Powerware 9370 160 kVA

Powerware 9370
160 kVA - 250 kVA
Prestazioni e affidabilità per tutte le
applicazioni critiche
Powerware, primo produttore in Europa di UPS di fascia media (compresi tra 5kVA e 75 kVA) *, è lieta di presentare oggi un
nuovo prodotto di riferimento su scala globale in una categoria di potenza più elevata, tra i 160kVA e i 250kVA .
La nuova fascia di Powerware 9370 trifase costituisce lo standard di affidabilità e flessibilità per gli UPS e segna un altro passo
avanti di Powerware verso la protezione totale. Grazie alla tecnologia Hot Sync® brevettata da Powerware, PW 9370 può
essere installato e funzionare in parallelo, offrendo sia caratteristiche di ridondanza che di incremento capacità.
*Frost & Sullivan: World UPS market (November 2001)
Applicazioni sempre più critiche
La crescente diffusione di applicazioni critiche
sempre più sofisticate richiede un’alimentazione
elettrica di qualità ottimale. I disturbi
dell’alimentazione di rete possono determinare gravi
danni ai dati e ai sistemi elettronici e sicuramente
comportano sprechi sia in termini di denaro che di
tempo prezioso. Nelle moderne applicazioni
industriali professionali non è più possibile tollerare
questa situazione.
Il nuovo Powerware 9370, grazie a una struttura
solida, funziona negli ambienti più disparati, da sale
server ad applicazioni industriali di fondamentale
importanza, assicurando una protezione efficace dai
nove problemi dell’alimentazione più comuni che
minacciano ogni sistema.
A prezzo competitivo e con straordinarie prestazioni
integrate, PW9370 offre allo stesso tempo un design
compatto, funzionalità e contenuto tecnologico
estremamente avanzati.
La topologia ‘a doppia conversione online’ dell’UPS
offre un completo isolamento da tutti problemi di
alimentazione elettrica determinati dalla rete o dal
generatore diesel, assicurando il massimo livello di
protezione verso il carico critico.
Una grande varietà di configurazioni e opzioni fa di
UPS 6 impulsi
2
Powerware 9370
PW9370 una soluzione capace di rispondere ai
requisiti di tutti i clienti.
Design compatto e prestazioni elevate
L’avanzato contenuto tecnologico di PW9370 è
racchiuso in armadi eleganti e compatti (tra i più
piccoli al mondo), grazie al layout interno ottimizzato
e a una rigorosa selezione dei componenti.
PW9370 è progettato per assicurare una straordinaria
stabilità della tensione di uscita, particolarmente
adatto alle applicazioni più esigenti con carichi
sbilanciati, non lineari o con variazioni a gradino del
100%.
IT E TECNOLOGIA DELLE
COMUNICAZIONI
X Sale dati
X Centri server
X Sale di comunicazione
X Teletrasmissioni
X Networking
CRITICAL ELECTRICAL
ENGINEERING
X Controlli industriali
X Macchinari per produzione
X Apparecchiature di processo
X Trasporti
X Automazione di edifici
UPS 12 impulsi
Elevata operatività grazie a una tecnologia
estremamente avanzata
Se la vostra applicazione richiede una soluzione di protezione estremamente flessibile e affidabile Powerware 9370 può
essere la soluzione adatta a voi.
Basato su funzionalità avanzate e con una configurazione ad alto rendimento, PW 9370 integra funzionalità ‘total digital
control’ (DSP e µC) e tecnologia inverter ‘current mode’. Il sistema offre ampie possibilità di manutenzione preventiva e
consente di evitare guasti imprevisti.
PW9370 integra caratteristiche di ridondanza nei
punti critici. La sua configurazione è strutturata in
modo tale che componenti quali i ventilatori, gli
alimentatori ausiliari e i processori non
costituiscono più “single-point-of-failure” che
comprometterebbero l’elevata operatività sul carico
con alimentazione pulita.
Il nuovo PW9370 è caratterizzato da un’architettura
di controllo distribuita con schede a circuiti
stampati indipendenti — in questo modo,
qualunque cosa accada, il carico sarà sempre
protetto.
La soluzione di comunicazione interna di tipo ‘CAN
bus’ è particolarmente resistente e progettata in
conformità agli standard gravosi dell’industria
automobilistica. Tale configurazione consente il
costante monitoraggio dei componenti più critici,
con possibilità di manutenzione preventiva che
consente di evitare guasti imprevisti .
L’affidabilità dell’UPS è notevolmente migliorata
grazie all’integrazione di opzioni di protezione
avanzate ed esclusive, quali: il sistema ABM
(Advanced Battery Management) in grado di
incrementare la vita della batteria fino al 50% in più
e il sistema di collegamento in parallelo ridondante
Hot Sync che elimina ogni single- point-of failure.
Tutti i PW9370 sono completi di Software Suite, che
offre come standard la possibilità di monitoraggio e
controllo totale delle funzioni di sistema. Il
pacchetto software comprende tutte le funzionalità
necessarie per un funzionamento senza problemi:
LanSafe per lo spegnimento regolato dei sistemi
collegati in rete e PowerVision che offre funzioni
complete di gestione e controllo dei sistemi.
Powerware 9370 160-250 kVA
Caratteristiche
Vantaggi
Topologia a doppia
conversione
Uscita senza problemi. Soluzione
adatta a tutte le applicazioni.
Architettura di controllo
CANbus distribuita, con
doppio dispositivo di latch.
configurazioni ridondanti per
alimentatori ausiliari e sistemi
di raffreddamento
Assenza di single-point-of-failure
interno. Elevata affidabilità.
Hot Sync®, tecnologia
brevettata di collegamento in
parallelo fino a 8 unità
Non richiede comunicazione tra
moduli, grazie all’eliminazione del
single-point-of-failure a livello di
sistema.
Advanced Battery
Management (ABM)™
Ridotta corrosione delle batterie che
porta ad una loro vita attesa più
lunga del 50%.
Autodiagnostica. Diagnosi
predittiva della stato delle
batterie
Nessun guasto imprevisto.
Solo accesso frontale per
installazione e manutenzione
Facilità di accesso per manutenzione.
Riduzione spazio occupato e
ingombro al suolo.
Soluzioni di ingresso a 12
impulsi e con filtro THD
Riduzione delle armoniche d’ingresso
in base ai requisiti del cliente.
Gamma completa di opzioni
Consente a Powerware di soddisfare
tutti i requisiti dei clienti nei diversi
campi di applicazione: il prodotto è
destinato all’uso in diversi ambienti
industriali e in campo ICT.
N
PE
BYPASS
INPUT
RECTIFIER
INPUT
IRE
IRP
ABM
~
+B
or
backfeed
contactor
as an
option
IBY
=
-B
=
Protezione da
IB
ritorno di
~
tensione
(opzionale)
IUG
ABM
Morsetti
(opzionale)
ingresso
UPS OUTPUT
N
Schema sistema a 6 impulsi
raddrizzatore
Morsetti di uscita Morsetti linea di Bypass
Powerware 9370
3
Grande capacità di risposta ai requisiti del cliente
Una gamma completa di funzionalità addizionali disponibili su richiesta.
Riduzione delle armoniche d’ingresso
ABM™
Per le applicazioni in cui la rete di alimentazione a
monte dell’UPS deve avere un basso livello di
distorsione armonica totale di corrente (THDI) è
disponibile un raddrizzatore a 12 impulsi in un unico
armadio . PW9370 è in grado di assorbire corrente
con THDI inferiore al 7%.
E’ inoltre possibile aggiungere un filtro all’interno
dell’armadio per un’ulteriore riduzione della
distorsione armonica totale con un fattore di
potenza d’ingresso >0,95.
Il sistema ABM assicura il costante monitoraggio
dello stato di carica delle batterie, ricaricandole solo
all’occorrenza.
Rispetto ai tradizionali sistemi di carica in tampone,
questo metodo di ricarica intermittente riduce la
corrosione delle batterie fino ad aumentarne la vita
del 50%. Il sistema di gestione della batteria è inoltre
in grado di compensare la tensione di ricarica delle
batterie in base alla variazione della temperatura
ambiente.
Il monitoraggio automatico offre informazioni in
tempo reale sullo stato di salute delle batterie e sulla
loro autonomia residua, consentendo di pianificare
in modo proattivo le operazioni di manutenzione
anziché affrontare i problemi quando si presentano.
PW9370 verifica regolarmente le batterie con il
raddrizzatore collegato, assicurando risultati coerenti
indipendentemente dal carico dell’inverter nel
momento in cui è stato condotto il test. Inoltre,
poiché il carico non è mai supportato solo dalla
batteria, PW9370 protegge sempre completamente i
carichi critici.
Isolamento galvanico
Per rispondere alla necessità di isolamento galvanico
è possibile alloggiare un trasformatore in un
secondo armadio esterno.
Con la separazione galvanica del raddrizzatore in una
configurazione a 12 impulsi, l’unità è in grado di
avere un collegamento di batteria in c.c. flottante.
Per un isolamento completo ingresso/uscita, è
possibile collegare un trasformatore all’ingresso della
linea di bypass senza sviluppo di calore aggiuntivo
o diminuzione di rendimento.
Schema sistema a 12 impulsi
N
PE
Vb/Cella periodo
di carica
RECTIFIER
INPUT
periodo
di riposo
periodo
di carica
BYPASS
INPUT
IRP
IRE
12P Phase Shifter
(+ THD Filter as option)
~
ABM
=
~
or
backfeed
contactor
as an
option
livello allarme
IBY
=
Tempo
2 giorni
IB
18 giorni
2 giorni
ABM™ garantisce una bassa corrosione delle batterie e lunga durata
~
15:00
Tempo di Backup batteria (minuti e secondi)
=
UPS con ABM™
UPS con carica tampone
12:00
IUG
UPS OUTPUT
N
4
Powerware 9370
9 :0 0
6:00
0
6
12
18
24
30
36
42
48
Età batteria (in mesi)
54
60
66
72
Hot Sync®
La funzionalità Hot Sync di Powerware consente il
collegamento in parallelo di due o più UPS. La
capacità dei gruppi di continuità di condividere
equamente il carico senza bisogno di cablaggi di
comunicazione, supera quello che ad oggi costituiva il
più vulnerabile point-of-failure degli UPS in parallelo.
Ciascun modulo Powerware è in grado di
sincronizzarsi e supportare il carico critico
indipendentemente dagli altri moduli. Oltre ad evitare
il ricorso a funzionalità di controllo del parallelo
centralizzato o di tipo master-slave, si eliminano
completamente i single-point-of-failure delle
comunicazioni tra i moduli. La straordinaria
affidabilità così ottenuta può essere ulteriormente
ottimizzata con un sistema modulare N+1
ridondante per le applicazioni più critiche.
Hot Sync offre un parallelo di capacità anche fino a
otto moduli per aumenti di potenza progressivi.
Grazie alle ottimali funzionalità di monitoraggio e alla
presenza di controlli altamente automatizzati il
sistema è facile da gestire come un singolo modulo.
Mains
Bypass
Load
Sistemi paralleli Hot Sync (fino a 8 unità) con bypass manuale esterno
Protezione da ritorno di tensione
Aggiungendo un contattore a monte della linea di
bypass, Powerware impedisce la retroazione
(Backfeed) della tensione dell’UPS, assicurando una
protezione intrinseca in caso di guasto.
Comunicazione
Quattro X-Slot di espansione e una serie completa
di schede di connettività opzionali sostituibili a
caldo consentono la connettività del sistema, che
comprende, come standard, anche una porta seriale
RS-232.
La scheda modem può essere utilizzata per attività
di teleservice che assicura la massima affidabilità e
operatività.
L’adattatore ConnectUPS SNMP provvede a funzioni
di connettività di rete e si interfaccia con sistemi di
gestione quali HP OpenView, IBM NetView, CA
Unicenter e Tivoli e con il software di monitoraggio
e analisi delle performance ‘PowerVision’ di
Powerware.
Per avere un interfaccia con i sistemi di gestione
degli edifici e con i sistemi di monitoraggio
ambientale si possono utilizzare ingressi e uscite a
relè o protocolli MODBUS/Jbus.
PW9370 offre eccellenti funzioni di
connettività:
- scheda di comunicazione SNMP/
Web (ConnectUPS)
- scheda di comunicazione RS232
- scheda di comunicazione Modbus/
Jbus
- scheda interfaccia relè
supplementare
- scheda con modem incorporato
J18
RS232
SLOT 1
TB9
1
2
RELAY 4
RELAY 3
EPO
SLOT 2
TB8
1
2
3
COMMON
NO
NC
TB7
1
2
3
COMMON
NO
NC
SLOT 3
SLOT 4
TB6
RELAY 2
1
2
3
COMMON
NO
NC
TB5
RELAY 1
1
2
3
TB4
1
2
3
4
5
6
7
8
COMMON
NO
NC
|BULDING ALARM 1
|BULDING ALARM 2
|BULDING ALARM 3
|BULDING ALARM 4
Scheda di interfaccia
utente
Powerware 9370
5
1220
1620
Armadio a 6 impulsi
0
1900
86
0
820
Armadio a 12 impulsi
Facilità di installazione e manutenzione
Powerware 9370 può essere installato affiancandolo a
parete. L’aria di raffreddamento è espulsa attraverso
uscite poste alla sommità. La presenza di filtri aria interni
consente l’installazione dell’unità anche in ambienti
polverosi senza necessità di ulteriori interventi di
manutenzione. L’ingresso cavi dal basso o dall’alto
(opzionale) tiene conto di una più agevole installazione
degli armadi.
Ventilatori
rimovibili e
ridondanti
Pannello Remoto ViewUPS
86
86
86
0
0
1900
1900
1900
Dati dimensionali e Accessori
Armadio batteria
1600
Armadio batteria doppio
Nonostante il suo design compatto, quasi tutti i
componenti, ivi compresi quelli critici, sono accessibili
dal lato frontale dell’armadio. Non è necessario l’accesso
posteriore ai ventilatori, che possono essere sostituiti
con accesso frontale senza spostare l’unità. Un
considerevole risparmio di ingombro per ambienti con
problemi di spazio.
Software Suite
X-Slots:
- Scheda di comunicazione Web SNMP
(ConnectUPS)
- Scheda di comunicazione RS232
- Scheda di comunicazione Modbus/Jbus
- Scheda interfaccia relè supplementare
- Scheda modem
6P: 1130 kg
12P: 1820 kg
Armadi batteria abbinati:
- BCPW
- BCPWD
Opzioni esterne
- Bypass di manutenzione
- Trasformatore di isolamento
- Isolamento galvanico del
raddrizzatore
- Adattamento di tensione
- Sonda di compensazione
termica della tensione di batteria
6
Powerware 9370
Accesso
frontale
Opzioni interne:
- ABM
- Protezione da ritorno di tensione
- Ingresso cavi dall’alto
- Filtro THD (armadio 12P)
Dati tecnici
Sovraccarico
Rendimento
Opzioni
Interfaccia utente
Display LCD
Led
Porte di comunicazione standard
Optional
Dati di ambiente
Temperatura di funzionamento
Temperatura di stoccaggio
Altitudine
Rumorosità acustica ad 1 metro
Certificazioni
Marchiatura
Sicurezza
EMC
160 kVA
160/128
1220x1900x860
1620x1900x860
1130
1820
A morsetti
A morsetti
Esterna
200 kVA
200/160
1220x1900x860
1620x1900x860
1130
1820
A morsetti
A morsetti
Esterna
250 kVA
250/200
1220x1900x860
1620x1900x860
1130
1820
A morsetti
A morsetti
Esterna
220/380, 230/400, 240/415 Vac trifase
342 a 456 Vac
50/60 Hz (45–65 Hz)
0.83 (a pieno carico), 0.95 con filtro
30% 6P, 7% 12P, <4% 12P + filtro
220/380, 230/400, 240/415 Vac trifase
±1% statico;
± 5% dinamico al 100% variazione del carico, <3 ms tempo di ripristino
101–125% per 10 min (online);
126–150% per 1 min. (online); 1000% per 1 ciclo (bypass)
93%
Parallelo per capacità/ridondate; ABM; protezione backfeed;
trasformatori di isolamento; 12 impulsi; filtri in ingresso;
bypass esterno; armadi batterie esterni;
trasformatori/ autotrasformatori per adattamento tensione;
entrata cavi dall’alto
Visualizzazione grafica dello stato, prestazioni,
allarmi e storico eventi.
UPS on, su batteria, su bypass, service, allarme
1 porta RS232 per supporto locale; 4 uscite relay programmabili (default per AS/400):
mancanza rete, batteria scarica, carico su bypass, carico su inverter;
4 ingressi programmabili (default): inverter on/off, generatore on, bypass esterno,
allarme di ambiente; 1 ingresso per EPO remoto;4 slot per schede di connettività opzionali
Pannello remoto ViewUPS;
schede per X-Slot:: estensione RS232, adattatore schede SNMP/Web,
adattatore Modbus/Jbus,
adattatore modem e relay addizionali
0ºC – +40ºC
-25ºC – +60ºC
<1000 m
70dB(A) come per ISO 3747
CE
EN 50091-1-1, IEC 60950, IEC 62040-1-1
EN 50091-2, IEC 62040-2
Issued 03.11.03
Modelli
Potenza (kVA/kW)
Dimensioni LxHxP (mm) 6 impulsi
Dimensioni LxHxP (mm) 12 impulsi
Peso 6P (kg)
Peso 12P (Kg)
Alimentazione d'ingresso
Alimentazione d'uscita
Batteria
Funzionamento
Tensione di ingresso (Vac)
Variazione tensione in ingresso
Frequenza
Fattore di potenza in ingresso
Distorsione della corrente di ingresso
Tensione di uscita
Regolazione della tensione
Powerware 9370
7
Powerware al vostro servizio:
EUROPA/MEDIO ORIENTE/
AFRICA
DANIMARCA
Hammerholmen 39 L-M
DK-2650 Hvidovre
Tel. +45-3677 7910
Fax +45-3677 7921
FINLANDIA
Koskelontie 13
FIN-02920 Espoo
Tel. +358-9-452 661
Fax +358-9-452 665 68
FRANCIA
ZAC des Delâches
BP 77
GOMETZ-LE-CHATEL
F-91940 Les Ulis
Tel. +33-1-60 12 74 00
Fax +33-1-60 12 74 01
NEL MONDO
SVEZIA
Sågvägen 2
PO Box 543
S-184 25 Åkersberga
Tel. +46-8-598 940 00
Fax +46-8-598 940 40
REGNO UNITO
221 Dover Road
Slough SL1 4RS
Berkshire
Tel. +44-1753-608 700
Fax +44-1753-608 995
GERMANIA
Karl-Bold-Strasse 40
D-77855 Achern
Tel. +49-7841-6660
Fax +49-7841-5000
SEDE MONDIALE
8609 Six Forks Road
Raleigh, NC 27615
Tel. +1-919-872 3020
Fax +1-919-870 3450
AMERICA LATINA
ARGENTINA
Belgrano 768
5th PISO
Buenos Aires 1092
Tel. +54-1-331 0168
Fax +54-1-334 0104
BRASILE
Rua Estella Borges Morato 336
Barro De Limao
Sao Paulo 02722-000
Tel. +55-11-855 8555
Fax +55-11-855 8530
GIAPPONE
1-11-15 Higashi-Gotanda
Shinagawa
Tokyo 141-0022
Tel. +81-3-3447 5251
Fax +81-3-3447 5252
ASIA/PACIFICO
SINGAPORE
62 Toh Guan Road
#05-00 Freight Links Express
Distripark
608831 Singapore
Tel. +65-895 8330
AUSTRALIA
119-127 Wicks Road
North Ryde
Sydney 2113 NSW
Tel. +61-2-9878 5000
Fax +61-2-9878 5555
Am Weichselgarten 30 a
D-91058 Erlangen
Tel. +49-9131-77 70 240
Fax +49-9131-77 70 222
NORVEGIA
Konowsgate 5
N-0192 Oslo
Tel. +47-23-03 65 50
Fax +47-23-03 65 55
CINA
Room 2718, 27/F, South Tower,
Kerry Centre
No 1 Guanfhua Lu
Chaoyang District
Beijing 100020
Tel. +86-10-852 99 889
Fax +86-10-852 99 879
IN ITALIA
Sede
Via Pellizza da Volpedo, 53
20092 Cinisello Balsamo (MI)
Tel. +39-02-6600661
Fax +39-02-6122481
[email protected]
www.powerware.it
www.pw9370.com
Stabilimento
Via 8 Marzo, 2
52012 Bibbiena (Arezzo)
Tel. +39-0575-535.1
Fax +39-0575-561 802
[email protected]
www.powerware.it
www.pw9370.com
HONG KONG
Room 1811, 18/F, Kodak House
II
38-39 Healthy Street East
North Point
Tel. +852-2830 3003
Fax +852-2745 6177
INDIA
4, Community Centre
Panchsheel Park
New Delhi 110017
Tel. +91-11-6499421
Fax +91-11-6499420
Ufficio di Roma
Via Costantino Maes, 68
00162 Roma
Tel. +39-06-86.21.09.99
Fax +39-06-86.20.81.59
[email protected]
www.powerware.it
www.pw9370.com
NUOVA ZELANDA
14 The Boulevard
Sunnyhills-Pakuranga
Auckland 1706
Tel. +64-9-576 6842
Fax +64-9-576 6843
USA
2727 Kurtz Street
San Diego, CA 92110
Tel. +1-619-291 4211
Fax +1-619-291 2973