Catalogo di Prodotto

Catalogo di Prodotto
Facilità di protezione
sinonimo di affidabilità
Alcuni potrebbero
non essere sensibili ai
problemi di alimentazione
di rete o all’esigenza di
installare un sistema
di protezione, però, è
noto che i dati persi ed i
tempi di fermo macchina
costituiscono un grave
danno economico.
Numerose aziende che
oggi operano 24 ore su 24
e nell’e-business devono
avere la certezza di sistemi
sempre operativi.
2
L’alimentazione di rete è
quasi sempre soggetta a
fluttuazioni, che possono
essere determinate anche
da macchinari per ufficio
perfettamente funzionanti.
Ma gli effetti sui sistemi
informatici possono
essere devastanti.
Eaton, con le sue soluzioni
Powerware, offre UPS con
una gamma di potenza
che varia da 300VA a più
di 4000 kVA e Sistemi DC
disponibili in taglia mini,
media e grande.
Vengono garantite tutte le
caratteristiche delle quali
il cliente ha bisogno per
gestire il proprio sistema,
da un monitoraggio di
base e lo shutdown,
all’analisi preventiva e la
gestione della potenza.
Indice
Facilità di protezione, sinonimo di affidabilità..........................2
Eaton ........................................................................................................4
La protezione è semplice 3-5-9 ......................................................5
Hardware
Serie 3 (prodotti monofase) .......................................................6
Serie 5 (prodotti monofase) .......................................................8
Series 9
Prodotti monofase ................................................................ 18
Prodotti trifase........................................................................ 22
Powerware STS100-STS300 ..................................................... 32
Software e connettività .................................................................. 34
Caratteristiche esclusive ............................................................... 38
Soluzioni per Telecomunicazioni ................................................ 40
Soluzioni per stazioni di energia ........................................... 41
Software e comunicazione ...................................................... 42
Raddrizzatori ................................................................................. 43
Service .................................................................................................. 44
UPS selection guide......................................................................... 45
Contatti Powerware ......................................................................... 48
3
Eaton
Eaton Corporation è
un’azienda manifatturiera
nel settore industriale con
un fatturato di 11 miliardi
di dollari nel 2004, occupa
56.000 addetti e vende
prodotti in più di 125 paesi.
Eaton è leader mondiale
nei sistemi e componenti
elettrici per la qualità, la
distribuzione e il controllo
dell’energia, sistemi e
componenti oleodinamici
per attrezzature industriali,
mobili e aeronautiche,
sistemi intelligenti di
sicurezza e risparmio
carburante per veicoli
pesanti, sistemi per la
gestione dell’aria nei
motori automobilistici,
soluzioni per catene
cinematiche e controlli
specifici per prestazioni,
risparmio carburante e
sicurezza. Appartengono a
Eaton 4 principali divisioni:
•
•
•
•
Electrical
Fluid Power
Automotive
Truck
Eaton Divisione
Electrical fattura 4,2
miliari di dollari, occupa
14.000 impiegati in 57
unita’ produttive nel
mondo.
4
Il 9 Giugno 2004, Eaton
acquisisce Powerware
e crea “Power Quality
Solutions Business”
(PQSB).
In questo modo Powerware
completa la capacità
di Eaton nell’oﬀerta di
prodotti e servizi nel campo
dell’alimentazione elettrica.
In Italia Eaton fattura 250
milioni di euro suddivisi
in diverisiﬁcate attività,
ha 2000 impiegati e 4 siti
produttivi.
Eaton, con le soluzioni
complete Powerware per
la gestione e la qualita’
dell’energia :
• Gruppi di continuità
mofase e trifase
(da 300 VA a 5200 kVA
con soluzioni in parallelo)
• DC System
• Soluzioni di connettività
e software
• Service
coerentemente fornisce
affidabilità di energia
con disponibilità di
tempo operativo fino al
99,999% come richiesto
dall’economia digitale
di oggi. Offrendo la più
ampia gamma di prodotti
e servizi disponibili sul
mercato, Eaton integra una
linea completa di soluzioni
pensate ad hoc sulle
esigenze del cliente.
La missione è assicurare
agli utenti che i
problemi di energia non
danneggeranno i loro
sistemi critici, i dati e le
elaborazioni. Questa fiducia
è garantita grazie a 40
anni di solide prestazioni,
profonda conoscenza delle
applicazioni del cliente,
una continua innovazione e
servizi di prima classe.
I prodotti e i servizi di
Eaton Powerware hanno
guadagnato la fiducia dei
clienti di tutte le categorie
a livello mondiale: da
utenti “home office” e
da proprietari di piccolo
business fino all’IT
aziendale, da società
di telecomunicazioni
e fornitori di servizi
industriali a ospedali, enti
statali e centri commerciali.
Eaton lavora in
affiancamento ai clienti per
soddisfare le loro esigenze
con soluzioni innovative e
complete di protezione e
gestione dell’energia.
Eaton si impegna per
garantire una continua
innovazione tecnologica e
per sviluppare prodotti di
ultima generazione di alto
livello, che soddisfino le
esigenze del mercato.
Le premiazioni di
Frost & Sullivan del
2004 e del 2005 hanno
convalidato l’impegno
costante verso lo sviluppo
di nuove soluzioni
nell’interesse del cliente.
Per maggiori informazioni
visitare il sito
www.powerware
e www.eaton.it
Protezione elettrica
facile come 3-5-9
1. INTERRUZIONI DI RETE
2. CALI DI TENSIONE
3. PICCHI DI TENSIONE
4. SOTTOTENSIONE
5. SOVRATENSIONE
6. TRANSIENTI SWITCHING
7. DISTURBI DI LINEA
I problemi di
alimentazione più comuni
si riducono ai nove
elencati a lato. L’approccio
3-5-9 mette in evidenza
il tipo di problemi che
possono essere evitati con
le rispettive soluzioni, e in
quale ambiente le singole
soluzioni siano più idonee.
� La soluzione più
completa consiste in
una protezione totale.
Si tratta della Serie 9.
� In alcune applicazioni è
sufficiente assicurare la
protezione dai cinque
problemi più comuni.
E’ indicata la Serie5.
� Se si tratta di proteggere
singole workstation prive
di importanza strategica
è sufficiente assicurare la
protezione dai primi tre
problemi, scegliendo la
Serie 3.
Esperienza
e assistenza tecnica
di qualità elevata
Anche assicurando
un’operatività del 99,9%,
rimangono 9 ore in un
anno in cui i sistemi non
funzionano. E in queste
ore non sono comprese
quelle necessarie a
identificare e risolvere i
guasti e a ripristinare i
sistemi.
Eaton, assicura ai vostri
clienti esperienza e
assistenza tecnica di
qualità elevata, superiore
a chiunque altro.
Migliaia di unità installate
in settori critici quali
l’informatica, il settore
bancario e la generazione
di energia sono la prova
del nostro successo.
Assicuratevi la tranquillità
che può nascere solo
dalla totale protezione dai
problemi di rete.
Gli UPS Powerware
sono dotati
di software avanzato
di monitoraggio
e arresto sistemi
Tutti gli UPS Powerware
sono dotati di una
Software Suite che ne
potenzia le funzioni di
protezione.
LanSafe 5 assicura lo
spegnimento SNMP
per un massimo di 64
PC collegati in rete e il
monitoraggio di singoli
UPS.
PowerVision® è un
software di analisi degli
eventi e di monitoraggio
delle prestazioni di un
elevato numero di UPS
collegati in rete.
La nuova famiglia di
adattatori ConnectUPS
SNMP/Web consente
un facile accesso agli
UPS attraverso pagine
web usando un browser
standard.
Per facilitare ulteriormente
le cose, tutto il software
può essere aggiornato
- in modo semplice e
assolutamente gratuito
- accedendo al sito web
Powerware.
Il client di spegnimento
Netwatch e LanSafe 5
installato in modalità di
spegnimento, assicurano
l’arresto sequenziale
controllato di tutta la
rete nell’eventualità
di un’interruzione
dell’alimentazione di
durata superiore al tempo
di backup delle batterie.
8. VARIAZIONE DI FREQUENZA
9. DISTORSIONE ARMONICA
5
Powerware® 3105
Gruppi di continuità
Tecnologia:
Serie 3 (off-line)
Potenza:
350-500 VA
Tensione:
230 Vac
Autonomia:
3 min a pieno carico
Per l’ufficio a casa
In un mondo perfetto, le
sorgenti di alimentazione
elettrica dovrebbero
essere regolari, stabili e
completamente affidabili.
Nel mondo reale invece,
l’energia pubblica è afflitta da
abbassamenti di tensione,
picchi e black-out. I rischi
sono ovunque... fulmini,
temporali, sovrarichiesta di
energia della rete, incidenti
e i disastri naturali possono
colpire senza preavviso. Gli
eventi di ogni giorno, come
le normali commutazioni di
rete o i rapidi cambiamenti
nella richiesta di energia,
possono provocare dannosi
cali o picchi di tensione. Un
utilizzatore tipico di energia
elettrica subisce questi eventi
6
quotidianamente e in un anno
è colpito da molte interruzioni
di alimentazione.
Con il Powerware 3105
è possibile continuare a
scrivere, completare le proprie
presentazioni, aggiornare
dati e lavorare in rete, anche
mentre gli altri stanno
riavviando il loro computer.
Il 3105 assicura che, nel caso
di una caduta di rete totale, il
software di shutdown operi
salvando automaticamente il
proprio lavoro e spegnendo
il sistema senza che l’utente
faccia niente. Una volta che
l’energia ritorna è possibile
iniziare a lavorare da dove
si è interrotto, senza perdere
nessun dato.
Due modelli
Il gruppo di continuità (UPS)
Powerware 3105 è fornito
in due modelli, o con prese
Schuko o con prese IEC e
sono disponibili due taglie di
potenza: 350VA/500VA.
Con il 3105 si può connettere
al proprio UPS più che solo
un PC con monitor. La terza
presa protetta da batteria, può,
per esempio, essere usata per
alimentare il dispositivo DSL
per internet ed assicurare che
la connessione ad internet
non venga persa a causa di
problemi di alimentazione. Le
tre prese “protette da picchi”
possono essere usate per
alimentare il fax, la stampante
o gli altri apparati che si
vogliono proteggere da un
guasto hardware. Inoltre il
3105 è fornito con una linea
telefonica DSL protetta da
picchi, assicurando che il
proprio apparato non sia
danneggiato da picchi di
tensione sulla linea telefonica
Tutto quello di cui si
ha bisogno è incluso
nella scatola
Il software incluso salva
automaticamente i propri file
nell’eventualità ci sia un blackout prolungato (compatibile
con Windows 95/98, 2000, ME)
Sia i modelli IEC che i modelli
Schuko, sono forniti con un
cavo USB e con il cavo RJ 11.
Con i modelli Schuko il cavo
di alimentazione è fornito
nel pacchetto, mentre con i
modelli IEC vengono forniti
due cavi IEC per i carichi.
POWERWARE 3105 Specifiche Tecniche
Modelli
Part number
Capacità (kVA/Watt)
Dimensioni LxPxH ( mm)
Peso (kg)
Connessioni in ingresso
Connessioni in uscita
Autonomia
pieno carico
metà carico
Fornito con
350 VA Schuko
103004343-5501
350/210
280x180x125 mm
6 kg
IEC320/ 10A
3xSchuko
+ 3xSchuko
prot. picchi
500 VA Schuko
103004344-5501
500/300
280x180x125 mm
6 kg
IEC320/10A
3xSchuko
+ 3xSchuko
prot. picchi
350 VA
103004249-5501
350/210
280x180x115 mm
6 kg
IEC320/10A
4xIEC320 10A
+ 4 IEC320 10A
prot. picchi
500 VA
103004250-5501
500/300
280x180x115 mm
6 kg
IEC320/10A
4xIEC320 10A
+ 4 IEC320 10A
prot. picchi
4 min
10 min
cavo aliment. Schuko
cavo Software & USB
cavo RJ 11
3 min
8 min
cavo aliment. Schuko
cavo Software & USB
cavo RJ 11
4 min
10 min
cavi (2) IEC-IEC
cavo Software & USB
cavo RJ 11
3 min
8 min
cavi (2) IEC-IEC
cavo Software & USB
cavo RJ 11
Funzionamento
Tensione nomin ingresso (VAC)230 VAC
Range tensione in ingresso
184-265 VAC
Frequenza
50/60 Hz auto-regolabile
Tensione nominale in uscita 230 VAC
Regolazione tensione in uscita Stesso come ingresso
Capacità di sovraccarico
120%+/- 10%
Rendimento
95%, modalità normale
Interfaccia utente
LED
UPS On, UPS su Batteria, Sovraccarico, Allarme
Porte di comunicazione standardUSB Drivers per Windows 98/ME/2000/XP/2003
Ambiente
Temperatura ambiente
0ºC - +40 ºC
Altitudine
< 3000 m
Rumorosità acustica ad 1 metro < 40 dB
Certificazione
Marcatura
CE
7
Powerware® 5110
Gruppi di continuità
Tecnologia:
Serie 5 (Line-interactive)
Potenza:
500-1000 VA
Tensione:
230 Vac
Autonomia:
3-5 min a pieno carico
Dato che il profitto
delle aziende dipende
dall’energia elettrica,
l’alimentazione della
rete pubblica deve
essere necessariamente
affidabile. Questa è una
notizia sconcertante in
una età in cui i sensibili
sistemi di computer
formano virtualmente
il nucleo di tutte le
operazioni negli affari.
Le avanzate capacità
di elaborazione e la
miniaturizzazione
rendono questi sistemi
più uscettibili alle
fluttuazioni di tensione
rendendo il sistema
soggetto a crash e
alla perdita di dati,
i quali comportano
gravi costi. In ambienti
di ufficio e negli affari
la consapevolezza
verso le necessità di
protezione dell’energia
è in aumento, portando
alla protezione di
server farm e di server
8
individuali. Comunque
i computer individuali
ancora mancano
spesso di protezione.
Questo significa che
il lavoro individuale
verrà perso se un
computer si interrompe
a causa di problemi
di alimentazione
comportando la
perdita di ore lavoro.
Powerware 5110 non solo
offre energia di riserva
quando l’alimentazione
è totalmente persa,
ma regola anche la
tensione e con ciò offre
protezione contro cinque
dei nove più comuni
problemi che affliggono
un ambiente di ufficio.
“Con il Powerware 5110
è possibile continuare a
scrivere, completare le
proprie presentazioni,
aggiornare dati e
lavorare in rete, anche
mentre gli altri stanno
riavviando il loro
computer dopo problemi
di alimentazione. Il 5110
assicura che, nel caso di
una caduta di rete totale,
il software di shutdown
operi salvando automaticamente il proprio
lavoro e spegnendo il
sistema senza che
l’utente faccia niente.
Una volta che l’energia
ritorna è possibile
iniziare a lavorare da
dove si è interrotto,
senza perdere nessun
dato”.
Tre taglie di potenza
Powerware 5110 viene
fornito in tre taglie di
potenza: 500 VA, 700 VA e
1000 VA, che coprono i
bisogni per una efficace
protezione di singoli
computer. Tutti i modelli
hanno quattro prese
protette da batteria
così come quattro prese
“protette da picchi” (per
stampanti, fax e
altre periferiche) che
consentono stabilità
senza dover ricorrere
alla batteria di riserva.
Powerware 5110 occupa
un piccolo spazio e può
essere posizionato sulla
scrivania ad esempio
sotto il monitor.
Powerware 5110 è dotato
di una porta USB e se si
sceglie di installare
il software di shutdown
compreso nella fornitura,
questo consente di
salvare automaticamente
i file nell’eventualità
si abbia un blackout
prolungato (compatibile
con Windows 95/98,
2000, ME).
Tutto quello di cui si ha
bisogno è incluso nella
scatola
Tutti i modelli sono
forniti con il software di
shutdown, un cavo
USB, due cavi IEC-IEC per
i carichi così come con il
cavo RJ-11 per proteggere
la propria linea di
Telefonia/ADSL dai picchi
di tensione.
POWERWARE 5110 Specifiche Tecniche
Modelli
500 VA
700 VA
1000 VA
Part number
Capacità (kVA/Watt)
Dimensioni LxPxH ( mm)
Peso (kg)
IConnessioni in ingresso
103004261-5501
500/300
87x260x270 mm
6 kg
IEC320/ 10A
4xIEC320 10A
+ 4 IEC320 10A prot. picchi
103004262-5501
700/420
87x260x270 mm
8 kg
IEC320/10A
4xIEC320 10A
+ 4 IEC320 10A prot. picchi
103004263-5501
1000/600
87x384x270 mm
12 kg
IEC320/10A
4xIEC320 10A
+ 4 IEC320 10A prot. picchi
3 min
8 min
cavi (2) IEC-IEC
cavo Software & USB
cavo RJ 11
3 min
8 min
cavi (2) IEC-IEC
cavo Software & USB
cavo RJ 11
5 min
15 min
(cavi (2) IEC-IEC
cavo Software & USB
cavo RJ 11
Connessioni in uscita
Autonomia
pieno carico
metà carico
Fornito con
Funzionamento
Tensione nomin ingresso (VAC)
Range tensione in ingresso
Frequenza
Tensione nominale in uscita
Regolazione tensione in uscita
Capacità di sovraccarico
Rendimento
230 VAC
178-275 VAC
50/60 Hz auto- regolabile
230 VAC
230 V +/- 10%
130%+/- 10% shutdown immediato
105% shutdown dopo 5 min.
95%, modalità normale
Interfaccia utente
LED
Porte di comunicazione standard
UPS On, UPS su Batteria, Sovraccarico
USB Drivers per Windows 98/ME/2000/XP/2003
Ambiente
Temperatura ambiente
Altitudine
Rumorosità acustica ad 1 metro
0 ºC - +40 ºC
< 3000 m
< 40 dB
Certificazione
Marcatura
CE
9
Powerware® 5115
UPS per Server e
Dispositivi di Rete
Tecnologia
Series 5 (line interactive)
Potenza:
500-1400 VA
Tensione:
220-240 Vac
Autonomia:
5 min a pieno carico
Powerware 5115 è la
soluzione ideale per la
protezione dei Server
nelle applicazioni da
ufficio, garantendo
un’elevata produttività
nonostante la semplicità
d’uso e installazione.
La soluzione PW 5115 è
corredata dal software di
gestione Powerware, che
assicura l’integrità dei dati
in qualsiasi condizione
di alimentazione
elettrica. Nel caso di
black-out prolungato,
il software avvia la
procedura automatica di
10
spegnimento ordinato
e sequenziale di tutti gli
elaboratori della rete
dati, secondo la gerarchia
della rete stessa; la
procedura di shutdown
dei server principali
viene avviata dopo che
tutte le workstation e
le relative applicazioni
aperte sono state chiuse
ordinatamente, salvando
i dati.
Applicazioni tipiche:
• Applicazioni server e di
networking
Caratteristiche del
prodotto
• Semplice da installare
ed utilizzare
• Buck & Boost – non
utilizza le batterie per
correggere le variazioni
di tensione
• Software Suite, cavo
seriale e USB inclusi
• Uscita sinusoidale da
batteria
• ABM™ - incrementa
la vita media delle
batterie del 50%
• Batterie sostituibili
dall’utente senza
spegnere il carico
• Segmentazione del
carico, spegnimento
programmato a partire
dai carichi meno critici.
Opzioni
L’adattatore ConnectUPS
consente di controllare
l’UPS senza utilizzare la
porta seriale di un PC,
tramite la connessione
ethernet ed il protocollo
SNMP.
POWERWARE 5115 Specifiche Tecniche
Modelli
Part number
Capacità (kVA/Watt)
Dimensioni LxPxH ( mm)
Peso (kg)
Connessioni in ingresso
Connessioni in uscita
Autonomia
pieno carico a 20°C
metà carico
500 VA
05146549-5501
500/320
150x185x268
8
IEC320/10A
4xIEC320/10A
750 VA
05146555-5501
750/500
150x185x333
12
IEC320/10A
4xIEC320/10A
1000 VA
05146561-5501
1000/670
150x185x333
13
IEC320/10A
6xIEC320/10A
1400 VA
05146567-5501
1400/950
150x185x388
17
IEC320/10A
6xIEC320/10A
5 min
15 min
6 min
17 min
5 min
15 min
5 min
15 min
Funzionamento
Tensione nomin ingresso (VAC)
Variazione tensione in ingresso
Frequenza
Fattore di potenza in ingresso
Nominal output voltage
Regolazione della tensione
Capacità di sovraccarico
Rendimento
220/230/240 Vac
184-276 VAC (± 20% della tensione nominale)
50/60 Hz auto-regolabile
Lo stesso del carico
220/230/240 Vac
-10%/+6% della tensione nominale
110% 3 min; 150% 10 cycles
95%, modalità normale
Interfaccia utente
LED
Porte di comunicazione standard
Optional
Four LEDs; UPS on, UPS su Batteria, Sovraccarico, Allarme
RS232 & USB
Adattatore Web/SNMP esterno
Ambiente
Temperatura ambiente
Temperatura di stoccaggio
Altitudine
Rumorosità acustica ad 1 metro
0°C – +40°C, raccomandata 20°C –25°C
-15°C – +55°C
< 3000 m
< 40 dB
Certificazione
Marcatura
Sicurezza
EMC
CE/GS/UL
EN 50091-1-1 & UL 1778
EN 50091-2, EN6100-3-2
11
Powerware® 5115 RM
UPS per Server e
Dispositivi di Rete
Tecnologia: Serie 5 (line interactive)
Potenza: 500-1500 VA
Tensione: 220-240 Vac
Autonomia: 5 min a pieno carico
Dal momento che molti
dispositivi informatici
sono installati in armadi
rack, è necessario
disporre di UPS che
assicurino una adeguata
protezione nel minor
spazio possibile. Il nuovo
5115RM è la soluzione
ideale per questo tipo di
applicazioni, grazie alle
dimensioni ridotte (solo
1U - 44mm).
La soluzione PW 5115RM
è corredata dal software di
gestione Powerware, che
assicura l’integrità dei dati
in qualsiasi condizione
di alimentazione
elettrica. Nel caso di
black-out prolungato,
il software avvia la
procedura automatica di
spegnimento ordinato
e sequenziale di tutti gli
elaboratori della rete dati,
secondo la gerarchia della
rete stessa.
Applicazioni tipiche:
• Applicazioni server e di networking in montaggio rack
Caratteristiche del prodotto
• Semplice da installare ed utilizzare
• Buck & Boost – non utilizza le batterie per correggere le
variazioni di tensione
• Software Suite
• Uscita sinusoidale da batteria
• ABM™ - incrementa la vita media delle batterie del 50%
• Batterie sostituibili dall’utente senza spegnere il carico
• Segmentazione del carico, spegnimento programmato a
partire dai carichi meno critici.
Opzioni
• Adattatore X-Slot ConnectUPS-X Web/SNMP
12
POWERWARE 5115 RM Specifiche Tecniche
Modelli
Part number
Capacità (kVA/Watt)
Dimensioni LxPxH ( mm)
Peso (kg)
Connessioni in ingresso
Connessioni in uscita
Autonomia a 20°C
pieno carico
metà carico
500 VA
103003267-6501
500/320
440x580x45
9
IEC320/10A
4xIEC320/10A
750 VA
103003270-6501
750/500
440x580x45
15
IEC320/10A
4xIEC320/10A
1000 VA
103003273-6501
1000/670
440x580x45
15
IEC320/10A
4xIEC320/10A
1500 VA
103003276-6501
1500/1000
440x580x45
19
IEC320/10A
4xIEC320/10A
5 min
15 min
6 min
17 min
5 min
15 min
5 min
15 min
Operational
Tensione nomin ingresso (VAC)
Variazione tensione in ingresso
Frequenza
Range tensione in ingresso
Regolazione tensione in uscita
Capacità di sovraccarico
Rendimento
220/230/240 Vac
(± 20% della tensione nominale)
50/60 Hz auto-regolabile
220/230/240 Vac
-10%/+6% della tensione nominale
110% 3 min; 150% 10 cycles
95%
Interfaccia utente
LED
Porte di comunicazione standard
Optional
4 LEDs; UPS on, UPS su Batteria, Sovraccarico, Allarme
RS232/USB e X-slot
Adattatore Web/SNMP interno
Ambiente
Temperatura di funzionamento
Temperatura di stoccaggio
Altitudine
Rumorosità acustica ad 1 metro
0°C – +40°C, raccomandata 20°C –25°C
-15°C – +55°C
< 3000 m
< 40 dB
Certificazione
Marcatura
Sicurezza
EMC
CE
EN 50091-1-1 & UL 1778
EN 50091-2, EN6100-3-2
13
Powerware® 5125
UPS per Server e
Dispositivi di Rete
Tecnologia:
Serie 5 (line interactive)
Potenza:
1000-2200 VA
Tensione:
200-240 Vac
Autonomia:
5 min (estendibile fino ad
un ora)
14
Il Powerware 5125
protegge contro cinque
dei nove più comuni
problemi di alimentazione
che potrebbero
danneggiare i propri
apparati in rete e causare
la perdita dei dati.
di ottimizzare il tempo
di autonomia per gli
apparati, programmando
lo spegnimento a partire
dai carichi meno critici
e salvando la capacità
di batteria per quelli più
critici.
Una caratteristica del
Powerware 5125 è il
Buck e Double Boost,
dispositivo che corregge
le variazioni di tensione
in ingresso regolando
continuamente la tensione
senza dover utilizzare le
batterie, salvadone così la
capacità per riservarla a
situazioni più critiche.
La capacità di estendere
l’autonomia su tutti
i modelli 5125 con
armadi batteria esterni
oﬀre soluzioni a
costi vantaggiosi per
consentire lunghe
autonomie necessarie alle
applicazioni di rete.
Un’altra importante
caratteristica è la
segmentazione del carico
che consente all’utente
14
Il Powerware 5125 è
corredato con la Software
Suite, dove un wizard
guida l’utente nel
processo di installazione.
Questo aiuta l’utente a
scegliere i componenti
che sono compatibili
con il proprio sistema e
rende l’installazione del
software di shutdown
molto semplice. Il
software Lansafe per lo
shutdown, ha la funzione
di monitoraggio dell’UPS
e nell’eventualità ci sia
un black-out prolungato,
il software avvia la
procedura automatica di
spegnimento ordinato
e sequenziale di tutti gli
elaboratori, lasciando per
ultimi i server più critici,
dopo che sono stati salvati
i lavori e chiuse tutte le
applicazioni.
Il Powerware 5125 ha
l’ulteriore vantaggio di
oﬀrire agli utenti avanzati
le opzioni di connettività,
come la scheda
SNMP/WEB che oﬀre
l’opportunità sviluppare
una gestione di sistemi
che si integra con altre
gestioni aziendali.
La Gestione Avanzata di
Batteria (ABM®), prolunga
la vita di batteria del
50% ed informa l’utente
quando le batterie
dovrebbero essere
cambiate. La caratteristica
delle batterie sostituibili
a caldo che consente il
cambio delle batterie
senza disalimentare il
carico.
POWERWARE 5125 Specifiche Tecniche
Modelli
Part number
Capacità (kVA/watt)
Dimensioni LxPxH ( mm)
Peso (kg)
Connessioni in ingresso
Connessioni in uscita
Autonomia a 20°C
pieno carico
metà carico
1000 VA
05146630-5501
1000/700
162x250x401
16
IEC320/10A
6xIEC320/10A
1500 VA
05146633-5501
1500/1050
162x250x467
23
IEC320/10A
6xIEC320/10A
2200 VA
05146637-5501
2200/1600
205x250x493
31
IEC320/10A
9xIEC320/10A
5 min
15 min
6 min
20 min
6 min
20 min
Funzionamento
Tensione nomin ingresso (VAC)
Variazione tensione in ingresso
Frequenza
Fattore di potenza all’ingresso
Tensione in uscita
Regolazione tensione in uscita
Capacità di sovraccarico
Rendimento
220/230/240 Vac
166 – 276 Vac (+20/-30% della tensione nominale)
50/60 Hz auto-regolabile
Lo stesso del carico
220/230/240 Vac
-10%/+6% della tensione nominale
110% 3 min; 150% 10 cicli di rete
95%
Interfaccia utente
LED
Porte di comunicazione standard
Optional
Segnalazione LED sullo stato dell’UPS
RS232
Scheda Web/SNMP, Scheda USB, Scheda Relay
Ambiente
Temperatura di funzionamento
Temperatura di stoccaggio
Altitudine
Rumorosità acustica ad 1 metro
Certificazione
Marcatura
Sicurezza
EMC
0°C – +40°C, recommended 20°C – 25°C
-15°C – +55°C
< 3000 m
< 45 dB in modalità normale
< 50 dB in modalità batteria
CE/GS/UL
EN 50091-1-1 & UL 1778
EN 50091-2, EN6100-3-2
15
Powerware® 5125 RM
UPS per Server e
Dispositivi di Rete
Tecnologia: Serie 5 (line interactive)
Tensione: 1000-6000 VA
Potenza: 220-240 Vac
Autonomia: 5 min (estendibile fino ad un ora)
Il Powerware 5125 RM
protegge contro cinque dei
nove più comuni problemi
di alimentazione che
potrebbero danneggiare
i propri apparati in rete e
causare la perdita dei dati.
Dal momento che sempre
più server Rack hanno
alimentatori con fattore di
potenza corretto (PFC),
gli UPS normalmente
devono poter essere
sovradimensionati per
fornire un adeguato
supporto al carico.
Il Powerware 5125 RM è
stato progettato con fattore
di potenza 0.9, questo
signiﬁca che soddisfa
pienamente i requisiti delle
applicazioni rackmount di
oggi.
16
Il 5125 RM è stato
progettato per fornire
un’alta densità di potenza
occupando solo 2U (10003000VA) e 3U (6000VA),
consentendo disponibilità
di spazio nei rack per altri
apparati.
La capacità di estendere
l’automomia su tutti i
modelli 5125 RM con
armadi batteria esterni, offre
soluzioni a costi vantaggiosi
per consentire lunghe
autonomie necessarie alla
protezione di reti.
Un’altra importante
caratteristica è la
segmentazione del carico
che consente all’utente
di ottimizzare il tempo di
autonomia per gli apparati
critici, programmando lo
spegnimento a partire dai
carichi meno essenziali
e salvando la capacità di
batteria per quelli più critici.
La Gestione Avanzata di
Batteria (ABM®) prolunga la
vita di batteria del 50% ed
informa l’utente quando le
batterie dovrebbero essere
cambiate. La caratteristica
delle batterie sostituibili a
caldo consente il cambio
delle batterie senza
disalimentare il carico.
Il Powerware 5125
RM è corredato con la
Software Suite, dove un
wizard guida l’utente nel
processo di installazione.
Questo aiuta l’utente a
scegliere i componenti
che sono compatibili con
il proprio sistema e rende
l’installazione del software
di shutdown molto semplice.
Il software Lansafe per lo
shutdown ha la funzione
di monitoraggio dell’UPS
e nell’eventualità ci sia
un blackout prolungato, il
software avvia la procedura
automatica di spegnimento
ordinato e sequenziale
di tutti gli elaboratori,
lasciando per ultimi i server
più critici, dopo che sono
stati salvati i lavori e chiuse
tutte le applicazioni.
Il Powerware 5125 RM
ha l’ulteriore vantaggio di
offrire agli utenti avanzati le
opzioni di connettività, come
la scheda SNMP/WEB che
permette di sviluppare una
gestione di sistemi che si
integra con altre gestioni
aziendali.
POWERWARE 5125 RM Specifiche Tecniche
Modelli
Part number
Capacità (kVA/watt)
Dimensioni LxPxH ( mm)
Peso (kg)
Connessioni in ingresso
1000 VA
05146667-6501
1000/900
432x89x494
27
IEC320/10A
1500 VA
05146670-6501
1500/1350
432x89x494
27
IEC320/10A
3000 VA
05147641-6501
3000/2700
483x89x622
46
IEC320/16A
Connessioni in uscita
6xIEC320/10A
6xIEC320/10A
9xIEC320/10A
1xIEC320/16A
Autonomia a 20°C
7 min a pieno carico
19 min a metà carico
5 min a pieno carico
14 min a metà carico
5 min a pieno carico
15 min a metà carico
Funzionamento
Tensione nomin ingresso (VAC)
Variazione tensione in ingresso
Frequenza
Fattore di potenza all’ingresso
Tensione in uscita
Regolazione tensione in uscita
Capacità di sovraccarico
Rendimento
220/230/240 Vac
166 – 276 Vac(± 20% della tensione nominale)
50/60 Hz auto-regolabile
Same as load
220/230/240 Vac
-10%/+6% della tensione nominale
110% 3 min; 150% 10 cicli di rete
95%
Interfaccia utente
LED
Porte di comunicazione standard
Optional
Segnalazione LED sullo stato dell’UPS
RS232
Scheda Web/SNMP, Scheda USB, Scheda Relay
Ambiente
Temperatura di funzionamento
Temperatura di stoccaggio
Altitudine
Rumorosità acustica ad 1 metro
Certificazione
Marcatura
Sicurezza
EMC
6000 VA
103003612-6501
6000/5400
445x133x661
73
IEC309/32A
IEC309 32A plug
4xIEC320/16A
4xIEC320/10A
5 min a pieno carico
15 min a metà carico
0°C – +40°C, raccomandata 20°C –25°C
-15°C – +55°C
< 3000 m
< 45 dB in modalità normale
< 50 dB in modalità batteria
CE/UL (1000 – 1500 VA, CE (3000 VA)
EN 50091-1-1 & UL 1778 (1000 – 1500 VA),
EN 50091-1-1 (3000 – 6000 VA)
EN 50091-2, EN6100-3-2 (1000 – 3000 VA)
EN 50091-2 (6000 VA)
17
Powerware® 9120
UPS per la protezione
dei sistemi critici
Tecnologia:
Serie 9 (doppia
conversione)
Tensione:
700-6000 VA
Potenza:
208-240 Vac
Autonomia:
10 min (estendibile a
diverse ore)
Il gruppo di continuità (UPS)
Powerware 9120 è stato
progettato per applicazioni
che richiedono la massima
protezione.
In ambienti industriali il 9120
protegge piccoli controlli
industriali e applicazioni
di automazione così come
soluzioni di sicurezza.
Con la sua tecnologia a
doppia conversione, il 9120
fornisce al carico critico una
forma d’onda sinusoidale
pulita e continua e con la
sua avanzata connettività,
il Powerware 9120 è la
soluzione ideale per reti,
server web, così come per
la protezione di applicazioni
industriali.
Powerware 9120 con
la sua ampia ﬁnestra di
ingresso, è in grado di
lavorare con tensione di rete
nella maggior parte delle
condizioni senza scaricare
le batterie, salvando la
capacità di batteria per
quando ce n’è realmente
bisogno.
Il Powerware 9120 è stato
sviluppato per computer
critici ed apparati di
comunicazione, dove
le perdite possono
accumularsi a velocità
spaventosa in caso di
mancanza di energia.
18
Le eccezionali
caratteristiche elettriche del
9120 assicurano che questi
UPS operino in quasi tutte
le applicazioni.
Inoltre, l’ampia gamma di
opzioni, come gli armadi
batteria esterni e gli armadi
per i trasformatori, consente
la personalizzazione per un
ampio range di applicazioni.
L’esclusiva tecnologia
di Gestione Avanzata di
Batteria (ABM®) prolunga la
vita di batteria del 50% ed
informa l’utente quando le
batterie dovrebbero essere
cambiate. La caratteristica
delle batterie sostituibili a
caldo, consente il cambio
delle batterie senza
disalimentare il carico.
Powerware 9120 viene
fornito con il CDROM
Software Suite fornito di
serie che include tutto il
necessario per consentire
un funzionamento senza
problemi del sistema. Il
software Lansafe incluso
nel package ha la funzione
di avviare la procedura
automatica di spegnimento
ordinato e sequenziale
nell’eventualità di un blackout prolungato.
Il Powerware 9120 supporta
anche gli utenti avanzati i
quali possono richiedere
interfacce supplementari
come SNMP/WEB e la
scheda AS400 per essere
integrato a qualsiasi
gestione di sistemi.
POWERWARE 9120 Specifiche Tecniche
Modelli
Part number
Capacità (kVA/watt)
Dimensioni LxPxH ( mm)
Peso (kg)
Connessioni in ingresso
Connessioni in uscita
Autonomia a 20°C
pieno carico
metà carico
Funzionamento
Tensione nomin ingresso (VAC)
Variazione tensione in ingresso
Frequenza
Fattore di potenza all’ingresso
Tensione in uscita
Regolazione tensione in uscita
Capacità di sovraccarico
Rendimento
Interfaccia utente
Display LCD
LED
Porte di comunicazione standards
Optional
Ambiente
Temperatura di funzionamento
Temperatura di stoccaggio
Altitudine
Rumorosità acustica ad 1 metro
700 VA
1000 VA
1500 VA
2000 VA
3000VA
5000 VA
05147361-550105147362-550105147363-550105147364-550105147365-55011018289
700/490
1000/700
1500/1050
2000/1400
3000/1400
5000/3500
155x240x410 155x240x410 170x275x445 225x365x470 225x365x470 280x570x580
13
15
20
37
38
91
IEC320/10A IEC320/10A IEC320/10A IEC320/10A IEC320/16A A morsetti
1xIEC320/16A 1xIEC320/16A
A morsetti
4xIEC320/10A 4xIEC320/10A 4xIEC320/10A
4xIEC320/10A 4xIEC320/10A
6000 VA
1018290
6000/4200
280x570x580
91
A morsetti
8 min
20 min
8 min
20 min
8 min
21 min
7 min
20 min
14 min
30 min
8 min
20 min
10 min
22 min
A morsetti
220/230/240 Vac
120/140/160-276 Vac (700-3000 VA)
120/140/184-276 Vac (5000-6000 VA)
50/60 Hz auto-regolabile (± 3 Hz, regolabile)
> 0.97 (700-3000 VA)
> 0.99 (5000-6000 VA)
208/220/230/240 Vac
± 2% online; ± 3% modalità batteria
Up to 125% per 1 minuto, 125-150% for 10 sec
> 86% (700 VA); > 88% 1000-3000 VA; > 90% 5000-6000 VA (Modalità online)
> 90% (700 VA); > 93% 1000-3000 VA; > 95% 5000-6000 VA (Alto rendimento)
Display LCD che mostra sia le misure che il settaggio dell’UPS
4 LEDs; UPS on, UPS su batteria, UPS su bypass, allarme
RS232 e USB standard su tutti i modelli
Adattatore Connect UPS BD Web/SNMP e scheda relay
0°C – +40°C, raccomandata 20°C –25°C
-15°C – +40°C
< 3000 m
< 45 dB (700-1500 VA)
< 50 dB (2000-3000 VA)
< 55 dB (5000-6000 VA)
Certificazione
Marcatura
Sicurezza
EMC
CE/GS/UL (700-2000 VA)
CE/GS (3000-6000 VA)
EN 50091-1-1 & UL 1778 (700-2000 VA)
EN50091-1-1 (3000-6000 VA)
EN 50091-2, EN6100-3-2 (700-3000 VA)
EN50091-2 (5000-6000 VA)
19
Powerware® 9125 RM
Per la protezione di
Applicazioni Rackmount
Tecnologia:
Serie 9 (doppia
conversione)
Potenza: 1000-6000 VA
Tensione: 230 Vac
Autonomia:
5-13 min (estendibile fino
a diverse ore)
Con la sua tecnologia
a doppia conversione,
il 9125 RM è stato
progettato per applicazioni
critiche in rack che
richiedono la massima
protezione, come l’IT,
l’industria, la medicina e
le telecomunicazioni.
Disponibile nelle taglie
ﬁno a 6kVA, il 9125 RM
assicura protezione di alto
livello, lunga autonomia
di batteria, gestione
remota, ﬂessibilità di
installazione e la migliore
manutenibilità, tutto a
disposizione in un reale
montaggio a rack.
Il gruppo di continuità
(UPS) Powerware 9125
RM che fa parte della
serie 9, occupa solo
2U (1000-3000VA) o 5U
(5000-6000VA). Tutti i
modelli Powerware 9125
20
RM possono essere usati
come unità autonome
quando necessario.
Anche quando si
presentano gravi
problemi di rete di
alimentazione, l’uscita
rimane stabile entro il 3%
della tensione nominale.
Il Powerware 9125 RM
supporta un’ampia
gamma di tensione di
ingresso, consentendo
un risparmio della
batteria durante
ﬂuttuazioni di tensione
più ridotte. La batteria
viene risparmiata per
essere invece utilizzata
quando l’alimentazione è
completamente persa.
Nel caso di blackout,
il Powerware
9125 trasferisce
l’alimentazione del
carico alla batteria senza
interruzioni.
Con i moduli di batteria
aggiuntivi, il Powerware
9125 RM è l’UPS ideale
per applicazioni che
richiedono lunghe
autonomie.L’esclusiva
tecnologia di Gestione
Avanzata di Batteria
(ABM®) prolunga la vita
di batteria del 50% ed
informa l’utente quando
le batterie dovrebbero
essere cambiate. La
caratteristica delle
batterie sostituibili a
caldo consente il cambio
delle batterie senza
disalimentare il carico.
Powerware 9125 RM
viene fornito di serie
con il CDROM Software
Suite che include tutto il
necessario per consentire
un funzionamento senza
problemi del sistema.
Il software Lansafe
incluso nel package ha
la funzione di avviare la
procedura automatica
di spegnimento
ordinato e sequenziale
nell’eventualità di un
black-out prolungato.
Per un uso
tecnologicamente
avanzato il Powerware
9125 RM ha un’ampia
gamma di opzioni per la
connettività, necessaria
nei moderni ambienti
di network. La RS232
fornita di serie in slot,
può essere sostituita dalla
scheda SNMP/WEB, da
una multiporta RS232,
da una scheda USB
o dalla scheda a relè
AS400 a secondo delle
applicazioni.
POWERWARE 9125 RM specifiche tecniche
1000 VA
Modelli
Part number nero
05146011-6501
grigio
05146011-5501
1000/700
Potenza (kVA/watt)
Dimensioni LxHxP (mm)
432x89x490
Peso (kg)
15
Alimentazione d’ingresso
IEC320/10A
1500 VA
05146006-6501
05146006-5501
1500/1050
432x89x490
23
IEC320/10A
2000 VA
05146003-6501
05146003-5501
2000/1400
432x89x490
23
IEC320/10A
Alimentazione d’uscita
6xIEC320/10A
6xIEC320/10A
6xIEC320/10A
Autonomia a 20°C
pieno carico
metà carico
5 min
15 min
8 min
25 min
5 min
15 min
Funzionamento
Tensione di ingresso (Vac)
Variazione tensione in ingresso
Frequenza
Fattore di potenza in ingresso
Tensione di uscita
Regolazione della tensione
Sovraccarico
Rendimento
220/230/240 Vac
160-288 Vac (1000-3000 VA); 120-288 Vac (5000-6000 VA)
50/60 Hz auto-regolabile
> 0.95
208/220/230/240 Vac
± 3% online; ± 3% modalità batteria
Fino a 110% per 2 minuti, 111-150% for 30 sec
> 86% (1000-3000 VA); 90% (5000-6000 VA)
3000 VA
5000 VA
6000 VA
103002723-6501 103003623-6501 103003625-6501
103002723-5501 103003623-5501 103003625-5501
3000/2100
5000/3500
6000/4200
432x89x610
440x220x635
440x220x635
37
93
93
IEC320/16A
Morsetti
Morsetti
1xIEC320/16A
Morsetti
Morsetti
4xIEC320/10A
5 min
15 min
13 min
35 min
10 min
30 min
UInterfaccia utente
LED
Porte di comunicazione standard
Optional
Dati di ambiente
Temperatura di funzionamento
Temperatura di stoccaggio
Altitudine
Rumorosità acustica ad 1 metro
Certificazioni
Marcatura
Sicurezza
EMC
3 LED, UPS on, UPS su batteria, allarme
5 LED
RS232 standard su tutti i modelli
Web/SNMP, adattatore X Slot USB
0°C – +40°C, raccomandata 20°C –25°C
Raccomandata 0°C – +25°C
< 3000 m
< 45 dB (modalità normale)
< 50 dB (modalità batteria)
CE/UL (1000-2000 VA) CE (3000 VA)
EN 50091-1-1 & UL 1778 (1000-2000 VA), EN 50091-1-1 (3000 – 6000 VA)
EN 50091-2, EN 6100-3-2 (1000 – 3000 VA), EN 50091-2 (5000 – 6000 VA)
21
Powerware® 9155
Soluzioni UPS Stand-alone fino a 15 kVA
Soluzioni UPS Hot Sync di configurazione fino a 3 + 1
Tecnologia: Serie 9 (doppia conversione online)
Potenza: 8-15 kVA cosØ 0.9
Tensione: 230/240 V 50/60 Hz
Autonomia: 5-20 min (estendibile fino a diverse ore)
Caratteristiche
• Parallelo di ridondanza/capacità 3+1 Hot Sync®
• Esclusivo Advanced Battery Management (ABM™)
che consente il monitoraggio e l’estenzione della vita
della batteria anche del 50%
• Correzione attiva del fattore di potenza in ingresso
(PFC) con THD(i) <5%
• Inverter PWM con fattore di potenza in uscita elevato
(0.9), per server e computer
• Display LCD configurabile con retroilluminazione blu
ed interfaccia user-friendly
• Monitoraggio Web/SNMP e ModBus (opzionale)
• CDROM Software fornito di serie
22
Powerware 9155, gruppo
di continuità (UPS) della
Serie 9, è stato progettato
per proteggere carichi che
richiedono un alto fattore
di potenza (0.9), quali computer e server. La protezione
centralizzata da UPS è una
prerogativa essenziale per
le infrastrutture di oggi,
quali IT, telecomunicazioni,
automazione industriale e
sanitarie. Powerware 9155
sfrutta la tecnologia avanzata che utilizza un raddrizzatore a IGBT per il controllo
attivo del fattore di potenza in
ingresso (PFC) con THD(i) <5%.
Powerware 9155 opera
usando l’esclusiva tecnologia di Gestione Avanzata
di Batteria (ABM®). Mentre
con la tecnologia tradizionale le batterie vengono
caricate di continuo, con la
funzionalità ABM le batterie
sono caricate solo quando
è necessario, prevenendo la
corrosione e consentendo di
aumentare del 50% la vita
delle batterie.
L’ampia gamma di modelli e
opzioni assicura che la doppia conversione online di
Powerware 9155 con uscita
monofase, sia il sistema
ideale per le applicazioni che
richiedono protezione di alimentazione.
Con il CDROM Software
Suite fornito di serie,
Powerware 9155 protegge
tutti i dispositivi di rete ed
ha il vantaggio supplementare di offrire uno shutdown
dell’attività di rete preordinato nel caso di una prolungata assenza di tensione. Se
richiesto, il 9155 può anche
essere integrato a qualsiasi Network Management
System (Web/SNMP) e
Building Management
System (ModBus/Jbus).
POWERWARE 9155 specifiche tecniche
Modelli
8 kVA
10 kVA
Part number
9155-8I-S
9155-8I-N
8 / 7.2
817x305x702
1214x305x702
9155-10I-S
9155-10I-N
10 / 9
817x305x702
1214x305x702
nero
grigio
Potenza (kVA/watt)
Dimensioni LxHxP (mm)
Peso (kg)
UPS+1xBAT
UPS+2xBAT
Alimentazione d’ingresso
Alimentazione d’uscita
Autonomia
UPS+1xBAT
UPS+2xBAT
12 kVA
15 kVA
9155-12I-N
9155-15I-N
12 / 10.8
817x305x702
1214x305x702
15 / 13.5
817x305x702
1214x305x702
155 kg
155 kg
160 kg
265 kg
265 kg
270 kg
Ingresso UPS a morsetti, ingresso bypass (rindondanza) a morsetti
Monofase, uscita UPS a morsetti
160 kg
270 kg
15 min
33 min
5 min
15 min
10 min
25 min
8 min
20 min
Funzionamento
Tensione di ingresso (Vac)
Regolazione tensione di uscita
Frequenza
Fattore di potenza in ingresso
Distors. corrente di ingresso
Tensione nominale di uscita
Regolazione della tensione
Sovraccarico
Rendimento
Modelli S: 220/230/240 Vac monofase;
Modelli N: 220/380, 230/400, 240/415 Vac trifase
± 20% al 100% di carico,
- 50%, +20% al 50% di carico
50/60 Hz (45 to 65 Hz)
0,99 (5% THD)
5% THD in condizioni di rete normali
220/230/240 VAC monofase
±2% statico;
±5% dinamico al 100% variazioni di carico, < 1 ms tempo di ripristino
150% per 5 sec / 125% per 1 min (online),
1000% for 20 msec (bypass)
92% con carico non lineare, 93% con carico lineare
Interfaccia utente
Display LCD
LED
Porte di comunicazione standard
Optional
LCD grafico con retroilluminazione blu, lingue di default: Inglese, Francese, Tedesco, Spagnolo
(lingua italiana installabile su display)
4 LED
1 x RS232 per supporto locale, 2 slot proprietari X-slot;
1 x contatto relay, 1 x arresto di emergenza in ingresso, 2 x monitoraggio ambientale
Armadi batteria esterni;
trasformatore di isolamento, bypass meccanico esterno
Adattatore Web/SNMP X-slot:, Adattatore X-slot Modbus/Jbus, Relay, scheda relay X-slot
Dati di ambiente
Temperatura di funzionamento
Temperatura di stoccaggio
Altitudine
Rumorosità acustica ad 1 metro
0°C to +40°C, +45°C con 7,5% di riduzione; Batterie raccomandate max. +25°C
-15°C to +45°C
< 1000 m
< 50 dB(A); 53 dB(A) ISO 7779
Certificazioni
Qualità
Marcatura
Sicurezza
EMC
ISO 9001: 2000 and ISO 14001:1996
CE e GOST
IEC 62040-1-1, IEC 60950, EN 62040-1-1
EN 50091-2 Classe A
23
Powerware® 9355
Soluzioni UPS Stand-alone
e Hot Sync
Tecnologia: Serie 9 (doppia conversione online)
Potenza: 8-40 kVA con f.p. 0.9
Tensione: 380-400-415 VAC
Autonomia: 5-30 min (estensibile)
Con una interfaccia
LCD moderna, l’UPS
Powerware 9355 include
la tecnologia avanzata con
raddrizzatore a IGBT per
correzione di fattore di
potenza in ingresso di 0.99
(PFC). L’uscita con fattore
di potenza di 0.9 è appropriata per la protezione di
carichi realizzati secondo
la più recente tecnologia
come computer, server e
altri carichi critici.
Il prodotto include come
standard il bypass statico
automatico e il bypass di
manutenzione per accrescerne l’aﬃdabilità.
Incorporando l’esclusiva
tecnologia Powerware di
Gestione Avanzata di Batteria (ABM®), Powerware
9355 consente di aumen-
24
tare la vita della batteria
rispetto ai metodi di carica
tradizionali.
L’UPS 9355 può essere
parallelabile per ridondanza e capacità usando
la tecnologia brevettata
Powerware Hot Sync™,
che permette una protezione totale contro tutti i
nove problemi comuni di
alimentazione.
Applicazioni tipiche:
• Data-Center
• Sistemi di automazione
di ediﬁci
• Applicazioni di
automazione industriale
Caratteristiche del
prodotto:
Ridondanza Hot Sync®
• Advanced Battery
Management (ABM™),
consente di prolungare
la vita della batteria
ﬁno al 50%
• Correzione del fattore
di potenza in ingresso
(PFC) con THD(i) <5%
• Fattore di potenza in
uscita elevato, 0.9 p.f.
per server e computer
• Batteria interna su tutta
la gamma
• Display LCD con
retroilluminazione blu
ed interfaccia userfriendly
• Monitoraggio Web/
SNMP e ModBus
• CDROM Software Suite
fornito di serie
Opzioni:
• Trasformatori di isolamento in uscita
• Opzioni batterie lunga
vita 10 anni
• Comunicazione X-slot
POWERWARE 9355 specifiche tecniche
Modelli
8 kVA
10 kVA
12 kVA
15 kVA
20 kVA
30 kVA
40 kVA
Part number
9355-8-N
9355-10-N
9355-12-N
9355-15-N
9355-20-N
9355-30-N
9355-40-N
Potenza (kVA/watt)
Dimensioni LxHxP (mm)
30 / 27
40 / 36
8 / 7.2
10 / 9
12 / 10.8
15 / 13.5
20 / 18
817x305x702 817x305x702 817x305x702 817x305x702
1214x305x702 1214x305x702 1214x305x702 1214x305x702 1684x494x762 1684x494x762 1684x494x762
Peso (kg)
UPS+1xBAT
UPS+2xBAT
Alimentazione d’ingresso
Alimentazione d’uscita
Autonomia
UPS+1xBAT
UPS+2xBAT
UPS+3xBAT
UPS+4xBAT
155 kg
155 kg
160 kg
160 kg
200 kg
265 kg
265 kg
270 kg
270 kg
300 kg
Ingresso UPS a morsetti, ingresso bypass (rindondanza) a morsetti
Monofase, uscita UPS a morsetti
15 min
33 min
10 min
25 min
8 min
20 min
5 min
15 min
5 min
13 min
22 min
31 min
200 kg
300 kg
516 kg
617 kg
7 min
12 min
20 min
8 min
12 min
Funzionamento
Tensione di ingresso (Vac)
220/380, 230/400, 240/415 Vac trifase
±20% al 100% di carico,
Regolazione tensione di uscita
-50%, +20% al 50% di carico
50/60 Hz (45 to 65 Hz)
Frequenza
Fattore di potenza in ingresso 0,99 (5% THD)
Distorsione corrente di ingresso 5% THD in condizioni di rete normali
220/380, 230/400, 240/415 Vac
Tensione nominale di uscita
±2% statico;
Regolazione della tensione
±5% dinamico al 100% variazioni di carico, < 1 ms tempo di ripristino
150% for 5 sec / 125% per 1 min (online)
Sovraccarico
1000% for 20 msec (bypass)
92% con carico non lineare, 93% con carico lineare
Rendimento
Interfaccia utente
LCD grafico con retroilluminazione blu, lingue di default: Inglese, Francese, Tedesco, Spagnolo
(lingua italiana installabile su display)
4 LED
LED
1 x RS232 per supporto locale, 2 slot proprietari X-slot;
Porte di comunicazione standard
1 x contatto relay, 1 x arresto di emergenza in ingresso, 2 x monitoraggio ambientale
Armadi batteria esterni;
trasformatore di isolamento, bypass meccanico esterno
Optional
Adattatore Web/SNMP X-slot:, Adattatore X-slot Modbus/Jbus, Relay, scheda relay X-slot
Display LCD
Dati di ambiente
Temperatura di funzionamento
Temperatura di stoccaggio
Altitudine
Rumorosità acustica ad 1 metro
0°C to +40°C, +45°C with 7,5% di riduzione; Batterie raccomandate max. +25°C
-15°C to +45°C
< 1000 m
< 50 dB(A); 53 dB(A) ISO 7779
Certificazioni
Qualità
Marcatura
Sicurezza
EMC
ISO 9001: 2000 and ISO 14001:1996
CE e GOST
IEC 62040-1-1, IEC 60950, EN 62040-1-1
EN 50091-2 Classe A
Powerware 9X55 8-15 kVA, Autonomia con batteria interna
UPS batteria interna
1x7Ah BAT (32 pcs)
1x9Ah BAT (32 pcs)
2x7Ah BAT (64 pcs)
2x9Ah BAT (64 pcs)
3
36
42
86
95
4
26
32
66
74
5
20
24
46
61
6
15
21
38
44
7
12
16
33
38
UPS carico (computer, server, etc)
8
9
10
11
10
7
6
15
12
10
9
28
23
20
16
33
29
25
22
12
8
15
20
13
7
13
18
14
6
12
16
15
5
10
15
kVA
min
min
min
min
25
Powerware® 9390
UPS trifase per la
protezione di sistemi
critici
Tecnologia: Serie 9 (doppia conversione online)
Potenza: 40-160 kVA a f.p. 0,9
Tensione: 3x230/400 VAC 50/60 Hz
Autonomia: 10-90 min
Powerware 9390 è un
gruppo di continuità (UPS)
trifase a doppia conversione
della Serie 9 progettato per
alimentare in modo pulito
e continuativo i carichi più
critici.
Se si cerca un UPS
per la protezione di
importanti ufﬁci, grandi
centri di calcolo, aziende
manifatturiere e installazioni
mediche, il 9390 è la giusta
soluzione, occupando
inoltre il minor spazio
possibile rispetto ad altri
UPS della stessa classe.
Powerware 9390 realizza il
controllo attivo del fattore di
potenza di ingresso (PFC)
mediante la tecnologia di
un raddrizzatore a IGBT,
ottenendo un THD(i) <5%
e un fattore di potenza in
ingresso vicino all’unità
senza compromettere
26
l’efﬁcienza complessiva.
Powerware 9390 opera
con un alto rendimento,
ﬁno al 94%, che
consente una riduzione
di costi ed un incremento
dell’autonomia di batteria.
Poichè il rendimento più
alto consente un’inferiore
dispersione di calore,
si riducono così i costi
per il condizionamento
d’aria e si garantisce
un prolungamento della
vita dei componenti
dell’UPS. Questo porta
ad un miglioramento
dell’afﬁdabilità, della
disponibilità e delle
prestazioni.
Powerware 9390 opera
usando l’esclusiva
tecnologia di Gestione
Avanzata di Batteria
(ABMTM). Mentre con la
tecnologia tradizionale le
batterie vengono caricate di
continuo, con la funzionalità
ABM le batterie sono
caricate solo quando è
necessario prevenendo
la loro corrosione e
consentendo di aumentare
la loro vita del 50%.
opzioni di connettività sono
disponibili per soddisfare
qualsiasi tipo di richiesta
per la comunicazione, dalla
porta seriale standard al
monitoraggio remoto tramite
web.
Con la tecnologia
brevettata di parallelo Hot
Sync® si ottiene capacità
aggiuntiva o ridondanza
per Powerware 9390.
Possono essere parallelati
ﬁno a quattro moduli
senza utilizzare armadi
aggiuntivi.Con il CDROM
Software Suite fornito di
serie, Powerware 9390
protegge tutti i dispositivi
di rete ed ha il vantaggio
supplementare di offrire
uno shutdown dell’attività
di rete preordinato nel
caso di una prolungata
assenza di tensione. Le
•
•
Caratteristiche
•
•
•
•
•
•
Alto rendimento-fino al 94%
Parallelabilità Hot Sync®,
ridondanza o incremento di
capacità semplice, affidabile
e “senza fili”
Advanced Battery
Management (ABM™) che
consente di prolun-gare la
vita della batteria anche del
50%
Correzione attiva del fattore
di potenza in ingresso (PFC)
con THD(i) <5%
Fattore di potenza in uscita
elevato (0,9) per server e
computer
Ampia gamma di opzioni di
connettività
Display LCD con
retroilluminazione blu ed
interfaccia user-friendly
CDROM Software Suite
fornito di serie
POWERWARE 9390 specifiche tecniche
Modelli
Part number
Potenza (kVA/watt)
Dimensioni LxHxP (mm)
Peso (kg) UPS
Peso (kg) BAT
Alimentazione d’ingresso
Alimentazione d’uscita
Autonomia
UPS+1xBAT 55 Ah
UPS+1xBAT 67 Ah
UPS+1xBAT 125 Ah
40 kVA
60 kVA
80 kVA
100 kVA
120 kVA
160 kVA
9390-40-N
9390-60-U
9390-80-N
9390-100-U
9390-120-U
9390-160-N
9390-BAT10-40x55Ah9390-BAT10-40x55Ah 9390-BAT10-40x55Ah
9390-120-N
9390-BAT10-40x67Ah9390-BAT10-40x67Ah 9390-BAT10-40x67Ah 9390-BAT10-40x67Ah 9390-BAT10-40x67Ah9390-BAT10-40x67Ah
9390-BAT10-40x125Ah9390-BAT10-40x125Ah9390-BAT10-40x125Ah9390-BAT10-40x125Ah9390-BAT10-40x125Ah9390-BAT10-40x125Ah
40/36
60/54
80/72
100/90
120/108
160/144
519x1872x804
519x1872x804
519x1872x804
900x1872x804
900x1872x804
900x1872x804
285
313
313
430
430
460
1270
1270
1270
1270
1270
1270
1430
1430
1430
1430
1430
1430
2350
2350
2350
2350
2350
2350
Doppio ingresso a morsetti
Morsetti
30 min
39 min
87 min
17 min
21 min
53 min
10 min
15 min
36 min
8 min
12 min
27 min
6 min
10 min
20 min
–
–
12 min
Funzionamento
Tensione di ingresso (Vac) 220/380, 230/400, 240/415 VAC 50/60 Hz
Variaz. tensione in ingresso-15%, +20% al 100% del carico
Frequenza
50 Hz or 60 Hz (45-65 Hz)
Fattore di potenza in ingresso0,99
Distors. corrente di ingresso < 5% THDi tipico
Tensione nominale di uscita 220/380, 230/400, 240/415 VAC
Regolazione della tensione±1% statico, ±5% dinamico da 10% a 90% variazione del carico, < 1 ms tempo di ripristino
101-110% per 10 min
111-125% per 1 min
Sovraccarico
126-150% per 10 sec
1000% per un ciclo di rete (bypass)
Rendimento
fino a 94%
Interfaccia utente
Display LCD
LED
Porte di comunicazione
standard
Optional
LCD con retroillumunazione blu
4 status indicators
(2 o 4) x X-slot, 1 x contatto relay,
1 x arresto di emergenza, 2 x monitoraggio ambiente
Armadi batteria esterne e rack, trasformatore di isolamento;
armadi per sistema parallelo,
XSlot: SNMP/Web/HUB, ModBus/JBus, Relay, schede Hot Sync
Dati di ambiente
Temperatura di funzionamento0°C to +40°C, +45°C con 7,5% derating, batterie max +25°C
Temperatura di stoccaggio -15°C to +45°C
Altitudine
< 1500 m
65 dB(A) 40-80 kVA
Rumorosità acustica ad 1 metro
70 dB(A) 120-160 kVA
Certificazioni
Qualità
Marcatura
Sicurezza
EMC
ISO 9001 : 2000, ISO 14001 : 1996
CE, GOST
IEC 62040-1-1, IEC 60950, EN 62040-1-1
EN 50091-2
27
Powerware® 9370
UPS per la protezione
di sistemi critici
Tecnologia: Serie 9 (doppia conversione on-line)
Potenza: 200-500 kVA
Tensione: 3x380/400/415 Vac 50/60 Hz
Autonomia: 10 min (estensibile a diverse ore)
Powerware 9370 utilizza
la più recente tecnologia
all’interno di un’architettura
a doppia conversione online, fornendo una completa
separazione dell’utenza
dall’energia proveniente
dalla rete o da generatore
diesel. Questo produce il
più alto livello di protezione
da ogni tipo di problema di
alimentazione verso il carico
critico.
Compattezza con la
più avanzata
tecnologia
Il controllo completamente
digitale, la comunicazione
interna CAN bus, l’avanzato
controllo d’inverter
operano all’interno dello
spazio molto ridotto di una
macchina ottimizzata in
termini di layout e scelta
di componenti. Questo
rende PW9370 un prodotto
28
estremamente interessante
per rapporto prezzoprestazioni.
Prestazioni e
affidabilità
Il sistema di parallelo
ridondante e per capacità
HotSync™ e l’Advanced
Battery Management
(ABM)™ per la gestione
e il monitoraggio della
batteria, migliorano
ulteriormente le prestazioni
dell’UPS, soprattutto
quando l’eccellente
tensione di uscita, persino
in presenza di carichi
con variazioni del 100%,
sbilanciati e non-lineari,
non è sufﬁciente. Tutte le
caratteristiche tecniche
ricordate, insieme ad un
alto livello di ridondanza e
un monitoraggio continuo
interni, rendono PW9370
estremamente afﬁdabile.
Ogni tipo di
applicazione critica
Con il suo robusto design,
Powerware 9370 può
operare in ambienti
differenti, sia per le
applicazioni informatiche
che industriali. Le sue
prestazioni industriali sono
combinate con avanzate
capacità di comunicazione,
inclusi software di
monitoraggio, gestione e
shutdown, adattatori SNMP,
Modbus/Jbus e modem,
relay addizionali e pannello
remoto.
Una grande varietà di
conﬁgurazioni e opzioni
permette di soddisfare tutti
i requisiti del cliente, come
riduzione delle armoniche
d’ingresso (THDI),
isolamento galvanico e
adattamento di tensione,
ingresso cavi dall’alto,
backfeed protection con
sezionamento interno
all’UPS e armadi batteria
e bypass di manutenzioni
esterni.
Opzioni
• Advanced Battery
Management (ABM™),
consente di prolungare
la vita della batteria
anche del 50%
• Riduzione armoniche
d’ingresso <4% con
filtro intelligente
• Isolamento galvanico e
adattamento tensione
• Entrata cavi dall’alto
(standard per 400500kVA)
• Armadio batteria
esterno
• Bypass esterno di
manutenzione
• Ampia gamma di
opzioni di connettività
• Protezione da backfeed
POWERWARE 9370 specifiche tecniche
Modelli
Potenza (kVA/watt)
Dimensioni LxHxP (mm) 6 pulsi
Dimensioni LxHxP (mm) 12 pulsi
Peso (kg) 6 pulsi
Peso (kg) 12 pulsi
Alimentazione d’ingresso
Alimentazione d’uscita
Batteria
Funzionamento
Tensione di ingresso (Vac)
Regolazione tensione di uscita
Frequenza
Fattore di potenza in ingresso
Distorsione della corrente di ingresso
Tensione nominale di uscita
Regolazione della tensione
Sovraccarico
Rendimento
Optioni
Interfaccia utente
Display LCD
LED
200 kVA
200/160
1220x1900x860
1620x1900x860
1130
1820
Morsetti
Morsetti
Esterna
250 kVA
250/200
1220x1900x860
1620x1900x860
1130
1820
Morsetti
Morsetti
Esterna
400 kVA
400/320
2100x1900x860
2300
Morsetti
Morsetti
Esterna
500 kVA
500/400
2100x1900x860
2800
Morsetti
Morsetti
Esterna
220/380, 230/400, 240/415 Vac trifase
342 a 456 Vac
50/60 Hz (45–65 Hz)
0.83 a pieno carico , 0.95 con filtro
30% 6P, 7% 12P, 4% 12P + filtro
220/380, 230/400, 240/415 Vac trifase
±1% statico; ±5% dinamico 100% variazioni di carico, < 3 ms tempo di ripristino
101–125% for 10 min (online);
126–150% for 1 min (online);
1000% for 1 ciclo (bypass)
93%
Parallelo Hot Sync per capacità/ridondanza; protezione backfeed
trasformatore di isolamento; 12 impulsi (200-250 kVA); filtro di ingresso;
bypass esterno; armadi di batteria esterni; interruttori di batteria per soluzioni rack;
trasformatori/autotrasformatori per adattamento tensione; entrata cavi dall’alto (200-250 kVA)
Visualizzazione grafica dello stato; prestazioni, allarmi e storico eventi
UPS on, su batteria, su bypass, service, allarme
Porte di comunicazione standard
1porta RS232 per supporto locale; 4 uscite relay programmabili (default per AS/400);
4 ingressi programmabili (default): generatore on, bypass esterno,
inverter on/off, allarme di ambiente: 1 ingresso per EPO remoto;
4 X-Slot per schede di connettività opzionali
Optional
Pannello remoto ViewUPS, RS232 X-Slot, adatt. X-Slot ConnectUPS-X SNMP/Web,
adatt. X-Slot Modbus/Jbus, modem e scheda relay X-Slot
Dati di ambiente
Temperatura di funzionamento
Temperatura di stoccaggio
Altitudine
Rumorosità acustica ad 1 metro
0°C – +40°C
-25°C – +60°C
< 1000 m
70 dB(A) come per ISO 3747
Certificazioni
Marcatura
Sicurezza
EMC
Test e prestazioni
CE/GOST
IEC EN 62040-1-1, IEC 60950
EN 50091-2
IEC EN 62040-3
29
Powerware® 9315
UPS trifase
per data center
e applicazioni industriali
Tecnologia: Serie 9 (doppia conversione)
Potenza: 300-625 kVA a f.p. 0.9
Voltagggio: 3x380-415 V 50/60 Hz
Autonomia: 10-30 min (estensibile)
La combinazione di
Powerware 9315 con la
tecnologia di parallelo
Hot Sync ® permette
una maggiore aﬃdabilità
del sistema, fornendo
all’utente la sicurezza che
i propri apparati siano
protetti con il più alto
livello possibile.
Caratteristiche di
Funzionamento
Mediante IGBT ad alta
potenza, il Gruppo di
Continuità (UPS) permette
in uscita una superiore
regolazione della tensione,
una ﬁne regolazione della
frequenza e un basso
THD di tensione. La
combinazione di un’alta
velocità di commutazione
e una vero controllo
(PWM) di modulazione
dell’uscita inverter produce una forma d’onda pura.
30
La rete di comunicazione
interna (CANBUS) è
altamente aﬃdabile e
oﬀre l’integrazione di
unità periferiche e opzioni
dal pannello di controllo.
Ogni UPS offre le
seguenti prestazioni
standard:
• Trasformatore di
isolamento in ingresso
• Alto rendimento, fino
al 93%
• Inverter a IGBT ad alta
frequenza
• Parallelabilità Hot
Sync®, ridondanza o
incremento di capacità
semplice, affidabile e
“senza fili”
• Ampio pannello di
monitoraggio a LCD
• Rete di comunicazione
interna ad alta
affidabilità mediante
CANBUS
•
•
•
•
•
•
Pannello di
comunicazione con
porte RS232 e allarmi a
relè
Raddrizzatore a 12
impulsi
Controllo digitale (DSP)
Entrata cavi dall’alto
Necessario solo
l’accesso frontale
Filtri aria lavabili
Caratteristiche
opzionali disponibili
• Filtri di ingresso
intelligenti (5% THD)
• Fattore di potenza in
uscita 0,9
• Alta taglia interruttore
di ingresso (AIC)
• Limitatore di corrente
di ingresso
• Modem interno
• Notifica remota
• Software di
monitoraggio Power
Vision®
•
•
•
Pannello remoto
Modulo interfaccia relè
Interruttori di batteria
DC
Opzioni di
comunicazione
Gli slot di comunicazione
possono incorporare le
seguenti schede:
- Scheda ConnectUPS-X
SNMP/Web
- Scheda Multi-server
(uscita porta seriale SRS232)
- Scheda singola di porta
seriale
POWERWARE 9315 specifiche tecniche
Modelli
Part number
Potenza (kVA/watt)
Dimensioni LxHxP (mm)
Peso (kg)
Alimentazione d’ingresso
Alimentazione d’uscita
Autonomia a pieno varico
Funzionamento
Tensione di ingresso (Vac)
Regolazione tensione di uscita
Frequenza
Fattore di potenza in ingresso
Distorsione della corrente di ingresso
Tensione nominale di uscita
Regolazione della tensione
Sovraccarico
Rendimento
Interfaccia utente
Display LCD
LED
Porte di comunicazione standard
Optional
300 kVA
9315300
300/270
Singolo
1880x1867x800
2767
Doppio ingresso a morsetti
Morsetti
10–30 min
400 kVA
9315400
400/360
Singolo
1880x1867x800
2767
625 kVA
9315625
625/562
Singolo/Parallelo
3785/3226x2083/2083x991/991
5986/5714
10–30 min
10–30 min
220/380, 230/400, 240/415 Vac trifase
340 to 440 Vac
50/60 Hz (47–63 Hz)
0.95 a pieno carico , 0.9 con filtro
7% THD con opzione filtro
220/380, 230/400, 240/415 Vac trifase
±1% statico
±5% dinamico 100% variazioni di carico
101–125% for 10 min (online);
126–150% for 30 sec (online);
300% fase a neutro senza bypass
1000% per 10 cicli (bypass)
92–94% (online); a secondo del modello
Visualizzazione grafica dello stato; prestazioni, allarmi e storico eventi
UPS on, su batteria, su bypass, service, allarme
1 porta RS232 per supporto locale; 1 x XSlot
2 uscite relay programmabili
6 ingressi programmabili: generatore on, vai su UPS, vai su bypass,
1allarme d’ambiente; 1 porta EPO
Armadio batteria esterno e rack; pannello remoto;
interfaccia relè; modulo bypass di sistema; sistemi parallelo
per capacità/ridondanza
Dati di ambiente
Temperatura di funzionamento
Temperatura di stoccaggio
Altitudine
Rumorosità acustica ad 1 metro
0°C – +40°C, 25°C consigliati
-25°C – +60°C
< 1500 m
67–75 dB(A) conforme a ISO 7779; secondo i modelli
Certificazioni
Marcatura
Sicurezza
EMC
CE
EN 50091-1, UL1778 listed
EN 50091-2 e FCC Classe A
31
Powerware® STS 100 - STS 300
Sistema Statico di Trasferimento
Monofase eTrifase
Tecnologia:
SCR, Microprocessore
Taglia:
25-100A Monofase (STS100)
100-300A Trifase (STS300)
Tensione:
110-270 Vac Monofase
208/389/400/415/440/480 Vac Trifase
Frequenza:
Il trasferimento senza
interruzioni
In ambienti critici come
centri di calcolo, installazioni di telecomunicazione,
ISPs, ed installazioni statali,
l’affidabile trasferimento
senza interruzioni dell’energia è fondamentale per
soddisfare la richiesta di
funzionamento con continuità assoluta.
STS100 (Monofase)
e STS300 (Trifase)
sono Sistemi Statici di
Trasferimento controllati
da moduli a tiristori che
alimentano il carico AC
critico senza interruzioni.
Le unità commutano
tra linee di ingresso AC
differenti conformemente
ad un criterio di
priorità e secondo le
caratteristiche tecniche
della tensione di ingresso.
Se le linee di ingresso
sono sincronizzate, la
commutazione tra una linea
all’altra avviene in meno di
4 ms.
32
Il modello base è l’STS100,
il prodotto monofase
da 25-100A, montato in
un rack a 19” (9 unità).
L’STS300 è la versione
trifase da 100-3000A
(armadio singolo). Per le
operazioni di manutenzione
le unità includono un
doppio by-pass manuale.
Possono essere fornite altre
configurazioni in accordo ai
requisiti tecnici.
Caratteristiche
• Monitoraggio continuo
delle sorgenti (tensione
e frequenza)
• Trasferimento
automatico e istantaneo
senza connessioni
incrociate tra le sorgenti
• Ritrasferimento
automatico
• Possibilità di
trasferimento manuale
• Alimentatori ausiliari
ridondanti (3x3) per tutte
le schede di controllo del
sistema
• Monitoraggio e diagnostica avanzati per accrescere l’affidabilità del
50/60 Hz
sistema consentendo
veloci risposte agli
eventi:
Interfaccia RS232 e
RS-485 con protocollo
Modbus
- Pannello grafico di
controllo ad LCD
- Allarmi, storico dati ed
eventi
- Pannello sinottico con
indicazioni a led e allarmi
acustici
- Misure: kVA, kW, FC,
FP,corrente, tensione e
frequenza
• Inibizione di
trasferimento in caso di
cortocircuito
• Bypass di manutenzione
doppio protetto per
prevenire connessioni
incrociate
• Neutro con sovradimensionamento reale (2 In)
• Contatti relay
programmabili
per allarmi
• Accesso frontale per tutti
componenti di potenza
• Entrata cavi dall’alto e dal
basso
• Ventilazione ridondante
con ventilatori monitorati
Opzioni
• Configurazione Monofase
2-poli
• Configurazione Trifase
4-poli
• Interruttori estraibili
• Funzionamento senza
neutro
• Differenti gradi di
protezione e
verniciatura
• Trasformatore di
isolamento
• Pannelli distribuzione di
uscita
• Porta Modbus per STS100
• Versione per installazione
dentro quadri elettrici
Applicazioni Tipiche
• Centri di calcolo
• Internet Provider
• Installazioni industriali
• Controllo di processo
• Utilità
• Telecomunicazioni
POWERWARE STS300 specifiche tecniche
Taglia (*)
100A
250A
400A
630A
800A
Dimensioni LxHxP
820x1475x835 820x1475x835
820x1475x835
1220x1900x860
1220x1900x860
Peso
265
290
305
615
660
Connessioni Ingresso/Uscita
A Morsetti (entrata cavi dall’alto e dal basso)
Funzionamento
Tensione nom. ingresso (Vac)
208/380/400/415/440/480 Vac trifase
Range tensione sorgente
fino a ±20%, ±10% impostazioni di fabbrica
Frequenza
50/60 Hz
Tempo di trasferimento
e modalità
<=4ms, Break before Make (previene la propagazione del guasto)
Rendimento
>=99%
Fattore di potenza
1 a 0,3
THD di corrente per il carico
illimitata
Opzioni standard
Configurazione trifase 4-poli, interruttori estraibili, funzionamento senza neutro,
versione per installazione
versione per interno quadri elettrici
Opzioni su richiesta
Pannelli distribuzione di uscita, trasformatore di isolamento, IP speciale, verniciatura speciale
Interfaccia Utente
Display
Display grafico a LCD che mostra stati, misure, allarmi e storico eventi, sinottico con led
Porte di comunicazione
RS232, RS485, Modbus, 9 ingressi programmabili, 5 (+9 opzionali) relay di uscita programmabili,
relay aggiuntivi (opzionale)
Ambiente
Temperatura ambiente
0ºC – +40ºC
Umidità relativa
0,95% senza condensa
Altitudine
<1000 m
Rumorosità acustica ad 1 m.
<65 dBA (conforme a ISO 3747)
Certificazioni
Marchio
CE
Sicurezza
EN 50178
EMC
EN61000-6-4, EN61000-6-2
Quadri di bassa tensione
IEC 60439-1, 60439-2, 60439-3
Convertitori semiconduttori
IEC 60146-1-1, 60146-1-3, 60146-2
Grado di protezione
IEC 60529
* Le taglie 1000A, 1250A, 1600A, 2000A, 3000A sono disponibili su richiesta
POWERWARE STS100 specifiche tecniche
Taglia
25A
50A
80A
Peso
25
25
28
Dimensioni LxHxP
rack 19”, 9u
Connessioni Ingresso/Uscita
A morsetti
Tensione nom. di ingresso (Vac)
110/115/120/220/230/240/277 Vac Monofase
Range tensione sorgente
fino a ±20%, ±10% impostazione di fabbrica
Frequenza
50/60 Hz
Tempo di trasferimento e modalità
<=4ms, Break before Make (previene la propagazione del guasto)
Rendimento
>=99%; >=98% 2 poli
Fattore di potenza
1 a 0.3 lag
Opzioni
configurazione a 2-poli
Pannello frontale
sinottico con led, tensione di uscita & misure di corrente
Porte opzionali
RS232, RS485, modbus, relay aggiuntivi
100A
28
33
Connettività: opzioni
Le opzioni di connettività più in uso sono la scheda
di interfaccia seriale, l’adattatore di rete SNMP/Web
network, l’interfaccia relè e l’adattatore Modbus.
Le schede RS232 forniscono la tradizionale connessione seriale per moltissime applicazioni. L’interfaccia
USB (Universal Serial Bus) permette una veloce connessione “plug & play” per Windows 98, ME, 2000 e
sistemi XP.
La scheda Powerware ConnectUPS SNMP/Web permette il controllo ed il monitoraggio dell’UPS attraverso la rete
ethernet. Permette inoltre di monitorare le variazioni degli allarmi, stati e misure dell’UPS in qualsiasi momento
tramite un Web Browser standard; infatti, come già avviene per i Server, gli Hub, gli Switch ed i Router di rete, anche
gli UPS possono essere monitorati tramite la rete ethernet. Il ConnectUPS SNMP/Web sempliﬁca la gestione per gli
utenti e provvede la notiﬁca via email degli eventi/allarmi.
Il ConnectUPS SNMP/Web è compatibile con i protocolli HTTP, Telnet, SMTP, WAP e SNMP.
Supporta inoltre la rete Ethernet 10/100 baseT con un connettore RJ-45.
Le schede relè sono usate per applicazioni industriali, supervisione degli ediﬁci e connessioni a sistemi IBM AS/400.
Queste funzioni possono essere personalizzate secondo le esigenze del cliente.
L’adattatore Modbus Powerware è un dispositivo di connettività a standard X-slot™ che oﬀre un continuo, aﬃdabile
ed accurato monitoraggio di Gruppi di Continuità attraverso un Sistema di Gestione dell’Ediﬁcio (BMS).
34
Connettività: opzioni
Funzionalità web server
Come un Web Server, il ConnectUPS SNMP/WEB è semplice da
usare ed è consultabile con Internet Explorer o Netscape.
Queste pagine forniscono uno strumento immediato di monitoraggio e controllo degli UPS Powerware
Visualizzazione dello stato e monitoraggio dell’UPS
Quando l’utente interroga l’UPS attraverso il ConnectUPS
SNMP/Web, viene visualizzato lo stato corrente dello stesso,
compreso lo stato delle batterie, la tensione di funzionamento in ingresso ed uscita, la percentuale di carico e la tensione
della batteria.
Maggiori informazioni relative al funzionamento dell’UPS possono essere visualizzate dal sistema.
Identiﬁcazione dell’UPS
L’amministratore del sistema può conﬁgurare la scheda per
speciﬁcare informazioni dettagliate sull’installazione, come il
sito, il nome del sistema, la data d’installazione e l’ultima data
di sostituzione della batterie.
Visualizzazione della storia (dati ed eventi) dell’UPS
Le informazioni relative agli eventi sono memorizzate e possono essere consultate in qualsiasi momento, per
ogni evento vengono segnalate la data e l’ora di registrazione dello stesso.
Gli eventi vengono campionati ogni minuto.
Il log degli eventi può essere visualizzato anche in formato graﬁco, tramite l’applicazione “Java applet screen
Conﬁguration screens”.
La conﬁgurazione può essere fatta direttamente tramite il browser internet, modiﬁcando i parametri di rete (IP
address, gateway, etc.) e di sicurezza (Telnet, TFTP e HTTP) relativi all’adattatore.
Shutdown programmato
Una pagina per la programmazione dello spegnimento
dell’UPS permette di pianiﬁcare lo shutdown quotidiano
e/o settimanale del sistema.
Notiﬁca via Email
Possono essere inviate delle email al veriﬁcarsi di vari
eventi.
E’ anche possibile ricevere un report giornaliero di tutte
le variazioni di rete campionate minuto per minuto.
35
Software suite
Nel caso di black-out prolungato, il software avvia la procedura automatica di spegnimento ordinato e sequenziale di tutti gli elaboratori della rete dati ed il salvataggio di tutti i ﬁles aperti.
Viene deﬁnita la procedura di spegnimento e la chiusura ordinata secondo la gerarchia della Lan, avviando lo
shutdown delle stazioni di lavoro, prima della chiusura dei Server.
Tutti i sistemi critici, come i database e i ﬁle server, vengono chiusi dopo il salvataggio dei dati che sono utilizzati dalle stazioni di lavoro. Ultimate le transazioni di rete, viene tolta alimentazione agli hub, switch, router ed
apparati di comunicazione.
Questa gestione ordinata e corretta della chiusura dei sistemi di rete può essere avviata automaticamente
anche ad ore prestabilite, pianiﬁcando l’attività aziendale e permettendo un notevole risparmio energetico.
Inoltre, questa gestione ordinata è indipendente dal sistema operativo utilizzato, tutti i nodi possono comunicare mediante lo standard di comunicazione SNMP, tramite connessione seriale e/o ethernet.
Esempio di collegamento seriale:
il cavo seriale proveniente dall’UPS viene collegato
ﬁsicamente ad uno dei computer della rete su cui è
installato Lansafe in modalità controller, conﬁgurato
per comunicare direttamente (via seriale) con l’UPS
stesso; su tutti gli altri computer della rete viene
installato Lansafe member.
La segnalazione degli eventi relativi all’UPS (es.:
la mancanza rete) raggiunge il controller tramite
la comunicazione seriale e gli altri client tramite il
processo member in funzionamento “cross platform”
(a prescindere dal sistema operativo installato, per
esempio il processo server che viene eseguito su
piattaforma Linux viene intercettato dai client Windows 2000).
Esempio di collegamento ethernet:
L’UPS, viene collegato alla rete ethernet tramite
l’adattatore di rete ConnectUPS. A questo punto
l’UPS, grazie all’indirizzo IP (statico o dinamico), è
raggiungibile da qualsiasi postazione che ha accesso
alla rete locale e/o geograﬁca, si può quindi gestire lo
shutdown delle postazioni di rete installando Lansafe, conﬁgurato per gestire la comunicazione tramite il
protocollo TCP/IP.
Inoltre, tramite lo standard SNMP, il sistema è facilmente integrabile da una stazione di monitoraggio di
rete (NMS).
36
Software suite
CD Software Suite
Tutto il software di cui si ha bisogno per il monitoraggio, analisi, controllo, SNMP e shutdown. La Software Suite viene
fornita con ogni UPS Powerware ed include i software LanSafe, PowerVision (30 giorni di licenza trial) e NetWatch
Software
Compatibile con
Sistemi operativi
LanSafe
3105
5110
5115
5125
9120
9125
9155
9355
9170+
9305
9315
9370
9390
Windows 98/ME
Windows 2000/XP/2003
Windows NT 4.0 (Intel)
Novell NetWare 5.0, 6.0, 6,5
AT&T SVR4 v.3.0
HP UX 10.20,11.0,11i (PA RISC) 11i 1.6, 2 (Itanium)
AIX 4.x (for RISC or PowerPC), 5
SCO OpenServer 5.0.6, 5.0.7
Solaris 7,8 (SPARC)
SGE Irix 6.5 (MIPS)
Mac OS X 10.2.8, 10.3.X
Linux:
Red Hat Enterprise Linux AS v. 2.1
SuSE 7.2, 8.0, 8.2
SuSe Enterprise Linux Server 8
PowerVision®
Compatibile con:
Network Edition
Powerware 5115
Powerware 5125
Powerware FERRUPS
Powerware 9 Prestige
Powerware 9110
Powerware 9120
Powerware 9125
Powerware 9150
Powerware 9155
Powerware 9170+
Powerware 9305
Powerware 9330
Powerware 9340
Powerware 9390
Powerware 9370
UPS generici di terze parti
Unità ridondanti generiche
Facility Edition
Powerware 5115
Powerware 5125
Powerware FERRUPS
Powerware 9 Prestige
Powerware 9110
Powerware 9120
Powerware 9125
Powerware 9150
Powerware 9155
Powerware 9170+
Powerware 9305
Powerware 9330
Powerware 9340
Powerware 9390
Powerware 9370
UPS generici di terze parti
Unità ridondanti generiche
Powerware 9315
Windows
2000 Server, Advanced Server, Professional
XP Home Edition, Professional
Server 2003 Standard, Web, Enterprise
PowerVision shutdown agent
Windows
2000 Server, Advanced Server, Professional
XP Home Edition, Professional
Server 2003 Standard, Web, Enterprise
UNIX
HP-UX v. 10.x e superiore
IBM AIX v. 4.x e superiore
Sun Solaris v. 6.x e superiore
SGI Irix v. 6.3 e superiore
Linux (kernel version 2.2 e superiore)
BSD OS v. 4.x e superiori
Novell NetWare
Netware v. 4.11 e superiore, richiede TCP/IP
NetWatch
OS Support
Tutti i modelli con
ConnectUPS
Web/SNMP card
Windows 95/98/ME, NT, 2000, XP, 2003 Server, Novell NetWare,
SGI IRIX, HP-UX, IBM AIX, Linux, BSD, SCO, Solaris, Mac OS X
Software di Monitoraggio UPS LanSafe
Spegnimento e monitoraggio semplificato.
Lansafe garantisce il supporto per tutti i sistemi trifase e monofase Powerware attraverso il collegamento
seriale, USB, ethernet.
PowerVision®
Powervision è un software basato su piattaforma Windows che consente funzioni di monitoraggio avanzato
con un’architettura server/client, notifica allarmi e analisi statistica dati provenienti da numerosi UPS
connessi, nonché da altri apparati dell’impianto di installazione.
NetWatch
Software di spegnimento per adattatori ConnectUPS.
NetWatch è un’applicazione molto compatta, semplice da installare e da usare, ma nel contempo offre
tutte le funzioni necessarie per lo spegnimento e la notifica allarmi.Un singolo adattatore ConnectUPS può
controllare fino a 256 clients NetWatch.
37
Caratteristiche esclusive
Advanced Battery Management (ABM™)
La ﬁnalità del dispositivo ABM è di prolungare la vita delle batterie e garantire l’eﬃcienza del sistema nel caso in cui si veriﬁchi un blackout.
Per aumentare la vita media delle batterie è necessario ridurre la corrosione delle
stesse, causata dal ﬂusso di corrente che le attraversa.
Ovviamente il numero di volte in cui la batteria si scarica è determinato dai blackout
che si veriﬁcano e quindi non può essere ridotto, ma la frequenza di ricarica delle
batterie può essere controllata ed ottimizzata.
Gli UPS con ABM caricano le batterie solo quando è necessario e il dispositivo ABM
mantiene sotto controllo lo stato delle stesse e le ricarica in funzione dei valori
riscontrati.
In funzionamento normale la batteria viene sottoposta ad una lieve carica di ripristino per 2 giorni, seguiti da
18 giorni di riposo o “rest” (poi viene riavviato il ciclo di 2 giorni di ricarica e 18 giorni di rest, ecc). Questo
permette di ridurre di molto la corrosione della batteria rispetto ad una modalità di carica tradizionale.
Se le batterie hanno bisogno di essere ricaricate durante i 18 giorni di rest (per esempio dopo un blackout),
ABM avvia immediatamente la carica della batteria e ritorna alla condizione rest quando la batteria raggiunge
la soglia ottimale.
La perdita di energia delle batterie durante il periodo rest non è superiore al 2-3%, quindi questa gestione non
limita l’autonomia disponibile in caso di blackout.
In un sistema online doppia conversione, ABM elimina il problema di ripple nel periodo rest.
ABM – Ciclo di carica
Charging mode:
Dopo l’avvio, la tensione di riferimento è stabilizzata in modo
che il carica batteria operi in limitazione di corrente ﬁnché la
batteria non smette di richiedere energia.
Floating mode:
Quando la tensione della batteria è al massimo del suo valore,
viene avviata la carica lenta per 48 ore.
Resting mode:
Dopo 48 ore dall’inizio del ciclo di ricarica, il carica batteria
viene disattivato.
Alarm level:
Un nuovo ciclo di ricarica viene avviato dopo 18 giorni o nel
caso che la tensione di batteria raggiunga un livello di allarme
inferiore a quello di soglia.
Vantaggi ABM:
· ABM aumenta la vita media della batteria del 50 %
· Ottimizza i tempi di ricarica
· Riduce la corrosione delle piastre
· Controllo intelligente a microprocessore - veriﬁca reale delle
condizioni delle batterie (test periodico, scarica controllata)
per una accurata protezione da eventuali anomalie
38
Caratteristiche esclusive
analizzando il proprio carico. I moduli UPS non necessitano
di alcuna comunicazione tra loro per ripartirsi la corrente di
carico o per rimuovere un’unità guasta dal bus del carico.
Se un modulo presenta dei problemi, gli altri continuano
ad alimentare il carico equamente mentre quello guasto è
immediatamente isolato. Persino se venissero interrotti i
cavi di segnale tra le varie unità il sistema continuerebbe
Powerware
Hot Sync-Redundant
(10 - 750 kVA
ad alimentare
il carico senza interruzione,
in modules)
virtù del fatto
Parallelche
fori Redundancy
segnali scambiati sono solo di carattere ausiliario e
necessari
per lareliaripartizione
del two
carico.
A parallel non
redundant
UPS solution increases
wires, and utilizing
separate inputs (the modbility and Questo
maximizes availability.
With any
typenon
of
ules are only
tied together
at theirpoint
outputs).of failure”.
significa
che
esiste
alcun
“single
failure in any module, the critical load is still proBecause the modules monitor themselves for failTestata in campo ed installata
in migliaia di siti in tutto il
tected. Powerware Hot Sync-Redundant’s unique
ure, a Powerware Hot Sync-Redundant system
mondo, la tecnologia proprietaria
Hot Sync™ di Eaton
approach goes further by adding redundant
ensures the critical bus remains supported on conPowerware
è divenuta
standard
di ifaffidabilità
globale.
bypass sources,
eliminating critical
communication lo ditioned
power even
one of the modules
fails.
Source A
Optional Source B
Parallelo di UPS con tecnologia
Powerware Hot Sync™
Per un livello di disponibilità del 99.999% necessario per
applicazioni critiche, un Gruppo Statico di Continuità in
configurazione singola non è più sufficiente, ma sono
necessari sistemi di più UPS funzionanti in configurazione
parallelo ridondante. Inoltre la continua diffusione
di impianti di elaborazione centralizzati ha creato una
richiesta di mercato per soluzioni di alimentazione
scalabili, con l’aggiunta di moduli in parallelo a quelli già
precedentemente installati, consentendo una pianificazione
delle spese in linea con le reali necessità del momento.
Module 1
Optional Source C
Battery 1
MOB 1
Battery 2
Module 2
MOB 2
Parallel Cabinet
Critical Load
Powerware Hot Sync-Capacity (10 - 750 kVA modules)
(Typical Powerware 9315 100 to 500 kVA Hot Sync Redundant Application)
Tipico
Powerware
9315 da 100 a 500 kVA Hot Sync Ridondante
Parallel
for Capacity
MODULE 1
MODULE 2
MODULE 3
MODULE 4
MODULE 5
MODULE 6
MODULE 7
MODULE 8
Features
& Benefits:
Gestire i single point of failure
Businesses
of all sizes need to protect their critiPowerware Hot Sync-Capacity configurations are
cal information,
transactions
and modinfrastructure.
completely
scalable, with
the The
added
benefits of
Hot
Sync
Ridondante
Un sistema di continuità parallelo prevede la connessione� In a Powerware
energized
with protected
power.
module
Hot Sync
system, each
This,an
along
with the
growth ofbypass
mega-data cen-outputselective
tripping,
load output
sharing and synbreakers
(MOB)automatic
also provide
ule features
internal
emergency
L’Hot
Sync
Ridondante
permette
il
parallelo
di
N+x
insieme di due o più unità UPS con uscita comune
ters, two
telecommunication
centers andwiring chronization.
protection. These “parallel for capacity” systems
circuit, with
parallel bypassswitching
paths. The
fino
adorganizations
8 UPS,
UPS
chethatsienables
dividono
di alimentazione verso il carico, cosicché anche
technology-dependent
createdi moduli
have built-in
intelligence
them to il
system moduli
provides
fault
clearing
current
ratedhascon
� Following any module maintenance action,
athe
trend
to critico
centralize
power
management,
wellunautomatically
recognize
the customer’s
need for
single
module fault
traclearing
loro.cur-Seasin
modulo
dovesse
avvenire
nell’improbabile ipotesi che una si guasti, le rimanenti sonoat twicecarico
where a module is isolated from the critical
as established
need for flexible
and/or
redundancy,
allowing
N+1, N+2,
rent rating,
and bypassthe
redundancy.
The power solu-bus bycapacity
opening
a MOB,
an indicator
light is
un
qualsiasi
malfunzionamento,
il
rimanente
carico
in grado di assicurare continuità al carico. Tradizionalmentecombination
tions of
with
the capability
of growing
to meet illuminated
or even
N+3itredundancy,
depending
on the load.
these
increase overall
system
when
is okay to close
the MOB.
changing
power
demands. With
This advanced
capability
necessaryisola
to maximize
reliability
and availability
una configurazione in parallelo ridondante è ottenuta
critico
è protetto
alPowerware
100%.HotThis
Laeliminates
diagnostica
interna
the potential
ofis operator
error.
Sync-Capacity
systems,
modules
are added
in
availability for large load applications in data cencabinet allows
either
module
to
� Accommodates
separate or
common
avendo una circuiteria di controllo comune nel sistema. � The parallel
immediatamente
il modulo
UPS
difettoso
dal
busbattery
critico
parallelisolated
to increase
overall
system capacity.
ters, server farms ISPs, ISEs and facilities.
be completely
from
the critical
bus
configurations, increasing the flexibility of
Sfortunatamente, questo porta ad un singolo punto di
mentre
altri
UPS
il
pieno
carico.
for service,
while thegli
critical
load
remainsassumono
the overall solution.
guasto (“single point of failure”) per l’intero sistema,
perché se il controllo comune ha un guasto, l’intero
sistema UPS rischia di perdere il carico. Allo stesso modo
la necessità di scambio di segnali tra le diverse unità in
parallelo al fine di un’equa ripartizione della corrente di
carico può costituire un “single point of failure”.
Questa è la ragione per cui Eaton Powerware ha
sviluppato la tecnologia brevettata Hot Sync™ per
parallelo ridondante o per aumento di capacità. Esso
è progettato per eliminare ogni “single point of failure”
a livello di sistema implicito nei sistemi di controllo
(Typical Powerware 9315 200 to 750 kVA Hot Sync Capacity Application)
Tipico Powerware
9315 da 200 a 750 kVA Hot Sync di Capacità
tradizionale, aumentando esponenzialmente l’affidabilità
dell’intero sistema.
Features & Benefits:
Hot Sync di Capacità
� The SBM monitor panel features the same
� A system bypass module (SBM) features a
L’Hot
Sync di Capacità permette
fino a otto moduli UPS di
Sincronizzati ma non interdipendenti
detailed information that is available on the
system-level bypass for maintenance, fault
operare
parallelo
perensuraumentare
la capacità
di carico.
module monitor
panel
clearing andin
emergency
conditions,
Hot Sync™ permette a due o più unità di lavorare
ing that the protected load is never at risk
Commonrispetto
or separate module
battery string
Aggiungendo
ulteriori moduli� UPS
a quelli
in completa sincronizzazione senza che esse siano
configurations are available enables flexible
� SBM microcontroller-based logic maximizes
necessari
per component
supportare
può essere ottenuta
system configuration
reliability by reducing
count il carico,
collegate tra loro e senza alcuna logica comune. Questa
anche
ridondanza.
Pernet-esempio,
se
il carico
� Field-growth
capability
of up to richiesto
8 modules
� Two fully la
redundant
module monitoring
tecnologia fornisce la ridondanza e la ripartizione del carico
lets the system expand to meet increased
works provide system-level metering & alarm
dovesse
essere
di
800
kVA,
selezionando
tre
unità
da
automatica con nient’altro che la connessione di potenza
power demands
information to the SBM
400 kVA si ha la ridondanza di N+1: due moduli per
tra i moduli. Tutte le unità sono in grado di funzionare
alimentare il carico ed uno per ridondanza
autonomamente e prendere decisioni semplicemente
FBP
CBP
SYSTEM
BYPASS
MODULE
CBS
SYSTEM
MAINTENANCE
BYPASS
(OPTIONAL)
MIS
MBP
CRITICAL LOAD
39
Soluzioni per Telecomunicazioni
Esperienza
La Divisione Eaton Telecommunication Solutions ha
un’ineguagliata conoscenza diretta dei requisiti di
alimentazione protetta per reti di telecomunicazioni in
tutto il mondo.
Per più di 40 anni, la Divisione ha lavorato a stretto
contatto con i clienti per fornire soluzioni personalizzate per
la gestione dell’energia.
Ogni giorno, la sensibilità verso le esigenze del cliente
è dimostrata dall’affidabilità , la densità di potenza, la
gestibilità e le capacità di monitoraggio dei prodotti Eaton
Powerware.
Questo, combinato con le capacità di progettazione,
integrazione e operative e le applicazioni provate sul
campo, rende Eaton ben posizionata per soddisfare i
requisiti industriali in cambiamento rapido.
Soluzioni
Eaton è fornitore leader globale di soluzioni e servizi per
infrastrutture di telecomunicazioni.
La gamma Eaton Powerware include sistemi in corrente
alternata e continua, sofware di gestione, armadi
contenitori e altri prodotti.
Eaton offre anche un’ampia gamma di servizi, inclusi
monitoraggio remoto, servizi di integrazione “turnkey” e
supporto sul sito per dare una soluzione completa.
Prodotti
L’ampia gamma di Stazioni di Energia modulari in CC
(Corrente Continua) rende facile selezionare una soluzione
per ogni applicazione. L’intelligenza incorporata nelle
Stazioni di Energia in CC Powerware aggiunge flessibilità,
precisione, affidabilità e automazione – senza complessità
aggiunta.
La linea di prodotti Powerware in CC include anche una
soluzione completa per il controllo e il monitoraggio
remoto di Stazioni di Energia, batterie e apparati ausiliari
come condizionatori d’aria, alternatori a motore e sistemi
di sicurezza.
Ingresso
CA
CA
Moduli
Raddrizzatori
24/48Vcc
Uscita
CC
24/48V
Batteria
Comun.ne
Remota
40
SM45, Controller di sistema
Terminali
CC
(via MCB)
Soluzioni per Stazioni di Energia
Access Power Solutions (APS)
Access Power Solutions (APS)
Powerware sono l’ideale per
applicazioni di telecomunicazioni di
bassa e media potenza che richiedono
alimentatori in CC compatti, efficienti
e flessibili.
Questi sistemi per rack a 19” sono
disponibili con 3, 6, 12, 18, o 24
moduli raddrizzatori APR (Access
Power Rectifier) da 24V o 48V, con
uscita fino a 744A.
I sistemi includono anche un pannello
di distribuzione in CC e i moduli di
supervisione SM40 o SM45 con
opzioni di comunicazione Ethernet,
cellulare GSM (inclusi messaggi di
testo), modem standard e TCP/IP.
Altre caratteristiche includono l’uscita
di tensione compensata con la
temperatura per una miglior vita della
batteria, una gamma di configurazioni
di interruttori (distribuzione e batteria)
e moduli opzionali per la
disconnessione per bassa tensione
(LVD).
Le tipiche applicazioni prevedono
l’alimentazione in continuità di
apparati nei locali del cliente,
terminali a bordo strada, reti dati e
router IP.
Le APS sono pre-configurate per
una rapida installazione. Tutte le
impostazioni sono pienamente
regolabili via sofware e trasferibili su
file per la ripetizione del set-up.
Caratteristiche
• Raffreddamento ad aria ad alta
affidabilità
• Sub-rack a 19”
• Opzione modulare 3U/6U espandibile
• Fino a 24 moduli raddrizzatori
• Sofware pre-configurato
• Alta densità di potenza (186A/3U, 19”)
• Sostituzione rapida a caldo di
raddrizzatori (Hot-Swap)
• Alta efficienza e Fattore di Potenza
unitario
Network Power Solutions (NPS)
La gamma Powerware
di Stazioni di Energia
modulari con moduli
raddrizzatori NPR48
e NPR24 (48V e 24V)
è la soluzione ideale
per applicazioni di reti
di telecomunicazioni che richiedono
alimentatori in CC compatti, efficienti e
flessibili.
Questo sistema a rack a 19”è disponibile
con moduli raddrizzatori fino a 24 i quali
occupano spazio rack di sole 20U.
Tutti i sistemi includono moduli
interni di distribuzione CA e i moduli
di supervisione SM60 o SM65 con
opzioni di comunicazione Ethernet,
cellulare GSM (inclusi messaggi di
testo), modem standard e TCP/IP.
L’armadio a rack da 45U fornisce
anche 18U di spazio per una varietà
di moduli di distribuzione a MCB o
fusibile e opzioni per la disconnessione
per bassa tensione (LVD).
Le tipiche applicazioni prevedono
l’alimentazione in continuità di reti
wireless, sistemi di trasmissione
a lunga distanza e installazioni di
commutazione locali o centrali.
Le NPS sono pre-configurate per
una rapida installazione. Tutte le
impostazioni sono pienamente
regolabili via sofware e trasferibili su
file per la ripetizione del set-up.
Caratteristiche
• Stazioni modulari a 48V fino a 72kW
• Stazioni modulari a 24V fino a 41,8kW
• Stazione modulare in armadi da 45U
• Sofware pre-configurato
• Alta densità di potenza
• Sostituzione rapida a caldo di
raddrizzatori (Hot-Swap)
• Alta efficienza e Fattore di Potenza
unitario
• Protezione da picchi di tensione
• Compensazione di temperatura
• Ampia gamma di opzioni di
distribuzione in CC
Large Power Solutions (LPS)
La gamma Powerware di LPS è la
soluzione ideale per installazioni di
telecomunicazioni che richiedono
alimentatori in CC compatti efficienti e
flessibili.
La gamma di LPS consiste di
configurazioni in parallelo di stazioni
NPS che usano moduli raddrizzatori a
48V o 24V.
Questi sistemi a rack a 19” sono
disponibili con moduli raddrizzatori
fino a 126, controllati da un singolo
modulo supervisione SM65 con
opzioni di comunicazione Ethernet,
cellulare GSM (inclusi messaggi di
testo), modem standard e TCP/IP.
Le tipiche applicazioni prevedono
l’alimentazione in continuità di
installazioni di commutazione di rete
wireless, di sistemi di trasmissione, di
uffici locali o centrali e altre importanti
installazioni idi telecomunicazione.
Le LPS sono pre-configurate per
una rapida installazione. Tutte le
impostazioni sono pienamente
regolabili via sofware e trasferibili su
file per la ripetizione del set-up.
Caratteristiche
• Stazioni a 48V fino a 378kW
• Stazioni a 24V fino a 219kW
• Armadi da 45U
• Sofware pre-configurato
• Alta densità di potenza e ridotta
occupazione di suolo
• Sostituzione rapida a caldo di
raddrizzatori (Hot-Swap)
• Alta efficienza e Fattore di Potenza
unitario
• Protezione da picchi di tensione
• Monitoraggio e controllo remoto
41
Software e Comunicazione
Sofware di Controllo e
Monitoraggio PowerManagerII™
Il sofware PowerManagerII™ fornisce
una efficace gestione remota delle
Stazioni di Energia Powerware.
L’intuitiva interfaccia utente grafica
Windows®-based ti abilita a
specifiche funzioni di controllo o a
“zoomare” rapidamente per vedere le
informazioni in un riepilogo conciso
oppure dati operativi chiave e dettagli
di allarme.
Caratteristiche
• Interfaccia grafica utente
Windows®-based
• Monitoraggio in tempo reale
• Indicazione allarmi automatica
• Registrazione allarmi e attività
• Accesso on-line a funzioni di
controllo di sistema
• Riduce la necessità visite in sito
• Personalizzabile monitorando
un’ampia gamma d’ingressi
• Mappe di navigazione configurabili
dall’utente
• Test di batteria remoto
Sofware di configurazione
DCTools™
DCTools è il software di
configurazione per tecnici responsabili
della messa in servizio e della
manutenzione di Stazioni di Energia.
Questo software esclusivo è fornito
gratis da Eaton via Internet e
semplifica l’impostazione dei Sistemi
in CC Powerware.
42
Monitoraggio Batteria e Diagnosi
guasto CellSure™
CellSure fornisce il monitoraggio
della batteria e la diagnosi guasto,
mostrando dove possono verificarsi
problemi e dando le informazioni più
importanti – misure affidabili della
capacità della batteria - in tempo reale.
Caratteristiche
• Avviso preventivo di guasti
potenziali
• Tempo rimanente di scarica
• Misura accurate di capacità della
batteria
• Algoritmo software brevettato
• Integrato con Stazioni di Energia
Powerware o da solo
• Opzioni di comunicazione remota
• Display dei dati grafico
• Capacità di esportazione dati
• Monitoraggio e allarmi in tempo
reale
• Modulare ed espandibile
• Facile da installare e far funzionare
• Test di batteria remoto (con
PowerManagerII™)
SiteSure™
SiteSure è un componente
supplementare per i sistemi in C.C.
Powerware e monitora e controlla
apparati ausiliari come sistemi
di sicurezza, condizionatori d’aria
generatori diesel e altri servizi
dell’edificio e rileva le correnti in
continua dei carichi. I moduli SiteSure
vengono aggiunti a richiesta in base al
numero d‘ingressi e uscite necessari
ad una particolare applicazione. La
gamma di moduli include:
- SSGP (General Purpose) per la
raccolta d’informazioni tramite
ingressi digitali e analogici
- SSDI (Digital Input) fornisce ulteriori
ingressi digitali
- SSDO (Digital Output) fornisce
uscite a relè per controllo locale o
indicazione di allarme
- APM (Auxiliary Power) fornisce
alimentazione ausiliaria
- IOM-CS (Current Sensor) fornisce
ingressi configurabili per sensori di
corrente
Caratteristiche
• Modulare e montato su guida DIN
• Connettori plug-in
• Monitoraggio e controllo remoto
• Raccolta dati in tempo reale
• Conformità alle normative
internazionali
Raddrizzatori
Access Power Rectifier APR24/APR48/APU48
Network Power Rectifier NPR24/NPR48
I raddrizzatori APR24/APR48/APU48 sono specificamente
progettati per applicazioni con accesso a rete come stazioni
base cellulari, apparati in locali del cliente e installazioni
in cabine a bordo strada. La combinazione di densità di
potenza e tecnologia switching ad alta frequenza con
l’alta affidabilità del raffreddamento forzato rendono
i raddrizzatori delle sorgenti di alimentazione in C.C.
flessibili, efficienti, e affidabili.
Operando con i moduli supervisori della serie Powerware
SM40/SM45 o SM60/SM65 , i moduli raddrizzatori
garantiscono ai vostri apparati a 24V o 48V anni di servizio
efficiente e senza guasti.
I raddrizzatori NPR24/NPR48 sono progettati per un’ampia
gamma di applicazioni per telecomunicazioni come reti
wireless, trasmissioni radio e centrali di commutazione.
La combinazione di tecnologia switching ad alta frequenza
con l’alta affidabilità del raffreddamento forzato rendono
i raddrizzatori delle sorgenti di alimentazione in C.C.
flessibili, efficienti, e affidabili.
Operando con i moduli supervisori della serie Powerware
SM60 o SM65 , i moduli raddrizzatori garantiscono ai vostri
apparati a 24V o 48V anni di servizio efficiente e senza
guasti.
Caratteristiche
• Rapida sostituzione on-line di raddrizzatori (Hot-Swap)
• Set-up automatico dal modulo Supervisore
• Controllo intelligente a microprocessore
• Leader industriale per densità di potenza
• Alto rendimento con la massima prestazione al carico
tipico
• Fattore di potenza unitario
• Ampio range di tensione in ingresso (CA) e uscita (CC)
• Uscita a potenza costante
• Conformità alle normative internazionali
Caratteristiche
• Rapida sostituzione on-line di raddrizzatori (Hot-Swap)
• Set-up automatico dal modulo Supervisore
• Controllo intelligente a microprocessore
• Alta densità di potenza
• Alto rendimento con la massima prestazione al carico
tipico
• Fattore di potenza unitario
• Ampio range di tensione in ingresso (CA) e uscita (CC)
• Uscita a potenza o a corrente costante
• Conformità alle normative internazionali
Specifiche Tecniche NPR24, NPR48
Specifiche Tecniche APR24, APR48, APU48
Tensione d’ingresso nominale
220/240V (110/240V APU48), 50/60Hz
Tensione d’ingresso nominale
220/240V, 50/60Hz
Fattore di Potenza
>0,99
Fattore di Potenza
>0,99
Rendimento
Rendimento
Massime prestazioni d’uscita:
potenza costante
corrente costante
Temperatura di funzionamento
Dimensioni
90%
24V: 21,5-29V (APR24); 48V: 43-57.5V
(APR/APU48)
APR24 750W, 31A @ 24V
APR48 1500W, 31A @ 48V
APU48 720W, 15A @48V
-40°+70°C (derating oltre 50° e sotto –10°)
Ventilazione ad alta affidabilità,
temperatura controllata
3U
Dimensioni
>89% (NPR24); >92% (NPR48)
24V: 20-29V (NPR24); 48V: 40-58V
(NPR48)
NPR24
NP48
1732W, 66,6A @26V
3000W,62,5A@48V
60A @ 29V
52A
-25°+70°C (derating oltre 50°)
Ventilazione ad alta affidabilità,
temperatura controllata
5U
Peso
1,9kg
Peso
4,5kg
Tensione d’uscita
Massima potenza d’uscita
Temperatura di funzionamento
Raffreddamento
Tensione d’uscita
Raffreddamento (doppio)
43
Service
Powerware ha cercato di facilitarvi al massimo
la scelta dell’UPS più adatto alle vostre esigenze
di protezione.
Col medesimo intento abbiamo predisposto tre
pacchetti di assistenza distinti per esigenze di
manutenzione e budget di diverso tipo. Qualsiasi pacchetto voi scegliate, avrete la certezza
di protezione e aﬃdabilità per una maggiore
operatività dei vostri sistemi. Segue una tabella
comparativa delle diverse opzioni:
1 visita di manutenzione preventiva per anno (secondo le istruzioni di fabbrica;
test batteria, test funzionale, veriﬁche allarmi, pulizia, rapporto di prova)
Aggiornamenti tecnici
Servizio di riparazione, 7 giorni la settimana, 24 ore al giorno(7x24)
Servizio di riparazione, 5 giorni la settimana, 8 ore al giorno
Assistenza e supporto telefonico attivo 24 ore su 24
Parti di ricambio comprese
Sconto del 25% sulle parti di ricambio
Sconto del 20% sulle batterie sostitutive (batterie standard)
Pronto intervento (partenza entro 2 ore dalla chiamata)
(servizio attivo 24 ore su 24, 365 giorni l’anno)
Pronto intervento, presenza in loco entro 8 ore lavorative
Spese di viaggio comprese
Manodopera per riparazioni compresa
Sconto del 20% per unità in garanzia
Sconto del 10% per unità in garanzia
PremiumCare
PlusCare
BasicCare
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Se ritenete che il pacchetto di assistenza selezionato debba essere ottimizzato per rispondere ai vostri requisiti,
oppure se desiderate un intervento speciﬁco per un problema particolare, avrete la possibilità di richiedere
singoli interventi a costo contenuto. Segue un breve elenco dei servizi oﬀerti da Powerware. Il rappresentante
Powerware potrà darvi ulteriori informazioni.
44
Service
Ispezioni in loco - Servizio di consulenza ﬁnalizzato
a garantirvi un ambiente operativo ottimale in cui il
vostro sistema UPS funzioni senza problemi.
Installazione - I tecnici Powerware Service vi aiuteranno a installare e conﬁgurare il vostro UPS, compresi
i collegamenti ai sistemi di monitoraggio in uso, ed
eventualmente al sistema di monitoraggio a distanza
Powerware FORS.
Messa in servizio - I nostri tecnici dell’assistenza vi
aiuteranno ad avviare il vostro UPS perché funzioni
come desiderate, provvedendo a tutti i controlli necessari prima di aﬃdare il sistema nelle vostre mani.
Manutenzione preventiva - Pulizia delle apparecchiature, ispezione in fase di installazione e dell’ambiente
operativo, ispezione componenti meccanici, rilievi e
regolazioni, controllo batteria, controllo di sistema,
analisi dell’event log e proposta delle eventuali azioni
correttive necessarie. Di norma eﬀettuata una
volta l’anno, salvo diversi accordi.
Rapporti - dopo ogni intervento di manutenzione,
sia ordinaria che straordinaria, vi sarà consegnato
un rapporto scritto completo sul guasto identiﬁcato e sugli interventi correttivi realizzati.
Supporto telefonico 24 ore su 24 - disponibilità
dei tecnici di assistenza Powerware 24 ore su 24,
365 giorni l’anno per un supporto immediato del
vostro UPS. A disposizione gratuitamente per tutti
i clienti BasicCare, PlusCare e PremiumCare.
ExpressChange - Per le unità Powerware “plugand-play” inferiori a 3 kVA, oﬀriamo il servizio ExpressChange. Se il vostro sistema dovesse avere
un guasto, Powerware sostituirà l’unità deﬁnitivamente o per il tempo necessario alla riparazione
45
Service
Estensione di garanzia - Con una spesa limitata
potrete estendere la garanzia del vostro UPS
Powerware ﬁno a 2–3 anni, in base al prodotto.
Analisi qualitativa dell’alimentazione - Col passare del tempo sono possibili variazioni del carico sia
a livello di rete che del vostro sistema di energia. I
tecnici Powerware Service sono in grado di analizzare
la qualità dell’energia che alimenta i vostri sistemi e
di suggerirvi gli opportuni provvedimenti.
Analisi e sostituzione batterie - Poiché le batterie
sono l’elemento più importante di un UPS, siamo
particolarmente attenti al loro stato. Gli UPS
Powerware utilizzano solo batterie della miglior
qualità, sottoposte a controlli rigorosi. La durata della
batteria è ottimizzata grazie alla tecnologia brevettata
ABM™. I tecnici Powerware Service mantengono le
vostre batterie eﬃcienti, sostituendole se necessario
e provvedendo allo smaltimento di quelle esaurite
nel rispetto dell’ambiente. Oltre alle batterie vengono sostituiti, se necessario, anche i cablaggi al ﬁne
di evitare problemi dovuti all’ossidazione. Inﬁne,
la batteria viene testata nelle normali condizioni di
esercizio.
Upgrade di sistema - Nel corso delle visite di
manutenzione, i tecnici di assistenza analizzano il
carico e la performance dell’UPS e, in caso di necessità, suggeriscono gli opportuni provvedimenti. Così
sarete sicuri di non utilizzare mai sistemi obsoleti o
sotto-dimensionati.
46
Parti di ricambio - stipulando un contratto di assistenza Powerware avrete la certezza di parti di ricambio approvate della miglior qualità. I centri assistenza
Powerware autorizzati tengono in magazzino i ricambi più richiesti, forniti tempestivamente dai centri
logistici regionali Powerware situati in punti strategici. Il costo dei ricambi è compreso nelle opzioni di
assistenza PlusCare e PremiumCare.
FORS (Full On-line Remote Service)
Permette il collegamento diretto dei vostri UPS al
Centro Assistenza Powerware via modem. Il software
di monitoraggio a distanza installato sui computer
Powerware controlla lo stato degli UPS collegati e fa
scattare immediatamente un allarme in presenza di
parametri irregolari. Il sistema a distanza si collega
solo agli UPS e non ha accesso ai dati aziendali. Gli
allarmi rilevati da FORS vengono trasmessi via cellulare al tecnico Powerware in servizio, che interviene prontamente. FORS è un’integrazione ideale del
vostro pacchetto di assistenza. Per ulteriori dettagli
rivolgersi al rappresentante Eaton Powerware.
UPS selection guide
Carichi leggeri
Powerware cabinet UPSs
250 VA
500 VA
Series 3, standby
3105 350 VA
3105 500 VA
8
8
3
Series 5, line-interactive
5110 500 VA
5110 700 VA
5110 1000 VA
5115 500 VA
5115 750 VA
5115 1000 VA
5115 1400 VA
5125 1000 VA
5125 1500 VA
5125 2200 VA
5125 1000 VA + 1 armadio batteria
5125 1500 VA + 1 armadio batteria
5125 2200 VA +1 armadio batteria
8
14
35
15
35
38
55
38
56
125
190
240
280
3
6
15
5
13
15
28
16
32
60
100
140
160
Series 9, doppia conversione
9120 700 VA
9120 700 VA + 1 armadio batteria
9120 700 VA +2 armadi batteria
9120 1000 VA
9120 1000 VA + 1 armadio batteria
9120 1000 VA +2 armadio batteria
9120 1500 VA
9120 1500 VA + 1 armadio batteria
9120 1500 VA +2 armadio batteria
9120 2000 VA
9120 2000 VA + 1 armadio batteria
9120 2000 VA +2 armadio batteria
9120 3000 VA
9120 3000 VA + 1 armadio batteria
9120 3000 VA +2 armadi batteria
28
105
200
45
160
> 4 ore
55
230
> 4 ore
120
> 7 ore
> 10 ore
120
> 7 ore
> 10 ore
13
50
100
21
85
160
28
115
220
65
>4 ore
>7 ore
65
>4 ore
>7 ore
750 VA
1000 VA
31
10
5
6
8
14
10
22
44
70
100
115
5
8
5
13
28
50
60
75
83
35
65
15
55
110
20
80
150
40
180
>4 ore
40
180
>4 ore
8
37
68
14
55
100
30
125
220
30
125
220
1500 VA
2000 VA
2500 VA
3000 VA
52
6
15
7
35
50
30
7
33
60
19
70
140
19
70
140
12
55
100
14
55
100
10
45
80
8
30
65
5
15
11
6
5
8
8
13
5
9
7
5
Powerware UPS rackmount
Series 5, line-interactive
5115 RM 500 VA
15
5
35
13
6
5115 RM 750 VA
38
15
8
5
5115 RM 1000 VA
55
28
14
8
5115 RM 1500 VA
36
19
13
7
5125 RM 1000 VA
36
19
13
7
5125 RM 1500 VA
110
45
30
20
5125 RM 3000 VA
5125 RM L’autonomia può essere estesa a 50 min. a pieno carico aggiungendo moduli batteria
Series 9, doppia conversione
35
15
9
5
9125 RM 1000 VA
60
40
25
16
9125 RM 1500 VA
60
40
25
16
9125 RM 2000 VA
80
45
30
21
9125 RM 3000 VA
9125 RM L’autonomia può essere estesa a 100 min. a pieno carico aggiungendo moduli batteria
Carichi intermedi
5
1 kVA
2 kVA
3 kVA
4 kVA
5 kVA
6 kVA
Series 5, line interactive UPS
5125 6 kVA
5125 6 kVA + 1 armadio batteria
5125 6 kVA + 2 armadi batteria
59
169
300
26
79
138
15
49
85
10
32
64
7
24
46
5
19
36
Series 9, doppia conversione
9120 5 kVA
9120 5 kVA + armadio batteria
9120 5 kVA + 2 armadi batteria
9120 6 kVA
9120 6 kVA + 1 armadio batteria
9120 6 kVA + 2 armadi batteria
9125 5 kVA
9125 5 kVA + 1 armadio batteria
9125 5 kVA + 2 armadi batteria
9125 6 kVA
9125 6 kVA + 1 armadio batteria
9125 6 kVA + 2 armadi batteria
80
300
480
80
300
480
75
140
200
75
140
200
38
145
300
38
145
300
36
105
180
36
105
180
23
90
150
123
90
150
24
70
120
24
70
120
15
65
120
15
65
120
18
48
85
18
48
85
10
45
85
10
45
85
13
37
65
13
37
65
1
2
5110 700 VA Autonomia 3 min con carico 700 VA
5115 1400 VA Autonomia 5 min con carico 1400 VA
3
7
30
65
10
30
52
9120 700 VA Autonomia 8 min con carico 700 VA
47
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��