468900109 Adattatore valvola VA 78 405 590 405 9070436 4003468904220 248 Adattatore valvola VA 80 405 590 505 9070437 4003468904237 248 Alimentatore 24 V DC 205 550 459 9079330 4003468903520 249 Alimentatore sensore CO2 305 800 059 9070494 4003468904534 249 Alimentatore top2 GPS 533 651 007 9070892 4003468904718 241 Alimentatori di tensione 160 mA S KNX 405 800 009 9070922 4003468900956 216 Alimentatori di tensione 320 mA S KNX 405 800 019 9070923 4003468900963 240 216 E-No. Cod. Art. Cod. EAN Pagina compact office DALI SR 535 936 217 2010012 7612748004078 96 compact office DALI WH 535 936 210 2010010 7612748004054 96 compact office DIM 535 956 100 2010001 7612748000773 98 compact office DIM BK 535 956 109 2010803 7612748002715 98 compact office DIM SR 535 956 107 2010804 7612748002722 98 compact passage 535 936 000 2010090 7612748001626 90 compact passage 24V 535 934 010 2014090 7612748001725 104 compact passage 24V BK 535 934 019 2014806 7612748002838 104 compact passage 24V SR 535 934 017 2014807 7612748002845 104 compact passage BK 535 936 009 2010806 7612748002746 90 compact passage KNX 535 935 010 2019290 7612748001732 188 compact passage KNX BK 535 935 019 2019803 7612748002890 188 compact passage KNX SR 535 935 017 2019804 7612748002906 188 compact passage SR 535 936 007 2010807 7612748002753 90 Alimentatori di tensione 640 mA S KNX 405 800 029 9070924 4003468900970 216 AMUN 716 KNX 205 380 159 7169200 4003468716205 181 AMUN 716 R 205 380 359 7160101 4003468716250 150 compact passimo BK 535 930 224 2010809 7612748003361 92 Antenna DCF77 KNX 205 970 159 9070271 4003468903056 241 compact passimo KNX BK 535 930 128 2019809 7612748003446 188 Antenna top2 RC-DCF 533 159 200 9070410 4003468904077 241 compact passimo KNX SR 535 930 178 2019810 7612748003453 188 Antenna top2 RC-GPS 533 659 207 9070610 4003468903254 241 compact passimo KNX WH 535 930 108 2019280 7612748003439 188 Attuatore ALPHA 4 230 V 205 570 159 9070438 4003468904244 248 compact passimo SR 535 930 274 2010810 7612748003378 92 Attuatore ALPHA 4 24 V 205 570 259 9070439 4003468904251 248 compact passimo WH 535 930 204 2010080 7612748003354 92 Cornice 55 x 55 BZ 981 609 179 9070041 4003468902004 242 B compact passimo 24V BK - 2014811 7612748004160 106 compact passimo 24V SR - 2014812 7612748004177 106 compact passimo 24V WH - 2014810 7612748004153 106 Basetta BZ - 9070042 4003468900697 242 Cornice 72 x 72 BZ Basetta RAMSES - 9070605 4003468904657 247 D BM 12 T KNX 405 591 259 4940235 4003468490723 170 BME 6 T KNX 405 591 059 4930235 4003468490242 170 BMG 6 T KNX 405 591 159 4930230 4003468490204 170 BZ 142-1 981 805 109 1420721 4003468140017 9070074 4003468900925 242 DALI Gateway KNX 405 931 059 9070722 4003468900048 214 DIMAX 532 plus 428 480 059 5320001 4003468530016 62 DIMAX 534 plus 428 481 059 5340001 4003468530009 62 50 DM 4 T KNX 405 661 659 4940275 4003468490808 166 405 441 259 4930279 4003468490020 166 BZ 142-1 10V - 1420821 4003468140420 50 DMB 1 T KNX BZ 142-1 230V - 1420621 4003468140086 50 DMB 2 S BZ 142-1 24V - 1424721 4003468140932 50 981 805 309 1420723 4003468140024 - 4910272 4003468491720 238 DME 2 T KNX 405 441 159 4930275 4003468490013 166 50 DMG 2 T KNX 405 441 059 4930270 4003468490006 166 1420823 4003468140369 50 E BZ 143-1 981 805 409 1430721 4003468140130 50 ELPA 041 533 057 000 0410002 4003468041000 60 BZ 145 981 805 509 1450000 4003468140918 50 ELPA 047 533 057 100 0470002 4003468047002 60 1459024 4003468141021 50 ELPA 1 533 056 200 0010002 4003468010518 56 BZ 146 981 805 609 1460000 4003468146002 52 ELPA 3 533 056 000 0030002 4003468010501 56 BZ 147 981 805 709 1470000 4003468147009 52 ELPA 6 533 056 100 0060002 4003468010525 56 BZ 148 981 805 809 1480000 4003468148006 52 ELPA 6 plus 533 056 110 0060003 4003468000052 56 ELPA 8 533 055 000 0080002 4003468010068 58 BZ 142-3 BZ 142-3 10V BZ 145 24V - - C - Calotta coprimorsetti 17,5 mm 533 055 100 9070065 4003468900833 240 EM 4 top2 533 651 107 6490104 4003468649008 18 Calotta coprimorsetti 35 mm 535 808 010 9070064 4003468900826 240 EM LAN top2 533 651 207 6490900 4003468649015 18 Calotta coprimorsetti 52,5 mm 535 808 000 9070050 4003468900734 240 F Calotta coprimorsetti 52,5 mm 533 155 900 9070061 4003468900802 405 710 359 4920200 4003468492000 183 240 FCA 1 KNX Calotta coprimorsetti 70 mm - 9070049 4003468900727 240 Filtro antidisturbo RC Calotta coprimorsetti BZ 142-3 - 9070075 4003468900932 242 Cavo di collegamento GSM PHARAO-II 560 441 150 9070329 4003468903483 249 Cavo di programmazione PHARAO 560 999 010 9070252 4003468902851 249 CHEOPS control KNX 205 570 359 7329201 4003468732014 180 CHEOPS drive KNX 205 570 459 7319200 4003468731000 180 clic 535 999 063 9070515 7612748000919 244 Clip BZ 14 Modello 9070043 4003468900703 242 Clip di copertura 535 892 004 9070921 7612748005495 243 compact office 24V 535 930 042 2014000 7612748001039 100 compact office 24V BK 535 930 049 2014800 7612748002777 100 compact office 24V Lux 535 930 142 2014001 7612748001121 102 compact office 24V Lux BK 535 930 149 2014803 7612748002807 102 compact office 24V Lux SR 535 930 147 2014804 7612748002814 102 compact office 24V SR 535 930 047 2014801 7612748002784 100 compact office DALI BK 535 936 219 2010011 7612748004061 96 250 - - 9070523 7612748001701 244 Fissaggio su palo stazione meteorologica 535 896 400 9070380 4003468903742 249 Fissaggio su palo WML1 535 896 600 9070925 7612748005877 249 FRI 77 g - 0770033 4003468070024 44 FRI 77 g-2 - 0770832 4003468070086 44 FRI 77 h-2 - 0770802 4003468070048 44 HM 12 T KNX 405 711 059 4940245 4003468490761 174 HME 6 T KNX 405 711 159 4930245 4003468490198 174 HMG 6 T KNX 405 711 259 4930240 4003468490129 174 HMT 12 KNX 205 710 259 4900274 4003468490549 176 HMT 6 KNX 205 710 159 4900273 4003468490532 176 405 830 159 9070397 4003468903995 217 JM 8 T 24V KNX 405 432 259 4940265 4003468490884 164 JM 8 T KNX 405 431 059 4940255 4003468490785 162 H I Interfaccia USB KNX J Indice 2015/2016 Alfabetico J ... P Modello E-No. Cod. Art. Cod. EAN Pagina Modello E-No. Cod. Art. Cod. EAN Pagina JME 4 T 24V KNX 405 432 059 4930265 4003468490860 164 LUXOR 409 S 560 461 070 4090100 4003468409039 227 JME 4 T KNX 405 430 859 4930255 4003468490075 162 LUXOR 411 560 471 000 4110000 4003468411001 228 JMG 4 T 24V KNX 405 432 159 4930260 4003468490853 164 LUXOR 414 560 411 010 4140000 4003468414002 232 JMG 4 T KNX 405 430 759 4930250 4003468490051 162 LUXOR 426 305 421 259 4260000 4003468426005 230 LUXOR 440 205 550 559 4400000 4003468440001 228 LUXOR Set 3 560 400 020 4990003 4003468499030 233 LUXOR Set 4 560 400 030 4990004 4003468499047 233 K KNX-OT-Box S - 8559201 4003468850220 215 L LUNA 108 AL 535 802 400 1080710 4003468108017 66 LUXOR Set 5 LUNA 108 EL 535 802 500 1080700 4003468108000 66 M LUNA 109 AL 535 803 000 1090100 4003468109007 66 MEM 190 a 533 156 300 1900001 4003468190050 30 LUNA 109 EL 535 803 100 1090200 4003468109014 66 Meteodata 139 KNX 205 550 459 1399200 4003468130001 206 LUNA 110 AL 535 801 004 1100100 4003468111109 66 Meteodata 140 basic KNX 205 551 359 1409205 4003468140000 204 LUNA 110 AL 24V 535 800 042 1104100 4003468111161 66 Meteodata 140 S 24V GPS KNX 205 551 559 1409204 4003468140048 204 LUNA 110 EL 535 801 005 1100200 4003468111154 66 Meteodata 140 S 24V KNX 205 551 259 1409201 4003468140031 204 1104200 4003468111222 66 Meteodata 140 S GPS KNX 205 551 659 1409208 4003468140062 204 LUNA 111 top2 AL 535 803 004 1110100 4003468111147 68 Meteodata 140 S KNX 205 551 459 1409207 4003468140055 204 LUNA 111 top2 EL 535 803 005 1110200 4003468111116 68 Modulo di memoria PHARAO-II 560 441 140 9070328 4003468903414 249 LUNA 112 top2 AL 535 800 004 1120100 4003468112007 68 Modulo diodo 560 465 050 9070367 4003468903605 246 LUNA 112 top2 EL 535 800 005 1120200 4003468112014 68 Morsettiera ad innesto LUNA 120 top2 AL 535 804 004 1200100 4003468120002 70 O LUNA 120 top2 EL 535 806 005 1200200 4003468120019 70 LUNA 121 top2 RC AL 535 805 004 1210100 4003468121009 70 1214100 4003468121054 535 805 005 1210200 4003468121016 LUNA 110 EL 24V - - 4990005 4003468499054 233 - 9075141 4003468904688 240 OSIRIA 220 AR KNX - 5009200 4003468500057 218 OSIRIA 230 AR KNX - 5009210 4003468500071 218 70 OSIRIA 230 SR KNX - 5009211 4003468500088 218 70 OSIRIA 232 BQ KNX - 5009223 4003468500293 219 1214200 4003468121078 70 OSIRIA 240 AR KNX - 5009230 4003468500132 218 LUNA 122 top2 RC AL 535 806 004 1220100 4003468122006 70 OSIRIA 240 SR KNX - 5009231 4003468500149 218 LUNA 122 top2 RC EL 535 806 105 1220200 4003468122013 70 OSIRIA 241 AR KNX - 5009240 4003468500170 218 LUNA 126 star 535 802 100 1260701 4003468126035 72 OSIRIA 241 SR KNX - 5009241 4003468500187 218 LUNA 127 star 535 802 200 1270700 4003468127001 72 OSIRIA 242 AR KNX - 5009250 4003468500194 219 LUNA 128 star 535 802 300 1280700 4003468128008 72 OSIRIA 242 SR KNX - 5009251 4003468500200 219 LUNA 129 star-time 535 802 000 1290700 4003468129005 72 OSIRIA 251 BQ KNX - 5009252 4003468500279 219 LUNA 131 DDC 539 144 001 1319700 4003468131022 238 OT-Box Standard - 9070712 4003468904763 247 LUNA 131 S KNX 205 550 259 1319201 4003468131039 208 P LUNA 133 KNX 205 460 159 1339200 4003468133002 209 PHARAO-II 10 (AC) 560 910 210 5750210 4003468575185 236 LUNA 134 KNX 405 461 059 1349200 4003468130032 207 PHARAO-II 11 (DC) 560 910 220 5759211 4003468575192 236 LUXA 102 FL LED 16W BK 941 462 109 1020774 4003468100189 124 PHARAO-II 14 (AC) 560 910 110 5750014 4003468575093 236 LUXA 102 FL LED 16W W BK 941 462 119 1020754 4003468100578 124 PHARAO-II 15 (DC) 560 910 120 5759015 4003468575109 236 LUXA 102 FL LED 16W W WH 941 462 019 1020753 4003468100561 124 PHARAO-II 24 (AC) 560 910 130 5750024 4003468575116 236 LUXA 102 FL LED 16W WH 941 462 009 1020773 4003468100172 124 PHARAO-II 25 (DC) 560 910 140 5759025 4003468575123 236 LUXA 102 FL LED 32W BK 941 463 109 1020776 4003468100202 124 PHARAO-II extension 4AR (AC) 560 441 130 5759102 4003468575154 236 LUXA 102 FL LED 32W WH 941 463 009 1020775 4003468100196 124 - 9070212 4003468900796 247 LUXA 102 FL LED 8W BK 941 461 109 1020772 4003468100165 124 Piastra di adattamento RAMSES 714 LUXA 102 FL LED 8W W BK 941 461 119 1020752 4003468100554 124 Placca di adattamento LUNA star - 9070486 4003468907559 246 LUXA 102 FL LED 8W W WH 941 461 019 1020751 4003468100547 124 PlanoBox 1BK 535 890 026 9070732 7612748003880 243 LUXA 102 FL LED 8W WH 941 461 009 1020771 4003468100141 124 PlanoBox 1SR 535 890 076 9070733 7612748003897 243 535 890 006 9070731 7612748003873 243 LUNA 121 top2 RC AL 24V LUNA 121 top2 RC EL LUNA 121 top2 RC EL 24V - LUXA 102-140 LED 16W BK 924 707 101 1020974 4003468100066 120 PlanoBox 1WH LUXA 102-140 LED 16W W BK 924 727 101 1020954 4003468100615 120 PlanoCentro 000-EBK 535 930 024 2040103 7612748003286 80 LUXA 102-140 LED 16W W WH 924 727 100 1020953 4003468100608 120 PlanoCentro 000-ESR 535 930 074 2040104 7612748003293 80 LUXA 102-140 LED 16W WH 924 707 100 1020973 4003468100059 120 PlanoCentro 000-EWH 535 930 004 2040102 7612748003279 80 535 930 124 2040203 7612748003323 80 LUXA 102-140 LED 32W BK 941 464 109 1020976 4003468100097 122 PlanoCentro 000-UBK LUXA 102-140 LED 32W WH 941 464 009 1020975 4003468100080 122 PlanoCentro 000-USR 535 930 174 2040204 7612748003330 80 LUXA 102-140 LED 8W BK 924 707 001 1020972 4003468100035 120 PlanoCentro 000-UWH 535 930 104 2040202 7612748003316 80 120 PlanoCentro 101-EBK 535 935 690 2030103 7612748002463 80 535 935 670 2030104 7612748002470 80 LUXA 102-140 LED 8W W BK 924 727 001 1020952 4003468100592 LUXA 102-140 LED 8W W WH 924 727 000 1020951 4003468100585 120 PlanoCentro 101-ESR LUXA 102-140 LED 8W WH 924 707 000 1020971 4003468100028 120 PlanoCentro 101-EWH 535 935 600 2030102 7612748002456 80 PlanoCentro 101-UBK 535 935 790 2030203 7612748002500 80 PlanoCentro 101-USR 535 935 770 2030204 7612748002517 80 PlanoCentro 101-UWH 535 935 700 2030202 7612748002494 80 PlanoCentro 201-EBK 535 937 690 2030503 7612748003101 82 LUXA LED staffa per montaggio angolare BK 941 469 039 9070757 4003468900772 245 LUXA LED staffa per montaggio angolare WH 941 469 139 9070756 4003468900758 LUXOR 400 560 411 000 4000000 4003468400005 224 PlanoCentro 201-ESR 535 937 670 2030504 7612748003118 82 LUXOR 402 560 441 010 4020000 4003468402009 224 PlanoCentro 201-EWH 535 937 600 2030502 7612748003095 82 LUXOR 404 560 441 020 4040000 4003468404003 224 PlanoCentro 201-UBK 535 937 790 2030603 7612748003149 82 LUXOR 405 560 451 030 4050000 4003468405000 226 PlanoCentro 201-USR 535 937 770 2030604 7612748003156 82 LUXOR 408 S 560 461 060 4080100 4003468408032 227 PlanoCentro 201-UWH 535 937 700 2030602 7612748003132 82 245 251 14 Indice 2015/2016 Alfabetico P ... S Modello E-No. Cod. Art. Cod. EAN Pagina 535 936 690 2030303 7612748003194 82 RAMSES 813 top2 HF Set 1 PlanoCentro 300-ESR 535 936 670 2030304 7612748003200 82 RAMSES 813 top2 HF Set A PlanoCentro 300-EWH 535 936 600 2030302 7612748003187 82 RAMSES 816 top2 OT PlanoCentro 300-UBK 535 936 790 2030403 7612748003231 82 PlanoCentro 300-USR 535 936 770 2030404 7612748003248 PlanoCentro 300-UWH 535 936 700 2030402 7612748003224 E-No. - Cod. Art. Cod. EAN Pagina 8139501 4003468813218 138 539 103 179 8139503 4003468813164 138 8169132 4003468810002 144 RAMSES 831 top2 539 103 249 8319132 4003468831052 134 82 RAMSES 832 top2 539 103 259 8320132 4003468832035 136 82 RAMSES 833 top2 HF Set 1 539 103 189 8339501 4003468833049 140 2069103 7612748003989 108 RAMSES 833 top2 HF Set 2 539 103 199 8339502 4003468833056 140 535 830 028 2059103 7612748003651 186 RAMSES 856 top2 OT 539 100 309 8569132 4003468850084 146 2069104 7612748003996 108 RM 16 T KNX 405 431 159 4940205 4003468490846 160 535 830 078 2059104 7612748003668 186 RM 8 I KNX 405 662 059 4940215 4003468490303 156 2069102 7612748003972 108 RME 4 I KNX 405 520 359 4930215 4003468493090 156 535 830 008 2059102 7612748003644 186 RME 8 S KNX 405 520 459 4930225 4003468493076 158 2069203 7612748004023 108 RME 8 T KNX 405 431 259 4930205 4003468490822 160 535 830 128 2059203 7612748003699 186 RMG 4 I KNX 405 510 359 4930210 4003468493083 156 2069204 7612748004030 108 RMG 8 S KNX 405 510 459 4930220 4003468493069 158 535 830 178 2059204 7612748003705 186 RMG 8 T KNX 405 431 359 4930200 4003468490815 160 2069202 7612748004016 108 S PlanoCentro UWH-A KNX 535 830 108 2059202 7612748003682 186 Scatola a incasso 73A 535 899 281 9070917 7612748004979 243 PlanoSet RQ EBK 535899024 9070737 7612748004702 243 9070689 7612748002661 243 PlanoSet RQ ESR 535899074 9070738 7612748004719 243 Scatola ad incasso, 115x115x100 mm PlanoSet RQ EWH 535899004 9070736 7612748004696 243 Scheda di memoria OBELISK top2 533 159 100 9070404 4003468904053 241 PlanoSet RR EBK 535899124 9070741 7612748004665 243 SELEKTA 170 top2 533 158 017 1700100 4003468170533 14 243 SELEKTA 170 top2 24V 533 158 647 1704100 4003468170564 14 SELEKTA 171 top2 RC 533 258 027 1710100 4003468171004 14 PlanoCentro EBK PCLON PlanoCentro EBK-A KNX PlanoCentro ESR PCLON PlanoCentro ESR-A KNX PlanoCentro EWH PCLON PlanoCentro EWH-A KNX PlanoCentro UBK PCLON PlanoCentro UBK-A KNX PlanoCentro USR PCLON PlanoCentro USR-A KNX PlanoCentro UWH PCLON PlanoSet RR ESR - 535899174 9070742 7612748004672 - - PlanoSet RR EWH 535899104 9070740 7612748004658 243 PresenceLight 180 535 950 450 2000050 7612748001602 88 SELEKTA 171 top2 RC 24V 533 258 747 1714100 4003468171035 14 PresenceLight 180 BK 535 950 459 2000803 7612748002050 88 SELEKTA 172 top2 533 158 027 1720100 4003468172001 14 533 158 747 1724100 4003468172056 14 PresenceLight 180 PLLON BK - 2009151 7612748004870 110 SELEKTA 172 top2 24V PresenceLight 180 PLLON SR - 2009152 7612748004887 110 SELEKTA 175 top2 533 158 847 1750100 4003468100424 20 PresenceLight 180 PLLON WH - 2009150 7612748004863 110 SendoPro 868-A 535 999 073 9070675 7612748002524 244 535 950 457 2000804 7612748002067 88 Sensore a immersione RAMSES 9070379 4003468903711 248 205 940 359 9070321 4003468903360 247 PresenceLight 180 SR - PresenceLight 180-100A BK 535 930 424 2000809 7612748003484 88 Sensore a pavimento PresenceLight 180-100A SR 535 930 474 2000810 7612748003491 88 Sensore di luminosità a parete 560 471 010 9070008 4003468900574 246 PresenceLight 180-100A WH 535 930 404 2000051 7612748003477 88 535 801 104 9070416 4003468904275 246 PresenceLight 180A-KNX BK 535 830 328 2009821 7612748003804 192 Sensore di luminosità a parete analogico PresenceLight 180A-KNX SR 535 830 378 2009822 7612748003811 192 Sensore di luminosità a parete digitale 535 801 105 9070415 4003468904268 246 PresenceLight 180A-KNX WH 535 830 308 2009051 7612748003798 192 PresenceLight 180B-KNX BK 535 830 428 2009815 7612748003842 192 9070011 4003468900604 246 PresenceLight 180B-KNX SR 535 830 478 2009816 7612748003859 192 246 535 830 408 2009050 7612748003835 192 Sensore di luminosità a scomparsa digitale 535 801 106 9070456 4003468904343 PresenceLight 180B-KNX WH PresenceLight 360 535 950 400 2000000 7612748001107 86 Sensore di luminosità theRolla - 9070926 4003468901021 240 PresenceLight 360 BK 535 950 409 2000800 7612748002029 86 Sensore temperatura di contatto RAMSES - 9070371 4003468903629 247 Sensore temperatura esterna 1 539 109 019 9070191 4003468901915 247 Sensore temperatura esterna 2 539 109 029 9070192 4003468901922 247 PresenceLight 360 PLLON BK - 2009101 7612748004832 110 PresenceLight 360 PLLON SR - 2009102 7612748004849 110 PresenceLight 360 PLLON WH - 2009100 7612748004825 110 535 950 407 2000801 7612748002036 86 PresenceLight 360 SR Sensore di luminosità a scomparsa analogico - Sensore temperatura RAMSES - 9070463 4003468900871 248 Sensore temperatura RAMSES IP65 - 9070459 4003468903810 247 Set di programmazione OBELISK 533 159 000 9070409 4003468904015 top2 241 PresenceLight 360-100A BK 535 930 324 2000806 7612748001107 86 PresenceLight 360-100A SR 535 930 374 2000807 7612748001107 86 PresenceLight 360-100A WH 535 930 304 2000001 7612748001107 86 PresenceLight 360A-KNX BK 535 830 528 2009818 7612748003729 190 SME 2 S KNX 405 660 459 4910274 4003468491744 168 PresenceLight 360A-KNX SR 535 830 578 2009819 7612748003736 190 SMG 2 S KNX 405 660 359 4910273 4003468491737 168 PresenceLight 360A-KNX WH 535 830 508 2009001 7612748003712 190 SOTHIS 715 539 130 000 7150002 4003468715024 151 PresenceLight 360B-KNX BK 535 830 628 2009812 7612748003767 190 SPHINX 331 S KNX 535 802 008 1079215 4003468100394 198 PresenceLight 360B-KNX SR 535 830 678 2009813 7612748003774 190 SPHINX 332 S KNX 535 803 008 1079216 4003468100417 198 PresenceLight 360B-KNX WH 535 830 608 2009000 7612748003750 190 535 890 221 9070905 4003468900314 245 Q Staffa per montaggio angolare theLuxa P BK QuickSafe griglia protezione sferica Staffa per montaggio angolare theLuxa P WH 535 890 201 9070904 4003468900291 245 Staffa per montaggio angolare theLuxa S BK 941 469 119 9070903 4003468900284 245 941 469 019 9070902 4003468900277 245 535 998 523 9070531 7612748000582 244 R 14 Modello PlanoCentro 300-EBK RAMSES 366/1 top2 539 103 319 3660100 4003468360026 142 RAMSES 712 KNX 205 410 259 7129200 4003468712009 178 Staffa per montaggio angolare theLuxa S WH RAMSES 713 FC KNX 205 410 359 7139202 4003468713020 182 SUD 228 II 2280577 4003468228012 238 RAMSES 713 S KNX 205 410 159 7139201 4003468713013 179 SUL 180 a 533 156 200 1800001 4003468183311 30 RAMSES 811 top2 539 103 149 8119132 4003468811139 134 SUL 181 d 533 157 107 1810011 4003468182383 32 RAMSES 812 top2 539 103 159 8120132 4003468812037 136 SUL 188 g 533 155 200 1880033 4003468181003 34 252 - Indice 2015/2016 Alfabetico S ... Z Modello E-No. Cod. Art. Cod. EAN Pagina Modello E-No. Cod. Art. Cod. EAN Pagina SUL 188 hw 533 155 300 1880108 4003468181010 34 theMova S360-101 AP WH 535 841 805 1030555 7612748005075 128 SUL 189 hw 533 154 107 1890108 4003468181164 40 theMova S360-101 DE GR 535 842 845 1030566 7612748005051 126 SUL 189 s 533 155 537 1890801 4003468180631 36 theMova S360-101 DE WH 535 842 805 1030565 7612748005044 126 SUL 191 w 533 157 407 1910011 4003468191040 32 thePrema P360 KNX UP GR 535 833 161 2079001 7612748004467 184 SUL 285/2 T 533 156 137 2850033 4003468285022 42 thePrema P360 KNX UP WH 535 833 061 2079000 7612748004450 184 SUL 289 g 533 155 337 2890033 4003468280096 38 thePrema P360 Slave UP GR 535 836 100 2070031 7612748004542 76 SUL 289 h 533 155 237 2890008 4003468280089 38 thePrema P360 Slave UP WH 535 836 000 2070030 7612748004535 76 SYN 151 h 533 157 017 1510011 4003468151006 32 thePrema P360-101 UP GR 535 833 100 2070006 7612748004344 76 SYN 160 a 533 156 020 1600001 4003468161609 30 thePrema P360-101 UP WH 535 833 000 2070005 7612748004337 76 SYN 161 d 533 157 007 1610011 4003468161371 32 thePrema S360 KNX UP GR 535 834 161 2079501 7612748004504 184 SYN 169 s 533 155 437 1690801 4003468160633 36 thePrema S360 KNX UP WH 535 834 061 2079500 7612748004498 184 SYN 269 h 533 155 037 2690008 4003468260012 38 thePrema S360 Slave UP GR 535 837 100 2070531 7612748004580 78 thePrema S360 Slave UP WH 535 837 000 2070530 7612748004573 78 T TA 2 KNX 405 590 159 4969202 4003468496022 172 thePrema S360-100 UP GR 535 834 100 2070501 7612748004429 78 TA 4 KNX 405 590 259 4969204 4003468496046 172 thePrema S360-100 UP WH 535 834 000 2070500 7612748004412 78 TA 6 KNX 405 590 359 4969206 4003468496060 172 thePrema S360-101 UP GR 535 835 100 2070506 7612748004382 78 Telaio a vista 110A GR 535 899 161 9070913 7612748004917 243 thePrema S360-101 UP WH 535 835 000 2070505 7612748004375 78 Telaio a vista 110A WH 535 899 061 9070912 7612748004900 243 theRolla P032 - 0320100 4003468030110 Telaio a vista 110B GR 535 899 215 9070919 7612748005471 243 theRolla S031 - 0310100 4003468030004 26 Telaio a vista 110B WH 535 899 205 9070918 7612748005464 243 theRonda P360 KNX UP GR 535 830 848 2089001 7612748005440 194 Telaio a vista compact 535 999 003 9070514 7612748000711 242 theRonda P360 KNX UP WH 535 830 808 2089000 7612748005433 194 Telaio a vista compact BK 535 999 109 9070637 7612748000711 242 theRonda P360-100 UP GR 535 830 840 2080001 7612748005143 94 Telaio a vista compact SR 535 999 107 9070638 7612748000711 242 theRonda P360-100 UP WH 535 830 800 2080000 7612748005136 94 Telaio a vista PresenceLight 535 998 803 9070513 7612748001145 242 theRonda P360-101 UP GR 535 830 845 2080006 7612748005174 94 Telaio a vista PresenceLight 40BK 535 998 909 9070607 7612748001145 242 theRonda P360-101 UP WH 535 830 805 2080005 7612748005167 94 theSenda P 535 899 109 9070910 4003468900475 245 Telaio a vista PresenceLight 40SR 535 998 907 9070608 7612748001145 theSenda S 535 899 009 9070911 4003468900505 246 Telaio a vista PresenceLight 40WH 535 998 903 9070606 7612748001145 242 theServa S110 - 26 8254100 4003468820070 220 242 TM 179 h 533 154 007 1790008 4003468170151 40 528 931 213 3450730 4003468340103 48 Telaio a vista PresenceLight BK 535 998 809 9070634 7612748001145 242 TM 345 B Telaio a vista PresenceLight SR 535 998 807 9070635 7612748001145 242 TM 345 M 528 932 213 3450731 4003468340110 48 Telaio distanziatore theLuxa P BK 535 890 125 9070909 4003468900420 244 TR 608 top2 S 533 157 837 6080101 4003468600115 20 TR 609 top2 S 533 157 937 6090101 4003468600122 20 TR 610 top2 533 158 537 6100100 4003468611814 10 TR 610 top2 24V 533 158 547 6104100 4003468613009 10 TR 610 top2 G 533 155 837 6100110 4003468612590 10 TR 611 top2 533 158 037 6110100 4003468611821 12 Telaio distanziatore theLuxa P WH 535 890 105 9070908 4003468900413 245 Telaio distanziatore theLuxa S BK 941 469 129 9070907 4003468900345 244 Telaio distanziatore theLuxa S WH 941 469 029 9070906 4003468900338 244 theben-timer 26 533 900 057 0260936 4003468022283 43 TR 611 top2 24V 533 158 047 6114100 4003468613016 12 theben-timer 27 533 901 057 0270936 4003468021293 43 TR 611 top2 RC 533 158 137 6110300 4003468611838 12 theLuxa P220 BK 535 839 420 1010606 4003468100318 118 TR 611 top2 RC 24V 533 158 147 6114300 4003468612231 12 theLuxa P220 WH 535 839 400 1010605 4003468100288 118 TR 612 top2 533 158 237 6120100 4003468611845 10 theLuxa P300 BK 535 839 520 1010611 4003468100356 118 TR 612 top2 24V 533 158 247 6124100 4003468613023 10 theLuxa P300 KNX BK 535 839 528 1019611 4003468100387 202 TR 622 top2 533 158 337 6220100 4003468611852 12 theLuxa P300 KNX WH 535 839 508 1019610 4003468100370 202 TR 622 top2 24V 533 158 347 6224100 4003468613030 12 theLuxa P300 WH 535 839 500 1010610 4003468100332 118 TR 635 top2 533 156 537 6350100 4003468630006 22 theLuxa S150 BK 535 839 300 1010501 4003468100226 114 TR 636 top2 533 156 637 6360100 4003468630020 22 theLuxa S150 WH 535 839 000 1010500 4003468100219 114 TR 641 top2 533 158 637 6410100 4003468641088 16 theLuxa S180 BK 535 838 300 1010506 4003468100257 114 TR 641 top2 RC 533 158 737 6410300 4003468641118 16 theLuxa S180 WH 535 838 000 1010505 4003468100240 114 TR 641 top2 RC 24V theLuxa S360 BK 535 842 020 1010511 4003468100271 116 theLuxa S360 WH 535 841 020 1010510 4003468100264 theMova P360 KNX UP GR - 6414300 4003468641125 16 TR 642 top2 533 158 837 6420100 4003468642085 16 116 TR 642 top2 RC 533 158 937 6420300 4003468642108 16 535 840 848 1039601 7612748005419 200 TR 642 top2 RC 24V theMova P360 KNX UP WH 535 840 808 1039600 7612748005402 200 theMova P360-100 UP GR 535 840 840 1030601 7612748005112 theMova P360-100 UP WH - 6424300 4003468642092 16 TR 644 top2 533 159 037 6440100 4003468644232 16 130 TR 644 top2 RC 533 159 137 6440300 4003468644218 16 535 840 800 1030600 7612748005105 130 TR 648 top2 RC KNX 405 961 059 6489212 4003468640012 210 theMova S360 KNX AP GR 535 841 848 1039551 7612748005389 196 TR 684-1 top2 533 759 907 6840100 4003468680254 24 theMova S360 KNX AP WH 535 841 808 1039550 7612748005372 196 TR 684-2 top2 533 760 007 6840101 4003468680261 24 theMova S360 KNX DE GR 535 842 848 1039561 7612748005358 196 V theMova S360 KNX DE WH 535 842 808 1039560 7612748005341 196 VARIA 826 S BK KNX 205 540 559 8269211 4003468820056 173 theMova S360-100 AP GR 535 841 840 1030551 7612748005020 128 VARIA 826 S WH KNX 205 540 459 8269210 4003468820049 173 theMova S360-100 AP WH 535 841 800 1030550 7612748005013 128 Z theMova S360-100 DE GR 535 842 840 1030561 7612748004993 126 ZS 600 DCF KNX 405 960 159 6009200 4003468600009 212 theMova S360-100 DE WH 535 842 800 1030560 7612748004986 126 theMova S360-101 AP GR 535 841 845 1030556 7612748005082 128 253 14 Indice 2015/2016 Numerico 0010002 ... 1724100 Cod. Articolo 14 E-No. Modello Cod. EAN Pagina Cod. Articolo E-No. Modello Cod. EAN Pagina 0010002 533 056 200 ELPA 1 4003468010518 56 1039600 535 840 808 theMova P360 KNX UP WH 7612748005402 0030002 533 056 000 ELPA 3 4003468010501 56 1039601 535 840 848 theMova P360 KNX UP GR 7612748005419 200 0060002 533 056 100 ELPA 6 4003468010525 56 1079215 535 802 008 SPHINX 331 S KNX 4003468100394 198 0060003 533 056 110 ELPA 6 plus 4003468000052 56 1079216 535 803 008 SPHINX 332 S KNX 4003468100417 198 0080002 533 055 000 ELPA 8 4003468010068 58 1080700 535 802 500 LUNA 108 EL 4003468108000 66 0260936 533 900 057 theben-timer 26 4003468022283 43 1080710 535 802 400 LUNA 108 AL 4003468108017 66 0270936 533 901 057 theben-timer 27 4003468021293 43 1090100 535 803 000 LUNA 109 AL 4003468109007 66 0310100 - theRolla S031 4003468030004 26 1090200 535 803 100 LUNA 109 EL 4003468109014 66 0320100 - theRolla P032 4003468030110 26 1100100 535 801 004 LUNA 110 AL 4003468111109 66 0410002 533 057 000 ELPA 041 4003468041000 60 1100200 535 801 005 LUNA 110 EL 4003468111154 66 0470002 533 057 100 ELPA 047 4003468047002 60 1104100 535 800 042 LUNA 110 AL 24V 4003468111161 66 0770033 - FRI 77 g 4003468070024 44 1104200 - 4003468111222 66 0770802 - FRI 77 h-2 4003468070048 44 1110100 535 803 004 LUNA 111 top2 AL 4003468111147 68 0770832 - FRI 77 g-2 4003468070086 44 1110200 535 803 005 LUNA 111 top2 EL 4003468111116 68 1010500 535 839 000 theLuxa S150 WH 4003468100219 114 1120100 535 800 004 LUNA 112 top2 AL 4003468112007 68 1010501 535 839 300 theLuxa S150 BK 4003468100226 114 1120200 535 800 005 LUNA 112 top2 EL 4003468112014 68 1010505 535 838 000 theLuxa S180 WH 4003468100240 114 1200100 535 804 004 LUNA 120 top2 AL 4003468120002 70 1010506 535 838 300 theLuxa S180 BK 4003468100257 114 1200200 535 806 005 LUNA 120 top2 EL 4003468120019 70 1010510 535 841 020 theLuxa S360 WH 4003468100264 116 1210100 535 805 004 LUNA 121 top2 RC AL 4003468121009 70 1010511 535 842 020 theLuxa S360 BK 4003468100271 116 1210200 535 805 005 LUNA 121 top2 RC EL 4003468121016 70 1010605 535 839 400 theLuxa P220 WH 4003468100288 118 1214100 - LUNA 121 top2 RC AL 24V 4003468121054 70 1010606 535 839 420 theLuxa P220 BK 4003468100318 118 1214200 - LUNA 121 top2 RC EL 24V 4003468121078 70 1010610 535 839 500 theLuxa P300 WH 4003468100332 118 1220100 535 806 004 LUNA 122 top2 RC AL 4003468122006 70 1010611 535 839 520 theLuxa P300 BK 4003468100356 118 1220200 535 806 105 LUNA 122 top2 RC EL 4003468122013 70 1019610 535 839 508 theLuxa P300 KNX WH 4003468100370 202 1260701 535 802 100 LUNA 126 star 4003468126035 72 1019611 535 839 528 theLuxa P300 KNX BK 4003468100387 202 1270700 535 802 200 LUNA 127 star 4003468127001 72 1020751 941 461 019 LUXA 102 FL LED 8W W WH 4003468100547 124 1280700 535 802 300 LUNA 128 star 4003468128008 72 1020752 941 461 119 LUXA 102 FL LED 8W W BK 4003468100554 124 1290700 535 802 000 LUNA 129 star-time 4003468129005 72 1020753 941 462 019 LUXA 102 FL LED 16W W WH 4003468100561 124 1319201 205 550 259 LUNA 131 S KNX 4003468131039 208 1020754 941 462 119 LUXA 102 FL LED 16W W BK 4003468100578 124 1319700 539 144 001 LUNA 131 DDC 4003468131022 238 1020771 941 461 009 LUXA 102 FL LED 8W WH 4003468100141 124 1339200 205 460 159 LUNA 133 KNX 4003468133002 209 1020772 941 461 109 LUXA 102 FL LED 8W BK 4003468100165 124 1349200 405 461 059 LUNA 134 KNX 4003468130032 207 1020773 941 462 009 LUXA 102 FL LED 16W WH 4003468100172 124 1399200 205 550 459 Meteodata 139 KNX 4003468130001 206 1020774 941 462 109 LUXA 102 FL LED 16W BK 4003468100189 124 1409201 205 551 259 Meteodata 140 S 24V KNX 4003468140031 204 1020775 941 463 009 LUXA 102 FL LED 32W WH 4003468100196 124 1409204 205 551 559 Meteodata 140 S 24V GPS KNX 4003468140048 204 1020776 941 463 109 LUXA 102 FL LED 32W BK 4003468100202 124 1409205 205 551 359 Meteodata 140 basic KNX 4003468140000 204 1020951 924 727 000 LUXA 102-140 LED 8W W WH 4003468100585 120 1409207 205 551 459 Meteodata 140 S KNX 4003468140055 204 1020952 924 727 001 LUXA 102-140 LED 8W W BK 4003468100592 120 1409208 205 551 659 Meteodata 140 S GPS KNX 4003468140062 204 1020953 924 727 100 LUXA 102-140 LED 16W W WH 4003468100608 120 1420621 - 4003468140086 50 1020954 924 727 101 LUXA 102-140 LED 16W W BK 4003468100615 120 1420721 981 805 109 BZ 142-1 4003468140017 50 1020971 924 707 000 LUXA 102-140 LED 8W WH 4003468100028 120 1420723 981 805 309 BZ 142-3 4003468140024 50 1020972 924 707 001 LUXA 102-140 LED 8W BK 4003468100035 120 1420821 - BZ 142-1 10V 4003468140420 50 1020973 924 707 100 LUXA 102-140 LED 16W WH 4003468100059 120 1420823 - BZ 142-3 10V 4003468140369 50 1020974 924 707 101 LUXA 102-140 LED 16W BK 4003468100066 120 1424721 - BZ 142-1 24V 4003468140932 50 1020975 941 464 009 LUXA 102-140 LED 32W WH 4003468100080 122 1430721 981 805 409 BZ 143-1 4003468140130 50 1020976 941 464 109 LUXA 102-140 LED 32W BK 4003468100097 122 1450000 981 805 509 BZ 145 4003468140918 50 1030550 535 841 800 theMova S360-100 AP WH 7612748005013 128 1459024 - 4003468141021 50 LUNA 110 EL 24V BZ 142-1 230V BZ 145 24V 200 1030551 535 841 840 theMova S360-100 AP GR 7612748005020 128 1460000 981 805 609 BZ 146 4003468146002 52 1030555 535 841 805 theMova S360-101 AP WH 7612748005075 128 1470000 981 805 709 BZ 147 4003468147009 52 1030556 535 841 845 theMova S360-101 AP GR 7612748005082 128 1480000 981 805 809 BZ 148 4003468148006 52 1030560 535 842 800 theMova S360-100 DE WH 7612748004986 126 1510011 533 157 017 SYN 151 h 4003468151006 32 1030561 535 842 840 theMova S360-100 DE GR 7612748004993 126 1600001 533 156 020 SYN 160 a 4003468161609 30 1030565 535 842 805 theMova S360-101 DE WH 7612748005044 126 1610011 533 157 007 SYN 161 d 4003468161371 32 1030566 535 842 845 theMova S360-101 DE GR 7612748005051 126 1690801 533 155 437 SYN 169 s 4003468160633 36 1030600 535 840 800 theMova P360-100 UP WH 7612748005105 130 1700100 533 158 017 SELEKTA 170 top2 4003468170533 14 1030601 535 840 840 theMova P360-100 UP GR 7612748005112 130 1704100 533 158 647 SELEKTA 170 top2 24V 4003468170564 14 1039550 535 841 808 theMova S360 KNX AP WH 7612748005372 196 1710100 533 258 027 SELEKTA 171 top2 RC 4003468171004 14 1039551 535 841 848 theMova S360 KNX AP GR 7612748005389 196 1714100 533 258 747 SELEKTA 171 top2 RC 24V 4003468171035 14 1039560 535 842 808 theMova S360 KNX DE WH 7612748005341 196 1720100 533 158 027 SELEKTA 172 top2 4003468172001 14 1039561 535 842 848 theMova S360 KNX DE GR 7612748005358 196 1724100 533 158 747 SELEKTA 172 top2 24V 4003468172056 14 254 Indice 2015/2016 Numerico 1750100 ... 2079501 Cod. Articolo E-No. Modello Cod. EAN Pagina Cod. Articolo E-No. Modello Cod. EAN Pagina 1750100 533 158 847 SELEKTA 175 top2 4003468100424 20 2014807 535 934 017 compact passage 24V SR 7612748002845 104 1790008 533 154 007 TM 179 h 4003468170151 40 2014810 - compact passimo 24V WH 7612748004153 106 1800001 533 156 200 SUL 180 a 4003468183311 30 2014811 - compact passimo 24V BK 7612748004160 106 1810011 533 157 107 SUL 181 d 4003468182383 32 2014812 - compact passimo 24V SR 7612748004177 106 1880033 533 155 200 SUL 188 g 4003468181003 34 2019280 535 930 108 compact passimo KNX WH 7612748003439 188 1880108 533 155 300 SUL 188 hw 4003468181010 34 2019290 535 935 010 compact passage KNX 7612748001732 188 1890108 533 154 107 SUL 189 hw 4003468181164 40 2019803 535 935 019 compact passage KNX BK 7612748002890 188 1890801 533 155 537 SUL 189 s 4003468180631 36 2019804 535 935 017 compact passage KNX SR 7612748002906 188 1900001 533 156 300 MEM 190 a 4003468190050 30 2019809 535 930 128 compact passimo KNX BK 7612748003446 188 1910011 533 157 407 SUL 191 w 4003468191040 32 2019810 535 930 178 compact passimo KNX SR 7612748003453 188 2000000 535 950 400 PresenceLight 360 7612748001107 86 2030102 535 935 600 PlanoCentro 101-EWH 7612748002456 80 2000001 535 930 304 PresenceLight 360-100A WH 7612748001107 86 2030103 535 935 690 PlanoCentro 101-EBK 7612748002463 80 2000050 535 950 450 PresenceLight 180 7612748001602 88 2030104 535 935 670 PlanoCentro 101-ESR 7612748002470 80 2000051 535 930 404 PresenceLight 180-100A WH 7612748003477 88 2030202 535 935 700 PlanoCentro 101-UWH 7612748002494 80 2000800 535 950 409 PresenceLight 360 BK 7612748002029 86 2030203 535 935 790 PlanoCentro 101-UBK 7612748002500 80 2000801 535 950 407 PresenceLight 360 SR 7612748002036 86 2030204 535 935 770 PlanoCentro 101-USR 7612748002517 80 2000803 535 950 459 PresenceLight 180 BK 7612748002050 88 2030302 535 936 600 PlanoCentro 300-EWH 7612748003187 82 2000804 535 950 457 PresenceLight 180 SR 7612748002067 88 2030303 535 936 690 PlanoCentro 300-EBK 7612748003194 82 2000806 535 930 324 PresenceLight 360-100A BK 7612748001107 86 2030304 535 936 670 PlanoCentro 300-ESR 7612748003200 82 2000807 535 930 374 PresenceLight 360-100A SR 7612748001107 86 2030402 535 936 700 PlanoCentro 300-UWH 7612748003224 82 2000809 535 930 424 PresenceLight 180-100A BK 7612748003484 88 2030403 535 936 790 PlanoCentro 300-UBK 7612748003231 82 2000810 535 930 474 PresenceLight 180-100A SR 7612748003491 88 2030404 535 936 770 PlanoCentro 300-USR 7612748003248 82 2009000 535 830 608 PresenceLight 360B-KNX WH 7612748003750 190 2030502 535 937 600 PlanoCentro 201-EWH 7612748003095 82 2009001 535 830 508 PresenceLight 360A-KNX WH 7612748003712 190 2030503 535 937 690 PlanoCentro 201-EBK 7612748003101 82 2009050 535 830 408 PresenceLight 180B-KNX WH 7612748003835 192 2030504 535 937 670 PlanoCentro 201-ESR 7612748003118 82 2009051 535 830 308 PresenceLight 180A-KNX WH 7612748003798 192 2030602 535 937 700 PlanoCentro 201-UWH 7612748003132 82 2009100 - PresenceLight 360 PLLON WH 7612748004825 110 2030603 535 937 790 PlanoCentro 201-UBK 7612748003149 82 2009101 - PresenceLight 360 PLLON BK 7612748004832 110 2030604 535 937 770 PlanoCentro 201-USR 7612748003156 82 2009102 - PresenceLight 360 PLLON SR 7612748004849 110 2040102 535 930 004 PlanoCentro 000-EWH 7612748003279 80 2009150 - PresenceLight 180 PLLON WH 7612748004863 110 2040103 535 930 024 PlanoCentro 000-EBK 7612748003286 80 2009151 - PresenceLight 180 PLLON BK 7612748004870 110 2040104 535 930 074 PlanoCentro 000-ESR 7612748003293 80 2009152 - PresenceLight 180 PLLON SR 7612748004887 110 2040202 535 930 104 PlanoCentro 000-UWH 7612748003316 80 2009812 535 830 628 PresenceLight 360B-KNX BK 7612748003767 190 2040203 535 930 124 PlanoCentro 000-UBK 7612748003323 80 2009813 535 830 678 PresenceLight 360B-KNX SR 7612748003774 190 2040204 535 930 174 PlanoCentro 000-USR 7612748003330 80 2009815 535 830 428 PresenceLight 180B-KNX BK 7612748003842 192 2059102 535 830 008 PlanoCentro EWH-A KNX 7612748003644 186 2009816 535 830 478 PresenceLight 180B-KNX SR 7612748003859 192 2059103 535 830 028 PlanoCentro EBK-A KNX 7612748003651 186 2009818 535 830 528 PresenceLight 360A-KNX BK 7612748003729 190 2059104 535 830 078 PlanoCentro ESR-A KNX 7612748003668 186 2009819 535 830 578 PresenceLight 360A-KNX SR 7612748003736 190 2059202 535 830 108 PlanoCentro UWH-A KNX 7612748003682 186 2009821 535 830 328 PresenceLight 180A-KNX BK 7612748003804 192 2059203 535 830 128 PlanoCentro UBK-A KNX 7612748003699 186 2009822 535 830 378 PresenceLight 180A-KNX SR 7612748003811 192 2059204 535 830 178 PlanoCentro USR-A KNX 7612748003705 186 2010001 535 956 100 compact ofce DIM 7612748000773 98 2069102 - PlanoCentro EWH PCLON 7612748003972 108 2010010 535 936 210 compact ofce DALI WH 7612748004054 96 2069103 - PlanoCentro EBK PCLON 7612748003989 108 2010011 535 936 219 compact ofce DALI BK 7612748004061 96 2069104 - PlanoCentro ESR PCLON 7612748003996 108 2010012 535 936 217 compact ofce DALI SR 7612748004078 96 2069202 - PlanoCentro UWH PCLON 7612748004016 108 2010080 535 930 204 compact passimo WH 7612748003354 92 2069203 - PlanoCentro UBK PCLON 7612748004023 108 2010090 535 936 000 compact passage 7612748001626 90 2069204 - PlanoCentro USR PCLON 7612748004030 108 2010803 535 956 109 compact ofce DIM BK 7612748002715 98 2070005 535 833 000 thePrema P360-101 UP WH 7612748004337 76 2010804 535 956 107 compact ofce DIM SR 7612748002722 98 2070006 535 833 100 thePrema P360-101 UP GR 7612748004344 76 2010806 535 936 009 compact passage BK 7612748002746 90 2070030 535 836 000 thePrema P360 Slave UP WH 7612748004535 76 2010807 535 936 007 compact passage SR 7612748002753 90 2070031 535 836 100 thePrema P360 Slave UP GR 7612748004542 76 2010809 535 930 224 compact passimo BK 7612748003361 92 2070500 535 834 000 thePrema S360-100 UP WH 7612748004412 78 2010810 535 930 274 compact passimo SR 7612748003378 92 2070501 535 834 100 thePrema S360-100 UP GR 7612748004429 78 2014000 535 930 042 compact ofce 24V 7612748001039 100 2070505 535 835 000 thePrema S360-101 UP WH 7612748004375 78 2014001 535 930 142 compact ofce 24V Lux 7612748001121 102 2070506 535 835 100 thePrema S360-101 UP GR 7612748004382 78 2014090 535 934 010 compact passage 24V 7612748001725 104 2070530 535 837 000 thePrema S360 Slave UP WH 7612748004573 78 2014800 535 930 049 compact ofce 24V BK 7612748002777 100 2070531 535 837 100 thePrema S360 Slave UP GR 7612748004580 78 2014801 535 930 047 compact ofce 24V SR 7612748002784 100 2079000 535 833 061 thePrema P360 KNX UP WH 7612748004450 184 2014803 535 930 149 compact ofce 24V Lux BK 7612748002807 102 2079001 535 833 161 thePrema P360 KNX UP GR 7612748004467 184 2014804 535 930 147 compact ofce 24V Lux SR 7612748002814 102 2079500 535 834 061 thePrema S360 KNX UP WH 7612748004498 184 2014806 535 934 019 compact passage 24V BK 7612748002838 104 2079501 535 834 161 thePrema S360 KNX UP GR 7612748004504 184 255 14 Indice 2015/2016 Numerico 2080000 ... 8139501 Cod. Articolo 14 E-No. Modello Cod. EAN Pagina Cod. Articolo E-No. Modello Cod. EAN Pagina 2080000 535 830 800 theRonda P360-100 UP WH 7612748005136 94 5009200 - OSIRIA 220 AR KNX 4003468500057 218 2080001 535 830 840 theRonda P360-100 UP GR 7612748005143 94 5009210 - OSIRIA 230 AR KNX 4003468500071 218 2080005 535 830 805 theRonda P360-101 UP WH 7612748005167 94 5009211 - OSIRIA 230 SR KNX 4003468500088 218 2080006 535 830 845 theRonda P360-101 UP GR 7612748005174 94 5009223 - OSIRIA 232 BQ KNX 4003468500293 219 2089000 535 830 808 theRonda P360 KNX UP WH 7612748005433 194 5009230 - OSIRIA 240 AR KNX 4003468500132 218 2089001 535 830 848 theRonda P360 KNX UP GR 7612748005440 194 5009231 - OSIRIA 240 SR KNX 4003468500149 218 2280577 - SUD 228 II 4003468228012 238 5009240 - OSIRIA 241 AR KNX 4003468500170 218 2690008 533 155 037 SYN 269 h 4003468260012 38 5009241 - OSIRIA 241 SR KNX 4003468500187 218 2850033 533 156 137 SUL 285/2 T 4003468285022 42 5009250 - OSIRIA 242 AR KNX 4003468500194 219 2890008 533 155 237 SUL 289 h 4003468280089 38 5009251 - OSIRIA 242 SR KNX 4003468500200 219 2890033 533 155 337 SUL 289 g 4003468280096 38 5009252 - OSIRIA 251 BQ KNX 4003468500279 219 3450730 528 931 213 TM 345 B 4003468340103 48 5320001 428 480 059 DIMAX 532 plus 4003468530016 62 3450731 528 932 213 TM 345 M 4003468340110 48 5340001 428 481 059 DIMAX 534 plus 4003468530009 62 3660100 539 103 319 RAMSES 366/1 top2 4003468360026 142 5750014 560 910 110 PHARAO-II 14 (AC) 4003468575093 236 4000000 560 411 000 LUXOR 400 4003468400005 224 5750024 560 910 130 PHARAO-II 24 (AC) 4003468575116 236 4020000 560 441 010 LUXOR 402 4003468402009 224 5750210 560 910 210 PHARAO-II 10 (AC) 4003468575185 236 4040000 560 441 020 LUXOR 404 4003468404003 224 5759015 560 910 120 PHARAO-II 15 (DC) 4003468575109 236 4050000 560 451 030 LUXOR 405 4003468405000 226 5759025 560 910 140 PHARAO-II 25 (DC) 4003468575123 236 4080100 560 461 060 LUXOR 408 S 4003468408032 227 5759102 560 441 130 PHARAO-II extension 4AR (AC) 4003468575154 236 4090100 560 461 070 LUXOR 409 S 4003468409039 227 5759211 560 910 220 PHARAO-II 11 (DC) 4003468575192 236 4110000 560 471 000 LUXOR 411 4003468411001 228 6009200 405 960 159 ZS 600 DCF KNX 4003468600009 212 4140000 560 411 010 LUXOR 414 4003468414002 232 6080101 533 157 837 TR 608 top2 S 4003468600115 20 4260000 305 421 259 LUXOR 426 4003468426005 230 6090101 533 157 937 TR 609 top2 S 4003468600122 20 4400000 205 550 559 LUXOR 440 4003468440001 228 6100100 533 158 537 TR 610 top2 4003468611814 10 4900273 205 710 159 HMT 6 KNX 4003468490532 176 6100110 533 155 837 TR 610 top2 G 4003468612590 10 4900274 205 710 259 HMT 12 KNX 4003468490549 176 6104100 533 158 547 TR 610 top2 24V 4003468613009 10 4910272 - 4003468491720 238 6110100 533 158 037 TR 611 top2 4003468611821 12 4910273 405 660 359 SMG 2 S KNX DMB 2 S 4003468491737 168 6110300 533 158 137 TR 611 top2 RC 4003468611838 12 4910274 405 660 459 SME 2 S KNX 4003468491744 168 6114100 533 158 047 TR 611 top2 24V 4003468613016 12 4920200 405 710 359 FCA 1 KNX 4003468492000 183 6114300 533 158 147 TR 611 top2 RC 24V 4003468612231 12 4930200 405 431 359 RMG 8 T KNX 4003468490815 160 6120100 533 158 237 TR 612 top2 4003468611845 10 4930205 405 431 259 RME 8 T KNX 4003468490822 160 6124100 533 158 247 TR 612 top2 24V 4003468613023 10 4930210 405 510 359 RMG 4 I KNX 4003468493083 156 6220100 533 158 337 TR 622 top2 4003468611852 12 4930215 405 520 359 RME 4 I KNX 4003468493090 156 6224100 533 158 347 TR 622 top2 24V 4003468613030 12 4930220 405 510 459 RMG 8 S KNX 4003468493069 158 6350100 533 156 537 TR 635 top2 4003468630006 22 4930225 405 520 459 RME 8 S KNX 4003468493076 158 6360100 533 156 637 TR 636 top2 4003468630020 22 4930230 405 591 159 BMG 6 T KNX 4003468490204 170 6410100 533 158 637 TR 641 top2 4003468641088 16 4930235 405 591 059 BME 6 T KNX 4003468490242 170 6410300 533 158 737 TR 641 top2 RC 4003468641118 16 4930240 405 711 259 HMG 6 T KNX 4003468490129 174 6414300 - 4003468641125 16 4930245 405 711 159 HME 6 T KNX 4003468490198 174 6420100 533 158 837 TR 642 top2 4003468642085 16 4930250 405 430 759 JMG 4 T KNX 4003468490051 162 6420300 533 158 937 TR 642 top2 RC 4003468642108 16 4930255 405 430 859 JME 4 T KNX 4003468490075 162 6424300 - 4003468642092 16 4930260 405 432 159 JMG 4 T 24V KNX 4003468490853 164 6440100 533 159 037 TR 644 top2 4003468644232 16 4930265 405 432 059 JME 4 T 24V KNX 4003468490860 164 6440300 533 159 137 TR 644 top2 RC 4003468644218 16 4930270 405 441 059 DMG 2 T KNX 4003468490006 166 6489212 405 961 059 TR 648 top2 RC KNX 4003468640012 210 4930275 405 441 159 DME 2 T KNX 4003468490013 166 6490104 533 651 107 EM 4 top2 4003468649008 18 4930279 405 441 259 DMB 1 T KNX 4003468490020 166 6490900 533 651 207 EM LAN top2 4003468649015 18 4940205 405 431 159 RM 16 T KNX 4003468490846 160 6840100 533 759 907 TR 684-1 top2 4003468680254 24 TR 641 top2 RC 24V TR 642 top2 RC 24V 4940215 405 662 059 RM 8 I KNX 4003468490303 156 6840101 533 760 007 TR 684-2 top2 4003468680261 24 4940235 405 591 259 BM 12 T KNX 4003468490723 170 7129200 205 410 259 RAMSES 712 KNX 4003468712009 178 4940245 405 711 059 HM 12 T KNX 4003468490761 174 7139201 205 410 159 RAMSES 713 S KNX 4003468713013 179 4940255 405 431 059 JM 8 T KNX 4003468490785 162 7139202 205 410 359 RAMSES 713 FC KNX 4003468713020 182 4940265 405 432 259 JM 8 T 24V KNX 4003468490884 164 7150002 539 130 000 SOTHIS 715 4003468715024 151 4940275 405 661 659 DM 4 T KNX 4003468490808 166 7160101 205 380 359 AMUN 716 R 4003468716250 150 4969202 405 590 159 TA 2 KNX 4003468496022 172 7169200 205 380 159 AMUN 716 KNX 4003468716205 181 4969204 405 590 259 TA 4 KNX 4003468496046 172 7319200 205 570 459 CHEOPS drive KNX 4003468731000 180 4969206 405 590 359 TA 6 KNX 4003468496060 172 7329201 205 570 359 CHEOPS control KNX 4003468732014 180 4990003 560 400 020 LUXOR Set 3 4003468499030 233 8119132 539 103 149 RAMSES 811 top2 4003468811139 134 4990004 560 400 030 LUXOR Set 4 4003468499047 233 8120132 539 103 159 RAMSES 812 top2 4003468812037 136 4990005 - 4003468499054 233 8139501 - 4003468813218 138 256 LUXOR Set 5 RAMSES 813 top2 HF Set 1 Indice 2015/2016 Numerico 8139503 ... 9079330 Cod. Articolo E-No. Modello Cod. EAN Pagina Cod. Articolo E-No. Modello Cod. EAN Pagina 8139503 539 103 179 RAMSES 813 top2 HF Set A 4003468813164 138 9070514 535 999 003 Telaio a vista compact 7612748000711 242 8169132 - RAMSES 816 top2 OT 4003468810002 144 9070515 535 999 063 clic 7612748000919 244 8254100 - theServa S110 7612748001701 244 4003468820070 220 9070523 - 8269210 205 540 459 VARIA 826 S WH KNX 4003468820049 173 9070531 535 998 523 QuickSafe griglia protezione sferica 7612748000582 244 8269211 205 540 559 VARIA 826 S BK KNX 4003468820056 173 9070605 - 4003468904657 247 8319132 539 103 249 RAMSES 831 top2 4003468831052 134 9070606 535 998 903 Telaio a vista PresenceLight 40WH 7612748001145 242 8320132 539 103 259 RAMSES 832 top2 4003468832035 136 9070607 535 998 909 Telaio a vista PresenceLight 40BK 7612748001145 242 8339501 539 103 189 RAMSES 833 top2 HF Set 1 4003468833049 140 9070608 535 998 907 Telaio a vista PresenceLight 40SR 7612748001145 242 8339502 539 103 199 RAMSES 833 top2 HF Set 2 4003468833056 140 9070610 533 659 207 Antenna top2 RC-GPS 4003468903254 241 8559201 - KNX-OT-Box S 4003468850220 215 9070634 535 998 809 Telaio a vista PresenceLight BK 7612748001145 242 146 9070635 535 998 807 Telaio a vista PresenceLight SR 7612748001145 242 Adattatore per installazione fronte 4003468900109 pannello 240 9070637 535 999 109 Telaio a vista compact BK 7612748000711 242 9070638 535 999 107 Telaio a vista compact SR 7612748000711 242 9070675 535 999 073 SendoPro 868-A 7612748002524 244 243 9070008 560 471 010 Sensore di luminosità a parete 9070011 - 4003468900574 246 Sensore di luminosità a scomparsa 4003468900604 analogico 246 9070041 981 609 179 Cornice 55 x 55 BZ 4003468902004 242 9070042 - Basetta BZ 4003468900697 242 9070043 - Clip BZ 4003468900703 242 9070049 - Calotta coprimorsetti 70 mm 4003468900727 240 9070050 535 808 000 Calotta coprimorsetti 52,5 mm 4003468900734 240 9070061 533 155 900 Calotta coprimorsetti 52,5 mm 4003468900802 240 9070064 535 808 010 Calotta coprimorsetti 35 mm 4003468900826 240 9070065 533 055 100 Calotta coprimorsetti 17,5 mm 4003468900833 240 4003468900895 240 9070071 - Adattatore per ssaggio su barra DIN 9070074 - Cornice 72 x 72 BZ 4003468900925 242 9070075 - Calotta coprimorsetti BZ 142-3 4003468900932 242 9070191 539 109 019 Sensore temperatura esterna 1 4003468901915 247 9070192 539 109 029 Sensore temperatura esterna 2 4003468901922 247 4003468900796 247 9070252 560 999 010 Cavo di programmazione PHARAO 4003468902851 249 9070271 205 970 159 Antenna DCF77 KNX 241 9070212 - Basetta RAMSES 4003468850084 8569132 539 100 309 RAMSES 856 top2 OT 9070001 560 999 020 Filtro antidisturbo RC Piastra di adattamento RAMSES 714 9070689 - Scatola ad incasso, 115x115x100 mm 7612748002661 9070712 - OT-Box Standard 4003468904763 247 9070722 405 931 059 DALI Gateway KNX 4003468900048 214 9070731 535 890 006 PlanoBox 1WH 7612748003873 243 9070732 535 890 026 PlanoBox 1BK 7612748003880 243 9070733 535 890 076 PlanoBox 1SR 7612748003897 243 9070736 535899004 PlanoSet RQ EWH 7612748004696 243 9070737 535899024 PlanoSet RQ EBK 7612748004702 243 9070738 535899074 PlanoSet RQ ESR 7612748004719 243 9070740 535899104 PlanoSet RR EWH 7612748004658 243 9070741 535899124 PlanoSet RR EBK 7612748004665 243 9070742 535899174 PlanoSet RR ESR 7612748004672 243 LUXA LED staffa per montaggio 9070756 941 469 139 angolare WH 4003468900758 245 LUXA LED staffa per montaggio angolare BK 4003468900772 245 9070880 405 821 059 Accoppiatore di linea S KNX 4003468900253 217 9070892 533 651 007 Alimentatore top2 GPS 4003468904718 241 9070757 941 469 039 4003468903056 9070321 205 940 359 Sensore a pavimento 4003468903360 247 9070328 560 441 140 Modulo di memoria PHARAO-II 4003468903414 249 Cavo di collegamento GSM 9070329 560 441 150 PHARAO-II 4003468903483 249 9070367 560 465 050 Modulo diodo 4003468903605 246 9070371 - Sensore temperatura di contatto RAMSES 4003468903629 247 9070379 - Sensore a immersione RAMSES 4003468903711 248 9070902 941 469 019 Staffa per montaggio angolare theLuxa S WH 4003468900277 245 9070903 941 469 119 Staffa per montaggio angolare theLuxa S BK 4003468900284 245 9070904 535 890 201 Staffa per montaggio angolare theLuxa P WH 4003468900291 245 9070905 535 890 221 Staffa per montaggio angolare theLuxa P BK 4003468900314 245 9070906 941 469 029 Telaio distanziatore theLuxa S WH 4003468900338 244 9070907 941 469 129 Telaio distanziatore theLuxa S BK 4003468900345 244 9070908 535 890 105 Telaio distanziatore theLuxa P WH 4003468900413 245 Fissaggio su palo stazione mete9070380 535 896 400 orologica 4003468903742 249 9070397 405 830 159 Interfaccia USB KNX 4003468903995 217 9070909 535 890 125 Telaio distanziatore theLuxa P BK 4003468900420 244 9070404 533 159 100 Scheda di memoria OBELISK top2 4003468904053 241 9070910 535 899 109 theSenda P 4003468900475 245 4003468904015 241 9070911 535 899 009 theSenda S 4003468900505 246 9070912 535 899 061 Telaio a vista 110A WH 7612748004900 243 9070913 535 899 161 Telaio a vista 110A GR 7612748004917 243 9070917 535 899 281 Scatola a incasso 73A 7612748004979 243 243 9070409 533 159 000 Set di programmazione OBELISK top2 9070410 533 159 200 Antenna top2 RC-DCF 4003468904077 241 9070415 535 801 105 Sensore di luminosità a parete digitale 4003468904268 246 Sensore di luminosità a parete analogico 9070918 535 899 205 Telaio a vista 110B WH 7612748005464 9070416 535 801 104 4003468904275 246 9070919 535 899 215 Telaio a vista 110B GR 7612748005471 243 9070436 405 590 405 Adattatore valvola VA 78 4003468904220 248 9070921 535 892 004 Clip di copertura 7612748005495 243 9070437 405 590 505 Adattatore valvola VA 80 4003468904237 248 9070922 405 800 009 216 4003468904244 248 Alimentatori di tensione 160 mA S KNX 4003468900956 9070438 205 570 159 Attuatore ALPHA 4 230 V Alimentatori di tensione 320 mA 9070923 405 800 019 S KNX 4003468900963 216 Alimentatori di tensione 640 mA S KNX 4003468900970 216 9070439 205 570 259 Attuatore ALPHA 4 24 V 4003468904251 248 Sensore di luminosità a scomparsa 4003468904343 9070456 535 801 106 digitale 246 9070459 - Sensore temperatura RAMSES IP65 4003468903810 247 9070463 - Sensore temperatura RAMSES 4003468900871 248 9070486 - Placca di adattamento LUNA star 4003468907559 246 9070494 305 800 059 Alimentatore sensore CO2 4003468904534 249 9070513 535 998 803 Telaio a vista PresenceLight 7612748001145 242 9070924 405 800 029 9070925 535 896 600 Fissaggio su palo WML1 7612748005877 249 9070926 - Sensore di luminosità theRolla 4003468901021 240 9075141 - Morsettiera ad innesto 4003468904688 240 4003468903520 249 9079330 205 550 459 Alimentatore 24 V DC 257 14 Theben HTS AG, CH-8307 Effretikon Conditions générales 1. 1.1 1.2 2. 3. 3.1 3.2 4. 4.1 4.2 5. 6. 6.1 6.2 a) b) c) 6.3 6.4 7. 8. 8.1 8.2 Généralités Les offres présentées sans délai d’acceptation n’engagent pas les parties. Les parties sont toutefois liées si les conditions générales sont déclarées comme applicables dans l’offre, la commande ou sur la facture. Description du produit et documents publicitaires Ces derniers n’engagent les parties qu’à condition d’une déclaration concordante. Prix Nos prix se comprennent départ usine selon INCOTERMS ; l’emballage, l’expédition et la TVA sont payables en sus. Si le prix initial varie en raison d’éléments sous-jacents, tels que parité de la monnaie, imposition, frais, émoluments, taxes douanières, etc., il nous est permis d’en ajuster le prix et les conditions. Modalités de paiement Les factures sont à payer, conformément aux conditions de paiement convenues, à la banque indiquée, sans escompte, ni tout autre déduction. Le paiement est considéré comme intervenu, dès qu’il est accrédité sur notre compte. Une compensation avec une contre-créance n’est possible qu’avec notre consentement écrit préalable. En cas de retard de paiement du commanditaire, ce dernier est tenu, sans qu’aucun rappel ne soit nécessaire, de s’acquitter d’u intérêt moratoire, à compter du jour d’exigibilité mentionné sur la facture, calculé au taux des intérêtes moratoires légales de la Suisse. Réserve de propriété Nous restons propriétaires de l’ensemble de la livraison jusqu’au paiement intégral, conformément au contrat. Le commanditaire facilite toute mesure nécessaire propre à la protection de la propriété et assume, à ses propres frais, les formalités permettant l’instauration et le maintien en l’état de la réserve de propriété. Délai de livraison Le délai de livraison commence dès que le contrat a été conclu et que toutes les formalités ont été effectuées. Le délai de livraison est réputé respecté, lorsque jusqu’à son échéance, la livraison a été mise sous commande. Le délai de livraison se prolonge équitablement lorsque: es informations nécessaires à la bonne exécution du contrat ne nous sont pas communiquées à temps ou lorsque le commanditaire requiert des modi cations entraînant ainsi un retardement de la livraison; des empêchements surviennent, qui même avec toute la diligence requise, ne peuvent être évités, indépendamment du lieu ou de la partie à qui ils arrivent (cas de force majeure); le commanditaire ou des tiers, ayant un travail partiel à effectuer sur le produit à livrer, sont en retard dans l’exécution ou lorsque le commanditaire ne respecte pas ses obligations contractuelles envers nous. Le commanditaire peut, en raison d’une livraison tardive, faire valoir une indemnité de retard, pour autant que nous ayons fautivement causé le retard et que, par conséquent, le commanditaire fait preuve d’un dommage. L’indemnité s’élève à 0,5 % pour chaque semaine complète de retard, mais ne peut, en tous les cas, pas être supérieure à 5 %, calculé sur le prix de la partie de la livraison acquise tardivement. Lorsque le montant de retard est en dessus de 8 semaines, le commanditaire est tenu de nous xer un délai supplémentaire convenable. Si nous ne pouvons respecter ce délai pour des raisons qui nous sont imputables, le commanditaire est en droit de refuser la livraison tardive et de se départir du contrat. Les paiements déjà intervenus seront remboursés au commanditaire contre restitution de la livraison partielle. En cas de retard dans la livraison, le commanditaire ne dispose que des droits et prétentions mentionnés dans ce chiffre 6. Cette limitation n’est pas valable en cas de dol ou de négligence grave. Profits et risques Ces derniers passent au commanditaire au plus tard lorsque la livraison quitte l’usine. Examen et acceptation La marchandise sera contrôlée, selon les usages, avant son expédition. Les examens supplémentaires doivent être pris en charge par le commanditaire par le biais d’un accord séparé. Le commanditaire véri e la livraison, dès réception, et nous communique, par écrit, sans délai, d’éventuels défauts ou divergences de quantité. 14 10130006 02 / 08.13 258 9. 9.1 10. 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6 10.7 11. 12. 13. Reprise Exceptionnellement et sans engagement, nous reprenons les marchandises livrées en contrepartie d’un émolument de réentreposage de 20 % de la valeur de la marchandise due par le commanditaire. La marchandise restituée doit nous parvenir dans son emballage initial, non ouvert, au plus tard 4 semaines après que la livraison soit intervenue. Garantie La durée de la garantie est de 24 mois dès la date de sa production. La garantie s’éteint si le commanditaire ou des tiers effectuent des modications ou des réparations. Nous nous engageons à réparer ou à remplacer toute partie de l’objet livré, qui devient endommagé ou inutilisable en raison de matériel de qualité moindre, d’un montage défectueux ou d’unemauvaise nition, et ce jusqu’à l’échéance du délai de garantie. Le commanditaire nous renvoie, à notre demande et sans frais, les pièces défectueuses. Les qualités promises sont celles qui sont expressément mentionnées comme telles dans les spéci cations. Lorsque les qualités promises ne sont pas ou que partiellement remplies, le commanditaire n’a, dans un premier temps, qu’un droit à la réparation. Il nous accorde, à cet effet, un délai approprié. Dans le cas où la réparation ne réussit pas ou que partiellement, le commanditaire aura droit à une réduction de prix en proportion de la moins-value. Lorsque le produit est si défectueux ou si peut conforme au contrat que le commanditaire ne puisse en faire usage ou accepter une livraison même partielle, le commanditaire est en droit de se départir du contrat. Nous sommes tenus de ne rembourser que les montants déjà payés par le commanditaire, tous dommages-intérêts étant exclus. Lorsque l’objet à livrer est raccordé à un système commandé par un logiciel, la garantie pour cette connexion est limitée à l’observation de la spéci cation de l’interface. Sont exclus de la garantie tous dommages qui surviennent en raison de l’usure naturelle, d’un manque d’entretien, du non respect prescriptions d’utilisation, d’une sollicitation démesurée, d’une utilisation inappropriée, d’in uences chimiques ou électrolytiques ou pour toute autre raison qui ne nous est pas imputable. Etendue de la responsabilité D’autres prétentions du commanditaire que celles nommées expressément dans ces conditions générales sont exclues, indépendamment du fondement juridique sur lequel elles reposent. Ne pourra, en particulier, être invoquée aucune autre prétention en réparation du dommage que celle de l’objet livré, à savoir un dommage consécutif au défaut, par exemple perte de production, perte de l’usage, perte de commande, perte de gain ou tout autre dommage qu’il soit indirect ou non. Cette exclusion de responsabilité ne vaut pas en cas de dol ou de négligence grave ou lorsqu’elle va à l’encontre du droit impératif. Droit applicable Le présent contrat est soumis à la législation suisse. La convention de Vienne sur la vente internationale de marchandises n’est pas applicable. Le for des parties Le for de tous litiges, différends ou prétentions relatifs à l’interprétation ou à l’exécution des présentes conditions générales est xé électivement à notre siège social. Nous nous réservons cependant la possibilité d’ouvrir action au siège du commanditaire. Theben HTS AG Rue Gambetta 13 | 1815 Clarens | SUISSE Tél. +41 21 961 93 80 Fax +41 21 961 93 81 Il produttore si riserva la facoltà di apportare modifiche tecniche e miglioramenti. Service Hotline [email protected] Tel. +41 52 355 17 27 0615 Theben HTS AG Im Langhag 7b | 8307 Effretikon | SCHWEIZ Tel. +41 52 355 17 00 Fax +41 52 355 17 01 [email protected] | www.theben-hts.ch
