Foglio Tecnico
AV24-MFT(2)(-C105)
Attuatori lineari multifunzione per valvole
a globo a 2 e 3 vie
Forza di azionamento 2500 N
• Tensione nominale AC/DC 24 V
• Comando: modulante DC 0 ... 10 V
• Feedback di posizione DC 2 .. 10 V
• include staffa e raccordo per valvole
BELIMO
Descrizione dei modelli
Modello
Descrizione
AV24-MFT
AV24-MFT2
AV24-MFT2-C105
Attuatore standard
Attuatore con modulo Y
Attuatori con modulo Y e interruttore ausiliario
Dati tecnici
Dati elettrici
Tensione nominale
Tensione nominale
Potenza assorbita
In funzione
Dimensionamento
Allacciamento
Collegamento in parallelo
Dati funzionali
Sicurezza
Dimensioni / Peso
www.belimo.it
AC 24 V, 50/60 Hz / DC 24 V
AC 19.2 ... 28.8 V / DC 21.6 ... 28.8 V
6 W @ forza nominale
12 VA
Cavo 1 m, 5 x 0.75 mm2
Sì (considerare gli assorbimenti elettrici!)
Forza
Forza di chiusura
d'azionamento
Forza inibente
Comando Segnale di comando Y
Campo di lavoro
Feedback di posizione (tensione di misurazione)
Precisione posizionamento
Azionamento manuale
Corsa nominale
Tempo di rotazione
Livello sonoro
Indicazione di posizione
2500 N
1700 N
DC 0 ... 10 V, impedenza 100 k�
DC 2 ... 10 V
DC 2 ... 10 V, max. 0,5 mA
±5%
Con chiave esagonale, temporaneo
40 mm
150 s
Max. 35 dB (A)
Classe di protezione
Grado di protezione
EMC
Modo di funzionamento
Tensione impulso nominale
Controllo del grado di inquinamento
Temperatura ambiente
Temperatura di stoccaggio
Umidità ambiente
Manutenzione
III Bassa tensione di sicurezza
IP54
CE conforme a 2004/108/EC
Tipo 1 (secondo EN 60730-1)
0,33 kV (secondo EN 60730-1)
3 (conforme a EN 60730-1)
0 ... +50°C
–40 ... +80°C
95% r.H., senza condensa (conf. a EN 60730-1)
Nessuna
Dimensioni
Peso
Vedi «Dimensioni» a pag. 5
Ca. 2.9 kg
Corsa meccanica 8 … 50 mm
T6-AV24-MFT(2)(-C105) • ita • v1.0 • 02.2008 • Soggetta a possibili modifiche
/5
Attuatore lineare multifunzione per valvole BELIMO,
AC/DC 24 V, 2500 N,
AV24-MFT(2)(-C105)
Note di sicurezza
!
• L'attuatore è stato progettato per essere utilizzato in impianti fissi di riscaldamento,
ventilazione e condizionamento dell'aria, non è permesso l'utilizzo al di fuori dei campi
applicativi previsti, specialmente su aeroplani o trasporti aerei di qualsiasi tipo.
• Deve essere installato solamente da personale qualificato. Durante l'assemblaggio dovrà
essere rispettata qualsiasi direttiva legale o normativa disposta dalle autorità.
• Il dispositivo non contiene parti riparabili o sostituibili dall'utente.
• Il dispositivo contiene componenti elettrici ed elettronici e non può essere smaltito con i
normali rifiuti domestici. Vanno rispettate tutte le normative locali sullo smaltimento.
Caratteristiche del prodotto
Modo di funzionamento
Attacco semplice
Azionamento manuale
Alta affidabilità funzionale
Indicazione di funzione
L'attuatore è attivato tramite un segnale di comando standard DC 0 ... 10 V.
Una staffetta di serraggio sulla staffa permette un attacco semplice sul cappello della valvola.
Il perno dell'attuatore è accoppiato allo stelo della valvola con una flangia. L'attuatore può essere
ruotato di 360° sul cappello della valvola.
La corsa può essere regolata senza alimentazione usando una chiave esagonale (5 mm)
che viene inserita nella parte superiore dell'attuatore. Se la chiave esagonale viene girata in
senso orario, il perno dell'attuatore si estenderà dall'alloggiamento dell'attuatore (spingendo)
e manterrà la posizione finchè non verrà applicato un voltaggio nominale (il regolatore ha la
priorità).
L'attuatore è protetto da corto circuiti, inversione di polarità e sovraccarico.
La corsa è regolata automaticamente.
La corsa è indicata automaticamente sulla staffa. L'indicatore si regola automaticamente.
Un display di stato con led a due colori è collocato sotto alla copertura dell'alloggiamento.
Combinazione valvola/attuatore
Fare riferimento alla documentazione per le valvole BELIMO compatibili, per le temperature dei
fluidi consentite e le pressioni di chiusura. L'attuatore retrofit AV..R è fornito per valvole di terzi.
Modulo Y
E' possibile collegare dei sensori passivi agli attuatori AV24-MFT2-R e AV24-MFT2-R-C105, in
aggiunta a quelli attivi.
Contatti ausiliari
L'attuatore AVY24-MFT-R-C105 è fornito di un interruttore ausiliario per interrompere
l'alimentazione.
Installazione elettrica
Note
• Allacciare tramite trasformatore di sicurezza. !
• E' possibile collegare più attuatori in parallelo.
Considerare gli assorbimenti elettrici.
T
Schemi elettrici
~
–
+
–
Y DC 0 ... 10 V
Y2
U DC 2 ... 10 V
1
/5
2
3
4
5
Colore dei cavi:
1 = nero
2 = rosso
3 = bianco
4 = bianco
5 = bianco
T6-AV24-MFT(2)(-C105) • ita • v1.0 • 02.2008 • Soggetta a possibili modifiche
www.belimo.it
AV24-MFT(2)(-C105)
Attuatore lineare multifunzione per valvole BELIMO,
AC/DC 24 V, 2500 N,
Funzioni
Allineamento degli elementi funzionali
H1
S3.1
S1
Symbol
S2
I morsetti per il collegamento del cavo, gli
elementi funzionali S1, S2, S3 e l'indicatore
LED H1 sono collocati sotto la copertura
dell'attuatore.
Settando il contatto a cursore S3 o premendo
i pulsanti S1 e S2 è possibile configurare
l'attuatore molto semplicemente sul sito,
se sono necessarie variazioni ai settaggi di
fabbrica.
S3.1 Direzione della corsa
S3.2 Punto di chiusura valvola
1
H
1
H
Y
ON
M
S3
1 2
Y
ON
1
2
T
~
-
3
4
Symbol
S3.2
▲
2
5
+ Y/Z Y 2 U/MP
H4/5..B
H6/7..N
H6/7..R
▼
2
ON
H6..S
H6..SP
Descrizione funzionale
Funzione
Test
Inizializzazione
(regolazione
automatica)
Direzione della
corsa
diretto 1)
invertito
Descrizione
La valvola effettua la corsa completa con tempo di rotazione massimo e controlla
la corsa regolata automaticamente per determinare se vengono raggiunti i due
punti finali (H=0% e H=100%).
Una corsa eventualmente effettuata (tra i due stop meccanici finali della valvola)
viene rilevata come corsa 100% e salvata nel microcontroller. Il segnale di
comando e il tempo di rotazione vengono poi regolati su questa corsa 100%.
Direzione della corsa relativa al segnale di comando
0% del segnale di comando corrisponde a 0% di feedback di posizione.
(Il perno dell'attuatore è ritratto o esteso a seconda del punto di chiusura
selezionato.)
0% del segnale di comando corrisponde a 100% di feedback di posizione.
(Il perno dell'attuatore è ritratto o esteso a seconda del punto di chiusura
selezionato.)
Contatto
Premere
S1
U
H
Press S2
Y
S3.1
Y
Simbolo
U
H
OFF
Y
Y
U
H
ON
Y
Punto di chiusura
valvola
up 2)
basso 3)
Punto di chiusura con perno dell'attuatore ritratto o esteso.
Il perno dell'attuatore è ritratto nell'attuatore e lo stelo della valvola si estende dal
corpo. Il feedback di posizione indica 0% se la direzione di corsa è "diretta".
Il perno dell'attuatore è ritratto nell'attuatore e lo stelo della valvola si estende dal
corpo. Il feedback di posizione indica 0% se la direzione di corsa è "diretta".
S3.2
Simbolo
Y
Conseguenza
Y1
H
OFF
U
▲
Y
Y
Y1
ON
▼
1)Settaggio di fabbrica
2)Settaggio standard per valvole H4..B, H5..B, H6..N, H6..R, H7..N and H7..R
3)Settaggio standard per valvole H6..S and H6..SP
Display LED H1
Il display LED è a due colori (rosso/verde) e
mostra lo stato corrente dell'attuatore.
Luce verde fissa
Luce verde
lampeggiante
Luce rossa fissa
Luce rossa
lampeggiante
Luce verde/
rossa alternata
lampeggiante
www.belimo.it
L'attuatore sta lavorando correttamente
Test o regolazione automatica con sincronizzazione in corso
Si è verificato un Possibili cause di malfunzionamento:
errore
- L'attuatore non è stato installato correttamente
- Lo stelo della valvola è bloccato
- Nessuna valvola installata
La regolazione automatica dev'essere ripetuta premendo
il pulsante S2 dopo che il malfunzionamento è stato
eliminato
Dopo un'interruzione di alimentazione (>2 s). La valvola è sincronizzata
automaticamente al punto di chiusura selezionato successivamente si
chiude e l'indicatore LED passa da una luce rossa lampeggiante a una luce
verde fissa.
Indirizzamento via sistema di controllo e funzionamento della regolazione
automatica con pulsante S2 in corso
T6-AV24-MFT(2)(-C105) • ita • v1.0 • 02.2008 • Soggetta a possibili modifiche
/5
Controllo modulante
(con feedback opzionale)
2
▲
OFF
5
3
U
S3.1
Y
H
▼
Y
▲
H
▼
Y
H
Punto di chiusura
basso
H
1
Punto di chiusura
alto
U DC 2 ... 10 V
Segnale
invertito
Y DC 0 ... 10 V
Segnale
diretto
+
Punto di chiusura
Valvola
–
Simboli
Direzione della
corsa
T
~
U
ccw
cw
S3.2
Y
X
OFF
U
OFF
L'attuatore del perno si
muove
Misurazione segnale
max. (es. U = 10 V)
(Continua)
Misurazione segnale min.
(es. U = 2 V)
Funzioni
Segnale di comando
max. (es. Y = 10 V)
Attuatore lineare multifunzione per valvole BELIMO,
AC/DC 24 V, 2500 N,
Segnale di comando min.
(es. Y = 2 V)
AV24-MFT(2)(-C105)
ON
Y
X
ON
OFF
OFF
X
X
X
X
X
X
X
X
X
U
ON
X
X
ON 1) OFF
ONY 1)
X
X
X
ON
OFF
ON
ON
OFF
1) Se il regolatore genera un segnale negativo (<0.15 V) il contatto a cursore S3.1 non deve essere su "ON" se il campo di lavoro dell'attuatore è
su 2 ...10 V (Eccezione: punto iniziale nel campo di lavoro programmato di 0,5V)
Y
Comando a 3 punti
(con feedback opzionale)
5
S3.1
H+
Y2
▲
OFF
▼
OFF
S3.2
OFF
Y1
H–
H+
Y2
▲
Y1
ON
▼
H–
ON
OFF
ON
ON
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
0
1
0
1
0
1
0
1
1)
Misurazione segnale
max. (es. U = 10 V)
4
Misurazione segnale
min. (es. U = 2 V)
3
Contatto relais b
(Y2)
2
Contatto relais a
(Y1)
1
Punto di chiusura
basso
U DC 2 ... 10 V
Punto di chiusura
alto
b
Segnale
invertito
a
Segnale
diretto
Simboli
Punto di chiusura
Valvola
+
L'attuatore lineare dev'essere programmato di conseguenza e fornito di un connettore a 3 cavi
per applicazioni a 4 punti.
Direzione della
corsa
T
~
–
Y
1)
L'attuatore del perno si
muove
ccw
cw
si ferma
si ferma
m 2)
m 2)
OFF
m 2)
ON
ON
m 2)
ON
m 2)
OFF
m 2)
OFF
OFF
m 2)
m 2)
ON
1) Misurazione del segnale U a seconda della posizione
2) m = se il contatto relais a o b è in posizione 150 più a lungo del tempo di rotazione (1 s)
▲
H
Y
/5
▼
S3.1
OFF
ON
OFF
ON
1
1
1
1
0
0
0
0
Misurazione segnale
max. (es. U = 10 V)
5
Misurazione segnale min.
(es. U = 2 V)
3
Segnale di comando
max. (es. Y = 10 V)
2
Punto di chiusura
basso
1
Direzione della
corsa
U DC 2 ... 10 V
Punto di chiusura
alto
Simboli
d
Segnale di comando min.
(es. Y = 2 V)
Y DC 0 ... 10 V
c
Segnale
invertito
+
Segnale
diretto
T
~
–
L'utilizzo tipico del controllo manuale 100% è in un circuito di protezione antigelo. Dipende dalla
marca del regolatore usato se il termostato antigelo deve interrompere il segnale al regolatore
"d" (non necessariamente, se il segnale in uscita verso il regolatore è protetto da corto circuito e
da inversione di polarità).
Punto di chiusura
Valvola
Controllo manuale 100%
(con feedback opzionale)
L'attuatore del perno si
muove
ccw
cw
S3.2
OFF
ON
X
X
X
X
T6-AV24-MFT(2)(-C105) • ita • v1.0 • 02.2008 • Soggetta a possibili modifiche
OFF
ON
ON
OFF
www.belimo.it
AV24-MFT(2)(-C105)
Attuatore lineare multifunzione per valvole BELIMO,
AC/DC 24 V, 2500 N,
Dimensioni [mm]
Schemi dimensionali
179
110
340
55
78
Ulteriore documentazione
www.belimo.it
• Panoramica completa "Gamma completa di soluzioni idrauliche"
• Scheda Tecnica per valvole a globo
• Istruzioni d'installazione per attuatori e/o valvole a globo
• Note per la progettazione (curve caratteristiche e circuiti idraulici, regolazioni dell'installazione, messa
in funzione, manutenzione ecc.)
T6-AV24-MFT(2)(-C105) • ita • v1.0 • 02.2008 • Soggetta a possibili modifiche
/5
)
4
4
4
4ZNCPM
)
:
)
0/
.
4
:
0/
: ; :
4
£
)/
)3
)94
):
4
6 .1
_
5
0/
d$
4ZNCPM
‹
)4
)41
)941
