Minimum Energy Performance Standards

Minimum Energy
Performance Standards
MEPS Normative Internazionali
www.siemens.de/international-efficiency
Garanzia, responsabilità e supporto .................................................................... 2
Argentina ......................................................................................................... 6
Australia........................................................................................................... 7
Brasile .............................................................................................................. 8
Cile .................................................................................................................. 9
Cina ............................................................................................................... 10
Europa ........................................................................................................... 11
India ............................................................................................................ 12
Israele ............................................................................................................ 13
Giappone ....................................................................................................... 14
Canada .......................................................................................................... 15
Colombia........................................................................................................ 16
Messico .......................................................................................................... 17
Perù ............................................................................................................... 18
Filippine ......................................................................................................... 19
Russia ............................................................................................................ 20
Arabia Saudita ................................................................................................ 21
Svizzera.......................................................................................................... 22
Corea del Sud ................................................................................................. 23
Sudafrica ........................................................................................................ 24
Taiwan ........................................................................................................... 25
Tailandia ........................................................................................................ 26
Turchia ........................................................................................................... 27
USA ............................................................................................................... 28
Emirati Arabi Uniti ........................................................................................... 30
1
www.siemens.de/international-efficiency
Garanzia, responsabilità e supporto
Non si assume alcuna garanzia riguardo alle informazioni contenute in questa
documentazione.
È esclusa ogni responsabilità, per qualsiasi motivo legale, legata a danni
provocati dall'utilizzo delle applicazioni, avvertenze, programmi, dati di
progettazione e prestazioni descritti in questo esempio applicativo, salvo casi
di responsabilità forzata, ad es. in base alla legge sulla garanzia dei prodotti in
casi di dolo, negligenza grave, pregiudizi per la vita, incolumità o salute delle
persone, assunzione di una garanzia delle caratteristiche della cosa,
dissimulazione dolosa di difetti o violazione di obblighi contrattuali
fondamentali. Il rimborso dei danni per violazione di diritti contrattuali
fondamentali è tuttavia limitato ai danni contrattuali tipici e prevedibili, a
condizione che non vi sia dolo o colpa grave, oppure responsabilità forzata a
causa di pregiudizi per la vita, l'incolumità o la salute delle persone. Questo
non
comporta
una
modifica
dell'onere
della
prova
a
detrimento
dell'utilizzatore.
Copyright© 2016 Siemens AG. La divulgazione o la riproduzione di questi
esempi o di relativi estratti non è consentita, salvo in caso di esplicita
autorizzazione di Siemens AG.
2
www.siemens.de/international-efficiency
MEPS
Da un lato, l'efficienza energetica rappresenta un'istanza mondiale
per la protezione dell'ambiente. Dall'altro lato, una maggiore
efficienza energetica consente di ridurre i costi di un'impresa,
aumentando così la sua competitività.
Riduzione dei requisiti energetici a livello sostenibile
I motori industriali allacciati alla rete sono entrati ben presto nell'occhio dei
riflettori sotto il profilo dell'efficienza energetica. Gli azionamenti elettrici,
infatti, assorbono il 70% del fabbisogno di energia elettrica richiesto dalle
industrie. È qui che si cela dunque un grande potenziale per migliorare
l'efficienza energetica. Molti Paesi hanno già posto le premesse per ridurre il
consumo d'energia nell'industria e raggiungere gli obiettivi ambientali
dichiarati.
Norme
A questo scopo sono state definite delle norme a livello internazionale, ad es.
la norma IEC 60034-30-1 o la NEMA MG1. Tali normative sono state quindi
parzialmente applicate o implementate nei requisiti di legge sull'efficienza
minima delle apparecchiature elettriche. Il concetto generale di questi gradi
di efficienza minima è definito, a livello mondiale, MEPS: Minimum Energy
Performance Standards.
3
www.siemens.de/international-efficiency
Come trarre vantaggio dagli standard MEPS
Ad approfittare maggiormente delle normative MEPS sono soprattutto i
gestori degli impianti, che riescono così a incrementare la loro produttività.
Per un motore da 110kW, ad esempio, fino al 99% di tutti i costi del ciclo di
vita sono imputabili al consumo energetico. Aumentando il grado di
efficienza di un motore si possono perciò conseguire risparmi ragguardevoli
in termini di energia e di costi. Gli investimenti nell'efficienza energetica
ripagano ampiamente il gestore.
Tool
Per determinare quando sia economicamente vantaggioso investire in motori
energeticamente efficienti, sono disponibili dei tool:
SIMOTICS EE-Comparator
Il grado di efficienza di IE4 rispetto a IE1 è maggiore fino al 14%. Con un
grado di efficienza elevato diminuiscono i costi di esercizio. In ogni caso, per
stabilire quale sia il motore più economico per il funzionamento in rete
conviene effettuare un calcolo dell'ammortamento. Ciascun Paese presenta
requisiti MEPS diversi. Una panoramica di questi requisiti è riportata di
seguito, ma si può ottenere molto semplicemente anche con l'applicazione
SIMOTICS EE-COMPARATOR.
4
www.siemens.de/international-efficiency
SinaSave
Nel tool SinaSave, basato sul web, si trovano risposte a domande quali "In
quanto tempo si ammortizza un investimento in un motore efficiente?", "Per
le mie esigenze è più conveniente un azionamento a velocità variabile o un
azionamento diretto?", "Come si riflette la classe di efficienza energetica del
motore sull'economicità del sistema di azionamento?". Sulla scorta di singole
caratteristiche di funzionamento e di parametri specifici d'impianto, SinaSave
calcola il fabbisogno di energia di diversi prodotti o sistemi di azionamento
messi a confronto. Inoltre, SinaSave informa sui tempi di ammortamento di
un investimento in una soluzione di azionamento energeticamente efficiente.
In base ai costi di investimento e di esercizio, nonché al potenziale di
risparmio energetico, il tool determina il tempo di ammortamento previsto e
contribuisce
ad
una
valutazione
economica,
semplice
e
rapida
dell'investimento in prodotti efficienti dal punto di vista energetico.
SinaSave si trova a questo indirizzo: siemens.de/sinasave
Motori in bassa tensione per ogni esigenza
I motori in bassa tensione SIMOTICS sono disponibili con potenze da 0,09 kW
a 3.500 kW e soddisfano numerosi standard di efficienza a livello mondiale.
Abbiamo la soluzione giusta per ogni specifica esigenza: la nostra offerta
comprende, oltre ai motori ad efficienza energetica conformi a determinati
standard, motori antideflagranti per gli standard di sicurezza più severi,
motori settoriali o motori personalizzati. Grazie alle tecnologie produttive e
costruttive di nuova concezione, i motori risultano particolarmente compatti
e presentano sovente le stesse dimensioni tra le diverse classi di efficienza.
Ulteriori informazioni all'indirizzo siemens.com/niederspannungsmotoren
5
www.siemens.de/international-efficiency
Argentina
Tensione/frequenza
Tensione: fino a 660 V,
Frequenza: 50 Hz.
Direttiva/regolamento/
norma
Nessuna norma o direttiva
Obbligo giuridico
Anno
Campo di
potenza [kW]
Campo di potenza
[HP]
Numero Grado di efficienza minimo
di poli
2016
/
/
/
Eccezioni
Nessuna eccezione
Nessun requisito di rendimento
minimo
6
www.siemens.de/international-efficiency
Australia
Tensione/frequenza
Tensione: fino a 1100 V,
Frequenza: 50 Hz.
Direttiva/regolamento/
norma
AS/NZS 1359.5:2004 (MEPS)
Obbligo giuridico
Anno
Campo di
potenza [kW]
Campo di potenza
[HP]
Numero Grado di efficienza minimo
di poli
2016
0,75 – 185 kW
1 HP – 250 HP
2,4,6,8
Eccezioni
1. Motori progettati per funzionare completamente immersi in un liquido;
2. Motori integrati completamente in un prodotto (come ad es. un riduttore, una pompa,
un ventilatore o compressore), la cui efficienza energetica non può essere determinata
a prescindere da questo prodotto;
3. Motori a poli commutabili;
4. Modo operativo S2;
5. Motori torque;
6. Motori riesportati (dall'Australia / Nuova Zelanda)
IE2 obbligatorio dal
31/03/2006
7
www.siemens.de/international-efficiency
Brasile
Tensione/frequenza
Tensione: fino a 1000 V,
Frequenza: 60 Hz.
Direttiva/regolamento/
norma
Portaria Interministerial No. 553
INMETRO NBR 17094-1
Obbligo giuridico
Anno
Campo di potenza
[kW]
Campo di potenza
[HP]
Numero
di poli
Grado di efficienza minimo
2016
0,75 kW - 110 kW
1 HP – 150 HP
8
IE2 obbligatorio dal 08/12/2009
*
0,75 kW - 150 kW
201 HP – 200 HP
6
IE2 obbligatorio dal 08/12/2009
*
0,75 kW - 185 kW
1 HP – 250 HP
2, 4
IE2 obbligatorio dal 08/12/2009
*
Eccezioni
* I valori del grado di efficienza minima sono quasi uguali ai valori IE2 definiti in IEC
60034-30
Eccezioni secondo INMETRO NBR 17094-1 / Portaria Interministerial No. 553:
1. Motori progettati specificamente per il funzionamento con convertitore;
2. Motori progettati specificamente per funzionare in aree a rischio di esplosione (Ex e, Ex
d(e));
3. Funzionamento in commutazione diverso da S1 e S3 con un fattore nominale di durata
del ciclo dell'80% o superiore;
4. Motori con raffreddamento ad acqua;
5. Motori progettati per funzionare completamente immersi in un liquido.
8
www.siemens.de/international-efficiency
Cile
Tensione/frequenza
Tensione: fino a 690 V,
Frequenza: 50 Hz.
Direttiva/regolamento/
norma
NCh 3086 of. 2008
PE N° 7/01/2.
IEC 60034-30
Obbligo giuridico
Anno
Campo di
potenza [kW]
Campo di potenza
[HP]
Numero Grado di efficienza minimo
di poli
2016
0,75 kW – 7,5 kW
1 HP – 10 HP
2, 4, 6
Eccezioni
Eccezioni secondo NCh 3086 of. 2008
IE1 obbligatorio dal 04/01/2011.*
1. Motori con freno elettromagnetico o manuale;
2. Motori progettati specificamente per il funzionamento con convertitore.
* Per l'Energy Label, i motori devono essere certificati secondo i requisiti
indicati nel protocollo PE N° 7/01/2. L'Energy Label vale solo per i motori
tenuti a magazzino dai distributori. I motori integrati completamente in un prodotto (come
ad es. un riduttore, una pompa, un ventilatore o compressore) devono essere
contrassegnati ai fini dell'efficienza energetica.
9
www.siemens.de/international-efficiency
Cina
Tensione/frequenza
Tensione: fino a 1000 V,
Frequenza: 50 Hz.
Direttiva/regolamento/
norma
GB18613-2012
Obbligo giuridico
Anno
Campo di potenza
[kW]
Campo di potenza
[HP]
Numero di
poli
Grado di efficienza minimo
2016
0,75 kW – 375 kW
1 HP – 500 HP
2, 4, 6
IE2 obbligatorio dal 01/09/2012
2016
0,75 kW – 5,5 kW
1 HP – 7,5 HP
2, 4, 6
IE2 obbligatorio dal 01/09/2012
7,5 kW – 375 kW
10 HP – 500 HP
2, 4, 6
IE3 obbligatorio dal 01/09/2016
2017
0,75 kW – 375 kW
1 HP – 500 HP
2, 4, 6
IE3 obbligatorio dal 01/09/2017
Eccezioni
Eccezioni China Energy Label dal 01/09/2012:
1. Motori integrati completamente in una macchina (ad es. pompa, ventilatore e
compressore) che non possono essere verificati senza la macchina stessa;
2. Motori in esecuzione speciale per particolari condizioni ambientali, quali ad es.
altitudini di installazione superiori a 1.000 m;
3. Motori in esecuzioni speciali per particolari condizioni ambientali, quali ad es. i motori
per estrazione fumi, motori specificati per l'industria tessile, ecc.;
4. Motori sviluppati per condizioni variabili, quali ad es. i motori per convertitore;
5. Motori con freno di stazionamento integrato;
6. Modi operativi per motore diversi da S1 o S3 con un fattore nominale di durata del ciclo
dell'80% o superiore;
7. Motori a due e/o più avvolgimenti;
8. Motori a 60Hz (dati di potenza esclusivamente a 60Hz);
9. Motore IC 416 per funzionamento da rete e con convertitore.
10
www.siemens.de/international-efficiency
Europa
Tensione/frequenza
Tensione: fino a 1000 V,
Frequenza: 50 Hz.
Direttiva/regolamento/
norma
Regolamento UE 640/2009 / Regolamento UE 04/2014
IEC 60034-30-1
Obbligo giuridico
Anno
Campo di potenza
[kW]
Campo di potenza
[HP]
Numero di
poli
Grado di efficienza minimo
2016
0,75 kW - 5,5 kW
1HP - 7,5 HP
2, 4, 6
IE2 obbligatorio
dal 16/06/2011
7,5 kW – 375 kW
10 HP – 500 HP
2, 4, 6
IE3 o IE2 con regolazione del
numero di giri obbligatorio dal
01/01/2015
2017
0,75 kW - 375 kW
1 HP – 500 HP
2, 4, 6
IE3 o IE2 con regolazione del
numero di giri obbligatorio
dal 01/01/2017
Eccezioni
Eccezioni dal Regolamento UE (CE) 640/2009 e (CE) 4/2014:
1. Motori progettati per funzionare completamente immersi in un liquido;
2. Motori integrati completamente in un prodotto (come ad es. un riduttore, una pompa,
un ventilatore o compressore), la cui efficienza energetica non può essere determinata
a prescindere da questo prodotto;
3. Motori progettati specificamente per funzionare alle seguenti condizioni:
i) ad altitudini oltre 4.000 metri sopra il livello del mare;
ii) con temperature ambiente superiori a 60 °C;
iii) con temperature max. di esercizio superiori a 400 °C (motore per estrazione fumi);
iv) a temperature ambiente inferiori a -30 °C (qualsiasi motore) o a temperature
ambiente inferiori a 0 °C (motore raffreddato ad aria);
v) con temperature del liquido refrigerante in ingresso ad un prodotto inferiori a 0 °C o
superiori a 30 °C;
vi) in aree a rischio di esplosione secondo la direttiva 94/9/CE del Parlamento Europeo e
del Consiglio;
4. Motori autofrenanti;
5. Funzionamento in commutazione diverso da S1 o S6;
6. Motori progettati specificamente per il funzionamento con convertitore;
7. Motori a poli commutabili.
11
www.siemens.de/international-efficiency
India
Tensione/frequenza
Tensione: fino a 1000 V,
Frequenza: 50 Hz.
Direttiva/regolamento/
norma
Nessuna direttiva / nessun regolamento
Norma: IS 12615- 2011
Obbligo giuridico
Anno
Campo di potenza
[kW]
Campo di potenza
[HP]
Numero di
poli
Grado di efficienza minimo
2016
/
/
/
Nessun requisito di grado di
efficienza minimo *
Eccezioni
* I requisiti sull'efficienza minima secondo IS: 12615-2011 (viene menzionato IE3) non
sono obbligatori per legge e sono applicabili solo ai motori ad efficienza energetica a 2, 4
e 6 poli nell'intervallo da 0,75 kW a 375 kW.
Eccezioni secondo IS:12615-2011:
1. Motori sviluppati per funzionamento con convertitore;
2. Motori integrati completamente in una macchina (ad es. pompa, ventilatore e
compressore)
che non possono essere verificati senza la macchina stessa;
3. Modi operativi per motore diversi da S1;
4. Motori a collettore;
5. Motori monofase;
6. Motori a poli commutabili.
12
www.siemens.de/international-efficiency
Israele
Tensione/frequenza
Tensione: fino a 1000 V,
Frequenza: 50 Hz.
Direttiva/regolamento/
norma
Nessuna direttiva / nessun regolamento speciale o particolare
in base alle norme europee (ad es. IEC 60034-30-1) e ai requisiti europei
Obbligo giuridico
Anno
Campo di potenza
[kW]
Campo di potenza
[HP]
Numero di
poli
Grado di efficienza minimo
2016
0,75 kW – 5,5 kW
1 HP – 7,5 HP
2, 4, 6
IE2 obbligatorio dal 16/06/2011
7,5 kW – 375 kW
10 HP – 500 HP
2, 4, 6
IE3 obbligatorio dal 01/01/2015
Eccezioni
In base alle eccezioni europee / al regolamento UE (CE) 640/2009 e (CE) 4/2014:
1. Motori progettati per funzionare completamente immersi in un liquido;
2. Motori integrati completamente in un prodotto (come ad es. un riduttore, una pompa,
un ventilatore o compressore), la cui efficienza energetica non può essere determinata
a prescindere da questo prodotto;
3. Motori progettati specificamente per funzionare alle seguenti condizioni:
i) ad altitudini oltre 4.000 metri sopra il livello del mare;
ii) con temperature ambiente superiori a 60 °C;
iii) con temperature max. di esercizio superiori a 400 °C (motore per estrazione fumi);
iv) a temperature ambiente inferiori a -30 °C (qualsiasi motore) o a temperature
ambiente inferiori a 0 °C (motore raffreddato ad aria);
v) con temperature del liquido refrigerante in ingresso ad un prodotto inferiori a 0 °C o
superiori a 30 °C;
vi) in aree a rischio di esplosione secondo la direttiva 94/9/CE del Parlamento Europeo e
del Consiglio;
4. Motori autofrenanti;
5. Funzionamento in commutazione diverso da S1 o S6;
6. Motori progettati specificamente per il funzionamento con convertitore;
7. Motori a poli commutabili.
13
www.siemens.de/international-efficiency
Giappone
Tensione/frequenza
Tensione: fino a 1000 V,
Frequenza: 50 Hz.
Direttiva/regolamento/
norma
JIC C4034-2-1: IEC 60034-2-1:2007 (MOD)
Obbligo giuridico
Anno
Campo di potenza
[kW]
Campo di potenza
[HP]
Numero di
poli
Grado di efficienza minimo
2016
0,75 kW - 375 kW
1 HP – 500 HP
2, 4, 6
IE3 obbligatorio dal 01/04/2015
Eccezioni
Eccezioni secondo JIC C4034-2-1: IEC 60034-2-1:2007 (MOD):
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Motori antideflagranti;
Isolamento speciale (classe temp. H, N, R, 250);
Motori con avviamento stella-triangolo;
Motori marini;
Motori progettati per funzionare completamente immersi in un liquido;
Motore con rotore a collettore;
Motori per azionamenti porte;
Motori a carcassa chiusa o facenti parte di un sistema non disaccoppiabile (ad es.
motore incapsulato);
9. Motori funzionanti a temperatura ambiente molto bassa (progettati per temperature
inferiori a -20 °C);
10. Motori progettati specificamente per il funzionamento con convertitore e a ventilazione
forzata.
14
www.siemens.de/international-efficiency
Canada
Tensione/frequenza
Tensione: fino a 600 V,
Frequenza: 60 Hz.
Direttiva/regolamento/
norma
Energy Efficiency Act
CSA C390-10
Obbligo giuridico
Anno
Campo di potenza
[kW]
Campo di potenza
[HP]
Numero di
poli
Grado di efficienza minimo
2016
0,75 kW - 150 kW
1 HP – 200 HP
2, 4, 6
NEMA Premium Efficient
obbligatorio dal 12/04/2012
160 kW - 375 kW
215 HP – 500 HP
2, 4, 6
NEMA Energy Efficient
obbligatorio dal 12/04/2012
0,75 kW - 375 kW
1 HP – 500 HP
8
NEMA Energy Efficient
obbligatorio dal 12/04/2012
Eccezioni
Possono funzionare come "NEMA Energy Efficient":
1. Motori fissati su piedi, motori flangiati e IEC Design N o H;
2. Motori senza piedi;
3. Motori Design C o Design IEC H;
4. Motori ad accoppiamento breve per pompe;
5. Pompe antincendio.
Eccezioni dal Canada Energy Efficiency Act (EEA C390-10 dal 12/04/2012):
1. Motori progettati specificamente per il funzionamento con convertitore;
2. Motori a poli commutabili;
3. Motori montati a flangia, eccetto Design C e D;
4. Motori su telaio a U;
5. Altezze d'asse NEMA a due cifre (48-56);
6. Funzionamento in commutazione diverso da S1.
15
www.siemens.de/international-efficiency
Colombia
Tensione/frequenza
Tensione: fino a 460 V,
Frequenza: 60 Hz.
Direttiva/regolamento/
norma
Nessuna norma o direttiva
Obbligo giuridico
Anno
Campo di
potenza [kW]
Campo di potenza
[HP]
Numero Grado di efficienza minimo
di poli
2016
/
/
/
Eccezioni
Nessuna eccezione
Nessun requisito di rendimento
minimo*
* è tuttavia obbligatoria una etichettatura sul motore.
16
www.siemens.de/international-efficiency
Messico
Tensione/frequenza
Tensione: fino a 600 V,
Frequenza: 60 Hz.
Direttiva/regolamento/
norma
NOM-016-ENER-2010
Obbligo giuridico
Anno
Campo di potenza
[kW]
Campo di potenza
[HP]
Numero di
poli
Grado di efficienza minimo
2016
0,75 kW - 375 kW
1 HP – 500 HP
2, 4, 6, 8
NEMA Premium Efficient
obbligatorio dal 19/12/2010
Eccezioni
Nessuna eccezione
17
www.siemens.de/international-efficiency
Perù
Tensione/frequenza
Tensione: fino a 480 V,
Frequenza: 60 Hz.
Direttiva/regolamento/
norma
NTP 399.450.2008
Nessuna direttiva
Obbligo giuridico
Anno
Campo di
potenza [kW]
Campo di potenza
[HP]
Numero Grado di efficienza minimo
di poli
2016
/
/
/
Eccezioni
Nessuna eccezione
Nessun requisito di rendimento
minimo
18
www.siemens.de/international-efficiency
Filippine
Tensione/frequenza
Tensione: fino a 460 V,
Frequenza: 60 Hz.
Direttiva/regolamento/
norma
Nessuna norma o direttiva
Obbligo giuridico
Anno
Campo di
potenza [kW]
Campo di potenza
[HP]
Numero Grado di efficienza minimo
di poli
2016
/
/
/
Eccezioni
Nessuna eccezione
Nessun requisito di rendimento
minimo
19
www.siemens.de/international-efficiency
Russia
Tensione/frequenza
Tensione: fino a 690 V,
Frequenza: 50 Hz.
Direttiva/regolamento/
norma
Nessuna norma o direttiva
Obbligo giuridico
Anno
Campo di
potenza [kW]
Campo di potenza
[HP]
Numero Grado di efficienza minimo
di poli
2016
/
/
/
Eccezioni
Nessuna eccezione
Nessun requisito di rendimento
minimo
20
www.siemens.de/international-efficiency
Arabia Saudita
Tensione/frequenza
Tensione: fino a 1000 V,
Frequenza: 50/60 Hz.
Direttiva/regolamento/
norma
SASO IEC 60034-30:2013
Obbligo giuridico
Anno
Campo di
potenza [kW]
Campo di potenza
[HP]
Numero Grado di efficienza minimo
di poli
2016
0,75 kW – 375 kW
1 HP – 500 HP
2, 4, 6
IE2 obbligatorio dal 01/07/2015
2017
0,75 kW – 375 kW
1 HP – 500 HP
2, 4, 6
IE3 obbligatorio dal
01/01/2017
Eccezioni
Exceptions according to SASO IEC 60034-30:2013:
1. Motori progettati specificamente per il funzionamento con convertitore secondo IEC
60034-25.
2. Motori integrati completamente in un prodotto (come ad es. un riduttore, una pompa,
un ventilatore o compressore), la cui efficienza energetica non può essere determinata
a prescindere da questo prodotto;
3. Motori autofrenanti, motoriduttori e motori con rotore a collettore;
4. Motori progettati specificamente per funzionare alle seguenti condizioni:
i) con temperature di esercizio superiori a 400 °C;
ii) in aree a rischio di esplosione (ad es. motori antideflagranti);
iii) Motori progettati per funzionare completamente immersi in un liquido;
iv) con una coppia di serraggio superiore al 100% della coppia nominale (ad es. motori
per azionamenti porte, motori per gru);
v) motori a ventilazione forzata (ad es. motori con raffreddamento ad aria o ad acqua);
vi) Motori a carcassa chiusa o facenti parte di un sistema non disaccoppiabile (ad es.
motore incapsulato).
21
www.siemens.de/international-efficiency
Svizzera
Tensione/frequenza
Tensione: fino a 1000 V,
Frequenza: 50 Hz.
Direttiva/regolamento/
norma
RE 730.01 Ordinanza sull'energia (OEn) del 7 dicembre 1998 (versione 01 agosto
2014)
IEC 60034-30-1
Obbligo giuridico
Anno
Campo di
potenza [kW]
Campo di potenza
[HP]
Numero Grado di efficienza minimo
di poli
2016
0,75 kW - 5,5 kW
1 HP - 7,5 HP
2, 4, 6
IE2 obbligatorio
dal 16/06/2011
7,5 kW – 375 kW
10 HP – 500 HP
2, 4, 6
IE3 o IE2 con regolazione del numero
di giri obbligatorio dal 01/01/2015
2017
0,75 kW – 375kW
1HP – 500 HP
2, 4, 6
IE3 o IE2 con regolazione del numero
di giri obbligatorio
dal 01/01/2017
Eccezioni
Eccezioni rispetto alla RS 730.01 Ordinanza sull'energia (OEn) del 7 dicembre 1998
(versione 01 agosto 2014):
1. Motori progettati per funzionare completamente immersi in un liquido;
2. Motori integrati completamente in un prodotto (come ad es. un riduttore, una pompa,
un ventilatore o compressore), la cui efficienza energetica non può essere determinata
a prescindere da questo prodotto;
3. Motori progettati specificamente per funzionare alle seguenti condizioni:
i) ad altitudini oltre 4.000 metri sopra il livello del mare;
ii) con temperature ambiente superiori a 60 °C;
iii) con temperature max. di esercizio superiori a 400 °C (motore per estrazione fumi);
iv) a temperature ambiente inferiori a -30 °C (qualsiasi motore) o a temperature
ambiente inferiori a 0 °C (motore raffreddato ad aria);
v) con temperature del liquido refrigerante in ingresso ad un prodotto inferiori a 0 °C o
superiori a 30 °C;
vi) in aree a rischio di esplosione secondo la direttiva 94/9/CE del Parlamento Europeo e
del Consiglio;
4. Motori progettati specificamente per il funzionamento con convertitore.
22
www.siemens.de/international-efficiency
Corea del Sud
Tensione/frequenza
Tensione: fino a 600 V,
Frequenza: 60 Hz.
Direttiva/regolamento/
norma
MKE-2015-28
KS C IEC60034
Obbligo giuridico
Anno
Campo di potenza
[kW]
Campo di potenza
[HP]
Numero
di poli
Grado di efficienza minimo
2016
0,75 kW - 30 kW
1 HP - 40 HP
2, 4, 6, 8
IE2 obbligatorio dal 01/01/2013
37 kW - 200 kW
50 HP - 275 HP
2, 4, 6, 8
IE3 obbligatorio dal 01/10/2015
225 kW - 375 kW
275 HP - 500 HP
2, 8
IE2 obbligatorio dal
01/10/2016
225 kW - 375 kW
275 HP - 500 HP
4, 6
IE3 obbligatorio dal
01/10/2016
0,75 kW - 200 kW
1 HP - 275 HP
2, 4, 6, 8
IE3 obbligatorio dal
01/10/2018
225 kW - 375 kW
275 HP - 500 HP
2, 8
IE2 obbligatorio dal
01/10/2016
225 kW - 375 kW
275 HP - 500 HP
4, 6
IE3 obbligatorio dal
01/10/2016
2018
Eccezioni
Eccezioni secondo KS C IEC60034:
1. Motori progettati specificamente per funzionare alle seguenti condizioni:
i) ad altitudini oltre 1.000 metri sopra il livello del mare;
ii) con temperature ambiente superiori a 40 °C;
2. Funzionamento in commutazione diverso da S1;
3. Motori progettati specificamente per il funzionamento con convertitore;
4. Motori progettati per funzionare completamente immersi in un liquido;
5. Carcassa TENV e TEAO (totally enclosed non-ventilated, totally enclosed air over);
6. Motori a poli commutabili;
7. Torque curve: Design C and D;
8. Motori con raffreddamento ad acqua (analoghi a TEAO).
23
www.siemens.de/international-efficiency
Sudafrica
Tensione/frequenza
Tensione: fino a 525 V,
Frequenza: 50 Hz.
Direttiva/regolamento/
norma
Nessuna norma o direttiva
Obbligo giuridico
Anno
Campo di
potenza [kW]
Campo di potenza
[HP]
Numero Grado di efficienza minimo
di poli
2016
/
/
/
Eccezioni
Nessuna eccezione
Nessun requisito di rendimento
minimo
24
www.siemens.de/international-efficiency
Taiwan
Tensione/frequenza
Tensione: fino a 690 V,
Frequenza: 60 Hz.
Direttiva/regolamento/
norma
IEC60034-2-1
CNS 14400 (MEPS)
Obbligo giuridico
Anno
Campo di
potenza [kW]
Campo di potenza
[HP]
Numero Grado di efficienza minimo
di poli
2016
0,75 kW – 200 kW
1 HP – 275 HP
2,4,6,8
Eccezioni
1. Motori progettati per funzionare completamente immersi in un liquido.
2. Motori integrati completamente in un prodotto (come ad es. un riduttore, una pompa,
un ventilatore o compressore), la cui efficienza energetica non può essere determinata
a prescindere da questo prodotto;
3. Motori progettati specificamente per il funzionamento con convertitore;
4. Motori a poli commutabili.
IE2 obbligatorio dal 2015
25
www.siemens.de/international-efficiency
Tailandia
Tensione/frequenza
Tensione: fino a 400 V,
Frequenza: 50 Hz.
Direttiva/regolamento/
norma
Nessuna norma o direttiva
Obbligo giuridico
Anno
Campo di
potenza [kW]
Campo di potenza
[HP]
Numero Grado di efficienza minimo
di poli
2016
/
/
/
Eccezioni
* su base volontaria è possibile richiedere agevolazioni fiscali per l'installazione dei motori
a 2, 4, 6 e 8 poli rientranti nella classe di efficienza IE3 per potenze comprese tra 0,73kW e
185kW.
Nessun requisito di rendimento
minimo*
Nessuna eccezione
26
www.siemens.de/international-efficiency
Turchia
Tensione/frequenza
Tensione: fino a 1000 V,
Frequenza: 50 Hz.
Direttiva/regolamento/
norma
Regolamento SMG-2012/2
IEC 60034-30-1
Obbligo giuridico
Anno
Campo di potenza
[kW]
Campo di potenza
[HP]
Numero di
poli
Grado di efficienza minimo
2016
0,75 kW - 5,5 kW
1 HP - 7,5 HP
2, 4, 6
IE2 obbligatorio dal 01/01/2015
7,5 kW - 375 kW
10 HP – 500 HP
2, 4, 6
IE3 o IE2 con regolazione del
numero di giri obbligatorio dal
01/01/2015
2017
0,75 kW - 375 kW
1 HP – 500 HP
2, 4, 6
IE3 o IE2 con regolazione del
numero di giri obbligatorio dal
01/01/2017
Eccezioni
Eccezioni secondo il regolamento turco SMG-2012/2:
1. Motori progettati per funzionare completamente immersi in un liquido;
2. Motori integrati completamente in un prodotto (come ad es. un riduttore, una pompa,
un ventilatore o compressore), la cui efficienza energetica non può essere determinata
a prescindere da questo prodotto;
3. Motori progettati specificamente per funzionare alle seguenti condizioni:
i) ad altitudini oltre 4.000 metri sopra il livello del mare;
ii) con temperature ambiente superiori a 60 °C;
iii) con temperature max. di esercizio superiori a 400 °C (motore per estrazione fumi);
iv) a temperature ambiente inferiori a -30 °C (qualsiasi motore) o a temperature
ambiente inferiori a 0 °C (motore raffreddato ad aria);
v) con temperature del liquido refrigerante in ingresso ad un prodotto inferiori a 0 °C o
superiori a 30 °C;
vi) in aree a rischio di esplosione secondo la direttiva 94/9/CE del Parlamento Europeo e
del Consiglio;
4. Motori autofrenanti;
5. Funzionamento in commutazione diverso da S1 o S6;
6. Motori progettati specificamente per il funzionamento con convertitore;
7. Motori a poli commutabili.
27
www.siemens.de/international-efficiency
USA
Tensione/frequenza
Tensione: fino a 600 V,
Frequenza: 60 Hz.
Direttiva/regolamento/
norma
Energy Conservation Standards for Commercial and Industrial Motors, Final rule:
2014
EPAct;
EISA 2007;
NEMA MG-1 Table 12-12 e Table 12-11;
Obbligo giuridico
Anno
Campo di potenza
[kW]
Campo di potenza
[HP]
Numero di
poli
Grado di efficienza minimo
2016
0,75 kW - 150 kW
1 HP – 200 HP
4,6,8
NEMA Premium Efficient
obbligatorio dal 01/06/2016 per
NEMA Design C
0,75 kW - 375 kW
1 HP – 500 HP
2,4,6,8
NEMA Premium Efficient
obbligatorio dal 01/06/2016 per
NEMA Design A & B
0,75 kW - 375 kW
1 HP – 500 HP
2,4,6,8
NEMA Energy Efficient
obbligatorio dal 01/06/2016 per
le pompe antincendio.
28
www.siemens.de/international-efficiency
Eccezioni
Dal 01/06/2016
con "motori elettrici" coperti dagli standard di conservazione dell'energia per i motori
commerciali e industriali (regola definitiva: 2014) si intendono i seguenti:
1.
2.
3.
4.
Numero di giri fisso, motori a induzione;
Motori progettati per impiego in esercizio continuo (MG 1) o per il tipo di funzionamento S1 (IEC);
Motori contenenti un rotore a gabbia;
Motori con una grandezza costruttiva NEMA a tre o quattro cifre (o misura metrica equivalente
IEC), comprese quelle che si susseguono tra due grandezze costruttive standard NEMA (o misure
metriche equivalenti IEC). È compresa anche la grandezza costruttiva 56 NEMA (o misura metrica
equivalente IEC);
5. Motori che soddisfano tutti i requisiti di potenza di un motore NEMA Design A, B o C oppure IEC
Design N o H;
6. Motori parziali (partial electric motors).
Eccezioni riferite ai "motori elettrici" ricadenti sotto gli standard di conservazione
dell'energia per i motori commerciali e industriali (regola definitiva: 2014):
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Motori a ventilazione forzata (motori TEAO);
Motori a poli commutabili;
Motori progettati specificamente per il funzionamento con convertitore;
Componenti di un motore elettrico;
Motori elettrici raffreddati a liquido;
Motori sommersi.
29
www.siemens.de/international-efficiency
Emirati Arabi Uniti
Tensione/frequenza
Tensione: fino a 690 V,
Frequenza: 50 Hz.
Direttiva/regolamento/
norma
Nessuna norma o direttiva
Obbligo giuridico
Anno
Campo di
potenza [kW]
Campo di potenza
[HP]
Numero Grado di efficienza minimo
di poli
2016
/
/
/
Eccezioni
Nessuna eccezione
Nessun requisito di rendimento
minimo
30
www.siemens.de/international-efficiency
Global Siemens Headquarters
Siemens AG
Wittelsbacherplatz 2
80333 Muenchen
Germany
Global Siemens Headquarters
Siemens AG
Lorem Sector
Henkestrasse 127
91052 Erlangen
Telefono: +49 9131 84-0
Germany
www.siemens.com/international-efficiency
Siemens AG
Industry Sector
Large Drives
Postfach 47 43
90025 Nuernberg
GERMANIA
© 04.2016, Siemens AG
Le informazioni presenti in questa brochure contengono
soltanto descrizioni generali o caratteristiche prestazionali
che nell'applicazione concreta non ricorrono sempre
nella forma descritta o che si possono modificare per effetto dell'evoluzione dei prodotti. Le caratteristiche richieste sono da considerarsi impegnative solo,
se espressamente concordate in fase di definizione del
contratto.
Tutte le denominazioni di prodotto possono essere marchi
registrati o nomi di prodotti di Siemens AG o di altre
aziende subfornitrici, il cui utilizzo da parte di terzi per
propri scopi può violare i diritti dei proprietari.
Non è consentita la divulgazione o la riproduzione di questi esempi o di relativi estratti, salvo in caso di esplicita
autorizzazione di Siemens AG.
www.siemens.de/international-efficiency