Panoramica Prodotti 2016/17
Sommario
Dispositivi di Segnalazione Luce-Sono
Dispositivi di Segnalazione Visiva
Nuovi prodotti „QBS & QBM“
2-3
Faro serie „Q“
4-5
Emettitori sonori d‘allarme multitono „A“ con indicatore di luce
64-65
Faro modulare serie „M“
6-9
Fari „Q“ con indicatore cicalino
66-67
Combinazioni di allarmi multitono „A“ - Fari „Q“
60-63
Faro statico/intermittente/stroboscopico WLG - BKG - FLG
10-11
Faro-Cicalino combinato serie „T“
68-69
Faro LED statico/faro LED intermittente DLG - BLG
10-11
Mini tromba-faro di segnalazione KLL- KDL
70-71
Barra LED luminosa ILL42
10-11
Mini tromba-faro stroboscopico KLF - KDF
70-71
Faro serie „N“
12-13
Faro stroboscopico-segnalatore sonoro VS4
70-71
Faro serie „P“
14-15
Faro serie „T“
16-17
Cacalino per quadro di montaggio M22, Fari a LED
statico/intermittente ELG - EDG, ELM - EDM
72-73
Faro serie „U“
18-19
Faro LED intermittente-sirena multitono elettronica CS1
72-73
Fari stroboscopici BZG
20-21
Faro statico (LED statico interm.) WLK, faro stroboscopico FLK
20-21
Dispositivi di Segnalazione Sonora
Faro LED intermittente BC1
22-23
Mini trombe KLH - KDH
74-75
Faro stroboscopico XB2
22-23
Trombe di segnalazione HPT - HTG
74-75
Faro per quadro di montaggio Ø 37 mm Serie „T“ e „U“
24-25
Campanelli UWS - FWS
76-77
Faro per quadro di montaggio Ø 22,5 mm Serie „I“
26-29
Sirene multitono elettroniche ES1 - ES2
76-77
Emettitori sonori d‘allarme multitono „A“
78-79
Colonne di Segnalazione
Panoramica emettitori sonori d‘allarme multitono „A“ / Fari „Q“
80
Col. di Segnalazione ECOmodul70, ECOmodul60, ECOmodul40
30-41
Cicalino piezoelettrico Serie „T“
84-85
Colonne di Segnalazione modulSIGNAL70
43-45
Emettitore acustico elettronico EHS - EHF - EHL
86-87
47-49
Cicalino per quadro di montaggio M22 ESG - ESM - ESK - ESV
88-89
Cicalino per quadro di montaggio M28 ESD - ESP - ESZ, BU2 - BU3
88-91
Cicalino per montaggio su superficie-sirena elettronica BU1
90-91
Sirena motorizzata SE1 - SE2 - SE3
90-91
Colonne di Segnalazione modulSIGNAL50
Colonne di Segnalazione modulCOMPACT70
50-51, 54
Colonne di Segnalazione modulCOMPACT30
52-53, 55
Colonne di Segnalazione halfDOME90
56-58
Sommario
Sistemi di Segnalazione Antideflagranti
Telefoni e Accessori
Telefono analogico antideflagrante dST, dST-MB
94-95
Tromba di segnalazione antideflagrante mHPT
124-125
Telefono VoIP antideflagrante dST-IP
96-97
Tromba di segnalazione antideflagrante mHTG
124-125
Telefono analogico antideflagrante dFT3
98-99
Tromba di segnalazione antideflagrante dHH-dHHR
126-127
Campanello di segnalazione antideflagrante dHW-dHWR
126-127
100-101
Sirena elettronica multitono antideflagrante dMS
128-129
Segnalatore luce-suono per chiamata telefono antideflagrante VS1
100-101
Emettitore acustico elettronico antideflagrante dHE
128-129
Auricolare supplementare antideflagrante EP1
102-103
Faro stroboscopico antideflagrante dSF
130-131
Cuffie antideflagranti HS1
104-105
Faro LED antideflagrante dSD
130-131
Scatola di derivazione elettrica antideflagrante mTCR
104-105
Faro LED antideflagrante mDD
132-133
132-133
Telefono VoIP antideflagrante dFT3-IP
98-99
Segnalatore sonoro udibile per chiamata telefono antidef. AS1
Telefono analogico idroresistente wST, wST-MB
106-107
Fari di segnalazione multicolore antideflagranti mMD
Telefono VoIP idroresistente wST-IP
108-109
Segnalatore sonoro antideflagrante VS1
134-135
Telefono analogico idroresistente wFT3
110-111
Piastra di montaggio per combinazioni di dispositivi antidef. MPL
134-135
Telefono VoIP idroresistente wFT3-IP
110-111
Telefono analogico idroresistente wIND „INDUSTRY“
112-113
Accessori
Sorgente di luce LLL, LLB, GL, HL, XT
Telefono VoIP idroresistente wIND-IP „INDUSTRY“
112-113
Telefono analogico Idroresistente Intercom IC
114-115
Segnalatore sonoro idroresistente per chiamata tel. AS2
116-117
Segnalatore luce-suono idroresistente per chiamata tel. VS2
116-117
Megafono LS2
118-119
Auricolare supplementare EP2
118-119
Cuffie HS2
120-121
Scatola idrorestistente a Relé per telefoni TCR
120-121
Cabina di protezione telefono TH1 - TH2
122-123
www.auer-signal.com
136-137
1
Ampliamo la nostra apprezzata gamma di fari della Serie „Q“. A
breve saranno disponibili ulteriori nuovi modelli oltre ai popolari Fari
LED Stroboscopici Multipli di Taglia 3 e 4. I modelli QBS e QBM
sono disponibili nelle taglie 1 e 2.
Con i nuovi prodotti siamo ora in grado di offrire Fari LED
Stroboscopici Multipli per tutte le applicazioni, industriali o generali,
in quattro diverse dimensioni da 94 a 228 mm!
Vantaggi:
versatile installazione e diverse opzioni di montaggio
moderna tecnologia a LED Stroboscopici
4 diversi motivi stroboscopici
2 motivi stroboscopici commutabili esternamente
luce e suono controllabili separatamente
Disponibile anche in combinazione
con buzzer o allarme multitono!
2
www.auer-signal.com
Nuovi prodotti!
QBS
QBM
Fari LED Stroboscopici Multipli
Taglie 1 e 2 – dimensioni 94 e 132 mm
emissione del segnale luminoso ad effetto frontale e laterale
migliore effetto di segnalazione
il motivo stroboscopico multiplo attira l’attenzione meglio di
qualsiasi altro effetto luminoso
LED a lunga vita
ridotto consumo di corrente
Resistenti alla vibrazione
Design unico per segnalatore
luminoso ed acustico
- 30
IP 66
°C
+ 60
Disponibilità prevista: 1° trimestre 2017
www.auer-signal.com
3
Dispositivi di Segnalazione Visiva
Faro LED Statico/Intermittente „Q“
Faro allo Xeno Stroboscopico „Q“
Faro LED Stroboscopico Multiplo „Q“
Faro Serie „Q“
Faro LED
Statico/
Intermittente
Faro LED
Stroboscopico
Multiplo
Faro allo Xeno
Stroboscopico
Taglia 1
Taglia 2
Taglia 3
Taglia 4
H = 94 mm
H = 132 mm
H = 184 mm
H = 228 mm
QDM
QDL
QDS
10
Cd
120
Cd
QBS
QFS
IP 66
4
°C
+ 60
300
Cd
QBL
n/a
Cd
QBX
250
Cd
400
Cd
QFM
~5 J
~5 J
Caratteristiche
w Gamma completa di fari dal design cubico, a LED ed allo xeno con moderna tecnologia a LED stroboscopici
(lungo tempo di vita, basso consumo di corrente, resistenza alle vibrazioni)
- Faro LED statico/intermittente in taglia 1-4
- Faro LED stroboscopico multiplo in taglia 1-4
Fabbricati con l’innovativa tecnologia a LED dagli spiccati effetti di segnalazione
3-4 motivi stroboscopici (a seconda del modello),
commutabili esternamente o
con convenzionali fari allo xeno stroboscopici
(segnalazione classica dall’ottimo effetto visivo)
- Faro allo xeno stroboscopico in taglia 1-2
w Per applicazioni in industria, controllo di processo, allarmi
anti-incendio/gas, marina, ecc.
w Possono essere realizzate soluzioni personalizzate per
applicazioni industriali e non, combinando ad es. Fari a LED statico (fino a taglia 4), segnalatori di controllo classici (ad es. rosso-ambra-verde), ma anche singole combinazioni di colori
w Unico design faro/lente
w Facile installazione e versatili opzioni di montaggio
w Plc-compatibili (correnti di spunto e dispersione)
- 30
170
Cd
QBM
n/a
Cd
QDX
Si possono utilizzare i fari „Q“, oltre che come segnalatori singoli, anche in combinazioni di fari della stessa taglia – per esempio
da utilizzare come semafori. Per combinare 2 fari sono necessari accessori del tipio „AMK“ – Sistemi di montaggio: permettono
di creare combinazioni di emettitori sonori multitono „A“ e/o fari
„Q“.
Tipici esempi:
Combinazione di QDM – Faro LED Statico/Intermittente
(Taglia 2), 230/240 V AC per rosso-ambra-verde.
Tipo
N° ordine
QDM
874 262 413
Faro LED statico/intermittente - taglia 2, rosso
QDM
874 261 413
Faro LED statico/intermittente - taglia 2, ambra
QDM
874 266 413
Faro LED statico/intermittente - taglia 2, verde
874 010 900
2 pz. Sistema di montaggio per creare combinazioni di
emettitori sonori multitono „A“ e/o Fari „Q“
AMK
Prodotto
Per informazioni dettagliate riguardo
accessori ed opzioni di montaggio
fare riferimento a pag. 79/80.
La potenza luminosa (valore in Candele)
è riferita al colore del case trasparente
(bianco) alla tensione operativa di 230
V e ad un angolo di deflessione di 1° in
direzione assiale.
www.auer-signal.com
Dati di ordinazione
Tipo
QDS
Denominazione
Faro LED statico/intermittente
Taglia 1 – ambra, rosso, giallo,
transparente, blu, verde
Sorgente di luce
LED
10 Cd
Corrente Nominale
(A)
N° ordine
Custodia rossa
24 V AC/DC
0,2
874 16C 405
48 V AC/DC
0,11
874 16C 408
0,05
874 16C 310
0,05
874 16C 313
0,5
874 26C 408
< 0,07
874 26C 413
max. 0,780
874 36C 408
max. 0,210
874 36C 413
max. 1,800
874 46C 408
max. 0,035
874 46C 413
Tensione
Nominale (V)
110/120 V AC
Range di Tensione
(V)
+/- 10%
230/240 V AC
QDM
QDL
QDX
QBS*
QBM*
QBL
QBX
QFS
QFM
Faro LED statico/intermittente
Taglia 2 – ambra, rosso, giallo,
transparente, blu, verde
Faro LED statico/intermittente
Taglia 3 – ambra, rosso, giallo,
transparente, blu, verde
Faro LED statico/intermittente
Taglia 4 – ambra, rosso, giallo,
transparente, blu, verde
Faro LED stroboscopico multiplo
Taglia 1 – ambra, rosso, giallo,
transparente, blu, verde
LED
120 Cd
LED
170 Cd
LED
300 Cd
n/a
110-240 V AC
24-48 V AC/DC
110-240 V AC/DC
24-48 V AC/DC
110-240 V AC/DC
24-48 V AC/DC
110-240 V AC
Faro LED stroboscopico multiplo
Taglia 2 – ambra, rosso, giallo,
transparente, blu, verde
n/a
Faro LED stroboscopico multiplo
Taglia 3 – ambra, rosso, giallo,
transparente, blu, verde
LED
250 Cd
Faro LED stroboscopico multiplo
Taglia 4 – ambra, rosso, giallo,
transparente, blu, verde
24-48 V AC/DC
24-48 V AC/DC
110-240 V AC
LED
400 Cd
Faro allo xeno stroboscopico
Taglia 1
Tubo allo xeno
5J
Faro allo xeno stroboscopico
Taglia 2
Tubo allo xeno
10 J
24-48 V AC/DC
110-240 V AC/DC
24-48 V AC/DC
19-75 V DC
19-53 V AC
80-265 V AC
18-60 V DC
18-53 V AC
80-265 V AC/DC
18-60 V DC
18-53 V AC
80-265 V AC/DC
19-75 V DC
19-53 V AC
80-265 V AC
19-75 V DC
19-53 V AC
80-265 V AC
18-60 V DC
18-53 V AC
80-265 V AC/DC
18-60 V DC
18-53 V AC
<0,2
874 17C 408
<0,035
874 17C 313
<0,55
874 27C 408
<0,11
874 27C 313
max. 0,810
874 76C 408
max. 0,220
874 76C 413
max. 1,700
874 86C 408
110-240 V AC/DC
80-265 V AC/DC
max. 0,400
874 86C 413
24-48 V AC/DC
18-53 V AC/DC
0,450
874 56C 408
0,150
874 56C 310
0,075
874 56C 313
0,900
874 66C 408
0,260
874 66C 310
0,160
874 66C 313
110/120 V AC
230/240 V AC
24-48 V AC/DC
110/120 V AC
230/240 V AC
+/- 10%
18-53 V AC/DC
+/- 10%
w * Disponibilità prevista: 1° trimestre 2017
Accessori v. pag. 63
www.auer-signal.com
5
Dispositivi di Segnalazione Visiva
Faro Statico MLL - M LM - MLS
Faro Intermittente MBL - MBM - MBS
Faro Stroboscopico xeno MFL - MFM - MFS
Faro con Specchio Rotante MRL - MRM - MRS
Faro Modulare Serie „M“
MLL - MBL - MFL - MRL
Ø 160 mm
MLM - MBM - MFM - MRM
Caratteristiche
w Potente faro modulare
3 Taglie ( Ø 160 mm, 120 mm e 90 mm)
4 tipi di montaggio (orizzontale, verticale, tubo, magnete)
4 funzioni/tipi di faro (statico, intermittente, xeno stroboscopico,
luce rotante)
2 tipi di lenti (Fresnel, liscia)
w Facile montaggio e messa in servizio
w Moduli funzionali sostituibili senza attrezzi
(innesti a baionetta)
w Ingresso cavo: rondella di fondo o passacavo M20 x 1,5
w Le viti di sicurezza per la lente non possono andare perdute
w Distinti modelli di lenti Fresnel – eccellente distribuzione della luce
w Modelli a specchio rotante:
–cuscinetti sintetici – elevata sicurezza operativa (no corrosione)
–velocità specchio 90 o 180 giri/min selezionabile
–monitoraggio velocità tramite fotocellule
- 25
IP 65
Ø 120 mm
MLS - MBS - MFS - MRS
Ø 90 mm
6
www.auer-signal.com
°C
+ 60
30 J (MFL)
15 J (MFM)
7 J (MFS)
Dati di ordinazione
160 mm
Tipo
Denominazione
Sorgente di luce
Tensione
Nominale
(V)
Range di
Tensione (V)
MBL
MFL
MRL
Faro statico
Lampadina
alogena da 50 W
(inclusa)
Faro intermittente
Faro stroboscopico xeno
Faro con specchio rotante
Tubo allo xeno
da 30 J (incluso)
Lampadina
alogena da 50 W
(inclusa)
N° ordine
Custodia nera
2,100
819 10C 405
Tubo di mont.
di base
Ø 30 mm
819 30C 405
0,420
819 10C 310
819 30C 310
819 31C 310
0,210
819 10C 313
819 30C 313
819 31C 313
2,100
839 10C 405
839 30C 405
839 31C 405
0,420
839 10C 310
839 30C 310
839 31C 310
230/240 V AC
0,210
839 10C 313
839 30C 313
839 31C 313
24 V AC/DC
1,900
849 10C 405
849 30C 405
849 31C 405
0,900
849 10C 310
849 30C 310
849 31C 310
0,350
849 10C 313
849 30C 313
849 31C 313
2,300
419 10C 405
419 30C 405
419 31C 405
0,500
419 10C 310
419 30C 310
419 31C 310
0,390
419 10C 313
419 30C 313
419 31C 313
24 V AC/DC
MLL
Corrente
Nominale
(A)
110/120 V AC
+/- 10%
230/240 V AC
24 V AC/DC
110/120 V AC
+/- 10%
110/120 V AC
+/- 10%
230/240 V AC
24 V AC/DC
110/120 V AC
+/- 10%
230/240 V AC
Base
orizzontale
Tubo di mont.
di base
NPT 1"
819 31C 405
NOTE: w Disponibile anche a 12 V AC/DC
Accessori
Tipo
Denominazione
N° ordine
Accessori per modelli a montaggio orizzontale
WML
Staffa metallica per montaggio a parete, nero
819 200 900
EKM
Kit di fissaggio per Tubo di montaggio
819 201 900
MP1
Piastra di montaggio certificata UL
819 202 900
MGL
Montaggio magnetico
819 203 900
AKV
Passacavo M20x1,5
698 800 026
www.auer-signal.com
7
Dispositivi di Segnalazione Visiva
Dati di ordinazione
120 mm
Denominazione
Tipo
Tensione
Nominale
(V)
Sorgente di luce
Range di
Tensione
(V)
1,500
818 10C 405
Tubo di mont.
di base
Ø 25 mm
818 30C 405
0,290
818 10C 310
818 30C 310
818 31C 310
0,150
818 10C 313
818 30C 313
818 31C 313
1,500
838 10C 405
838 30C 405
838 31C 405
0,290
838 10C 310
838 30C 310
838 31C 310
230/240 V AC
0,150
838 10C 313
838 30C 313
838 31C 313
12-24 V AC/DC
0,800 (24 V)
848 10C 405
848 30C 405
848 31C 405
0,300
848 10C 310
848 30C 310
848 31C 310
230/240 V AC
0,150
848 10C 313
848 30C 313
848 31C 313
24 V AC/DC
1,700
418 10C 405
418 30C 405
418 31C 405
0,320
418 10C 310
418 30C 310
418 31C 310
0,170
418 10C 313
418 30C 313
418 31C 313
24 V AC/DC
MLM
MBM
MFM
MRM
Faro statico
Faro intermittente
Faro stroboscopico xeno
Faro con specchio rotante
110/120 V AC
Lampadina
alogena da 35 W
(inclusa)
Tubo allo xeno
da 15 J
Lampadina
alogena da 35 W
(inclusa)
Corrente
Nominale
(A)
N° ordine
Custodia nera
+/- 10%
230/240 V AC
24 V AC/DC
110/120 V AC
+/- 10%
110/120 V AC
+/- 10%
110/120 V AC
+/- 10%
230/240 V AC
Base
orizzontale
Tubo di mont.
di base
NPT 1/2"
818 31C 405
NOTE: w disponibile anche a 12 V AC/DC
Accessori
Tipo
Denominazione
N° ordine
Accessori per modelli a montaggio orizzontale
WMM
Staffa metallica per montaggio a parete, nero
818 200 900
EKM
Kit di fissaggio per Tubo di montaggio
819 201 900
MP2
Piastra di montaggio certificata UL
818 202 900
MGM
Montaggio magnetico
818 203 900
AKV
Passacavo M20x1,5
698 800 026
Accessori per montaggio tubo (Ø 25 mm)
MMR
MSR
8
Tubo di montaggio in alluminio con base in plastica, 50 mm, nero
698 806 007
Tubo di montaggio in alluminio con base in plastica, 100 mm, nero
698 806 008
Tubo di montaggio in alluminio con base in plastica, 250 mm, nero
698 806 009
Tubo di montaggio in alluminio con base in plastica, 400 mm, nero
698 806 010
Tubo in acciaio inox con base in zinco pressofuso, verniciato a polvere, 50 mm, nero
698 806 021
Tubo in acciaio inox con base in zinco pressofuso, verniciato a polvere, 100 mm, nero
698 806 022
Tubo in acciaio inox con base in zinco pressofuso, verniciato a polvere, 250 mm, nero
698 806 023
Tubo in acciaio inox con base in zinco pressofuso, verniciato a polvere, 400 mm, nero
698 806 024
www.auer-signal.com
Dati di ordinazione
90 mm
Denominazione
Tipo
Tensione
Nominale
(V)
Sorgente di luce
Range di
Tensione
(V)
0,830
817 10C 405
Tubo di mont.
di base
Ø 25 mm
817 30C 405
0,170
817 10C 310
817 30C 310
817 31C 310
230/240 V AC
0,085
817 10C 313
817 30C 313
817 31C 313
24 V AC/DC
0,830
837 10C 405
837 30C 405
837 31C 405
0,170
837 10C 310
837 30C 310
837 31C 310
230/240 V AC
0,085
837 10C 313
837 30C 313
837 31C 313
12-24 V AC/DC
0,480 (24 V)
847 10C 405
847 30C 405
847 31C 405
0,210
847 10C 310
847 30C 310
847 31C 310
230/240 V AC
0,120
847 10C 313
847 30C 313
847 31C 313
24 V AC/DC
0,950
417 10C 405
417 30C 405
417 31C 405
0,300
417 10C 310
417 30C 310
417 31C 310
0,270
417 10C 313
417 30C 313
417 31C 313
24 V AC/DC
MLS
MBS
MFS
MRS
Faro statico
Faro intermittente
Faro stroboscopico xeno
Faro con specchio rotante
+/- 10%
110/120 V AC
Lampadina
alogena da 20 W
(inclusa)
+/- 10%
110/120 V AC
Tubo allo xeno
da 7 J (incluso)
Corrente
Nominale
(A)
N° ordine
Custodia nera
Lampadina
alogena da 20 W
(inclusa)
+/- 10%
110/120 V AC
+/- 10%
110/120 V AC
230/240 V AC
Base
orizzontale
Tubo di mont.
di base
NPT 1/2"
817 31C 405
NOTE: w disponibile anche a 12 V DC 12 V AC/DC
Accessori
Tipo
Denominazione
N° ordine
Accessori per modelli a montaggio orizzontale
WMS
Staffa metallica per montaggio a parete, nero
817 200 900
EKM
Kit di fissaggio per Tubo di montaggio
819 201 900
MP3
Piastra di montaggio certificata UL tipo 4/4X/13
817 202 900
MGS
Montaggio magnetico
817 203 900
AKV
Passacavo M20x1,5
698 800 026
Accessori per montaggio tubo (Ø 25 mm)
MMR
MSR
Tubo di montaggio in alluminio con base in plastica, 50 mm, nero
698 806 007
Tubo di montaggio in alluminio con base in plastica, 100 mm, nero
698 806 008
Tubo di montaggio in alluminio con base in plastica, 250 mm, nero
698 806 009
Tubo di montaggio in alluminio con base in plastica, 400 mm, nero
698 806 010
Tubo in acciaio inox con base in zinco pressofuso, verniciato a polvere, 50 mm, nero
698 806 021
Tubo in acciaio inox con base in zinco pressofuso, verniciato a polvere, 100mm, nero
698 806 022
Tubo in acciaio inox con base in zinco pressofuso, verniciato a polvere, 250mm, nero
698 806 023
Tubo in acciaio inox con base in zinco pressofuso, verniciato a polvere, 400mm, nero
698 806 024
www.auer-signal.com
9
Dispositivi di Segnalazione Visiva
Faro Statico/Intermittente/Stroboscopico WLG - BKG - FLG
Faro LED Statico/Faro LED Intermittente DLG – BLG
WLG - BKG - FLG
DLG - BLG
w
w
w
w
w
Caratteristiche
Bloccaggio a baionetta, facile apertura (pulsante a pressione)
WLG/BKG: semplice sostituzione della lampadina senza attrezzi
DLG/BLG: 48 LED – eccellente luminosità
Antivibranti, resistenti agli urti, non necessitano di manutenzione,
lungo tempo di vita
Correnti di spunto limitate, antimagnetici, ampio range di tensione
- 35
IP 65
°C
+ 60
5J
(FLG)
Ø 120 mm
Barra LED luminosa ILL42
ILL42
Caratteristiche
w Eccellente illuminazione LED
w Per tutte le applicazioni (ad es. officine, cabine, ecc.)
w Alimentazione regolabile al fine di ottenere uguale intensità luminosa al variare della tensione
w Modelli con e senza interruttori on/off inclusi
w Lungo tempo di vita (> 30.000 h), antivibranti
IP 40
IP 44
10
www.auer-signal.com
- 35
°C
+ 60
Dati di ordinazione
Tipo
Denominazione
WLG
Faro statico
BKG
Faro intermittente
FLG
Faro stroboscopico xeno
Sorgente di luce
Lampadina da
25 W
GL21 - 26
Tubo allo xeno
da 5 J (incluso)
N° ordine
Tensione Nominale Range di Tensione Corrente
(V)
(V)
Nominale (A) Custodia grigia Custodia nera
Fino a 250 V AC/DC
12-48 V AC/DC
230/240 V AC
110/120 V AC
24 V AC/DC
Faro LED statico
trasparente, blu, verde
110/120 V AC
LED
(incluso)
Faro LED intermittente
ambra, rosso, giallo
230/240 V AC
24 V AC/DC
110/120 V AC
230/240 V AC
BLG
24 V AC/DC
Faro LED intermittente
trasparente, blu, verde
110/120 V AC
230/240 V AC
NOTE: 822 10C 900
822 50C 900
0,700
832 10C 408
832 50C 408
0,100
832 10C 313
832 50C 313
0,320
842 14C 405
842 54C 405
+/- 10%
0,200
842 14C 310
842 54C 310
0,100
842 13C 313
842 53C 313
17-32 V DC
17-26 V AC
0,200
0,200
827 10C 405
827 50C 405
0,060
827 10C 310
827 50C 310
0,060
827 10C 313
827 50C 313
0,200
0,220
827 10C 405
827 50C 405
0,060
827 10C 310
827 50C 310
0,060
827 10C 313
827 50C 313
0,200
0,220
807 10C 405
807 50C 405
0,060
807 10C 310
807 50C 310
0,060
807 10C 313
807 50C 313
0,200
0,220
807 10C 405
807 50C 405
0,060
807 10C 310
807 50C 310
0,060
807 10C 313
807 50C 313
230/240 V AC
230/240 V AC
DLG
+/- 10%
24 V AC/DC
110/120 V AC
24 V AC/DC
Faro LED statico
ambra, rosso, giallo
+/- 10%
+/- 10%
17-32 V DC
17-26 V AC
+/- 10%
17-32 V DC
17-26 V AC
+/- 10%
17-32 V DC
17-26 V AC
+/- 10%
w DLG/BLG: Disponibile anche a 48 V AC/DC wWLG/BKG: Lampadine GL21-26, 25 W da ordinare separatamente
Accessori
Tipo
WIG
Denominazione
N° ordine
822 200 900
Staffa metallica per montaggio a parete
Dati di ordinazione
Tipo
ILL42
ILL42
Denominazione
Barra LED luce statica
senza interruttore on/off
IP 44
Barra LED luce statica
con interruttore on/off
IP 40
Sorgente di luce
Tensione Nominale Range di Tensione Corrente
(V)
(V)
Nominale (A)
24-48 V AC/DC
LED
110-240 V AC/DC
24-48 V AC/DC
110-240 V AC
17-73 V DC
17-54 V AC
90-250 V DC
90-250 V AC
17-73 V DC
17-54 V AC
90-250 V AC
www.auer-signal.com
N° ordine
<0,530
805 100 405
<0,130
805 100 413
<0,530
805 110 405
<0,130
805 110 413
11
Dispositivi di Segnalazione Visiva
Faro LED Statico/Intermittente NES
Faro LED Stroboscopico/Doppio Stroboscopico NFS
Faro LED Multicolore NMS
Faro LED Stroboscopico Multiplo-HP - NFS-HP
Faro LED Multicolore-HP - NMS-HP
Faro Serie „N“
NES - NFS - NFS-HP
Ø 90 mm
NMS
NMS-HP
w
w
w
w
w
w
Caratteristiche NES, NFS
Ampio range di tensione dovuto alla possibilità di scegliere tra
due tipi di alimentazione (NES, NFS)
Ottima luminosità – efficienza ottica ai massimi livelli
Antivibrante, resistente agli urti, non necessita di manutenzione Lungo tempo di vita - min. 50.000 h
4 opzioni di montaggio (orizzontale, verticale, tubo, magnete)
Iimitazione a corrente di spunto, antimagnetico, possibile corrente
di dispersione (Leakage) fino a 3 mA
w
w
w
Caratteristiche NMS
LED luce statica, verde-rosso-giallo
LED luce intermittente, verde-rosso-giallo
LED luce alternata Intermittente: verde-rosso, verde-giallo,
rosso-giallo, verde-rosso-giallo
IP 65
IP 67
- 35
°C
+ 60
1,4 Hz
(NFS)
Modelli ALTE PRESTAZIONI
L’ uso dei LED ad alte prestazioni interfacciati ad elettronica
‘’intelligente’’ comporta
w Efficacissimi effetti di segnalazione
w Resistenza alla luce solare, idoneità ad applicazioni all’aperto
w Effetti di segnalazione ottimali in condizioni di estrema
pericolosità
w
w
w
Caratteristiche NFS-HP
3 motivi LED stroboscopici selezionabili tramite terminale:
LED stroboscopici doppi, sequenza di 6 intermittenze LED stroboscopiche e un motivo LED stroboscopico multiplo
Selezione del più idoneo motivo LED stroboscopico per le
rispettive applicazioni
Segnalazione dei diversi livelli di pericolosità selezionando
tra diversi motivi LED stroboscopici, ecc.
IP 65
IP 67
12
- 35
Caratteristiche NMS-HP
wSelezione dei più comuni colori di segnalazione ROSSO-
GIALLO-VERDE per l’applicazione di LED luce statica
wSegnalazione dei diversi tipi di applicazione utilizzando diversi
colori dei LED
wSelezione del colore esterno via terminale
°C
+ 60
www.auer-signal.com
Dati di ordinazione
Tipo
Denominazione
Sorgente
di luce
Faro LED statico/intermittente
trasparente, blu, verde
LED
NFS
Faro LED stroboscopico/
doppio stroboscopico
trasparente, blu, verde
NFSHP
NMS
NMSHP
Faro LED multi strob.
ALTE RPRESTAZIONI
ambra, rosso, trasp., giallo
Faro LED multi strob.
ALTE RPRESTAZIONI
blu, verde
Faro LED multicolore
verde - rosso - giallo
Faro LED multicolore
ALTE RPRESTAZIONI
verde - rosso - giallo
LED
LED
LED
N° ordine
Costodia nera
Base
orizzontale
Base di mont.
con tubo
Ø 25 mm
Base di mont.
con tubo
NPT 1/2"
440 10C 405
440 30C 405
440 40C 405
max. 0,270
440 10C 408
440 30C 408
440 40C 408
80-265 V AC/DC
max. 0,040
440 10C 413
440 30C 413
440 40C 413
11-30 V DC
11-26 V AC
16-80 VDC
16-60 V AC
max. 0,310
max. 0,400
440 10C 405
440 30C 405
440 40C 405
max. 0,270
440 10C 408
440 30C 408
440 40C 408
110-240 V AC/DC
80-265 V AC/DC
max. 0,040
440 10C 413
440 30C 413
440 40C 413
24-48 V AC/DC
16-60 V DC
16-52 V AC
max. 0,220
max. 0,271
442 10C 408
442 30C 408
442 40C 408
110-240 V AC/DC
12-24 V AC/DC
24-48 V AC/DC
Faro LED stroboscopico/
doppio stroboscopico
ambra, rosso, giallo
Corrente
Nominale
(A)
max. 0,310
max. 0,400
24-48 V AC/DC
LED
Range di Tensione
(V)
11-30 V DC
11-26 V AC
16-80 V DC
16-60 V AC
12-24 V AC/DC
Faro LED statico/intermittente
ambra, rosso, giallo
NES
Tensione
Nominale
(V)
110/120 V AC
+/- 10%
max. 0,074
442 10C 310
442 30C 310
442 40C 310
230/240 V AC
+/- 10%
max. 0,0704
442 10C 313
442 30C 313
442 40C 313
24-48 V AC/DC
16-60 V DC
16-52 V AC
max. 0,220
max. 0,271
442 10C 408
442 30C 408
442 40C 408
110/120 V AC
+/- 10%
max. 0,074
442 10C 310
442 30C 310
442 40C 310
230/240 V AC
+/- 10%
max. 0,074
442 10C 313
442 30C 313
442 40C 313
24-48 V AC/DC
16-65 V DC
16-52 V AC
max. 0,660
max. 0,770
442 15C 408
442 35C 408
442 45C 408
110-240 V AC/DC
80-265 V AC/DC
max. 0,170
442 15C 413
442 35C 413
442 45C 413
24-48 V AC/DC
16-65 V DC
16-52 V AC
max. 0,660
max. 0,770
442 15C 408
442 35C 408
442 45C 408
110-240 V AC/DC
80-265 V AC/DC
max. 0,170
442 15C 413
442 35C 413
442 45C 413
24 V AC/DC
+/- 10%
max. 0,142
441 100 405
441 300 405
441 400 405
48 V AC/DC
+/- 10%
max. 0,111
441 100 408
441 300 408
441 400 408
110/120 V AC
+/- 10%
max. 0,103
441 100 310
441 300 310
441 400 310
230/240 V AC
+/- 10%
max. 0,100
441 100 313
441 300 313
441 400 313
24-48 V AC/DC
16-65 V DC
16-52 V AC
max. 0,180
max. 0,230
441 150 408
441 350 408
441 450 408
110-240 V AC/DC
80-265 V AC/DC
max. 0,050
441 150 413
441 350 413
441 450 413
Accessori
Tipo
Denominazione
N° ordine
Accessori per modelli a montaggio orizzontale
WMS
Staffa metallica per montaggio a parete, nero
817 200 900
EKM
Kit di fissaggio per Tubo di montaggio
819 201 900
MP3
Piastra di montaggio certificata UL tipo 4/4X/13
817 202 900
MGS
Montaggio magnetico
817 203 900
AKV
Passacavo M20x1,5
698 800 026
Accessori per montaggio tubo (Ø 25 mm)
MMR
MSR
Tubo di montaggio in alluminio con base in plastica, 50 mm, nero
698 806 007
Tubo di montaggio in alluminio con base in plastica, 100 mm, nero
698 806 008
Tubo di montaggio in alluminio con base in plastica, 250 mm, nero
698 806 009
Tubo di montaggio in alluminio con base in plastica, 400 mm, nero
698 806 010
Tubo in acciaio inox con base in zinco pressofuso, verniciato a polvere, 50 mm, nero
698 806 021
Tubo in acciaio inox con base in zinco pressofuso, verniciato a polvere, 100mm, nero
698 806 022
Tubo in acciaio inox con base in zinco pressofuso, verniciato a polvere, 250mm, nero
698 806 023
Tubo in acciaio inox con base in zinco pressofuso, verniciato a polvere, 400mm, nero
698 806 024
www.auer-signal.com
13
Dispositivi di Segnalazione Visiva
Fari LED Statici/Intermittenti/Stroboscopici Multipli
Fari LED Multicolore
Fari Stroboscopici allo Xeno
Fari Serie „P“
Ø 75 mm
lente alta
Ø 75 mm
lente bassa
Fari LED statici/intermittenti
PCH
PCL
Fari LED stroboscopici multipli
PFH
PFL
Fari LED multicolore
rosso-giallo-verde
PMH
---
Fari stroboscopici allo Xeno
PXH
PXL
Panoramica Modelli
Ø 75 mm
Caratteristiche
w Gamma completa di fari compatti e luminosi,
diametro Ø 75 mm
w Elevata protezione IP
w Cavo precablato ricoperto PUR (ad eccezione dei modelli PMH), lunghezza 1 m, fili liberi, pronto all’uso
w Possibilità di personalizzazione di caratteristiche e lunghezza
del cavo
w Gamma completa di fari con moderna tecnologia LED
(lungo tempo di vita, basso consumo di corrente, antivibranti)
w Fari LED stroboscopici multipli con 2 motivi LED stroboscopici
(LED stroboscopico 6-tempi /LED stroboscopico multiplo),
commutabili esternamente
w Fari LED multicolore rosso-giallo-verde con LED luce statica e calotte trasparenti. Ogni colore può essere commutato esternamente tramite terminali
w Modelli con lente alta e bassa
w Modelli stroboscopici allo Xeno con range di tensione
10-100 V DC / 20-70 V AC
w Possibilità di montaggio orizzontale (standard),
verticale e con tubo in alluminio (accessorio)
w Lenti e basi costruite in materiale policarbonato ad alta
resistenza agli urti
w Eccellente rapporto qualità/prezzo
w Per utilizzo industriale/industria di processo/applicazioni
generali
w Plc-compatibili (correnti di spunto e dispersione)
Opzioni di montaggio
w Montaggio orizzontale
(standard)
w Montaggio verticale
Accessorio: Supporto in plastica (PVW)
w Tubo di montaggio
Accessorio: Tubo di montaggio (PMR)
PMH
- 30
IP 67
14
°C
+ 60
5 (2) J
IK 08
www.auer-signal.com
Dati di ordinazione
Tipo
Denominazione
Sorgente
di luce
Tensione
Nominale (V)
Range di
Tensione (V)
Corrente
Nominale (A)
N° ordine
Custodia nera
0,225
860 50C 405
Modelli con lente alta
Fari LED statici/intermittenti
ambra, rosso, giallo
24 V AC/DC
LED integrati
PCH
Fari LED statici/intermittenti
trasparente, blu, verde
Fari LED stroboscopici multipli
ambra, rosso, giallo
PFH
Fari LED stroboscopici multipli
trasparente, blu, verde
Fari LED multicolore
rosso-giallo-verde
PMH
Fari stroboscopici allo Xeno
PXH
110/120 V AC
80-132 V AC
0,062
860 50C 310
140-264 V AC
0,066
860 50C 313
0,225
860 50C 405
80-132 V AC
0,062
860 50C 310
140-264 V AC
0,066
860 50C 313
0,285
860 51C 405
5J
Tubo allo Xeno
20-35 V DC
16-28 V AC
110/120 V AC
85-132 V AC
0,042
860 51C 310
230/240 V AC
140-264 V AC
0,044
860 51C 313
0,285
860 51C 405
20-35 V DC
16-28 V AC
110/120 V AC
85-132 V AC
0,042
860 51C 310
230/240 V AC
140-264 V AC
0,044
860 51C 313
0,120
860 550 405
24 V AC/DC
LED integrati
18-28 V AC
110/120 V AC
24 V AC/DC
LED integrati
20-35 V DC
230/240 V AC
24 V AC/DC
LED integrati
18-28 V AC
230/240 V AC
24 V AC/DC
LED integrati
20-35 V DC
21-35 V DC
16-28 V AC
110/120 V AC
75-132 V AC
0,065
860 550 310
230/240 V AC
140-264 V AC
0,065
860 550 313
110/120 V AC
95-132 V AC
0,100
860 52C 310
230/240 V AC
180-264 V AC
0,055
860 52C 313
10-100 V DC
10-100 V DC
20-70 V AC
20-70 V AC
0,260
860 52C 410
0,060
861 50C 405
0,030
861 50C 310
230/240 V AC
0,031
861 50C 313
24 V AC/DC
0,060
861 50C 405
0,030
861 50C 310
230/240 V AC
0,031
861 50C 313
24 V AC/DC
0,155
861 51C 405
0,045
861 51C 310
230/240 V AC
0,045
861 51C 313
24 V AC/DC
0,155
861 51C 405
0,045
861 51C 310
0,045
861 51C 405
Modelli con lente bassa
Fari LED statici/intermittenti
ambra, rosso, giallo
24 V AC/DC
LED integrati
110/120 V AC
PCL
Fari LED statici/intermittenti
trasparente, blu, verde
Fari LED stroboscopici multipli
ambra, rosso, giallo
LED integrati
110/120 V AC
LED integrati
110/120 V AC
PFL
Fari LED stroboscopici multipli
trasparente, blu, verde
PXL
Fari stroboscopici allo Xeno
LED integrati
110/120 V AC
+/- 10 %
+/- 10 %
+/- 10 %
+/- 10 %
230/240 V AC
2J
Tubo allo Xeno
110/120 V AC
85-132 V AC
0,075
861 52C 310
230/240 V AC
170-265 V AC
0,045
861 52C 313
10-100 V DC
10-100 V DC
20-70 V AC
20-70 V AC
0,250
861 52C 410
Accessori
Tipo
PVW
PMR
XWR
Denominazione
N° ordine
Supporto in plastica per montaggio verticale
860 600 900
Tubo di montaggio in alluminio con base in plastica, 100 mm
860 702 900
Tubo di montaggio in alluminio con base in plastica, 250 mm
860 703 900
Supporto per tubo in alluminio con zoccolo in plastica
900 600 900
www.auer-signal.com
15
Dispositivi di Segnalazione Visiva
Faro LED luce statica/intermittente
Faro LED stroboscopici multipli
Faro luce statica
Faro Serie „T“
Opzioni Luce/Faro
Tipo
1
Faro LED luce statica/intermittente
TDC
Faro LED stroboscopico multiplo
TDF
Faro luce statica
TLL
Tipo
2
Opzioni di montaggio
Montaggio orizzontale
+
Fori di montaggio interni
TMW
Fori di montaggio esterni
TMF
Ingresso cavo laterale
(pressacavo)
TNL
Montaggio verticale
Tubo di montaggio
Caratteristiche
w Gamma completa di fari modulari diametro Ø 75 mm
w Fari LED moderni, efficienti e di lunga durata con funzioni
LED luce statica/intermittente (indirizzabili esternamente) e
LED stroboscopico multiplo
(6 velocità di lampeggio stroboscopico e motivo stroboscopi co multiplo selezionabile)
w Possibilità di Faro luce statica con presa BA15d per
lampadina ad incandescenza da 7 W
w Ampia varietà di opzioni di montaggio
w Illuminazione ottimizzata e visibile effetto di segnalazione
w Design modulare, con elevata classe di protezione IP 66
w Possibile opzione, protezione con sfoghi laterali per
equilibrare la pressione in condizioni climatiche avverse (umi
dità, elevate variazioni termiche, ecc.), per i modelli TMW, TMF, TNL
w Comoda tecnica di connessione con elevata sicurezza dei
contatti (a pressione o terminali a morsetto)
w Calotte e custodia in policarbonato ad alta resistenza
w 6 colori delle calotte
w Per utilizzo in applicazioni industriali e generali
w Adatto ad applicazioni con PLC (corrente di spunto e
dispersione - inrush e leakage)
w Certificato UL tipo 4/4X/13
(ad eccezione dei modelli TNL e TMW+TVS)
TMV
Tubo di alluminio/zoccolo in
plastica
TMR
Per tubo di montaggio NPT 1/2“
TNW
TMW
TDC + TMW
TDF
TMF
TDF + TMF
TLL
GL
TMV
- 30
IP 66
16
TDC+TMW+TVS
°C
+ 60
IK 08
www.auer-signal.com
TLL + TMV
TMR
TDC + TMR
TNW
TNL
TMW
Ogni scelta di
Tipo 1 + Tipo 2
TDC
Accessori
w TVS staffa metallica
include pressacavo M12x1,5 per montaggio verticale di
TMW base orizzontale
consente l’ingresso dal basso verso l’alto del cavo ricoperto
da guaina in gomma
TVS
Prodotto completo
TDC + TNL
Dati di ordinazione
Tipo
Denominazione
Tensione
Nominale (V)
Sorgente di luce
Range di
Tensione (V)
Corrente
Nominale (A)
N° ordine
Custodia nera
20-32 V DC
0,140
18-27 V AC
0,220
110/120 V AC
75-132 V AC
0,072
859 50C 310
230/240 V AC
150-264 V AC
0,066
859 50C 313
20-32 V DC
max. 0,190
18-27 V AC
max. 0,250
110/120 V AC
75-132 V AC
0,042
859 51C 310
230/240 V AC
150-264 V AC
0,042
859 51C 313
Fino a
250 V AC/DC
---
max. 7 W
859 52C 900
Peso
Lunghezza
del tubo
N° ordine
Nero
Opzioni Luce/Faro
Faro LED luce statica/intermittente
TDC
ambra, rosso, giallo, transparente,
blu, verde
Faro LED stroboscopico multiplo
TDF
ambra, rosso, giallo, transparente,
blu, verde
Fari luce statica – ambra, rosso,
TLL
giallo, transparente, blu, verde
Tipo
24 V AC/DC
LED integrati
24 V AC/DC
LED integrati
Lampadina ad
incandescenza
(non inclusa)
Denominazione
Caratteristiche
859 50C 405
859 51C 405
Opzioni di montaggio/Basi
TMW
Base per montaggio orizzontale
TMF
TNL
Con fori interni di montaggio
859 500 900
Con fori esterni di montaggio
859 510 900
Ingresso cavo laterale
859 515 900
Base per montaggio verticale
TMV
859 520 900
TMR
Tubo di montaggio
Tubo di alluminio con zoccolo in plastica
TNW
Tubo di montaggio
Per NPT 1/2“
100 mm
859 532 900
250 mm
859 533 900
859 540 900
Accessori
Tipo
Denominazione
N° ordine
TVS
Kit staffa metallica
Per TMW include pressacavo M12x1,5
Per cavo con ingresso dal basso verso l’alto
859 550 900
PV1
Protezione con sfoghi laterali
Opzionale per modelli TMW, TMF, TNL
859 100 000
XWR
Supporto
Per base di montaggio con tubo e zoccolo in plastica
900 600 900
Tipo
Denominazione
Tensione Nominale (V)
N° ordine
12 V, 5 W
890 010 904
24 V, 6,5 W
890 010 905
110/120 V, 7 W
890 010 910
230/240 V, 6 W
890 010 913
GL01
GL02
GL05
Lampadina ad incandescenza
BA 15 d
GL06
TDE
TDC+TDE+TMW
w TDE modulo cicalino piezoelettrico
tono continuo o intermittente ~ 88-100dB (A) ad 1 m, volume del tono regolabile, tono selezionabile tramite interruttori DIP
Ulteriori dettagli e informazioni sul prodotto sono disponibili
nella sezione Dispositivi di Segnalazione Luce-Suono!
www.auer-signal.com
17
Dispositivi di Segnalazione Visiva
Faro LED luce statica/intermittente
Faro LED stroboscopici multipli
Faro luce statica
Faro Serie „U“
Opzioni Luce/Faro
Tipo
1
Faro LED luce statica/intermittente
UDC
Faro LED stroboscopico multiplo
UDF
Faro luce statica
Tio
2
Opzioni di montaggio
Montaggio orizzontale
+
UMW
Fori esterni di montaggio
UMF
Ingresso cavo laterale
(pressacavo)
UNL
Montaggio verticale
Tubo di montaggio
ULL
Fori interni di montaggio
Caratteristiche
w Gamma completa di fari modulari diametro Ø 60 mm
w Fari LED moderni, efficienti e di lunga durata con funzioni
LED luce statica/intermittente (indirizzabili esternamente) e
LED stroboscopico multiplo
(6 velocità di lampeggio stroboscopico e motivo stroboscopi co multiplo selezionabile)
w Possibilità di Faro luce statica con presa BA15d per
lampadina ad incandescenza
w Ampia varietà di opzioni di montaggio
w Illuminazione ottimizzata e visibile effetto di segnalazione
w Design modulare, con elevata classe di protezione IP 66
w Possibile opzione, protezione con sfoghi laterali per
equilibrare la pressione in condizioni climatiche avverse
(umidità, elevate variazioni termiche, ecc.), per i modelli
UMW, UMF, UNL
w Comoda tecnica di connessione con elevata sicurezza dei
contatti (a pressione o terminali a morsetto)
w Calotte e custodia in policarbonato ad alta resistenza
w 6 colori delle calotte
w Per utilizzo in applicazioni industriali e generali
w Adatto ad applicazioni con PLC (corrente di spunto e
dispersione - inrush e leakage)
w Certificato UL tipo 4/4X/13
(ad eccezione dei modelli UNL e UMW+UVS)
Accessori
w UVS staffa metallica
include pressacavo M12x1,5 per montaggio verticale di UMW
base orizzontale consente l’ingresso dal basso verso l’alto
del cavo ricoperto da guaina in gomma
UMV
Tubo di alluminio/zoccolo in
plastica
UMR
Per tubo di montaggio NPT 1/2“
UNW
UMW
UDC + UMW
UDF
UMF
UDF + UMF
UMV
ULL + UMV
ULL
- 30
IP 66
18
UDC+UMW+UVS
UMW
°C
+ 60
- 30
°C
+ 50
ULL: 7 W
Ogni scelta di
Tipo 1 + Tipo 2
UDC
GL
UMR
UDC + UMR
UNW
UNL
UVS
Prodotto completo
IK 08
www.auer-signal.com
UDC + UNL
Dati di ordinazione
Tipo
Denominazione
Tensione
Nominale (V)
Sorgente di luce
Range di
Tensione (V)
Corrente
Nominale (A)
N° ordine
Custodia nera
20-32 V DC
0,100
18-27 V AC
0,100
110/120 V AC
75-132 V AC
0,045
858 50C 310
230/240 V AC
150-264 V AC
0,045
858 50C 313
20-32 V DC
max 0,120
18-27 V AC
max 0,120
110/120 V AC
75-132 V AC
0,033
858 51C 310
230/240 V AC
150-264 V AC
0,033
858 51C 313
Fino a
250 V AC/DC
---
max. 7 W
858 52C 900
Peso
Lunghezza
del tubo
N° ordine
Nero
Opzioni Luce/Faro
24 V AC/DC
Faro LED luce statica/intermittente
UDC
LED integrati
ambra, rosso, giallo, transparente, blu, verde
24 V AC/DC
Faro LED stroboscopico multiplo
UDF
LED integrati
ambra, rosso, giallo, transparente, blu, verde
Fari luce statica – ambra, rosso, giallo,
transparente, blu, verde
ULL
Tipo
Lampadina ad
incandescenza
(non inclusa)
Denominazione
Caratteristiche
858 50C 405
858 51C 405
Opzioni di montaggio/Basi
UMW
UMF
Base per montaggio orizzontale
UNL
Con fori interni di montaggio
858 500 900
Con fori esterni di montaggio
858 510 900
Ingresso cavo laterale
858 515 900
UMV
Base per montaggio verticale
UMR
Tubo di montaggio
Tubo di alluminio con zoccolo in
plastica
UNW
Tubo di montaggio
Per NPT 1/2“
858 520 900
100 mm
858 532 900
250 mm
858 533 900
858 540 900
Accessori
Tipo
Denominazione
N° ordine
UVS
Kit staffa metallica
Per UMW include pressacavo M12x1,5
Per cavo con ingresso dal basso verso l’alto
858 550 900
PV1
Protezione con sfoghi laterali
Opzionale per modelli UMW, UMF, UNL
859 100 000
XWR
Supporto
Per base di montaggio con tubo e zoccolo in plastica
900 600 900
Tipo
Denominazione
Tensione Nominale (V)
N° ordine
12 V, 4 W
890 012 904
24 V, 4 W
890 012 905
110/120 V, 4 W
890 012 910
230/240 V, 4 W
890 012 913
GL11
GL12
GL15
GL16
Lampadina ad incandescenza
BA 15 d
www.auer-signal.com
19
Dispositivi di Segnalazione Visiva
Fari Stroboscopici BZG
w
w
w
BZG
Lente:
Ø 72 mm
Caratteristiche BZG
15 J di energia stroboscopica
Disponibile solo in colori ambra, rosso e giallo
Custodia in alluminio pressofuso, verniciata a polvere epossidica
- 30
IP 66
°C
+ 50
15 J
Faro Statico (LED Statico/Intermittente) WLK
Faro Stroboscopico FLK
Caratteristiche
w WLK Faro statico per lampadina ad incandescenza o
LED luce statica LLL
w WLK Faro LED intermittente per LLB LED luce intermittente
w Semplice sostituzione della lampadina senza l’utilizzo
di attrezzi
w FLK Faro stroboscopico w Disponibile solo in colori ambra, rosso e giallo
WLK - FLK
- 30
Ø 60 mm
20
IP 65
www.auer-signal.com
°C
+ 60
1J
(FLK)
Dati di ordinazione
24 V DC
BZG*
+/- 10%
230/240 V AC
0,700
741 04C 005
0,230
741 03C 313
NOTE: * Disponibile solo in colori ambra, rosso e giallo
Dati di ordinazione
Tipo
Denominazione
Faro statico
WLK
Sorgente di luce
Lamp. (GL)
Faro LED statico
lampadina LLL
Faro LED intermittente
lampadina LLB
BHW
Base per montaggio orizzontale
BVW
Base per montaggio verticale
Faro Stroboscopico
BHF
Base per montaggio orizzontale
BVF
Base per montaggio verticale
NOTE: * Disponibile solo in colori ambra, rosso e giallo Range di
Tensione (V)
fino a
250 V AC/DC
+/- 10%
N° ordine
Corrente
Nominale (A) Custodia grigia Custodia nera
820 00C 900
820 520 900
820 530 900
Tubo allo xeno
da 1 J (incluso)
FLK*
Tensione
Nominale (V)
12-24 V AC/DC
+/- 10%
12 V: 0,120
24 V: 0,095
110/120 V AC
+/- 10%
0,021
840 00C 310
230/240 V AC
+/- 10%
0,015
840 00C 313
840 00C 405
840 501 900
840 502 900
w WLK - Sorgenti di luce ordinabili separatamente
Accessori
Tipo
Denominazione
Tensione Nominale (V)
GL01
GL02
GL03
N° ordine
12 V, 5 W
890 010 904
24 V, 6,5 W
890 010 905
48 V, 5 W
890 010 908
60 V, 7 W
890 010 909
GL05
110/120 V, 7 W
890 010 910
GL06
230/240 V, 6 W
890 010 913
GL04
LLL
LLB
Lampadina ad incandescenza
BA 15 d
LED luce
BA15d
luce statica
LED luce
BA15d
luce intermittente
12 V AC/DC
893 00C 404
24 V AC/DC
893 00C 405
48 V AC/DC
893 00C 408
110/120 V AC/DC
893 00C 310
230/240 V AC/DC
893 00C 313
12 V AC/DC
893 01C 404
24 V AC/DC
893 01C 405
48 V AC/DC
893 01C 408
110/120 V AC/DC
893 01C 310
230/240 V AC/DC
893 01C 313
www.auer-signal.com
21
Dispositivi di Segnalazione Visiva
Faro LED Intermittente BC1
BC1
Caratteristiche
w Economico faro LED intermittente
w Semplice montaggio, sistema a baionetta
- 20
IP 65
°C
+ 70
Ø 63 mm
Faro Stroboscopico XB2
XB2
Caratteristiche
w Economico faro stroboscopico
w Semplice montaggio, adattatore di montaggio
opzionale incluso
w Precablato, pronto all’uso
- 20
IP 65
Ø 65 mm
22
www.auer-signal.com
°C
+ 70
2J
Dati di ordinazione
Tipo
BC1
NOTE: Denominazione
Faro LED intermittente
Sorgente di luce
LED
N° ordine
Tensione Nominale Range di Tensione Corrente
(V)
(V)
Nominale (A) Custodia rossa Custodia bianca
24 V DC
20-35 V DC
0,003-0,005
C112 62C 005
C112 22C 005
Tensione Nominale
(V)
Range di
Tensione (V)
Corrente
Nominale
(A)
N° ordine
0,100
D118 52C 005
0,120
D118 52C 305
0,025
D118 52C 313
w Colore della lente: ambra, rosso
Dati di ordinazione
Tipo
XB2
Denominazione
Faro stroboscopico
ambra, rosso, blu
Sorgente di luce
Tubo allo
xeno da 2 J
(incluso)
24 V DC
24 V AC
+/- 10%
230 V AC
www.auer-signal.com
23
Dispositivi di Segnalazione Visiva
Faro per quadro di montaggio Ø 37 mm
Serie „T“ e „U“
Faro LED luce statica/intermittente
Faro LED stroboscopici multipli
Faro luce statica
Tipo
Ø 75 mm
Tipo
Ø 60 mm
Faro per quadro LED luce statica/intermittente
TDCP
UDCP
Faro per quadro LED stroboscopico multiplo
TDFP
UDFP
Faro per quadro luce statica
TLLP
ULLP
Panoramica dei modelli
Ø 75 mm
Ø 60 mm
Caratteristiche
w Fari per quadro di montaggio diametro Ø 75 mm e
Ø 60 mm, con pressacavo diametro Ø 37 mm (PG29)
w Progettati a prova di manomissione, adatti ad ogni
condizione meccanica e ambientale
w Calotta resistente a forti impatti (20 J)
w Fari LED moderni, efficienti e di lunga durata con funzioni
- LED luce statica/intermittente (indirizzabili esternamente)
- LED stroboscopico multiplo
(6 velocità di lampeggio LED stroboscopico e motivo
LED stroboscopico multiplo selezionabile)
- Faro luce statica opzionale per lampadina ad
incandescenza
w Semplice sostituzione della lampadina facilitata da accesso tramite apposito inserto a baionetta removibile con presa
BA15d per lampadine ad incandescenza (TLLP/ULLP)
w Illuminazione ottimizzata e visibile effetto di segnalazione
w Elevata classe di protezione IP66
w Comoda tecnica di connessione con elevata sicurezza
dei contatti
w Calotte e custodia in policarbonato ad alta resistenza
w 6 colori delle calotte
w Per utilizzo in applicazioni industriali e generali
w Adatto ad applicazioni con PLC (corrente di spunto e
dispersione - inrush e leakage)
w Certificato UL tipo 4/4X/13
- 30
IP 66
24
°C
+ 60
- 30
°C
+ 50
ULLP: 7 W
IK 10
guarnizione piana
guarnizione anti-rotante
dado di fissaggio
terminale per viti con
inserto a baionetta
removibile
guarnizione piana
guarnizione anti-rotante
dado di fissaggio
gommino
Semplice sostituzione della lampadina facilitata da accesso
posteriore tramite apposito inserto a baionetta removibile con
presa BA15d per lampadine ad incandescenza; Tecnologia
con terminali a morsetto per elevata sicurezza dei contatti
Selezione modalità per modelli LED luce statica/
intermittente/stroboscopica multipla
La
N
X
X
X
X
X
X
X
X
www.auer-signal.com
Lb
X
X
Tipo
LED luce statica
TDCP/UDCP
LED luce intermittente
TDCP/UDCP
LED stroboscopico a 6 velocità
TDFP/UDFP
LED stroboscopico multiplo
TDFP/UDFP
Dati di ordinazione
Tipo
Denominazione
Sorgente di luce
Tensione
Nominale (V)
Range di
Tensione (V)
Corrente
Nominale (A)
20-32 V DC
0,140
18-27 V AC
0,220
110/120 V AC
75-132 V AC
0,072
859 57C 310
230/240 V AC
150-264 V AC
0,066
859 57C 313
20-32 V DC
max. 0,190
18-27 V AC
max. 0,250
Opzioni Luce/Faro Ø 75 mm
TDCP
TDFP
TLLP
24 V AC/DC
Faro LED luce statica/intermittente
LED integrati
ambra, rosso, giallo, transparente, blu, verde
24 V AC/DC
Faro LED stroboscopico multiplo
LED integrati
ambra, rosso, giallo, transparente, blu, verde
Fari luce statica – ambra, rosso, giallo,
transparente, blu, verde
Lampadina ad
incandescenza
(non inclusa)
859 57C 405
859 58C 405
110/120 V AC
75-132 V AC
0,042
859 58C 310
230/240 V AC
150-264 V AC
0,042
859 58C 313
Fino a
250 V AC/DC
---
max. 7 W
859 59C 900
20-32 V DC
0,100
18-27 V AC
0,100
110/120 V AC
75-132 V AC
0,045
858 57C 310
230/240 V AC
150-264 V AC
0,045
858 57C 313
20-32 V DC
max. 0,120
18-27 V AC
max. 0,120
Opzioni Luce/Faro Ø 60 mm
UDCP
UDFP
ULLP
24 V AC/DC
Faro LED luce statica/intermittente
LED integrati
ambra, rosso, giallo, transparente, blu, verde
24 V AC/DC
Faro LED stroboscopico multiplo
LED integrati
ambra, rosso, giallo, transparente, blu, verde
Fari luce statica – ambra, rosso, giallo,
transparente, blu, verde
Lampadina ad
incandescenza
(non inclusa)
858 57C 405
858 58C 405
110/120 V AC
75-132 V AC
0,033
858 58C 310
230/240 V AC
150-264 V AC
0,033
858 58C 313
Fino a
250 V AC/DC
---
max. 7 W
858 59C 900
Accessori
Tipo
Denominazione
Tensione Nominale (V)
N° ordine
Lampadina ad incandescenza per modelli Ø 75 mm (TLLP)
GL01
GL02
12 V, 5 W
890 010 904
24 V, 6,5 W
890 010 905
110/120 V, 7 W
890 010 910
230/240 V, 6 W
890 010 913
GL11
12 V, 4 W
890 012 904
GL12
24 V, 4 W
890 012 905
GL05
Lampadina ad incandescenza
BA 15 d
GL06
Lampadina ad incandescenza per modelli Ø 60 mm (ULLP)
GL15
GL16
Lampadina ad incandescenza
BA 15 d
110/120 V, 4 W
890 012 910
230/240 V, 4 W
890 012 913
www.auer-signal.com
25
Dispositivi di Segnalazione Visiva
Faro per quadro di montaggio Ø 22,5 mm
Serie „I“
Faro LED Statico/Intermittente
IBL
IBM
IBS
Ø 65 mm
Ø 45 mm
Ø 30 mm
Faro LED Statico/Intermittente IBL - IBM - IBS
Faro LED Stroboscopico ICL - ICM - ISS
Faro Stroboscopico allo Xeno ISL – ISM
Caratteristiche
w Versatile e completo faro per quadro di montaggio M22
w 3 Taglie: Ø 65 mm, 45 mm e 30 mm
w Non necessita di manutenzione (LED) - lungo tempo di vita
(~100.000 h) bassa corrente nominale, antivibrante
w Profondità connettore 34/47 mm a seconda del modello
w Nuovi modelli ICL (Ø 65 mm) e ICM (Ø 45 mm)
Luci LED stroboscopiche - 2 motivi stroboscopici:
LED doppio stroboscopico/sequenza di 6 luci LED,
selezionabili via terminale ISS-singole luci LED
stroboscopiche
w Funzioni luce disponibili:
LED statico o luce intermittente (IBL - IBM - IBS)
LED stroboscopico (ICL - ICM - ISS)
Luce stroboscopica allo xeno (ISL - ISM)
Faro LED Stroboscopico
- 25
IP 65
ICL
ICM
Ø 65 mm
Ø 45 mm
26
ISL
ISM
Ø 45 mm
+ 60
1 J (ISL)
0,5 J (ISM)
ISS
Ø 30 mm
Faro allo Xeno Stroboscopico
Ø 65 mm
°C
Faro per quadro di montaggio M22
(figura con connettore inserito nel quadro)
Ø 65 mm
www.auer-signal.com
Ø 45 mm
Ø 30 mm
Dati di ordinazione
Tipo
Denominazione
Sorgente di luce
Faro LED statico/intermittente
ambra, rosso, giallo
IBL
(65 mm Ø)
LED
Faro LED statico/intermittente
trasparente, blu, verde
Faro LED statico/intermittente
ambra, rosso, giallo
IBM
(45 mm Ø)
LED
Faro LED statico/intermittente
trasparente, blu, verde
Faro LED statico/intermittente
ambra, rosso, giallo
IBS
(30 mm Ø)
LED
Faro LED statico/intermittente
trasparente, blu, verde
ICL
(65 mm Ø)
Faro LED, 2 LED intermittenti
ambra, rosso
LED
ICM
(45 mm Ø)
Faro LED, 2 LED intermittenti
ambra, rosso
LED
ISS
(30 mm Ø)
Faro LED
ambra, rosso
LED
ISL
(65 mm Ø)
Faro xeno stroboscopico – ambra, rosso,
giallo, trasparente, blu, verde
Tubo allo
xeno da 1 J
ISM
(45 mm Ø)
Faro xeno stroboscopico – ambra, rosso,
giallo, trasparente, blu, verde
Tubo allo
xeno da 1 J
NOTE: wIBL, IBM, IBS, ISS disponibili anche a
24 V AC/DC
110/120 V AC
230/240 V AC
24 V AC/DC
110/120 V AC
230/240 V AC
24 V AC/DC
110/120 V AC
230/240 V AC
24 V AC/DC
110/120 V AC
230/240 V AC
24 V AC/DC
110/120 V AC
230/240 V AC
24 V AC/DC
110/120 V AC
230/240 V AC
24 V AC/DC
110/120 V AC
230/240 V AC
24 V AC/DC
110/120 V AC
230/240 V AC
24 V AC/DC
110/120 V AC
230/240 V AC
12-24 V AC/DC
110/120 V AC
230/240 V AC
12-24 V AC/DC
110/120 V AC
230/240 V AC
Range di
Tensione (V)
+/- 10%
+/- 10%
+/- 10%
+/- 10%
+/- 10%
+/- 10%
+/- 10%
+/- 10%
N° ordine
Corrente
Nominale (A) Custodia grigia Custodia nera
0,060
0,030
0,031
0,060
0,030
0,031
0,037
0,030
0,030
0,037
0,030
0,030
0,026
0,018
0,019
0,026
0,018
0,019
802 10C 405
802 10C 310
802 10C 313
802 10C 405
802 10C 310
802 10C 313
801 10C 405
801 10C 310
801 10C 313
801 10C 405
801 10C 310
801 10C 313
800 10C 405
800 10C 310
800 10C 313
800 10C 405
800 10C 310
800 10C 313
802 50C 405
802 50C 310
802 50C 313
802 50C 405
802 50C 310
802 50C 313
801 50C 405
801 50C 310
801 50C 313
801 50C 405
801 50C 310
801 50C 313
800 50C 405
800 50C 310
800 50C 313
800 50C 405
800 50C 310
800 50C 313
max. 0,155
0,045
0,045
max. 0,110
0,033
0,033
0,046
0,018
0,021
802 12C 405
802 12C 310
802 12C 313
801 12C 405
801 12C 310
801 12C 313
800 11C 405
800 11C 310
800 11C 313
802 52C 405
802 52C 310
802 52C 313
801 52C 405
801 52C 310
801 52C 313
800 51C 405
800 51C 310
800 51C 313
0,150
0,030
0,020
0,110
0,020
0,012
802 11C 405
802 11C 310
802 11C 313
801 11C 405
801 11C 310
801 11C 313
802 51C 405
802 51C 310
802 51C 313
801 51C 405
801 51C 310
801 51C 313
12 V AC/DC
Accessori
Tipo
ADM30
WZ30
Tensione Nominale
(V)
Adattatore M30,5
Strumenti di fissaggio per modelli 30 mm
Denominazione
www.auer-signal.com
N° ordine
812 500 900
812 400 900
27
Dispositivi di Segnalazione Visiva
Faro per quadro di montaggio Ø 22,5 mm
Serie „I“
Faro LED Multicolore
IDL - IDM - IDS, ITL - ITM - ITS, IML – IMM
Caratteristiche
w Versatile e completo faro per quadro di montaggio M22
w 3 Taglie: Ø 65 mm, 45 mm e 30 mm
w Non necessita di manutenzione (LED) - lungo tempo di vita (~100.000 h) bassa corrente nominale, antivibrante
w Profondità connettore 34/47 mm a seconda del modello
w Colori standard: rosso-verde (altri colori su richiesta –
è richiesta una quantità minima)
w Luci funzione disponibili:
luce statica LED 2 colori (IDL-IDM-IDS / ITL-ITM-ITS)
luce statica LED 3 colori (IML-IMM, solo precablati)
Faro LED Multicolore
1 di 2 colori visibile (fori delle lenti illuminati)
IDL
IDM
IDS
Ø 65 mm
Ø 45 mm
Ø 30 mm
Faro LED Multicolore
1 o 2 colori visibili separatamente
(illuminazione mezza-lente)
Modelli con cavi ricoperti
per speciali applicazioni
IP 67
ITL
Ø 65 mm
- 25
IP 65
28
°C
+ 50
ITM
ITS
Ø 45 mm
Ø 30 mm
Caratteristiche
w Modelli con cavi ricoperti con livello di protezione IP 67
w Complessivamente isolato tramite il fissaggio e la guarnizione
del cavo
w Cavo di lunghezze e caratteristiche personalizzabili disponibile
su richiesta
w Tutti i modelli di faro „I“ di diametro ø 65 e 45 mm possono essere
offerti già precablati (è richiesta una quantità minima)
3 colori LED Fari IML - IMM
w IML (ø 65 mm) e IMM (ø 45 mm) disponibili in
w 3 colori (rosso, giallo, verde)
esternamente intercambiabili
wCavo certificato UL da 1 m, fili liberi
www.auer-signal.com
Dati di ordinazione
Tipo
Denominazione
Sorgente di luce
Tensione Nominale
(V)
Range di
Tensione (V)
24 V AC/DC
IDL
(65 mm Ø)
Faro LED Multicolore per quadro di
montaggio, luce statica
1 di 2 colori visibile
rosso-verde
IDM
(45 mm Ø)
Faro LED Multicolore per quadro di
montaggio, luce statica
1 di 2 colori visibile
rosso-verde
LED
IDS
(30 mm Ø)
Faro LED Multicolore per quadro di
montaggio, luce statica
1 di 2 colori visibile, rosso-verde
LED
ITL
(65 mm Ø)
Faro LED Multicolore per quadro di
montaggio, luce statica
1 o 2 colori visibili separatamente
rosso-verde
LED
ITM
(45 mm Ø)
Faro LED Multicolore per quadro di
montaggio, luce statica
1 o 2 colori visibili separatamente
rosso-verde
LED
ITS
(30 mm Ø)
Faro LED Multicolore per quadro di montaggio, luce statica, 1 o 2 colori visibili
separatamente, rosso-verde
LED
24 V AC/DC
IML
(65 mm Ø)
Faro LED statico 3 colori
rosso-giallo-verde
LED
110/120 V AC
IMM
(45 mm Ø)
Faro LED statico 3 colori
rosso-giallo-verde
LED
LED
110/120 V AC
Custodia grigia
Custodia nera
802 226 405
802 626 405
N° ordine
0,061
802 226 310
802 626 310
230/240 V AC
0,061
802 226 313
802 626 313
24 V AC/DC
0,046
801 226 405
801 626 405
0,035
801 226 310
801 626 310
0,035
801 226 313
801 626 313
0,028
800 226 405
800 626 405
0,044
802 326 405
802 726 405
0,041
802 326 310
802 726 310
0,041
802 326 313
802 726 313
0,039
801 326 405
801 726 405
0,035
801 326 310
801 726 310
0,034
801 326 313
801 726 313
0,030
800 326 405
800 726 405
max. 0,043
802 150 405
802 550 405
0,033
802 150 310
802 550 310
0,033
802 150 313
802 550 313
max. 0,027
801 150 405
801 550 405
110/120 V AC
+/- 10%
Corrente
Nominale
(A)
0,071
+/- 10%
230/240 V AC
24 V AC/DC
+/- 10%
24 V AC/DC
110/120 V AC
+/- 10%
230/240 V AC
24 V AC/DC
110/120 V AC
+/- 10%
230/240 V AC
+/- 10%
24 V AC/DC
+/- 10%
230/240 V AC
24 V AC/DC
+/- 10%
Accessori
Tipo
Denominazione
N° ordine
ADM30
Adattatore M30,5
812 500 900
WZ30
Stumenti di fissaggio per modelli 30 mm
812 400 900
www.auer-signal.com
29
Colonne di Segnalazione
Colonne di segnalazione ECOmodul70, ECOmodul60, ECOmodul40
Caratteristiche
w Colonne di segnalazione modulari di diametro
Ø 70 mm, 60 mm e 40 mm per qualsiasi applicazione
w Moderne colonne di segnalazione concettualmente basate
sull’ innovativa tecnologia a LED o in alternativa operanti
con convenzionali lampadine ad incandescenza
w Eccellente rapporto qualità-prezzo
w Gamma completa di luminosi moduli a LED in modalità di funzionamento:
- LED luce statica
- LED luce intermittente
- LED luce stroboscopica (singola intermittenza)
- LED luce stroboscopica multipla (multi intermittenza)
w Disponibilità di moduli LED statici, LED stroboscopici e
LED multi-stroboscopici in versione „ALTE PRESTAZIONI’’
(ECOmodul70 ed ECOmodul60)
w Tempo di vita molto lungo dovuto a LED che non
necessitano di manutenzione, antivibranti ed a
ridottissima corrente nominale
30
w
w
w
w
w
Cicalini piezoelettrici e moduli-sirena multitono
Facili innesti tra gli elementi
Ampia gamma di opzioni di montaggio che includono
sistemi di montaggio rapido
Plc – compatibili (correnti di spunto e dispersione)
Elevato grado di protezione: classe IP 66,
certificato UL tipo 4/4X/13
- 30
IP 66
www.auer-signal.com
°C
+ 60
100 dB
Moderne colonne di segnalazione concettualmente
basate sull’ innovativa tecnologia a LED
w Gamma completa di luminosi moduli a LED in modalità di funzionamento
ECOmodul70
ECOmodul60
ECOmodul40
Numero di LED
12
8
8
LED luce statica
LED luce intermittente
LED luce stroboscopica (singola interm.)
LED luce stroboscopica multipla (multi interm.)*
—
—
*Modalità operative LED luce stroboscopica multipla (multi-intermittenza):
w Combinazione di diverse sequenze definite di LED stroboscopici
w La sequenza di intermittenza dei LED appare all’osservatore come un motivo stroboscopico irregolare – effetto non familiare
w Segnalazione visiva di avvertimento pericolo molto efficace
w I moderni moduli a luci LED stroboscopiche e luci LED stroboscopiche multiple sostituiscono i convenzionali moduli stroboscopici
allo xeno dalla vita limitata e simultaneamente ottengono
- eccellente efficienza
- massima protezione alle vibrazioni
- tempo di vita estremamente lungo
(fino a 100.000 h – corrispondenti ad un utilizzo continuativo di più di 10 anni. Successivamente i LED emettono approssimativamente la
metà della potenza luminosa originaria)
Gamma completa di moduli
LED „ALTE PRESTAZIONI“:
w L’ uso dei LED ad alte prestazioni interfacciati ad elettronica „intelligente“ porta a
- efficacissimi effetti di segnalazione
- resistenza alla luce solare, idonei ad applicazioni all’aperto
- effetti di segnalazione ottimali in condizioni di estrema pericolosità
w Tempo di vita estremamente lungo (> 50.000 h)
w Moduli LED „ALTE PRESTAZIONI“ disponibili in modalità di funzionamento:
ECOmodul70
ECOmodul60
Numero di LED ad alte prestazioni
4
2
LED luce statica
LED luce intermittente
—
LED luce stroboscopica (multi intermittenza)
Luci statiche con LED ad alte prestazioni
www.auer-signal.com
31
Colonne di Segnalazione
Configurazione
MODULI
TONO
Cicalino Piezoelettrico - 1 Tono
Cicalino Piezoelettrico - 2 Toni
Sirene multitono - 8 Toni
LUCE
Luce statica
LED luce statica
LED luce intermittente
LED luce stroboscopica
LED luce stroboscopica multipla
LED luce statica „ALTE PRESTAZIONI“
LED luce stroboscopica „ALTE PRESTAZIONI“
LED luce stroboscopica multipla „ALTE PRESTAZIONI“
BASE per
montaggio orizzontale
montaggio verticale
con fori di montaggio all‘interno
montaggio singolo lato
ECOmodul70
XMW
900 570 900
XMV
900 573 900
ECOmodul60
YMW
901 570 900
YMV
901 573 900
ECOmodul40
ZMW
902 570 900
ZMV
902 573 900
con viti di fissaggio premontate
montaggio doppio lato
ECOmodul70
XMS
900 571 900
XZV
900 574 900
ECOmodul60
YMS
901 571 900
YZV
901 574 900
ECOmodul40
ZMS
902 571 900
ZZV
902 574 900
con alette di montaggio esterne
ECOmodul70
XMF
900 572 900
ECOmodul60
YMF
901 572 900
ECOmodul40
ZMF
902 572 900
Codice colori per calotte
32
Codice
lunghezze per tubi C
1
ambra
5
blu
2
100 mm
2
rosso
6
verde
3
250 mm
4
trasparente
7
giallo
4
400 mm
www.auer-signal.com
L
Specifiche
Tipo
N° ordine
Tipo
N° ordine
Tipo
N° ordine
Tono continuo o pulsante
XDE
900 500 VOL
YDE
901 500 VOL
ZDE
902 500 VOL
Tono continuo e pulsante
XDZ
900 510 VOL
8 tipi di tono selezionabili
XDM
900 520 VOL
Sorgente di luce
Tipo
N° ordine
Tipo
N° ordine
Tipo
N° ordine
Lampadina
XLL
900 00C 900
YLL
901 00C 900
ZLL
902 00C 900
XDC
900 01C VOL
YDC
901 01C VOL
ZDC
902 01C VOL
XDA
900 02C VOL
YDA
901 02C VOL
ZDA
902 02C VOL
XDF
900 03C VOL
YDF
901 03C VOL
ZDF
902 03C VOL
ZFF
902 04C VOL
LED integrato
LED integrato „ALTE PRESTAZIONI“
XDC-HP
900 05C VOL
XDF-HP
900 06C VOL
XFF-HP
900 07C VOL
YDC-HP
901 05C VOL
YFF-HP
901 07C VOL
Codice tensione
405
310
313
VOL
24 V AC/DC
110/120 V AC
230/240 V AC
Opzioni di montaggio tubo
Accessori per montaggio tubo
Tubo in alluminio con basamento in plastica
Supporto (compatibile con XMR, YMR, ZMR)
XMR
900 58L 900
XWR
YMR
901 58L 900
ZMR
902 58L 900
900 600 900
Per montaggio orizzontale con viti
Sistema di montaggio verticale (per XSW, YSW, ZSW)
XSW
900 59L 900
XSS
YSW
901 59L 900
ZSW
902 59L 900
900 700 900
Sistema di montaggio rapido „Base adattatrice“
XFR
900 56L 900
YFR
901 56L 900
ZFR
902 56L 900
Prolungamento di base
(compatibile con tutte le basi)
Targa di segnalazione multi-pannello
(compatibile con XMR, YMR, ZMR)
XEP
900 800 900
XIB
YEP
901 800 900
ZEP
902 800 900
www.auer-signal.com
900 850 900
33
Colonne di Segnalazione
Colonne di segnalazione ECOmodul70, ECOmodul60, ECOmodul40
Potenti cicalini piezoelettrici e
moduli-sirena multitono
w Moduli cicalino piezoelettrici per emissione sonora singolo tono (tono continuo o pulsante) nella colonna di segnalazione (ECOmodul70, 60, 40)
w Moduli cicalino piezoelettrici per emissione sonora bi-tono (tono continuo o pulsante) nella colonna di segnalazione (ECOmodul70)
w Moduli sirena multitono - 1 di 8 diversi toni selezionabili (ECOmodul70)
XDE
XDZ
XDM
Tabella dei toni XDM
STADIO1
S1
Tipo di tono
Frequenza Hz
Tono 01
Tono 02
Tono 03
Tono 04
Tono 05
Tono 06
Tono 07
Tono 08
continuo
continuo
intermittente
intermittente
dente di sega
dente di sega
alternato
dente di sega
2700 Hz
1350 Hz
2700 Hz
1350 Hz
1200 - 500 Hz
500 - 1200 Hz
800 - 1000 Hz
500 - 1500 Hz
Pittogramma
Ritmo di ripetizione
250 ms an, 250 ms aus
250 ms an, 250 ms aus
1 Hz
crescente per 3 s, 0,5 s off
2 Hz
10 Hz
Applicazione specifica
Evacuazione Germania DIN 33404-3
Paesi Bassi NEN 2575:2000
Semplicità di connessione
w Risparmio di tempi e di costi nelle connessioni elettriche
w Grande resistenza a contatti, vibrazioni e variazioni di
temperatura
Terminale di connessione senza viti con morsetti accoppiati
(ECOmodul70 ed ECOmodul60)
Terminale di connessione ad innesto con collegamento a molla
(ECOmodul40)
Prolungamento di base
Il prolungamento di base è un mezzo economico per aumentare
di 100 mm l’altezza di base di una colonna di segnalazione
ECOmodul e per adattare otticamente il diametro di base dei
moduli.
Disponibile per tutte le basi. Le colonne di segnalazione
ECOmodul70, ECOmodul60 ed ECOmodul40 sono progettate
per supportare al massimo 4 segmenti di prolungamenti di base
di tipo ‘’XEP’’, ‘’YEP’’ e ‘’ZEP’’ (corrispondenti a prolungamenti di
400 mm). A seconda delle particolari condizioni di applicazione
(vibrazioni, ecc.) può anche essere applicato un tubo di
lunghezza superiore.
34
www.auer-signal.com
Max dB
100
100
100
100
98
98
94
94
Sistema di montaggio rapido „Base Adattatrice“
Lunghezze del tubo 100 mm o 250 mm
ECOmodul70
XFR
ECOmodul60
YFR
ECOmodul40
ZFR
Funzioni
w La base di montaggio rapida è precablata elettricamente;
la parte inferiore della base adattatrice è montata ed
elettricamente connessa all’accessorio
w La colonna di segnalazione e la parte superiore della base adattatrice sono saldamente fissate alla parte inferiore tramite
l’incastro dell’anello di fissaggio
w La colonna di segnalazione è immediatamente funzionante
Vantaggi
w Smontaggio semplice ed economico della colonna di segnala-
zione per il trasporto
w Semplice rimontaggio della colonna di segnalazione da parte
del cliente
w Funzionamento immediato, nessuna necessità di cablaggio
elettrico dal cliente
w Impossibile installazione errata della colonna di segnalazione perché fissata nella corretta posizione tramite l’apposito siste ma di montaggio sottostante
w Ulteriore possibilità di bloccaggio della colonna di segnalazione tramite apposite viti di sicurezza
w Sistema di montaggio rapido comprendente una protezione in gomma per le parti esposte inferiori durante il trasporto e lo stoccaggio
Targa di segnalazione multi-pannello
Disponibile per tutti i modelli di colonna di segnalazione ECOmodul
w Può fare riferimento a ciascuno dei cinque moduli della colonna di segnalazione e la lunghezza complessiva di quest’ultima è
chiaramente indicata dalla dimensione della targa
w Facilità di installazione sul tubo del basamento
w Indicazioni o istruzioni per i singoli moduli
w Possibilità concreta di fornire, con la targa a 5 segmenti,
morsetti di montaggio e viti
w Adatta a tutti i tubi dei basamenti delle colonne di segnalazione ECOmodul
Dimensioni della targa di segnalazione: 150 x 398 mm
Area disponibile per ogni pannello: 150 x 62 mm (4 x ),
150 x 150 mm (1 x)
Numero d‘ ordine: XIB 900 850 900
www.auer-signal.com
35
Colonne di Segnalazione
Dati di ordinazione
Tipo
XLL
XDC
XDC
XDA
XDA
XDF
XDF
Moduli luce
Sorgente di luce
Luce statica
lampadina
Tensione
Nominale (V)
fino a
Range di Tensione
(V)
250 V AC/DC
24 V AC/DC
Luce statica LED
ambra, rosso, verde, giallo
Luce statica LED
trasparente, blu
Luce intermittente LED
trasparente, blu
900 01C 405
230/240 V AC
0,027-0,028
900 01C 313
24 V AC/DC
0,049-0,054
900 01C 405
0,028-0,031
900 01C 310
230/240 V AC
0,027-0,028
900 01C 313
24 V AC/DC
0,058
900 02C 405
0,028-0,030
900 02C 310
230/240 V AC
0,030-0,031
900 02C 313
24 V AC/DC
0,058
900 02C 405
0,028-0,030
900 02C 310
+/- 10%
+/- 10%
110/120 V AC
Luce stroboscopica LED
ambra, rosso, verde, giallo
+/- 10%
230/240 V AC
0,030-0,031
900 02C 313
24 V AC/DC
0,130-0,136
900 03C 405
0,010
900 03C 310
110/120 V AC
LED
integrati
Luce stroboscopica LED
trasparente, blu
900 00C 900
900 01C 310
110/120 V AC
LED
integrati
7W
0,028-0,031
+/- 10%
110/120 V AC
Luce intermittente LED
ambra, rosso, verde, giallo
N° ordine
Custodia nera
0,049-0,054
110/120 V AC
LED
integrati
Corrente
nominale (A)
+/- 10%
230/240 V AC
0,010
900 03C 313
24 V AC/DC
0,130-0,136
900 03C 405
0,010
900 03C 310
0,010
900 03C 313
110/120 V AC
+/- 10%
230/240 V AC
Modelli „ALTE PRESTAZIONI”
LED luce statica AP
ambra, rosso, verde, giallo
XDC-HP
LED luce statica AP
trasparente, blu
XDF-HP
LED luce intermittente AP
ambra, rosso, verde, giallo
XDF-HP
LED luce intermittente AP
trasparente, blu
XFF-HP
LED luce stroboscopica multipla AP
ambra, rosso, verde, giallo
XFF-HP
LED luce stroboscopica multipla AP
trasparente, blu
Tipo
XDE
XDZ
XDM
Tipo
XIB
LWW
BDW
BDV
BDM
36
Moduli cicalino
Cicalino piezoelettrico
Cicalino piezoelettrico
2 toni selezionabili
Sirena multitono
Per i toni v. toni pag. 34
LED „ALTE PRESTAZIONI“
integrato
LED „ALTE PRESTAZIONI“
integrato
LED „ALTE PRESTAZIONI“
integrato
Opzioni tono
Max.
Volume
Tipo tono
continuo o
pulsante
continuo o
pulsante
8 toni
100 dB**
100 dB**
100 dB**
24 V AC/DC
18-30 V DC
18-26 V AC
0,170-0,200
900 05C 405
24 V AC/DC
18-30 V DC
18-26 V AC
0,170-0,200
900 05C 405
24 V AC/DC
18-30 V DC
18-26 V AC
0,260-0,265
900 06C 405
24 V AC/DC
18-30 V DC
18-26 V AC
0,260-0,265
900 06C 405
24 V AC/DC
18-30 V DC
18-26 V AC
0,260-0,265
900 07C 405
24 V AC/DC
18-30 V DC
18-26 V AC
0,260-0,265
900 07C 405
Tensione
Nominale (V)
Range di Tensione
(V)
Corrente
nominale (A)
N° ordine
Custodia nera
24 V AC/DC
0,092
900 500 405
110/120 V AC
0,041
900 500 310
230/240 V AC
0,043
900 500 313
24 V AC/DC
0,092
900 510 405
0,041
900 510 310
230/240 V AC
0,043
900 510 313
24 V AC/DC
0,115
900 520 405
110/120 V AC
0,045
900 520 310
230/240 V AC
0,043
+/- 10%
110/120 V AC
Accessori
Denominazione
Targa di segnalazione multi-pannello
Attrezzo smontaggio lampadine (uso opzionale)
per montaggio orizzontale, M20
per montaggio orizzontale, NPT 1/2"
Staffa di connessione per il tubo
per montaggio verticale, M20
(per XMR, YMR, ZMR, BMR, VMR,
per montaggio verticale, NPT 1/2"
DMR)
per montaggio con magnete, M20
per montaggio con magnete, NPT 1/2"
per utilizzo in connessione con basi e tubi di montaggio di
ECOmodul70/60/40 e modulCOMPACT70
SKE
Set di viti
Tipi
GL01
GL02
GL05
GL06
Denominazione
Lampadina ad incandescenza BA15d
Lampadina ad incandescenza BA15d
Lampadina ad incandescenza BA15d
Lampadina ad incandescenza BA15d
Tensione nominale (V)
12 V, 5 W
24 V, 6,5 W
110/120 V, 7 W
230/240 V, 6 W
www.auer-signal.com
900 520 313
N°ordine, Custodia nera
900 850 900
890 900 900
841 501 900
841 502 900
841 511 900
841 512 900
841 521 900
841 522 900
841 000 900
N°ordine
890 010 904
890 010 905
890 010 910
890 010 913
** Regolabile tramite potenziometro
XDC-HP
Dati di ordinazione
N° ordine
Custodia nera
Tipo
Basi
XMW
Base per montaggio orizzontale
Base per montaggio orizzontale
M20, con fori di montaggio all‘interno
con viti premontate
900 570 900
XMS
XMF
Base per montaggio orizzontale
con alette di montaggio esterne
900 572 900
XMV
Base per montaggio verticale
montaggio da singolo lato
900 573 900
XZV
Base per montaggio verticale
montaggio da due lati
900 574 900
XMR
Base di montaggio con tubo 100 mm
su tubo di alluminio con zoccolo in plastica
900 582 900
XMR
Base di montaggio con tubo 250 mm
su tubo di alluminio con zoccolo in plastica
900 583 900
XMR
Base di montaggio con tubo 400 mm
su tubo di alluminio con zoccolo in plastica
900 584 900
XNW
Base di montaggio con tubo
NPT 1/2" filettatura
900 570 950
XWR
Supporto
per tubo in alluminio con zoccolo in plastica (XMR)
900 600 900
XSW
Base di montaggio con tubo 100 mm
su tubo di alluminio per montaggio diretto con viti
900 592 900
XSW
Base di montaggio con tubo 250 mm
su tubo di alluminio per montaggio diretto con viti
900 593 900
XSW
Base di montaggio con tubo 400 mm
su tubo di alluminio per montaggio diretto con viti
900 594 900
XSS
Sistema per montaggio verticale (per XSW)
supporto metallico, adattatore con passacavo
900 700 900
XFR
Base con tubo a montaggio rapido 100 mm
su tubo di alluminio con „Base adattatrice“
900 562 900
XFR
Base con tubo a montaggio rapido 250 mm
su tubo di alluminio con „Base adattatrice“
900 563 900
XFR
Base con tubo a montaggio rapido 400 mm
su tubo di alluminio con „Base adattatrice“
900 564 900
XEP
Prolungamento di base, lunghezza 100 mm
disponibile per tutte le basi
900 800 900
900 571 900
Colonne di segnalazione ECOmodul70 premontate
Tipo
Denominazione
Descrizione dettagliata
N° ordine
Custodia nera
24 V AC/DC
ECO70-Q01
LED luce statica
Base di montaggio con tubo 100 mm
rosso-ambra-verde
ECO70-Q01
ECO70-Q02
LED luce statica
Base di montaggio con tubo 100 mm
rosso-verde
ECO70-Q02
ECO70-Q05
LED luce statica
Base di montaggio con tubo 100 mm
rosso-ambra-verde-blu
ECO70-Q05
ECO70-Q31
LED luce statica
Cicalino tono continuo o intermittente
Base di montaggio con tubo 100 mm
rosso-ambra-verde
ECO70-Q31
LED luce statica
Cicalino tono continuo o intermittente
Base di montaggio con tubo 100 mm
rosso-ambra-verde
ECO70-Q81
230 V AC
ECO70-Q81
www.auer-signal.com
37
Colonne di Segnalazione
Dati di ordinazione
Tipo
Moduli luce
YLL
Luce statica
YDC
Luce statica LED
ambra, rosso, verde, giallo
YDC
YDA
Luce intermittente LED
ambra, rosso, verde, giallo
YDA
Luce intermittente LED
trasparente, blu
YDF
Luce stroboscopica LED
ambra, rosso, verde, giallo
Range di Tensione
(V)
fino a
LED
integrati
LED
integrati
LED
integrati
Luce stroboscopica LED
trasparente, blu
Tensione
Nominale (V)
250 V AC/DC
24 V AC/DC
110/120 V AC
230/240 V AC
24 V AC/DC
110/120 V AC
230/240 V AC
24 V AC/DC
110/120 V AC
230/240 V AC
24 V AC/DC
110/120 V AC
230/240 V AC
24 V AC/DC
110/120 V AC
230/240 V AC
24 V AC/DC
110/120 V AC
230/240 V AC
lampadina
Luce statica LED
trasparente, blu
YDF
Sorgente di luce
+/- 10%
+/- 10%
+/- 10%
Corrente
nominale (A)
N° ordine
Custodia nera
4W
0,022-0,033
0,029-0,030
0,029-0,030
0,022-0,033
0,029-0,030
0,029-0,030
0,028-0,036
0,030
0,030
0,028-0,036
0,030
0,030
0,035-0,065
0,010
0,010
0,035-0,065
0,010
0,010
901 00C 900
901 01C 405
901 01C 310
901 01C 313
901 01C 405
901 01C 310
901 01C 313
901 02C 405
901 02C 310
901 02C 313
901 02C 405
901 02C 310
901 02C 313
901 03C 405
901 03C 310
901 03C 313
901 03C 405
901 03C 310
901 03C 313
0,130-0,150
901 05C 405
0,130-0,150
901 05C 405
0,190-0,250
901 07C 405
0,190-0,250
901 07C 405
Modelli „ALTE PRESTAZIONI”
YDC-HP
LED luce statica AP
ambra, rosso, verde, giallo
YDC-HP
LED luce statica AP
trasparente, blu
YFF-HP
LED luce stroboscopica multipla AP
ambra, rosso, verde, giallo
YFF-HP
LED luce stroboscopica multipla AP
trasparente, blu
Tipo
YDE
Moduli cicalino
Cicalino piezoelettrico
LED „ALTE PRESTAZIONI“
integrato
LED „ALTE PRESTAZIONI“
integrato
Opzioni tono
Max.
Volume
Tipo tono
continuo o
pulsante
90 dB**
24 V AC/DC
18-30 V DC
18-26 V AC
24 V AC/DC
24 V AC/DC
18-30 V DC
18-26 V AC
24 V AC/DC
Tensione
Nominale (V)
Range di
Tensione (V)
Corrente
nominale (A)
N° ordine
Custodia nera
24 V AC/DC
110/120 V AC
230/240 V AC
+/- 10%
0,065
0,031
0,032
901 500 405
901 500 310
901 500 313
N° ordine
Custodia nera
Tipo
Basi
YMW
YMS
YMF
Base per montaggio orizzontale
Base per montaggio orizzontale
Base per montaggio orizzontale
M20, con fori di montaggio all‘interno
con viti premontate
con alette di montaggio esterne
901 570 900
901 571 900
901 572 900
YMC
Base per montaggio orizzontale
con fori di montaggio esterni e
connettori 5 poli M12 integrati
901 572 914
WYC
YMV
YZV
YMR
YMR
YMR
YNW
XWR
YSW
YSW
YSW
XSS
YFR
YFR
YFR
YEP
Supporto in metallo
Base per montaggio verticale
Base per montaggio verticale
Base di montaggio con tubo 100 mm
Base di montaggio con tubo 250 mm
Base di montaggio con tubo 400 mm
Base di montaggio con tubo
Supporto
Base di montaggio con tubo 100 mm
Base di montaggio con tubo 250 mm
Base di montaggio con tubo 400 mm
Sistema per montaggio verticale (per YSW)
Base con tubo a montaggio rapido 100 mm
Base con tubo a montaggio rapido 250 mm
Base con tubo a montaggio rapido 400 mm
Prolungamento di base, lunghezza 100 mm
per YMC
montaggio da singolo lato
montaggio dai due lati
su tubo di alluminio con zoccolo in plastica
su tubo di alluminio con zoccolo in plastica
su tubo di alluminio con zoccolo in plastica
NPT 1/2" filettatura
per tubo in alluminio con zoccolo in plastica (YMR)
su tubo di alluminio per montaggio diretto con viti
su tubo di alluminio per montaggio diretto con viti
su tubo di alluminio per montaggio diretto con viti
supporto metallico, adattatore con passacavo
su tubo di alluminio con „Base adattatrice“
su tubo di alluminio con „Base adattatrice“
su tubo di alluminio con „Base adattatrice“
disponibile per tutte le basi
901 573 910
901 573 900
901 574 900
901 582 900
901 583 900
901 584 900
901 570 950
900 600 900
901 592 900
901 593 900
901 594 900
900 700 900
901 562 900
901 563 900
901 564 900
901 800 900
** Regolabile tramite potenziometro
38
www.auer-signal.com
Prezzo (€)
Dati di ordinazione
Colonne di segnalazione ECOmodul60 premontate
Tipo
Denominazione
Descrizione dettagliata
N° ordine
Custodia nera
24 V AC/DC
ECO60-Q01
LED luce statica
Base di montaggio con tubo 100 mm
rosso-ambra-verde
ECO60-Q01
ECO60-Q02
LED luce statica
Base di montaggio con tubo 100 mm
rosso-verde
ECO60-Q02
ECO60-Q05
LED luce statica
Base di montaggio con tubo 100 mm
rosso-ambra-verde-blu
ECO60-Q05
ECO60-Q31
LED luce statica
Cicalino tono continuo o intermittente
Base di montaggio con tubo 100 mm
rosso-ambra-verde
ECO60-Q31
LED luce statica
Cicalino tono continuo o intermittente
Base di montaggio con tubo 100 mm
rosso-ambra-verde
ECO60-Q81
230 V AC
ECO60-Q81
Accessori
Tipo
XIB
LWW
Targa di segnalazione multi-pannello
890 900 900
Staffa di connessione per il tubo
(per XMR, YMR, ZMR, BMR, VMR,
DMR)
BDM
SKE
Tipo
900 850 900
Attrezzo smontaggio lampadine
BDW
BDV
N° ordine
Custodia nera
Denominazione
Set di viti
per montaggio orizzontale, M20
841 501 900
per montaggio orizzontale, NPT 1/2"
841 502 900
per montaggio verticale, M20
841 511 900
per montaggio verticale, NPT 1/2"
841 512 900
per montaggio con magnete, M20
841 521 900
per montaggio con magnete, NPT 1/2"
841 522 900
per utilizzo in connessione con basi e tubi di montaggio di
ECOmodul70/60/40 e modulCOMPACT70
841 000 900
Denominazione
GL11
Lampadina ad incandescenza BA15d
Tensione Nominale (V)
N° ordine
12 V, 4 W
890 012 904
GL12
Lampadina ad incandescenza BA15d
24 V, 4 W
890 012 905
GL15
Lampadina ad incandescenza BA15d
110/120 V, 4 W
890 012 910
GL16
Lampadina ad incandescenza BA15d
230/240 V, 4 W
890 012 913
www.auer-signal.com
39
Colonne di Segnalazione
Dati di ordinazione
Tipo
ZLL
Luce statica
ZDC
Luce statica LED
ambra, rosso, verde, giallo
Luce statica LED
trasparente, blu
ZDA
Luce intermittente LED
ambra, rosso, verde, giallo
ZDA
Luce intermittente LED
trasparente, blu
ZDF
Luce intermittente LED
ambra, rosso, verde, giallo
ZDF
Luce intermittente LED
trasparente, blu
ZFF
Luce stroboscopica multipla LED
ambra, rosso, verde, giallo
Tipo
ZDE
Sorgente di luce
Moduli cicalino
Cicalino piezoelettrico
LED
integrati
LED
integrati
LED
integrati
Opzioni tono
Max.
Volume
Tipo tono
continuo o
pulsante
Range di Tensione
(V)
V AC/DC
24 V AC/DC
110/120 V AC
230/240 V AC
24 V AC/DC
110/120 V AC
230/240 V AC
24 V AC/DC
110/120 V AC
230/240 V AC
24 V AC/DC
110/120 V AC
230/240 V AC
24 V AC/DC
110/120 V AC
230/240 V AC
24 V AC/DC
110/120 V AC
230/240 V AC
24 V AC/DC
110/120 V AC
230/240 V AC
24 V AC/DC
110/120 V AC
230/240 V AC
LED
integrati
Luce stroboscopica multipla LED
trasparente, blu
Tensione Nominale (V)
fino a 250
lampadina
ZDC
ZFF
40
Moduli luce
80 dB
+/- 10%
+/- 10%
+/- 10%
+/- 10%
+/- 10%
+/- 10%
+/- 10%
+/- 10%
Corrente
nominale (A)
N° ordine
Custodia nera
4W
0,022-0,033
0,030
0,030
0,022-0,033
0,030
0,030
0,028-0,036
0,030
0,030
0,028-0,036
0,030
0,030
0,035-0,065
0,010
0,010
0,035-0,065
0,010
0,010
0,048-0,068
0,021-0,030
0,021-0,030
0,048-0,068
0,021-0,030
0,021-0,030
902 00C 900
902 01C 405
902 01C 310
902 01C 313
902 01C 405
902 01C 310
902 01C 313
902 02C 405
902 02C 310
902 02C 313
902 02C 405
902 02C 310
902 02C 313
902 03C 405
902 03C 310
902 03C 313
902 03C 405
902 03C 310
902 03C 313
902 04C 405
902 04C 310
902 04C 313
902 04C 405
902 04C 310
902 04C 313
Tensione
Nominale (V)
Range di Tensione
(V)
Corrente
nominale (A)
N° ordine
Custodia nera
24 V AC/DC
110/120 V AC
230/240 V AC
+/- 10%
0,039
0,021
0,021
902 500 405
902 500 310
902 500 313
N° ordine
Custodia nera
Tipo
Basi
ZMW
ZMS
ZMF
Base per montaggio orizzontale
Base per montaggio orizzontale
Base per montaggio orizzontale
M20, con fori di montaggio all‘interno
con viti premontate
con alette di montaggio esterne
902 570 900
902 571 900
902 572 900
ZMC
Base per montaggio orizzontale
con fori di montaggio esterni e
connettori 5 poli M12 integrati
902 572 911
WZC
ZMV
ZZV
ZMR
ZMR
ZMR
ZNW
XWR
ZSW
ZSW
ZSW
XSS
ZFR
ZFR
ZFR
ZEP
Supporto in metallo
Base per montaggio verticale
Base per montaggio verticale
Base di montaggio con tubo 100 mm
Base di montaggio con tubo 250 mm
Base di montaggio con tubo 400 mm
Base di montaggio con tubo
Supporto
Base di montaggio con tubo 100 mm
Base di montaggio con tubo 250 mm
Base di montaggio con tubo 400 mm
Sistema per montaggio verticale (per ZSW)
Base con tubo a montaggio rapido 100 mm
Base con tubo a montaggio rapido 250 mm
Base con tubo a montaggio rapido 400 mm
Prolungamento di base, lunghezza 100 mm
per ZMC
montaggio da singolo lato
montaggio da due lati
su tubo di alluminio con zoccolo in plastica
su tubo di alluminio con zoccolo in plastica
su tubo di alluminio con zoccolo in plastica
NPT 1/2" filettatura
per tubo in alluminio con zoccolo in plastica (ZMR)
su tubo di alluminio per montaggio diretto con viti
su tubo di alluminio per montaggio diretto con viti
su tubo di alluminio per montaggio diretto con viti
supporto metallico, adattatore con passacavo
su tubo di alluminio con „Base adattatrice“
su tubo di alluminio con „Base adattatrice“
su tubo di alluminio con „Base adattatrice“
disponibile per tutte le basi
200 550 900
902 573 900
902 574 900
902 582 900
902 583 900
902 584 900
902 570 950
900 600 900
902 592 900
902 593 900
902 594 900
900 700 900
902 562 900
902 563 900
902 564 900
902 800 900
www.auer-signal.com
Dati di ordinazione
Colonne di segnalazione ECOmodul40 premontate
Tipo
Denominazione
Descrizione dettagliata
N° ordine
Custodia nera
24 V AC/DC
ECO40-Q01
LED luce statica
Base di montaggio con tubo 100 mm
rosso-ambra-verde
ECO40-Q01
ECO40-Q02
LED luce statica
Base di montaggio con tubo 100 mm
rosso-verde
ECO40-Q02
ECO40-Q05
LED luce statica
Base di montaggio con tubo 100 mm
rosso-ambra-verde-blu
ECO40-Q05
ECO40-Q31
LED luce statica
Cicalino tono continuo o intermittente
Base di montaggio con tubo 100 mm
rosso-ambra-verde
ECO40-Q31
LED luce statica
Cicalino tono continuo o intermittente
Base di montaggio con tubo 100 mm
rosso-ambra-verde
ECO40-Q81
230 V AC
ECO40-Q81
Accessori
Tipo
XIB
LWW
Targa di segnalazione multi-pannello
890 900 900
Staffa di connessione per il tubo
(per XMR, YMR, ZMR, BMR, VMR,
DMR)
BDM
SKE
Tipo
900 850 900
Attrezzo smontaggio lampadine
BDW
BDV
N° ordine
Custodia nera
Denominazione
Set di viti
per montaggio orizzontale, M20
841 501 900
per montaggio orizzontale, NPT 1/2"
841 502 900
per montaggio verticale, M20
841 511 900
per montaggio verticale, NPT 1/2"
841 512 900
per montaggio con magnete, M20
841 521 900
per montaggio con magnete, NPT 1/2"
841 522 900
per utilizzo in connessione con basi e tubi di montaggio di
ECOmodul70/60/40 e modulCOMPACT70
841 000 900
Denominazione
GL11
Lampadina ad incandescenza BA15d
Tensione Nominale (V)
N° ordine
12 V, 4 W
890 012 904
GL12
Lampadina ad incandescenza BA15d
24 V, 4 W
890 012 905
GL15
Lampadina ad incandescenza BA15d
110120 V, 4 W
890 012 910
GL16
Lampadina ad incandescenza BA15d
230/240 V, 4 W
890 012 913
www.auer-signal.com
41
Colonne di Segnalazione
Note
42
www.auer-signal.com
Colonna di Segnalazione modulSIGNAL70
Caratteristiche
wModulari, famiglia di colonne di segnalazione ben collaudate
wPer tutte le applicazioni
wGamma completa di moduli visivi, sonori e speciali
w6 colori delle lenti (calotte), 2 colori delle custodie
wAmpia varietà di opzioni di montaggio
wPlc-compatibili (correnti di spunto e dispersione)
wUL tipo 4/4X/13
- 25
IP 65
°C
+ 70
107 dB
3J
(SLF, SFP)
Ø 70 mm
w Costituzione modulare con innesti a baionetta
w Moduli facili e veloci da far funzionare, montare, configurare
e sostituire
w Semplice sostituzione della lampadina, senza pericolo per le
dita, in qualsiasi posizione e senza l’utilizzo di attrezzi
Sistema di montaggio rapido
„BASE ADATTATRICE“
(Numero di ordinazione 501053) (Base tipo BFR)
Contatti del modulo
Il sistema di montaggio rapido “BASE ADATTATRICE” evita al cliente
il cablaggio elettrico e facilita considerevolmente il montaggio della
colonna di segnalazione ai costruttori di macchine ed ai loro clienti.
www.auer-signal.com
43
Colonne di Segnalazione
Colonna di Segnalazione modulSIGNAL70
Sorgente di luce
Tipo
Denominazione
LED
LED
Lamluce
luce
Tipi di
padina
statica interm. tono
GL
LLL
LLB
SLL
Moduli luce
Luce statica
X
X
SLB
Luce intermittente
X
X
SLF
Luce stroboscopica
Max.
Pressione
sonora
(dB)
X
LED integrati
LED luce statica
trasparente, blu
LED luce intermittente
ambra, rosso, verde, giallo
SDA
LED integrati
LED luce Intermittente
trasparente, blu
Moduli Luce-Cicalino
SLP
Luce statica-Cicalino
X
X
X
cont.
o puls.
107 o
90*
SLD
Luce statica-Cicalino luce/suono
selezionabili separatamente
X
X
X
cont.
o puls.
107 o
90*
SBP
Luce intermittente-Cicalino
X
cont.
o puls.
107 o
90*
SFP
Luci stroboscopiche-Cicalino
Tubo allo xeno da 3 J
cont.
o puls.
107 o
90*
X
Moduli sonori
SDE
Cicalino piezoelettrico, IP65
cont.
o puls.
107 o
90*
SDZ
Cicalino piezoelettrico, IP65
tipi di tono commutabili
cont.
o puls.
107 o
90*
SPE
Cicalino piezoelettrico, IP54
cont.
o puls.
97 o
81*
SPZ
Cicalino piezoelettrico, tipi di
tono commutabili esternamente
cont.
o puls.
97 o
81*
Segnalatore sonoro elettronico
15 Tipi di tono
15
64103**
15
64103**
STE
STZ
Segnalatore sonoro elettronico
15 Tipi di tono, 2 toni commutabili esternamente
AS-Interfaccia
BAZ
Modulo AS-Interfaccia
Specifiche tecniche
31 slave / 4 moduli
62 slave / 3 moduli
62 slave / 4 moduli
N° ordine
Tensione
Nominale
(V)
- 250 V AC/DC
12-24 V AC/DC
110/120 V AC
230/240 V AC
12-24 V AC/DC
110/120 V AC
230/240 V AC
24 V AC/DC
110/120 V AC
230/240 V AC
24 V AC/DC
110/120 V AC
230/240 V AC
24 V AC/DC
110/120 V AC
230/240 V AC
24 V AC/DC
110/120 V AC
230/240 V AC
Tubo allo xeno da 3 J
LED luce statica
ambra, rosso, verde, giallo
SDC
Tipi di tono
24 V AC/DC
110/120 V AC
230/240 V AC
24 V AC/DC
110/120 V AC
230/240 V AC
24 V AC/DC
110/120 V AC
230/240 V AC
24 V AC/DC
110/120 V AC
230/240 V AC
24 V AC/DC
110/120 V AC
230/240 V AC
24 V AC/DC
110/120 V AC
230/240 V AC
24 V AC/DC
110/120 V AC
230/240 V AC
24 V AC/DC
110/120 V AC
230/240 V AC
12-24 V AC/DC
110/120 V AC
230/240 V AC
12-24 V AC/DC
110/120 V AC
230/240 V AC
Range di
Corrente
Tensione
Nominale (A) Custodia grigia
(V)
7W
+/- 10%
+/- 10%
+/- 10%
+/- 10%
+/- 10%
NOTE: w Altri livelli di tensione e lunghezze del tubo disponibili
w Lampadine ordinabili separatamente
* Regolabile tramite interruttore DIP
** Regolabile tramite potenziometro
44
210 10C 900
220 10C 405
220 10C 310
220 10C 313
230 10C 405
230 10C 310
230 10C 313
211 10C 405
211 10C 310
211 10C 313
211 10C 405
211 10C 310
211 10C 313
221 10C 405
221 10C 310
221 10C 313
221 10C 405
221 10C 310
221 10C 313
210 50C 900
220 50C 405
220 50C 310
220 50C 313
230 50C 405
230 50C 310
230 50C 313
211 50C 405
211 50C 310
211 50C 313
211 50C 405
211 50C 310
211 50C 313
221 50C 405
221 50C 310
221 50C 313
221 50C 405
221 50C 310
221 50C 313
0,220
0,093
0,075
250 10C 405
250 10C 310
250 10C 313
212 10C 405
212 10C 310
212 10C 313
260 10C 405
260 10C 310
260 10C 313
270 10C 405
270 10C 310
270 10C 313
250 50C 405
250 50C 310
250 50C 313
212 50C 405
212 50C 310
212 50C 313
260 50C 405
260 50C 310
260 50C 313
270 50C 405
270 50C 310
270 50C 313
0,040
0,043
0,040
0,040
0,043
0,040
0,040
0,043
0,040
0,040
0,043
0,040
0,065
0,060
0,060
0,065
0,060
0,060
247 100 405
247 100 310
247 100 313
248 100 405
248 100 310
248 100 313
243 100 405
243 100 310
243 100 313
244 100 405
244 100 310
244 100 313
241 100 405
241 100 310
241 100 313
242 100 405
242 100 310
242 100 313
247 500 405
247 500 310
247 500 313
248 500 405
248 500 310
248 500 313
243 500 405
243 500 310
243 500 313
244 500 405
244 500 310
244 500 313
241 500 405
241 500 310
241 500 313
242 500 405
242 500 310
242 500 313
7W
0,180
0,050
0,035
0,070
0,043
0,041
0,070
0,043
0,041
0,070
0,043
0,041
0,070
0,043
0,041
7 W,
0,040 A
+/- 10%
www.auer-signal.com
Custodia
nera
7 W,
0,043 A
7 W,
0,040 A
280 500 510
280 500 000
280 500 100
Dati di ordinazione
Tipo
Lunghezza
Tubo (mm)
Denominazione
Custodia grigia
Custodia
nera
200 100 900
200 130 900
200 200 900
200 302 900
200 303 900
200 312 900
200 313 900
200 332 900
200 333 900
200 400 900
200 342 900
200 343 900
200 500 900
200 530 900
200 600 900
200 702 900
200 703 900
200 712 900
200 713 900
200 732 900
200 733 900
200 800 900
200 742 900
200 743 900
per montaggio orizzontale, M20
841 101 900
841 501 900
per montaggio orizzontale, NPT 1/2"
841 102 900
841 502 900
per montaggio verticale, M20
841 111 900
841 511 900
per montaggio verticale, NPT 1/2"
841 112 900
841 512 900
per montaggio con magnete, M20
841 121 900
841 521 900
per montaggio con magnete, NPT 1/2"
841 122 900
841 522 900
Basi
BMW Base per montaggio orizzontale, M20
BNW Base per montaggio orizzontale, NPT 1/2"
BMV Base per montaggio verticale
BMR Tubo di montaggio di base in alluminio con basamento in plastica
BSR
Tubo di montaggio di base in acciaio inox con basamento in metallo
BWS Tubo di montaggio di base in alluminio per montaggio orizzontale con viti
BSS
BFR
Sistema di montaggio verticale (per BWS)
Tubo di montaggio di base in alluminio con BASE ADATTATRICE
per montaggio rapido
Accessori
BDW
BDV
Staffa di connessione per il
tubo (per BMR)
BDM
GL01
N° ordine
100 mm
250 mm
100 mm
250 mm
100 mm
250 mm
100 mm
250 mm
12 V, 5 W
890 010 904
GL02 Lampadina ad incandescenza
GL05 BA15d
24 V, 6,5 W
890 010 905
110/120 V, 7 W
890 010 910
GL06
230/240 V, 6W
890 010 913
12 V AC/DC
893 00C 404
24 V AC/DC
893 00C 405
110/120 V AC
893 00C 310
230/240 V AC
893 00C 313
12 V AC/DC
893 01C 404
24 V AC/DC
893 01C 405
110/120 V AC
893 01C 310
230/240 V AC
893 01C 313
LLL
LLB
NOTE: LED luce, luce statica
LED luce, luce intermittente
w Altri valori di lunghezza del tubo disponibili: 400, 500, 600, 800 mm
Prezzo (€)
w Coperchio incluso con ogni base
www.auer-signal.com
45
Colonne di Segnalazione
Note
46
www.auer-signal.com
Colonna di Segnalazione modulSIGNAL50
Caratteristiche
wModulari, famiglia di colonne di segnalazione ben collaudate
wPer tutte le applicazioni
wGamma completa di moduli visivi, sonori e speciali
w6 colori delle lenti (calotte), 2 colori delle custodie
wAmpia varietà di opzioni di montaggio
wPlc-compatibili (correnti di spunto e dispersione)
wUL tipo 4/4X/13
- 25
IP 65
°C
+ 50
103 dB
1J
(VLF)
Ø 50 mm
Sistema di montaggio rapido
„BASE ADATTATRICE“
(Numero di ordinazione 501053) (Base tipo VFR)
w Costituzione modulare con innesti a baionetta
w Moduli facili e veloci da far funzionare, montare, configurare
e sostituire
w Semplice sostituzione della lampadina, senza pericolo per le
dita, in qualsiasi posizione e senza l’utilizzo di attrezzi
Contatti del modulo
Il sistema di montaggio rapido “BASE ADATTATRICE” evita al cliente
il cablaggio elettrico e facilita considerevolmente il montaggio della
colonna di segnalazione ai costruttori di macchine ed ai loro clienti.
www.auer-signal.com
47
Colonne di Segnalazione
Colonna di Segnalazione modulSIGNAL50
Sorgente di luce
Tipo
Denominazione
LED
LED luce
Lamluce Interpadina
statica mitGL
LLL tente
LLB
Tipi di tono
Tipi di
tono
Max.
Pressione
Sonora
(dB)
N° ordine
Tensione
Nominale
(V)
Range di Tensione Corrente
(V)
Nominale (A)
Custodia
grigia
Custodia
nera
Moduli luce
VLL
Luce statica
x
x
VLB
Luce intermittente
x
x
x
- 250 V AC/DC
7W
12-24 V AC/DC
760 00C 405
110/120 V AC
7W
760 00C 310
24 V AC/DC
0,029
751 00C 405
230/240 V AC
LED luce statica
ambra , rosso, verde, giallo
VDC
LED luce statica
trasparente, blu
LED luce intermittente
ambra, rosso, verde, giallo
VDA
LED luce intermittente
trasparente, blu
VDF
LED luce stroboscopica
trasparente, blu
LED multi-luci stroboscopiche
ambra, rosso, verde, giallo
VFF
LED multi-luci stroboscopiche
trasparente, blu
Xeno Luci stroboscopiche
110/120 V AC
0,033
751 00C 310
230/240 V AC
0,036
751 00C 313
24 V AC/DC
0,029
751 00C 405
110/120 V AC
0,033
751 00C 310
230/240 V AC
0,036
751 00C 313
24 V AC/DC
0,030
761 00C 405
110/120 V AC
0,034
761 00C 310
230/240 V AC
0,035
761 00C 313
24 V AC/DC
0,030
761 00C 405
0,034
761 00C 310
0,035
761 00C 313
24 V AC/DC
max. 0,089
771 00C 405
110/120 V AC
0,024
771 00C 310
230/240 V AC
0,024
771 00C 313
24 V AC/DC
max. 0,089
771 00C 405
110/120 V AC
0,024
771 00C 310
230/240 V AC
0,024
771 00C 313
24 V AC/DC
max. 0,082
772 00C 405
230/240 V AC
LED luce stroboscopica
ambra, rosso, verde, giallo
VLF
760 00C 313
110/120 V AC
LED integrati
Tubo allo xeno da 3 J
750 00C 900
+/- 10%
110/120 V AC
0,032
772 00C 310
230/240 V AC
0,034
772 00C 313
24 V AC/DC
max. 0,082
772 00C 405
110/120 V AC
0,032
772 00C 310
230/240 V AC
0,034
772 00C 313
12-24 V AC/DC
0,070
770 00C 405
110/120 V AC
0,026
770 00C 310
230/240 V AC
0,015
770 00C 313
Moduli sonori
VDE
VDZ
Cicalino piezoelettrico, IP65
tipi di tono e Pressione Sonora
selezionabili con interruttore DIP
AS-Interfaccia
VAZ
NOTE: 48
cont. o
Interm.
Cicalino piezoelettrico, IP 65
Modulo AS-Interfaccia
cont. o
Interm.
103 o
88*
103 o
88*
24 V AC/DC
0,025
781 100 405 781 500 405
110/120 V AC
0,033
781 100 310 781 500 310
0,033
781 100 313 781 500 313
0,025
782 100 405 782 500 405
110/120 V AC
0,033
782 100 310 782 500 310
230/240 V AC
0,033
782 100 313 782 500 313
230/240 V AC
24 V AC/DC
+/- 10%
Specifiche tecniche
31 slave/4 Moduli
780 500 500
62 slave/3 Moduli
780 500 600
62 slave/4 Moduli
780 500 700
w Altri livelli di tensione e lunghezze del tubo disponibili
w Lampadine ordinabili separatamente
www.auer-signal.com
* Regolabile tramite interruttore DIP
Dati di ordinazione
Tipo
Lunghezza
tubo mm
Denominazione
N° ordine
Custodia
grigia
Custodia
nera
790 120 900
790 520 900
Basi
VMW Base per montaggio orizzontale, M20
VNW Base per montaggio orizzontale, NPT 1/2"
790 130 900
790 530 900
VMV Base per montaggio verticale
790 140 900
790 540 900
VMR Tubo di montaggio di base in alluminio con basamento in plastica
VSR
Tubo di montaggio di base in
acciaio inox con base in metallo
100 mm
790 142 900
790 542 900
250 mm
790 143 900
790 543 900
100 mm
790 152 900
790 552 900
250 mm
790 153 900
790 553 900
100 mm
790 172 900
790 572 900
250 mm
790 173 900
790 573 900
200 400 900
200 800 900
100 mm
790 182 900
790 582 900
250 mm
790 183 900
790 583 900
per montaggio orizzontale, M20
841 101 900
841 501 900
per montaggio orizzontale, NPT 1/2"
841 102 900
841 502 900
VSW Tubo di montaggio di base in alluminio per montaggio orizzontale con viti
BSS
Sistema di montaggio verticale
(per VSW)
VFR
Base con BASE ADATTATRICE per montaggio rapido
Accessori
BDW
BDV
Staffa di connessione per il tubo
(solo VMR)
BDM
SIC
per montaggio verticale, M20
841 111 900
841 511 900
per montaggio verticale, NPT 1/2"
841 112 900
841 512 900
per montaggio con magnete, M20
841 121 900
841 521 900
per montaggio con magnete, NPT 1/2"
841 122 900
841 522 900
700 000 900
Viti di sicurezza
GL01
12 V, 5 W
890 010 904
GL02 Lampadina ad incandescenza
GL05 BA15d
24 V, 6,5 W
890 010 905
110/120 V, 7 W
890 010 910
GL06
230/240 V, 6 W
890 010 913
12 V AC/DC
893 00C 404
LLL
LLB
NOTE: LED luce, luce statica
LED luce, luce intermittente
24 V AC/DC
893 00C 405
110/120 V AC
893 00C 310
230/240 V AC
893 00C 313
12 V AC/DC
893 01C 404
24 V AC/DC
893 01C 405
110/120 V AC
893 01C 310
230/240 V AC
893 01C 313
w Altri livelli di tensione e lunghezze del tubo disponibili
w Coperchio incluso con ogni base
www.auer-signal.com
49
Colonne di Segnalazione
Colonna di Segnalazione modulCOMPACT70
Caratteristiche
w Famiglia di compatte colonne di segnalazione (pronte all’uso)
w Colonna fabbricata secondo le esigenze del cliente
w Cavo standard precablato da 1 m
(altre lunghezze del cavo disponibili su richiesta)
w 6 colori delle lenti, 2 colori delle custodie
w Ampia varietà di opzioni di montaggio
w Plc-compatibili (correnti di spunto e dispersione)
w Certificato UL, classe di protezione IP 65 UL tipo 4/4X/13
w Eccellente rapporto qualità/prezzo
- 25
IP 65
°C
+ 60
100 dB
Sistema di montaggio rapido
„BASE ADATTATRICE“
(Numero di ordinazione 501053) (Base tipo DFR)
Ø 70 mm
Il Sistema di montaggio rapido “BASE ADATTATRICE” evita
al cliente il cablaggio elettrico e facilita considerevolmente
il montaggio della colonna di segnalazione ai costruttori di
macchine e ad i loro clienti.
NOTA:
La tensione di alimentazione 24 V AC/DC, 110/120 V AC o 230/240 V AC è determinata selezionando
la base con la tensione desiderata. Tutti i moduli montati sulla base funzionano sempre alla tensione
operativa di 24 V.
Per motivi costruttivi i moduli luminosi non possono essere cambiati dopo la spedizione del
prodotto!
DLL/DLB
50
DDD/DDP/DDZ
DMW
DMV
DMR
www.auer-signal.com
DSW
DFR
BSS
Dati di ordinazione
Numero d’ordine logico descrittivo per le Colonne di Segnalazione LED
modulCOMPACT70
Base
Cavo
Colore della
custodia
Tensione
nominale
T2
C5
B
24
C70
Modulo
Posizione A
L
Modulo
Posizione B
6
B
Base per montaggio orizzontale
V0
DMV
Base per montaggio verticale
P0
DMR
DMR
DMR
P4
DMR
T0
DSW
T1
DSW
T2
DSW
T4
DSW
Q1
DFR
Q2
DFR
Q4
Tubo di montaggio di base in aluminio con
basamento in plastica
C1
1m
C2
2m
50 mm
C3
3m
100 mm
C5
5m
250 mm
Colore della custodia
400 mm
Tubo di montaggio di base in alluminio per
montaggio orizzontale in fori con viti
50 mm
B
nera
100 mm
G
grigia
250 mm
Tensione nominale
400 mm
Tubo di montaggio di base in alluminio con
base adattatrice per montaggio rapido
DFR
100 mm
24
250 mm
10
110/120 V AC
400 mm
20
230/240 V AC
24 V AC/DC
Moduli
Colore della calotta
DLL
LED luce statica (1 posizione)
1
ambra
B
DLB
LED luce intermittente (1 posizione)
2
rosso
DD
DDD
Cicalino piezoelettrico, cont., 100 dB (1 posizione)
4
trasparente
DP
DDP
Cicalino piezoelettrico, interm., 100 dB (1 posizione)
5
blu
DZ
DDZ
Cicalino piezoelettrico, cont. e interm., 100 dB,
cummutabile esternamente (2 posizioni)
6
verde
7
giallo
L
Modulo
Posizione E
Cavo Standard UL, giallo
DMW
P1
Modulo
Posizione D
2
Basi
B0
P2
Modulo
Posizione C
Accessori
Tipo
Colore
Denominazione
N° ordine
BSS
Sistema di montaggio verticale (per DSW)
nero
200 800 900
BSS
Sistema di montaggio verticale (per DSW)
grigio
200 400 900
Posizione B
Posizione A
Come ordinare correttamente una Colonna di Segnalazione LED modulCOMPACT70
Configurazione
Tipo
Nuovo
LED luce intermittente, rosso
DLB
B2
LED luce statica, verde
DLL
L6
Tensione nominale 24 V AC/DC
24
Colore della custodia nero
B
Cavo 5 m
C5
Tubo di montaggio di base in
alluminio con viti, 250 mm
DSW
Numero d’ordine corretto
C70T2C5B24L6B2
T2
Accessorio (da ordinare separatamente con un diverso Numero d’ordine):
Sistema di montaggio verticale
(per DSW), nero
BSS
www.auer-signal.com
200 800 900
51
Colonne di Segnalazione
Colonna di Segnalazione modulCOMPACT30
Caratteristiche
w Famiglia di compatte colonne di segnalazione (pronte all’uso)
w Colonna fabbricata secondo le esigenze del cliente
w Cavo standard precablato da 1 m
(altre lunghezze del cavo disponibili su richiesta)
w 6 colori delle lenti, 2 colori delle custodie
w Ampia varietà di opzioni di montaggio
w Plc-compatibili (correnti di spunto e dispersione)
w UL tipo 4/4X/13
w Eccellente rapporto qualità/prezzo
- 25
IP 65
°C
+ 50
85 dB
Sistema di montaggio rapido
„BASE ADATTATRICE“
(Numero di ordinazione 501053) (Base tipo CFR)
Ø 30 mm
Sistema di montaggio rapido“BASE ADATTATRICE”
evita al cliente il cablaggio elettrico e facilita considerevolmente
il montaggio della colonna di segnalazione ai costruttori di
macchine e ad i loro clienti.
NOTA:
La tensione di alimentazione 24 V AC/DC, 110/120 V AC o 230/240 V AC è determinata selezionando
la base con la tensione desiderata. Tutti i moduli montati sulla base funzionano sempre alla tensione
operativa di 24 V.
Per motivi costruttivi i moduli luminosi non possono essere cambiati dopo la spedizione del
prodotto!
CLL/CLB
52
CDD/CDP/CDZ
CMR
www.auer-signal.com
CSW
CFR
CSS
Dati di ordinazione
Numero d’ordine logico descrittivo per le Colonne di Segnalazione LED
modulCOMPACT30
Base
Cavo
P1
C1
C30
Colore della Tensione
custodia
nominale
B
Modulo
Posizione A
20
B
Modulo
Posizione B
1
L
5
Basi
P0
CMR
P1
CMR
P2
CMR
Modulo
Posizione C
L
Modulo
Posizione D
4
B
Tubo di montaggio di base in alluminio con
basamento in plastica
C1
1m
100 mm
C2
2m
250 mm
C3
3m
C5
5m
CMR
400 mm
T0
CSW
0 mm
T1
CSW
T2
CSW
T4
CSW
Q0
CFR
0 mm
Q1
CFR
100 mm
24
250 mm
10
110/120 V AC
400 mm
20
230/240 V AC
Q2
CFR
CFR
D
P
Cavo Standard UL, giallo
0 mm
P4
Q4
2
Modulo
Posizione E
Tubo di montaggio di base in alluminio per
montaggio orizzontale in fori con viti
Colore della custodia
100 mm
250 mm
400 mm
Tubo di montaggio di base in alluminio con
base adattatrice per montaggio rapido
B
nera
G
grigia
Tensione nominale
24 V AC/DC
Colore della calotta
Moduli
ambra
1
L
CLL
LED luce statica (1 posizione)
2
rosso
B
CLB
LED luce intermitente (1 posizione)
4
trasparente
DD
CDD
Cicalino piezoelettrico, cont., 85 dB (1 posizione)
5
blu
DP
CDP
Cicalino piezoelettrico, interm., 85 dB (1 posizione)
6
verde
DZ
CDZ
Cicalino piezoelettrico, cont. e interm., 85 dB (2 pos.)
7
giallo
Accessori
Tipo
Colore
Denominazione
N° ordine
CSS
Sistema di montaggio verticale (per CSW)
nera
700 530 900
CSS
Sistema di montaggio verticale (per CSW)
grigia
700 130 900
Posizione E
Posizione D
Posizione C
Posizione B
Posizione A
Come ordinare correttamente una Colonna di Segnalazione LED modulCOMPACT30
Tipo
Nuovo
Cicalino piezoelettrico, interm.
Configurazione
CDP
DP
LED luce intermitente, rosso
CLB
B2
LED luce statica, trasparente
CLL
L4
LED luce statica, blu
CLL
L5
LED luce statica, ambra
CLB
B1
Tensione nominale 230 V
20
Colore della custodia nero
B
Cavo 1 m
C1
Tubo di base in alluminio con
basamento in plastica, 100 mm
CMR
Numero d’ordine corretto
C30P1C1B20B1L5L4B2DP
P1
www.auer-signal.com
53
Colonne di Segnalazione
Colonna di Segnalazione
modulCOMPACT70, modulCOMPACT30
Colonne di segnalazione modulCOMPACT70 premontate
Tipo
Denominazione
Descrizione dettagliata
N° ordine
Custodia nera
24 V AC/DC
C70-Q01
LED luce statica
Base di montaggio con tubo 100 mm
Con cavo precablato, lunghezza 1 m
rosso-ambra-verde
C70-Q01
C70-Q02
LED luce statica
Base di montaggio con tubo 100 mm
Con cavo precablato, lunghezza 1 m
rosso-verde
C70-Q02
C70-Q05
LED luce statica
Base di montaggio con tubo 100 mm
Con cavo precablato, lunghezza 1 m
rosso-ambra-verde-blu
C70-Q05
C70-Q31
LED luce statica
Cicalino tono continuo o intermittente
Base di montaggio con tubo 100 mm
Con cavo precablato, lunghezza 1 m
rosso-ambra-verde
C70-Q31
LED luce statica
Cicalino tono continuo o intermittente
Base di montaggio con tubo 100 mm
Con cavo precablato, lunghezza 1 m
rosso-ambra-verde
C70-Q81
230 V AC
C70-Q81
54
www.auer-signal.com
Dati di ordinazione
Colonne di segnalazione modulCOMPACT30 premontate
Tipo
Denominazione
Descrizione dettagliata
N° ordine
Custodia nera
24 V AC/DC
C30-Q01
LED luce statica
Base di montaggio con tubo 100 mm
Con cavo precablato, lunghezza 1 m
rosso-ambra-verde
C30-Q01
C30-Q02
LED luce statica
Base di montaggio con tubo 100 mm
Con cavo precablato, lunghezza 1 m
rosso-verde
C30-Q02
C30-Q05
LED luce statica
Base di montaggio con tubo 100 mm
Con cavo precablato, lunghezza 1 m
rosso-ambra-verde-blu
C30-Q05
C30-Q31
LED luce statica
Cicalino tono continuo o intermittente
Base di montaggio con tubo 100 mm
Con cavo precablato, lunghezza 1 m
rosso-ambra-verde
C30-Q31
LED luce statica
Cicalino tono continuo o intermittente
Base di montaggio con tubo 100 mm
Con cavo precablato, lunghezza 1 m
rosso-ambra-verde
C30-Q81
230 V AC
C30-Q81
www.auer-signal.com
55
Colonne di Segnalazione
Colonna di Segnalazione halfDOME90
Caratteristiche
w Colonna di segnalazione visiva e sonora semi-cilindrica
w Per qualsiasi esigenza nell’ industria, nell’edilizia, ecc.
w Disponibili in ogni combinazione di colore e taglia della
custodia (da 2 a 5 posizioni)
w 6 colori delle lenti, 3 colori delle custodie
w LED statico o luce intermittente selezionabile per ogni
posizione
w Lente con ottica particolare e rivestimento riflettente
w Ottimo effetto di segnalazione visiva da ogni angolazione
(180°)
w Cicalino piezoelettrico opzionale disponibile nella parte
superiore della colonna (tono continuo e intermittente, 70-90 dB)
w Plc-compatibili (correnti di spunto e dispersione)
w UL tipo 4/4X/13
- 25
Ø 90 mm
IP 65
°C
+ 50
I moduli sono alimentati
con tensione 24 V
Design sottile, spessore di solo 45 mm per integrazione
ottimale/combinazioni di colonne di segnalazione per
macchine /quadri elettrici o altre applicazioni
IP 65 – adatte ad utilizzo in condizioni
di elevata umidità o polvere, anche
all’aperto
L’alimentazione in
tensione viene scelta
con la rispettiva
connessione elettrica
di base
56
90 dB
www.auer-signal.com
Semplice connessione
elettrica (terminali, coperture
removibili)
Volume regolabile
singolarmente da ~70-90 dB
Dati di ordinazione
Numero d’ordine logico descrittivo per le Colonne di Segnalazione LED halfDOME90
HD
Colore della
custodia
Tensione
nominale
C
24
Colore della custodia
Modulo
Posizione A
L
Modulo
Posizione B
6
B
Modulo
Posizione C
7
L
2
Tensione nominale
G
grigia
12
C
cromata
B
nera
Modulo
Posizione D
B
5
Modulo
Posizione E
L
Modulo
cicalino
4
Moduli
D
Z
Colore d. calotta
ambra
12 V AC/DC
L
HDL
LED luce statica
1
24
24 V AC/DC
B
HDB
LED luce intermittente
2
rosso
10
110/120 V AC
trasparente
20
230/240 V AC
Cicalino cont./interm.
70-90 dB
4
5
blu
6
verde
7
giallo
DZ
HDZ
INFORMAZIONI:
Le Colonne di Segnalazione LED halfDOME sono disponibili
in 4 modelli di custodia:
HD2
Custodia per 2 luci
HD3
Custodia per 3 luci
HD4
Custodia per 4 luci
HD5
Custodia per 5 luci
Come ordinare correttamente una Colonna di Segnalazione LED halfDOME90
Configurazione
Posizione E
Tipo
Nuovo
Cicalino cont./interm.
HDZ
DZ
LED luce statica, trasparente
HDL
L4
Posizione D
LED luce intermittente, blu
HDB
B5
Posizione C
LED luce statica, rosso
HDL
L2
LED luce intermittente, giallo
HDB
B7
LED luce statica, verde
HDL
L6
Posizione B
Posizione A
HDC24L6B7L2B5L4DZ
24
Tensione nominale 24 V AC/DC
C
Colore della custodia cromata
Custodia per 5 luci
Numero d’ordine corretto
HD5
NOTA:
I moduli luminosi montati nelle custodie halfDOME lavorano a Tensione Nominale 24 V AC/DC, 110/120 V AC e 230/240 V AC
con una Tensione Operativa di soli 24 V; i modelli 12 V AC/DC con 12 V di Tensione Operativa.
Per motivi costruttivi i moduli luminosi non possono essere cambiati dopo la spedizione del prodotto!
www.auer-signal.com
57
Colonne di Segnalazione
Colonna di Segnalazione halfDOME90
Colonne di segnalazione halfDOME90 premontate
Tipo
Denominazione
Descrizione dettagliata
N° ordine
rosso-ambra-verde
HD90-Q31
Custodia grigia, 24 V AC/DC
HD90-Q31
LED luce statica
Cicalino tono continuo o intermittente
HD90-Q32
LED luce statica
Cicalino tono continuo o intermittente
rosso-verde
HD90-Q32
HD90-Q36
LED luce statica
Cicalino tono continuo o intermittente
rosso-ambra-verde-blu-trasparente
HD90-Q36
rosso-ambra-verde
HD90-Q81
Custodia grigia, 230 V AC
HD90-Q81
LED luce statica
Cicalino tono continuo o intermittente
HD90-Q82
LED luce statica
Cicalino tono continuo o intermittente
rosso-verde
HD90-Q82
HD90-Q86
LED luce statica
Cicalino tono continuo o intermittente
rosso-ambra-verde-blu-trasparente
HD90-Q86
Custodia cromata, , 24 V AC/DC
HD90-Q41
LED luce statica
Cicalino tono continuo o intermittente
rosso-ambra-verde
HD90-Q41
HD90-Q42
LED luce statica
Cicalino tono continuo o intermittente
rosso-verde
HD90-Q42
HD90-Q46
LED luce statica
Cicalino tono continuo o intermittente
rosso-ambra-verde-blu-trasparente
HD90-Q46
Custodia cromata, 230 V AC
58
HD90-Q91
LED luce statica
Cicalino tono continuo o intermittente
rosso-ambra-verde
HD90-Q91
HD90-Q92
LED luce statica
Cicalino tono continuo o intermittente
rosso-verde
HD90-Q92
HD90-Q96
LED luce statica
Cicalino tono continuo o intermittente
rosso-ambra-verde-blu-trasparente
HD90-Q96
www.auer-signal.com
www.auer-signal.com
59
Dispositivi di Segnalazione Luce-Suono
Combinazioni di Allarmi Multitono „A“ – Fari „Q“
Taglia 1
Taglia 2
H = 188 mm
H = 264 mm
103 dB
8 Toni
108 dB
H = 368 mm
H = 456 mm
120 dB
127 dB
113 dB
63 Toni
Emettitore sonoro ASS-P+QDS ASS-T+QDS ASM+QDM
multitono + LED
10
10
120
Statico/Faro
Cd
Cd
Cd
Intermittente
ASL+QDL
ASX+QDX
Emettitore sonoro ASS-P+QBS ASS-T+QBS ASM+QBM
multitono + Faro
n/a
n/a
n/a
LED stroboscopiCd
Cd
Cd
co multiplo
ASL+QBL
32 Toni
170
Cd
250
Cd
300
Cd
ASX+QBX
400
Cd
ASS-P+QFS ASS-T+QFS ASM+QFM
~5 J
~5 J
Caratteristiche
w Gamma completa di allarmi standard e acuti emettitori sonori in combinazione con fari a LED o allo xeno di forma cubica
w 3 livelli di allarme/tono commutabili esternamente
(ASS-T, ASM, ASL, ASX)
w Per applicazioni in industria, controllo di processo, allarmi
anti-incendio/gas, marina, ecc.
w Versatile installazione e opzioni di montaggio
w La tabella toni include segnali standardizzati internazional mente per allarmi anti-incendio/gas e altre applicazioni
w Suono e luce selezionabili separatamente
w Opzioni faro
1) con la tecnologia LED più all’avanguardia
(lungo tempo di vita, bassa corrente nominale, antivibranti)
- Fari a LED statico/intermittente (taglia 1-4)
- Fari a LED stroboscopico multiplo (taglia 1-4)
(molto luminoso, ottimo effetto di segnalazione,
3-4 motivi stroboscopici sequenza stroboscopica
(a seconda del modello) commutabili esternamente
~10 J
2) con la convenzionale tecnologia allo xeno
(segnalazione classica dall’ottimo effetto visivo)
- Fari stroboscopici allo xeno fino a 10 J di energia
stroboscopica (taglia 1-2)
w Toni e tabella toni opzionali/personalizzabili su richiesta
w Sincronizzazione automatica in applicazioni multitono
w Plc-compatibili (correnti di spunto e dispersione)
La potenza luminosa (valore in Candele) è riferita al colore del
case trasparente (bianco) alla tensione operativa di 230 V e ad
un angolo di deflessione di 1° in direzione assiale.
Tabella toni
v. pagg. 81-83.
Accessori e Opzioni di installazione
per dettagli v. pag. 79/80.
- 30
IP 66
60
Taglia 4
63 Toni
Emettitore sonoro
multitono +
Faro allo Xeno
Stroboscopico
32 Toni
Taglia 3
www.auer-signal.com
°C
+ 60
Confronto dimensionale
Taglia 1
94 mm
Taglia 2
132 mm
Taglia 1
94 mm
Taglia 3
184 mm
Taglia 2
132 mm
Taglia 3
184 mm
Taglia 4
228 mm
Taglia 4
228 mm
Riconoscimento segnalazione
Tipo di
segnalatore acustico
Massimo valore di
pressione sonora in
dB (A) a 1 m
ASS-P
ASS-T
ASM
ASL
ASX
103
108
113
120
127
Range effettivo di
riconoscimento
segnalazione
(min. 65 dB) in m
80
140
250
560
1.260
Area approssimata
di riconoscimento
segnalazione
(min. 65 dB) in m2
20.000
62.000
200.000
1.000.000
5.000.000
www.auer-signal.com
La pressione sonora decresce proporzionalmente alla
distanza tra il segnalatore acustico e l’uditore (v. anche
tabella „Riduzione della pressione sonora con la distanza“
del catalogo AUER).
La figura mostra la massima distanza a cui si ottiene la
minima pressione sonora di 65 dB.
Vengono qui ipotizzate condizioni ambientali ideali (vento,
pioggia, umidità, nebbia, ecc.) così come il tipo di tono e
la frequenza utilizzati.
L’effettiva efficienza del segnalatore acustico cresce
all’aumentare della frequenza del tono.
61
Dispositivi di Segnalazione Luce-Suono
Combinazioni di Allarmi Multitono „A“ – Fari „Q“
Tipo
ASS-P
ASS-T
ASM
ASL
ASX
Denominazione
Allarmi sonori multitono
Taglia 1, 8 toni
Allarmi sonori multitono
Taglia 1, 32 toni
Allarmi sonori multitono
Taglia 2, 32 toni
Allarmi sonori multitono
Taglia 3, 63 toni
Allarmi sonori multitono
Taglia 4, 63 toni
Max. Pressione
Sonora (dB A)
103**
108**
113**
120**
127
QDS
Faro LED statico/intermittente
Taglia 1 – ambra, rosso, giallo,
trasparente, blu, verde
LED
10 Cd
QDM
Faro LED statico/intermittente
Taglia 2 – ambra, rosso, giallo,
trasparente, blu, verde
LED
120 Cd
Faro LED statico/intermittente
Taglia 3
ambra, rosso, trasparente, giallo
LED
170 Cd
QDL
Faro LED statico/intermittente
Taglia 3
blu, verde
LED
170 Cd
Faro LED statico/intermittente
Taglia 4
ambra, rosso, trasparente, giallo
QDX
Faro LED statico/intermittente
Taglia 4
blu, verde
Range di Tensione
(V)
LED
300 Cd
LED
300 Cd
N° ordine
Custodia rossa
24 V AC/DC
0,100
874 060 405
0,075
874 060 408
0,040
874 060 310
110/120 V AC
+/- 10%
230/240 V AC
0,040
874 060 313
24 V AC/DC
0,120
874 160 405
0,090
874 160 408
0,042
874 160 310
48 V AC/DC
110/120 V AC
+/- 10%
230/240 V AC
0,022
874 160 313
24 V AC/DC
0,120
874 260 405
48 V AC/DC
0,090
874 260 408
0,042
874 260 310
230/240 V AC
0,022
874 260 313
24-48 V AC/DC
1,050
874 360 408
0,170
874 360 310
230/240 V AC
0,085
874 360 313
24-48 V AC/DC
2,000
874 460 408
0,350
874 460 310
230/240 V AC
0,170
874 460 313
24 V AC/DC
0,2
0,11
0,05
0,05
874 16C 405
874 16C 408
874 16C 310
874 16C 313
0,5
874 26C 408
< 0,07
874 26C 413
max. 0,780
874 36C 408
max. 0,210
874 36C 413
max. 0,780
874 36C 408
max. 0,210
874 36C 413
max. 1,800
874 46C 408
max. 0,350
874 46C 413
max. 1,800
874 46C 408
max. 0,350
874 46C 413
110/120 V AC
110/120 V AC
110/120 V AC
48 V AC/DC
110/120 V AC
+/- 10%
+/- 10%
+/- 10%
+/- 10%
24-48 V AC/DC
110-240 V AC
24-48 V AC/DC
110-240 V AC/DC
24-48 V AC/DC
110-240 V AC/DC
24-48 V AC/DC
110-240 V AC/DC
24-48 V AC/DC
110-240 V AC/DC
19-75 V DC
19-53 V AC
80-265 V AC
18-60 V DC
18-53 V AC
80-265 V AC/DC
18-60 V DC
18-53 V AC
80-265 V AC/DC
18-60 V DC
18-53 V AC
80-265 V AC/DC
18-60 V DC
18-53 V AC
80-265 V AC/DC
** Regolabile tramite potenziometro
62
Corrente Nominale
(A)
48 V AC/DC
230/240 V AC
QDL
QDX
Tensione Nominale (V)
www.auer-signal.com
Dati di ordinazione
Tipo
QBS*
QBM*
QBL
QBL
QBX
Denominazione
Faro LED stroboscopico multiplo
Taglia 1 – ambra, rosso, giallo,
transparente, blu, verde
n/a
Faro LED stroboscopico multiplo
Taglia 2 – ambra, rosso, giallo,
transparente, blu, verde
n/a
Faro LED stroboscopico multiplo
Taglia 3
blu, verde
LED
250 Cd
Faro LED stroboscopico multiplo
Taglia 4
blu, verde
QFS
Faro allo xeno stroboscopico
Taglia 1
24-48 V AC/DC
24-48 V AC/DC
110-240 V AC
LED
250 Cd
QBX
Range di Tensione
(V)
110-240 V AC
Faro LED stroboscopico multiplo
Taglia 3
ambra, rosso, trasparente, giallo
Faro LED stroboscopico multiplo
Taglia 4
ambra, rosso, trasparente, giallo
Tensione Nominale (V)
Sorgente di luce
24-48 V AC/DC
110-240 V AC/DC
24-48 V AC/DC
110-240 V AC/DC
24-48 V AC/DC
LED
400 Cd
110-240 V AC/DC
24-48 V AC/DC
LED
400 Cd
Tubo allo xeno
da 5 J
Faro allo xeno stroboscopico
Taglia 2
80-265 V AC
18-60 V DC
18-53 V AC
80-265 V AC/DC
18-60 V DC
18-53 V AC
80-265 V AC/DC
18-60 V DC
18-53 V AC
80-265 V AC/DC
18-60 V DC
18-53 V AC
<0,2
874 17C 408
<0,035
874 17C 313
<0,55
874 27C 408
<0,11
874 27C 313
max. 0,810
874 76C 408
max. 0,220
874 76C 413
max. 0,810
874 76C 408
max. 0,220
874 76C 413
max. 1,700
874 86C 408
max. 0,400
874 86C 413
max. 1,700
874 86C 408
874 86C 413
874 56C 408
874 56C 310
874 56C 313
874 66C 408
874 66C 310
874 66C 313
80-265 V AC/DC
max. 0,400
24-48 V AC/DC
18-53 V AC/DC
0,450
110/120 V AC
24-48 V AC/DC
Tubo allo xeno
da 10 J
19-53 V AC
N° ordine
Custodia rossa
110-240 V AC/DC
230/240 V AC
QFM
19-75 V DC
19-53 V AC
80-265 V AC
19-75 V DC
Corrente Nominale
(A)
110/120 V AC
230/240 V AC
+/- 10%
18-53 V AC/DC
+/- 10%
0,150
0,075
0,900
0,260
0,160
w * Disponibilità prevista: 1° trimestre 2017
Accessori
Tipo
Denominazione
N° ordine
AMK
Sistema di montaggio per combinazioni di allarmi multitono
874 010 900
AG1
Guarnizione piana per emettitori sonori d’allarme multitono „A“ e/o Fari „Q“ Taglia 1
874 021 900
AG2
Guarnizione piana per emettitori sonori d’allarme multitono „A“ e/o Fari „Q“ Taglia 2
874 022 900
AG3
Guarnizione piana per emettitori sonori d’allarme multitono „A“ e/o Fari „Q“ Taglia 3
874 023 900
AG4
Guarnizione piana per emettitori sonori d’allarme multitono „A“ e/o Fari „Q“ Taglia 4
874 024 900
AB1
Supporto in metallo per emettitori sonori d’allarme multitono „A“ e/o Fari „Q“ Taglia 1
874 031 900
AB2
Supporto in metallo per emettitori sonori d’allarme multitono „A“ e/o Fari „Q“ Taglia 2
874 032 900
AB3
Supporto in metallo per emettitori sonori d’allarme multitono „A“ e/o Fari „Q“ Taglia 3
874 033 900
AB4
Supporto in metallo per emettitori sonori d’allarme multitono „A“ e/o Fari „Q“ Taglia 4
874 034 900
AKV
Passacavo M20x1,5 per emettitori sonori d’allarme multitono „A“ e/o Fari „Q“
698 800 026
www.auer-signal.com
63
Dispositivi di Segnalazione Luce-Suono
Emettitori Sonori d’Allarme multitono „A“ con Faro indicatore
Taglia 1
H = 94 mm
103 dB
Allarmi sonori
multitono + Indicatore LED Statico/
luce Intermittente
Taglia 2
Taglia 3
Taglia 4
H = 173 mm
H = 239 mm
H = 284 mm
108 dB
113 dB
127 dB
8 Toni
32 Toni
32 Toni
63 Toni
63 Toni
ADS-P
ADS-T
ADM
ADL
ADX
1,5
Cd
1,5
Cd
2,3
Cd
3
Cd
ACM
Allarmi sonori
multitono + Faro
indicatore LED
Stroboscopico
ACL
4,6
Cd
Caratteristiche
w Gamma completa di prodotti di segnalazione luce-suono
con emettitore acustico principale multitono e indicatore
luminoso addizionale
w 3 toni commutabili esternamente
(ADS-T, ADM, ADL, ADX, ACL, ACX)
w Per la maggior parte delle segnalazioni luce-suono in
industria, controllo di processo, allarmi anti-incendio/gas,
marina, ecc.
w Indicatori luminosi basati sulla tecnologia LED più
all’avanguardia
(lungo tempo di vita, basso consumo di corrente, antivibranti):
- Indicatore LED statico/luce intermittente o
- Indicatore LED stroboscopico
(2 motivi stroboscopici - doppio/sestuplo stroboscopico)
w Versatile installazione e opzioni di montaggio
w Tono e luce selezionabili separatamente
w La tabella dei toni include i toni di segnalazione internazionali e standardizzati per allarmi anti-incendio/gas e altre applicazioni
w Toni e tabella toni opzionali/personalizzabili su richiesta
w Plc-compatibili (correnti di spunto e dispersione)
64
120 dB
6
Cd
3
Cd
ACX
6
Cd
Tabella toni
v. pagg. 81-83.
Accessori e Opzioni di installazione
per dettagli v. pag. 79/80.
La potenza luminosa (valore in Candele) è riferita al colore del
case trasparente (bianco) alla tensione operativa di 230 V e ad
un angolo di deflessione di 1° in direzione assiale
- 30
IP 66
www.auer-signal.com
°C
+ 60
Dati di ordinazione
Max. Pressione
Sonora (dB A)
Tensione Nominale (V)
Allarmi sonori multitono Taglia 1
con Ind. LED statico
8 toni
ambra, rosso, giallo
103**
110/120 V AC
ADS-P
Allarmi sonori multitono Taglia 1
con Ind. LED statico
8 toni
trasparente, blu, verde
103**
ADS-T
Allarmi sonori multitono Taglia 1
con Ind. LED statico/interm.
32 toni
ambra, rosso, giallo
ADS-T
Allarmi sonori multitono Taglia 1
con Ind. LED statico/interm.
32 toni
trasparente, blu, verde
Tipo
ADS-P
108**
Allarmi sonori multitono Taglia 2
con Ind. LED statico/interm.
32 toni
trasparente, blu, verde
113**
ADL
Allarmi sonori multitono Taglia 3
con Ind. LED statico/interm.
63 toni
ambra, rosso, giallo
120**
ADL
Allarmi sonori multitono Taglia 3
con Ind. LED statico/interm.
63 toni
trasparente, blu, verde
ADX
Allarmi sonori multitono Taglia 4
con Ind. LED statico/interm.
63 toni
ambra, rosso, giallo
127
Allarmi sonori multitono Taglia 4
con Ind. LED statico/interm.
63 toni
trasparente, blu, verde
127
Allarmi sonori multitono Taglia 2
con Indicatore LED stroboscopico
32 toni
ambra, rosso, giallo
113**
ADX
ACM
ACM
Allarmi sonori multitono Taglia 2
con Indicatore LED stroboscopico
32 toni, trasparente, blu, verde
ACL
Allarmi sonori multitono Taglia 3
con Indicatore LED stroboscopico
63 toni
ambra, rosso, giallo
ACL
ACX
ACX
875 06C 405
875 06C 310
0,065
875 06C 313
0,120
875 06C 405
0,065
875 06C 310
230/240 V AC
0,065
875 06C 313
24 V AC/DC
0,160
875 16C 405
0,050
875 16C 310
230/240 V AC
0,025
875 16C 313
24 V AC/DC
0,160
875 16C 405
110/120 V AC
110/120 V AC
+/- 10%
+/- 10%
0,050
875 16C 310
230/240 V AC
0,025
875 16C 313
24 V AC/DC
0,600
875 26C 405
110/120 V AC
110/120 V AC
+/- 10%
+/- 10%
230/240 V AC
24 V AC/DC
110/120 V AC
+/- 10%
230/240 V AC
Allarmi sonori multitono Taglia 4
con Indicatore LED stroboscopico
63 toni, ambra, rosso, giallo
127
Allarmi sonori multitono Taglia 4
con Indicatore LED stroboscopico
63 toni
trasparente, blu, verde
127
875 26C 405
0,072
875 26C 310
0,052
875 26C 313
230/240 V AC
0,116
875 36C 313
24 V AC/DC
1,110
875 36C 405
0,200
875 36C 310
230/240 V AC
0,116
875 36C 313
24 V AC/DC
2,060
875 46C 405
110/120 V AC
+/- 10%
0,380
875 46C 310
0,200
875 46C 313
2,060
875 46C 405
0,380
875 46C 310
0,200
875 46C 313
0,230
875 66C 405
0,075
875 66C 310
230/240 V AC
0,550
875 66C 313
24 V AC/DC
0,230
875 66C 405
0,075
875 66C 310
230/240 V AC
0,550
875 66C 313
24 V AC/DC
1,205
875 76C 405
110/120 V AC
+/- 10%
110/120 V AC
+/- 10%
24 V AC/DC
120**
0,600
875 36C 310
230/240 V AC
Allarmi sonori multitono Taglia 3
con Indicatore LED stroboscopico
63 toni
trasparente, blu, verde
875 26C 313
875 36C 405
+/- 10%
24 V AC/DC
120**
875 26C 310
1,110
110/120 V AC
230/240 V AC
113**
0,072
0,052
0,200
24 V AC/DC
120**
N° ordine
Custodia rossa
0,065
24 V AC/DC
108**
Corrente Nominale
(A)
0,120
+/- 10%
230/240 V AC
113**
ADM
Range di Tensione
(V)
24 V AC/DC
Allarmi sonori multitono Taglia 2
con Ind. LED statico/interm.
32 toni
ambra, rosso, giallo
ADM
** Regolabile tramite potenziometro
Denominazione
110/120 V AC
110/120 V AC
+/- 10%
+/- 10%
0,215
875 76C 310
230/240 V AC
0,130
875 76C 313
24 V AC/DC
1,205
875 76C 405
110/120 V AC
110/120 V AC
+/- 10%
+/- 10%
230/240 V AC
24 V AC/DC
110/120 V AC
+/- 10%
230/240 V AC
24 V AC/DC
110/120 V AC
+/- 10%
230/240 V AC
www.auer-signal.com
0,215
875 76C 310
0,130
875 76C 313
2,155
875 86C 405
0,295
875 86C 310
0,185
875 86C 313
2,155
875 86C 405
0,295
875 86C 310
0,185
875 86C 313
65
Dispositivi di Segnalazione Luce-Suono
Fari „Q“ con Indicatore Cicalino
Taglia 1
Taglia 2
Taglia 3
Taglia 4
H = 104 mm
H = 166 mm
H = 207 mm
H = 272 mm
*
*
*
80 dB
100 dB
105 dB
105 dB
2 Toni
2 Toni
3 Toni
3 Toni
LED Statico/
Intermittente
Fari + Indicatore
Cicalino
QSS
QSM
QSL
QSX
Faro LED stroboscopico multiplo + Indicatore
Cicalino
QCS
Faro allo Xeno
Stroboscopico
+ Indicatore
Cicalino
QTS
10
Cd
n/a
Cd
~5 J
120
Cd
QCL
QCM
n/a
Cd
300
Cd
QCX
250
Cd
400
Cd
QTM
~10 J
Caratteristiche
w Gamma completa di prodotti di segnalazione luce-suono
con faro principale e cicalino addizionale
w Per la maggior parte delle segnalazioni luminose e acustiche per industria, controllo di processo, allarmi anti-incendio/gas,
marina, ecc.
w Cicalini funzionanti con moderna tecnologia piezoelettrica
2 toni – tono statico/intermittente (taglia 1-2)
3-4 toni – tono statico/intermittente/vibrante (taglia 3-4)
w Versatile installazione e opzioni di montaggio
w Luce e tono selezionabili separatamente
w Opzioni Faro
1.) con la tecnologia LED più all’avanguardia
(lungo tempo di vita, basso consumo di corrente, antivibranti):
- Fari a LED statico/intermittente (taglia 1-4) e
- Fari a LED stroboscopico multiplo - 3-4 motivi stroboscopici (a seconda del modello), commutabili esternamente (taglia 3-4) o
2.) con la convenzionale tecnologia allo xeno
(segnalazione classica dall’ottimo effetto visivo):
- Fari stroboscopici allo xeno da ~ 5 J a 10 J di energia
stroboscopica (taglia 1-2)
w Plc-compatibili (correnti di spunto e dispersione)
66
170
Cd
Accessori e Opzioni di installazione
per dettagli v. pag 79/80.
La potenza luminosa (valore in Candele) è riferita al colore del
case trasparente (bianco) alla tensione operativa di 230 V e ad
un angolo di deflessione di 1° in direzione assiale.
* Pressione sonora regolabile tramite potenziometro
- 30
IP 66
www.auer-signal.com
°C
+ 60
Dati di ordinazione
Sorgente di luce
Tensione
Nominale (V)
QSS
Faro LED statico/interm. Taglia 1
+ Ind. cicalino
ambra, rosso, giallo
LED
10 Cd
110/120 V AC
QSS
QSM
QSM
QSL
QSL
QSX
QSX
QCS*
QCM*
QCL
QCL
QCX
QCX
QTS
QTM
Tipo
AMK
AG1
AG2
AG3
AG4
AB1
AB2
AB3
AB4
AKV
Faro LED statico/interm. Taglia 1
+ Ind. cicalino
trasparente, blu, verde
LED
10 Cd
Faro LED statico/interm. Taglia 2
+ Ind. cicalino
ambra, rosso, giallo
LED
120 Cd
Faro LED statico/interm. Taglia 2
+ Ind. cicalino
trasparente, blu, verde
LED
120 Cd
Faro LED statico/interm. Taglia 3
+ Ind. cicalino
ambra, rosso, trasparente, giallo
LED
170 Cd
Faro LED statico/interm. Taglia 3
+ Ind. cicalino
blu, verde
LED
170 Cd
Faro LED statico/interm. Taglia 4
+ Ind. cicalino
ambra, rosso, trasparente, giallo
LED
300 Cd
Faro LED statico/interm. Taglia 4
+ Ind. cicalino
blu, verde
LED
300 Cd
Faro LED stroboscopico multiplo
Taglia 1 – ambra, rosso, giallo,
transparente, blu, verde
n/a
Faro LED stroboscopico multiplo
Taglia 2 – ambra, rosso, giallo,
transparente, blu, verde
n/a
Faro LED stroboscopico multiplo
Taglia 3 + Ind. cicalino
ambra, rosso, trasparente, giallo
LED
250 Cd
Faro LED stroboscopico multiplo
Taglia 3 + Ind. cicalino
blu, verde
LED
250 Cd
Faro LED stroboscopico multiplo
Taglia 4 + Ind. cicalino
ambra, rosso, trasparente, giallo
LED
400 Cd
Faro LED stroboscopico multiplo
Taglia 4 + Ind. cicalino
blu, verde
LED
400 Cd
Faro allo xeno stroboscopico
Taglia 1
+ Indicatore Cicalino
Tubo allo xeno
~5 J
Faro allo xeno stroboscopico
Taglia 2
+ Indicatore cicalino
Tubo allo xeno
~10 J
Range di Tensione
(V)
24 V AC/DC
Corrente Nominale
(A)
0,156
+/- 10%
0,077
230/240 V AC
0,080
24 V AC/DC
0,156
110/120 V AC
+/- 10%
230/240 V AC
24 V AC/DC
110/120 V AC
0,320
+/- 10%
230/240 V AC
0,320
+/- 10%
230/240 V AC
0,837
+/- 10%
230/240 V AC
0,837
+/- 10%
230/240 V AC
1,860
+/- 10%
230/240 V AC
0,392
0,394
24 V AC/DC
110/120 V AC
0,252
0,254
24 V AC/DC
110/120 V AC
0,252
0,254
24 V AC/DC
110/120 V AC
0,112
0,110
24 V AC/DC
110/120 V AC
0,112
0,110
24 V AC/DC
110/120 V AC
0,077
0,080
1,860
+/- 10%
230/240 V AC
0,392
0,394
24 V AC/DC
n/a
n/a
110/120 V AC
n/a
n/a
230/240 V AC
n/a
n/a
24 V AC/DC
n/a
n/a
110/120 V AC
n/a
n/a
230/240 V AC
n/a
24 V AC/DC
110/120 V AC
+/- 10%
230/240 V AC
max. 0,262
max. 0,264
24 V AC/DC
110/120 V AC
n/a
0,867
0,867
+/- 10%
max. 0,262
230/240 V AC
max. 0,264
24 V AC/DC
max. 1,760
110/120 V AC
+/- 10%
230/240 V AC
24 V AC/DC
110/120 V AC
max. 1,760
+/- 10%
230/240 V AC
0,496
+/- 10%
230/240 V AC
0,167
0,095
24 V AC/DC
110/120 V AC
max. 0,440
max. 0,440
24 V AC/DC
110/120 V AC
max. 0,440
max. 0,440
0,919
+/- 10%
230/240 V AC
Denominazione
Sistema di montaggio per combinazioni di allarmi multitono
Guarnizione piana per Taglia 1 emettitori sonori d’allarme multitono „A“ e/o Fari „Q“
Guarnizione piana per Taglia 2 emettitori sonori d’allarme multitono „A“ e/o Fari „Q“
Guarnizione piana per Taglia 3 emettitori sonori d’allarme multitono „A“ e/o Fari „Q“
Guarnizione piana per Taglia 4 emettitori sonori d’allarme multitono „A“ e/o Fari „Q“
Supporto in metallo per Taglia 1 emettitori sonori d’allarme multitono „A“ e/o Fari „Q““
Supporto in metallo per Taglia 2 emettitori sonori d’allarme multitono „A“ e/o Fari „Q“
Supporto in metallo per Taglia 3 emettitori sonori d’allarme multitono „A“ e/o Fari „Q“
Supporto in metallo per Taglia 4 emettitori sonori d’allarme multitono „A“ e/o Fari „Q“
Passacavo M20x1,5 per emettitori sonori d’allarme multitono „A“ e/o Fari „Q“
www.auer-signal.com
0,302
0,200
N° ordine
Custodia rossa
876 16C 405
876 16C 310
876 16C 313
876 16C 405
876 16C 310
876 16C 313
876 26C 405
876 26C 310
876 26C 313
876 26C 405
876 26C 310
876 26C 313
876 36C 405
876 36C 310
876 36C 313
876 36C 405
876 36C 310
876 36C 313
876 46C 405
876 46C 310
876 46C 313
876 46C 405
876 46C 310
876 46C 313
876 17C 405
876 17C 310
876 71C 313
876 27C 405
876 27C 310
876 21C 313
876 76C 405
876 76C 310
876 76C 313
876 76C 405
876 76C 310
876 76C 313
876 86C 405
876 86C 310
876 86C 313
876 86C 405
876 86C 310
876 86C 313
876 56C 405
876 56C 310
876 56C 313
876 66C 405
876 66C 310
876 66C 313
N° ordine
874 010 900
874 021 900
874 022 900
874 023 900
874 024 900
874 031 900
874 032 900
874 033 900
874 034 900
698 800 026
w * Disponibilità prevista: 1° trimestre 2017
Denominazione
Accessori
Tipo
67
Dispositivi di Segnalazione Luce-Suono
Faro LED luce statica/intermittente-cicalino combinato
Faro LED stroboscopico multiplo-cicalino combinato
Faro luce statica-cicalino combinato
Faro-Cicalino combinato Serie „T“
Opzioni Luce/Faro
Tipo
1
Faro LED luce statica/
intermittente
TDC
Faro LED
stroboscopico multiplo
Faro luce statica
TDF
Opzioni suono
+
Cicalino piezoelettrico
(tono continuo
o intermittente)
Tipo
2
Montaggio
orizzontale
TDE
+
Caratteristiche
w Gamma completa di fari Faro-Cicalino combinato modulari
diametro Ø 75 mm
w Fari LED moderni, efficienti e di lunga durata con funzioni
LED luce statica/intermittente (indirizzabili esternamente) e
LED stroboscopico multiplo
(6 velocità di lampeggio stroboscopico e motivo stroboscopico
multiplo selezionabile)
w Possibilità di Faro luce statica con presa BA15d per lampadina ad incandescenza da 7 W
w Modulo cicalino piezoelettrico, ~88-100 dB (A) ad 1 m, volume del tono regolabile (potenziometro), continuo o intermittente, tono selezionabile tramite interruttori DIP
w Ampia varietà di opzioni di montaggio
w Illuminazione ottimizzata e visibile effetto di segnalazione
combinati con cicalino ben udibile con elevata classe di
protezione IP66
w Progettazione modulare
w Comoda tecnica di connessione con elevata sicurezza dei
contatti (terminali a morsetto o con viti)
w Calotte e custodia in policarbonato ad alta resistenza
w 6 colori delle calotte
w Per utilizzo in applicazioni industriali e generali
w Adatto ad applicazioni con PLC (corrente di spunto e
dispersione - inrush e leakage)
w Certificato tipo UL 4/4X/13 (TNL, TMW+TVS tipo 1)
- 30
IP 66
68
Fori interni di montaggio
TMW
Fori esterni di montaggio
TMF
Ingresso cavo laterale
(pressacavo)
TNL
Montaggio verticale
Tubo di montaggio
TLL
Tipo
3
Opzioni di montaggio
TMV
Tubo di alluminio/zoccolo in
plastica
TMR
Per tubo di montaggio NPT 1/2“
TNW
TDC
Tipo 1 + Tipo 3
+ Tipo 2
accoppiati con
tensione del Tipo 1
TMW
TDC+TDE+TMW
TDF
TDE
TMF
TDF+TDE+TMF
TLL
GL
TMV
TLL+TDE+TMV
TMR
TNW
TDC+TDE+TMR
°C
+ 60
Prodotto completo
100 dB
IK 08
TNL
www.auer-signal.com
Dati di ordinazione
Tipo
Denominazione
Tensione
Nominale (V)
Range di
Tensione (V)
Corrente
Nominale (A)
20-32 V DC
0,140
18-27 V AC
0,220
110/120 V AC
75-132 V AC
0,072
859 50C 310
230/240 V AC
150-264 V AC
0,066
859 50C 313
20-32 V DC
max. 0,190
18-27 V AC
max. 0,250
110/120 V AC
75-132 V AC
0,042
859 51C 310
230/240 V AC
150-264 V AC
0,042
859 51C 313
Fino a
250 V AC/DC
---
max. 7 W
859 52C 900
20-32 V DC
0,030
18-27 V AC
0,048
110/120 V AC
75-132 V AC
0,040
500 310
900
859 560
230/240 V AC
150-264 V AC
0,040
510 313
900
859 560
Peso
Lunghezza
del tubo
859 520 900
N° ordine
859 532 900
Sorgente di luce
N° ordine
Custodia nera
Opzioni Luce/Faro
24 V AC/DC
Faro LED luce statica/intermittente
ambra, rosso, giallo, transparente,
blu, verde
TDC
LED integrati
24 V AC/DC
Faro LED stroboscopico multiplo
ambra, rosso, giallo, transparente,
blu, verde
TDF
Fari luce statica – ambra, rosso, giallo,
transparente, blu, verde
TLL
LED integrati
Lampadina ad
incandescenza
(non inclusa)
859 50C 405
859 51C 405
Opzioni suono
Tono continuo o
intermittente
~ 100 dB (A) ad 1 m
Modulo cicalino
TDE
TMW
TMF
TMV
Tipo
Denominazione
24 V AC/DC
Caratteristiche
TMR
Opzioni di montaggio/Basi
859 533 900
TMW
TNW
TMF
859 560 405
Base per montaggio orizzontale
TNL
Con fori interni di montaggio
540 900
859 500
Con fori esterni di montaggio
859 510 900
Ingresso cavo laterale
859 515 900
TMV
Base per montaggio verticale
TMR
Tubo di montaggio
Tubo di alluminio con zoccolo in
plastica
TNW
Tubo di montaggio
Per montaggio NPT1/2”
859 520 900
100 mm
859 532 900
250 mm
859 533 900
859 540 900
Accessori
Tipo
Denominazione
per TMW include pressacavo M12x1,5
TVS
Kit staffa metallica
PV1
Protezione con sfoghi laterali
Tipo
N° ordine
per cavo con ingresso dal basso verso l’alto
opzionale per modelli TMW, TMF, TNL
Denominazione
Tensione Nominale (V)
859 550 900
859 100 000
N° ordine
GL01
12 V, 5 W
890 010 904
GL02
24 V, 6,5 W
890 010 905
48 V, 5 W
890 010 908
60 V, 7 W
890 010 909
GL03
GL04
Lampadina ad incandescenza
BA 15 d
GL05
110/120 V, 7 W
890 010 910
GL06
230/240 V, 6 W
890 010 913
Accessori
w TVS staffa metallica
include pressacavo M12x1,5 per montaggio verticale di TMW
base orizzontale
consente l’ingresso dal basso verso l’alto del cavo ricoperto
da guaina in gomma
www.auer-signal.com
69
Dispositivi di Segnalazione Luce-Suono
Mini Tromba-Faro di Segnalazione KLL – KDL
Mini Tromba-Faro Stroboscopico KLF - KDF
KLL - KDL KLF - KDF
Caratteristiche
w Combinazione di tromba elettromeccanica con faro di
segnalazione o faro stroboscopico
w Per tutte le applicazioni luce-suono
w 3 colori delle lenti (ambra, rosso, giallo)
w Opzioni faro:
luce statica con lampadina o LED (LLL)
luce intermittente con luce LED (LLB)
w Modelli con o senza cono
w Suono e luce selezionabili separatamente
w Interessante rapporto qualità/prezzo
- 25
IP 43
KLL – KLF
°C
+ 50
92 dB
1J
(KLF, KDF)
KDL – KDF
Faro Stroboscopico-Segnalatore Sonoro VS4
VS4
Caratteristiche
w Segnalatore sonoro luce-suono idroresistente - IP 66
w Per applicazioni in cui è richiesta impermeabilità dei
componenti in industria, edilizia, ecc.
w 2 tipi di tono e frequenza dei toni/impostazioni selezionabile
w Colori delle lenti ambra, rosso, trasparente, blu, verde
w Custodia in alluminio pressofuso
- 20
IP 66
70
www.auer-signal.com
°C
+ 60
95 dB
3J
Dati di ordinazione
Sorgente di luce
Tipo
KLL
Denominazione
Mini tromba
Faro di segnalazione
con cono
Tipi di tono
LED LED
Max.
Lamluce luce
Pressione
padina
Tipi tono
statica interm.
Sonora
GL
LLL
LLB
(dB)
x
x
x
88
cont.
92
KDL
Mini tromba
Faro di segnalazione
senza cono
KLF
Mini tromba
Faro stroboscopico
con cono
Tubo allo xeno da 1 J
cont.
KDF
Mini tromba
Faro stroboscopico
senza cono
Tubo allo xeno da 1 J
cont.
x
x
x
88
cont.
92
NOTE: Disponibile solo in colori ambra, rosso e giallo 88
92
88
92
N° ordine
Tensione
Nominale
(V)
Hz
24 V AC
48 V AC
230 V AC
120 V AC
24 V DC
24 V AC
48 V AC
230 V AC
120 V AC
24 V DC
120 V AC
230 V AC
24 V DC
20 V AC
230 V AC
24 V DC
50
50
50
60
50
50
50
60
60
50
60
50
-
wLampadine GL06 da ordinare separatamente
Range di
Tensione
(V)
+/- 10%
+/- 10%
+/- 10%
+/- 10%
Corrente Nominale
(A)
incl. Lampadina
da 7W
Custodia grigia
0,400
0,200
0,040
0,076
0,320
0,400
0,200
0,040
0,076
0,320
0,050
0,026
0,120
0,050
0,026
0,120
710 11C 105
710 11C 108
710 11C 113
710 11C 210
710 11C 005
710 01C 105
710 01C 108
710 01C 113
710 01C 210
710 01C 005
710 12C 210
710 12C 113
710 12C 005
710 02C 210
710 02C 113
710 02C 005
Dati di ordinazione
Tipi di tono
Tipo
VS4
Denominazione
Faro stroboscopicosegnalatore sonoro
Sorgente di luce
Tubo allo xeno da 3 J
Tipi di
tono
Max. Press.
Sonora
(dB)
due/tre
toni
95**
N° ordine
Tensione
Nominale
(V)
Range di Tensione
(V)
Custodia nera
230 V AC
+/- 10%
410 40C 005
** Regolabile tramite potenziometro
www.auer-signal.com
71
Dispositivi di Segnalazione Luce-Suono
Cicalino per Quadro di montaggio M22
Fari a LED Statico/Intermittente ELG - EDG, ELM - EDM
ELG - EDG
ELM - EDM
ELG - EDG
ELM - EDM
Ø 65 mm
Ø 45 mm
Caratteristiche
w Versatile cicalino per quadro di montaggio M22 con
luce LED di controllo
w 2 taglie - Ø 65 mm, 45 mm
w 2 versioni:
tono e luce sincronizzati (ELG-ELM)
tono e luce selezionabili separatamente (EDG-EDM)
w Tipi di tono selezionabili via terminale
w Regolatore del volume incorporato
w Luce LED di controllo - non occorre manutenzione,
molto luminosi
w Plc-compatibili (correnti di spunto e dispersione)
w Per montaggio in fori standard da 22 mm o 30,5 mm
di diametro (con adattatore)
- 25
IP 65
°C
+ 60
103 dB
ELG-EDG
98 dB
ELM-EDM
Faro LED intermittente-Sirena multitono elettronica CS1
CS1
Caratteristiche
w Economico sistema faro LED intermittente-sirena multitono
elettronica
w 32 tipi di tono
w Allarme di secondo livello
w Colori delle lenti ambra, rosso
- 20
IP 65
72
www.auer-signal.com
°C
+ 70
109 dB
Dati di ordinazione
Tipo
Denominazione
Sorgente
di luce
Max.
Press.
Sonora
(dB)
Tensione Nominale
(V)
Range di
Tensione
(V)
N° ordine
Corrente
Nominale
(A)
Custodia grigia
Custodia nera
Tono e luce sincronizzati
ELG
(65 mm Ø)
ELM
(45 mm Ø)
Cicalino per quadro di
montaggio-Faro LED statico/
interm., ambra, rosso, giallo
Cicalino per quadro di
montaggio-Faro LED statico/
interm., trasp., blu, verde
Cicalino per quadro di
montaggio-Faro LED statico/
interm., ambra, rosso, giallo
103**
LED
0,047
814 11C 405
814 51C 405
0,060
814 11C 310
814 51C 310
230/240 V AC
0,063
814 11C 313
814 51C 313
24 V AC/DC
0,047
814 11C 405
814 51C 405
110/120 V AC
0,060
814 11C 310
814 51C 310
230/240 V AC
0,063
814 11C 313
814 51C 313
0,058
813 11C 405
813 51C 405
110/120 V AC
0,042
813 11C 310
813 51C 310
230/240 V AC
0,040
813 11C 313
813 51C 313
+/- 10%
24 V AC/DC
98 **
Cicalino per quadro di
montaggio-Faro LED statico/
interm., trasp., blu, verde
24 V AC/DC
110/120 V AC
24 V AC/DC
0,058
813 11C 405
813 51C 405
110/120 V AC
0,042
813 11C 310
813 51C 310
230/240 V AC
0,040
813 11C 313
813 51C 313
24 V AC/DC
0,095
814 12C 405
814 52C 405
Tono e luce selezionabili separatamente
EDG
(65 mm Ø)
EDM
(45 mm Ø)
NOTE: Cicalino per quadro di
montaggio-Faro LED statico
ambra, rosso, giallo
Cicalino per quadro di
montaggio-Faro LED statico
trasp., blu, verde
Cicalino per quadro di
montaggio-Faro LED statico
ambra, rosso, giallo
103**
LED
0,052
814 12C 310
814 52C 310
0,052
814 12C 313
814 52C 313
24 V AC/DC
0,095
814 12C 405
814 52C 405
110/120 V AC
0,052
814 12C 310
814 52C 310
230/240 V AC
0,052
814 12C 313
814 52C 313
+/- 10%
24 V AC/DC
98**
Cicalino per quadro di
montaggio-Faro LED statico
trasp., blu, verde
110/120 V AC
230/240 V AC
0,073
813 12C 405
813 52C 405
110/120 V AC
0,051
813 12C 310
813 52C 310
230/240 V AC
0,051
813 12C 313
813 52C 313
24 V AC/DC
0,073
813 12C 405
813 52C 405
110/120 V AC
0,051
813 12C 310
813 52C 310
0,051
813 12C 313
813 52C 313
230/240 V AC
w Tutti i prodotti sono anche disponibili con tensione 12 V AC/DC
** Regolabile tramite potenziometro
Accessori
Tipo
ADM30
Denominazione
N° ordine
Adattatore M30,5
812 500 900
Dati di ordinazione
Tipi di tono
Tipo
CS1
NOTE:
Denominazione
Faro LED intermittenteSirena multitono elettronica
ambra, rosso
Sorgente di luce
LED
Max. Press.
Tipi
sonora
di tono
(dB)
32
88-109*
N° ordine
Tensione
Nominale
(V)
Range di Tensione
(V)
Custodia rossa
Custodia bianca
24 V DC
18-35
C111 62C 005
C111 22C 005
wTabella toni: www.auer-signal.com ** Regolabile tramite interruttore DIP
www.auer-signal.com
73
Dispositivi di Segnalazione Sonora
Mini Trombe KLH - KDH
KLH, KDH
Caratteristiche
w Compatte trombe elettromeccaniche
w Per tutte le applicazioni di segnalazione sonora
w Modelli con (KLH) o senza cono (KDH)
w Interessante rapporto qualità/prezzo
w Ampio range di tensione - 25
IP 43
KLH
°C
92 dB
+ 50
KDH
Trombe di Segnalazione HPT - HTG
Caratteristiche
w Ben progettate e robuste trombe di segnalazione dal suono acuto
w Per tutte le applicazioni di segnalazione sonora
w Opzioni di custodia:
custodia sintetica resistente agli urti (HPT)
custodia in alluminio pressofuso (HTG)
w Fori per viti rinforzati (HPT)
w Ampio range di tensione
HPT - HTG
- 20
IP 55
HPT
HPT
HTG
74
www.auer-signal.com
IP 65
HTG
°C
+ 50
108 dB
Dati di ordinazione
Tipi di tono
Tipo
Denominazione
Tipi di tono
Max. Press.
Sonora (dB)
88
KLH
Mini tromba con cono
continuo
92
88
KDH
Mini tromba senza cono
continuo
92
Tensione Nominale
(V)
Hz
24 V AC
48 V AC
110 V AC
230 V AC
12 V DC
24 V DC
110 V DC
220 V DC
24 V AC
48 V AC
110 V AC
230 V AC
12 V DC
24 V DC
110 V DC
220 V DC
50
50
50
50
50
50
50
50
-
Range di
Tensione
(V)
+/- 10%
+/- 10%
N° ordine
Corrente Nominale
(A)
Custodia grigia
0,090
0,060
0,020
0,011
0,055
0,026
0,016
0,011
0,090
0,060
0,020
0,011
0,055
0,026
0,016
0,011
710 100 105
710 100 108
710 100 110
710 100 113
710 100 004
710 100 005
710 100 010
710 100 013
710 000 105
710 000 108
710 000 110
710 000 113
710 000 004
710 000 005
710 000 008
710 000 013
Dati di ordinazione
Tipi di tono
Tipo
Denominazione
Tipi di
tono
Max.
Press.
Sonora
(dB)
HPT
Tromba di segnalazione
continuo
108
HTG
Tromba di segnalazione
continuo
108
Tensione Nominale
(V)
Hz
24 V AC
48 V AC
110 V AC
230 V AC
120 V AC
240 V AC
24 V DC
110 V DC
220 V DC
24 V AC
48 V AC
110 V AC
230 V AC
120 V AC
240 V AC
24 V DC
110 V DC
220 V DC
50
50
50
50
60
60
50
50
50
50
60
60
-
www.auer-signal.com
Range di
Tensione
(V)
+/- 10%
+/- 10%
N° ordine
Corrente Nominale
(A)
Custodia grigia
1,200
0,500
0,230
0,100
0,200
0,120
0,600
0,080
0,100
1,200
0,500
0,230
0,100
0,200
0,120
0,600
0,080
0,100
712 100 105
712 100 108
712 100 100
712 100 113
712 100 211
712 100 213
712 100 005
712 100 010
712 100 013
713 100 105
713 100 108
713 100 110
713 100 113
713 100 211
713 100 214
713 100 005
713 100 008
713 100 013
75
Dispositivi di Segnalazione Sonora
Campanelli UWS - FWS
UWS - FWS
Caratteristiche
w Campanelli dal suono acuto e tipico per tutte le applicazioni
w Molto robusti, di alta qualità
w Cupola del campanello in acciaio, verniciata a polvere epossidica
w Custodia in alluminio pressofuso, verniciata a polvere epossidica
- 20
UWS
IP 54
°C
+ 50
105 dB
FWS
Sirene Multitono Elettroniche ES1 - ES2
ES1 - ES2
Caratteristiche
w Conveniente sirena elettronica con 32 toni
w Tono di secondo livello
w Tono e volume selezionabile tramite interruttori DIP
w Ridotta corrente nominale
w Facile installazione tramite connessione a baionetta
- 20
IP 65
ES1
ES2
76
www.auer-signal.com
°C
+ 70
106 dB
Dati di ordinazione
Tipi di tono
Tipo
Denominazione
Tipi di
tono
Max. Press.
Sonora (dB)
Tensione Nominale
(V)
24 V AC
UWS
FWS
Campanello
230 V AC
105
continuo
Hz
Range di
Tensione
(V)
50-60
12 V DC
-
24 V DC
-
+/- 10%
N° ordine
Corrente Nominale
(A)
Custodia grigia
Custodia rossa
0,400
720 000 305
720 200 305
0,050
720 000 313
720 200 313
0,800
720 000 004
720 200 004
0,400
720 000 005
720 200 005
Dati di ordinazione
Tipi di tono
Tipo
ES1
ES2
NOTE: Denominazione
Sirena multitono
Tipi di
tono
Max. Press.
Sonora
(dB)
Tensione Nominale
(V)
N° ordine
Range di
Tensione
(V)
Corrente Nominale
(A)
Custodia rossa
Custodia bianca
32
106*
24 V DC
15-35
0,009-0,036
C110 620 005
C110 220 005
32
106*
110 - 230 V AC
+/- 10%
0,012
C115 600 113
C115 200 113
w Tabella toni: www.auer-signal.com
* Regolabile tramite interruttore DIP
www.auer-signal.com
77
Dispositivi di Segnalazione Sonora
Emettitori Sonori d’Allarme multitono „A“
Taglia 1
Taglia 2
Taglia 3
Taglia 4
H = 94 mm
H = 132 mm
H = 184 mm
H = 228 mm
ASS-P
ASS-T
103 dB
8 Toni
108 dB
32 Toni
ASM
120 dB
113 dB
32 Toni
63 Toni
Caratteristiche
w Gamma completa di emettitori sonori standard ad alta uscita
di allarme dalla forma cubica
w 3 toni commutabili esternamente (ASS-T, ASM, ASL, ASX)
w Per applicazioni nell’industria, controllo di processo, allarmi
anti-incendio, marina, ecc.
w Versatile installazione e opzioni di montaggio
w Offerta completa di combinazioni luce-suono
w La tabella toni include segnali standardizzati internazional mente per allarmi anti-incendio/gas e altre applicazioni
w Toni e tabella toni opzionali/personalizzabili su richiesta
w Sincronizzazione automatica in applicazioni multitono
w Plc-compatibili (correnti di spunto e dispersione)
Tabella toni
v. pagg. 81-83.
- 30
IP 66
°C
+ 60
127 dB
63 Toni
Accessori / Opzioni di installazione:
w Ingresso del cavo laterale da ambo i
lati con passacavo
(accessorio tipo AKV)
w Rondella sul lato posteriore (inclusa)
w Staffa di supporto in metallo
(accessorio tipo AB1-AB4, per montaggio
di emettitori sonori d’allarme o fari
in specifiche direzioni, per montaggio
su piattaforme, banchine, dispositivi, ecc.)
w Connessioni elettriche a morsettiera estraibile
w Selezione dei toni tramite interruttori DIP
controllo del volume tramite potenziometro (ASS-P, ASS-T, ASM, ASL)
w Guarnizioni piatte
per corretta installazione su superfici
liscie in accordo alla IP66
(accessorio tipo AG1-AG4)
w Sistema di montaggio AMK
(per montaggio/combinazione di 2 o più
emettitori sonori o fari della stessa taglia)
78
ASX
ASL
www.auer-signal.com
Dati di ordinazione
Tipo
ASS-P
ASS-T
ASM
ASL
ASX
Denominazione
Allarmi sonori multitono
Taglia 1, 8 toni
Allarmi sonori multitono
Taglia 1, 32 toni
Allarmi sonori multitono
Taglia 2, 32 toni
Allarmi sonori multitono
Taglia 3, 63 toni
Allarmi sonori multitono
Taglia 4, 63 toni
Max. Press.Sonora
(dB A)
103**
Tensione Nominale (V)
Range di Tensione
(V)
0,100
874 060 405
48 V AC/DC
0,075
874 060 408
0,040
874 060 310
0,040
874 060 313
24 V AC/DC
0,120
874 160 405
0,090
874 160 408
0,042
874 160 310
48 V AC/DC
0,022
874 160 313
24 V AC/DC
0,120
874 260 405
0,090
874 260 408
0,042
874 260 310
230/240 V AC
0,022
874 260 313
24-48 V AC/DC
1,050
874 360 408
0,170
874 360 310
230/240 V AC
0,085
874 360 313
24-48 V AC/DC
2,000
874 460 408
0,350
874 460 310
0,170
874 460 313
48 V AC/DC
110/120 V AC
127
+/- 10%
230/240 V AC
110/120 V AC
120**
+/- 10%
230/240 V AC
110/120 V AC
113**
N° ordine
Custodia rossa
24 V AC/DC
110/120 V AC
108**
Corrente Nominale
(A)
110/120 V AC
+/- 10%
+/- 10%
+/- 10%
230/240 V AC
Accessori
Tipo
Denominazione
N° ordine
AMK
Sistema di montaggio per combinazioni di allarmi multitono
874 010 900
AG1
Guarnizione piana per emettitori sonori d’allarme multitono „A“ e/o Fari „Q“ Taglia 1
874 021 900
AG2
Guarnizione piana per emettitori sonori d’allarme multitono „A“ e/o Fari „Q“ Taglia 2
874 022 900
AG3
Guarnizione piana per emettitori sonori d’allarme multitono „A“ e/o Fari „Q“ Taglia 3
874 023 900
AG4
Guarnizione piana per emettitori sonori d’allarme multitono „A“ e/o Fari „Q“ Taglia 4
874 024 900
AB1
Supporto in metallo per emettitori sonori d’allarme multitono „A“ e/o Fari „Q“ Taglia 1
874 031 900
AB2
Supporto in metallo per emettitori sonori d’allarme multitono „A“ e/o Fari „Q“ Taglia 2
874 032 900
AB3
Supporto in metallo per emettitori sonori d’allarme multitono „A“ e/o Fari „Q“ Taglia 3
874 033 900
AB4
Supporto in metallo per emettitori sonori d’allarme multitono „A“ e/o Fari „Q“ Taglia 4
874 034 900
AKV
Passacavo M20x1,5 per emettitori sonori d’allarme multitono „A“ e/o Fari „Q“
698 800 026
** Regolabile tramite potenziometro
www.auer-signal.com
79
Dispositivi di Segnalazione Sonora
Panoramica Emettitori Sonori d’Allarme multitono „A“ / Fari „Q“
Taglia
Emettitori Sonori
d’Allarme multitono „A“
ASS-P
max. 103 dB
1
ASS-T
max. 108 dB
ASM
max. 113 dB
2
ASL
max. 120 dB
Emettitori Sonori
d’Allarme multitono „A“ - Faro „Q“
Allarmi sonori multitono
„A“ con Ind. di Luce
Fari „Q“
con Indicatore Cicalino
Fari „Q“
ASS-P + QDS
LED Statico/Intermittente
ASS-P + QBS
LED stroboscopico multiplo
ASS-P + QFS
~5 J Xeno Stroboscopico
ASS-T + QDS
LED Statico/Intermittente
ASS-T + QBS
LED stroboscopico multiplo
ASS-T + QFS
~5 J Xeno Stroboscopico
ADS-P
LED Statico
QSS
LED Statico/Intermittente
QCS
LED stroboscopico multiplo
ADS-T
LED Statico/Intermittente
QTS
QFS
~5 J Xeno Stroboscopico ~5 J Xeno Stroboscopico
ASM + QDM
LED Statico/Intermittente
ASM + QBM
LED stroboscopico multiplo
ADM
LED Statico/Intermittente
QSM
LED Statico/Intermittente
QCM
LED stroboscopico multiplo
ASM + QFM
~10 J Xeno Stroboscopico
ACM
LED Stroboscopico
QTM
QFM
~10 J Xeno Stroboscopico ~10 J Xeno Stroboscopico
ASL + QDL
LED Statico/Intermittente
ADL
LED Statico/Intermittente
QSL
QDL
LED Statico/Intermittente LED Statico/Intermittente
ASL + QBL
LED stroboscopico multiplo
ACL
LED Stroboscopico
QCL
LED
stroboscopico multiplo
ASX + QDX
LED Statico/Intermittente
ADX
LED Statico/Intermittente
QSX
QDX
LED Statico/Intermittente LED Statico/Intermittente
ASX + QBX
LED stroboscopico multiplo
ACX
LED Stroboscopico
QCX
LED
stroboscopico multiplo
QDS
LED Statico/Intermittente
QBS
LED stroboscopico multiplo
QDM
LED Statico/Intermittente
QBM
LED stroboscopico multiplo
3
ASX
max. 127 dB
QBL
LED
stroboscopico multiplo
4
80
www.auer-signal.com
QBX
LED
stroboscopico multiplo
Tabella toni ASS-P
STADIO 1
S1
Tipi di tono
Frequenza Hz
Tono 01
Tono 02
Tono 03
Tono 04
Tono 05
Tono 06
Tono 07
Tono 08
continuo
continuo
intermittente
intermittente
dente di sega
dente di sega
alternato
dente di sega
4600 Hz
1600 Hz
4600 Hz
1600 Hz
1200 - 500 Hz
500 - 1200 Hz
800 - 1000 Hz
500 - 1500 Hz
Pittogramma
Ritmo di ripetizione
250 ms on, 250 ms off
250 ms on, 250 ms off
1 Hz
crescente per 3 s, 0,5 s off
2 Hz
10 Hz
Applicazione specifica
max dB
Evacuazione Germania, DIN 33404-3
Paesi Bassi NEN 2575:2000
103
99
103
99
96
98
94
94
LED Statico
Tabella toni ADS-P
STADIO 1
S1
Tipi di tono
Frequenza Hz
Tono 01
Tono 02
Tono 03
Tono 04
Tono 05
Tono 06
Tono 07
Tono 08
continuo
continuo
intermittente
intermittente
dente di sega
dente di sega
alternato
dente di sega
4600 Hz
1600 Hz
4600 Hz
1600 Hz
1200 - 500 Hz
500 - 1200 Hz
800 - 1000 Hz
500 - 1500 Hz
Pittogramma
Ritmo di ripetizione
250 ms on, 250 ms off
250 ms on, 250 ms off
1 Hz
crescente per 3 s, 0,5 s off
2 Hz
10 Hz
www.auer-signal.com
Applicazione specifica
Evacuazione Germania, DIN 33404-3
Paesi Bassi NEN 2575:2000
max dB
103
99
103
99
96
98
94
94
81
Dispositivi di Segnalazione Sonora
Tabella toni
STADIO 1
Tipi di tono
S1
Tono 01
Tono 02
Tono 03
Tono 04
Tono 05
Tono 06
Tono 07
Tono 08
Tono 09
Tono 10
Tono 11
Tono 12
Tono 13
Tono 14
Tono 15
Tono 16
Tono 17
Tono 18
Tono 19
Tono 20
Tono 21
Tono 22
Tono 23
Tono 24
Tono 25
Tono 26
Tono 27
Tono 28
Tono 29
Tono 30
Tono 31
Tono 32
Tono 33
Tono 34
Tono 35
Tono 36
Tono 37
Tono 38
Tono 39
Tono 40
Tono 41
Tono 42
Tono 43
Tono 44
Tono 45
Tono 46
Tono 47
Tono 48
Tono 49
Tono 50
Tono 51
Tono 52
Tono 53
Tono 54
Tono 55
Tono 56
Tono 57
Tono 58
Tono 59
Tono 60
Tono 61
Tono 62
Tono 63
Frequenza Hz
continuo
continuo
continuo
intermittente
intermittente
intermittente
intermittente
intermittente
intermittente
intermittente
intermittente
intermittente
intermittente
alternato
alternato
alternato
alternato
alternato
dente di sega
dente di sega
continuo
dente di sega
dente di sega
dente di sega
dente di sega
dente di sega
dente di sega
dente di sega
squillo
660 Hz
1000 Hz
2400 Hz
420 Hz
660 Hz
660 Hz
970 Hz
970 Hz (950)
800 Hz
700 Hz
720 Hz
2400 Hz
2850 Hz
440 - 554 Hz
554 - 440 Hz
800 - 1000 Hz
2400 - 2900 Hz
1000 - 2000 Hz
500 - 1500 Hz
150 - 1000 Hz
400 Hz
500 - 1200 Hz
500 - 1200 Hz
500 - 1200 Hz
1200 - 500 Hz
500 - 1200 Hz
1400 - 1600 Hz
2400 - 2900 Hz
lentamente crescente
500 - 2400 Hz
300 - 1200 Hz
970 - 800 Hz
340 Hz
500 Hz
825 Hz
1500 Hz
2850 Hz
660 Hz
680 Hz
950 Hz
1000 Hz
800 Hz
825 Hz
825 Hz
440 - 554 Hz
825 - 1075 Hz
825 - 1025 Hz
2500 - 3100 Hz
2400 - 2850 Hz
500 - 900 Hz
1200 - 1400 Hz
300 - 1200 Hz
500 - 1000 Hz
500 - 1200 Hz
700 - 1500 Hz
800 - 1000 Hz
800 - 1000 Hz
2400 - 2900 Hz
2400 - 2900 Hz
2400 - 2900 Hz
0 - 800 Hz
554 - 440 Hz
554 - 440 Hz
lentamente crescente
scampanio
continuo
continuo
continuo
continuo
continuo
intermittente
intermittente
intermittente
intermittente
intermittente
intermittente
intermittente
alternato
alternato
alternato
alternato
alternato
alternato
alternato
dente di sega
dente di sega
dente di sega
dente di sega
dente di sega
dente di sega
dente di sega
dente di sega
dente di sega
lentamente crescente
scampanio
scampanio
Pittogramma
Ritmo di ripetizione
ASS-T ASM
ASL
ASX
max
dB
max
dB
max
dB
max STADIO 2 STADIO 3
dB*
S2
S3
101
103
108
Allarme Australia AS1670
101
Allarme Svezia
102
Allarme Svezia
102
PFEER Allarme, BS5839-1:2002 101
ISO 8201 tono basso, Temporale US 101
102
Allarme Svezia SS 031711
103
Allarme Industriale Germania
103
108
ISO 8201 tono alto, Temporale US 100
AFNOR Francia, NFS 32-001
103
Allarme Svezia
103
103
108
Singapore
105
102
Allarme Industriale Germania
103
99
Evacuazione Australia AS 2220
106
Paesi Bassi NEN 2575:2000
106
Evacuazione Australia AS1670
105
Evacuazione Germania, DIN 33404-3 106
106
NFC 48-265
101
108
105
108
103
102
X
X
X
X
X
Allarme Svezia
X
X
X
PFEER Allarme Generale
X
X
X
IMO SOLAS III/50+SOLAS III/6,4
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
108
109
113
105
107
107
109
109
107
107
108
113
110
106
106
109
113
110
109
109
104
109
109
109
109
109
111
113
109
113
110
109
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
114
113
120
109
114
114
113
113
112
112
111
120
111
109
109
113
120
120
119
114
109
117
117
117
117
117
119
120
120
120
117
113
109
109
113
118
111
114
114
114
113
112
113
113
109
114
114
117
120
114
119
117
114
117
119
114
114
120
120
120
114
109
109
116
117
124
114
120
116
118
120
120
118
119
127
120
116
116
120
125
126
121
116
112
120
121
120
122
122
124
123
122
126
113
119
112
112
119
120
116
117
117
120
120
116
121
120
115
121
121
121
124
118
122
121
120
121
122
119
90
123
90
125
118
116
116
Applicazione specifica
Allarme Svezia
PFEER Gas Tossico
0,625 s on / 0,625 s off
1,8 s on - 1,8 s off
0,15 s on / 0,15 s off
1 s on, 1 s off
0,5 s on/0,5 s off x 3 poi 1,5 s off
0,25 s on / 1 s off
0,15 s on / 0,15 s off, complessivo 1 min
0,7 s on / 0,3 s off
0,5 s on / 0,5 s off
0,5 s on/0,5 s off x 3 poi 1,5 s off
0,4 s (440Hz) / 0,1 s (554Hz)
1 Hz
2 Hz
2 Hz
1 Hz
10 Hz
crescente 10 s, 40 s on, decrescente10 s
tromba simulata
crescente per 3,75 s/ 0,25 s off
crescente per 3,5 s/ 0,5 s off
0,5 s on/0,5 s off x 3 / 1,5 s off
1 Hz
0,3 Hz
crescente per 1 s/decrescente per 0,5 s
1 Hz
sirena crescente per 3 s, poi cont. 2400 Hz
sirena crescente per 3 s, poi cont. 1200 Hz
‘ding-dong’ ripetuto, 1 Hz
0,5 s on - 0,5 s off
0,875 s on-0,675 s off
1 s on, 1 s off
1 s on-1 s off
4 ms on, 4 ms off
0,5 s on, 0,5 s off
2,5 s on, 2,5 s off x 7, poi pulsante 7 s
1 Hz
1 Hz
2 Hz
0,5 Hz
2 Hz
2 Hz
25 Hz
1 Hz
0,15 Hz
3 Hz
0,3 Hz
7 Hz
50 Hz
7 Hz
50 Hz
3 Hz
sirena crescente per 3 s, poi cont. 800 Hz
‘ding-dong’ ripetuto, 1Hz
‘ding-dong’ singolo
* Le specifiche tecniche possono essere soggette a variazioni
82
www.auer-signal.com
Tono 16
Tono 16
Tono 21
Tono 21
Tono 21
Tono 16
Tono 18
Tono 16
Tono 27
Tono 18
Tono 02
Tono 03
Tono 03
Tono 16
Tono 01
Tono 02
Tono 03
Tono 02
Tono 02
Tono 01
Tono 16
Tono 02
Tono 02
Tono 02
Tono 02
Tono 01
Tono 02
Tono 17
Tono 16
Tono 16
Tono 16
Tono 29
Tono 16
Tono 16
Tono 16
Tono 18
Tono 21
Tono 02
Tono 03
Tono 02
Tono 16
Tono 58
Tono 16
Tono 17
Tono 16
Tono 48
Tono 48
Tono 60
Tono 12
Tono 41
Tono 41
Tono 03
Tono 41
Tono 41
Tono 16
Tono 16
Tono 16
Tono 17
Tono 17
Tono 17
Tono 16
Tono 29
Tono 29
Tono 12
Tono 25
Tono 17
Tono 01
Tono 01
Tono 01
Tono 01
Tono 03
Tono 03
Tono 02
Tono 29
Tono 01
Tono 17
Tono 01
Tono 16
Tono 09
Tono 01
Tono 03
Tono 01
Tono 29
Tono 02
Tono 09
Tono 09
Tono 09
Tono 32
Tono 32
Tono 09
Tono 03
Tono 02
Tono 01
Tono 01
Tono 01
Tono 03
Tono 03
Tono 03
Tono 02
Tono 01
Tono 32
Tono 32
Tono 32
Tono 03
Tono 03
Tono 03
Tono 02
Tono 01
Tono 02
Tono 03
Tono 03
Tono 03
Tono 02
Tono 02
Tono 32
Tono 02
Tono 02
Tono 02
Tono 02
Tono 02
Tono 03
Tono 03
Tono 03
Tono 01
Tono 01
Tono 01
LED Statico
LED Intermittente
Tabella toni
STADIO 1
Tipi di tono
S1
Tono 01
Tono 02
Tono 03
Tono 04
Tono 05
Tono 06
Tono 07
Tono 08
Tono 09
Tono 10
Tono 11
Tono 12
Tono 13
Tono 14
Tono 15
Tono 16
Tono 17
Tono 18
Tono 19
Tono 20
Tono 21
Tono 22
Tono 23
Tono 24
Tono 25
Tono 26
Tono 27
Tono 28
Tono 29
Tono 30
Tono 31
Tono 32
Tono 33
Tono 34
Tono 35
Tono 36
Tono 37
Tono 38
Tono 39
Tono 40
Tono 41
Tono 42
Tono 43
Tono 44
Tono 45
Tono 46
Tono 47
Tono 48
Tono 49
Tono 50
Tono 51
Tono 52
Tono 53
Tono 54
Tono 55
Tono 56
Tono 57
Tono 58
Tono 59
Tono 60
Tono 61
Tono 62
Tono 63
Frequenza Hz
continuo
continuo
continuo
intermittente
intermittente
intermittente
intermittente
intermittente
intermittente
intermittente
intermittente
intermittente
intermittente
alternato
alternato
alternato
alternato
alternato
dente di sega
dente di sega
continuo
dente di sega
dente di sega
dente di sega
dente di sega
dente di sega
dente di sega
dente di sega
squillo
660 Hz
1000 Hz
2400 Hz
420 Hz
660 Hz
660 Hz
970 Hz
970 Hz (950)
800 Hz
700 Hz
720 Hz
2400 Hz
2850 Hz
440 - 554 Hz
554 - 440 Hz
800 - 1000 Hz
2400 - 2900 Hz
1000 - 2000 Hz
500 - 1500 Hz
150 - 1000 Hz
400 Hz
500 - 1200 Hz
500 - 1200 Hz
500 - 1200 Hz
1200 - 500 Hz
500 - 1200 Hz
1400 - 1600 Hz
2400 - 2900 Hz
lentamente crescente
500 - 2400 Hz
300 - 1200 Hz
970 - 800 Hz
340 Hz
500 Hz
825 Hz
1500 Hz
2850 Hz
660 Hz
680 Hz
950 Hz
1000 Hz
800 Hz
825 Hz
825 Hz
440 - 554 Hz
825 - 1075 Hz
825 - 1025 Hz
2500 - 3100 Hz
2400 - 2850 Hz
500 - 900 Hz
1200 - 1400 Hz
300 - 1200 Hz
500 - 1000 Hz
500 - 1200 Hz
700 - 1500 Hz
800 - 1000 Hz
800 - 1000 Hz
2400 - 2900 Hz
2400 - 2900 Hz
2400 - 2900 Hz
0 - 800 Hz
554 - 440 Hz
554 - 440 Hz
lentamente crescente
scampanio
continuo
continuo
continuo
continuo
continuo
intermittente
intermittente
intermittente
intermittente
intermittente
intermittente
intermittente
alternato
alternato
alternato
alternato
alternato
alternato
alternato
dente di sega
dente di sega
dente di sega
dente di sega
dente di sega
dente di sega
dente di sega
dente di sega
dente di sega
lentamente crescente
scampanio
scampanio
Pittogramma
Ritmo di ripetizione
ADS-T
ADM
ACM
ADL
ACL
ADX
ACX
max
dB
max
dB
max
dB
max STADIO 2 STADIO 3
dB*
S2
S3
101
103
108
Allarme Australia AS1670
101
Allarme Svezia
102
Allarme Svezia
102
PFEER Allarme, BS5839-1:2002 101
ISO 8201 tono basso, Temporale US 101
102
Allarme Svezia SS 031711
103
Allarme Industriale Germania
103
108
ISO 8201 tono alto, Temporale US 100
AFNOR Francia, NFS 32-001
103
Allarme Svezia
103
103
108
Singapore
105
102
Allarme Industriale Germania
103
99
Evacuazione Australia AS 2220 106
Paesi Bassi NEN 2575:2000
106
Evacuazione Australia AS1670
105
Evacuazione Germania, DIN 33404-3 106
106
NFC 48-265
101
108
105
108
103
102
X
X
X
X
X
Allarme Svezia
X
X
X
PFEER Allarme Generale
X
X
X
IMO SOLAS III/50+SOLAS III/6,4 X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
108
109
113
105
107
107
109
109
107
107
108
113
110
106
106
109
113
110
109
109
104
109
109
109
109
109
111
113
109
113
110
109
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
114
113
120
109
114
114
113
113
112
112
111
120
111
109
109
113
120
120
119
114
109
117
117
117
117
117
119
120
120
120
117
113
109
109
113
118
111
114
114
114
113
112
113
113
109
114
114
117
120
114
119
117
114
117
119
114
114
120
120
120
114
109
109
116
117
124
114
120
116
118
120
120
118
119
127
120
116
116
120
125
126
121
116
112
120
121
120
122
122
124
123
122
126
113
119
112
112
119
120
116
117
117
120
120
116
121
120
115
121
121
121
124
118
122
121
120
121
122
119
90
123
90
125
118
116
116
Applicazione specifica
Allarme Svezia
PFEER Gas Tossico
0,625 s on / 0,625 s off
1,8 s on - 1,8 s off
0,15 s on / 0,15 s off
1 s on, 1 s off
0,5 s on/0,5 s off x 3 poi 1,5 s off
0,25 s on / 1 s off
0,15 s on / 0,15 s off, complessivo 1 min
0,7 s on / 0,3 s off
0,5 s on / 0,5 s off
0,5 s on/0,5 s off x 3 poi 1,5 s off
0,4 s (440Hz) / 0,1 s (554Hz)
1 Hz
2 Hz
2 Hz
1 Hz
10 Hz
crescente 10 s, 40 s on, decrescente10 s
tromba simulata
crescente per 3,75 s/ 0,25 s off
crescente per 3,5 s/ 0,5 s off
0,5 s on/0,5 s off x 3 / 1,5 s off
1 Hz
0,3 Hz
crescente per 1 s/decrescente per 0,5 s
1 Hz
sirena crescente per 3 s, poi cont. 2400 Hz
sirena crescente per 3 s, poi cont. 1200 Hz
‘ding-dong’ ripetuto, 1 Hz
0,5 s on - 0,5 s off
0,875 s on-0,675 s off
1 s on, 1 s off
1 s on-1 s off
4 ms on, 4 ms off
0,5 s on, 0,5 s off
2,5 s on, 2,5 s off x 7, poi pulsante 7 s
1 Hz
1 Hz
2 Hz
0,5 Hz
2 Hz
2 Hz
25 Hz
1 Hz
0,15 Hz
3 Hz
0,3 Hz
7 Hz
50 Hz
7 Hz
50 Hz
3 Hz
sirena crescente per 3 s, poi cont. 800 Hz
‘ding-dong’ ripetuto, 1Hz
‘ding-dong’ singolo
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Tono 16
Tono 16
Tono 21
Tono 21
Tono 21
Tono 16
Tono 18
Tono 16
Tono 27
Tono 18
Tono 02
Tono 03
Tono 03
Tono 16
Tono 01
Tono 02
Tono 03
Tono 02
Tono 02
Tono 01
Tono 16
Tono 02
Tono 02
Tono 02
Tono 02
Tono 01
Tono 02
Tono 17
Tono 16
Tono 16
Tono 16
Tono 29
Tono 16
Tono 16
Tono 16
Tono 18
Tono 21
Tono 02
Tono 03
Tono 02
Tono 16
Tono 58
Tono 16
Tono 17
Tono 16
Tono 48
Tono 48
Tono 60
Tono 12
Tono 41
Tono 41
Tono 03
Tono 41
Tono 41
Tono 16
Tono 16
Tono 16
Tono 17
Tono 17
Tono 17
Tono 16
Tono 29
Tono 29
Tono 12
Tono 25
Tono 17
Tono 01
Tono 01
Tono 01
Tono 01
Tono 03
Tono 03
Tono 02
Tono 29
Tono 01
Tono 17
Tono 01
Tono 16
Tono 09
Tono 01
Tono 03
Tono 01
Tono 29
Tono 02
Tono 09
Tono 09
Tono 09
Tono 32
Tono 32
Tono 09
Tono 03
Tono 02
Tono 01
Tono 01
Tono 01
Tono 03
Tono 03
Tono 03
Tono 02
Tono 01
Tono 32
Tono 32
Tono 32
Tono 03
Tono 03
Tono 03
Tono 02
Tono 01
Tono 02
Tono 03
Tono 03
Tono 03
Tono 02
Tono 02
Tono 32
Tono 02
Tono 02
Tono 02
Tono 02
Tono 02
Tono 03
Tono 03
Tono 03
Tono 01
Tono 01
Tono 01
* Le specifiche tecniche possono essere soggette a variazioni
www.auer-signal.com
83
Dispositivi di Segnalazione Sonora
Cicalino piezoelettrico Serie „T“
Caratteristiche
w Modulo Cicalino piezoelettrico serie „T“, per serie di fari
diametro Ø 75 mm
w Completa disponibilità di opzioni di montaggio
w ~ 88-100 dB (A) ad 1 m, volume regolabile (potenziometro)
w Toni continuo o intermittente, selezionabili tramite interruttori
DIP-switch
w Elevata classe di protezione IP66
w La copertura per il modulo cicalino TDK deve essere ordinata insieme al modulo cicalino TDE e la base di preferenza per il
corretto montaggio e funzionamento del dispositivo
w Disponibile opzione, protezione con sfoghi laterali per
equilibrare la pressione in condizioni climatiche avverse
(umidità, elevate variazioni termiche, ecc.) per i modelli
TMW, TMF, TNL
w Comoda tecnologia di collegamento elettrico con contatti ad elevata sicurezza
w Custodia in policarbonato resistente agli urti
w Per applicazioni industriali e per tutti gli usi
w Adatto ad utilizzo con applicazioni PLC (correnti di spunto
e di dispersione)
w Certificato UL tipo 4/4X/13, (TNL, TMW+TVS tipo 1)
- 30
IP 66
84
www.auer-signal.com
°C
+ 60
100 dB
IK 08
Dati di ordinazione
Tipo
Denominazione
Tensione
Nominale (V)
Sorgente di luce
Range di
Tensione (V)
Corrente
Nominale (A)
20-32 V DC
0,030
18-27 V AC
0,048
110/120 V AC
75-132 V AC
0,040
859 560 310
230/240 V AC
150-264 V AC
0,040
859 560 313
24 V AC/DC
TDE
Modulo cicalino
Tono continuo o
intermittente
~ 100 dB (A) ad 1 m
TDK
Copertura per modulo cicalino TDE
La Copertura è necessaria per il corretto funzionamento e deve essere ordinata sep.
Tipo
Denominazione
Caratteristiche
Peso
Lunghezza
del tubo
N° ordine
Custodia nera
859 560 405
859 560 000
N° ordine
Opzioni di montaggio/Basi
TMW
TMF
Base per montaggio orizzontale
TNL
Con fori interni di montaggio
859 500 900
Con fori esterni di montaggio
859 510 900
Ingresso cavo laterale
859 515 900
TMV
Base per montaggio verticale
TMR
Tubo di montaggio
Tubo di alluminio con zoccolo in
plastica
TNW
Tubo di montaggio
Per montaggio NPT 1/2”
859 520 900
100 mm
859 532 900
250 mm
859 533 900
859 540 900
Accessori
Tipo
Denominazione
per TMW include pressacavo M12x1,5
N° ordine
TVS
Kit staffa metallica
XWR
Supporto
per tubo in alluminio con zoccolo in plastica
900 600 900
PV1
Protezione con sfoghi laterali
opzionale per modelli TMW, TMF, TNL
859 100 000
per cavo con ingresso dal basso verso l’alto
www.auer-signal.com
859 550 900
85
Dispositivi di Segnalazione Sonora
Emettitore Acustico Elettronico EHS - EHF - EHL
EHS - EHL
EHS
86
Caratteristiche
w Emettitori acustici dal suono acuto - fino a 118 dB
w Design robusto, di qualità elevata
w Custodia in alluminio pressofuso, verniciata a polvere epossidica
w 15 diversi tipi di tono, ulteriormente regolabili singolarmente in
più bassa/più alta frequenza e velocità tramite potenziometro
w Selezione del tono tramite
Interruttori DIP (Tipo D) - 1 di 15 tipi di tono pre-selezionabile
Terminali (Tipo K) - tutti e 15 i tipi di tono indirizzabili esternamente
w Modelli: EHS - megafono orientabile, EHL - megafono corto
w Disponibilità di modelli speciali con controllo di volume, temperature
estremamente basse, tabella dei toni speciali, ecc.
EHL
- 30
IP 66
www.auer-signal.com
°C
+ 60
118 dB
EHS, EHF
110 dB
EHL
Dati di ordinazione
Tipi di tono
Tipo
EHS
Denominazione
Tipi di
tono
Emettitore acustico
Elettronico con
Megafono orientabile
Max. Press.
Sonora
(dB)
118
Emettitore acustico
Elettronico con
Megafono corto
Hz
12-24 V AC/DC
-
110/120 V AC
230/240 V AC
15
EHL
Tensione Nominale
(V)
12-24 V AC/DC
110
110/120 V AC
230/240 V AC
Range di
Tensione
(V)
40-60
-
+/- 10%
40-60
N° ordine
Corrente Nominale
(A)
Tipo D
Tipo K
0,470-0,940
731 010 405
731 020 405
0,120
731 010 310
731 020 310
0,060
731 010 313
731 020 313
0,470-0,940
730 010 405
730 020 405
0,120
730 010 310
730 020 310
0,060
730 010 313
730 020 313
NOTE: w Tabella toni: www.auer-signal.com www.auer-signal.com
87
Dispositivi di Segnalazione Sonora
Cicalino per Quadro di montaggio M22 ESG - ESM - ESK - ESV
ESG - ESM - ESK - ESV
Caratteristiche
w Cicalino per quadro di montaggio dal suono acuto, per tutte
le applicazioni
w 3 toni ben distinguibili, selezionabili via terminali (ESG)
w Volume regolabile anche con segnalatore già installato nel quadro
(ESG-ESM)
w Ampio range di tensione
w Plc-compatibili (correnti di spunto e dispersione)
w Per montaggio in fori di diametro 22,5 mm o 30,5 mm
(con adattatore)
- 25
IP 65
°C
+ 60
105 dB
100 dB
ESM
ESG
65 dB
ESK
85 dB
ESV
Cicalino per Quadro di montaggio M28 ESD - ESP - ESZ
ESD - ESP - ESZ
Caratteristiche
w Cicalino per quadro di montaggio con ampio range di
tensione
w Per tutte le applicazioni
w Modelli con connettori a forcella o terminali
w Elettronica ermeticamente isolata
w Bassa corrente nominale
w Per montaggio in fori M28
- 20
IP 30
88
www.auer-signal.com
°C
+ 60
90 dB
Dati di ordinazione
Tipo
ESG
ESM
ESK
ESV
Denominazione
Cicalino per quadro
di montaggio M22
Cicalino per quadro
di montaggio M22
Tipi di tono
Tipi di tono
Max. Pressione
Sonora (dB)
3
85-105**
2
Cicalino per quadro
di montaggio M22
2
Cicalino per quadro
di montaggio M22
2
85-100**
65
85
Tensione
Nominale
(V)
Range di
Tensione
(V)
Corrente Nominale
(A)
12-24 V AC/DC
8-24
110/120 V AC
75-140
N° ordine
Custodia grigia
Custodia nera
0,057
814 100 405
814 500 405
0,042
814 100 310
814 500 310
230/240 V AC
150-260
0,044
814 100 313
814 500 313
12-24 V AC/DC
8-24
0,019
813 100 405
813 500 405
110/120 V AC
75-140
0,042
813 100 310
813 500 310
230/240 V AC
150-260
0,040
813 100 313
813 500 313
12-24 V AC/DC
10-24
0,046
812 100 405
812 500 405
110/120 V AC
75-140
0,017
812 100 310
812 500 310
230/240 V AC
150-260
0,020
812 100 313
812 500 313
12-24 V AC/DC
10-24
0,046
812 110 405
812 510 405
110/120 V AC
75-140
0,017
812 110 310
812 510 310
230/240 V AC
150-260
0,020
812 110 313
812 510 313
** Regolabile tramite potenziometro
Accessori
Tipo
Denominazione
N° ordine
ADM30
Adattatore M30,5
812 500 900
WZ30
Stumenti di fissaggio per modelli diametro 30 mm
812 400 900
Dati di ordinazione
Tipo
Denominazione
Tipi di tono
Tipi di tono
Max. Pressione
Sonora (dB)
ESD
Cicalino per quadro di
montaggio M28
continuo
90
ESP
Cicalino per quadro di
montaggio M28
Intermittente
90
ESZ-S
Cicalino per quadro di
montaggio M28
ESZ-K
Cicalino per quadro di
montaggio M28
NOTE:
continuo
e Intermittente
w Altri valori di tensione disponibili su richiesta
90
90
Tensione
Nominale
(V)
Range di
Tensione
(V)
24 V AC/DC
230/240 V AC
24 V AC/DC
230/240 V AC
24 V AC/DC
110/120 V AC
230/240 V AC
24 V AC/DC
110/120 V AC
230/240 V AC
4-40
30-250
4-40
30-250
6-28
20-140
50-250
6-28
20-140
50-250
Corrente Nominale
(A)
0,020
0,020
0,020
0,020
N° ordine
Custodia grigia
Custodia nera
810 000 405
810 000 313
811 000 405
811 000 313
809 000 405
809 000 310
809 000 313
809 010 405
809 010 310
809 010 313
810 100 405
810 100 313
811 100 405
811 100 313
809 100 405
809 100 310
809 100 313
809 110 405
809 110 310
809 110 313
www.auer-signal.com
89
Dispositivi di Segnalazione Sonora
Cicalino per Quadro di montaggio M28 BU2 - BU3
BU2 – BU3
Caratteristiche
w Cicalino per quadro di montaggio con ampio range di
tensione
w Per tutte le applicazioni
w Rapporto qualità/prezzo molto interessante
w Tono intermittente
w La pressione sonora può essere indefinitamente regolata tramite apposita finestra di regolazione (attenuazione di circa 10 dB)
°C
- 20
IP 54
90 dB
+ 70
Cicalino per Montaggio su Superficie-Sirena elettronica BU1
BU1
Caratteristiche
w Cicalino per montaggio su superficie-sirena elettronica dal
suono molto udibile, ad elevata classe di protezione
w Interessante rapporto qualità/prezzo
w Supporto in metallo
w Precablato con cavi da 2,25 m
°C
- 20
IP 66
108 dB
+ 70
Sirena motorizzata SE1 - SE2 - SE3
SE1 – SE2 – SE3
Caratteristiche
w Sirena dal tipico suono acuto udibile a 360°
w Custodia di protezione opzionale per applicazioni all’aperto
w Presa d’aria e uscita suono protette contro contatti accidentali
- 10
IP 22
90
www.auer-signal.com
IP 44
con copertura
°C
+ 40
112 dB
SE1
110 dB
SE2, SE3
Dati di ordinazione
Tipo
BU2
BU3
Denominazione
Cicalino per quadro di
montaggio M28
Cic. p. quad. di mont. M28
Tipi di tono
Tipi di tono
Intermittente
Max. Pressione
Sonora (dB)
90***
N° ordine
Tensione
Nominale
(V)
Range di
Tensione
(V)
Corrente Nominale
(A)
Custodia nera
12 V AC/DC
6-16
0,020
B100 520 404
24 V AC/DC
12-28
0,030
B100 520 405
220 V AC
180-240
0,020
B100 520 313
Tensione
Nominale
(V)
Range di
Tensione
(V)
Corrente Nominale
(A)
12 V DC
6-15
24 V DC
12-28
*** Regolabile tramite finestra di regolazione
Dati di ordinazione
Tipo
BU1
Denominazione
Cicalino per montaggio su
Superficie Sirena elettronica
Tipi di tono
Tipi di tono
Max. Pressione
Sonora (dB)
Intermittente
108
N° ordine
Custodia nera
B100 510 004
0,300
B100 510 005
Dati di ordinazione
Tipo
Denominazione
Corrente Corrente
Nomidi Spunnale (A)
to (A)
N° ordine
Max. Pressione
sonora (dB)
Tensione
Nominale
(V)
Range di
Tensione
(V)
112
230 V AC/DC
+/- 10%
0,600
2,400
593 004 413
Custodia grigio scuro
SE1
Sirena motorizzata
SE2
Sirena motorizzata
110
24 V AC/DC
+/- 10%
7,200
25,000
593 005 405
Sirena motorizzata
110
230 V AC/DC
+/- 10%
1,430
4,600
593 009 413
SE3
NOTE: Custodia di protezione SE1, SE2
594 001 000
Custodia di protezione SE3
594 003 000
wAltri livelli di tensione disponibili: SE2: 12 V AC/DC
www.auer-signal.com
91
Telefoni e Accessori
Panoramica Accessori per Telefoni Antideflagranti
Tecnologia
Segnalatore Sonoro Segnalatore luce-suono
Udibile per chiamata
per chiamata Telefono
Telefono Antideflagrante
Antideflagrante
Megafono
Antideflagrante
Tipo
Telefono
dST1
ExSafeTel
AS1
VS1
---
dST2
ExSafeTel
AS1
VS1
---
dST-MB
ExSafeTel-MB
AS1
VS1
---
dST-IP
ExSafeTel-IP
---
VS1
---
dFT3
dFT3, Zone 2, 22
AS1
VS1
---
dFT3-IP
dFT3-IP, Zone 2, 22
---
---
---
Panoramica Accessori per Telefoni Idroresistenti
92
Tecnologia
Segnalatore Sonoro Segnalatore luce-suono
Idroresistente per chiaIdroresistente per
mata Telefono
chiamata Telefono
Tipo
Telefono
Megafono
wST1
SafeTel
AS2
VS2
LS2
wST2
SafeTel
AS2
VS2
LS2
wST-MB
SafeTel-MB
AS2
VS2
LS2
wST-IP
SafeTel-IP
---
VS2
---
wFT3
AS2
VS2
---
wFT3-IP
---
---
---
wIND
INDUSTRY
AS2
VS2
---
wIND-IP
INDUSTRY-IP
---
VS2
---
www.auer-signal.com
Supporto stabilizzatore
Scatola di
derivazione elettrica
Antideflagrante a Relè
Cabina di protezione
telefono
HS1
---
mTCR
TH1 - TH2
EP1
HS1
---
mTCR
TH1 - TH2
EP1
HS1
---
mTCR
TH1 - TH2
---
HS1
---
---
TH1 - TH2
---
---
STB
mTCR
TH1 - TH2
---
---
STB
---
TH1 - TH2
Auricolare
Supplementare
Cuffie
Supporto stabilizzatore
Scatola Idroresistente
a Relè per telefoni
Cabina di protezione
telefono
EP2
HS2
---
TCR
TH1 - TH2
EP2
HS2
---
TCR
TH1 - TH2
EP2
HS2
---
TCR
TH1 - TH2
---
HS2
---
---
TH1 - TH2
---
---
STB
TCR
TH1 - TH2
---
---
STB
---
TH1 - TH2
---
---
---
TCR
TH1 - TH2
---
---
---
---
TH1 - TH2
Auricolare Supplementare
Antideflagrante
Cuffie per Telefono
Antideflagrante
EP1
www.auer-signal.com
93
Telefoni e Accessori
Telefono Analogico Antideflagrante dST
Caratteristiche
w Telefono analogico antideflagrante per le applicazioni nell'industria, a terra e in mare
w Contro esplosioni di gas e polveri combustibili, adatti ad
utilizzo in zone 1, 2, 21 e 22 di aree a pericolo
esplosione
w Resistenti ad elevete escursioni termiche, umidità, acqua
salmastra, acidi, basi, ecc.
w Custodia del telefono molto resistente agli urti
(classe di protezione IK 09)
w Liberamente programmabile, display alfanumerico ben leggibile
w Possibilità di utilizzo con guanti, tastiera in acciaio inox V4A 21 tasti
w Modello senza tastiera utilizzabile come telefono di emergenza
w Accessori combinabili, vedi pag. 92/93
dST
- 25
II 2 G Ex e mb [ib] IIC T6/T5 Gb
II 2 D tb [ib] IIIC T80°C/T100 °C Db
-25 °C ≤ Ta ≤ +40 °C/+60 °C
Zone 1, 2, 21, 22
IP 66
°C - 25
+ 60
T5
°C
+ 40
T6
90 dB
Telefono Analogico Antideflagrante dST-MB
dST-MB
Caratteristiche
w Telefono analogico antideflagrante per le applicazioni nell'industria, a terra e in mare
w Certificato contro esplosioni di gas e polveri combustibili,
utilizzo in zone G e D
w Resistenti ad elevete escursioni termiche, umidità, acqua
salmastra, acidi, basi, ecc.
w Custodia del telefono molto resistente agli urti
(classe di protezione IK 09)
w Possibilità di utilizzo con guanti, tastiera in acciaio inox V4A 21 tasti
w 3 tasti di memoria - è consentito un rapido accesso ai singoli numeri di emergenza / numeri di telefono
w Comode funzioni telefoniche come per le comunicazioni
di ufficio
w Volume sonoro dello squillo circa 90 dB (A) ad 1 m
w Accessori combinabili, vedi pag. 92/93
-MB
II 2 G Ex e mb [ib] IIC T6/T5 Gb
II 2 D tb [ib] IIIC T80°C/T100 °C Db
-25 °C ≤ Ta ≤ +40 °C/+60 °C
Zone 1, 2, 21, 22
94
- 25
IP 66
www.auer-signal.com
°C - 25
+ 60
T5
°C
+ 40
T6
90 dB
Dati di ordinazione
Tipo
dST1
dST2
Denominazione
N° ordine
ExSafeTel - Telefono Analogico Antideflagrante, nero
410 010 000
ExSafeTel - Telefono Analogico Antideflagrante, rosso
410 010 100
ExSafeTel - Telefono Analogico Antideflagrante di emergenza senza tastiera e display (per funzionamento autonomo), nero
410 020 000
ExSafeTel - Telefono Analogico Antideflagrante di emergenza senza tastiera e display (per funzionamento autonomo), rosso
410 020 100
Dati di ordinazione
Tipo
dST-MB
Denominazione
ExSafeTel-MB -Telefono Analogico Antideflagrante con tasti di memoria, nero
www.auer-signal.com
N° ordine
410 050 000
95
Telefoni e Accessori
Telefono VoIP Antideflagrante dST-IP
dST-IP
-IP
II 2G Rx e ib [ib] mb IIC T4 Gb
III 2D Ex ib [ib] tb IIIC T135 °
-40 °C ≤ Ta ≤ +60 °C/+40 °C
Zone 1, 2, 22
Caratteristiche
w Telefono Antideflagrante basato su tecnologia VoIP per tutte le
applicazioni industriali (anche in mare aperto)
w Certificato contro esplosioni di gas e polveri combustibili,
utilizzo in zone G e D
w Resistente ad elevate escursioni termiche, umidità, acqua
salmastra, acidi, basi, oli lubrificanti, ecc.
w Custodia del telefono molto resistente agli urti (classe di
protezione IK 09)
w Display con illuminazione LCD
w Progettato per utilizzo con guanti, tastiera in acciaio inox V4A
- 21 tasti
w Cavo della cornetta in acciaio corazzato, in grado di
sopportare elevate forze di trazione
w Volume sonoro dello squillo circa 95 dB (A) ad 1 m
w Struttura dei menù intelligente e di facile comprensione
w Protocolli standard H.323, SIP, TSIP, SIPS
w Alimentazione PoE (con cavo Ethernet) o alimentazione
esterna
w Semplice connessione a singola Ethernet LAN 10/100BASE,
con RJ45
w Accessori combinabili, vedi pag. 92/93
- 40
IP 66
96
www.auer-signal.com
°C
+ 60
90 dB
IK 09
Dati di ordinazione
Tipo
dST-IP
Denominazione
Telefono VoIP Antideflagrante ExSafeTel con cavo corazzato, nero
www.auer-signal.com
N° ordine
410 030 000
97
Telefoni e Accessori
Telefono Analogico Antideflagrante dFT3
dFT3
Caratteristiche
w Telefono analogico adatto ad utilizzo in atmosfere a rischio
esplosione in zone 2 e 22
w Adatto ad utilizzo in aree in cui, per ragioni costruttive, si
possono sviluppare atmosfere a rischio deflagrazione
w Custodia in policarbonato
w Colori delle custodie giallo, rosso, grigio, nero
w Utilizzabili come telefoni da tavolo o da muro
w Modelli con e senza display
w Accessori combinabili, vedi pag. 92/93
- 25
IP 65
°C
+ 60
95 dB
II 3 G Ex nAnL IIC T5
II 3 D Ex tD A22 IP65 T80 °C
Zone 2, 22
Telefono VoIP Antideflagrante dFT3-IP
dFT3-IP
II 3G Ex nA nL II C T5
II 3D Ex tD A22 IP65 T80°C
-20°C bis +55°C
Zone 2, 22
98
Caratteristiche
w Ben progettato telefono basato su tecnologia VoIP (voce su IP)
adatto ad utilizzo in zone 2 e 22 di aree a pericolo esplosione
w Per utilizzo in zone in cui il pericolo di deflagrazione deriva da
caratteristiche costruttive dell’impianto (es. in industria chimica
e petrolchimica, vapori, gas, ecc.)
w Custodia fatta di policarbonato resistente agli urti, viti in
acciaio inox
w Tastiera luminosa e display con illuminazione LCD
w Struttura dei menù intelligente e di facile comprensione
w Protocolli standard H.323, SIP, TSIP, SIPS
w Alimentazione PoE (con cavo Ethernet)
w Connessione a singola Ethernet LAN 10/100BASE-T
w Colori delle custodie giallo, rosso, grigio o nero
w Utilizzabile come telefono da tavolo o da muro
w Opzione: la cornetta può essere saldamente fissata supporto stabilizzatore
w Volume sonoro dello squillo circa 95 dB (A) ad 1 m
w Accessori combinabili, vedi pag. 92/93
www.auer-signal.com
Dati di ordinazione
Tipo
dFT3
STB
Denominazione
N° ordine
Telefono Analogico Antideflagrante con display e cavo a spirale
410 400 C00
Telefono Analogico Antideflagrante senza display e cavo a spirale
410 410 C00
Telefono Analogico Antideflagrante con display e cavo corazzato
410 420 C00
Telefono Analogico Antideflagrante senza display e cavo corazzato
410 430 C00
Supporto stabilizzatore
410 400 900
Dati di ordinazione
Tipo
dFT3-IP
STB
Denominazione
N° ordine
Telefono VoIP antideflagrante con cavo spiralato
410 450 C00
Telefono VoIP antideflagrante con cavo corazzato
410 460 C00
Supporto stabilizzatore
410 400 900
Codice colori per Telefoni
- 20
IP 65
°C
+ 55
95 dB
0
nero
2
nero/rosso
1
nero/giallo
3
nero/grigio
www.auer-signal.com
99
Telefoni e Accessori
Segnalatore Sonoro Udibile per chiamata Telefono Antideflagrante AS1
Caratteristiche
w Segnalatore sonoro per chiamata telefono per applicazioni in
aree industriali a pericolo di esplosione
w Tipi di tono e frequenze selezionabili tramite interruttore DIP
w Alimentazione in tensione solo su chiamata telefono
w Funzionamento garantito anche in caso di black-out elettrici
w Custodia in alluminio pressofuso
AS1
- 20
II 2 G Ex e ib mb IIC T6
Zone 1, 2
IP 66
°C
+ 40
90 dB
Segnalatore luce-suono per chiamate Telefono Antideflagrante VS1
VS1
Caratteristiche
w Segnalatore luce-suono per chiamate telefono antideflagrante
per tutte le applicazioni in aree industriali a pericolo di esplosione
w Per segnalazioni di chiamate telefono in ambienti con presenza
di polveri
w 3 toni e 4 frequenze/impostazioni selezionabili
w Colori delle lenti ambra, rosso, trasparente, blu, verde
w Alimentazione 230 V AC
w Custodia in alluminio pressofuso
- 20
IP 66
II 2 G Ex e mb [ib] IIC T6/T5/T4 Gb
-20°C ≤ Ta ≤ +40 °C/+50 °C/+60 °C
Zone 1, 2
100
www.auer-signal.com
°C
+ 60
90 dB
2x1J
Dati di ordinazione
Tipo
AS1
Tipi di tono
Denominazione
Segnalatore sonoro udibile per chiamata telefono
antideflagrante
Tipi di tono
Max. Press.
Sonora (dB)
N° ordine
4
90
410 100 004
Dati di ordinazione
Tipi di tono
Tipo
Denominazione
Sorgente di luce
Tipi di
tono
Max. Press.
Sonora (dB)
Tensione
Nominale
(V)
VS1
Segnalatore luce-suono per
chiamate telefono antideflagrante
2 x Tubi allo
xeno da 1 J
3
90
230 V AC
www.auer-signal.com
Range
di Tensione
(V)
N° ordine
+/- 10%
410 10C 005
101
Telefoni e Accessori
Auricolare Supplementare Antideflagrante EP1
EP1
II 2 G Ex ia IIC T6 Gb
II 2 D Ex ia IIIB T80 °C Db
-25 °C ≤ Ta ≤ +60 °C
Zone 1, 2
102
w
w
w
Caratteristiche
L‘ auricolare supplementare di sicurezza permette ad un’altra
persona di seguire una conversazione telefonica
Può inoltre essere utilizzata per ridurre del rumore ambientale
durante una conversazione telefonica
Contenuto della confezione:
auricolare antideflagrante con ricevitore dinamico e cavo a
spirale
supporto passacavo con viti per appendere l’auricolare
- 25
IP 54
www.auer-signal.com
°C
+ 60
Dati di ordinazione
Tipo
EP1
Denominazione
Auricolare supplementare antideflagrante
N° ordine
410 100 002
www.auer-signal.com
103
Telefoni e Accessori
Cuffie HS1 per Telefono Antideflagrante
HS1
II 2G Ex ib IIB T4 Gb
Zone 1, 2
Caratteristiche
w Le cuffie facilitano significativamente le conversazioni in
ambienti molto rumorosi w Proteggono dagli ambienti rumorosi
w Permettono di effettuare chiamate telefoniche senza bisogno
di usare le mani
w Contenuto della confezione:
cuffie
cavo di collegamento lungo 14 m
passacavo
supporto con viti per appendere il cavo di connessione e
le cuffie
- 20
°C
+ 60
Scatola di derivazione elettrica Antideflagrante a Relè mTCR
mTCR
II 2 G Ex e ib mb IIC T4 Gb
II 2 D Ex tb IIIC T135 °C Db
-40 °C ≤ Ta ≤ +70°C
Caratteristiche
w Scatola di derivazione Antideflagrante a Relè mTCR adatta
ad utilizzo all’aperto o al chiuso
w E‘ munita di contatti non in tensione per la connessione di
dispositivi di segnalazione
w Fino a 2 dispositivi di segnalazione esterni possono essere
commutati individualmente tramite segnale di chiamata (ad
esempio una Tromba ed un Faro LED o Strobocopico allo
Xeno Antideflagranti)
w Il bypass di pausa chiamata può essere singolarmente
regolato per ognuno dei dispositivi collegati
w Coperchio in poliestere compresso conduttivo elettrostaticamente
w La custodia è composta da una parte inferiore squadrata
contenente l’elettronica, che è permanentemente saldata alla
parte bassa della custodia stessa e non può perciò essere
sostituita in caso di guasto
w Il coperchio viene fissato alla parte inferiore (custodia)
tramite 4 viti, che solo se debitamente chiuse garantiscono
alla scatola di derivazione classe di protezione IP 66
- 40
IP 66
104
www.auer-signal.com
°C
+ 70
Dati di ordinazione
Tipo
HS1
Denominazione
N° ordine
410 100 001
Cuffie per telefono antideflagrante dST
Dati di ordinazione
Type
mTCR
Denomination
Order No.
410 100 100
Scatola di derivazione elettrica Antideflagrante a Relè
www.auer-signal.com
105
Telefoni e Accessori
Telefono Analogico Idroresistente wST
wST
Caratteristiche
w Telefono idroresistente per applicazioni industriali in condizioni
ambientali estreme
w Resistente ad elevete escursioni termiche, umidità, acqua
salmastra, acidi, basi, oli lubrificanti, ecc.
w Custodia del telefono molto resistente agli urti (classe di protezione
IK 09)
w Liberamente programmabile, display alfanumerico ben leggibile
w Possibilità di utilizzo con guanti, tastiera in acciaio inox V4A 21 tasti
w Modello senza tastiera utilizzabile come telefono di emergenza
w Cavo della cornetta rivestito in acciaio resistente a forti
trazionamenti
w Gamma completa di accessori disponibili
w Accessori combinabili, vedi pag. 92/93
°C
- 25
IP 66
+ 60
90 dB
Telefono Analogico Idroresistente wST-MB
wST-MB
-MB
Caratteristiche
w Telefono idroresistente per applicazioni industriali in condizioni
ambientali estreme
w Resistente ad elevete escursioni termiche, umidità, acqua
salmastra, acidi, basi, oli lubrificanti, ecc.
w Custodia del telefono molto resistente agli urti (classe di
protezione IK 09)
w Possibilità di utilizzo con guanti, tastiera in acciaio inox V4A 21 tasti
w Cavo della cornetta rivestito in acciaio resistente a forti
trazionamenti
w 3 tasti di memoria - è consentito un rapido accesso ai singoli numeri di emergenza / numeri di telefono
w Comode funzioni telefoniche come per le comunicazioni
di ufficio
w Volume sonoro dello squillo circa 90 dB (A) ad 1 m
w Accessori combinabili, vedi pag. 92/93
- 25
IP 66
106
www.auer-signal.com
°C
+ 60
90 dB
Dati di ordinazione
Tipo
wST1
wST2
Denominazione
SafeTel - Telefono Analogico Idroresistente, nero
N° ordine
410 110 000
SafeTel - Telefono Analogico Idroresistente, rosso
410 110 100
SafeTel - Telefono Analogico Idroresistente di emergenza senza tastiera e display (per funzionamento autonomo), nero
410 120 000
SafeTel - Telefono Analogico Idroresistente di emergenza senza tastiera e display (per funzionamento autonomo), rosso
410 120 100
Dati di ordinazione
Type
wST-MB
Denomination
Description
Référence
Order No.
SafeTel-MB - Telefono Analogico Idroresistente con tasti di memoria, nero
www.auer-signal.com
410 150 100
107
Telefoni e Accessori
Telefono VoIP Idroresistente wST-IP
wST-IP
-IP
Caratteristiche
w Telefono Idroresistente basato su tecnologia VoIP per
applicazioni in ambito industriale in condizioni ambientali
estreme
w Resistente ad elevate escursioni termiche, umidità, acqua
salmastra, acidi, basi, oli lubrificanti, ecc.
w Custodia del telefono molto resistente agli urti (classe di
protezione IK 09)
w Display con illuminazione LCD
w Progettato per utilizzo con guanti, tastiera in acciaio inox
V4A - 21 tasti
w Cavo della cornetta in acciaio corazzato, in grado di
sopportare elevate forze di trazione
w Volume sonoro dello squillo circa 98 dB (A) ad 1 m
w Struttura dei menù intelligente e di facile comprensione
w Viva voce
w Protocolli standard H.323, SIP, TSIP, SIPS
w Alimentazione PoE (con cavo Ethernet) o alimentazione
esterna
w Semplice connessione a singola Ethernet LAN 10/100
BASE-T, con RJ45
w Accessori combinabili, vedi pag. 92/93
- 40
IP 66
108
www.auer-signal.com
°C
+ 70
98 dB
IK 09
Dati di ordinazione
Tipo
wST-IP
Denominazione
N° ordine
Telefono VoIP Idroresistente SafeTel con cavo corazzato, nero
410 130 000
Telefono VoIP Idroresistente SafeTel con cavo corazzato, rosso
410 130 010
Telefono VoIP Idroresistente SafeTel con cavo corazzato e commutatore modulo LAN, nero
410 130 100
Telefono VoIP Idroresistente SafeTel con cavo corazzato e commutatore modulo LAN, rosso
410 130 110
Telefono VoIP Idroresistente SafeTel con cavo corazzato e contatto a relè opzionale, nero
410 130 200
Telefono VoIP Idroresistente SafeTel con cavo corazzato e contatto a relè opzionale, rosso
410 130 210
Telefono VoIP Idroresistente SafeTel con cavo corazzato, comm. modulo LAN e contatto a relè opzionale, nero
410 130 300
Telefono VoIP Idroresistente SafeTel con cavo corazzato, comm. modulo LAN e contatto a relè opzionale, rosso
410 130 310
www.auer-signal.com
109
Telefoni e Accessori
Telefono Analogico Idroresistente wFT3
wFT3
Caratteristiche
w Telefono analogico adatto ad utilizzo in ambienti chiusi o
all’aperto, entrambi non a rischio esplosione
w Adeguato per tutte le applicazioni in aree con alto tasso di
umidità, clima salmastro o con elevate sollecitazioni
meccaniche
w Custodia in policarbonato
w Colori delle custodie giallo, rosso, grigio, nero
w Utilizzabili come telefoni da tavolo o da muro
w Modelli con e senza display
w Accessori combinabili, vedi pag. 92/93
- 25
IP 65
°C
+ 55
95 dB
Telefono VoIP Idroresistente wFT3-IP
w
w
wFT3-IP
- 20
IP 65
11 0
°C
+ 60
95 dB
Caratteristiche
Ben progettato telefono Idroresistente basato su tecnologia
VoIP (voce su IP)
Adatto a tutte le applicazioni con elevata umidità, climi
salmastri o aree soggette ad elevati stress meccanici
(stabilimenti di produzione, ecc.)
w Custodia in policarbonato
w Colori delle custodie giallo, rosso, grigio o nero
w Utilizzabile come telefono da tavolo o da muro
w Modelli con cavo corazzato o spiralato
w Tastiera luminosa e display con illuminazione LCD
w Struttura dei menù intelligente e di facile comprensione
w Protocolli standard H.323, SIP, TSIP, SIPS
w Alimentazione PoE (con cavo Ethernet)
w Connessione Ethernet LAN, con RJ45, 10/100BASE-T
w Volume sonoro dello squillo ~ 95 dB (A) ad 1 m
w Opzione: la cornetta può essere saldamente fissata - Supporto stabilizzatore (es. per applicazioni navali,
macchinari da movimentazione, ecc.)
w Menu in Tedesco/Inglese/Francese/Spagnolo
w Accessori combinabili, vedi pag. 92/93
www.auer-signal.com
Dati di ordinazione
Tipo
wFT3
wFT3Z
STB
Denominazione
N° ordine
Telefono Analogico Idroresistente con display e cavo a spirale
410 300 C00
Telefono Analogico Idroresistente senza display, con cavo a spirale
410 310 C00
Telefono Analogico Idroresistente con display e cavo corazzato in acciaio flessibile
410 320 C00
Telefono Analogico Idroresistente senza display, con cavo corazzato in acciaio flessibile
410 330 C00
Telefono Analogico Idroresistente senza tastiera e display (per emergenza/hotline), con cavo corazzato in acciaio flessibile
410 340 C00
Supporto stabilizzatore
410 400 900
Dati di ordinazione
Tipo
wFT3-IP
Denominazione
N° ordine
Telefono VoIP Idroresistente, con cavo spiralato
410 350C00
Telefono VoIP Idroresistente, con cavo corazzato
410 360 C00
Supporto stabilizzatore per wFT3/dFT3
410 400 900
Spina LAN Idroresistente RJ45
410 410 900
Codice colori per Telefoni
0
nero
2
nero/rosso
1
nero/giallo
3
nero/grigio
www.auer-signal.com
111
Telefoni e Accessori
Telefono Analogico Idroresistente wIND „INDUSTRY“
wIND
Caratteristiche
w Telefono idroresistente ben progettato per applicazioni
industriali e generali
w Adatto ad utilizzo in ambienti chiusi o all’aperto in condizioni
ambientali estreme (ad es. acqua salmastra, umidità elevata, polvere, forti sollecitazioni meccaniche, ecc.)
w Custodia in policarbonato resistente agli urti
w Sportello protettivo di colore giallo o trasparente - protezione
contro l’inquinamento, ecc.
w Luce gialla di segnalazione - facile riconoscimento del telefono
w Possibilità di connessione con segnalatore acustico secondario
w Modelli con indicatore luminoso di chiamata (LED)
w Elevata classe di protezione IP 66
w Accessori combinabili, vedi pag. 92/93
- 25
IP 66
°C
+ 55
90 dB
Telefono VoIP Idroresistente wIND-IP „INDUSTRY“
wIND-IP
Caratteristiche
w Telefono Idroresistente ben progettato, per tutte le applicazioni,
industriali e non, basato sulla tecnologia VoIP
w Protocollo standard SIP (RFC3261)
w Codec: G.711 A-Law, G.711 µ-Law
w RJ45 (10/100 Mbit/s)
w Con contatto a Relè integrato
w Alimentazione via Ethernet o 24 – 48 V DC
w Adatto ad utilizzo all’aperto o al chiuso anche in condizioni
operative difficili (ad es. acqua salmastra, elevata umidità,
polvere, forti sollecitazioni meccaniche, ecc.)
w Custodia in policarbonato resistente agli urti
w Sportello di protezione in colore giallo o trasparente protezione contro agenti inquinanti, ecc.
w Colore di segnalazione giallo - per un facile riconoscimento
visivo del telefono
w Possibilità di collegamento con sirena di segnalazione secondaria
w Modello con indicatore di chiamata visivo (LED), tastiera illuminata
w Elevata classe di protezione IP 66
w Volume di chiamata ~ 90 dB (A) ad 1 m
w Per montaggio a parete
- 40
11 2
IP 66
www.auer-signal.com
°C
+ 55
90 dB
Dati di ordinazione
Tipo
Denominazione
N° ordine
Telefono Analogico Idroresistente INDUSTRY giallo, con sportello di protezione, giallo
wIND1
410 700 100
Telefono Analogico Idroresistente INDUSTRY giallo, con sportello di protezione, trasparente
410 700 110
Telefono Analogico Idroresistente INDUSTRY giallo, senza tastiera, con sportello di protezione, giallo
410 710 100
Telefono Analogico Idroresistente INDUSTRY giallo, senza tastiera, con sportello di protezione, trasparente
410 710 110
Modello con indicatore luminoso di chiamata (LED)
wIND2
Telefono Analogico Idroresistente INDUSTRY giallo, con trasparente sportello di protezione indicatore di chiamata visivo (LED)
410 700 200
Dati di ordinazione
Tipo
wINDIP
Denominazione
Telefono VoIP Idroresistente INDUSTRY giallo, con Relè interno, sportello di protezione trasparente, indicatore di
chiamata visivo (LED)
www.auer-signal.com
Peso
N° ordine
410 750 000
11 3
Telefoni e Accessori
Telefono Analogico Idroresistente Intercom IC (IntellyCom)
IC
Caratteristiche
w Telefono Analogico Idroresistente Intercom con acustica amplificata e custodia in acciaio inox
w Può essere integrato in reti telefoniche analogiche PABX (Private Automatic Branch eXchange)
w Estremamete robusto, antimanomissione, è un sistema
basato su puro ascolto amplificato, senza cornetta
w Il Relè integrato permette l’attivazione di singole
commutazioni per chiusura porta, segnalazione, ecc.
w Caratteristiche programmabili del sistema – procedure di
selezione, per esempio accettazione automatica delle
chiamate o rifiuto di chiamata, interconnessione automatica
dei numeri di telefono quando „occupato“ o dopo che è
trascorso un certo tempo, selezione delle melodie, selezione
dei diversi livelli di volume sonoro, ecc.
w Robusta custodia in acciaio inox, anticorrosione, con elevata
classe di protezione IP 66, telefono adatto ad utilizzo
all’aperto o al chiuso
w Protezione contro aperture non autorizzate e manomissioni
w Contatti antisabotaggio
w Display per le chiamate integrato
w Modelli con 1 tasto microfono e con 3 tasti di dialogo con
3 velocità
w Modelli con possibilità di montaggio a pannello o montaggio
su superficie
- 40
IP 66
11 4
www.auer-signal.com
°C
+ 60
80 dB
Dati di ordinazione
Type
Denomination
Order No.
IC1P
Telefono Analogico Idroresistente Intercom „IntellyCom“, 1 tasto, per montaggio a pannello
410 500 000
IC1S
Telefono Analogico Idroresistente Intercom „IntellyCom“, 1 tasto, per montaggio su superficie
410 500 100
IC3P
Telefono Analogico Idroresistente Intercom „IntellyCom“, 3 tasti, per montaggio a pannello
410 510 000
IC3S
Telefono Analogico Idroresistente Intercom „IntellyCom“, 3 tasti, per montaggio su superficie
410 510 100
www.auer-signal.com
11 5
Telefoni e Accessori
Segnalatore Sonoro Idroresistente per chiamata Telefono AS2
AS2
Caratteristiche
w Segnalatore sonoro idroresistente per chiamata telefono per
tutte le applicazioni in condizioni industriali estreme o in altre
condizioni ambientali
w Resistente a pioggia, umidità, caldo, freddo, acidi, basi, oli
lubrificanti, ecc.
w 4 toni e frequenze selezionabili tramite interruttore DIP
w Alimentazione in tensione solo su chiamata telefono
w Funzionamento garantito anche in caso di
black-out elettrici
w Custodia in alluminio pressofuso
- 20
IP 66
°C
+ 70
90 dB
Segnalatore luce-suono Idroresistente per chiamata Telefono VS2
VS2
Caratteristiche
w Segnalatore luce-suono idroresistente per chiamata telefono
per tutte le applicazioni industriali
w Per segnalazioni di chiamate telefono in ambienti con
presenza di polveri
w 4 toni e frequenza dei toni/impostazioni selezionabili via
interruttori DIP
w Colori delle lenti ambra, rosso, trasparente, blu, verde
w Custodia in alluminio pressofuso
- 20
IP 66
11 6
www.auer-signal.com
°C
+ 60
95 dB
3J
Dati di ordinazione
Tipo
AS2
Tipi di tono
Denominazione
Tipi di tono
Max. Pressione Sonora
(dB)
N° ordine
4
90
410 200 004
Segnalatore sonoro idroresistente per chiamata telefono
Dati di ordinazione
Tipo
VS2
Denominazione
Segnalatore luce-suono
idroresistente
Sorgente di
luce
Tubo allo
xeno da 3 J
Tipi di tono
Tipi di
tono
Max. Press.
sonora (dB)
4
95**
Tensione
Range di Tensione
Nomi(V)
nale (V)
230 V AC
+/- 10%
N° ordine
410 20C 005
** Regolabile tramite potenziometro
www.auer-signal.com
11 7
Telefoni e Accessori
Megafono LS2
LS2
Caratteristiche
w Il Megafono garantisce un’ottima qualità dell’emissione
sonora e della ricezione della voce nelle modalità operative
„all’aperto“ e „mani libere“
w Volume regolabile con i tasti +/- del telefono di sicurezza
w Contenuto della confezione:
megafono dinamico dalla custodia in plastica con passacavo posizionato nella camera di collegamento per la connessione del cavo del megafono con il telefono di sicurezza
- 20
IP 66
°C
+ 60
95 dB
3J
Auricolare Supplementare EP2
EP2
Caratteristiche
w L’auricolare supplementare permette ad un’altra persona di
seguire una conversazione telefonica
w Può inoltre essere utilizzata per ridurre del rumore
ambientale durante una conversazione telefonica
w Contenuto della confezione:
auricolare con ricevitore dinamico e cavo a
spirale
supporto passacavo con viti per riagganciare l’auricolare
- 20
IP 54
11 8
www.auer-signal.com
°C
+ 60
Dati di ordinazione
Tipo
LS2
Denominazione
N° ordine
Megafono
410 200 003
Dati di ordinazione
Tipo
EP2
Denominazione
N° ordine
410 200 002
Auricolare supplementare
www.auer-signal.com
11 9
Telefoni e Accessori
Cuffie HS2
HS2
Caratteristiche
w Le cuffie facilitano significativamente le conversazioni in
ambienti molto rumorosi
w Proteggono dagli ambienti rumorosi
w Permettono di effettuare chiamate telefoniche senza bisogno
di usare le mani
w Contenuto della confezione:
cuffie
cavo di collegamento lungo 14 m
passacavo
supporto e viti per appendere il cavo di connessione e le cuffie
- 10
°C
+ 55
Scatola Idroresistente a Relè per telefoni TCR
TCR
Caratteristiche
w Scatola Idroresistente a Relè per telefoni adatta ad utilizzo
all’aperto o al chiuso
w E‘ munita di contatti non in tensione per la connessione di un
dispositivo di segnalazione
w Un dispositivo di segnalazione può essere attivato tramite un
segnale di chiamata (ad es. una Tromba o un Faro allo Xeno
stroboscopico o un Faro di segnalazione LED)
w Bypass di pausa chiamata commutabile (con o senza)
w Robusta custodia in allumnio, grigia
w Provvista di 2 linguette di montaggio
w La custodia contiene tutta l‘elettronica ed i terminali
w Suoneria a corrente alternata regolabile tramite interruttore
da 23-54 Hz o 15-100 Hz
w „Pausa chiamata/interruzione“ regolabile per dispositivi di
segnalazione visiva connessi alla rete telefonica
w Due pressacavi M20 forniscono alimentazione elettrica
230 V AC per i dispositivi di segnalazione, la linea telefonica
è collegata tramite un pressacavo M12
- 20
IP 55
120
www.auer-signal.com
°C
+ 60
Dati di ordinazione
Tipo
HS2
Denominazione
Cuffie
N° ordine
410 200 001
Dati di ordinazione
Tipo
TCR
Denominazione
N° ordine
410 100 200
Scatola Idroresistente a Relè per telefoni
www.auer-signal.com
121
Telefoni e Accessori
Cabine di protezione telefoni TH1 - TH2
122
TH1
Caratteristiche
w Cabina di protezione telefono utile alle conversazioni in
ambienti rumorosi
w Materiali disponibili:
w GRP (plastica rinforzata con fibra di vetro)
w sintetico (PVC)
w metallo (lamiera in acciaio ST37-2 verniciato a polvere)
o acciaio inox 1.4571 (internamente 1.4301)
w Rivestimento interno in lamiera forata ST37-2
w Eccellente isolamento acustico fino a -25 dB (A) per 1 m
w Custodie di vari colori
w Mobile per montaggio a pavimento cabina telefononica
disponibile a richiesta
TH2
Caratteristiche
w Cabina di protezione telefono adatta ad utilizzo all’aperto
o al chiuso
w Custodia in materiale
- sintetico (PVC), giallo
- acciaio inox V2A
w Per la protezione dei telefoni contro gli agenti atmosferici
(pioggia, neve, sporco, polvere, ecc.)
w Cabine progettate in materiali idroresistenti
www.auer-signal.com
Dati di ordinazione
Tipo
Denominazione
Peso
N° ordine
Cabina di protezione telefono, gialla (~ RAL 1023)
~ 40 kg
410 100 008
Cabina di protezione telefono, ambra (~ RAL 2000)
~ 40 kg
410 100 007
Cabina di protezione telefono, gialla (~ RAL 1023)
~ 30 kg
410 100 012
Cabina di protezione telefono, ambra (~ RAL 2000)
~ 30 kg
410 100 013
Cabina di protezione telefono, rossa (~ RAL 3020)
~ 30 kg
410 100 014
Cabina di protezione telefono, tipo giallo (~ RAL 1023)
~ 35 kg
410 100 006
Cabina di protezione telefono, tipo rosso (~ RAL 3020)
~ 35 kg
410 100 009
Cabina di protezione telefono, tipo acciaio inox
~ 40 kg
410 100 010
Mobile, lamiera in acciaio, adatto a tutti i tipi di cabina, giallo (~RAL 1023)
~ 17 kg
410 100 011
~ 3,0 kg
410 100 020
~ 3,5 kg
410 100 030
Cabina di protezione telefono - GRP
TH1
Cabina di protezione telefono - sintetico (PVC)
TH1
Cabina di protezione telefono - metallo
TH1
TH1C
Cabina di protezione telefono - acciaio inox
TH2-S
Cabina di protezione telefono, acciaio inox V2A
Cabina di protezione telefono - sintetico (PVC)
TH2-P
Cabina di protezione telefono, materiale sintetico verniciato, giallo
www.auer-signal.com
123
Sistemi di segnalazione Antideflagranti
Tromba di segnalazione Antideflagrante mHPT
mHPT
Caratteristiche
w Tromba dal suono acuto ben progettata
w Adatta ad utilizzo in zone 1 e 2 di aree a pericolo
esplosione
w Custodia in materiale sintetico resistente agli urti
w Disponibile nei più comuni livelli di tensione
w Classe di isolamento II
w Modelli in DC con interruttori di contatto elettronici
w Incapsulamento (dell’elettronica)
- 20
IP 54
°C
+ 60
108 dB
II 2 G Ex e mb II T5
-20 °C ≤ Ta ≤ +50 °C (AC-Mod.)
-20 °C ≤ Ta ≤ +60 °C (DC-Mod.)
Zone 1, 2
Tromba di segnalazione Antideflagrante mHTG
mHTG
Caratteristiche
w Tromba di segnalazione Antideflagrante dal suono acuto,
ben progettata
w Adatta ad utilizzo in zone 1, 2 e 21, 22 di aree a pericolo
esplosione, anche in presenza di polvere
w Robusta custodia in alluminio pressofuso con copertura
idroresistente
w Disponibile nei più comuni livelli di tensione
w Classe di isolamento I
w Modelli in DC con interruttori di contatto elettronici
w Incapsulamanto (dell’elettronica)
w Elevata classe di protezione
- 55
IP 66
II 2 G Ex e mb II T5
II 2 D Ex tD A21 IP66 T90°C
-55 °C ≤ Ta ≤ +50°C (AC-Mod.)
-55 °C ≤ Ta ≤ +60°C (DC-Mod.)
Zone 1, 2, 21, 22
124
www.auer-signal.com
°C
+ 60
108 dB
Dati di ordinazione
Tipo
Denominazione
Tensione Nominale (V)
Corrente Nominale (A)
N° ordine
24 V DC
0,300
301 100 005
Range di temperatura T5
mHPT
Tromba di segnalazione Antideflagrante
115 V AC
0,150
301 100 110
230 V AC
0,070
301 100 113
Tensione Nominale (V)
Corrente Nominale (A)
N° ordine
24 V DC
0,300
302 100 005
230 V AC
0,070
302 100 113
Dati di ordinazione
Tipo
mHTG
Denominazione
Tromba di segnalazione Antideflagrante
www.auer-signal.com
125
Sistemi di segnalazione Antideflagranti
Tromba di segnalazione Antideflagrante dHH - dHHR
dHH – dHHR
II 2 G Ex d e IIC T5, T6 Gb
II 2 D Ex tb IIIC T95 °C, T80 °C Db
-20 °C ≤ Ta ≤ +75 °C/+70 °C
Zone 1, 2, 21, 22
Caratteristiche
w Tromba di segnalazione dai tipici toni acuti
w Adatta ad utilizzo in zone 1 e 2 di aree a pericolo
esplosione
w Custodia sintetica in fibra di vetro rinforzata con poliestere
w Camera ignifuga „d“ - camera di collegamento terminale in classe
di protezione „e“
w Ampio range di valori di tensione
w Peso ridotto - robusta e resistente alla corrosione
classe di isolamento II – cablaggio equipotenziale non necessario
w Modelli con disponibilità relè in corrente per chiamata telefono
- 20
IP 66
°C
+ 75
105 dB
Campanello di segnalazione Antideflagrante dHW - dHWR
dHW - dHWR
II 2 G Ex de IIC T6
II 2 D Ex tD A21 IP66 T80°C
-20 °C ≤ Ta ≤ +40 °C
Zone 1, 2, 21, 22
126
Caratteristiche
w Campanello dai tipici toni acuti
w Adatto ad utilizzo in zone 1 e 2 di aree a pericolo
esplosione
w Custodia sintetica in fibra di vetro rinforzata con poliestere
w Camera ignifuga „d“ - camera di collegamento terminale in classe
di protezione „e“
w Ampio range di tensione
w Peso ridotto - robusto e resistente alla corrosione
classe di isolamento II – cablaggio equipotenziale non necessario
w Modelli con disponibilità relè in corrente per chiamata telefono
- 20
IP 66
www.auer-signal.com
°C
+ 40
105 dB
Dati di ordinazione
Tipi di tono
Tipo
dHH
dHHR
NOTE: Denominazione
Tromba di segnalazione antideflagrante
Tromba di segnalazione antideflagrante
con relè in corrente per chiamata telefono
Tipi di
tono
Max.
Press.
Sonora
(dB)
continuo
105
continuo
105
Range di
Tensione
(V)
N° ordine
Tensione Nominale
(V)
Hz
24 V AC
50
0,650
300 000 105
48 V AC
50
0,350
300 000 108
Corrente Nominale
(A)
Custodia
grigia/nera
230 V AC
50
0,070
300 000 113
120 V AC
60
0,150
300 000 211
240 V AC
60
0,070
300 000 213
24 V DC
0,300
300 000 005
48 V DC
0,170
300 000 008
220 V DC
0,050
300 000 013
0,070
300 100 113
230 V AC
+10%/-15%
50
w dHH disponibile anche con tensioni 42, 60, 110 V AC, 50 Hz e 12, 60, 110 V DC
+10%/-15%
Dati di ordinazione
Tipi di tono
Tipo
dHW
Denominazione
Campanello di segnalazione
antideflagrante
Tipi di
tono
continuo
Max.
Press.
Sonora
(dB)
105
Tensione
Nominale
(V)
Hz
24 V AC
50
dHWR
NOTE: w
continuo
105
Corrente Nominale
(A)
0,320
N° ordine
Custodia
grigia/nera
320 000 105
230 V AC
50
0,055
320 000 113
120 V AC
60
0,180
320 000 211
240 V AC
60
+10% /
-15%
0,065
320 000 213
0,350
320 000 005
48 V DC
0,300
320 000 008
220 V DC
0,070
320 000 013
0,055
320 100 113
24 V DC
Campanello di segnalazione antideflagrante con relè in corrente per chiamata
telefono
Range di
Tensione
(V)
230 V AC
dHW disponibile anche con tensioni 60, 110 V AC, 50 Hz e 12, 110 V DC
50
+10% /
-15%
www.auer-signal.com
127
Sistemi di segnalazione Antideflagranti
Sirena elettronica multitono Antideflagrante dMS
dMS
II 2 G Ex d e IIB + H2 T6 Gb
II 2 D Ex tb IIIC T85° Db
-55 °C ≤ Ta ≤ +60 °C
Zone 1, 2, 21, 22
Caratteristiche
w Sirena multitono dal suono acuto per segnalazioni sonore e di
allarme
w Adatta ad utilizzo in zone 1, 2, 21 e 22 di aree a pericolo
esplosione
w Custodia ignifuga in alluminio privo di rame, resistente all’acqua
salmastra
w Custodia della Sirena in poliammide resistente agli urti
w 32 toni di segnalazione, 2 diversi toni commutabili/indirizzabili (allarme a 2 fasi)
w Volume max. 115 dB (A) ad 1 m – volume regolabile/riducibile in
3 step da 10 dB l’uno
w Elevata classe di protezione IP66
w Vano morsetti con classe di protezione incrementata a livello di
sicurezza „e“
- 55
IP 66
°C
+ 60
115 dB
Emettitore Acustico Elettronico Antideflagrante dHE
dHE
Caratteristiche
w Acuto emettitore acustico elettronico per utilizzo in zone 1 e 2
di aree a pericolo esplosione
w 31 diversi gruppi di tonalità,
1 gruppo di toni programmabile
w 8 livelli di volume
w Sincronizzazione dei toni
w Camera ignifuga „d“ – camera di collegamento terminale in classe
di protezione „e“, incapsulamento „m“
w Peso ridotto - robusto e resistente alla corrosione
w Classe di isolamento II – cablaggio equipotenziale non necessario
- 20
IP 66
II 2 G Ex d e mb IIC T6 Gb
Zone 1, 2
128
www.auer-signal.com
°C
+ 40
119 dB
Dati di ordinazione
Tipo
dMS1
dMS2
Denominazione
Tensione nominale/operativa (V)
Corrente
nominale (A)
N° ordine
85-265 V AC
0,093
371 000 313
24 V DC
0,460
371 000 005
Sirena elettronica multitono Antideflagrante
Dati di ordinazione
Tipi di tono
Tipo
dHE1
dHE2
Denominazione
Emettitore acustico elettronico
antideflagrante
Tipi di
tono
31
Max.
Press.
Sonora
(dB)
119*
N° ordine
Tensione
Nominale
(V)
Corrente Nominale
(A)
85-265 V AC,
50-60 Hz
0,100 (230 V AC)
370 000 000
21,6-75 V DC
0,520 (24 V DC)
370 000 001
Custodia
grigia/nera
* Regolablile con interruttore girevole
www.auer-signal.com
129
Sistemi di segnalazione Antideflagranti
Faro Stroboscopico Antideflagrante dSF
dSF
II 2 G Ex d e IIC T5/T6 Gb
II 2 D Ex tb IIIC T95 °C/T80 °C Db
-55 °C ≤ Ta ≤ +55 °
Zone 1, 2, 21, 22
Caratteristiche
w Segnalatore visivo con potente tubo allo xeno per utilizzo in
zone 1 e 2 di aree a pericolo esplosione
w Modelli con energia stroboscopica da 5 J o 15 J
w Camera ignifuga „d“ – camera di collegamento terminale
in classe di protezione „e“
w Robusta custodia in alluminio, ricoperta o rivestita in polvere
w Lente di vetro resistente
w Modello in acciaio inox con gabbia di protezione da 15 J
w 5 colori delle lenti: ambra, rosso, trasparente, blu, verde
w Dimensioni compatte - disponibile anche con connettore
integrato
- 55
IP 66
°C
+ 55
5/15 J
Faro LED Antideflagrante dSD
dSD
Caratteristiche
w Robusto faro di segnalazione basato sull’innovativa tecnologia
LED, visibile effetto di segnalazione, lungo tempo di vita
w 4 modalità operative selezionabili:
LED luce statica
LED luce intermittente
LED luce stroboscopica
LED luce rotante
w Disponibile in LED di 5 diversi colori:
ambra, trasparente, rosso, blu, verde
w Camera ignifuga „d“ – camera di collegamento terminale in
classe di protezione „e“
- 55
II 2 G Ex d e IIC T6 Gb
II 2 D Ex tb IIIC T80 °C Db
-55 °C ≤ Ta ≤ +40 °C
Zone 1, 2, 21, 22
130
IP 66
www.auer-signal.com
°C
+ 40
Dati di ordinazione
Tipo
dSF1
Denominazione
Tensione Nominale
(V)
15
110/120 V AC 50-60 Hz
15
230/240 V AC 50-60 Hz
207-253
0,200
335 00C 413
5
110/120 V AC 50-60 Hz
103-127
0,135
335 10C 410
Faro stroboscopico
antideflagrante
dSF2
NOTE: Range di Tensione Corrente Nominale
(V)
(A)
N° ordine
Energia stroboscopica (J)
103-127
0,200
Custodia gialla/blu
335 00C 410
5
230/240 V AC 50-60 Hz
207-253
0,130
335 10C 413
15
24 V DC
21-53
1,000
335 00C 005
5
24 V DC
21-53
0,280
335 10C 005
w Disponibile anche a 80 V DC
Dati di ordinazione
Tipo
dSD1
Denominazione
Faro LED antideflagrante
con gabbia di protezione
rosso, giallo
Faro LED antideflagrante
con gabbia di protezione
trasparente, blu, verde
Faro LED antideflagrante
con gabbia di protezione
rosso, giallo
dSD2
Faro LED antideflagrante
con gabbia di protezione
trasparente, blu, verde
Faro LED antideflagrante
con gabbia di protezione
rosso, giallo
Tensione
Nominale
(V)
110 - 240
V AC
24 V DC
48 V DC
Range di
Tensione
(V)
85 - 265 V AC
+/- 20%
43-53 V DC
Corrente Nominale (A)
N° ordine
Custodia
gialla/blu
Modalità
operativa
rosso
trasp.
blu
verde
giallo
luce statica
luce Intermittente
l. stroboscopiche
rotanti 1
rotanti 2
0,125
0,125
1,800
0,060
0,070
0,170
0,170
1,230
0,070
0,085
0,170
0,170
1,230
0,070
0,085
0,160
0,160
1,210
0,065
0,080
0,125
0,125
1,800
0,060
0,070
335 21C 313
luce statica
luce Intermittente
l. stroboscopiche
rotanti 1
rotanti 2
0,550
0,550
1,200
0,190
0,250
0,870
0,870
1,600
0,280
0,380
0,850
0,850
1,500
0,250
0,350
0,800
0,800
1,500
0,250
0,350
0,570
0,570
1,200
0,190
0,250
335 21C 005
luce statica
luce Intermittente
l. stroboscopiche
rotanti 1
rotanti 2
0,225
0,225
0,650
0,115
0,140
----
0,235
0,235
0,650
0,115
0,140
---
---
335 21C 313
335 21C 005
335 21C 008*
* Disponibile solo in colori giallo e rosso
www.auer-signal.com
131
Sistemi di segnalazione Antideflagranti
Faro LED Antideflagrante mDD
Caratteristiche
w Per le zone 1, 2, 21 e 22
w Elevata classe di protezione IP66
w Custodia in policarbonato, montaggio supporto V4A
w 4 diverse modalità operative selezionabili:
Faro LED statico
Faro LED intermittente
Faro LED stroboscopico
Faro LED rotante
w Disponibile in 5 colori di LED:
rosso, trasparente/bianco, blu, verde, giallo
mDD
II 2 G Ex e mb (ib) IIC T4
-40 °C ≤ Ta ≤ +60 °C (AC-Mod.)
-40 °C ≤ Ta ≤ +65 °C (DC-Mod.)
II 2 D Ex mbD tD A21 IP 66 T130 °C
Zone 1, 21, 2, 22
- 40
IP 66
°C
+ 65
Fari di segnalazione multicolore Antideflagranti mMD
mMD
II 3 G Ex nR IIC T6
II 3 D Ex tD A22 IP66 T85 °C
-20 °C ≤ Ta ≤ +50 °C
Zone 2, 22
132
Caratteristiche
w Fari di segnalazione LED multicolore Antideflagranti per
applicazioni in zone 2 e 22
w 5 segnali per colore indirizzabili
(verde, giallo, rosso, blu, bianco)
w 3 modalità di funzionamento
(LED luce statica, LED luce intermittente, LED luce
stroboscopica)
Commutabili singolarmente tramite interruttori DIP switch
per ogni colore
w Elevata classe di protezione IP 66
w Custodia in policarbonato, staffa di montaggio V4A
w Per tutte le applicazioni, all’aperto e al chiuso
- 20
IP 66
www.auer-signal.com
°C
+ 50
Dati di ordinazione
Tipo
Denominazione
Tensione Nominale (V)
mDD1
Faro di segnalazione LED antideflagrante
230 V AC
mDD2
Faro di segnalazione LED antideflagrante
24 V DC
Tipo
Modalità operativa
mDD1
Tensione Nominale
(V)
+/- 20%
trasp.
blu
verde
giallo
LED luce statica
0,047
0,055
0,055
0,055
0,047
LED luce intermittente
0,040
0,044
0,044
0,044
0,040
0,037
0,040
0,040
0,040
0,037
0,035
0,037
0,037
0,037
0,035
LED luce statica
0,480
0,720
0,700
0,680
0,500
LED luce intermittente
0,460
0,690
0,680
0,660
0,480
0,850
1,280
1,250
1,200
0,900
0,240
0,320
0,310
0,310
0,240
LED luce stroboscopica
230 V AC
LED luce stroboscopica
24 V DC
LED luce rotante
N° ordine
336 00C 413
336 00C 005
Corrente Nominale (A)
rosso
LED luce rotante
mDD2
Range di Tensione (V)
Dati di ordinazione
Tipo
Denominazione
Tensione Nominale (V)
mMD1
Faro di segnalazione LED multicolore Antidef.
230 V AC
mMD2
Faro di segnalazione LED multicolore Antidef.
24 V DC
www.auer-signal.com
Range di Tensione (V)
+/- 20%
N° ordine
337 000 313
337 000 005
133
Sistemi di segnalazione Antideflagranti
Segnalatore Visivo-Sonoro Antideflagrante VS1
VS1
Caratteristiche
w Antideflagrante, segnalazione visiva-sonora per tutte le
applicazioni industriali con pericolo di esplosione
w 3 toni e 4 frequenze/impostazioni selezionabili
w Colori delle lenti ambra, rosso, trasparente, blu, verde
w Alimentazione 230 V AC
w Custodia in alluminio pressofuso
- 20
IP 66
°C
+ 60
90 dB
2x1J
II 2 G Ex e mb [ib] IIC T6/T5/T4 Gb
-20°C ≤ Ta ≤ +40 °C/+50 °C/+60 °C
Zone 1, 2
Piastra di montaggio per combinazioni di dispositivi Antideflagranti MPL
MPL
II 2 G Ex e IIC T4 Gb
II 2 D Ex tb IIC T135 °C Db
- 40
IP 66
134
°C
+ 65
Caratteristiche
w Piastra di montaggio universale per combinazioni di dispositivi Antideflagranti o Dispositivi di Segnalazione Visiva o Sonora
Antideflagranti per applicazioni all’aperto o in ambienti chiusi,
adatta ad utilizzo in zone 1, 2 e 21, 22 di aree a pericolo esplosione
w Per combinazioni dei seguenti dispositivi antideflagranti:
dSF – Fari Stroboscopici allo Xeno Antideflagranti
dSD – Fari LED Antideflagranti
mDD – Fari LED Antideflagranti
mMD – Fari LED Multicolore Antideflagranti
dMS – Sirene elettroniche multitono Antideflagranti
w Possono essere montatti/collegati al massimo 3 dispositivi
w Include una scatola di derivazione elettrica composta di fibra
di vetro rinforzata da poliestere conduttivo elettrostaticamente
w Piastra di montaggio in acciaio inox di 3 mm di spessore,
tipo DIN 1.4301 (AISI 304)
w Elevata classe di protezione IP66
w La piastra di montaggio può anche essere usata opzional mente in connessione con la Scatola di derivazione
Antideflagrante a Relè mTCR
www.auer-signal.com
Dati di ordinazione
Tipo
VS1
Denominazione
Segnalatore Visivo-Sonoro
Antideflagrante
Sorgente
di luce
2 x Tubo allo
xeno da 1 J
Tipi di tono
Tipi di
tono
Pressione Sonora
(dB)
3
90
Tensione Nominale
(V)
Range di Tensione
(V)
N° ordine
230 V AC
+/- 10%
410 10C 005
Dati di ordinazione
Tipo
MPL
Denominazione
Piastra di montaggio con inclusa scatola di derivazione per combinazioni di dispositivi Antideflagranti
www.auer-signal.com
N° ordine
335 500 000
135
Accessori
Luci LED - luce statica LLL
Luci LED - luce Intermittente LLB
Lampadine - GL, Lampadine alogene - HL, Tubi allo Xeno – XT
Caratteristiche
w Gamma completa di prodotti ad alte prestazioni proposte ad un prezzo interessante e concepite con l’innovativa
tecnologia LED
w Antiurto e antivibranti, non necessitano di manutenzione
w Tempo di vita molto lungo - fino a circa 100.000 ore
w Modelli a luce statica e a luce intermittente
w Plc-compatibili (correnti di spunto e dispersione)
LLL, LLB
- 20
°C
+ 70
Lampadine, Lampadine alogene, Tubi allo Xeno
GL
136
HL
XT
www.auer-signal.com
Dati di ordinazione
Tipo
Denominazione
LLL
LED luce statica
ambra, rosso, giallo
LLL
LED luce statica
trasparente, blu, verde
LLB
LED luce Intermittente
ambra, rosso, giallo
LLB
LED luce Intermittente
trasparente, blu, verde
Tensione Nominale
(V)
24 V AC/DC
48 V AC/DC
110/120 V AC
230/240 V AC
24 V AC/DC
48 V AC/DC
110/120 V AC
230/240 V AC
24 V AC/DC
48 V AC/DC
110/120 V AC
230/240 V AC
24 V AC/DC
48 V AC/DC
110/120 V AC
230/240 V AC
Range
di Tensione
(V)
+/- 10%
+/- 10%
+/- 10%
+/- 10%
Corrente
Nominale (A)
N° ordine
0,029
0,019
0,021
0,021
0,029
0,019
0,020
0,021
0,043
0,026
0,021
0,021
0,043
0,026
0,021
0,021
893 00C 405
893 00C 408
893 00C 310
893 00C 313
893 00C 405
893 00C 408
893 00C 310
893 00C 313
893 01C 405
893 01C 408
893 01C 310
893 01C 313
893 01C 405
893 01C 408
893 01C 310
893 01C 313
NOTE: w Disponibile anche a 12 V AC/DC
Tipo
Denominazione
GL01
GL02
GL03
GL04
GL05
GL06
GL11
GL12
GL13
GL14
GL15
GL16
GL21
GL22
GL23
GL24
GL25
GL26
HL51
HL52
HL55
HL56
HL31
HL32
HL35
HL36
HL21
HL22
HL25
HL26
XT30
XT15
XT07
Lampadina ad incandescenza BA15d, 5 W
Lampadina ad incandescenza BA15d, 6,5 W
Lampadina ad incandescenza BA15d, 5 W
Lampadina ad incandescenza BA15d, 7 W
Lampadina ad incandescenza BA15d, 6 W
Lampadina ad incandescenza BA15d, 4 W
Lampadina ad incandescenza BA15d, 25 W
Lampadina alogena, 50 W
Lampadina alogena, 35 W
Lampadina alogena, 20 W
Tubo allo xeno, 30 J
Tubo allo xeno, 15 J
Tubo allo xeno, 7 J
Tensione Nominale (V)
N° ordine
12 V
24 V
48 V
60 V
110/120 V
230/240 V
12 V
24 V
48 V
60 V
110/120 V
230/240 V
12 V
24 V
48 V
60 V
110/120 V
230/240 V
12 V
24 V
110/120 V
230/240 V
12 V
24 V
110/120 V
230/240 V
12 V
24 V
110/120 V
230/240 V
890 010 904
890 010 905
890 010 908
890 010 909
890 010 910
890 010 913
890 012 904
890 012 905
890 012 908
890 012 909
890 012 910
890 012 913
890 025 904
890 025 905
890 025 908
890 025 909
890 025 910
890 025 913
890 050 904
890 050 905
890 050 910
890 050 913
890 035 904
890 035 905
890 035 910
890 035 913
890 020 904
890 020 905
890 020 910
890 020 913
890 130 900
890 115 900
890 107 900
www.auer-signal.com
137
Codice colori
1
ambra
5
blu
2
rosso
6
verde
4
trasparente
7
giallo
ACCESSORI
Tipo
Tensione Nominale (V)
N° ordine
GL01
12 V, 5 W
890 010 904
Lampadina, BA15d
GL02
24 V, 6,5 W
890 010 905
GL03
48 V , 5 W
890 010 908
GL04
60 V , 7 W
890 010 909
GL05
110/120 V, 7 W
890 010 910
GL06
230/240 V, 6 W
890 010 913
GL11
12 V, 4 W
890 012 904
GL12
24 V, 4 W
890 012 905
GL15
110/120 V, 4 W
890 012 910
GL16
230/240 V, 4 W
890 012 913
GL21
12 V
890 025 904
GL22
24 V
890 025 905
GL23
48 V
890 025 908
GL25
110/120 V
890 025 910
GL26
230/240 V
890 025 913
Lampadina, BA15d, 25 W
LLL - LED luce, BA15d, luce statica
12 V AC/DC
893 00C 404
24 V AC/DC
893 00C 405
48 V AC/DC
893 00C 408
110/120 V AC
893 00C 310
230/240 V AC
893 00C 313
LLB - LED luce, BA15d, luce intermittente
12 V AC/DC
893 01C 404
24 V AC/DC
893 01C 405
48 V AC/DC
893 01C 408
110/120 V AC
893 01C 310
230/240 V AC
893 01C 313
DISTRIBUZIONE GERMANIA
AUER Signal GmbH
Perfektastrasse 102
1230 Vienna / AUSTRIA
Tel. +43 1 813 82 20
Fax +43 1 815 99 51
[email protected]
www.auer-signal.com
AUER Signalgeräte GmbH
Sperberweg 4g
41468 Neuss / GERMANIA
Tel. +49 2131 29868-60
Fax +49 2131 29868-66
[email protected]
www.auer-signal.de
Specifiche tecniche soggette a variazioni senza preavviso. Eccetto errori od omissioni.
SEDE CENTRALE
