Stazione telecomando WP-FS

Istruzioni di montaggio ed esercizio
Stazione telecomando WP-FS
83279708 • 1/2013-08
Dichiarazione di conformità
Sprachschlüssel
5115000008
Produttore
Max Weishaupt GmbH
Indirizzo:
Max-Weishaupt-Straße
D-88475 Schwendi
Prodotto: Stazione telecomando
WP-FS
Il prodotto sopra descritto è conforme a
quanto disposto dalle direttive
LVD
EMC
2006 / 95 / EC
2004 / 108 / EC
Tale prodotto viene marcato come segue:
Schwendi, 27.06.2013
ppa.
ppa.
Dr. Schloen
Denkinger
Direttore del Centro ricerche
e sviluppo
Direttore della produzione e
controllo qualità
Istruzioni di montaggio ed esercizio
Stazione telecomando WP-FS
1 Istruzioni d'uso .........................................................................................................................
1.1
Guida utente .........................................................................................................
1.1.1
Simboli ...................................................................................................................
1.1.2
Destinatari .............................................................................................................
1.2
Garanzia e responsabilità ..................................................................................
4
4
4
4
5
2 Sicurezza .....................................................................................................................................
2.1
Utilizzo conforme alla destinazione d'uso .......................................................
2.2
Misure di sicurezza ..............................................................................................
2.3
Allacciamento elettrico .......................................................................................
2.4
Smaltimento ..........................................................................................................
6
6
6
6
6
3 Descrizione prodotto ............................................................................................................
3.1
Spiegazione delle sigle .......................................................................................
3.2
Dati tecnici ............................................................................................................
3.2.1
Dati di omologazione ..........................................................................................
3.2.2
Dati elettrici ...........................................................................................................
3.2.3
Condizioni ambiente ............................................................................................
7
7
7
7
7
7
4
Montaggio ................................................................................................................................... 8
5
Installazione elettrica .......................................................................................................... 10
6 Apparecchiatura di comando ......................................................................................... 11
6.1
Pannello di comando ....................................................................................... 11
6.1.1
Pannello .............................................................................................................. 11
6.1.2
Visualizzazione ................................................................................................... 12
6.2
Visualizzazione e modifica dei parametri ..................................................... 14
6.3
Parametro ........................................................................................................... 16
6.3.1
Livello utente ...................................................................................................... 16
6.3.2
Livello tecnico .................................................................................................... 19
6.4
Selezione curve caratteristiche preimpostate ............................................ 27
6.5
Impostazione individuale delle curve caratteristiche ................................. 28
7 Avviamento ............................................................................................................................... 29
7.1
Condizioni ........................................................................................................... 29
7.2
L'avviamento passo per passo ....................................................................... 30
7.3
Commutazione prioritaria ................................................................................ 31
8 Ricerca errori ........................................................................................................................... 32
8.1
Provvedimenti in caso di blocco ................................................................... 32
8.2
Rimozione dell'errore ........................................................................................ 34
8.2.1
Codice errore ..................................................................................................... 34
9
83279708 • 1/2013-08 • La
Indice analitico ....................................................................................................................... 37
3-38
Istruzioni di montaggio ed esercizio
Stazione telecomando WP-FS
1 Istruzioni d'uso
1 Istruzioni d'uso
Questa istruzione di montaggio ed esercizio è parte integrante dell'apparecchio e
deve venire conservata nel luogo di installazione.
1.1 Guida utente
1.1.1 Simboli
Pericolo diretto associato a rischio elevato.
L'inosservanza comporta ferite molto gravi o la morte.
PERICOLO
Pericoli associati a rischio medio.
L'inosservanza comporta danni all'ambiente, ferite gravi
o la morte.
AVVISO
Pericoli associati a rischio basso.
L'inosservanza può comportare danni materiali o ferite
di lieve o media entità.
ATTENZIONE
Avvertenza importante.
Richiede un'azione diretta.
Risultato dopo un'azione.
Elenco.
Campo di taratura
1.1.2 Destinatari
Queste istruzioni di montaggio ed esercizio sono destinate all'utente e al personale
specializzato. Devono essere osservate da tutti coloro che eseguono operazioni all'apparecchio.
I lavori all'apparecchio devono essere eseguiti solo da personale con la necessaria
qualifica o istruzione.
Persone con limitazioni fisiche, sensoriali e psichiche possono lavorare all'apparecchio, solo se vengono supportati e istruiti da una persona qualificata e autorizzata.
I bambini non devono giocare vicino all'apparecchio.
83279708 • 1/2013-08 • La
4-38
Istruzioni di montaggio ed esercizio
Stazione telecomando WP-FS
1 Istruzioni d'uso
1.2 Garanzia e responsabilità
I diritti di garanzia e responsabilità in caso di danni alle persone e alle cose sono
esclusi quando detti danni sono riconducibili a una o più delle seguenti cause:
▪ uilizzo non conforme dell'apparecchio
▪ inosservanza delle Istruzioni di montaggio ed esercizio
▪ utilizzo continuato nonostante l'insorgenza di un difetto
▪ riparazioni eseguite in modo inappropriato
▪ impiego di ricambi non originali Weishaupt
▪ cause di forza maggiore.
83279708 • 1/2013-08 • La
5-38
Istruzioni di montaggio ed esercizio
Stazione telecomando WP-FS
2 Sicurezza
2 Sicurezza
2.1 Utilizzo conforme alla destinazione d'uso
La stazione telecomando WP-FS è adatta per il comando di una pompa di calore
split.
2.2 Misure di sicurezza
Difetti rilevanti a livello di sicurezza devono essere eliminati immediatamente.
2.3 Allacciamento elettrico
Quando si eseguono lavori su parti sotto tensione:
▪ osservare le normative antinfortunistiche D.LGS.81/08 e quelle locali
▪ impiegare utensili conformi alla norma EN 60900.
2.4 Smaltimento
Smaltire i materiali utilizzati in maniera appropriata e nel rispetto dell'ambiente. Devono
essere osservate anche le norme vigenti nel Paese d'installazione.
83279708 • 1/2013-08 • La
6-38
Istruzioni di montaggio ed esercizio
Stazione telecomando WP-FS
3 Descrizione prodotto
3 Descrizione prodotto
3.1 Spiegazione delle sigle
WP
-FS
Fabbricazione: pompa di calore
Sistema: stazione telecomando
3.2 Dati tecnici
3.2.1 Dati di omologazione
EHPA, Germania
EHPA, Svizzera
DE-HP-00386
CH-HP-00407
Norme fondamentali
EN 60730-1
EN 60730-2
EN 60335-1
3.2.2 Dati elettrici
Classe di protezione, secondo EN 60730
II
3.2.3 Condizioni ambiente
Temperatura in esercizio
Temperatura durante il trasporto e lo stoccaggio
Umidità relativa aria
83279708 • 1/2013-08 • La
7-38
0 … +50 °C
-25 … +70 °C
max 80 %, nessuna condensa
Istruzioni di montaggio ed esercizio
Stazione telecomando WP-FS
4 Montaggio
4 Montaggio
Montare il WP-FS nell'unità idronica
▶ Aprire il coperchio.
▶ Inserire la stazione telecomando.
83279708 • 1/2013-08 • La
8-38
Istruzioni di montaggio ed esercizio
Stazione telecomando WP-FS
4 Montaggio
Montare il supporto a parete
Nella stazione telecomando è integrata una sonda ambiente.
▶ Posizionare la stazione telecomando in modo che la sonda ambiente non venga
influenzata da:
▪ una regolazione addizionale della temperatura nello stesso locale
▪ altre fonti di calore (irraggiamento solare diretto, camino, ecc.)
▪ fonti di freddo (p.e. durante il montaggio a una parete esterna fredda).
▶ Fissare il supporto a parete.
▶ Collegare i cavi (v. cap. 5).
▶ Inserire la stazione telecomando nel supporto a parete.
83279708 • 1/2013-08 • La
9-38
Istruzioni di montaggio ed esercizio
Stazione telecomando WP-FS
5 Installazione elettrica
5 Installazione elettrica
Solo personale qualificato può effettuare l'installazione elettrica. Devono essere osservate anche le norme vigenti nel Paese d'installazione.
▶ Collegare i cavi ai morsetti eBUS 1 e 2.
▶ Collegare ai morsetti 5 e 6 una sonda ambiente (accessorio).
Diametro cavi
1,5 mm²
0,5 mm²
Lunghezza
max 1260 m
max 420 m
Allacciamento per WP-FS su supporto a parete
▶ Collegare l'eBus nell'unità idronica:
▪ morsetto 16 a eBUS▪ morsetto 17 a eBUS+.
83279708 • 1/2013-08 • La
10-38
Istruzioni di montaggio ed esercizio
Stazione telecomando WP-FS
6 Apparecchiatura di comando
6 Apparecchiatura di comando
6.1 Pannello di comando
6.1.1 Pannello
1 Manopola
2 Tasti funzione 1 … 4
3 Tasto ancora libero
4 Tasto menu
83279708 • 1/2013-08 • La
11-38
Navigazione attraverso livelli e parametri,
modifica dei valori,
attivazione della retroilluminazione.
Attivare le funzioni.
Attiva o interrompe il livello utente.
Istruzioni di montaggio ed esercizio
Stazione telecomando WP-FS
6 Apparecchiatura di comando
6.1.2 Visualizzazione
Visualizzazione standard
Quando l'apparecchio viene acceso, appare la visualizzazione standard. I parametri
mostrano l'impostazione da fabbrica.
Mar
24.Apr 12
CR
12
T.Ambiente
11:24
24
i
26.1°C
ProgRisc 1
1
2
3
4
5
6
Giorno della settimana, Data, Ora
Simbolo produzione acqua calda sanitaria
Informazioni
Temperatura ambiente attuale
Tipo di esercizio con simbolo
Barra di tempo
Visualizzazione informazioni
Il menu Info può essere richiamato solo dal display standard.
▶ Premere il tasto i.
✓ Viene visualizzata la prima informazione Stato PdC.
▶ Premere il tasto i.
✓ Viene visualizzata l'informazione successiva Stato WW.
Menu Info
Stato PdC
Frequenza
Stato WW
Esterna TO
Temp. ACS
Temp.Mandata
83279708 • 1/2013-08 • La
Spiegazione
Tipo di esercizio attuale della pompa di calore: riscaldamento,
raffrescamento oppure spento
Attuale frequenza compressore unità esterna
Stato ACS:
Esercizio normale = ACS consenso riscaldamento flangiato
Esercizio ridotto = ACS riscaldamento flangiato interdetto
Temperatura esterna
Temperatura ACS
Temperatura di mandata
12-38
Istruzioni di montaggio ed esercizio
Stazione telecomando WP-FS
6 Apparecchiatura di comando
Simboli tipo di esercizio
Esercizio riscaldamento oppure Esercizio ACS
Esercizio raffrescamento oppure Esercizio ACS
Esercizio ridotto
Estate (solo Esercizio acqua calda)
Standby
Visualizzazione blocco
▶ Annotare l'indicazione sul display e determinare gli errori con l'ausilio della ricerca
errori (v. cap. 8.1).
83279708 • 1/2013-08 • La
13-38
Istruzioni di montaggio ed esercizio
Stazione telecomando WP-FS
6 Apparecchiatura di comando
6.2 Visualizzazione e modifica dei parametri
Attivazione livelli
Livello utente
Nel display standard
▶ Premere brevemente il tasto menu
Livello tecnico
▶ Tenere premuto il tasto menu
.
per 3
secondi.
Nel menu
▶ Premere ripetutamente il tasto funzione Fine
- oppure - premere brevemente il tasto menu
.
✓ Compare la visualizzazione standard.
▶ Premere di nuovo brevemente il tasto menu
.
Tenere
premuto il tasto menu
per 3 se▶
condi.
Tecnico
Utente
01
Fine
01
Telecomando
Avviamento
Impostazioni
ComportRegolaz
Ferie
Curva riscald.
1 Numero della pagina
2 Livello
3 Tasti funzione per la scelta menu
Visualizzazione delle pagine successive
▶ Ruotare la manopola.
✓ Vengono visualizzate altre pagine nel menu.
Utente
Fine
01
Telecomando
Impostazioni
Ferie
Utente
02
Ende
Fine
Pompa di calore
Ora-Data
Programma orario
Scelta menu
▶ Scegliere il menu e premere il rispettivo tasto funzione.
✓ Viene visualizzato il menu.
Utente
Fine
01
Telecomando
Impostazioni
Ferie
Telecomando
01
Fine
CorrSensoreAmb
Contrasto
Luminosità
83279708 • 1/2013-08 • La
14-38
0.1 K
04
30
Fine
Istruzioni di montaggio ed esercizio
Stazione telecomando WP-FS
6 Apparecchiatura di comando
Selezionare e impostare i parametri
▶ Scegliere il parametro e premere il rispettivo tasto funzione.
✓ Viene visualizzato il parametro.
▶ Impostare con la manopola la selezione e salvare l'impostazione con il tasto funzione OK.
Telecomando
01
Fine
CorrSensoreAmb
0.1 K
Contrasto
Luminosità
04
30
Contrasto
102
Fine
06
Standard
00 - 06
OK
Riportare il parametro su impostazione da fabbrica
▶ Premere il tasto funzione Standard.
✓ Viene visualizzata l'impostazione da fabbrica.
▶ Premere il tasto funzione OK.
✓ Viene salvata l'impostazione da fabbrica.
Contrasto
102
Fine
04
Standard
00 - 06
OK
Indietro al menu/livello precedente
▶ Premere ripetutamente il tasto funzione Fine - oppure - premere brevemente il
tasto menu
.
✓ Compare la visualizzazione standard.
83279708 • 1/2013-08 • La
15-38
Istruzioni di montaggio ed esercizio
Stazione telecomando WP-FS
6 Apparecchiatura di comando
6.3 Parametro
6.3.1 Livello utente
Livello utente
Punto menu
Telecomando
Denominazione
Corr.Sens.Amb.
Contrasto
Luminosità
Impostazioni
Parametro
101
Funzione / Selezione / Impostazione da fabbrica
Correzione sonda ambiente
102
Campo di regolazione: -5,0 ... 5,0°K
Impostazione da fabbrica: 0
Impostazione contrasto display
103
Campo di regolazione: 00 ... 06
Impostazione da fabbrica: 04
Impostazione display chiaro/scuro
Campo di regolazione: 00 ... 30
Impostazione da fabbrica: 30
L'impostazione dei seguenti parametri 112 ... 115 influenza la temperatura di mandata. Secondo la differenza tra temperatura di mandata nominale e temperatura di mandata effettiva,
la temperatura nominale di mandata viene modificata dei valori dei parametri 117 ... 119.
112(1
Temp.Risc.Nom.
Temperatura nominale ambiente in esercizio di riscaldamento
Temp.Risc.Rid.
Temp.Raff.Nom.
Temp.Raff.Rid.
113(1
114(1
115(1
Campo di regolazione: 16 ... 35 °C
Impostazione da fabbrica: 21,5 °C
Temperatura nominale ambiente ridotta in esercizio di
riscaldamento (p.e. di notte). Nel parametro 160 è
possibile impostarne la fascia oraria.
Campo di regolazione: 4 ... 21,5°C
Impostazione da fabbrica: 16°C
Temperatura nominale ambiente in esercizio di raffrescamento.
Campo di regolazione: ... 28°C
Impostazione da fabbrica: 24°C
Temperatura nominale ambiente ridotta in esercizio di
raffrescamento. Nel parametro 160 è possibile impostarne la fascia oraria.
Campo di regolazione: 24 ... 40 °C
Impostazione da fabbrica: 28 °C
L'impostazione dei seguenti parametri 117 ... 119 ha influenza sui parametri 112 ... 115.
+/- Man.Risc.1
117
+/- Mandata circuito di riscaldamento 1
Adattamento della temperatura di mandata nel circuito
riscaldamento 1 (Riscaldamento) con variazione della
temperatura nominale rispetto alla temperatura effettiva.
+/- Man.Raff.1
119
Campo di regolazione: -5 … 5 °C
Impostazione da fabbrica: 0°C
+/- Mandata circuito raffrescamento 1
Regolazione della temperatura di mandata nel circuito
raffrescamento 1 con variazione della temperatura nominale rispetto a quella effettiva.
Campo di regolazione: -5 ... 50°C
Impostazione da fabbrica: 0°C
(1
Il parametro è efficace solo se nel livello tecnico al parametro 315 Infl.Amb.Circ.Risc = FS .
83279708 • 1/2013-08 • La
16-38
Istruzioni di montaggio ed esercizio
Stazione telecomando WP-FS
6 Apparecchiatura di comando
Livello utente
Punto menu
Impostazioni
Ferie
Denominazione
Temp.Nom.ACS
Parametro
132
Pompa riscald.1
134(1
dal 24 ott 12
al 24 ott 12
141
Funzione / Selezione / Impostazione da fabbrica
Temperatura nominale ACS
Ha effetto in tutti i tipi di esercizio, tranne che in Standby e in esercizio ridotto. Presupposto: la sonda ACS
B3 è allacciata.
Campo di regolazione: 40 … 65 °C
Impostazione da fabbrica: 45 °C
Tipo di esercizio pompa circuito di riscaldamento 1
Selezione:
Termostatico = La pompa si spegne quando viene
raggiunta la temperatura nominale ambiente oppure
Continuo.
Impostazione da fabbrica: funzionamento continuo
Viene visualizzata la data odierna.
▶ Con il tasto [<==] spostarsi su giorno, mese, anno
e impostare il periodo di assenza.
Pompa di calore Potenz. PdC
2. Generatore
2.Gen.bloccoPdC
Ora-Data
144
145
Data
151
Orario
152
Inizio ora legale
153
Fine ora legale
(1
143
154
Durante il periodo di assenza, la protezione antigelo
rimane attiva.
Per la riduzione della rumorosità è possibile ridurre la
frequenza compressore nell'unità esterna. Più viene ridotta la frequenza e quindi anche la potenzialità, più
diminuisce la rumorosità dell'unità esterna.
Questo parametro ha effetto solo se è attivato il parametro 164 Modus Silenz..
Campo di regolazione: 50 ... 99 % oppure Spento
Impostazione da fabbrica: Spento
E' possibile inserire una resistenza elettrica.
Selezione: Attivo oppure Inattivo.
Impostazione da fabbrica: attiva
In caso di blocco della pompa di calore funzionamento
solo con il 2. generatore di calore (resistenza elettrica).
Selezione: Si oppure No.
Impostazione da fabbrica: No
▶ Con il tasto [<==] spostarsi su giorno, mese, anno
e modificare la data.
▶ Con il tasto [<==] spostarsi da ore a minuti per
modificare l'orario.
▶ Con il tasto [<==] spostarsi da giorno a mese per
modificare l'inizio dell'ora legale.
Impostazione da fabbrica: 25. marzo
▶ Con il tasto [<==] spostarsi da giorno a mese per
modificare la fine dell'ora legale.
Impostazione da fabbrica: 25. ottobre
Il parametro è efficace solo se nel livello tecnico al parametro 315 Infl.Amb.Circ.Risc = FS .
83279708 • 1/2013-08 • La
17-38
Istruzioni di montaggio ed esercizio
Stazione telecomando WP-FS
6 Apparecchiatura di comando
Livello utente
Punto menu
Programma orario
Denominazione
Progr. 1
Parametro
160(1
Progr. 2
161
Progr. 3
162(1
(1
Funzione / Selezione / Impostazione da fabbrica
Per ogni giorno è possibile impostare 3 differenti fasce
di tempo. In queste fasce di tempo il riscaldamento/
raffrescamento funziona in esercizio diurno.
▶ Tramite la manopola impostare il giorno della settimana.
▶ Con il tasto [<==] spostarsi da inizio orario a fine
e modificare l'orario.
Bollitore
163
Impostazione da fabbrica:
Programma orario 1 (ore 6.00 ... 22.00)
Programma orario 2
(ore 6.00 ... 8.00 e 16.00 ... 22.00)
Programma orario 3
(ore 6.00 ... 8.00 ... e 12.00 ... 22.00)
Per ogni giorno è possibile impostare 3 differenti fasce
di tempo. Il valore nominale ACS non ne risulta influenzato. Qui viene inserito l'orario in cui viene attivato
il consenso al riscaldamento flangiato, per raggiungere il valore nominale. Se la temperatura ACS scende
al di sotto della temperatura nominale ACS (isteresi
2K), il riscaldamento flangiato viene immediatamente
attivato.
▶ Ruotare la manopola per impostare il giorno della
settimana.
▶ Con il tasto [<==] spostarsi da inizio orario a fine
e modificare l'orario.
Modus Silenz.
164
Impostazione da fabbrica: ore -- ... -Per ogni giorno è possibile impostare 3 differenti fasce
di tempo. In queste fasce di tempo il parametro 143
ha funzione di potenzialità massima.
▶ Tramite la manopola impostare il giorno della
settimana.
▶ Con il tasto [<==] spostarsi da inizio orario a fine
(1
e modificare l'orario.
Il parametro è efficace solo se nel livello tecnico al parametro 315 Infl.Amb.Circ.Risc = FS .
83279708 • 1/2013-08 • La
18-38
Istruzioni di montaggio ed esercizio
Stazione telecomando WP-FS
6 Apparecchiatura di comando
6.3.2 Livello tecnico
Livello tecnico
Punto menu
Avviamento
Denominazione
Lingua
Parametro
311
Numero Cir.Risc.
312
Test uscita
403
Funzione / Selezione / Impostazione da fabbrica
Selezione: Deutsch, Français, Italiano, English, Nederlands, Dansk
Impostazione da fabbrica: Deutsch
Selezione: 1 oppure 2 circuiti di riscaldamento.
Impostazione da fabbrica: 1 circuito di riscaldamento
Selezione delle uscite di comando: Spento
Pompa risc. = pompa circuito riscaldamento
Riscaldamento elettrico 1 = Riscaldamento
elettrico Stadio 1
Riscaldamento elettrico 2 = solo con
WWP L 11 AERS: Riscaldamento elettrico Stadio 2
Risc. flangiato ACS = Riscald. flangiato ACS
Pompa ACS = pompa caricamento ACS
Uscita blocco = uscita blocco morsetto 7
Impostazione da fabbrica: spento
▶ Selezionare uscita di controllo.
✓ L'uscita selezionata viene attivata.
✓ La modalità di esercizio passa a Standby, fino a che
viene eseguito un nuovo avvio.
▶ Togliere tensione tramite all'unità esterna/impianto.
▶ Ripristinare la tensione.
✓ Viene eseguito un riavvio.
Regolazione ACS
Prot. Antigelo
Vel. Pompa risc.
Portata esterna
404
426
429
451
Circuito riscaldamento 1
452
Selezione risc/
raffr
453
Scelta del sistema che influenza la regolazione ACS:
Sistema = sonda all'unità idronica. Tramite il termostato ACS la produzione di acqua calda sanitaria può
essere interdetta (vedi schema di allacciamento unità
idraulica). Contatto chiuso: nessun caricamento
ACS.
termostato esterno = termostato nel bollitore
ACS. Contatto chiuso: caricamento ACS.
Impostazione da fabbrica: termostato esterno
Protezione antigelo impianto: ha effetto non appena
Temper Condens (parametro 482) oppure
Temp.Mandata (parametro 483) oppure Temp.
ACS (parametro 484) sono < valore impostato.
Campo di regolazione: 4 ... 10 °C
Impostazione da fabbrica: 4°C
Numero di giri della pompa circuito di riscaldamento
Campo di regolazione: 0 … 100 %
Impostazione da fabbrica: 80%
Selezione: Consentito oppure Non consentito.
La funzione portata acqua di riscaldamento viene abilitata oppure non abilitata quando il circolatore non è
attivo.
Impostazione da fabbrica: consentito
Selezione: Miscelatore oppure Pompa.
Impostazione da fabbrica: pompa
Selezione: WP-FS oppure Contatto esterno.
Commutazione riscaldamento/raffrescamento, con
stazione telecomando oppure tramite Contatto esterno.
Impostazione da fabbrica: WP-FS
83279708 • 1/2013-08 • La
19-38
Istruzioni di montaggio ed esercizio
Stazione telecomando WP-FS
6 Apparecchiatura di comando
Livello tecnico
Punto menu
Avviamento
Denominazione
Funz.manuale
Parametro
489
Funzione / Selezione / Impostazione da fabbrica
Selezione:
Spento
Risc. max. Freq = riscaldamento alla max. frequenza / potenzialità
Raffr. max. Freq = raffrescamento alla max. frequenza / potenzialità
Riscaldamento Rating = riscaldamento con carico parziale
Raffrescamento Rating = raffrescamento con
carico parziale
Svuotare = il fluido refrigerante viene pompato all'interno dell'unità esterna (vedi istruzioni di montaggio
ed esercizio unità idronica, capitolo messa fuori esercizio).
Impostazione da fabbrica: spento
Con i seguenti parametri 503 ... 504 è possibile determinare se ha priorità la produzione ACS
oppure il riscaldamento/raffrescamento (v. cap. 7.3).
Prio TempAmb 0,5
503
Esercizio di riscaldamento:
Valore nominale ambiente
- valore Prio TempAmb 0,5
= Priorità ambiente 0,5.
Esercizio di raffrescamento:
Valore nominale ambiente
+ Valore Prio TempAmb 0,5
=Priorità ambiente 0,5.
Più piccolo è il valore impostato, maggiore è la priorità.
Prio TempAmb 1,0
503
Campo di regolazione: 1 … 5 °C
Impostazione da fabbrica: 1 °C
Esercizio di riscaldamento:
Valore nominale ambiente
- Valore Prio TempAmb 0,5
- Valore Prio TempAmb 1,0
= priorità ambiente 1,0.
Esercizio di raffrescamento:
Valore nominale ambiente
+ Valore Prio TempAmb 0,5
+ Valore Prio TempAmb 1,0
= priorità ambiente 1,0.
Più piccolo è il valore impostato, maggiore è la priorità.
Prio ACS 0,5
504
Campo di regolazione: 1 … 5 °C
Impostazione da fabbrica: 1 °C
Se la temperatura ACS è uguale al parametro 132
- valorePrio ACS
= Priorità ACS 0,5.
Più piccolo è il valore impostato, maggiore è la priorità.
Prio ACS 1,0
504
Campo di regolazione: 1 … 15 °C
Impostazione da fabbrica: 5 °C
Temperatura nominale ACS
- Valore Prio ACS 0,5
- Valore Prio ACS 1,0
= Priorità ACS 1,0.
Più piccolo è il valore impostato, maggiore è la priorità.
Campo di regolazione: 1 … 15 °C
Impostazione da fabbrica: 5 °C
83279708 • 1/2013-08 • La
20-38
Istruzioni di montaggio ed esercizio
Stazione telecomando WP-FS
6 Apparecchiatura di comando
Livello tecnico
Punto menu
ComportRegolaz
Denominazione
ParaFunzione / Selezione / Impostazione da fabbrica
metro
Con i seguenti parametri 313 ... 314 è possibile adattare la temperatura nominale di mandata
alla temperatura esterna:
CurvaRisc.Cir.1
313
Curva caratteristica di riscaldamento per il circuito 1
Selezione:
0 = curva caratteristica di riscaldamento impostata
manualmente nel parametro Curva riscald (parametri 317 … 322)
01 ... 06 = selezionare una curva caratteristica di riscaldamento preimpostata (v. cap. 6.4)
CurvaRisc.Cir.2
CurvaRaff.Cir.1
313
314
CurvaRaff.Cir.2
314
Infl.Amb.Circ.
315
Impostazione da fabbrica: 0
Curva caratteristica di riscaldamento per il circuito 2
Selezione:
0 = curva caratteristica di riscaldamento impostata
manualmente al parametro Curva riscald. (parametri 317 ... 322)
01 ... 06 = selezionare una curva caratteristica di riscaldamento preimpostata (v. cap. 6.4)
Impostazione da fabbrica: 0
Curve caratteristiche circuito di raffrescamento 1
Selezione:
0 = curva caratteristica raffrescamento impostata manualmente al parametro Curva raffresc. (parametri 323 … 328)
01 … 02 = selezionare la curva caratteristica preimpostata (v. cap. 6.4)
Impostazione da fabbrica: 00
Curve caratteristiche raffrescamento per circuito 2
Selezione:
0 = curva caratteristica raffrescamento impostata manualmente al parametroCurva raffresc. (parametro 323 … 328)
01 ... 02 = selezionare una curva caratteristica preimpostata (v. cap. 6.4)
Impostazione da fabbrica: 00
Influsso ambiente circuito riscaldamento
Selezione:
senza = senza influsso ambiente (la stazione telecomando rimane sull'unità idronica)
Termostato = termostato ambiente esterno allacciato (morsetto 10)
WP-FS = ha effetto la sonda nella stazione telecomando oppure una ulteriore sonda
La selezione influsso ambiente ha effetto sui parametri
112 ... 115.
Impostazione da fabbrica: senza
83279708 • 1/2013-08 • La
21-38
Istruzioni di montaggio ed esercizio
Stazione telecomando WP-FS
6 Apparecchiatura di comando
Livello tecnico
Punto menu
Curva riscald.
Denominazione
ParaFunzione / Selezione / Impostazione da fabbrica
metro
Con i seguenti parametri è possibile impostare manualmente i valori limite per la curva caratteristica di riscaldamento (v. cap. 6.5). I parametri 317 ... 322 sono attivi solo se entrambi i
parametri 313 sono impostati = 0.
317
Esterna Min
Temperatura esterna minima
Esterna Max
Mand.Min Risc.1
Mand.Max Risc.1
Mand.Min Risc.2
Mand.Max Risc.2
318
Campo di regolazione: -20 … 10 °C
Impostazione da fabbrica: -7 °C
Temperatura esterna massima
319
Campo di regolazione: 15 … 50 °C
Impostazione da fabbrica: 20 °C
Minima temperatura mandata circuito riscaldamento 1
320
321
322
Campo di regolazione: 20 °C … (valore parametro
320)
Impostazione da fabbrica: 20 °C
Massima temperatura di mandata circuito riscaldamento 1
Campo di regolazione: (valore parametro 319) ...
60 °C Impostazione da fabbrica: 35 °C
Minima temperatura di mandata circuito riscaldamento
2
Campo di regolazione: 20 °C … (valore parametro
322)
Impostazione da fabbrica: 20 °C
Massima temperatura di mandata circuito riscaldamento 2
Campo di regolazione: (valore parametro 321) …
60 °C Impostazione da fabbrica: 35 °C
83279708 • 1/2013-08 • La
22-38
Istruzioni di montaggio ed esercizio
Stazione telecomando WP-FS
6 Apparecchiatura di comando
Livello tecnico
Denominazione
ParaFunzione / Selezione / Impostazione da fabbrica
Punto menu
metro
Curva raffresc. Con i seguenti parametri è possibile impostare manualmente i valori limite per la curva caratteristica di raffrescamento (v. cap. 6.5). I parametri 323 ... 328 sono attivi solo se su entrambi
i parametri è impostato = 0.
323
Esterna Min
Temperatura esterna minima
Esterna Max
Mand.Min Risc.1
Mand.Max Risc.1
Mand.Min Risc.2
Mand.Max Risc.2
324
325
326
327
328
Campo di regolazione: 0 … 25 °C
Impostazione da fabbrica: 22 °C
Temperatura esterna massima
Campo di regolazione: 30 … 50 °C
Impostazione da fabbrica: 40 °C
Temperatura di mandata minima circuito riscaldamento 1
Campo di regolazione: 4 … 20 °C
Impostazione da fabbrica: 18 °C
Temperatura di mandata massima circuito riscaldamento 1
Campo di regolazione: 4 … 20 °C
Impostazione da fabbrica: 18 °C
Temperatura di mandata minima circuito riscaldamento 2
Campo di regolazione: 4 … 20 °C
Impostazione da fabbrica: 18 °C
Temperatura massima di mandata circuito riscaldamento 2
Campo di regolazione: 4 … 20 °C
Impostazione da fabbrica: 18 °C
83279708 • 1/2013-08 • La
23-38
Istruzioni di montaggio ed esercizio
Stazione telecomando WP-FS
6 Apparecchiatura di comando
Livello tecnico
Punto menu
Info sistema
83279708 • 1/2013-08 • La
Denominazione
Messaggio Allar.
Versione WP-FS
Versione WP
Parametro
338
339
500
Esterna TO
410
Evapor. TE
411
Gas Asp. TS
412
Gas Scarico TD
413
Temperatura compensatore
Temp.Mandata 1
480
Temp.Mandata 2
481
Temper Condens
482
Temp.Mandata
483
Temp. ACS
Temp.Fluid.Frig.
484
485
Temp.Nom.Mand.CR1
486
Temp.Nom. Mand. CR
2
Temp.Nom.Mandata
Portata
486
Tipo di esercizio
490
481
487
488
Stato PdC
491
Freq.Massima
492
Freq. Nominale
493
Frequenza
494
24-38
Funzione / Selezione / Impostazione da fabbrica
Elenco degli ultimi 10 blocchi (v. cap. 8.1).
Viene visualizzata la versione software.
Viene visualizzata la versione del comando dell'unità
idronica.
Sonda TO nell'unità esterna
Viene visualizzata la temperatura esterna attuale.
Sonda TE nell'unità esterna
Viene visualizzata la temperatura di condensazione attuale (ingresso evaporatore).
Sonda TS nell'unità esterna
Viene visualizzata la temperatura gas in aspirazione
attuale (ingresso compressore).
Sonda TD nell'unità esterna
Viene visualizzata la temperatura gas compresso attuale (uscita compressore).
Viene visualizzata la temperatura attuale nel compensatore.
Viene visualizzata la temperatura di mandata attuale
circuito riscaldamento 1.
Viene visualizzata la temperatura di mandata attuale
circuito riscaldamento 2.
Viene visualizzata la temperatura attuale nel condensatore.
Viene visualizzata la temperatura di mandata attuale
sull'unità idraulica.
Viene visualizzata la temperatura ACS attuale.
Sonda TC nell'unità idronica
Viene visualizzata la temperatura fluido refrigerante attuale.
Viene visualizzata la temperatura nominale di mandata
circuito riscaldamento 1 calcolata.
Viene visualizzata la temperatura nominale di mandata
circuito riscaldamento 2 calcolata.
Temperatura nominale mandata dell'unità idronica
Indicazione:
Sì = L'acqua scorre, oppure
No = L'acqua non scorre.
Viene visualizzato il tipo di esercizio attuale: Spento,
Standby, Raffresc., Riscald., Risc. Man.,
Raffr. Man., Blocco oppure Ritardo avv. =
Ritardo avviamento.
Ritardo avviamento significa:
10 minuti di pausa tra 2 avviamenti e
3 minuti di attesa tra l'accensione e lo spegnimento.
Questi tempi non possono essere interrotti.
Viene visualizzato il tipo di esercizio attuale della pompa di calore: Spento, Raffresc., Riscald.,
Blocco,Sbrinamento oppure Esercizio AC
(esercizio acqua calda sanitaria).
Viene visualizzata la massima frequenza compressore
possibile.
Viene visualizzata la frequenza compressore attuale richiesta.
Viene visualizzata la frequenza compressore attuale.
Istruzioni di montaggio ed esercizio
Stazione telecomando WP-FS
6 Apparecchiatura di comando
Livello tecnico
Punto menu
Info sistema
Antilegionella
Denominazione
Tempo Compress.
Parametro
495
Tempo pompa CR
496
Tempo Res.Ele1
497
Tempo Res.Ele2
498
Potenza PdC
Ciclo
499
505
Temper.Nominale
506
Orario
Durata
Tempo Massimo
507
Funzione / Selezione / Impostazione da fabbrica
Viene visualizzato il tempo di funzionamento compressore in ore dall'inizio esercizio risp. dall'ultimo reset fino
al momento attuale.
Con il tasto Reset è possibile resettare le ore su 0.
Tempo di funzionamento circuito di riscaldamento diretto prima dell'avviamento risp. dall'ultimo reset fino al
momento attuale (visualizzazione in ore).
Con il tasto Reset è possibile resettare le ore su 0.
Tempo di funzionamento resistenza elettrica stadio 1,
prima dell'avviamento risp. dall'ultimo reset fino al momento attuale (visualizzazione in ore).
Con il tasto Reset è possibile resettare le ore su 0.
Tempo di funzionamento resistenza elettrica stadio 2,
prima dell'avviamento risp. dall'ultimo reset fino al momento attuale (visualizzazione in ore).
Con il tasto Reset è possibile resettare le ore su 0.
Viene visualizzata la potenza dell'unità esterna.
E' possibile disinserire la funzione disinfezione termica
ACS, oppure essere attivata in un determinato giorno
della settimana.
Selezione:
Spento oppure
Lunedì ... Domenica = Selezionare un giorno
della settimana.
Impostazione da fabbrica: Venerdì
Temperatura nominale disinfezione termica
Campo di regolazione: 60 … 90 °C
Impostazione da fabbrica: 75 °C
Orario della disinfezione termica
509
Impostazione da fabbrica: Ore 22.00
Durata della disinfezione termica (per tutto il periodo
viene mantenuta la temperatura nominale).
510
Campo di regolazione: 5 … 180 minuti
Impostazione da fabbrica: 30 minuti
Tempo in ore. Se la temperatura nominale non è stata
raggiunta, dopo questo periodo la disinfezione termica
viene interrotta.
Campo di regolazione: 2 … 12 ore
Impostazione da fabbrica: 4 ore
83279708 • 1/2013-08 • La
25-38
Istruzioni di montaggio ed esercizio
Stazione telecomando WP-FS
6 Apparecchiatura di comando
Livello tecnico
Punto menu
2.Gen.Calore
Denominazione
Q.ta 2.Gener.
2. Generatore
Parametro
601
602
Funzione / Selezione / Impostazione da fabbrica
Numero 2. generatore di calore (resistenza elettrica)
Selezione:
0 = nessuna resistenza elettrica
1 = resistenza elettrica, 1 stadio oppure caldaia
2 = resistenza elettrica, 2 stadio
Impostazione da fabbrica: 0 (nessuna resistenza elettrica)
Selezione:
Resistenza = Resistenza elettrica oppure
Caldaia
Selezionando Caldaia è necessario impostare 1 al
parametro 601.
Priorità
603
Impostazione da fabbrica: Resistenza (Resistenza
elettrica)
Priorità del 2. generatore di calore
Il parametro è attivo solamente quando il parametro
602 è impostato su Resistenza (resistenza elettrica).
Selezione:
0 = In caso di necessità vengono attivati entrambi i
generatori di calore.
1 = al massimo vengono attivati contemporaneamente
due 2. generatori di calore. Il riscaldamento flangiato
ACS ha priorità bassa.
2 = al massimo viene attivato un 2. generatore di calore. La resistenza elettrica, stadio 1 ha la priorità più
alta.
3 = vengono attivati al massimo due 2. generatori di
calore. Il riscaldamento flangiato ACS ha la priorità più
bassa. La resistenza elettrica, stadio 2 non è mai in
funzione.
4 = al massimo viene attivato un 2. generatore di calore. Il riscaldamento flangiato ACS ha la massima
priorità. La resistenza elettrica, stadio 2 non è mai in
funzione.
Temp. di bival.
Isteresi mandata
Ritardo inser.
Limite temp. PdC
604
Impostazione da fabbrica: 0
Temperatura di bivalenza: se la temperatura esterna è
inferiore a questo valore è possibile attivare il 2. generatore di calore.
605
Campo di regolazione: -30 … 40 °C
Impostazione da fabbrica: -5 °C
Isteresi mandata: se la differenza Setpoint/Attuale è
superiore a questo valore, il 2. generatore di calore
entra in funzione.
606
607
Campo di regolazione: 2,0 K … 10,0 K
Impostazione da fabbrica: 3,0 K
Ritardo in minuti, prima del funzionamento del 2. generatore di calore.
Campo di regolazione: 2 … 60 minuti
Impostazione da fabbrica: 10 minuti
Temperatura limite pompa di calore: al di sotto di questa temperatura esterna è in funzione solo la caldaia
(vedi parametro 602).
Campo di regolazione: -30 …40 °C
impostazione da fabbrica: -5 °C
83279708 • 1/2013-08 • La
26-38
Istruzioni di montaggio ed esercizio
Stazione telecomando WP-FS
6 Apparecchiatura di comando
6.4 Selezione curve caratteristiche preimpostate
Curve caratteristiche di riscaldamento parametro 313
70
65
06
60
05
55
04
50
03
45
40
02
35
01
30
25
20
15
25
20
10
15
5
0
-5
-10
-15
-20
1 Temperatura esterna in °C
2 Temperatura nominale mandata in °C
Curva caratteristica di raffrescamento parametro 314
22
20
02
18
16
14
12
01
10
8
6
4
2
0
45
42,5
40
37,5
35
32,5
1 Temperatura esterna in °C
2 Temperatura nominale mandata in °C
83279708 • 1/2013-08 • La
27-38
30
27,5
25
22,5
20
17,5
15
12,5
Istruzioni di montaggio ed esercizio
Stazione telecomando WP-FS
6 Apparecchiatura di comando
6.5 Impostazione individuale delle curve caratteristiche
Curve caratteristiche di riscaldamento parametri 317 … 322
Premessa: parametro 313 = 0
42,5
40,0
37,5
320/322
35,0
117
32,5
30,0
27,5
25,0
22,5
319/321
20,0
17,5
317
318
15,0
25
20
10
15
5
0
-5
-10
-15
-20
1 Temperatura esterna in °C
2 Temperatura nominale mandata in °C
Curve caratteristiche di raffrescamento parametro 323 ... 328
Premessa: parametro 314 = 0
22
20
326/328
18
16
14
12
10
119
8
325/327
6
4
324
323
2
0
45
40
35
1 Temperatura esterna in °C
2 Temperatura nominale mandata in °C
83279708 • 1/2013-08 • La
28-38
30
25
20
15
10
Istruzioni di montaggio ed esercizio
Stazione telecomando WP-FS
7 Avviamento
7 Avviamento
In integrazione al capitolo occorre tenere in considerazione anche le Istruzioni di
montaggio ed esercizio dell'unità idronica.
7.1 Condizioni
L'avviamento può essere eseguito solamente da personale specializzato qualificato.
Solo un avviamento eseguito correttamente garantisce la sicurezza di esercizio dell'apparecchio.
L'avviamento può essere eseguito solo dopo il montaggio completo del circuito frigorifero (vedi istruzioni di montaggio ed esercizio unità esterna)
▶ Prima dell'avviamento verificare che:
▪ tutte le operazioni di montaggio e installazione siano terminate e controllate
▪ i collegamenti elettrici siano stati eseguiti secondo normative, i circuiti elettrici
siano stati protetti correttamente
▪ l'apparecchio e il sistema di riscaldamento siano sufficientemente riempiti con
il fluido e sfiatati
▪ venga assicurato l'assorbimento di calore risp. di freddo.
Possono essere necessari ulteriori controlli sull'impianto. Consultare quindi le norme
di esercizio dei singoli componenti di impianto.
83279708 • 1/2013-08 • La
29-38
Istruzioni di montaggio ed esercizio
Stazione telecomando WP-FS
7 Avviamento
7.2 L'avviamento passo per passo
Il menu Avviamento appare automaticamente:
▪ dopo il primo avviamento
▪ dopo ogni reset.
Impostazione della lingua
Dopo l'inserimento della tensione di alimentazione durante il primo avviamento e dopo
ogni reset appare il parametro Lingua (v. cap. 6.3.2).
▶ Impostare la lingua tramite la manopola.
▶ Salvare premendo il tasto OK.
Lingua
311
Fine
Italiano
OK
Altri passi per l'avviamento
Durante l'avviamento tutti i parametri necessari vengono visualizzati uno dopo l'altro.
Considerare la lista parametri del livello tecnico (v. cap. 6.3.2).
▶ Impostare i parametri 311 … 504 secondo la lista parametri livello tecnico / avviamento.
Reset a impostazione da fabbrica
Con il tasto Reset vengono resettate tutte le impostazioni come da fabbrica.
▶ Interrompere la tensione di alimentazione.
▶ Ripristinare la tensione di alimentazione e per l'avviamento premere contemporaneamente il tasto menu
fino a quando non appare EEPROM.
✓ Tutte le impostazioni sono state resettate come da fabbrica.
83279708 • 1/2013-08 • La
30-38
Istruzioni di montaggio ed esercizio
Stazione telecomando WP-FS
7 Avviamento
7.3 Commutazione prioritaria
Nella maggior parte degli impianti di riscaldamento con produzione di ACS in case
mono e plurifamiliari per aumentare il comfort ACS viene impiegata nella regolazione
una commutazione prioritaria ACS. Nella stazione telecomando è quindi presente una
commutazione prioritaria dinamica.
Nello stato di fornitura la produzione ACS avviene sempre con priorità.
In impianti senza influsso ambiente (parametro 315 = Senza) la priorità riscaldamento/
priorità raffrescamento viene impostata su = Costante 0,5.
Più piccolo è la selezione dei parametri 503 e 504, maggiore è la rispettiva priorità.
Suggerimento: non modificare le impostazioni da fabbrica.
Esempio
Impostazione da fabbrica:
Con temperatura ambiente 21,5 °C la priorità ambiente è = 0,3.
Con temperatura ACS di 43 °C la priorità ACS = 0,7
(parametro 132 Temp.Nom.ACS = 50 °C).
Risultato:
Priorità ACS 0,7 > Priorità ambiente 0,3.
In questo modo il caricamento ACS ha la priorità rispetto all'esercizio di riscaldamento.
B
A
1,0
1,0
0,7
0,5
0,5
0,3
0
0
20
20,5
21
21,5
22
A = ambiente
1 Temperatura ambiente in °C
2 Priorità ambiente
3 Temperatura nominale ambiente 22 °C
(Parametro 112)
4 Prio TempAmb 0,5 = 1 °C (parametro 503)
5 Prio TempAmb 1,0 = 1 °C (parametro 503)
83279708 • 1/2013-08 • La
40
42
44
46
48
50
B = ACS
6 Temperatura ACS in °C
7 Priorità ACS
8 Temperatura nominale ACS 50 °C (parametro 132)
9
0
31-38
Prio ACS 0,5 = 5 °C (parametro 504)
Prio ACS 1,0 = 5 °C (parametro 504)
Istruzioni di montaggio ed esercizio
Stazione telecomando WP-FS
8 Ricerca errori
8 Ricerca errori
8.1 Provvedimenti in caso di blocco
Messaggio di allarme
Vengono visualizzati i messaggi di allarme dall'unità idronica, dall'unità esterna e del
2. circuito di riscaldamento.
Un blocco viene visualizzato sul display con Blocco e un numero (codice errore). In
caso di errore l'impianto entra in blocco.
Mer
25.Apr 12
09:43
i
PdC#1
Blocco …
ProgRisc 1
1 Fonte del blocco (pompa di calore)
2 Avviso di blocco e codice errore
▶ Lettura del codice di blocco.
▶ Eliminare la causa del blocco con l'ausilio delle tabelle riportate qui di seguito
(v. cap. 8.2.1).
▶ Tramite l'interruttore automatico a cura cliente togliere la tensione all'unità esterna/
impianto.
✓ Alla riaccensione il messaggio di allarme appare solo nello storico errori.
✓ L'impianto è sbloccato.
Visualizzazione storico errori
Nello storico errori sono salvati gli ultimi messaggi di allarme.
▶ Attivare il livello tecnico.
▶ Selezionare il punto menu Info sistema.
✓ Viene visualizzato l'ultimo blocco verificatosi.
▶ Ruotare la manopola.
✓ E' possibile visualizzare i blocchi 1 … 10.
Blocchi eliminati vengono visualizzati con il codice errore 00.
Utente
02
Fine
Curva raffresc.
Info sistema
Antilegionella
Info sistema
01
Fine
Messaggio Allar.
Versione WP-FS
Versione WP
Messaggio Allar.
338
Messaggio Allar.
01: WP#1
Blocco ...
07.Mag 12, 08:09
83279708 • 1/2013-08 • La
32-38
Reset
338
Fine
Fine
02: WP#1
Blocco ...
08.Mag 12, 09:10
Reset
Istruzioni di montaggio ed esercizio
Stazione telecomando WP-FS
8 Ricerca errori
Sostituzione apparecchio
▶ Visualizzare e controllare lo storico errori prima della sostituzione della stazione
telecomando e allegarla al reso.
Cancellare lo storico errori
▶ Visualizzare lo storico errori.
▶ Premere il tasto [Reset].
✓ Tutti i messaggi di allarme vengono cancellati.
83279708 • 1/2013-08 • La
33-38
Istruzioni di montaggio ed esercizio
Stazione telecomando WP-FS
8 Ricerca errori
8.2 Rimozione dell'errore
8.2.1 Codice errore
Errore dell'unità idronica
Codice errore Causa
03
Sonda mandata nell'unità idronica difettosa.
04
05
06 e 07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
Eliminazione
▶ Controllare la sonda e il cavo, se necessario
sostituirli.
Sonda tubazione liquido refrigerante difettosa
▶ Controllare la sonda e il cavo, se necessario
sostituirli.
▶ Confrontare le curve caratteristiche.
Sonda ACS difettosa
▶ Controllare la sonda e il cavo, se necessario
sostituirli.
▶ Confrontare le curve caratteristiche.
Nessun collegamento tra unità idronica e stazio- ▶ Controllare i cavi della stazione telecomando.
ne telecomando
Portata acqua di riscaldamento nonostante la
▶ Controllare il flussostato, e se necessario sopompa non sia attiva
stituirlo.
▶ Controllare l'impostazione del parametro 451.
Il flussostato non rileva alcuna portata
▶ Controllare il flussostato, e se necessario sostituirlo.
▶ Controllare l'impostazione del parametro 451.
▶ Controllare i cavi
▶ Impostare la pompa su esercizio manuale.
▶ Controllare se il termostato del riscaldamento
a pavimento è collegato.
Errore nell' elettronica dell'unità idronica
▶ Interrompere la tensione di alimentazione per
breve tempo.
▶ Se l'errore viene visualizzato ancora, sostituire
la scheda elettronica principale.
Nessuna connessione con il 2. circuito di riscal- ▶ Controllare i cavi del 2. circuito di riscaldadamento
mento
Nessun collegamento tra unità idronica e stazio- ▶ Controllare i cavi della stazione telecomando.
ne telecomando
Il 2. circuito di riscaldamento non è selezionato ▶ Impostare il parametro 312 = 2
Nessuna connessione con l'unità esterna – op- ▶ Controllare i cavi dell'unità esterna
pure – sovratemperatura al compressore
▶ Misurare la tensione Bus sull'unità esterna
(230 V).
▶ Controllare l'interruttore di temperatura al
compressore
Sonda sul condensatore difettosa (temperatura ▶ Controllare la sonda e il cavo, se necessario
di mandata nel condensatore)
sostituirli.
Sonda di temperatura nella stazione telecomando ▶ Modificare l'impostazione del parametro 315.
attivata risp. disattivata
83279708 • 1/2013-08 • La
34-38
Istruzioni di montaggio ed esercizio
Stazione telecomando WP-FS
8 Ricerca errori
Errore unità esterna
Codice errore Causa
Eliminazione
17
Sonda temperatura esterna all'unità esterna di- ▶ Controllare la sonda e il cavo, se necessario
fettosa (sonda TO)
sostituirli.
18
Il dispositivo di protezione da sovracorrente è in- ▶ Controllare i cavi della scheda elettrica all'unità
tervenuto
esterna.
▶ Controllare la scheda elettronica dell'unità
esterna, se necessario sostituirla.
20
Errore nell' elettronica unità esterna
▶ Sostituire la scheda elettronica dell'unità esterna
21
Assorbimento di corrente troppo elevato nell'uni- ▶ Controllare la scheda elettronica dell'unità
tà esterna
esterna
▶ Controllare la tensione e i cavi.
22
Sonda TE e/o sonda TS nell'unità esterna difet- ▶ Controllare la sonda e il cavo, se necessario
tosa
sostituirli.
▶ Confrontare le curve caratteristiche.
23
Sonda TD nell'unità esterna difettosa
▶ Controllare la sonda e il cavo, se necessario
sostituirli.
24
Ventilatore bloccato
▶ Controllare il ventilatore..
26
Errore nell'unità esterna
▶ Controllare l'unità esterna
27
Compressore difettoso
▶ Controllare i cavi del compressore
▶ Se necessario sostituire il compressore
28
Errore alla sonda TD dell'unità esterna
▶ Verificare la tenuta della tubazione liquido refrigerante.
▶ Controllare la valvola d'espansione
▶ Controllare la sonda TD dell'unità esterna
29
Compressore difettoso
▶ Controllare l'alimentazione di corrente
30
Errore nell' elettronica unità esterna
▶ Controllare la scheda elettronica dell'unità
esterna, e se necessario sostituirla.
31
La sonda TD nell'unità esterna rileva una tempe- ▶ Controllare la sonda e il cavo, se necessario
ratura troppo elevata
sostituirli.
Errore dell'unità idronica
Codice errore Causa
Eliminazione
34
Messaggio di blocco resistenza elettrica: tempe- ▶ Controllare la resistenza elettrica
ratura di mandata non sale di 1 °C ogni 30 minuti ▶ Controllare i cavi e gli allacciamenti elettrici
della resistenza.
*
Temperatura ACS bassa
▶ Controllare il riscaldamento flangiato ACS
35
Disinfezione termica non andata a buon fine
▶ Controllare l'impostazione dei parametri
505 … 510.
▶ Controllare il riscaldamento flangiato ACS
▶ Controllare il fusibile del riscaldamento flangiato ACS.
▶ Eventualmente se il parametro 602 = Caldaia:
controllare il riscaldamento flangiato ACS.
37
Sonda di temperatura della stazione telecoman- ▶ Controllare la sonda, se necessario sostituirla.
do difettosa
▶ Controllare l'impostazione del parametro 315.
▶ Installare la stazione telecomando all'esterno
dell'apparecchio.
83279708 • 1/2013-08 • La
35-38
Istruzioni di montaggio ed esercizio
Stazione telecomando WP-FS
8 Ricerca errori
Errore 2. circuito di riscaldamento
Codice errore Causa
Eliminazione
53
Sonda compensatore 2. circuito di riscaldamento ▶ Controllare la sonda e il cavo, se necessario
difettosa
sostituirli.
55
Sonda di mandata 1. circuito di riscaldamento al ▶ Controllare la posizione del miscelatore
di fuori dell'intervallo
▶ Controllare la sonda e il cavo, se necessario
sostituirli.
▶ Confrontare le curve caratteristiche.
57
Termostato riscaldamento a pavimento attivato
▶ Controllare se il termostato è impostato ad una
temperatura troppo bassa.
58
Sonda di mandata 2. circuito di riscaldamento al ▶ Controllare la posizione del miscelatore
di fuori dell'intervallo
▶ Controllare la sonda e il cavo, se necessario
sostituirli.
60
Errore nell' elettronica 2. circuito di riscaldamento ▶ Sostituire la scheda elettronica del 2. circuito
di riscaldamento
61
Collegamento tra unità idronica e 2. circuito di ri- ▶ Controllare i cavi
scaldamento è interrotto
63
Impostazione 2. circuito di riscaldamento difetto- ▶ Controllare l'impostazione del parametro 312.
sa
66
Sonda di temperatura della stazione telecoman- ▶ Controllare la sonda, se necessario sostituirla.
do difettosa
Errore stazione telecomando
Codice errore Causa
136
Errore sonda ambiente
154
200
Eliminazione
▶ Controllare il cavo sonda ambiente esterna.
▶ Se necessario sostituire la sonda ambiente
esterna.
Errore EEPROM
▶ Tramite il reset EEPROM ripristinare tutte le
impostazioni come da fabbrica (v. cap. 7.2).
Conflitto Bus: è possibile una sola stazione tele- ▶ Verificare se è connessa una seconda stazione
comando.
telecomando.
83279708 • 1/2013-08 • La
36-38
Istruzioni di montaggio ed esercizio
Stazione telecomando WP-FS
9 Indice analitico
A
Luna .......................................................................................13
Abbandonare il livello .........................................................15
Antigelo .................................................................................17
Assenza .................................................................................17
Avviamento ............................................................ 19, 20, 29
B
Blocco .................................................................... 13, 24, 32
C
Codice errore ................................................. 32, 34, 35, 36
Comportamento della regolazione ..................................21
Condizioni ambientali ........................................................... 7
Contatto esterno .................................................................19
Curve caratteristica di riscaldamento ............................21
Curve caratteristiche preimpostate ................................27
M
Manopola ..............................................................................11
Memoria errori .....................................................................32
Menu Info ..............................................................................12
Messaggio di errore ...........................................................24
Misure di sicurezza ............................................................... 6
Modalità silenziosa .............................................................18
Modifica orario .....................................................................17
Modifica parametri ..............................................................14
Modificare data ....................................................................17
Morsetto eBUS ...................................................................10
N
Norme ...................................................................................... 7
O
D
Dati di omologazione ........................................................... 7
Diametro cavi .......................................................................10
Disinfezione termica ...........................................................25
Display ...................................................................................16
Display standard .................................................................12
Durata esercizio ..................................................................25
E
Errore .....................................................................................32
Esercizio normale ................................................................13
Esercizio ridotto ..................................................................13
F
Ombrello ...............................................................................13
Ora legale .............................................................................17
Ore di funzionamento .........................................................25
P
Pannello di comando .........................................................11
Pompa circuito di riscaldamento 1 .................................17
Portata ........................................................................... 19, 24
Portata esterna ....................................................................19
Potenza .................................................................................25
Programma orario ...............................................................18
Protezione antigelo .............................................................19
Pump down ..........................................................................20
Ferie .......................................................................................17
Frequenza compressore ............................................ 17, 24
Frequenza compressore max ...........................................24
Frequenza max .....................................................................24
Funzionamento circuito di riscaldamento diretto .........25
Funzionamento resistenza elettrica .................................25
Funzione antilegionella ......................................................25
FunzionManuale ..................................................................20
R
G
S
Garanzia .................................................................................. 5
I
Impostare curve caratteristiche .......................................28
Impostazione da fabbrica .......................................... 15, 30
Impostazione lingua ............................................................19
Impostazione parametri .....................................................15
Info sistema .................................................................. 24, 25
Installazione elettrica ..........................................................10
Isteresi ...................................................................................26
L
Livello tecnico ......................................................................19
Livello utente ........................................................................16
Luminosità ............................................................................11
83279708 • 1/2013-08 • La
Reset .....................................................................................30
Resistenza elettrica .................................................... 17, 26
Responsabilità ....................................................................... 5
Riduzione notturna ..............................................................16
Ritardo secondo generatore di calore ...........................26
Rumorosità unità esterna ..................................................17
Scelta menu .........................................................................14
Secondo generatore di calore ................................. 17, 26
Simbolo tipo di esercizio ...................................................13
Smaltimento ........................................................................... 6
Sole ........................................................................................13
Sonda ambiente ......................................................9, 10, 16
Sostituzione apparecchio .................................................33
Spiegazione delle sigle ........................................................ 7
Standby .................................................................................13
Stoccaggio ............................................................................. 7
Storico errori ........................................................................33
Supporto a parete ................................................................ 9
Svuotare ................................................................................20
T
Tasto funzione .....................................................................11
37-38
Istruzioni di montaggio ed esercizio
Stazione telecomando WP-FS
9 Indice analitico
Tasto menu ...........................................................................11
Temperatura ........................................................................... 7
Temperatura ACS ....................................................... 17, 24
Temperatura ambiente .......................................................16
Temperatura di bivalenza ..................................................26
Temperatura di condensazione .......................................24
Temperatura di mandata ........................................... 16, 24
Temperatura di mandata circuito riscaldamento 1
.......................................................................................... 22, 23
Temperatura di mandata circuito riscaldamento 2 ......22
Temperatura esterna ..........................................................24
Temperatura esterna max .......................................... 22, 23
Temperatura esterna min .......................................... 22, 23
Temperatura fluido refrigerante .......................................24
Temperatura gas compresso ...........................................24
Temperatura gas in aspirazione .......................................24
Temperatura limite ..............................................................26
Temperatura motore compressore .................................24
Temperatura nominale di mandata circuito riscaldamento
2 ..............................................................................................24
Temperatura nominale mandata circuito riscaldamento 1
..................................................................................................24
Temperatura ridotta ............................................................16
Tempo funzionamento compressore ..............................25
Tipo di esercizio .......................................................... 13, 24
Tipo di esercizio pompa di calore ...................................24
Trasporto ................................................................................ 7
V
Versione software ...............................................................24
Visualizzazione parametri ..................................................14
83279708 • 1/2013-08 • La
38-38
83279708 • 1/2013-08 • La
Weishaupt Italia S.p.A. · Via Enrico Toti, 5 - 21040 Gerenzano (VA)
Numero Verde: 800 301 103 www.weishaupt.it
Salvo modifiche, riproduzione vietata.
Il nostro programma:
completo, affidabile, con service veloce e professionale
Bruciatori W
fino 570 kW
La serie compatta, affermatasi milioni di volte,
economica e affidabile. Bruciatori di olio, gas e
misti per applicazioni civili e industriali. Nel bruciatore purflam® il gasolio viene bruciato quasi
senza residui di fuliggine e le emissioni di NOx
sono notevolmente ridotte.
Bruciatori monarch®
e industriali
fino 11.700 kW
Caldaie murali a condensazione
a gasolio e gas
fino 240 kW
Le caldaie WTC-GW e WTC-OW sono sviluppate per le più elevate esigenze in termini di
confort e risparmio. L’esercizio modulante
rende questi dispositivi particolarmente silenziosi e contenuti nei consumi. È disponibile,
con queste caldaie, un’ampia gamma di moduli
da esterno, anche realizzati su misura.
Caldaie a condensazione a basamento
a gasolio e gas
fino 1.200 kW
I leggendari bruciatori industriali: robusti, di
lunga durata, adatti per molteplici impieghi.
Le numerose varianti di esecuzione di bruciatori di olio, gas e misti sono idonee per soddisfare le più diverse richieste di calore nelle più
differenti applicazioni.
Le caldaie WTC-GB e WTC-OB sono efficienti, versatili e rispettose dell’ambiente. Collegando in cascata fino a quattro caldaie a
condensazione a gas, è possibile coprire
anche potenzialità molto elevate. È disponibile
un’ampia gamma di moduli da esterno, anche
realizzati su misura.
Bruciatori industriali WK
Sistemi solari termici
fino 28.000 kW
I bruciatori industriali con struttura a blocchi
sono versatili, robusti e performanti. Anche
nelle applicazioni industriali più impegnative
questi bruciatori di olio, gas e misti lavorano in
maniera affidabile.
Gli eleganti collettori solari sono l’integrazione
ideale per i sistemi di riscaldamento Weishaupt. Sono indicati per il riscaldamento solare
dell’ACS e l’integrazione combinata del riscaldamento. Con le varianti per installazione
sopratetto, integrata nel tetto e su tetti piani
l’energia solare si potrà sfruttare in qualsiasi
situazione.
Bruciatori multiflam®
Bollitori/Serbatoi polmone combinati
fino 17.000 kW
L’innovativa tecnologia Weishaupt per bruciatori di taglia media e grande offre valori di
emissioni ridotti con potenzialità fino a 17
Megawatt. I bruciatori con camera di miscelazione brevettata sono disponibili per esercizio
con olio, gas e misto.
L’interessante programma per il riscaldamento
dell’acqua calda comprende bollitori classici,
bollitori solari, bollitori con pompa di calore ed
accumulatori di energia.
Building automation di Neuberger
Pompe di calore
Dal quadro elettrico alle soluzioni complete di
automazione edifici: Weishaupt offre l’intero
ventaglio della moderna tecnologia di building
automation. Orientata al futuro, economica e
flessibile.
Il programma di pompe di calore offre soluzioni
per sfruttare il calore dall’Aria, dalla Terra o
dall’Acqua di Falda. Molti apparecchi sono
adatti anche per il raffrescamento attivo di edifici.
Service
Geotermia
I clienti Weishaupt possono fidarsi: competenze e tecnici specializzati sono sempre disponibili in caso di bisogno. I nostri tecnici del service sono altamente qualificati e conoscono
ogni prodotto, dai bruciatori alle pompe di
calore, dalle caldaie a condensazione ai collettori solari.
Tramite la consociata BauGrund Süd,
Weishaupt offre anche impianti geotermici
completi, chiavi in mano (trivellazioni, allacciamenti orizzontali fino alla pompa di calore,
avviamento). Forte dell’esperienza di oltre
10.000 impianti e oltre 2 milioni di metri trivellati, BauGrund Süd offre un programma di servizi completo.
83279708 • 1/2013-08 • La
fino 130 kW