Dati tecnici HP GEO 05T.MT

Istruzioni per l'uso
per il tecnico autorizzato
Termopompe acqua glicolata-acqua e
acqua-acqua HP GEO /HP GEO R
Modelli pompe di calore
20021162
HP GEO 05M.MT
20021170
HP GEO 12T.MT
20021180
HP GEO 35T.HT1
20021188
HP GEO R 08/08T.MT
20021163
HP GEO 06M.MT
20021164
HP GEO 08M.MT
20021172
HP GEO 14T.MT
20021173
HP GEO 07M.HT2
20021181
HP GEO 43T.HT1
20021189
HP GEO R 10/09T.MT
20021182
HP GEO R 05/05M.MT
20021190
HP GEO R 12/12T.MT
20021165
20034361
HP GEO 10M.MT
20021174
HP GEO 12M.MT
20021175
HP GEO 11M.HT2
20021183
HP GEO R 06/06M.MT
20021191
HP GEO R 14/12T.MT
HP GEO 07T.HT2
20021184
HP GEO R 08/08M.MT
20021192
HP GEO R 17/16T.HT1
20021166
HP GEO 05T.MT
20021176
HP GEO 11T.HT2
20021185
HP GEO R 10/09M.MT
20021193
HP GEO R 22/21T.HT1
20021167
20021168
HP GEO 06T.MT
20021177
HP GEO 17T.HT1
20034362
HP GEO R 12/11M.MT
20021194
HP GEO R 28/30T.HT1
HP GEO 08T.MT
20021178
HP GEO 22T.HT1
20021186
HP GEO R 05/05T.MT
20021195
HP GEO R 35/35T.HT1
20021169
HP GEO 10T.MT
20021179
HP GEO 28T.HT1
20021187
HP GEO R 06/06T.MT
20021196
HP GEO R 43/45T.HT1
10/2010
Art. n. 420010348800
Indice
Indice
………………………………………………….......
2
Legenda
...........................................................................
3
Fondamenti
Avvertenze di sicurezza…………………….........
In generale.........................................................
Prescrizioni e direttive vincolanti........................
Condizioni di garanzia........................................
Controllo in entrata.............................................
4
5
6
6
6
Dotazione...........................................................
Trasporto e collocazione....................................
Raccordi idraulici................................................
7
8
9
Tubi flessibili......................................................
Unità di comando...............................................
10
12
Raccordo lato sorgente fredda...........................
Raccordo lato riscaldamento..............................
13
15
In generale.........................................................
Struttura apparecchio, assegnazione morsetti...
Scatola elettrica..................................................
18
19
23
Problematica......................................................
Concentrazione sbagliata di glicole....................
Lavaggio.............................................................
Riempimento con antigelo..................................
Corretto riempimento di un circuito sonda
Geotermica………………………………………...
26
26
26
27
27
Eliminazione guasti
Eliminazione guasti HP GEO..............................
29
Verbale di messa in servizio
Lista di controllo HP GEO...................................
32
Impianto
Dati caratteristici sonde NTC 1 k........................
Dati caratteristici sonde NTC 10 k......................
34
34
Dimensioni degli apparecchi
HP GEO 05T.MT - 17T.HT1...............................
HP GEO 22T.HT2 - 43T.HT1............................ .
35
36
Dati tecnici
HP GEO 05T.MT - 08T.MT................................
HP GEO 10T.MT - 14T.MT................................
HP GEO 07T.HT2 - 11T.HT2.............................
HP GEO 17T.HT1..............................................
HP GEO 22T.HT1 - 43T.HT1.............................
HP GEO 05M.MT 08M.MT.................................
HP GEO 10M.MT - 12M.MT...............................
HP GEO 07ACMHT............................................
HP GEO R 05/05T.MT - 08/08T.MT...................
HP GEO R 10/09T.MT - 14/12T.MT...................
HP GEO R 05/05M.MT - 08/08M.MT.................
HP GEO R 10/09M.MT - 12/11M.MT.................
HP GEO R 17/126T.HT1...................................
HP GEO R 22/21T.HT1 - 43/45T.HT1...............
37
39
41
43
45
47
49
51
53
55
57
59
61
63
Dichiarazione di conformità
...........................................................................
65
Annotazioni
...........................................................................
73
Istruzioni per l'installazione
e il raccordo
Montaggio
Istruzioni per l'installazione
e il raccordo
Allacciamento elettrico
Riempimento di impianti
a sonde geotermiche
2
Legenda
HP GEO
La designazione pompa di calore
acqua glicolata-acqua e acqua-acqua
HP GEO comprende i modelli
descritti qui di seguito:
HP GEO ..T.MT
La designazione HP GEO ..T.MT
comprende i seguenti modelli:
• HP GEO ..T.MT
• HP GEO ..T.HT1
• HP GEO R ../..T.MT
• HP GEO R ../..T.HT1
• HP GEO ..M.MT
• HP GEO R ../..M.MT
Modelli compatti HP GEO ..T.MT
Fino ai modelli HP GEO 14T.MT e
17T.HT1 le termopompe sono in esecuzione compatta, con integrati il vaso
di espansione, le pompe di circolazione
lato sorgente e lato riscaldamento e
una resistenza elettrica per il regime di
emergenza.
Termopompe ad alta temperatura
HP GEO ..T.HT1
HP GEO 17T.HT1 - HP GEO 43T.HT1
Le termopompe ad alta temperatura
raggiungono una temperatura di mandata
di 65 °C. Per gli altri modelli la temperatura
di mandata è di 55 °C.
Modelli monofase ..M.MT
Fino al modello HP GEO 12M.MT e
HP GEO R 12/11M.MT sono disponibili
anche esecuzioni Monofase (1x230 VAC).
Tutti gli altri modelli sono trifase
(3x400 VAC).
Modelli reversibili HP GEO R
Le termopompe reversibili possono essere
utilizzate, oltre che per il riscaldamento,
anche per il raffrescamento attivo.
3
Fondamenti
Avvertenze di sicurezza
Avvertenze di sicurezza
Nelle istruzioni per l'uso si utilizzano in
generale i seguenti simboli.
L
E
Indicazioni sull'impiego e
sul funzionamento
I componenti e i tubi lato evaporatore
non devono assolutamente essere
utilizzati per il trasporto.
Avvertenze di sicurezza,
da osservare in ogni caso
E
Riferimenti alle istruzioni
per l'uso
Regolatore RVS 61
E
La collocazione, l'installazione, l'allacciamento e la messa in servizio della
termopompa devono essere effettuati
da uno specialista qualificato nel rispetto delle prescrizioni legali, delle
ordinanze e delle direttive vigenti e in
conformità alle istruzioni per l'uso.
E
L'impiego della termopompa deve
essere notificato all'azienda locale di
approvvigionamento di energia.
E
Durante il trasporto, la termopompa
può essere inclinata al massimo di
30°. Evitare qualsiasi esposizione della
termopompa all’acqua o all’umidità.
La termopompa per riscaldamento va
protetta dai danni e dallo sporco, in
particolare durante la fase cantieristica.
4
E
La termopompa è fissata alla paletta
di legno.
E
Prima di aprire l'apparecchio si deve
interrompere l'alimentazione di tutti i
circuiti elettrici.
E
Gli interventi sul circuito frigorifero
possono essere effettuati solo da
personale competente con formazione
ed esperienza specifiche sui rischi
legati all'uso di refrigeranti.
L
Non utilizzare prodotti abrasivi, detergenti acidi o contenenti cloro per pulire
le superfici dell'apparecchio.
Fondamenti
In generale
In generale
Ambiti di impiego
La termopompa HP GEO è concepita esclusivamente per scaldare
l'acqua di riscaldamento e l'acqua sanitaria. Con la termopompa reversibile
della famiglia HP GEO R è possibile
anche un raffrescamento passivo.
Tenuto conto dei limiti di impiego
(vedi documentazione di progettazione
HP GEO), la termopompa può essere utilizzata in impianti di riscaldamento nuovi o esistenti.
E
Collocazione
Le termopompe possono essere collocate anche senza zoccolo su una superficie piana, portante, liscia e orizzontale.
Il locale di installazione deve essere
asciutto e protetto dal gelo. Gli ambienti
con elevata umidità dell’aria, come
lavanderie, sono limitatamente idonei.
Le distanze minime per la manutenzione
e il servizio devono essere rispettate
con tutti gli apparecchi.
Funzionamento della termopompa
acqua glicolata-acqua e acqua-acqua
Regime riscaldamento
La termopompa trasforma il calore a
bassa temperatura presente nel terreno
(acqua di falda) in calore ad alta temperatura. A tale scopo, l'acqua glicolata
che preleva calore dal terreno (acqua
di falda) attraverso le superfici di
scambio termico viene convogliata tramite una pompa nell'evaporatore, dove
si trova il fluido di lavoro che presenta
un punto di ebollizione molto basso in
condizioni di bassa pressione. Il calore
necessario all'evaporazione del fluido
è prelevato dall'acqua glicolata, che
viene quindi convogliata nuovamente
verso lo scambiatore di calore.
Il fluido di lavoro evaporato è aspirato
dal compressore, dove viene portato
ad una pressione più alta.
Il fluido gassoso compresso è convogliato nel condensatore, dove diventa
nuovamente liquido in condizioni di
pressione e di temperatura elevate.
Il calore di condensazione viene
trasmesso all'acqua di riscaldamento,
la cui temperatura aumenta.
L'energia trasmessa all'acqua di riscaldamento è pari a quella prelevata dal
terreno (acqua di falda) più una quota
minima di energia elettrica necessaria
per la compressione del fluido di lavoro.
Regime raffreddamento
Freecooling o raffrescamento passivo
Un clima interno gradevole anche in
estate acquista un'importanza sempre
maggiore, soprattutto nelle nuove
costruzioni. Con il Freecooling, il calore
ambiente in eccesso viene ceduto
direttamente alla sonda geotermica o
all'acqua di falda tramite uno scambiatore. Per questo tipo di raffrescamento,
il circuito frigorifero della termopompa
stessa non è in funzione. La potenza
frigorifera è ottenuta esclusivamente
tramite scambio termico tra sorgente
fredda e sistema di distribuzione, grazie
a uno scambiatore supplementare. La
pompa sorgente e la pompa circuito
frigorifero (= pompa circuito riscaldamento) sono in funzione. Con effetto
immediato ai clienti è ora possibile
offrire un set Freecooling opzionale in
combinazione con le termopompe
HP GEO 05T.MT - 14T.MT.
Raffrescamento attivo con
HP GEO R
Con le termopompe reversibili
HP GEO R in combinazione con
un sistema di distribuzione adatto per riscaldamento e raffreddamento (p.e. fan
coil) si ottiene una potenza frigorifera
definita attraverso il raffrescamento
attivo.
A differenza del Freecooling, il compressore della termopompa è in funzione
(inversione del circuito frigorifero). In
regime raffrescamento, il processo risulta invertito. Il lato di cessione del
calore (condensatore) diventa lato di
assorbimento termico (evaporatore).
In questa fase, la termopompa funziona
come un frigorifero. Regime raffrescamento e regime riscaldamento non possono essere attivi contemporaneamente. Affinché la termopompa non sia
soggetta a eccessivi inserimenti, disinserimenti e commutazioni su produzione ACS, si raccomanda in ogni caso
l'utilizzo di un accumulatore del freddo.
A seconda del tipo di impianto, a tale
scopo si presta anche l'accumulatore
per riscaldamento.
Cascata
Grazie al nuovo regolatore per termopompe RVS 61 è possibile
combinare e gestire in cascata più
generatori di calore in un impianto. Il
regolatore RVS 61 consente
di realizzare senza problemi sistemi in
cascata per max. 15 termopompe.
Nel funzionamento in cascata di un
impianto, i generatori vengono inseriti
o disinseriti in funzione del momentaneo fabbisogno di energia. Se con la
termopompa in funzione non è possibile soddisfare entro un determinato
lasso di tempo il fabbisogno di energia
richiesto si inserisce un'ulteriore termopompa (generatore di calore).
Impiego a basso consumo di
energia del riscaldamento con
termopompa
La decisione di optare per un riscaldamento con termopompa rappresenta
un prezioso contributo alla salvaguardia dell'ambiente attraverso la riduzione delle emissioni e l'impiego ridotto
di energia primaria. Affinché il nuovo
sistema di riscaldamento possa funzionare in modo efficiente, osservare i
seguenti punti:
L
L'impianto di riscaldamento con termopompa deve essere dimensionato e
installato con cura.
L
Evitare temperature di mandata eccessivamente elevate. Tanto più bassa
è la temperatura di mandata lato acqua
di riscaldamento, quanto più efficiente
è il funzionamento della termopompa.
Osservare la corretta impostazione del
regolatore.
L
Dare la preferenza a un arieggiamento
intenso di breve durata dei locali.
Rispetto alle finestre sempre aperte in
posizione ribaltata, questa ventilazione
immediata riduce il consumo di energia.
5
Fondamenti
Prescrizioni e direttive vincolanti
Condizioni di garanzia
Controllo in entrata
Indicazioni generali
I calcoli, i dimensionamenti, le
installazioni e le messe in servizio
legate ai prodotti descritti nel
presente documento possono
essere eseguite esclusivamente
da specialisti qualificati.
Osservare le prescrizioni di legge
locali, che possono scostarsi dalle
indicazioni riportate nel presente
documento.
Con riserva di modifiche.
Le presenti istruzioni servono per una
corretta installazione, regolazione e
manutenzione dell'apparecchio.
È pertanto indispensabile leggere
attentamente le indicazioni riportate
qui di seguito e far installare, collaudare e sottoporre a manutenzione la
termopompa da parte di tecnici
qualificati con formazione specifica.
Al termine del periodo di garanzia, il
fabbricante declina ogni responsabilità
per modifiche meccaniche, idrauliche
o elettriche. In caso di interventi non
espressamente autorizzati, eseguiti in
violazione delle presenti istruzioni, la
garanzia decade con effetto immediato.
Durante l'installazione devono essere
rispettate le norme di sicurezza specifiche di esercizio. Verificare che le
caratteristiche della rete elettrica corrispondano ai dati della termopompa
(targhetta di identificazione).
Le presenti istruzioni e lo schema
elettrico della termopompa devono
essere conservate con la dovuta cura
e, se necessario, messe a disposizione
del personale incaricato.
E
Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per danni alle persone o
alle cose causati direttamente o indirettamente dalla mancata osservanza
delle presenti istruzioni.
Il corpo dell'apparecchio può essere
aperto solo da un tecnico qualificato.
6
Prescrizioni e direttive vincolanti
La costruzione e la fabbricazione della
termopompa è conforme a tutte le
direttive delle norme europee. (Vedi
dichiarazione di conformità CE).
L'allacciamento elettrico della termopompa deve essere eseguito in conformità alle relative norme ASE, EN e
IEC. Vanno inoltre osservate le
condizioni di allacciamento dell'azienda
locale di approvvigionamento di
energia.
E
Condizioni di garanzia
Le nostre prestazioni di garanzia
decadono per danni in seguito a:
uso o impiego improprio o non
conforme
montaggio o messa in servizio
errati da parte dell'acquirente o
di terzi
integrazione di parti di produttori
terzi
utilizzo dell'impianto con pressioni
eccessive o al di fuori dei valori
indicati di fabbrica
mancata osservanza delle
indicazioni riportate nelle istruzioni
per l'uso.
La garanzia per termopompe da riscaldamento è di 24 mesi a decorrere
dal giorno della consegna. Per il resto
valgono le condizioni di vendita, di
fornitura e di garanzia in base alla
conferma d'ordine.
Controllo in entrata
Gli apparecchi vengono consegnati su
una paletta di legno con un adeguato
imballaggio di protezione.
Al momento della consegna, controllare che l'apparecchio non presenti
danni da trasporto e che la dotazione
sia completa.
E
Se si riscontrano dei danni, questi
devono essere riportati immediatamente sul documento di trasporto con
la seguente indicazione: «Presa in
consegna con riserva a causa di
danneggiamento palese».
Dato che un sovraccarico può causare
gravi danni sia alla termopompa, sia
all'impianto lato sorgente termica, è
vietato mettere in funzione la termopompa se sussistono le seguenti
condizioni:
essiccazione della costruzione;
impianto non ultimato (costruzione
grezza);
finestre e porte esterne non
terminate e chiuse.
In questi casi è necessario prevedere
un riscaldamento da cantiere.
Un riscaldamento funzionale o pronto
posa con la termopompa secondo
DIN EN 1264 è consentito solo
tenendo conto delle suddette condizioni. Inoltre, tenere presente che in
seguito al dimensionamento della
termopompa per il funzionamento
normale può eventualmente non essere possibile generare tutta la potenza termica necessaria.
Rispettare anche le seguenti indicazioni:
Osservare le norme e le pre
scrizioni del fabbricante di malte
per massetti!
Il corretto funzionamento è possibile solo con un impianto installato a regola d'arte (parte idraulica,
parte elettrica, impostazioni)!
In caso contrario il massetto
potrebbe danneggiarsi!
Istruzioni per l'installazione e il raccordo
Dotazione
I seguenti componenti sono in dotazione
alla termopompa:
1
2
3
4 piedini antivibrazioni
8 guarnizioni per tubi flessibili
1 documentazione
Tubi flessibili premontati sul lato posteriore
Accessori sciolti nell'imballaggio separato
HP GEO 05T.MT - 17T.HT1
7
Istruzioni per l'installazione e il raccordo
Trasporto e collocazione
Trasporto
Prima di qualsiasi trasporto ci si deve
assicurare che le prestazioni di sollevamento dei mezzi utilizzati siano
adeguate per il peso dell'apparecchio.
Tutti i lavori descritti qui di seguito
devono essere eseguiti in conformità
alle norme di sicurezza vigenti, sia in
termini di equipaggiamento, sia di
procedura. Per il trasporto, utilizzare
carrelli elevatori o simili. Inserire
longitudinalmente le forche sotto la
paletta di legno.
Per il sollevamento, osservare la distribuzione uniforme del peso dell'apparecchio. Durante il trasporto, la termopompa non deve essere inclinata di
oltre 30° (in ogni direzione). Evitare
qualsiasi esposizione della termopompa all’acqua o all’umidità.
(Questo vale anche per l'installazione!)
Evitare assolutamente di accatastare
oggetti o appendere biancheria
bagnata sopra la termopompa.
8
Collocazione
La termopompa è concepita per l'installazione interna (IPXO, vale a dire
solo in ambienti asciutti). Il telaio di
base deve poggiare su una superficie
piana, liscia e orizzontale.
La termopompa deve essere collocata
in modo da poter eseguire senza
problemi gli interventi di servizio.
Questo è garantito se si rispettano le
distanze dalle pareti riportate nella
figura.
Dopo il trasporto nel locale di installazione, togliere le sicurezze per il
trasporto. Nelle sedi filettate che si
liberano vanno inseriti i «piedini antivibrazioni» in dotazione.
Questi piedini servono anche all'allineamento orizzontale della termopompa.
La termopompa non deve essere
collocata su pavimenti flottanti.
Pianta con distanze minime
HP GEO ..T.HT1
HP GEO ..T.MT(T.HT1)
Istruzioni per l'installazione e il raccordo
Trasporto e collocazione
Raccordi idraulici
Dopo la collocazione definitiva, verificare la presenza di danni visibili.
Il materiale d'imballaggio va smaltito a
regola d'arte nel rispetto dell'ambiente.
Sicurezza per il
trasporto
9
Montaggio
Tubi flessibili HP GEO 05T.MT - 14T.MT, 17T.HT1
2a
2b
(1) - A
(2) - B
3a
3b
C
D
A
A: Ø=1’’ (DN25)
B: Ø=1’’ (DN25)
C: Ø=1’’ (DN25)
D: Ø=1’’ (DN25)
(4) - C
B
L= 610 mm
L= 1240 mm
L= 610 mm
L= 1240 mm
(3) - D
Brugola n°3 (M5)
1a
1b
(1) - A
(1)
(4)
(2) - B
(3)
(2)
10
(4) - C
(3) - D
Montaggio
Tubi flessibili HP GEO 22T.HT1 - 43T.HT1
2a
2b
(1) - A
(2) - C
3a
3b
B
D
A
C
A: Ø=1 ¼’’ (DN32) L= 900 mm
B: Ø=1 ½’’ (DN40) L= 900 mm
C: Ø=1 ¼’’ (DN32) L= 1300 mm
D: Ø=1 ½’’ (DN40) L= 1300 mm
(4) -
(3) -
Brugola n°3 (M5)
1a
1b
(1) - A
(4) - B
(1)
(2)
(4)
(3)
(2) - C
(3) - D
11
Montaggio
Unità di comando
HP GEO 05T.MT - 14T.MT, 17T.HT1, HP GEO 22T.HT1 - 43T.HT1
2
3
A
„click“
B
1
A
12
B
Istruzioni per l'installazione e il raccordo
Raccordo lato sorgente fredda
Collegamenti
Condotte di collegamento e distributore
7
6
Fornitura/Montaggio
Ditta installatrice
8
A cura del committente
Scavi e brecce
2
1
4
Profondità delle sonde
3
Raccomandazione: 5% prof. sonda
1
2
3
4
5
6
Valvola a cassetto
Pressostato
Manometro
Vaso di espansione
Valvola di sicurezza
Valvola di riempimento e
scarico
7 Disaeratore manuale
8 Organo di bilanciamento
(STAD, Taco-Setter) per sonda
e per campo sonda
Sonda geotermica
Trivellazioni, posa in opera e
riempimento
Fornitura/Montaggio
Ditta di trivellazione
A cura del committente
Benna per fanghi di trivellazione
5
6
integrati negli
apparecchi compatti
Raccordo termopompa
Pompa di alimentazione sorgente
fredda, dispositivi di sicurezza,
condotte di collegamento,
isolamento, riempimento liquido
termovettore
Fornitura/Montaggio
Ditta installatrice
La rappresentazione schematica vale
per analogia anche per i collettori
interrati.
L
La pompa di circolazione acqua
glicolata è già integrata nella
HP GEO ..T.MT.
L
Posare la condotta di sicurezza in
pendenza e portarla fino a un contenitore di raccolta adeguato.
13
Istruzioni per l'installazione e il raccordo
Raccordo lato sorgente fredda
Acqua (con circuito intermedio)
Collegamenti
• Condotte di captazione e di
reimmissione
• Scavi e brecce
Fornitura/Montaggio: ditta
installatrice, ev. capomastro
Circuito intermedio
• Pompa acqua-glicolata
• Realizzazione del circuito intermedio,
incluso riempimento liquido termovettore
(miscela antigelo)
Sopraelevaz.
Livello
superiore
Platea di calcestruzzo
Impermeabilizzazione trivellazione
Impianto sorgente fredda
• Realizzazione del
pozzo di captazione e
di reimmissione
• Pompa acqua di falda
Fornitura/Montaggio: ditta
installatrice/ditta di
trivellazione
L
In caso di sfruttamento dell'acqua di
falda o di fonte come sorgente fredda,
osservare obbligatoriamente quanto
segue:
temperatura minima >= 7 °C
acqua pulita e filtrata; prevedere
un filtro nella condotta forzata
14
Termopompa
Fornitura/Montaggio: ditta installatrice
Legenda
1 Filtro eventuale
2 Valvole a saracinesca
3 Scambiatore intermedio
4 Disaeratore manuale
5 Valvola di riempimento
e scarico
6 Valvola di sicurezza
7 Termometro
8 Vaso di espansione
9 Manometro
11 Flussostato
12 Pompa di circolazione
13 Valvola di ritegno
14 Contatore di portata eventuale
15 Valvola di strozzamento
16 Termostato antigelo
17 Pompa sommersa
18 Filtro fine, maglia
= 280 - 350 μm
L
L
La pompa di circolazione acqua
glicolata è già integrata nella
HP GEO ..T.MT.
Posare la condotta di sicurezza in
pendenza e portarla fino a un contenitore di raccolta adeguato.
Istruzioni per l'installazione e il raccordo
Raccordo lato riscaldamento
HP GEO ..T.MT
Legenda
1 Uscita acqua riscaldamento,
filetto interno
2 Ingresso acqua riscaldamento,
filetto interno
3 Uscita sorgente fredda, filetto
interno
4 Ingresso sorgente fredda,
filetto interno
5 Alimentazione elettrica
6 Cavo per sonda
HP GEO ..T.HT1
15
Istruzioni per l'installazione e il raccordo
Raccordo lato riscaldamento
In linea di massima si distingue tra concetti base: 2 schemi di base per HP GEO ..T.MT e 1 per HP GEO
Schema di base HP GEO ..T.MT
a) Raccordo diretto, senza accumulatore tampone; osservare le quantità minime di acqua in circolazione
La superficie del registro riscaldante
nell'accumulatore ACS deve essere
adattata alla potenza della
termopompa.
b) Raccordo indiretto, con accumulatore tampone per la separazione idraulica
La superficie del registro riscaldante
nell'accumulatore ACS deve essere
adattata alla potenza della termopompa.
16
Istruzioni per l'installazione e il raccordo
Raccordo lato riscaldamento
Schema di base HP GEO
c) Termopompa separata con accumulatore tampone e circuito riscaldamento miscelato. La produzione
di acqua calda avviene tramite uno scaldacqua con scambiatore esterno (carico Magro).
17
Allacciamento elettrico
In generale
E
L'allacciamento elettrico della termopompa deve essere eseguito in conformità alle relative norme ASE, EN e
IEC e alle direttive VDE pertinenti.
Vanno inoltre osservate le condizioni di
allacciamento dell'azienda locale di
approvvigionamento di energia.
E
Prima dell'allacciamento elettrico o di
ogni intervento interrompere assolutamente l'alimentazione di corrente.
Per procedere all'allacciamento elettrico
è necessario togliere il coperchio
superiore dell'apparecchio. A tale scopo,
allentare le quattro viti a esagono cavo
sulla lamiera di copertura posteriore e
sfilare il coperchio verso l'alto.
Introdurre il cavo di alimentazione nel
passacavo sul lato posteriore della
termopompa. Tutti gli altri eventuali
cavi di comando per flussostati, termostati antigelo e sonde termiche vengono
anch'essi introdotti sul lato posteriore
della termopompa.
E
Alimentazione di potenza al quadro
di comando
L'alimentazione di potenza della termopompa deve essere dotata di un interruttore principale o di un interruttore
onnipolare con una distanza minima di
apertura dei contatti di 3 mm e di un
interruttore automatico tripolare con
sgancio congiunto di tutti i conduttori
esterni. Il valore della corrente di
apertura è riportato nei dati tecnici o
sulla targhetta di designazione sul retro
della termopompa! I cavi di alimentazione devono avere una sezione
adeguata per la potenza dell'apparecchio in conformità alle norme vigenti.
18
Allacciamento elettrico
Struttura apparecchio, assegnazione morsetti
HP GEO ..T.MT(T.HT1)
HP GEO 05T.MT - 17T.HT1
Utenze
Sorgente
Componenti cablati in fabbrica
Descrizione
Morsetto RVS61
Uscita RVS61
N9
Bassa pressione
K
E9
N10
Alta pressione
K
E10
N26
Pressostato sorgente
P
EX7
Q8
Pompa sorgente
U
Q8
Q9
Pompa condensatore
V
Q9
R25
Resistenza elettrica
W
QX1
B81
Sonda temperatura gas caldo 1
f
B81
B21
Sonda temperatura di mandata termopompa
n
B21
B71
Sonda temperatura di ritorno termopompa
q
B71
B91
Sonda temperatura entrata sorgente
r
B91
B92
Sonda temperatura uscita sorgente
s
B92
N2
Unità di comando
X30
AVS37
N1
Regolatore per termopompa
RVS 61.813/187
Altri componenti importanti da cablare nell'impianto
Descrizione
Morsetto RVS61
Uscita RVS61
N15
Flussostato sorgente (solo per termopompe acqua-acqua)
P
EX4
B9
Sonda temperatura esterna
k
B9
Per una visione d'insieme delle possibilità di assegnazione dei morsetti e dei collegamenti elettrici, osservare
lo schema elettrico della termopompa!
19
Allacciamento elettrico
Struttura apparecchio, assegnazione morsetti
HP GEO R..T.MT(T.HT1)
HP GEO R 05/05T.MT - 17/16T.HT1
Utenze
Sorgente
Componenti cablati in fabbrica
Descrizione
Morsetto RVS61
Uscita RVS61
N9
Bassa pressione
K
E9
N10
Alta pressione
K
E10
N24
Flussostato consumatori
P
EX3
N26
Pressostato sorgente
P
EX7
Q9
Pompa condensatore
V
Q9
R25
Resistenza elettrica
W
QX1
Y22
Valvola inversione processo Y22
W
QX2
Q8
Pompa sorgente a regime variabile
Y
QX4
B81
Sonda temperatura gas caldo 1
f
B81
B21
Sonda temperatura di mandata termopompa
n
B21
B71
Sonda temperatura di ritorno termopompa
q
B71
B91
Sonda temperatura entrata sorgente
r
B91
B92
Sonda temperatura uscita sorgente
s
B92
B83
Sonda refrigerante liquido B83
w
BX5
N2
Unità di comando
X30
AVS37
N1
Regolatore per termopompa
RVS 61.813/187
Altri componenti importanti da cablare nell'impianto
Descrizione
Morsetto RVS61
Uscita RVS61
N15
Flussostato sorgente (solo per termopompe acqua-acqua)
P
EX4
B9
Sonda temperatura esterna
k
B9
Per una visione d'insieme delle possibilità di assegnazione dei morsetti e dei collegamenti elettrici, osservare
lo schema elettrico della termopompa!
20
Allacciamento elettrico
Struttura apparecchio, assegnazione morsetti
HP GEO ..T.HT1
HP GEO 22T.HT1 - 43T.HT1
Utenze
Sorgente
Quelle
Componenti cablati in fabbrica
Descrizione
Morsetto RVS61
Uscita RVS61
N9
Bassa pressione
K
E9
N10
Alta pressione
K
E10
N26
Pressostato sorgente
P
EX7
B81
Sonda temperatura gas caldo 1
f
B81
B21
Sonda temperatura di mandata termopompa
n
B21
B71
Sonda temperatura di ritorno termopompa
q
B71
B91
Sonda temperatura entrata sorgente
r
B91
B92
Sonda temperatura uscita sorgente
s
B92
N2
Unità di comando
X30
AVS37
N1
Regolatore per termopompa
N11
Sovraccarico compressore
RVS 61.813/187
Q
E11
Morsetto RVS61
Uscita RVS61
Altri componenti importanti da cablare nell'impianto
Descrizione
N15
Flussostato sorgente (solo per termopompe acqua-acqua)
P
EX4
Q8
Pompa sorgente
U
Q8
Q9
Pompa condensatore
V
Q9
B9
Sonda temperatura esterna
k
B9
Per una visione d'insieme delle possibilità di assegnazione dei morsetti e dei collegamenti elettrici, osservare
lo schema elettrico della termopompa!
21
Allacciamento elettrico
Struttura apparecchio, assegnazione morsetti
HP GEO R ../..T.HT1
HP GEO R 22/21T.HT1 - 43/45T.HT1
Sorgente
Quelle
Utenze
Componenti cablati in fabbrica
Descrizione
Morsetto RVS61
Uscita RVS61
N9
Bassa pressione
K
E9
N10
Alta pressione
K
E10
P
EX3
N24
Flussostato consumatori
N26
Pressostato sorgente
P
EX7
Y22
Valvola inversione processo Y22
W
QX2
B81
Sonda temperatura gas caldo 1
f
B81
B21
Sonda temperatura di mandata termopompa
n
B21
B71
Sonda temperatura di ritorno termopompa
q
B71
B91
Sonda temperatura entrata sorgente
r
B91
B92
Sonda temperatura uscita sorgente
s
B92
B83
Sonda refrigerante liquido B83
w
BX5
N2
Unità di comando
X30
AVS37
N1
Regolatore per termopompa
N11
Sovraccarico compressore
RVS 61.813/187
Q
E11
Morsetto RVS61
Uscita RVS61
Altri componenti importanti da cablare nell'impianto
Descrizione
N15
Flussostato sorgente (solo per termopompe acqua-acqua)
P
EX4
Q8
Pompa sorgente
u
UX
Q9
Pompa condensatore
V
Q9
B9
Sonda temperatura esterna
k
B9
Per una visione d'insieme delle possibilità di assegnazione dei morsetti e dei
collegamenti elettrici, osservare lo
schema elettrico della termopompa!
22
IMPORTANTE per pompa sorgente
HP GEO R ../..T.HT1:
Per il corretto funzionamento del regime raffreddamento, le pompe reversibili necessitano di pompe sorgente a
regime variabile in grado di gestire
la condensazione nel compressore. Le
pompe sono comandate dal regolatore
tramite un segnale 0-10 V o un segnale
PWM (modulazione di larghezza di
impulso).
Allacciamento elettrico
Scatola elettrica
HP GEO ..T.MT(T.HT1)
1
3
2
4
5
6
7
8
Legenda
1
2
3
4
Regolatore per termopompa
RVS 61
Allacciamento a rete:
fase AC 230 V,
conduttore di terra,
conduttore neutro
Alimentazione principale 3x400V
Fusibile comando
5
6
7
8
Contattore resistenza elettrica
Morsettiera consumatori (blocco
AE / flussostato sorgente, sicurezza
termica Q8)
Avviatore progressivo e relè corrente
trifase
Cavo di collegamento per
unità di comando (MHI) AVS37
23
Allacciamento elettrico
Scatola elettrica
HP GEO ..M.MT
1
2
3 4 5
6
7
8
9
Legenda
1
2
3
4
24
Regolatore per termopompa
RVS 61
Allacciamento a rete:
fase AC 230 V,
conduttore di terra,
conduttore neutro
Alimentazione principale 3x400V
Fusibile comando
5
6
7
8
Fusibile compressore
Contattore resistenza elettrica
Fusibile resistenza elettrica
Morsettiera consumatori (blocco
AE / flussostato sorgente, sicurezza
termica Q8)
9 Cavo di collegamento per
unità di comando(MHI) AVS37
10 Avviatore progressivo e relè corrente
trifase
10
Allacciamento elettrico
Scatola elettrica
HP GEO ..T.HT1(HP GEO R)
1
2
3
7
4
5
6
Legenda
1
2
3
Regolatore per termopompa
RVS 61
Allacciamento a rete:
fase AC 230 V,
conduttore di terra,
conduttore neutro
Alimentazione principale 3x400V
4
5
6
7
Morsettiera consumatori (blocco
AE / flussostato sorgente, sicurezza
termica Q8)
Avviatore progressivo e relè corrente
trifase
Cavo di collegamento per
unità di comando(MHI) AVS37
Fusibile comando
25
Riempimento di impianti a sonde geotermiche
Problematica
Concentrazione sbagliata di glicole
Lavaggio
Problematica
Il riempimento di impianti a sonde
geotermiche con antigelo può essere
all'origine di vari problemi che riducono
le prestazioni dell'impianto o provocano
addirittura un guasto totale. Le difficoltà
principali sono le seguenti:
Impurità nel circuito
Le ditte di trivellazione s'impegnano in
generale a riempire le sonde solo con
acqua pulita. Dall'inserimento delle
sonde fino al loro allacciamento, lo
sporco e la sabbia possono comunque
penetrare nelle sonde in seguito a
disattenzione.
Queste impurità possono danneggiare
la pompa di circolazione o l'evaporatore della termopompa.
Lavaggio
Con acqua corrente filtrata si procede
dapprima al lavaggio a pressione della
pompa di circolazione del circuito delle
sonde e dell'evaporatore per eliminare
le impurità, come goccioline di condensa, sassolini e sporcizia.
Dopo aver chiuso una valvola a
cassetto nel circuito della termopompa
si risciacquano in successione i singoli
circuiti delle sonde geotermiche.
Una sonda con diametro 32 mm lunga
140 metri deve essere risciacquata a
una pressione di 2 bar per almeno
6 minuti, come indicato nel diagramma
sottostante.
Corretto riempimento del circuito
delle sonde geotermiche mediante
impianto di miscelazione con tanica
e filtro
Tutti i problemi elencati in precedenza
possono essere evitati con il corretto
riempimento del circuito delle sonde
geotermiche. A tale scopo basta
disporre dell'equipaggiamento
adeguato.
Con una tanica di miscelazione e di
riempimento è possibile riempire il
circuito delle sonde geotermiche in
conformità ai seguenti requisiti:
miscela pulita;
concentrazione corretta;
miscelazione omogenea.
Durata minima di lavaggio per
sonde di 32 mm
Acqua glicolata mal miscelata
Se la corretta quantità calcolata di
antigelo viene aggiunta in forma
concentrata senza un dispositivo di
miscelazione adeguato, la viscosità
del concentrato può disconnettere
singole sonde. Nelle sonde restanti
circola acqua senza il tenore di glicole
richiesto che può dunque gelare già al
momento della messa in servizio della
termopompa e distruggerne l'evaporatore.
10
9
Durata in minuti
8
7
6
5
4
3
2
Concentrazione sbagliata di glicole
In alcuni casi è stata riscontrata una
concentrazione di glicole molto diversa
da quella calcolata. La causa era
generalmente la mancanza di un dispositivo per preparare correttamente
la miscela. Con una concentrazione
troppo elevata di glicole, le prestazioni
della termopompa si riducono e il
rendimento diminuisce.
Inoltre, la pompa di circolazione può
surriscaldarsi.
Una concentrazione troppo bassa
(< 20%) può invece essere all'origine
di danni causati dalla corrosione o dal
gelo.
1
0
0
50
100
Lunghezza delle sonde
Pressione 2 bar
Pressione 3 bar
Tubo flessibile di riempimento
Termopompa
Valvola di sicurezza
2,5 bar
Filtro
Tanica
120 l
Sonde geotermiche
Pompa jet,
p.e. Grundfos
max. 5 m3/h
max. 5 bar
Pompa di circolazione acqua glicolata
Vaso di espansione circuito
sonde geotermiche
Tubo di scarico
26
150
200
Riempimento di impianti a sonde geotermiche
Riempimento con antigelo
Corretto riempimento di un circuito sonda geotermica
Riempimento con antigelo
Dopo il lavaggio, l'intero circuito della
sonda geotermica è riempito con
acqua corrente pulita. Per ottenere in
modo semplice la concentrazione richiesta di antigelo a partire da un
concentrato (100%), procedere come
descritto qui di seguito. A titolo di
esempio consideriamo una concentrazione richiesta di antigelo del 25%
(fascia ideale 25-30%) e una sonda
geotermica Duplex® ø 32 mm di
140 metri.
(capienza per metro = 4 tubi x 10 dm
di lunghezza x 0,13 dm di diametro
interno2 x π = 2,12 l/m)
Diametro sonda
Capienza per metro
25 mm
1,31 l/m
32 mm
2,12 l/m
40 mm
3,34 l/m
6.
Riempire la tanica di miscelazione
con l'antigelo concentrato e acqua
fresca nel rapporto di circa 1:1.
A seconda della tanica non è
possibile versare in una volta tutti
gli 82 litri di concentrato (calcolati
al punto 3).
12. Se in un impianto sono collegate
più sonde geotermiche si procede
in modo analogo a quello descritto
in precedenza. La seconda, la
terza, sonda geotermica vengono
dapprima risciacquate e poi
riempite singolarmente.
7.
Inserire la pompa di riempimento.
Non appena la tanica inizia a
vuotarsi, versarvi man mano
l'antigelo concentrato e acqua
fresca aggiuntiva nel rapporto di
circa 1:1. Nella tanica deve
sempre rimanere una riserva di
almeno 40 litri di miscela.
Sull'esterno della tanica si possono segnare delle graduazioni di
volume.
8.
Lasciare inserita la pompa, finché
tutta la quantità di antigelo (eccetto
i 40 litri di miscela di riserva) sono
defluiti, poi disinserirla immediatamente. Dal tubo di scarico, l'acqua
corrente in eccesso fluisce nello
scolo.
9.
A questo punto introdurre il tubo
di scarico nella tanica e inserire
nuovamente la pompa; lasciarla
inserita, finché il glicole e l'acqua
risultano ben miscelati. Questa
operazione richiede un tempo da
circa 6 a 8 volte superiore a quello
del lavaggio (vedi diagramma al
punto «Lavaggio»).
13. Quando tutte le sonde sono
riempite occorre ancora riempire
l'evaporatore e la pompa di circolazione dell'acqua glicolata.
A tale scopo, chiudere tutte le
valvole a cassetto delle sonde e
aprire valvole a cassetto dell'evaporatore. A questo punto la
miscela restante viene pompata
con cura attraverso la valvola a
cassetto del tubo di riempimento.
Dal tubo di scarico si lascia
defluire l'acqua nel circuito.
Non appena fuoriesce la miscela
di glicole dal tubo di scarico
(cambiamento di colore), chiudere
il rubinetto del tubo di scarico e
riempire il vaso di espansione
tramite la pressione della pompa
(2,5 bar). Da ultimo si chiude il
rubinetto del tubo di riempimento.
In questo modo, l'impianto è privo
di impurità, riempito con la corretta
concentrazione e portato alla
pressione di esercizio richiesta.
Corretto riempimento di un circuito
sonda geotermica in 14 punti
1.
Risciacquare il circuito della sonda
geotermica come descritto a
pagina 22.
2.
Calcolare il volume della sonda in
base alla precedente tabella. Una
sonda geotermica ø 32 mm ha una
capienza di 2,12 l/m. Nel nostro
esempio si ottiene la seguente
capienza: 140 m x 2,12 l/m
= 296,8 litri (297 litri). Non va
dimenticata la capienza delle
condotte di collegamento alla
termopompa, nel nostro caso
30 litri. La capienza totale
dell'impianto è dunque di 297 litri
+ 30 litri = 327 litri.
3.
Quantità necessaria di antigelo
concentrato (100%): 25% di
327 litri = 82 litri.
4.
Chiudere le valvole a cassetto della
termopompa, estrarre il tubo di
scarico dalla tanica e collocarlo in
uno scolo.
5.
Aprire le valvole a cassetto della
sonda geotermica (in caso di più
sonde, per il riempimento le
valvole vengono aperte in successione).
10. Chiudere il rubinetto di riempimento del tubo di scarico e in
seguito quello del distributore
delle sonde geotermiche.
La miscela eccedente rifluisce
nella tanica attraverso la valvola
di sicurezza (2.5 bar). Disinserire
la pompa. Nella tanica rimangono
ancora quasi 40 litri. Una parte è
stata assorbita dall'espansione
delle sonde.
11. In caso di sonde relativamente
lunghe e pessima miscelazione,
la valvola di sicurezza presso la
tanica interviene e intensifica la
miscelazione.
14. Procedere con la prova a pressione: la prova dovrebbe continuare per un lungo periodo per
evitare successive e dispendiose
ricerche delle perdite.
Nota: gli impianti riempiti con
miscele antigelo tendono ad avere
problemi di tenuta molto prima degli
impianti riempiti con acqua pura.
L
Riempire il circuito acqua glicolata con
una pressione di 1 bar (pressione in
entrata MAG) + 0,3 bar di riserva di
espansione, dunque con 1,3 bar.
L
Durante l'esercizio, la differenza di
temperatura tra ingresso e uscita
acqua glicolata non dovrebbe essere
superiore a 4 K.
27
Riempimento di impianti a sonde geotermiche
Riempimento con antigelo
Corretto riempimento di un circuito sonda geotermica
Dispositivi necessari lato riscaldamento
Lato riscaldamento vanno integrati i
seguenti dispositivi:
valvola di riempimento, manometro,
valvola di sicurezza, vaso di espansione
e pompe di circolazione.
Nelle termopompe in esecuzione
compatta (HP GEO ..T.MT) la pompa
di circolazione è già integrata.
Lavaggio, riempimento e disaerazione
Anche il lato riscaldamento deve essere
lavato e riempito.
L'acqua di riempimento dell'impianto di
riscaldamento deve essere trattata in
base alle prescrizioni VDI 2035 vigenti.
È essenziale disaerare completamente
l'impianto di riscaldamento per non
pregiudicare il corretto funzionamento
della termopompa. Occorre perciò
prevedere disaeratore; nelle termopompe compatte è già integrato nella
mandata.
In questo caso è necessario adattare
la pressione in entrata nel vaso di
espansione a membrana (riscaldamento, di fabbrica 1 bar) alle condizioni
locali. (Altezza statica 1 m = 0,1bar).
La pressione di riempimento a freddo
dovrebbe avere il seguente valore:
pressione in entrata MAG + 0,2 bar
(riserva espansione)
L
Qualità dell'acqua di riscaldamento
La composizione e la qualità dell'acqua
in circolazione influiscono direttamente
sulle prestazioni dell'intero sistema e
sulla durata di esercizio della caldaia.
Per il primo riempimento e il rabbocco
dell'impianto si utilizza di norma acqua
corrente con valore pH 7-8, premesso
che non sia troppo corrosiva (tenore di
cloruro > 150 mg/l) o troppo dura
(>14° dH; classe di durezza IV).
Un'analisi dell'acqua potabile può
essere richiesta presso l'azienda
dell'acqua competente. Se il volume
dell'impianto specifico è superiore a
25 litri per kW di potenza termica
(p.e. con l'inserimento di un accumulatore tampone per l'acqua di riscaldamento), l'apporto massimo ammissibile
di calcio attraverso l'acqua di
riempimento e di rabbocco deve essere
determinato in base ai calcoli della
direttiva VDI 2035. Se del caso è
necessario procedere a un addolcimento dell'acqua di riempimento. Non
si possono utilizzare additivi chimici
anticorrosione.
Qualità dell'acqua sconosciuta e
sostituzione di impianti
Nell'acqua di riscaldamento sono
spesso presenti sostanze e additivi che
possono pregiudicare il corretto
funzionamento e la durata di vita della
caldaia a condensazione. Pertanto:
• prima di procedere alla sostituzione
del vecchio impianto, scaldare
l'intero sistema e vuotarlo
oppure
• risciacquare con la massima cura
il sistema di riscaldamento; il
risciacquo dell'impianto dovrebbe
essere eseguito poco prima della
messa in servizio della caldaia.
Per l'Austria vale inoltre:
ÖNORM H 5195-1.
Per la Svizzera vale inoltre:
SITC n. 97-1.
Criterio
Valore ammissibile Effetti in caso di inosservanza
Il riempimento deve essere eseguito
conformemente a DIN EN 1717.
Valore pH
7-8
Rischio di corrosione per
componenti della caldaia e
impianto di riscaldamento
L
Durezza dell'acqua
< 14 dH
-
Tenore di cloruro
< 150 mg/l
Corrosione di materiali legati
Attenzione! Osservare la qualità
dell'acqua, VDI 2035
28
Maggiore deposito di calcare
Minore durata di esercizio
della caldaia
Eliminazione guasti
Eliminazione guasti HP GEO
Anomalia
Causa
106: T sorgente troppo bassa
TP acqua glicolata-acqua
Temperature di uscita acqua glicolata troppo
basse (Parametro 2816, -8 °C)
A1 Flusso volumetrico basso
A2
A3
A4
A5
A6
Sonda mal riempita
Bilanciamento sonda non OK
Valvola a cassetto chiusa
Pompa non funziona
Sonda sovradimensionata
A7 Sovraccarico sonda
106: T sorgente troppo bassa
TP acqua-acqua
Inserimento della protezione antigelo quando la
termopompa è in funzione e la temperatura di
entrata sorgente è inferiore a 3°C.
A Sonda difettosa
B Flusso volumetrico falda insufficiente
C
107: Gas caldo compressore
Scambiatore di separazione sistemi
sporco o dimensionato in modo errato
Temperatura gas caldo (B81) troppo alta
A Quantità insufficiente di refrigerante
B Compressore non ermetico
C Filtro deidratore sporco
D
Impostazione troppo alta temperatura di
sistema
146: Configurazione sonda/
organo di regolazione
A
Sonde collegate non conformi alla funzione
impostata gli ingressi e alle uscite
programmabili.
222: Alta press. in regime TP
Azione sul contatto E10 del RVS 61.
Errore alta pressione in regime TP.
Il pressostato di massima nel circuito raffreddamento si è inserito. Il calore non può essere
ceduto.
A In regime riscaldamento
A1 Portata insufficiente
A1 Controllare potenza pompa acqua glicolata
(ΔT=3-4K)
A2 Disaerare la sonda
A3 Regolatore di flusso
A4 Aprire la valvola a cassetto
A5 Controllare relè termico, fasi e relè
A6 Controllare le ore di funzionamento del compressore dalla messa in servizio; non superiori a
1800 ore all'anno (dimensionamento errato o
sovraccarico, notifica)
A1
B1
B2
B4
Verificare il funzionamento della sonda B92
Controllare l'insudiciamento dei filtri
Controllare l'insudiciamento dell'evaporatore
Quantità di acqua da pozzo o circuito acqua
glicolata insufficiente; controllare la differenza di
temperatura tra entrata e uscita sorgente durante
l'esercizio (ΔT=3-4K)
B5 Controllare la differenza di temperatura tra
circuito secondario e primario (ΔT=ca 2-3K); ev.
pulire, controllare le impostazioni della pompa.
C Controllare il funzionamento del circuito intermedio (se presente), controllare l'insudiciamento
dello scambiatore a piastre
A
B
C
Controllare la quantità di refrigerante
Sostituire il compressore
Controllare la differenza di temperatura tra
ingresso e uscita filtro deidratore (ΔTmax = 3)
In questi casi è necessario chiamare il tecnico
del freddo
D Controllare impostazione temperatura di sistema.
La curva di riscaldamento e la temperatura ACS
devono essere entro i limiti d'impiego della
termopompa!
A Controllare la configurazione delle sonde
A1 Verificare la funzione programmata alle uscite Qx
A2 Verificare la configurazione dell'impianto tramite i
numeri di controllo
In caso di anomalia o errore, il modulo porta
l'unità corrispondente in uno stato di sicurezza.
A1 Controllare la portata dell'acqua di riscaldamento
(ΔT =5-10 K)
A2 Aprire la valvola a cassetto. Controllare le valvole
di ritegno e le valvole a 3 vie.
A3 Controllare il funzionamento della pompa.
rimetterla in funzione, ev. sostituirla.
A4 Integrare una valvola di sovrapressione, ripetere
la procedura di regolazione.
A5 Abbassare la curva di riscaldamento
B Se A può essere escluso, eventuale eccessiva
quantità di refrigerante.
In questo caso è necessario chiamare il tecnico
del freddo
Azione sul contatto E10 del RVS 61.
Errore alta pressione all'avvio della TP.
A Acqua troppo fredda nel sistema (< 10°C).
A
A2 Valvola a cassetto chiusa, valvole di ritegno
non si chiudono
A3 Pompa di circolazione riscaldamento o ACS
non funziona
A4 Valvola di sovrapressione mancante o
impostata scorrettamente
A5 Curva riscaldamento troppo alta
223: Alta pressione in avvio CR
Eliminazione, provvedimenti
Inferiore a 10 °C: aumentare la temperatura nel
sistema tramite la resistenza elettrica.
29
Eliminazione guasti
Eliminazione guasti HP GEO
Anomalia
Causa
Eliminazione, provvedimenti
224: Alta pressione in avvio ACS Azione sul contatto E10 del RVS 61,
Errore alta pressione all'avvio regime ACS.
225: Anomalia bassa pressione
A
Pompa di carico ACS non funziona
A
B
Valvola a 3 vie non si apre abbastanza in
fretta o del tutto
B
C
Quantità di acqua insufficiente
C
D
E
Aria nell'impianto
Valvola a cassetto chiusa
D
E
F
Superficie di scambio termico nell'accumulatore insufficiente
F
G
Sonda posizionata male/troppo bassa
nell'accumulatore
G
Sbloccare o sostituire la pompa di carico
accumulatore
Controllare la valvola a 3 vie, ev. sostituire.
Ev. prolungare l'anticipo della pompa condensatore (parametro 2802)
Controllare la differenza di temperatura tra
mandata e ritorno (ΔT=circa 5-8 K)
Disaerare l'impianto
Aprire la valvola a cassetto, controllare l'elemento
mobile
Superficie di scambio richiesta (in m2) = potenza
termica TP (aria 20 °C/acqua 50 °C) x 0,3.
Es. 10 kW x 0,3 = 3 m2. Potenza TP alla
temperatura sorgente: vedi dati tecnici.
Montare correttamente la sonda. Controllare
posizione sonda ACS.
Bassa pressione compressore
Azione sul contatto E9 del RVS 61.
Energia della sorgente insufficiente!
Il pressostato di minima nel circuito raffreddamento si è inserito.
226: Compressore 1 sovracc.
228: Flussostato sorgente
30
A
Portata insufficiente dell'acqua glicolata/
acqua nell'evaporatore
B
Perdita nel circuito di raffreddamento
C
Pressostato difettoso
D
Filtro ostruito
E
Valvola d'iniezione difettosa od ostruita
F
Quantità di refrigerante sbagliata
Azione sul contatto E11 del RVS 61.
Il limitatore di sovraccarico si è inserito.
Solo in HP GEO 28T.HT1-43T.HT1.
A Surriscaldamento compressore
A1 Quantità insufficiente di refrigerante
A2 Interruzione di fase
A
A1 Pompa acqua glicolata bloccata; rimettere in
funzione la pompa
A11 Scongelare l'acqua glicolata nell'evaporatore
(togliere l'isolamento, scongelare con un asciugacapelli o attendere 1 giorno)
A2 In caso di miscela non omogenea, il glicole può
in parte bloccarsi nell'evaporatore
A21 Miscelare meglio l'acqua glicolata
B
Se tutti i punti di cui sopra sono stati controllati e se
l'evaporatore segnala un'anomalia di bassa pressione
subito dopo l'inserimento, c'è una perdita nel circuito
di raffreddamento. Tracce di olio nell'apparecchio
indicano una perdita nel circuito di raffreddamento
(non confondere l'olio con l'acqua glicolata).
B1 In caso di perdita nel circuito di raffreddamento
è necessario chiamare il tecnico del freddo.
C Controllare il punto di commutazione (attenzione:
dipende dal tipo di refrigerante)
D Misurare la temperatura prima e dopo il filtro
(ΔT max = 3 K).
E Regolare o sostituire la valvola d'iniezione (in
questo caso è necessario chiamare il tecnico del
freddo). Controllare e isolare la sonda.
F
Controllare la quantità di refrigerante. In questo
caso è necessario chiamare il tecnico del freddo
A1 Controllare la quantità di refrigerante.
A2 Controllare tutte e tre le fasi (attendere finché
l'interruttore termico si è raffreddato; può durare
alcune ore)
Azione sul contatto E15 (EX4) del RVS 61.
A Valvole di intercettazione chiuse
B Flussostato impostato scorrettamente
A
B
C
Pompa di falda difettosa
C
D
E
Filtro ostruito nella condotta acqua di falda
Circuito intermedio ostruito
D
E
Aprire le valvole di intercettazione
Controllare il flussostato (verificare il punto di
commutazione con la pompa acqua di falda in
funzione aprendo/chiudendo lentamente
l'elemento mobile)
Verificare il funzionamento della pompa acqua
di falda
Pulire il filtro nella condotta acqua di falda
Pulire lo scambiatore del circuito intermedio
Eliminazione guasti
Eliminazione guasti HP GEO
Anomalia
Causa
229: Pressostato sorgente fredda Il pressostato non si inserisce.
Azione sul contatto E15 del RVS 61.
A TP acqua glicolata-acqua:
pressione dell'acqua glicolata troppo bassa
In caso di anomalia o errore, il modulo porta
l'unità corrispondente in uno stato di sicurezza.
230: Pompa sorgente sovracc.
Il contatto termico della pompa sorgente si
inserisce. Azione sul contatto E14 (EX2) del
RVS 61.
A Guasto alla pompa
A1 Pompa bloccata
A2 Il salvamotore si è inserito
A3 Pompa difettosa
Eliminazione, provvedimenti
A1 Controllare la pressione dell'acqua glicolata con
manometro (Pmin = 1 bar).
A2 Controllare il pressostato acqua glicolata
A3 Rabboccare acqua glicolata (attenzione:
utilizzare la miscela presente)
A4 Controllare il vaso di espansione durante il
rabbocco (se la pressione aumenta rapidamente
quando si rabbocca acqua glicolata, il vaso di
espansione non è in funzione)
A5 Se il guasto si ripresenta più volte, controllare
l'ermeticità del circuito acqua glicolata
A6 Verificare il collegamento elettrico tra pressostato
e regolatore
A1 Sbloccare la pompa e stabilire la causa
A2 Stabilire la causa di inserimento del salvamotore
A3 Controllare l'assorbimento di corrente della
pompa (ampère)
A22 Controllare il valore soglia del salvamotore
A23 Controllare il buono stato del salvamotore
A3 In caso di pompa difettosa, sostituirla
In caso di anomalia o errore, il modulo porta
l'unità corrispondente in uno stato di sicurezza.
358: Avviatore progressivo
Azione sul contatto E25 (EX5) del RVS 61.
L'avviatore progressivo SMC3 genera una
tensione al morsetto 98.
Sovraccarico
Surriscaldamento
Inversione di fase (campo rotante errato)
Perdita di fase
Asimmetria di fase
Cortocircuito
Blocco manuale dell'SMC 3
Eseguire reset del quadro di comando HMI e
verificare i seguenti punti:
1. Misurare la corrente assorbita, regolare la
corrente di apertura sull'SMC 3
2. Controllare le posizioni degli interruttori DIP
sull'avviatore progressivo SMC3
3. Verificare il collegamento elettrico
4. Accertarsi del campo rotante destrorso
5. Verificare le 3 fasi di ingresso
6. Misurare la tensione delle 3 fasi
7. Eliminare il cortocircuito
8. In caso di alleggerimento del carico, integrare
un relè supplementare; vedi info scaricatore.
12: Temp. carico ACS
TP troppo bassa
Il regolatore memorizza la temperatura ACS alla
quale è stato interrotto l'ultimo carico con termopompa, quando quest'ultima aveva raggiunto il
limite di alta pressione, temperatura gas caldo,
temperatura massima di spegnimento. Se il
valore è inferiore all'impostazione "Temp. carico
ACS TP min." (riga 7092), sul display appare il
simbolo di manutenzione e nel livello informativo
il seguente avviso di manutenzione: "T. di carico
TP insuff."
Questo parametro non può essere annullato. Se al
prossimo carico ACS viene nuovamente superata la
temperatura minima si annulla anche l'avviso di
manutenzione. Se invece la temperatura minima non
viene raggiunta, l'avviso rimane.
1. Verificare la posizione della sonda B3.
2. Setpoint temp. ACS troppo alto.
3. Tipo di carico con B3 e B31 attivato; modificare
con solo B3.
4. Pessima trasmissione termica sulla sonda ACS;
migliorare con molla di fissaggio.
5. In caso di accumulatori combinati il carico ACS
con valvola a 3 vie dovrebbe avvenire a diverse
altezze.
6. Superficie di scambio termico nell'accumulatore
insufficiente.
Termopompa bloccata
Informazione tramite parametro 8006 Stato TP
1. Blocco, T. esterna
2. Bloccata, esternamente
Blocco esterno dell'azienda elettrica (AE)
Caduta di tensione all'ingresso E6.
3.
Blocco, modo eco
1.
2.
3.
Temperatura esterna troppo bassa
Blocco AE
Nessuna anomalia, la termopompa si riavvia al
termine del blocco. Verificare il funzionamento
del relè di monitoraggio fase: al di fuori degli
orari di blocco AE il LED verde del relè deve
essere acceso.
Regime estivo
31
Verbale di messa in servizio
Lista di controllo HP GEO
Impianto:
Data:
Attività
OK
Termopompa
Definire lo schema idraulico, selezionarlo e confrontarlo con l'impianto:
Verificare i componenti idraulici
Valvola di sovrapressione integrata (50% sovrapressione), secondo schema impianto
(non necessaria per impianti con accumulatore tampone e termopompe compatte)
Controllare ed ev. adattare lato utenze (riscaldamento) la pressione in entrata nel
vaso di espansione, la pressione dell'acqua e la valvola di sicurezza
Disaerare l'impianto
Valvole di arresto e di sicurezza aperte?
Verificare la dimensione dei tubi
†
†
†
Accumulatore ACS:
Capienza accumulatore:___ litri
Superficie di scambio termico:____ m2 (>= 0.3 m2/kW)
†
†
Accumulatore tampone:
Raccordi eseguiti correttamente?
Capienza accumulatore:____ litri (30 l/kW con accumulatore di separazione)
†
†
Verificare i collegamenti elettrici (confrontare lo schema elettrico con l'impianto):
Controllare i passacavi
Morsetti: controllare i collegamenti (viti serrate?)
Controllare l'avviatore progressivo (ampère e commutatore DIP impostati
correttamente?)
Verificare il campo rotante e il conduttore di terra
Fusibili di potenza adeguata
Protezione forza con interruttore automatico onnipolare presente?
Fusibile resistenza elettrica esterna?
In caso di blocco AE, disinserimento tramite Logon B WP61 morsetto X1 / L e
1 tramite contattore (non soltanto tramite 3 fasi)
Verificare la sede e la posizione corretta di tutte le sonde (vedi schema elettrico)
†
†
†
†
†
†
†
†
†
†
†
†
Messa in servizio
Regolazione RVS 61:
Configurare il regolatore in funzione dello schema
Memorizzare i parametri delle sonde! (Parametro 6200 "Configurazione")
Verificare i valori delle sonde tramite test delle entrate/uscite (da riga 7700)
Eseguire il test dei relè tramite test delle entrate/uscite. Attenzione: impedire
l'inserimento del compressore! Dopo la prova impostare nuovamente il parametro
su "Nessun test".
Avviare la termopompa (ev. modificare il parametri 7150 Simulazione temperatura
esterna nel menu "Manutenzione/Servizio". Attenzione: ripristinarlo dopo MiS!
Compilare il verbale di messa in servizio.
†
†
†
†
†
†
Sorgente termica
Sonda geotermica:
Aprire tutte le valvole sul collettore di distribuzione acqua glicolata
Verificare la pompa acqua glicolata Q8 (senso di rotazione, direzione di flusso,
ermeticità)
Attenzione: nessuna pompa elettronica lato evaporatore
Attenzione: per le termopompe reversibili HP GEO R è necessaria una pompa
sorgente elettronica!
32
†
†
†
†
Osservazione
Verbale di messa in servizio
Lista di controllo HP GEO
Attività
OK
-
†
-
Verificare l'acqua glicolata (-14 °C, 25%) tramite il test relè pompa acqua glicolata
per 5 minuti; poi verificare ancora l'acqua glicolata: la misurazione deve rimanere
costante. (La miscela glicole-acqua deve essere garantita!)
Dispositivo di rabbocco presente (non tramite raccordo a termopompa)
Dispositivo di sicurezza presente? Pressione riempimento circuito acqua glicolata
1 bar (pressione in entrata vaso espansione) + 0,3 bar di riserva di espansione,
dunque pressione di riempimento 1,3 bar.
Garantire la disaerazione dell'acqua glicolata (in caso di pressione variabile al
manometro è presente ancora aria nell'impianto!)
Verificare l'ermeticità di tutti i raccordi
Controllo dell'isolamento – assenza di acqua di condensa
Garantire il bilanciamento idraulico delle sonde (Taco Setter o misurazione delta T)
Attenzione: delta T lato acqua glicolata 3-4K! Verificare solo con apparecchio di
misura! Non tramite RVS 61!
Controlli specifici per impianti con acqua di falda
Attenzione: circuito intermedio presente? (separazione di sistema tramite
scambiatore)
Verificare l'acqua glicolata nel circuito intermedio (-14 °C, 25%) tramite il test relè
pompa acqua glicolata per 1 minuto; poi verificare ancora l'acqua glicolata: la
misurazione deve rimanere costante. (La miscela glicole-acqua nel circuito intermedio deve essere garantita!)
Sifone più alto dello scambiatore termico presente nel ritorno al pozzo?
Filtro presente nella condotta di alimentazione tra posso e pompa?
Verificare la quantità di acqua della pompa pozzo (tramite delta T)
Flussostato (E15) nel ritorno prima del sifone presente e funzionante
(deve essere impostato)
Pozzo di captazione e di reimmissione distanti almeno 15 m
Osservazione
†
†
†
†
†
†
†
†
†
†
†
†
†
†
Cessione calore / Altre verifiche in esercizio
-
Controllare il vetro spia nel circuito frigorifero (fascia verde/a partire da
circa 40° C mandata. assenza di bolle visibili)
Verificare la rumorosità (ciclo compressore regolare)
Verificare l'assenza di trasmissione di rumori per via strutturale (raccordi flessibili,
sospensioni isolate dei tubi, trasmissione di vibrazioni al pavimento)
Il delta T lato riscaldamento deve essere compreso tra 8 e 10 K! (regolare tramite
regime pompa)
†
†
†
†
Controlli di sicurezza
-
-
-
Testare lo spegnimento di sicurezza per alta pressione: a tale scopo chiudere il
flusso lato riscaldamento. (Errore 222 Spegnimento alta pressione)
Testare lo spegnimento di sicurezza per bassa pressione: a tale scopo chiudere il
flusso lato sorgente. (Errore 225 Spegnimento bassa pressione)
Testare lo sbrinamento fino alla fine (sbrinamento manuale: premere il tasto Reset
per 5 sec.)
Verificare il funzionamento del pressostato acqua glicolata. Con la termopompa in
funzione, inserire un ponticello sul morsetto EX7 del RVS 61.
Attenzione: Dopo 4 secondi appare un avviso "Tempo di limitazione attivo".
Lasciare staccato il connettore EX7 e impostare il parametro 7160
(Manutenzione/Servizio) Ripristino su "sì". (Reset possibile anche tramite il tasto
reset!). La termopompa si riavvia finché appare il messaggio di errore 229
Pressostato sorgente termica. Inserire di nuovo il connettore; reset errore, la
termopompa si riavvia da sola.
Regolare correttamente le valvola di sovrapressione
†
†
†
†
†
Altre osservazioni:
33
Impianto
Dati caratteristici sonde NTC 1 k
Dati caratteristici sonde NTC 10 k
Dati caratteristici sonde NTC 1 k per sonda temperatura esterna B9
T [°C]
-30.0
R[Ohm]
13'034
T [°C]
0.0
R[Ohm]
2'857
T [°C]
30.0
R[Ohm]
827
-29.0
12'324
1.0
2'730
31.0
796
-28.0
11'657
2.0
2'610
32.0
767
-27.0
-26.0
11'031
10'442
3.0
4.0
2'496
2'387
33.0
34.0
740
713
-25.0
9'889
5.0
2'284
35.0
687
-24.0
-23.0
9'369
8'880
6.0
7.0
2'186
2'093
36.0
37.0
663
640
-22.0
8'420
8.0
2'004
38.0
617
-21.0
-20.0
7'986
7'578
9.0
10.0
1'920
1'840
39.0
40.0
595
575
-19.0
7'193
11.0
1'763
41.0
555
-18.0
6'831
12.0
1'690
42.0
536
-17.0
-16.0
6'489
6'166
13.0
14.0
1'621
1'555
43.0
44.0
517
500
-15.0
5'861
15.0
1'492
45.0
483
-14.0
-13.0
5'574
5'303
16.0
17.0
1'433
1'375
46.0
47.0
466
451
-12.0
5'046
18.0
1'320
48.0
436
-11.0
4'804
19.0
1'268
49.0
421
-10.0
-9.0
4'574
4'358
20.0
21.0
1'218
1'170
50.0
407
-8.0
4'152
22.0
1'125
-7.0
-6.0
3'958
3'774
23.0
24.0
1'081
1'040
-5.0
3'600
25.0
1'000
-4.0
3'435
26.0
962
-3.0
-2.0
3'279
3'131
27.0
28.0
926
892
-1.0
2'990
29.0
859
Dati caratteristici sonde NTC 10 k
per sonde B1, B3, B4, B21, B41, B71, B81, B91 e B92
34
T [°C]
R[Ohm]
T [°C]
R[Ohm]
T [°C]
R[Ohm]
-30.0
175203
50.0
3605
130.0
298
-25.0
129289
55.0
2989
135.0
262
-20.0
96360
60.0
2490
140.0
232
-15.0
72502
65.0
2084
145.0
206
-10.0
55047
70.0
1753
150.0
183
-5.0
42158
75.0
1481
155.0
163
0.0
32555
80.0
1256
160.0
145
5.0
25339
85.0
1070
165.0
130
10.0
19873
90.0
915
170.0
117
15.0
15699
95.0
786
175.0
105
20.0
12488
100.0
677
180.0
95
25.0
10000
105.0
586
185.0
85
30.0
8059
110.0
508
190.0
77
35.0
6535
115.0
443
195.0
70
40.0
5330
120.0
387
200.0
64
45.0
4372
125.0
339
Dimensioni degli apparecchi
HP GEO 05T.MT - 17T.HT1
Vista frontale
(lato di comando)
Disegno quotato
Vista laterale sinistra
Vista posteriore
Pianta con distanze minime
Accesso ai
comandi
HP GEO
a
b
c
d
e
g
h
i
j
k
l
m
n
P
q
r
s
t
u
v
05-14T.MT
580
580
1102
1130
34
801
1250
85
424
424
28±5
52
108
140
382
329
195
147
236
860
17T.HT1
580
700
1102
1130
34
921
1250
85
424
544
28±5
52
108
140
382
329
195
147
236
860
HP GEO ..T.MT
1
Acqua riscaldamento
Uscita
Filetto interno
1"
2
Acqua riscaldamento
Ingresso
Filetto interno
1"
3
Sorgente fredda
Uscita
Filetto interno
1"
4
Sorgente fredda
Ingresso
Filetto interno
1"
5
Alimentazione elettrica (passacavi)
6
Cavo per sonda
7
Regolazione
8
Piedini antivibrazioni in gomma
PG 13,5 + PG 29
Diametro
Altezza
ø viti
70 mm
45 mm
M10x23mm
35
Dimensioni degli apparecchi
HP GEO 22T.HT1 - 43T.HT1
Disegno quotato
Vista frontale
(lato di comando)
Vista laterale sinistra
Vista posteriore
HP GEO ..T.HT1
1
Acqua riscaldamento
Uscita
Filetto interno
1¼"
2
Acqua riscaldamento
Ingresso
Filetto interno
1¼"
3
Sorgente fredda
Uscita
Filetto interno
1½"
4
Sorgente fredda
Ingresso
Filetto interno
1½"
5
Alimentazione elettrica (passacavi)
6
Cavo per sonda
7
Regolazione
8
Piedini antivibrazioni in gomma
36
PG 13,5 + PG 29
Diametro
Altezza
ø viti
70 mm
45 mm
M10x23mm
Dati tecnici
HP GEO 05T.MT - 08T.MT
05T.MT
Termopompa HP GEO ..T.MT
Tipo di costruzione
1)
Potenza termica con B0
Potenza frigorifera con B0
2)
Coefficiente di rendimento con B0
Dati normalizzati termopompe acqua
Potenza frigorifera con W10
Potenza el. assorbita con W10
W35
W50
W35
W50
W35
W50
Qh
kW
5.4
5.0
6.5
6.1
8.2
7.7
Qo
kW
4.2
3.3
5.0
4.0
6.3
5.0
Pel
kW
1.2
1.8
1.5
2.1
1.9
2.7
COP
(-)
4.5
2.8
4.3
2.7
4.4
2.8
Qh
kW
7.1
6.7
8.7
8.1
11.0
10.2
Qo
kW
5.9
4.9
7.2
6.0
9.1
7.5
Pel
kW
1.2
1.8
1.5
2.1
1.9
2.7
COP
(-)
5.9
3.8
5.8
3.7
5.9
3.8
1)
Potenza termica con W10
2)
Coefficiente di rendimento con W10
Refrigerante
R 407 c
Olio circuito frigorifero
Olio estere
Quantità riempimento olio
Quantità riempimento refrigerante
Lunghezza sonda
08T.MT
Esecuzione compatta
Dati normalizzati termopompe acqua glicolata
Potenza el. assorbita con B0
06T.MT
3)
DN 32
l
1
1
1.1
kg
1.3
1.6
1.75
m
93
111
2x70
Evaporatore, lato acqua glicolata
Esecuzione
Scambiatore a piastre Inox AISI 316L, brasato
Flusso volumetrico (∆t 3,0 K con B0/W35)
Perdita di carico con B0/W35 incl. tubi flessibili
Pressione residua con B0/W35
4)
Flusso volumetrico circ. intermedio (∆t 3,0 K con W10/W35)
Perdita di carico con W10/W35 incl. tubi flessibili
Pressione residua con W10/W35
4)
Capienza, incl. tubi flessibili
Fluido di lavoro (acqua/glicole etilenico)
5)
l/h
1350
1600
2000
kPa
11
6
15
kPa
29
30
48
l/h
1850
2300
2900
kPa
22
12
31
kPa
9
13
26
l
2.3
3.1
3.1
%
70/30
Condensatore, lato riscaldamento
Esecuzione
Scambiatore a piastre Inox AISI 316L, brasato
Flusso volumetrico (∆t 7,0 K con B0/W35)
Perdita di carico con B0/W35 incl. tubi flessibili
Pressione residua con B0/W35
4)
Flusso volumetrico (∆t 7,0 K con W10/W35)
Perdita di carico con W10/W35 incl. tubi flessibili
Pressione residua con W10/W35
4)
Capienza, incl. tubi flessibili
Fluido di lavoro (acqua)
l/h
650
800
1000
kPa
2
5
6
kPa
48
43
40
l/h
850
1050
1350
kPa
5
6
9
kPa
43
40
33
l
2.3
2.6
2.6
%
100
Campo di impiego
Sorgente termica: uscita acqua glicolata
T min
°C
-8
-8
-8
Sorgente termica: uscita acqua
T min
°C
3
3
3
min/max
°C
20/55
20/55
20/55
Temperatura mandata riscaldamento
37
Dati tecnici
HP GEO 05T.MT - 08T.MT
05T.MT
Termopompa HP GEO ..T.MT
06T.MT
08T.MT
Dati elettrici
3 x 400 V / 50 Hz
Tensione di esercizio, alimentazione
kW
1.2
1.5
1.9
Fusibile esterno con resistenza elettrica
AT
16
16
20
Fusibile esterno senza resistenza elettrica
AT
10
10
13
Potenza nom. assorbita con B0/W35
PNT
Corrente nom. resistenza elettrica
l max.
A
9
9
9
Corrente nominale compressore
I max.
A
4.2
5.1
6.3
Corrente con rotore bloccato
LRA
A
24
32
40
Corrente allo spunto con avviatore progressivo
VSA
A
10.5
12.8
15.8
Potenza assorbita resistenza elettrica
Pmax.
kW
Potenza assorbita pompe di circolazione
Pmax.
kW
0.13
0.13
0.25
max.
(-)
3
3
3
Avviamenti ogni ora
6/4/2
sec.
Ritardo di avviamento dopo interruzione di corrente
60-120
Dimensioni / Raccordi / Vari
kg
Peso
110
115
115
LxPxA
mm
Raccordo circuito riscaldamento
FF
pollici
1"
1"
1"
Raccordo circuito acqua glicolata
FF
pollici
1"
1"
1"
Lwa
dB(A)
41
41
41
Pressione di esercizio max. (ac.glic./riscaldamento)
p
bar
3
3
3
Punto di commutazione pressostato acqua glicolata
p
bar
Dimensioni
Livello di potenza sonora
1)
2)
3)
4)
5)
38
580x580x1130
Off 0,65 / On 0,80
Secondo EN255
Pompa di circolazione inclusa
Lunghezza richiesta delle sonde geotermiche per condizioni geologiche normali (45 W/m), senza produzione ACS
Prevalenza residua riferita allo stadio massimo
Acqua/glicole etilenico: cp = ~3.6 [KJ/kg*K], ρ = ~1.05 [kg/dm3] (ASHRAE)
Dati tecnici
HP GEO 10T.MT - 14T.MT
10T.MT
Termopompa HP GEO ..T.MT
Tipo di costruzione
Potenza termica con B0
Potenza frigorifera con B0
2)
Coefficiente di rendimento con B0
Dati normalizzati termopompe acqua
Potenza frigorifera con W10
Potenza el. assorbita con W10
1)
W35
W50
W35
W50
W35
W50
Qh
kW
9.6
9.0
12.0
11.3
14.4
13.5
Qo
kW
7.4
5.9
9.2
7.6
11.1
9.0
Pel
kW
2.2
3.1
2.8
3.8
3.3
4.5
COP
(-)
4.5
2.9
4.3
3.0
4.3
3.0
Qh
kW
12.9
12.0
15.9
14.7
19.1
17.5
Qo
kW
10.8
8.9
13.3
11.0
15.6
12.7
Pel
kW
2.2
3.1
2.6
3.7
3.5
4.8
COP
(-)
6.0
3.8
6.0
4.0
5.5
3.7
1)
Potenza termica con W10
2)
Coefficiente di rendimento con W10
Refrigerante
R 407 c
Olio circuito frigorifero
Olio estere
Quantità riempimento olio
Quantità riempimento refrigerante
Lunghezza sonda
14T.MT
Esecuzione compatta
Dati normalizzati termopompe acqua glicolata
Potenza el. assorbita con B0
12T.MT
3)
DN 32
l
1.1
1.36
1.42
kg
1.9
2.1
2.8
m
2x82
2x102
3x82
Evaporatore, lato acqua glicolata
Esecuzione
Scambiatore a piastre Inox AISI 316L, brasato
Flusso volumetrico (∆t 3,0 K con B0/W35)
Perdita di carico con B0/W35 incl. tubi flessibili
Pressione residua con B0/W35
4)
Flusso volumetrico circ. intermedio
(∆t 3,0 K con W10/W35)
Perdita di carico con W10/W35 incl. tubi flessibili
Pressione residua con W10/W35
4)
Capienza, incl. tubi flessibili
Fluido di lavoro (acqua/glicole etilenico)
5)
l/h
2350
2950
3500
kPa
10
15
14
kPa
50
73
72
l/h
3450
4250
4950
kPa
21
31
28
kPa
32
53
51
l
3.6
3.6
4.1
%
70/30
Condensatore, lato riscaldamento
Esecuzione
Scambiatore a piastre Inox AISI 316L, brasato
Flusso volumetrico (∆t 7,0 K con B0/W35)
Perdita di carico con B0/W35 incl. tubi flessibili
Pressione residua con B0/W35
4)
Flusso volumetrico (∆t 7,0 K con W10/W35)
Perdita di carico con W10/W35 incl. tubi flessibili
Pressione residua con W10/W35
4)
Capienza, incl. tubi flessibili
Fluido di lavoro (acqua)
l/h
1200
1500
1750
kPa
6
9
10
kPa
38
31
27
l/h
1600
1950
2350
kPa
8
10
5
kPa
31
24
25
l
3.1
3.6
3.6
%
100
Campo di impiego
Sorgente termica: uscita acqua glicolata
T min
°C
-8
-8
-8
Sorgente termica: uscita acqua
T min
°C
3
3
3
min/max
°C
20/55
20/55
20/55
Temperatura mandata riscaldamento
39
Dati tecnici
HP GEO 10T.MT - 14T.MT
10T.MT
Termopompa HP GEO ..T.MT
12T.MT
14T.MT
Dati elettrici
3 x 400 V / 50 Hz
Tensione di esercizio, alimentazione
kW
2.2
2.8
3.3
Fusibile esterno con resistenza elettrica
AT
20
20
25
Fusibile esterno senza resistenza elettrica
AT
13
16
20
Potenza nom. assorbita con B0/W35
PNT
Corrente nom. resistenza elettrica
l max.
A
9
9
9
Corrente nominale compressore
I max.
A
7
10
11
Corrente con rotore bloccato
LRA
A
46
50
66
Corrente allo spunto con avviatore progressivo
VSA
A
17.5
25
27.5
Potenza assorbita resistenza elettrica
Pmax.
kW
Potenza assorbita pompe di circolazione
Pmax.
kW
0.25
0.46
0.46
max.
(-)
3
3
3
Avviamenti ogni ora
6/4/2
sec.
Ritardo di avviamento dopo interruzione di corrente
60-120
Dimensioni / Raccordi / Vari
kg
Peso
120
125
135
LxPxA
mm
Raccordo circuito riscaldamento
FF
pollici
1"
1"
1"
Raccordo circuito acqua glicolata
FF
pollici
1"
1"
1"
Lwa
dB(A)
43
43
43
Pressione di esercizio max. (ac.glic./riscaldamento)
p
bar
3
3
3
Punto di commutazione pressostato acqua glicolata
p
bar
Dimensioni
Livello di potenza sonora
1)
2)
3)
4)
5)
40
580x580x1130
Off 0,65 / On 0,80
Secondo EN255
Pompa di circolazione inclusa
Lunghezza richiesta delle sonde geotermiche per condizioni geologiche normali (45 W/m), senza produzione ACS
Prevalenza residua riferita allo stadio massimo
Acqua/glicole etilenico: cp = ~3.6 [KJ/kg*K], ρ = ~1.05 [kg/dm3] (ASHRAE)
Dati tecnici
HP GEO 07T.HT2 - 11T.HT2
Termopompa HP GEO ..T.HT2
07T.HT2
Tipo di costruzione
Esecuzione compatta alta temperatura
Dati normalizzati termopompe acqua glicolata
1)
Potenza termica con B0
Potenza frigorifera con B0
Potenza el. assorbita con B0
2)
Coefficiente di rendimento con B0 secondo EN 14511
Dati normalizzati termopompe acqua
Potenza frigorifera con W10
Potenza el. assorbita con W10
W35
W50
W35
W50
Qh
kW
7
6.6
10.2
9.3
Qo
kW
5.4
4.2
7.9
6.3
Pel
kW
1.6
2.4
2.3
3.3
COP
(-)
4.2
2.8
4.4
2.9
Qh
kW
9.8
9.2
14.3
13.2
Qo
kW
8.0
6.4
11.8
9.7
Pel
kW
1.8
2.6
2.5
3.5
COP
(-)
5.5
3.5
5.7
3.8
1)
Potenza termica con W10
2)
Coefficiente di rendimento con W10 secondo EN 14511
Refrigerante
R 134a
Olio circuito frigorifero
Olio estere
Quantità riempimento olio
Quantità riempimento refrigerante
Lunghezza sonda
11T.HT2*
3)
DN 32
l
1.4
1.7
kg
2.0
2.6
m
2x60
2x88
Evaporatore, lato acqua glicolata
Esecuzione
Scambiatore a piastre Inox AISI 316L, brasato
Flusso volumetrico (∆t 3,0 K con B0/W35)
Perdita di carico con B0/W35 incl. tubi flessibili
Pressione residua con B0/W35
4)
Flusso volumetrico circ. intermedio
(∆t 3,0 K con W10/W35)
Perdita di carico con W10/W35 incl. tubi flessibili
Pressione residua con W10/W35
4)
Capienza, incl. tubi flessibili
Fluido di lavoro (acqua/glicole etilenico)
5)
l/h
1700
2500
kPa
10
20
kPa
42
39
l/h
2500
3750
kPa
20
30
kPa
18
20
l
3.6
4.1
%
70/30
Condensatore, lato riscaldamento
Esecuzione
Scambiatore a piastre Inox AISI 316L, brasato
Flusso volumetrico nom. (∆t 5,0 K con B0/W35)
Perdita di carico con B0/W35 incl. tubi flessibili
Pressione residua con B0/W35
6)
7)
4)
Flusso volumetrico nom. (∆t 5,0 K con W10/W35)
Perdita di carico con W10/W35 incl. tubi flessibili
Pressione residua con W10/W35
6)
7)
4)
Capienza, incl. tubi flessibili
Fluido di lavoro (acqua)
l/h
1200
1750
kPa
9
7
kPa
35
50
l/h
1700
2450
kPa
12
21
kPa
26
26
l
3.1
3.6
%
100
Campo di impiego
Sorgente termica: uscita acqua glicolata
T min
°C
-8
-8
Sorgente termica: uscita acqua
T min
°C
3
3
min/max
°C
20/65
20/65
Temperatura mandata riscaldamento
41
Dati tecnici
HP GEO 07T.HT2 - 11T.HT2
Termopompa HP GEO ..T.HT2
07T.HT2
11T.HT2*
Dati elettrici
3 x 400 V / 50 Hz
Tensione di esercizio, alimentazione
kW
1.6
2.3
Fusibile esterno con resistenza elettrica
AT
20
25
Fusibile esterno senza resistenza elettrica
AT
16
20
Potenza nom. assorbita con B0/W35
PNT
Corrente nom. resistenza elettrica
l max.
A
9
9
Corrente nominale compressore
I max.
A
10
13
Corrente con rotore bloccato
LRA
A
50
74
Corrente allo spunto con avviatore progressivo
VSA
A
25
32.5
Potenza assorbita resistenza elettrica
Pmax.
kW
Potenza assorbita pompe di circolazione
Pmax.
kW
0.22
0.32
max.
(-)
3
3
Avviamenti ogni ora
6/4/2
sec.
Ritardo di avviamento dopo interruzione di corrente
60-120
Dimensioni / Raccordi / Vari
kg
Peso
115
125
LxPxA
mm
Raccordo circuito riscaldamento
FF
pollici
1"
1"
Raccordo circuito acqua glicolata
FF
pollici
1"
1"
Lwa
dB(A)
45
49
Pressione di esercizio max. (ac.glic./riscaldamento)
p
bar
3
3
Punto di commutazione pressostato acqua glicolata
p
bar
Dimensioni
Livello di potenza sonora
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
42
580x580x1130
Off 0,65 / On 0,80
Secondo EN 14511 (* misurato presso il Centro di collaudo termopompe WPZ)
Pompa di circolazione inclusa
Lunghezza richiesta delle sonde geotermiche per condizioni geologiche normali (45 W/m), senza produzione ACS
Prevalenza residua riferita allo stadio massimo
Acqua/glicole etilenico: cp = ~3.6 [KJ/kg*K], ρ = ~1.05 [kg/dm3] (ASHRAE)
Δt max= 10 K, con produzione ACS Δtmax = 5 K. (V' [l/h]= Qh[kW]/(4.18*Δt[K]*ρ[kg/l])*3600)
Con flusso volumetrico nominale
Dati tecnici
HP GEO 17T.HT1
Termopompa HP GEO ..T.HT1
17T.HT1*
Esecuzione compatta
Tipo di costruzione
Dati normalizzati termopompe acqua glicolata
1)
Potenza termica con B0
Potenza frigorifera con B0
Potenza el. assorbita con B0
2)
Coefficiente di rendimento con B0
Dati normalizzati termopompe acqua
Potenza frigorifera con W10
2)
Coefficiente di rendimento con W10
Qh
kW
17.7
16.6
Qo
kW
13.7
10.5
Pel
kW
4.0
6.1
COP
(-)
4.5
2.7
Qh
kW
22.9
21.1
Qo
kW
18.9
14.9
Pel
kW
4.0
6.2
COP
(-)
5.7
3.4
R 407 c
Refrigerante
Olio estere
Olio circuito frigorifero
Quantità riempimento olio
Quantità riempimento refrigerante
Lunghezza sonda
W50
1)
Potenza termica con W10
Potenza el. assorbita con W10
W35
3)
DN 32
l
1.57
kg
3.3
m
3x102
Evaporatore, lato acqua glicolata
Scambiatore a piastre Inox AISI 316L, brasato
Esecuzione
l/h
4350
Perdita di carico con B0/W35 incl. tubi flessibili
kPa
13
Pressione residua con B0/W35 4)
kPa
70
l/h
6000
kPa
55
kPa
17
l
5.3
%
70/30
Flusso volumetrico (∆t 3,0 K con B0/W35)
Flusso volumetrico circ. intermedio
(∆t 3,0 K con W10/W35)
Perdita di carico con W10/W35 incl. tubi flessibili
Pressione residua con W10/W35
4)
Capienza, incl. tubi flessibili
Fluido di lavoro (acqua/glicole etilenico)
5)
Condensatore, lato riscaldamento
Scambiatore a piastre Inox AISI 316L, brasato
Esecuzione
Flusso volumetrico (∆t 5,0 K con B0/W35)
6)
Perdita di carico con B0/W35 incl. tubi flessibili
Pressione residua con B0/W35
7)
4)
Flusso volumetrico nom. (∆t 5,0 K con W10/W35)
Perdita di carico con W10/W35 incl. tubi flessibili
Pressione residua con W10/W35
6)
7)
4)
Capienza, incl. tubi flessibili
Fluido di lavoro (acqua)
l/h
3050
kPa
7
kPa
29
l/h
3950
kPa
8
kPa
9
l
6.2
%
100
Campo di impiego
Sorgente termica: uscita acqua glicolata
T min
°C
-8
Sorgente termica: uscita acqua
T min
°C
3
min/max
°C
20/60
Temperatura mandata riscaldamento
43
Dati tecnici
HP GEO 17T.HT1
Termopompa HP GEO ..T.HT1
17T.HT1*
Dati elettrici
3 x 400 V / 50 Hz
Tensione di esercizio, alimentazione
kW
4.0
Fusibile esterno con resistenza elettrica
AT
25
Fusibile esterno senza resistenza elettrica
AT
20
Potenza nom. assorbita con B0/W35
PNT
Corrente nom. resistenza elettrica
l max.
A
9
Corrente nominale compressore
I max.
A
15
Corrente con rotore bloccato
LRA
A
87
Corrente allo spunto con avviatore progressivo
VSA
A
37.5
Potenza assorbita resistenza elettrica
Pmax.
kW
6/4/2
Potenza assorbita pompe di circolazione
Pmax.
kW
0.48
max.
(-)
3
sec.
60-120
kg
170
LxPxA
mm
580x700x1130
Raccordo circuito riscaldamento
FF
pollici
1"
Raccordo circuito acqua glicolata
FF
pollici
1"
Lwa
dB(A)
48
Pressione di esercizio max. (ac.glic./riscaldamento)
p
bar
3
Punto di commutazione pressostato acqua glicolata
p
bar
Off 0,65 / On 0,80
Avviamenti ogni ora
Ritardo di avviamento dopo interruzione di corrente
Dimensioni / Raccordi / Vari
Peso
Dimensioni
Livello di potenza sonora
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
*)
44
Secondo EN 14511
Pompa di circolazione inclusa
Lunghezza richiesta delle sonde geotermiche per condizioni geologiche normali (45 W/m), senza produzione ACS
Prevalenza residua riferita allo stadio massimo
Acqua/glicole etilenico: cp = ~3.6 [KJ/kg*K], ρ = ~1.05 [kg/dm3] (ASHRAE)
Δt max= 10 K, con produzione ACS Δtmax = 5 K. (V' [l/h]= Qh[kW]/(4.18*Δt[K]*ρ[kg/l])*3600)
Con flusso volumetrico nominale
Dati misurati presso il Centro di collaudo termopompe (WPZ) di Buchs secondo EN 14511
Dati tecnici
HP GEO 22T.HT1 - 43T.HT1
Termopompa HP GEO ..T.HT1
22T.HT1
Tipo di costruzione
28T.HT1*
35T.HT1
43T.HT1
Esecuzione normale alta temperatura
Dati normalizzati termopompe acqua glicolata 1)
W35
W60
W35
W60
W35
W60
W35
W60
Potenza termica con B0
Qh
kW
21.0
20.4
28.7
24.8
36.7
34.7
44.4
41.3
Potenza frigorifera con B0
Qo
kW
16.4
13.4
22.2
15.6
28.4
23.3
34.4
27.8
Potenza el. assorbita con B0
Pel
kW
4.6
7.0
6.5
9.2
8.3
11.4
10.0
13.5
COP
(-)
4.6
2.9
4.4
2.7
4.4
3.0
4.4
3.1
Potenza termica con W10
Qh
kW
25.9
25.6
35.5
34.2
48.9
46.0
58.6
54.5
Potenza frigorifera con W10
Qo
kW
21.2
18.3
28.5
24.5
39.7
33.4
47.3
39.2
Potenza el. assorbita con W10
Pel
kW
4.7
7.3
7.0
9.7
9.2
12.6
11.3
15.3
COP
(-)
5.5
3.9
5.1
3.5
5.3
3.7
5.2
3.6
Coefficiente di rendimento con B0
Dati normalizzati termopompe acqua 1)
Coefficiente di rendimento con W10
secondo EN 14511
Refrigerante
R 407 c
Olio circuito frigorifero
Olio estere
Quantità riempimento olio
Quantità riempimento refrigerante
Lunghezza sonda
2)
DN 32
l
2.7
4
4.1
4.1
kg
4.1
5.7
6.2
7.4
m
4x92
5x99
6x106
7x109
Evaporatore, lato acqua glicolata
Esecuzione
Scambiatore a piastre Inox AISI 316L, brasato
Flusso volumetrico nom. (∆t 3,0 K con B0/W35)
l/h
5250
7100
9050
10950
Perdita di carico con B0/W35 incl. tubi flessibili
kPa
9
11
14
19
l
6700
9000
12550
14950
11
17
22
25
10.8
14.2
16.5
18.8
Flusso volumetrico circ. intermedio
(∆t 3,0 K con W10/W35)
Perdita di carico con W10/W35 incl.
tubi flessibili
Capienza, incl. tubi flessibili
Fluido di lavoro (acqua/glicole etilenico)
l
3)
%
70/30
Condensatore, lato riscaldamento
Esecuzione
Flusso volumetrico (∆t 5,0 K con B0/W35)
Perdita di carico con B0/W35 incl.
tubi flessibili 7)
Flusso volumetrico nom.
(∆t 5,0 K con W10/W35) 6)
Scambiatore a piastre Inox AISI 316L, brasato
6)
l/h
3600
4950
6350
7650
kPa
3
5
5
6
l
4450
6150
8400
10100
4
7
9
6
7.3
9.6
10.7
13
Perdita di carico con W10/W35
incl. tubi flessibili 7)
Capienza, incl. tubi flessibili
Fluido di lavoro (acqua)
l
%
100
45
Dati tecnici
HP GEO 22T.HT1 - 43T.HT1
Termopompa HP GEO ..T.HT1
22T.HT1
28T.HT1*
35T.HT1
43T.HT1
Campo di impiego
Sorgente termica: uscita acqua glicolata
T min.
°C
-8
-8
-8
-8
Sorgente termica: uscita acqua
T min.
°C
3
3
3
3
min/max
°C
20/60
20/60
20/60
20/60
Temperatura mandata riscaldamento
Dati elettrici
3 x 400 V / 50 Hz
Tensione di esercizio, alimentazione
Potenza nom. assorbita con B0/W35
PNT
Fusibile esterno
kW
4.6
6.5
8.3
10
AT
3 x 25
3 x 32
3 x 40
3 x 40
Corrente nominale
I max
A
21
21
25
32
Corrente con rotore bloccato
LRA
A
84
127
167
198
Corrente allo spunto con avviatore progressivo
VSA
A
52.5
52.5
62.5
80
Avviamenti ogni ora
max
-
3
3
3
3
330
360
sec.
Ritardo di avviamento dopo interruzione di corrente
60-120
Dimensioni / Raccordi / Vari
kg
Peso
245
315
LxPxA
mm
Raccordo circuito riscaldamento
FF
pollici
1¼
1¼
1¼
1¼
Raccordo circuito acqua glicolata
FF
pollici
1½
1½
1½
1½
Lwa
dB(A)
57
59
59
62
Pressione di esercizio max. (ac.glic./riscaldamento)
p
bar
3
3
3
3
Punto di commutazione pressostato acqua glicolata
p
bar
Dimensioni
Livello di potenza sonora
1)
2)
3)
4)
5)
46
670x950x1020
Off 0.65 / On 0.80
Secondo EN 14511 (* misurato presso il Centro di collaudo termopompe WPZ)
Lunghezza richiesta delle sonde geotermiche per condizioni geologiche normali (45 W/m), senza produzione ACS
Acqua/glicole etilenico: cp = ~3.6 [KJ/kg*K], ρ = ~1.05 [kg/dm3] (ASHRAE)
Δt max= 10 K, con produzione ACS Δtmax = 5 K. (V' [l/h]= Qh[kW]/(4.18*Δt[K]*ρ[kg/l])*3600)
Con flusso volumetrico nominale
Dati tecnici
HP GEO 05M.MT - 08M.MT
Termopompa HP GEO ..M.MT
05M.MT
08M.MT
Esecuzione compatta monofase
Tipo di costruzione
Dati normalizzati termopompe acqua glicolata
Potenza termica con B0
Potenza frigorifera con B0
Potenza el. assorbita con B0
06M.MT
2)
Coefficiente di rendimento con B0
Dati normalizzati termopompe acqua
W35
W50
W35
W50
W35
W50
Qh
kW
5.4
5.0
6.5
6.1
8.2
7.7
Qo
kW
4.2
3.3
5.0
4.0
6.3
5.0
Pel
kW
1.2
1.8
1.5
2.1
1.9
2.7
COP
(-)
4.5
2.8
4.3
2.7
4.4
2.8
Qh
kW
7.1
6.7
8.7
8.1
11
10.2
Qo
kW
5.9
4.9
7.2
6.0
9.1
7.5
Pel
kW
1.2
1.8
1.5
2.1
1.9
2.7
COP
(-)
5.9
3.8
5.8
3.7
5.9
3.8
1)
Potenza termica con W10
Potenza frigorifera con W10
Potenza el. assorbita con W10
1)
2)
Coefficiente di rendimento con W10
R 407 c
Refrigerante
Olio estere
Olio circuito frigorifero
Quantità riempimento olio
Quantità riempimento refrigerante
Lunghezza sonda 3)
DN 32
l
1
1.1
1.1
kg
1.3
1.6
1.75
m
93
111
2x70
Evaporatore, lato acqua glicolata
Scambiatore a piastre Inox AISI 316L, brasato
Esecuzione
Flusso volumetrico (∆t 3,0 K con B0/W35)
Perdita di carico con B0/W35 incl. tubi flessibili
Pressione residua con B0/W35
4)
Flusso volumetrico circ. intermedio
(∆t 3,0 K con W10/W35)
Perdita di carico con W10/W35 incl. tubi flessibili
Pressione residua con W10/W35
4)
Capienza, incl. tubi flessibili
Fluido di lavoro (acqua/glicole etilenico)
5)
l/h
1350
1600
2000
kPa
11
6
15
kPa
29
30
48
l/h
1850
2300
2900
kPa
22
12
31
kPa
9
13
26
l
2.3
3.1
3.1
%
70/30
Condensatore, lato riscaldamento
Scambiatore a piastre Inox AISI 316L, brasato
Esecuzione
Flusso volumetrico (∆t 7,0 K con B0/W35)
Perdita di carico con B0/W35 incl. tubi flessibili
Pressione residua con B0/W35
4)
Flusso volumetrico (∆t 7,0 K con W10/W35)
Perdita di carico con W10/W35 incl. tubi flessibili
Pressione residua con W10/W35
Capienza, incl. tubi flessibili
Fluido di lavoro (acqua)
4)
l/h
650
800
1000
kPa
2
5
6
kPa
48
43
40
l/h
850
1050
1350
kPa
5
6
9
kPa
43
40
33
l
2.3
2.6
2.6
%
100
47
Dati tecnici
HP GEO 05M.MT - 08M.MT
Termopompa HP GEO ..M.MT
05M.MT
06M.MT
08M.MT
Campo di impiego
Sorgente termica: uscita acqua glicolata
T min.
°C
-8
-8
-8
Sorgente termica: uscita acqua
T min.
°C
3
3
3
min/max
°C
20/55
20/55
20/55
Temperatura mandata riscaldamento
Dati elettrici
1 x 230 V / 50 Hz
Tensione di esercizio, alimentazione
kW
1.2
1.5
1.9
Fusibile esterno con resistenza elettrica
AT
32
32
32
Fusibile esterno senza resistenza elettrica
AT
16
20
25
Potenza nom. assorbita con B0/W35
PNT
Corrente nom. resistenza elettrica
I max
A
9
9
9
Corrente nominale compressore
I max.
A
11.4
14.8
17.3
Corrente con rotore bloccato
LRA
A
47
61
76
Corrente allo spunto con avviatore progressivo
VSA
A
45
45
45
Potenza assorbita resistenza elettrica
max.
kW
Potenza assorbita pompe di circolazione
max.
kW
0.13
0.13
0.25
Avviamenti ogni ora
max.
(-)
3
3
3
6/4/2
sec.
Ritardo di avviamento dopo interruzione di corrente
60-120
Dimensioni / Raccordi / Vari
kg
Peso
110
115
115
LxPxA
mm
Raccordo circuito riscaldamento
FF
pollici
1"
1"
1"
Raccordo circuito acqua glicolata
FF
pollici
1"
1"
1"
Lwa
dB(A)
41
41
41
Pressione di esercizio max. (ac.glic./riscaldamento)
p
bar
3
3
3
Punto di commutazione pressostato acqua glicolata
p
bar
Dimensioni
Livello di potenza sonora
1)
2)
3)
4)
5)
48
580x580x1130
Off 0.65 / On 0.80
Secondo EN255
Pompa di circolazione inclusa
Lunghezza richiesta delle sonde geotermiche per condizioni geologiche normali (45 W/m), senza produzione ACS
Prevalenza residua riferita allo stadio massimo
Acqua/glicole etilenico: cp = ~3.6 [KJ/kg*K], ρ = ~1.05 [kg/dm3] (ASHRAE)
Dati tecnici
HP GEO 10M.MT - 12M.MT
Termopompa HP GEO ..M.MT
10M.MT
Tipo di costruzione
12M.MT
Esecuzione compatta monofase
Dati normalizzati termopompe acqua glicolata
1)
W35
W50
W35
W50
Qh
kW
9.6
9.0
12.0
11.3
Qo
kW
7.4
5.9
9.2
7.6
Pel
kW
2.2
3.1
2.8
3.8
COP
(-)
4.5
2.9
4.3
3.0
Potenza termica con W10
Qh
kW
12.9
12.0
15.9
14.7
Potenza frigorifera con W10
Qo
kW
10.8
8.9
13.3
11.0
Potenza el. assorbita con W10 2)
Pel
kW
2.2
3.1
2.6
3.7
COP
(-)
6.0
3.8
6.0
4.0
Potenza termica con B0
Potenza frigorifera con B0
Potenza el. assorbita con B0
2)
Coefficiente di rendimento con B0
Dati normalizzati termopompe acqua
1)
Coefficiente di rendimento con W10
R 407 c
Refrigerante
Olio estere
Olio circuito frigorifero
Quantità riempimento olio
Quantità riempimento refrigerante
Lunghezza sonda
3)
DN 32
l
1.1
1.4
kg
1.9
2.1
m
2x82
2x102
Evaporatore, lato acqua glicolata
Scambiatore a piastre Inox AISI 316L, brasato
Esecuzione
Flusso volumetrico (∆t 3,0 K con B0/W35)
Perdita di carico con B0/W35 incl. tubi flessibili
Pressione residua con B0/W35
4)
Flusso volumetrico circ. intermedio
(∆t 3,0 K con W10/W35)
Perdita di carico con W10/W35 incl. tubi flessibili
Pressione residua con W10/W35
4)
Capienza, incl. tubi flessibili
Fluido di lavoro (acqua/glicole etilenico)
5)
l/h
2350
2950
kPa
10
15
kPa
50
73
l/h
3450
4250
kPa
21
31
kPa
32
53
l
3.6
3.6
%
70/30
Condensatore, lato riscaldamento
Scambiatore a piastre Inox AISI 316L, brasato
Esecuzione
l/h
1200
1500
kPa
6
9
kPa
38
31
l/h
1600
1950
Perdita di carico con W10/W35 incl. tubi flessibili
kPa
8
10
Pressione residua con W10/W35 4)
kPa
31
24
l
3.1
3.6
Flusso volumetrico (∆t 7,0 K con B0/W35)
Perdita di carico con B0/W35 incl. tubi flessibili
Pressione residua con B0/W35
4)
Flusso volumetrico (∆t 7,0 K con W10/W35)
Capienza, incl. tubi flessibili
Fluido di lavoro (acqua)
%
100
49
Dati tecnici
HP GEO 10M.MT - 12M.MT
Termopompa HP GEO ..M.MT
10M.MT
12M.MT
Campo di impiego
Sorgente termica: uscita acqua glicolata
T min.
°C
-8
-8
Sorgente termica: uscita acqua
T min.
°C
3
3
min/max
°C
20/55
20/55
Temperatura mandata riscaldamento
Dati elettrici
1 x 230 V / 50 Hz
Tensione di esercizio, alimentazione
kW
2.2
2.8
Fusibile esterno con resistenza elettrica
AT
32
32
Fusibile esterno senza resistenza elettrica
AT
32
32
Potenza nom. assorbita con B0/W35
PNT
Corrente nom. resistenza elettrica
I max
A
9
9
Corrente nominale compressore
I max.
A
23.1
23.5
Corrente con rotore bloccato
LRA
A
100
114
Corrente allo spunto con avviatore progressivo
VSA
A
45
45
Potenza assorbita resistenza elettrica
max.
kW
Potenza assorbita pompe di circolazione
max.
kW
0.25
0.45
Avviamenti ogni ora
max.
(-)
3
3
6/4/2
sec.
Ritardo di avviamento dopo interruzione di corrente
60-120
Dimensioni / Raccordi / Vari
kg
Peso
120
125
LxPxA
mm
Raccordo circuito riscaldamento
FF
pollici
1"
1"
Raccordo circuito acqua glicolata
FF
pollici
1"
1"
Lwa
dB(A)
41
45
Pressione di esercizio max. (ac.glic./riscaldamento)
p
bar
3
3
Punto di commutazione pressostato acqua glicolata
p
bar
Off 0.65 / On 0.80
Dimensioni
Livello di potenza sonora
1)
2)
3)
4)
5)
50
580x580x1130
Secondo EN255
Pompa di circolazione inclusa
Lunghezza richiesta delle sonde geotermiche per condizioni geologiche normali (45 W/m), senza produzione ACS
Prevalenza residua riferita allo stadio massimo
Acqua/glicole etilenico: cp = ~3.6 [KJ/kg*K], ρ = ~1.05 [kg/dm3] (ASHRAE)
Dati tecnici
HP GEO 07M.HT2
07M.HT2
Termopompa HP GEO ..M.HT2
Tipo di costruzione
Esecuzione compatta alta temperatura
Dati normalizzati termopompe acqua glicolata
1)
Potenza termica con B0
Potenza frigorifera con B0
Potenza el. assorbita con B0
2)
Coefficiente di rendimento con B0 secondo EN 14511
Dati normalizzati termopompe acqua
Potenza frigorifera con W10
2)
Coefficiente di rendimento con W10 secondo EN 14511
Qh
kW
7
6.6
Qo
kW
5.4
4.2
Pel
kW
1.6
2.4
COP
(-)
4.2
2.8
Qh
kW
9.8
9.2
Qo
kW
8.0
6.4
Pel
kW
1.8
2.6
COP
(-)
5.5
3.5
Refrigerante
R 134a
Olio circuito frigorifero
Olio estere
Quantità riempimento olio
Quantità riempimento refrigerante
Lunghezza sonda
W50
1)
Potenza termica con W10
Potenza el. assorbita con W10
W35
3)
DN 32
l
1.4
kg
2.0
m
2x60
Evaporatore, lato acqua glicolata
Esecuzione
Scambiatore a piastre Inox AISI 316L, brasato
Flusso volumetrico nom. (∆t 3,0 K con B0/W35)
l/h
1700
Perdita di carico con B0/W35 incl. tubi flessibili
kPa
10
kPa
42
l/h
2500
kPa
20
Pressione residua con B0/W35
4)
Flusso volumetrico circ. intermedio (∆t 3,0 K con W10/
W35)
Perdita di carico con W10/W35 incl. tubi flessibili
Pressione residua con W10/W35
4)
Capienza, incl. tubi flessibili
Fluido di lavoro (acqua/glicole etilenico) 5)
kPa
18
l
3.6
%
70/30
Condensatore, lato riscaldamento
Esecuzione
Scambiatore a piastre Inox AISI 316L, brasato
Flusso volumetrico nom. (∆t 5,0 K con W10/W35)
Perdita di carico con B0/W35 incl. tubi flessibili
Pressione residua con B0/W35
6)
7)
4)
Flusso volumetrico nom. (∆t 5,0 K con B0/W35)
6)
Perdita di carico con W10/W35 incl. tubi flessibili
Pressione residua con W10/W35
7)
4)
Capienza, incl. tubi flessibili
Fluido di lavoro (acqua)
l/h
1200
kPa
9
kPa
35
l/h
1700
kPa
12
kPa
26
l
3.1
%
100
Campo di impiego
Sorgente termica: uscita acqua glicolata
T min
°C
-8
Sorgente termica: uscita acqua
T min
°C
3
min/max
°C
20/65
Temperatura mandata riscaldamento
51
Dati tecnici
HP GEO 07M.HT2
07M.HT2
Termopompa HP GEO ..M.HT2
Dati elettrici
Tensione di esercizio, alimentazione
Potenza nom. assorbita con B0/W35
1 x 230V/50Hz
PNT
kW
2.8
Fusibile esterno con resistenza elettrica
AT
32
Fusibile esterno senza resistenza elettrica
AT
32
Corrente nom. resistenza elettrica
l max.
A
9
Corrente nominale compressore
I max.
A
23.5
Corrente con rotore bloccato
LRA
A
114
Corrente allo spunto con avviatore progressivo
VSA
A
45
Potenza assorbita resistenza elettrica
Pmax.
kW
6/4/2
Potenza assorbita pompe di circolazione
Pmax.
kW
0.22
max.
(-)
3
sec.
60-120
kg
115
LxPxA
mm
580x580x1130
Raccordo circuito riscaldamento
FF
pollici
1"
Raccordo circuito acqua glicolata
FF
pollici
1"
Lwa
dB(A)
45
Pressione di esercizio max. (ac.glic./riscaldamento)
p
bar
3
Punto di commutazione pressostato acqua glicolata
p
bar
Off 0,65 / On 0,80
Avviamenti ogni ora
Ritardo di avviamento dopo interruzione di corrente
Dimensioni / Raccordi / Vari
Peso
Dimensioni
Livello di potenza sonora
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
52
Secondo EN 14511 (* misurato presso il Centro di collaudo termopompe WPZ)
Pompa di circolazione inclusa
Lunghezza richiesta delle sonde geotermiche per condizioni geologiche normali (45 W/m), senza produzione ACS
Prevalenza residua riferita allo stadio massimo
Acqua/glicole etilenico: cp = ~3.6 [KJ/kg*K], ρ = ~1.05 [kg/dm3] (ASHRAE)
Δt max= 10 K, con produzione ACS Δtmax = 5 K. (V' [l/h]= Qh[kW]/(4.18*Δt[K]*ρ[kg/l])*3600)
Con flusso volumetrico nominale
Dati tecnici
HP GEO R 05/05T.MT - 08/08T.MT
Termopompa HP GEO R ..T.MT
05/05T.MT
Tipo di costruzione
06/06T.MT
08/08T.MT
Esecuzione compatta reversibile
Regime riscaldamento
Dati normalizzati termopompe acqua glicolata 1)
Potenza termica con B0
Potenza frigorifera con B0
Potenza el. assorbita con B0
2)
Coefficiente di rendimento con B0
W35
W35
W35
Qh
kW
5.4
6.5
8.2
Qo
kW
4.2
5.0
6.3
Pel
kW
1.2
1.5
1.9
COP
(-)
4.5
4.3
4.4
W7
W7
W7
Regime raffrescamento
Dati normalizzati termopompe acqua glicolata
Potenza raffreddamento con B35
Potenza el. assorbita con B35
2)
Coefficiente di rendimento con B35
Qc
kW
5.2
6.8
8
Pel
kW
1.2
1.5
1.8
COP
(-)
4.4
4.4
4.4
Refrigerante
R 407 c
Olio circuito frigorifero
Olio estere
Quantità riempimento olio
Quantità riempimento refrigerante
Lunghezza sonda
3)
DN 32
l
1
1.1
1.1
kg
1.4
1.6
1.7
m
93
111
2x70
Evaporatore, lato acqua glicolata
Esecuzione
Scambiatore a piastre Inox AISI 316L, brasato
Flusso volumetrico (∆t 3,0 K con B0/W35)
l/h
1350
1600
2000
Perdita di carico con B0/W35 incl. tubi flessibili
kPa
Pressione residua con B0/W35 4)
kPa
11
6
15
29
30
48
l/h
1850
2300
2900
Dissipazione calore
kW
6.1
7.9
9.4
Flusso volumetrico (∆t 5,0 K con B35/W7)
l/h
1150
1500
1800
kPa
5
5
7
kPa
37
32
57
l
2.3
3.1
3.1
Flusso volumetrico circ. intermedio (∆t 3,0 K con W10/W35)
Regime raffrescamento
Perdita di carico con B35/W7 incl. tubi flessibili
Pressione residua con B35/W7
4)
Capienza, incl. tubi flessibili
Fluido di lavoro (acqua/glicole etilenico)
5)
%
70/30
Condensatore, lato riscaldamento
Esecuzione
Scambiatore a piastre Inox AISI 316L, brasato
Flusso volumetrico (∆t 7,0 K con B0/W35)
Perdita di carico con B0/W35 incl. tubi flessibili
Pressione residua con B0/W35
4)
l/h
650
800
1000
kPa
2
5
6
kPa
48
43
40
l/h
900
1150
1400
kPa
7
6
8
kPa
40
38
33
l
2.3
2.6
2.6
Regime raffrescamento
Flusso volumetrico (∆t 5,0 K con B35/W7)
Perdita di carico con B35/W7 incl. tubi flessibili
Pressione residua con B35/W7
Capienza, incl. tubi flessibili
Fluido di lavoro (acqua)
4)
%
100
53
Dati tecnici
HP GEO R 05/05T.MT - 08/08T.MT
Termopompa HP GEO R ..T.MT
05/05T.MT
06/06T.MT
08/08T.MT
Campo di impiego
Sorgente termica: uscita acqua glicolata
Tmin
°C
-8
-8
-8
Sorgente termica: uscita acqua
Tmin
°C
3
3
3
min/max
°C
20/55
20/55
20/55
Temperatura mandata riscaldamento
Dati elettrici
Tensione di esercizio, alimentazione
Potenza nom. assorbita con B0/W35
3 x 400 V / 50 Hz
PNT
kW
1.2
1.5
1.9
Fusibile esterno con resistenza elettrica
AT
16
16
20
Fusibile esterno senza resistenza elettrica
AT
10
10
13
Corrente nom. resistenza elettrica
I max.
A
9
9
9
Corrente nominale compressore
I max.
A
4.2
5.1
6.3
Corrente con rotore bloccato
LRA
A
24
32
40
Corrente allo spunto con avviatore progressivo
VSA
A
12.5
12.75
15.75
Potenza assorbita resistenza elettrica
Pmax.
kW
Potenza assorbita pompe di circolazione
Pmax.
kW
0.13
0.13
0.25
max.
(-)
3
3
3
Avviamenti ogni ora
Ritardo di avviamento dopo interruzione di corrente
6/4/2
sec.
60-120
Dimensioni / Raccordi / Vari
Peso
Dimensioni
kg
120
125
125
LxPxA
mm
Raccordo circuito riscaldamento
FF
pollici
1"
1"
1"
Raccordo circuito acqua glicolata
FF
pollici
1"
1"
1"
Lwa
dB(A)
41
41
41
Pressione di esercizio max. (ac.glic./riscaldamento)
p
bar
3
3
3
Punto di commutazione pressostato acqua glicolata
p
bar
Livello di potenza sonora
580x580x1130
Off 0.65 / On 0.80
1) Secondo EN255, i dati normalizzati delle termopompe acqua e i flussi volumetrici corrispondono a quelli
del modello analogo in esecuzione normale.
2) Pompa di circolazione inclusa
3) Lunghezza richiesta delle sonde geotermiche per condizioni geologiche normali (45 W/m), senza produzione ACS
4) Prevalenza residua riferita allo stadio massimo
5) Acqua/glicole etilenico: cp = ~3.6 [KJ/kg*K], ρ = ~1.05 [kg/dm3] (ASHRAE)
54
Dati tecnici
HP GEO R 10/09T.MT - 14/12T.MT
Termopompa HP GEO R ..T.MT
10/09T.MT
Tipo di costruzione
12/12T.MT
14/12T.MT
Esecuzione compatta reversibile
Regime riscaldamento
Dati normalizzati termopompe acqua glicolata 1)
Potenza termica con B0
Potenza frigorifera con B0
Potenza el. assorbita con B0
2)
Coefficiente di rendimento con B0
W35
W35
W35
Qh
kW
9.6
12.0
14.4
Qo
kW
7.4
9.2
11.1
Pel
kW
2.2
2.8
3.3
COP
(-)
4.5
4.3
4.3
W7
W7
W7
Regime raffrescamento
Dati normalizzati termopompe acqua glicolata
Potenza raffreddamento con B35
Potenza el. assorbita con B35
2)
Coefficiente di rendimento con B35
Qc
kW
9.4
11.6
14.2
Pel
kW
2.1
2.6
3.2
COP
(-)
4.4
4.5
4.4
Refrigerante
R 407 c
Olio circuito frigorifero
Olio estere
Quantità riempimento olio
Quantità riempimento refrigerante
Lunghezza sonda
3)
DN 32
l
1.1
1.36
1.42
kg
2
2.3
2.7
m
2x82
2x102
3x82
Evaporatore, lato acqua glicolata
Esecuzione
Scambiatore a piastre Inox AISI 316L, brasato
Flusso volumetrico (∆t 3,0 K con B0/W35)
l/h
2350
2950
3500
kPa
10
15
14
kPa
50
73
72
l/h
3450
4250
4950
Dissipazione calore
kW
11.0
13.6
16.6
Flusso volumetrico (∆t 5,0 K con B35/W7)
l/h
2100
2600
3200
kPa
7
10
10
kPa
55
80
78
l
3.6
3.6
4.1
Perdita di carico con B0/W35 incl. tubi flessibili
Pressione residua con B0/W35
4)
Flusso volumetrico circ. intermedio (∆t 3,0 K con W10/W35)
Regime raffrescamento
Perdita di carico con B35/W7 incl. tubi flessibili
Pressione residua con B35/W7
4)
Capienza, incl. tubi flessibili
Fluido di lavoro (acqua/glicole etilenico)
5)
%
70/30
Condensatore, lato riscaldamento
Esecuzione
Scambiatore a piastre Inox AISI 316L, brasato
Flusso volumetrico (∆t 7,0 K con B0/W35)
Perdita di carico con B0/W35 incl. tubi flessibili
Pressione residua con B0/W35
4)
l/h
1200
1500
1750
kPa
6
9
10
kPa
38
31
27
l/h
1600
2000
2450
kPa
6
12
9
kPa
33
22
20
l
3.1
3.1
3.6
Regime raffrescamento
Flusso volumetrico (∆t 5,0 K con B35/W7)
Perdita di carico con B35/W7 incl. tubi flessibili
Pressione residua con B35/W7
Capienza, incl. tubi flessibili
Fluido di lavoro (acqua)
4)
%
100
55
Dati tecnici
HP GEO R 10/09T.MT - 14/12T.MT
Termopompa HP GEO R ..T.MT
10/09T.MT
12/12T.MT
14/12T.MT
Campo di impiego
Sorgente termica: uscita acqua glicolata
Tmin
°C
-8
-8
-8
Sorgente termica: uscita acqua
Tmin
°C
3
3
3
min/max
°C
20/55
20/55
20/55
Temperatura mandata riscaldamento
Dati elettrici
Tensione di esercizio, alimentazione
Potenza nom. assorbita con B0/W35
3 x 400 V / 50 Hz
PNT
kW
2.2
2.8
3.3
Fusibile esterno con resistenza elettrica
AT
20
20
25
Fusibile esterno senza resistenza elettrica
AT
13
16
20
Corrente nom. resistenza elettrica
I max.
A
9
9
9
Corrente nominale compressore
I max.
A
7
10
11
Corrente con rotore bloccato
LRA
A
46
50
66
Corrente allo spunto con avviatore progressivo
VSA
A
17.5
25
27.5
Potenza assorbita resistenza elettrica
Pmax.
kW
Potenza assorbita pompe di circolazione
Pmax.
kW
0.25
0.45
0.45
max.
(-)
3
3
3
Avviamenti ogni ora
Ritardo di avviamento dopo interruzione di corrente
6/4/2
sec.
60-120
Dimensioni / Raccordi / Vari
Peso
Dimensioni
kg
130
135
140
580x580x1130
LxPxA
mm
Raccordo circuito riscaldamento
FF
pollici
1"
1"
1"
Raccordo circuito acqua glicolata
FF
pollici
1"
1"
1"
Lwa
dB(A)
43
45
48
Pressione di esercizio max. (ac.glic./riscaldamento)
p
bar
3
3
3
Punto di commutazione pressostato acqua glicolata
p
bar
Livello di potenza sonora
Off 0.65 / On 0.80
1) Secondo EN255, i dati normalizzati delle termopompe acqua e i flussi volumetrici corrispondono a quelli
del modello analogo in esecuzione normale.
2) Pompa di circolazione inclusa
3) Lunghezza richiesta delle sonde geotermiche per condizioni geologiche normali (45 W/m), senza produzione ACS
4) Prevalenza residua riferita allo stadio massimo
5) Acqua/glicole etilenico: cp = ~3.6 [KJ/kg*K], ρ = ~1.05 [kg/dm3] (ASHRAE)
56
Dati tecnici
HP GEO R 05/05M.MT - 08/08M.MT
Termopompa HP GEO R ..M.MT
05/05M.MT
Tipo di costruzione
06/06M.MT
08/08M.MT
Esecuzione compatta reversibile monofase
Regime riscaldamento
Dati normalizzati termopompe acqua glicolata 1)
Potenza termica con B0
Potenza frigorifera con B0
Potenza el. assorbita con B0
2)
Coefficiente di rendimento con B0
W35
W35
W35
Qh
kW
5.4
6.5
8.2
Qo
kW
4.2
5.0
6.3
Pel
kW
1.2
1.5
1.9
COP
(-)
4.5
4.3
4.4
W7
W7
W7
Regime raffrescamento
Dati normalizzati termopompe acqua glicolata
Potenza raffreddamento con B35
Potenza el. assorbita con B35
2)
Coefficiente di rendimento con B35
Qc
kW
5.2
6.8
8
Pel
kW
1.2
1.5
1.8
COP
(-)
4.4
4.4
4.4
Refrigerante
R 407 c
Olio circuito frigorifero
Olio estere
Quantità riempimento olio
Quantità riempimento refrigerante
Lunghezza sonda
3)
DN 32
l
1
1.1
1.1
kg
1.4
1.6
1.7
m
93
111
2x70
Evaporatore, lato acqua glicolata
Esecuzione
Scambiatore a piastre Inox AISI 316L, brasato
Flusso volumetrico (∆t 3,0 K con B0/W35)
Perdita di carico con B0/W35 incl. tubi flessibili
Pressione residua con B0/W35
4)
Flusso volumetrico circ. intermedio (∆t 3,0 K con W10/W35)
l/h
1350
1600
2000
kPa
11
6
15
kPa
29
30
48
l/h
1850
2300
2900
kW
6.1
7.9
9.4
Regime raffrescamento
Dissipazione calore
Flusso volumetrico (∆t 5,0 K con B35/W7)
Perdita di carico con B35/W7 incl. tubi flessibili
Pressione residua con B35/W7
4)
Capienza, incl. tubi flessibili
Fluido di lavoro (acqua/glicole etilenico)
5)
l/h
1150
1500
1800
kPa
5
5
7
kPa
37
32
57
l
2.3
3.1
3.1
%
70/30
Condensatore, lato riscaldamento
Esecuzione
Scambiatore a piastre Inox AISI 316L, brasato
Flusso volumetrico (∆t 5,0 K con B0/W35)
Perdita di carico con B0/W35 incl. tubi flessibili
Pressione residua con B0/W35
4)
l/h
650
800
1000
kPa
2
5
6
kPa
48
43
40
Regime raffrescamento
Flusso volumetrico (∆t 5,0 K con B35/W7)
Perdita di carico con B35/W7 incl. tubi flessibili
Pressione residua con B35/W7
Capienza, incl. tubi flessibili
Fluido di lavoro (acqua)
4)
l/h
900
1150
1400
kPa
7
6
8
kPa
40
38
33
l
2.3
2.6
2.6
%
100
57
Dati tecnici
HP GEO R 05/05M.MT - 08/08M.MT
Termopompa HP GEO R ..M.MT
05/05M.MT
06/06M.MT
08/08M.MT
Campo di impiego
Sorgente termica: uscita acqua glicolata
Tmin
°C
-8
-8
-8
Sorgente termica: uscita acqua
Tmin
°C
3
3
3
min/max
°C
20/55
20/55
20/55
Temperatura mandata riscaldamento
Dati elettrici
Tensione di esercizio, alimentazione
Potenza nom. assorbita con B0/W35
1 x 230 V / 50 Hz
PNT
kW
1.2
1.5
1.9
Fusibile esterno con resistenza elettrica
AT
32
32
32
Fusibile esterno senza resistenza elettrica
AT
16
20
25
Corrente nom. resistenza elettrica
I max.
A
9
9
9
Corrente nominale compressore
I max.
A
11.4
14.8
17.3
Corrente con rotore bloccato
LRA
A
47
61
76
Corrente allo spunto con avviatore progressivo
VSA
A
45
45
45
Potenza assorbita resistenza elettrica
Pmax.
kW
Potenza assorbita pompe di circolazione
Pmax.
kW
0.13
0.13
0.25
max.
(-)
3
3
3
Avviamenti ogni ora
Ritardo di avviamento dopo interruzione di corrente
6/4/2
sec.
60-120
Dimensioni / Raccordi / Vari
Peso
Dimensioni
kg
120
125
125
LxPxA
mm
Raccordo circuito riscaldamento
FF
pollici
1"
1"
1"
Raccordo circuito acqua glicolata
FF
pollici
1"
1"
1"
Lwa
dB(A)
41
41
41
Pressione di esercizio max. (ac.glic./riscaldamento)
p
bar
3
3
3
Punto di commutazione pressostato acqua glicolata
p
bar
Livello di potenza sonora
580x580x1130
Off 0.65 / On 0.80
1) Secondo EN255, i dati normalizzati delle termopompe acqua e i flussi volumetrici corrispondono a quelli
del modello analogo in esecuzione normale.
2) Pompa di circolazione inclusa
3) Lunghezza richiesta delle sonde geotermiche per condizioni geologiche normali (45 W/m), senza produzione ACS
4) Prevalenza residua riferita allo stadio massimo
5) Acqua/glicole etilenico: cp = ~3.6 [KJ/kg*K], ρ = ~1.05 [kg/dm3] (ASHRAE)
58
Dati tecnici
HP GEO R 10/09M.MT - 12/11M.MT
Termopompa HP GEO R ..M.MT
10/09M.MT
Tipo di costruzione
12/11M.MT
Esecuzione compatta reversibile monofase
Regime riscaldamento
Dati normalizzati termopompe acqua glicolata 1)
Potenza termica con B0
Potenza frigorifera con B0
Potenza el. assorbita con B0
2)
Coefficiente di rendimento con B0
W35
W35
Qh
kW
9.6
12.0
Qo
kW
7.4
9.2
Pel
kW
2.2
2.8
COP
(-)
4.5
4.3
W7
W7
Regime raffrescamento
Dati normalizzati termopompe acqua glicolata
Potenza raffreddamento con B35
Potenza el. assorbita con B35
2)
Coefficiente di rendimento con B35
Qc
kW
9.4
11.6
Pel
kW
2.1
2.6
COP
(-)
4.4
Refrigerante
Olio circuito frigorifero
Olio estere
Quantità riempimento olio
Quantità riempimento refrigerante
Lunghezza sonda
4.5
R 407 c
3)
DN 32
l
1.1
1.36
kg
2
2.3
m
2x102
3x82
Evaporatore, lato acqua glicolata
Esecuzione
Scambiatore a piastre Inox AISI 316L, brasato
Flusso volumetrico (∆t 3,0 K con B0/W35)
l/h
2350
2950
kPa
10
15
kPa
50
73
l/h
3450
4250
Dissipazione calore
kW
11
13.6
Flusso volumetrico (∆t 5,0 K con B35/W7)
l/h
2100
2600
kPa
7
10
kPa
55
80
l
3.6
3.6
Perdita di carico con B0/W35 incl. tubi flessibili
Pressione residua con B0/W35
4)
Flusso volumetrico circ. intermedio (∆t 3,0 K con W10/W35)
Regime raffrescamento
Perdita di carico con B35/W7 incl. tubi flessibili
Pressione residua con B35/W7
4)
Capienza, incl. tubi flessibili
Fluido di lavoro (acqua/glicole etilenico)
5)
%
70/30
Condensatore, lato riscaldamento
Esecuzione
Scambiatore a piastre Inox AISI 316L, brasato
Flusso volumetrico (∆t 5,0 K con B0/W35)
Perdita di carico con B0/W35 incl. tubi flessibili
Pressione residua con B0/W35
4)
l/h
1200
1500
kPa
6
9
kPa
38
31
l/h
1600
2000
kPa
6
12
kPa
33
22
l
3.1
3.1
Regime raffrescamento
Flusso volumetrico (∆t 5,0 K con B35/W7)
Perdita di carico con B35/W7 incl. tubi flessibili
Pressione residua con B35/W7
Capienza, incl. tubi flessibili
Fluido di lavoro (acqua)
4)
%
100
59
Dati tecnici
HP GEO R 10/09M.MT - 12/11M.MT
Termopompa HP GEO R ..M.MT
10/09M.MT
12/11M.MT
Campo di impiego
Sorgente termica: uscita acqua glicolata
Tmin
°C
-8
-8
Sorgente termica: uscita acqua
Tmin
°C
3
3
min/max
°C
20/55
20/55
Temperatura mandata riscaldamento
Dati elettrici
Tensione di esercizio, alimentazione
Potenza nom. assorbita con B0/W35
1 x 230 V / 50 Hz
PNT
kW
2.2
2.8
Fusibile esterno con resistenza elettrica
AT
32
32
Fusibile esterno senza resistenza elettrica
AT
32
32
Corrente nom. resistenza elettrica
I max.
A
9
9
Corrente nominale compressore
I max.
A
23.1
23.5
Corrente con rotore bloccato
LRA
A
100
114
Corrente allo spunto con avviatore progressivo
VSA
A
45
45
Potenza assorbita resistenza elettrica
Pmax.
kW
Potenza assorbita pompe di circolazione
Pmax.
kW
0.25
0.45
max.
(-)
3
3
Avviamenti ogni ora
Ritardo di avviamento dopo interruzione di corrente
6/4/2
sec.
60-120
Dimensioni / Raccordi / Vari
Peso
Dimensioni
kg
130
135
LxPxA
mm
Raccordo circuito riscaldamento
FF
pollici
1"
1"
Raccordo circuito acqua glicolata
FF
pollici
1"
1"
Lwa
dB(A)
43
45
Pressione di esercizio max. (ac.glic./riscaldamento)
p
bar
3
3
Punto di commutazione pressostato acqua glicolata
p
bar
Livello di potenza sonora
580x580x1130
Off 0.65 / On 0.80
1) Secondo EN255, i dati normalizzati delle termopompe acqua e i flussi volumetrici corrispondono a quelli
del modello analogo in esecuzione normale.
2) Pompa di circolazione inclusa
3) Lunghezza richiesta delle sonde geotermiche per condizioni geologiche normali (45 W/m), senza produzione ACS
4) Prevalenza residua riferita allo stadio massimo
5) Acqua/glicole etilenico: cp = ~3.6 [KJ/kg*K], ρ = ~1.05 [kg/dm3] (ASHRAE)
60
Dati tecnici
HP GEO R 17/16T.HT1
Termopompa HP GEO R ..T.HT1
17/16T.HT1
Tipo di costruzione
Esecuzione compatta reversibile
Regime riscaldamento
Dati normalizzati termopompe acqua glicolata 1)
Potenza termica con B0
Potenza frigorifera con B0
Potenza el. assorbita con B0
2)
Coefficiente di rendimento con B0
W35
Qh
kW
17.7
Qo
kW
13.7
Pel
kW
4.0
COP
(-)
4.5
Regime raffrescamento
W7
Dati normalizzati termopompe acqua glicolata
Potenza raffreddamento con W35
Potenza el. assorbita con B35
2)
Coefficiente di rendimento con B35
Qc
kW
16.6
Pel
kW
3.7
COP
(-)
4.5
Refrigerante
R 407 c
Olio circuito frigorifero
Olio estere
Quantità riempimento olio
Quantità riempimento refrigerante
Lunghezza sonda
3)
DN 32
l
1.57
kg
3.7
m
3x102
Evaporatore, lato acqua glicolata
Esecuzione
1) Ohne Umwälzpumpe
Flusso volumetrico (∆t 3,0 K con B0/W35)
2) Messwert um die Wärmepumpe gemittelt (Freifeld)
Perdita
di carico con ist
B0/W35
incl. tubi
3) Restförderdruck
angegeben
beiflessibili
grösster Stufe
Pressione residua con B0/W35
4)
Flusso volumetrico circ. intermedio (∆t 3,0 K con W10/W35)
Scambiatore a piastre Inox AISI 316L, brasato
l/h
4350
kPa
13
kPa
70
l/h
6000
Regime raffrescamento
Dissipazione calore
kW
20.3
1) Ohne
Umwälzpumpe
Flusso
volumetrico
(∆t 5,0 K con B35/W7)
2) Messwert um die Wärmepumpe gemittelt (Freifeld)
Perdita di carico con B35/W7 incl. tubi flessibili
3) Restförderdruck ist angegeben bei grösster Stufe
Pressione residua con B35/W7 4)
l/h
3800
kPa
8
kPa
77
l
5.3
%
70/30
Capienza, incl. tubi flessibili
Weitere Technische Daten siehe T30-T44
Fluido di lavoro (acqua/glicole etilenico) 5)
Condensatore, lato riscaldamento
Esecuzione
Scambiatore a piastre Inox AISI 316L, brasato
Flusso volumetrico (∆t 5,0 K con B0/W35)
6)
Perdita di carico con B0/W35 incl. tubi flessibili
Pressione residua con B0/W35
7)
4)
l/h
3050
kPa
7
kPa
29
l/h
2850
kPa
6
kPa
34
l
6.2
%
100
Regime raffrescamento
Flusso volumetrico (∆t 5,0 K con B35/W7) 6)
Perdita di carico con B35/W7 incl. tubi flessibili
Pressione residua con B35/W7
Capienza, incl. tubi flessibili
Fluido di lavoro (acqua)
4)
7)
61
Dati tecnici
HP GEO R 17/16T.HT1
Termopompa HP GEO R ..T.HT1
17/16T.HT1
Campo di impiego
Sorgente termica: uscita acqua glicolata
Tmin
°C
-8
Sorgente termica: uscita acqua
Tmin
°C
3
min/max
°C
20/60
Temperatura mandata riscaldamento
Dati elettrici
Tensione di esercizio, alimentazione
Potenza nom. assorbita con B0/W35
1 x 230 V / 50 Hz
PNT
kW
4.0
Fusibile esterno con resistenza elettrica
AT
25
Fusibile esterno senza resistenza elettrica
AT
20
Corrente nom. resistenza elettrica
I max.
A
9
Corrente nominale compressore
I max.
A
15
Corrente con rotore bloccato
LRA
A
87
Corrente allo spunto con avviatore progressivo
VSA
A
37.5
Potenza assorbita resistenza elettrica
Pmax.
kW
6/4/2
Potenza assorbita pompe di circolazione
Pmax.
kW
0.48
max.
(-)
3
sec.
60-120
kg
180
LxPxA
mm
580x700x1130
Raccordo circuito riscaldamento
FF
pollici
1"
Raccordo circuito acqua glicolata
FF
pollici
1"
Lwa
dB(A)
48
Pressione di esercizio max. (ac.glic./riscaldamento)
p
bar
3
Punto di commutazione pressostato acqua glicolata
p
bar
Off 0.65 / On 0.80
Avviamenti ogni ora
Ritardo di avviamento dopo interruzione di corrente
Dimensioni / Raccordi / Vari
1) Ohne Umwälzpumpe
2) Messwert um die Wärmepumpe gemittelt (Freifeld)
Peso
3) Restförderdruck ist angegeben bei grösster Stufe
Dimensioni
Livello di potenza sonora
1) Secondo EN14511, i dati normalizzati delle termopompe acqua e i flussi volumetrici corrispondono a quelli
del modello analogo in esecuzione normale.
2) Pompa di circolazione inclusa
3) Lunghezza richiesta delle sonde geotermiche per condizioni geologiche normali (45 W/m), senza produzione ACS
4) Prevalenza residua riferita allo stadio massimo
5) Acqua/glicole etilenico: cp = ~3.6 [KJ/kg*K], ρ = ~1.05 [kg/dm3] (ASHRAE)
6) Δt max= 10 K, con produzione ACS Δtmax = 5 K. (V' [l/h]= Qh[kW]/(4.18*Δt[K]*ρ[kg/l])*3600)
7) Con flusso volumetrico nominale
62
Dati tecnici
HP GEO R 22/21T.HT1 - 43/45T.HT1
Termopompa HP GEO R ..T.HT1
22/21T.HT1
Tipo di costruzione
28/30T.HT1
35/35T.HT1
43/45T.HT1
Esecuzione normale alta temperatura
reversibile
Regime riscaldamento
Dati normalizzati termopompe acqua glicolata 1)
W35
W35
W35
W35
Potenza termica con B0
Qh
kW
21.0
28.7
36.7
44.4
Potenza frigorifera con B0
Qo
kW
16.4
22.2
28.4
34.4
Potenza el. assorbita con B0
Pel
kW
4.6
6.5
8.3
10.0
COP
(-)
4.6
4.4
4.4
4.4
W7
W7
W7
W7
Coefficiente di rendimento con B0
Regime raffrescamento
Dati normalizzati termopompe acqua glicolata
Potenza raffreddamento con B35
Qc
kW
21.4
30.5
38.6
46.5
Potenza el. assorbita con B35
Pel
kW
4.8
6.7
8.6
10.5
COP
(-)
4.5
4.6
4.5
4.4
Coefficiente di rendimento con B35
Refrigerante
R 407 c
Olio circuito frigorifero
Olio estere
Quantità riempimento olio
Quantità riempimento refrigerante
Lunghezza sonda
2)
DN
32
l
2.7
4
4.1
4.1
kg
4.7
6.3
6.8
8.7
m
4x92
5x99
6x106
7x109
1)
Ohne Umwälzpumpe
Evaporatore,
lato acqua glicolata
2) Messwert um die Wärmepumpe gemittelt (Freifeld)
Esecuzione
3) Restförderdruck ist angegeben bei grösster Stufe
Flusso volumetrico (∆t 3,0 K con B0/W35)
Scambiatore a piastre Inox AISI 316L, brasato
l/h
5250
7100
9050
10950
kPa
9
11
14
19
l/h
6700
9000
12550
14950
Dissipazione calore
kW
26.1
37.2
47.2
57.0
Flusso
volumetrico
(∆t 5,0 K con B35/W7)
1) Ohne
Umwälzpumpe
2) Messwert um die Wärmepumpe gemittelt (Freifeld)
Perdita di carico con B35/W7 incl. tubi flessibili
3) Restförderdruck ist angegeben bei grösster Stufe
Capienza, incl. tubi flessibili
l/h
4900
7000
8850
10700
kPa
8
9
11
11
l
10.8
14.2
16.5
18.8
Perdita di carico con B0/W35 incl. tubi flessibili
Flusso volumetrico circ. intermedio
(∆t 3,0 K con W10/W35)
Regime raffrescamento
Fluido di lavoro (acqua/glicole etilenico)
3)
%
70/30
Condensatore, lato riscaldamento
Esecuzione
Scambiatore a piastre Inox AISI 316L, brasato
Flusso volumetrico nom. (∆t 5,0 K con B0/W35)
Perdita di carico con B0/W35 incl. tubi flessibili
4)
5)
l/h
3600
4950
6350
7650
kPa
3
5
5
6
l/h
3700
5250
6650
8000
kPa
18
19
18
21
l
7.3
9.6
10.7
13
Regime raffrescamento
Flusso volumetrico (∆t 5,0 K con B35/W7)
Perdita di carico con B35/W7 incl. tubi flessibili
Capienza, incl. tubi flessibili
Fluido di lavoro (acqua)
%
100
63
Dati tecnici
HP GEO R 22/21T.HT1 - 43/45T.HT1
Termopompa HP GEO R ..T.HT1
22/21T.HT1 22/21T.HT1 28/30T.HT1 35/35T.HT1
Campo di impiego
Sorgente termica: uscita acqua glicolata
Tmin
°C
-8
-8
-8
-8
Sorgente termica: uscita acqua
Tmin
°C
3
3
3
3
min/max
°C
20/60
20/60
20/60
20/60
Temperatura mandata riscaldamento
Dati elettrici
Tensione di esercizio, alimentazione
Potenza nom. assorbita con B0/W35
3 x 400 V / 50 Hz
PNT
kW
4.6
6.5
8.3
10.0
AT
3 x 25
3 x 32
3 x 40
3 x 40
I max.
A
21
21.0
25
32
Corrente con rotore bloccato
LRA
A
84
127.0
167
198
Corrente allo spunto con avviatore progressivo
VSA
A
52.5
52.5
62.5
80
Avviamenti ogni ora
max.
(-)
3
3
3
3
340
370
Fusibile esterno
Corrente nominale
Ritardo di avviamento dopo interruzione
di corrente
sec.
60-120
Dimensioni / Raccordi / Vari
Peso
Dimensioni
kg
255
325
LxPxA
mm
FF
pollici
1¼
1¼
1¼
1¼
Raccordo
acqua glicolata
FF
1) Ohne circuito
Umwälzpumpe
2) Messwert
um sonora
die Wärmepumpe gemittelt (Freifeld)
Livello
di potenza
Lwa
3) Restförderdruck ist angegeben bei grösster Stufe
Pressione di esercizio max. (ac.glic./
p
riscaldamento)
pollici
1½
1½
1½
1½
dB(A)
57
59
59
62
bar
3
3
3
3
Raccordo circuito riscaldamento
Punto di commutazione pressostato
acqua glicolata
p
bar
670x950x1020
Off 0.65 / On 0.80
1) Secondo EN14511, i dati normalizzati delle termopompe acqua e i flussi volumetrici corrispondono a quelli
del modello analogo in esecuzione normale.
2) Lunghezza richiesta delle sonde geotermiche per condizioni geologiche normali (45 W/m), senza produzione ACS
3) Acqua/glicole etilenico: cp = ~3.6 [KJ/kg*K], ρ = ~1.05 [kg/dm3] (ASHRAE)
4) Δt max= 10 K, con produzione ACS Δtmax = 5 K. (V' [l/h]= Qh[kW]/(4.18*Δt[K]*ρ[kg/l])*3600)
5) Con flusso volumetrico nominale
64
Dichiarazione di conformità
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
Il produttore:
RIELLO S.p.A
Indirizzo:
37045 Legnago
dichiara che i seguenti prodotti:
HP GEO 05T.MT
HP GEO 06T.MT
HP GEO 08T.MT
HP GEO 10T.MT
HP GEO 12T.MT
HP GEO 14T.MT
sono conformi alle seguenti direttive:
Direttive CE
Direttiva Attrezzature a pressione
Direttiva Bassa Tensione
Direttiva Compatibilità elettromagnetica
Norme europee armonizzate
Biasca, 25 maggio 2010
Riello S.p.A.
Giannello Lupidi
Direzione
Direzione
Direttore Divisione
65
Dichiarazione di conformità
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
Il produttore:
RIELLO S.p.A
Indirizzo:
37045 Legnago
dichiara che i seguenti prodotti:
HP GEO R 05/05T.MT
HP GEO R 06/06T.MT
HP GEO R 08/08T.MT
HP GEO R10/09T.MT
HP GEO R 12/12T.MT
HP GEO R 14/12T.MT
sono conformi alle seguenti direttive:
Direttive CE
Direttiva Attrezzature a pressione
Direttiva Bassa Tensione
Direttiva Compatibilità elettromagnetica
Norme europee armonizzate
Biasca, 25 maggio 2010
Riello S.p.A.
Giannello
Lupidi
Direzione
Direzione
Direzione
Direttore Divisione
58
66
Dichiarazione di conformità
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
Il produttore:
RIELLO S.p.A
Indirizzo:
37045 Legnago
dichiara che i seguenti prodotti:
HP GEO 17T.HT1
HP GEO 22T.HT1
HP GEO 28T.HT1
HP GEO 35T.HT1
HP GEO 43T.HT1
sono conformi alle seguenti direttive:
Direttive CE
Direttiva Attrezzature a pressione
Direttiva Bassa Tensione
Direttiva Compatibilità elettromagnetica
Norme europee armonizzate
Biasca, 25 maggio 2010
Riello S.p.A.
Direzione
Giannello
Lupidi
Direzione
Direzione
Direzione
Direttore Divisione
67
57
Dichiarazione di conformità
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
Il produttore:
RIELLO S.p.A
Indirizzo:
37045 Legnago
dichiara che i seguenti prodotti:
HP GEO R 17/16T.HT1
HP GEO R 22/21T.HT1
HP GEO R 28/30T.HT1
HP GEO R 35/35T.HT1
HP GEO R 43/45T.HT1
sono conformi alle seguenti direttive:
Direttive CE
Direttiva Attrezzature a pressione
Direttiva Bassa Tensione
Direttiva Compatibilità elettromagnetica
Norme europee armonizzate
Biasca, 25 maggio 2010
Riello S.p.A.
Direzione
Giannello
Lupidi
Direzione
Direzione
Direzione
Direzione
Direttore Divisione
68
Dichiarazione di conformità
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
Il produttore:
RIELLO S.p.A
Indirizzo:
37045 Legnago
dichiara che i seguenti prodotti:
HP GEO 05M.MT
HP GEO 06M.MT
HP GEO 08M.MT
HP GEO 10M.MT
HP GEO 12M.MT
sono conformi alle seguenti direttive:
Direttive CE
Direttiva Attrezzature a pressione
Direttiva Bassa Tensione
Direttiva Compatibilità elettromagnetica
Norme europee armonizzate
Biasca, 25 maggio 2010
Riello S.p.A.
Direzione
Giannello
Lupidi
Direzione
Direzione
Direzione
Direzione
Direzione
Direttore Divisione
69
Dichiarazione di conformità
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
Il produttore:
RIELLO S.p.A
Indirizzo:
37045 Legnago
dichiara che i seguenti prodotti:
HP GEO R 05/05M.MT
HP GEO R 06/06M.MT
HP GEO R 08/08M.MT
HP GEO R 10/09M.MT
HP GEO R 12/11M.MT
sono conformi alle seguenti direttive:
Direttive CE
Direttiva Attrezzature a pressione
Direttiva Bassa Tensione
Direttiva Compatibilità elettromagnetica
Norme europee armonizzate
Biasca, 25 maggio 2010
Riello S.p.A.
Direzione
Giannello
Lupidi
Direzione
Direzione
Direzione
Direzione
Direzione
Direttore Divisione
70
Dichiarazione di conformità
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
Il produttore:
RIELLO S.p.A
Indirizzo:
37045 Legnago
dichiara che i seguenti prodotti:
HP GEO 07T.HT2
HP GEO 11T.HT2
sono conformi alle seguenti direttive:
Direttive CE
Direttiva Attrezzature a pressione
Direttiva Bassa Tensione
Direttiva Compatibilità elettromagnetica
Norme europee armonizzate
Biasca, 25 maggio 2010
Riello S.p.A.
Direzione
Giannello
Lupidi
Direzione
Direzione
Direzione
Direzione
Direzione
Direttore Divisione
71
Dichiarazione di conformità
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
Il produttore:
RIELLO S.p.A
Indirizzo:
37045 Legnago
dichiara che i seguenti prodotti:
HP GEO 07M.HT2
sono conformi alle seguenti direttive:
Direttive CE
Direttiva Attrezzature a pressione
Direttiva Bassa Tensione
Direttiva Compatibilità elettromagnetica
Norme europee armonizzate
Biasca, 25 maggio 2010
Riello S.p.A.
Direzione
Giannello
Lupidi
Direzione
Direzione
Direzione
Direzione
Direzione
Direttore Divisione
72
Annotazioni
73
Annotazioni
74
Annotazioni
75
Indicazioni per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi
della Direttiva Europea 2002/96/EC.
Alla fine della sua vita utile il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani.
Può essere consegnato presso gli appositi centri di raccolta differenziata predisposti dalle
amministrazioni comunali, oppure presso i rivenditori che forniscono questo servizio.
Smaltire separatamente un elettrodomestico consente di evitare possibili conseguenze
negative per l’ambiente e per la salute derivanti da un suo smaltimento inadeguato e
permette di recuperare i materiali di cui è composto al fine di ottenere un importante
risparmio di energia e di risorse. Per rimarcare l’obbligo di smaltire separatamente gli elettrodomestici, sul prodotto e riportato il marchio del contenitore di
spazzatura mobile barrato.
RIELLO S.p.A. – 37045 Legnago (VR) - Italy
Tel. +39 0442 630 111 – Fax +39 0442 22 378 – www. riello.it
RIELLO SA
Via Industria – 6814 Lamone – Lugano Switzerland
Tel. +41(0)91 604 50 22 – Fax +41 (0)91 604 50 24 – email: [email protected]
RIELLO NV/SA - Belgium
Waverstraat 15 - 9310 Aalst -Moorsel
Tel. +32 053769-030 – Fax +32 053789-440
Poiché l’azienda è costantemente impegnata nel continuo perfezionamento di tutta la sua produzione, le caratteristiche estetiche e dimensionali, i dati tecnici, gli equipaggiamenti e accessori, possono essere soggetti a variazione.