Manuale Tecnico Monobloc

Riscaldamento
Dati tecnici
Daikin Altherma Monobloc bassa temperatura
EEDIT15-725
EBLQ-CV3, EKCB-CV3, EK2CB-CV3
EKMBUHC3V3, EKMBUHC9W1
• Unità Singola • EBLQ-CV3, EKCB-CV3, EK2CB-CV3 EKMBUHC3V3, EKMBUHC9W1
INDICE
EBLQ-CV3, EKCB-CV3, EK2CB-CV3 EKMBU-
1
Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
EBLQ-CV3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EKCB-CV3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EK2CB-CV3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
2
3
4
Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Specifiche elettriche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Specifiche elettriche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
6
7
7
3
Dati elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4
Opzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
5
Tabelle delle capacità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
Tabelle delle capacità di raffreddamento /riscaldamento . . . . . . . . . . .
Programmi di certificazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prestazioni acqua calda sanitaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
13
15
6
Schemi dimensionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7
Schemi delle tubazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
8
Schemi elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schemi elettrici - Monofase
20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
9
Schemi di connessione esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
10
Livelli sonori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Spettro pressione sonora - Riscaldamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spettro pressione sonora - Raffreddamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
25
26
Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Metodo di installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
12
Campo di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
13
Rendimento idraulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29
Perdita di prevalenza unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29
• Riscaldamento • EBLQ-CV3, EKCB-CV3, EK2CB-CV3 EKMBUHC3V3, EKMBUHC9W1
1
• Unità Singola • EBLQ-CV3, EKCB-CV3, EK2CB-CV3
1
1-1
o g n i S à t i n U
•
•
Caratteristiche
EBLQ-CV3
Monoblocco compatto reversibile per riscaldamento ambienti e;
raffrescamento con acqua calda sanitaria opzionale
•
Funzionamento affidabile anche con temperature esterne di -25°C
garantito dalle caratteristiche di protezione antigelo, come la batteria
sospesa
•
COP fino a 5 con livelli di efficienza annuale tipici fino al 300%
Installazione semplice: servono solo gli attacchi acqua
1
Inverter
2
• Riscaldamento • EBLQ-CV3, EKCB-CV3, EK2CB-CV3
• Unità Singola • EBLQ-CV3, EKCB-CV3, EK2CB-CV3
1
1-2
•
Caratteristiche
EKCB-CV3
Connectable to options like domestic hot water tank, heat pump
convector, room thermostat, back up heater kit, remote indoor
sensor, electric meter, changeover to external heat source, etc.
3
1
• Riscaldamento • EBLQ-CV3, EKCB-CV3, EK2CB-CV3
3
• Unità Singola • EBLQ-CV3, EKCB-CV3, EK2CB-CV3
1
1-3
•
Caratteristiche
EK2CB-CV3
Connectable to options like remote indoor sensor, electric meter,
changeover to external heat source, etc
1
4
• Riscaldamento • EBLQ-CV3, EKCB-CV3, EK2CB-CV3
• Unità Singola • EBLQ-CV3, EKCB-CV3, EK2CB-CV3
2
Specifiche
2-1 Specifiche tecniche
Capacità di
riscaldamento
EBLQ05CV3
Min.
EBLQ07CV3
kW
1,80 (1)
Nom.
kW
4,40 (1) / 4,03 (2)
7,00 (1) / 6,90 (2)
Max.
kW
5,00 (1) / 4,75 (2)
7,00 (1) / 6,90 (2)
Capacità di
Raffrescamento
Min.
kW
2,0 (1) / 2,0 (2)
2,5 (1) / 2,5 (2)
Nom.
kW
3,9 (1) / 4,2 (2)
Controllo della
capacità
Metodo
Potenza assorbita
Raffrescamento
Nom.
kW
0,95 (1) / 1,80 (2)
Riscaldamento
Nom.
kW
0,88 (1) / 1,13 (2)
1,55 (1) / 2,02 (2)
5,00 (1) / 3,58 (2)
4,52 (1) / 3,42 (2)
COP
EER
Rivestimento
4,07 (1) / 2,32 (2)
Guarnizione
3,80 (1) / 2,29 (2)
Bianco avorio
Polyester painted galvanised steel plate
Unità
Unità compatta
Peso
Height
mm
735
Larghezza
mm
1.085
Profondità
mm
350
Altezza
mm
880
Larghezza
mm
1.166
Profondità
mm
432
Unità
kg
76
80
Unità compatta
kg
82
86
Materiale
EPS / Cartone_ / Legno
Peso
Scambiatore di calore Lunghezza
Ranghi
kg
6
mm
845
mm
1,80
Quantità
Passo alette
Tubi
2
Quantità
32
Tube type
Hi-XA (3)
Aletta
Type
Aletta WF
Trattamento
Pompa
Trattamento anticorrosione
Tipo
Motore DC_
Quantità
1
Numero di velocità
Unità prevalenza
nominale
Vaso di espansione
Ventilatore
Controllo ad Inverter
Riscaldamento
kPa
68,6 (1) / 70,0 (2)
61,4 (1) / 62,0 (2)
Raffrescamento
kPa
70,6 (1) / 69,5 (2)
70,2 (1) / 69,6 (2)
Potenza assorbita
W
Volume
l
7
Max. pressione acqua
bar
3
76
Pre-pressione
bar
1
Riscaldatore
W
50
Tipo
Ventilatore elicoidale
Quantità
1
Direzione di mandata
Portata d'aria
Orizzontale
Riscald Alta
amento
m³/min
Raffres Alta
cament
o
m³/min
45,0
47,0
52,5
Motore del ventilatore Quantità
Uscita
Compressore
1
W
53
Quantità
Model
Tipo
2
1,37 (1) / 2,34 (2)
Colore
Materiale
Dimensioni
5,2 (1) / 5,4 (2)
Controllo ad Inverter
3
1
2YC36BXD#C
2YC45DXD#C
Compressore ermetico tipo Swing
• Riscaldamento • EBLQ-CV3, EKCB-CV3, EK2CB-CV3
5
• Unità Singola • EBLQ-CV3, EKCB-CV3, EK2CB-CV3
2
Specifiche
2-1 Specifiche tecniche
Campo di
funzionamento
EBLQ05CV3
Lato
acqua
Raffrescamento
T.
Min.
esterna Max.
°CBS
10
°CBS
43
Lato
acqua
Min.
°C
Max.
°C
2
Acqua calda
sanitaria
Min.
°C
15 (4)
Max.
°C
55
T.
Min.
esterna Max.
Lato
acqua
5 (5)
22
°CBS
-25 (6)
°CBS
35 (6)
Min.
°C
25
Max.
°C
80 (7)
Scambiatore di calore Tipo
lato acqua
Quantità
Piastra saldobrasata
1
Volume acqua
l
Portata acqua
Min.
l/min
Max.
l/min
0,90
1,30
13,0 (8)
14,3
Materiale isolante
Refrigerante
EBLQ07CV3
Riscaldamento
20,0
Schiuma elastomerica
Type
R-410A
Carica
kg
1,30
TCO2eq
2,7
Controllo
1,45
3,0
Valvola di espansione (tipo elettronico)
GWP
2.087,5
Circuiti
Olio lubrificante
Quantità
FVC50K
Volume caricato
l
Livello potenza sonora Riscaldamento
Livello pressione
sonora
1
Tipo
0,65
Nom.
dBA
61
Raffrescamento
Nom.
dBA
Riscaldamento
Nom.
dBA
48 (3)
Raffrescamento
Nom.
dBA
48 (3)
62
63
49 (3)
50 (3)
Metodo di sbrinamento
Ciclo inverso
Controllo sbrinamento
Filtro acqua
Sensore di temperatura dello scambiatore di calore unità esterna
Diametro fori
mm
1,0
Materiale
Circuito idraulico
rame - ottone - acciaio inossidabile
Diametro attacchi delle tubazioni
poll.
Valvola di sicurezza
bar
G 1 (maschio)
3
Manometro
No
Valvola di scarico / valvola di riempimento
Sì
Valvola di intercettazione
Sì
Valvola di spurgo aria
Sì (Manualmente)
Volume totale acqua
l
2-2 Specifiche elettriche
Alimentazione
1,6 (9)
EBLQ05CV3
Nome
Corrente
6
EBLQ07CV3
V3
Fase
Gamma di tensione
2,0 (9)
1~
Frequenza
Hz
50
Tensione
V
230
Min.
%
-10
Max.
%
Riscaldamento
Max. corrente di
funzionamento
A
Valore Ssc minimo
kVa
Fusibili consigliati
A
10
15,7
18,0
-
(10)
16
20
• Riscaldamento • EBLQ-CV3, EKCB-CV3, EK2CB-CV3
• Unità Singola • EBLQ-CV3, EKCB-CV3, EK2CB-CV3
2
Specifiche
3
Note
(1) Condizione 1: raffreddamento Ta 35°C - LWE 18°C (DT = 5°C); riscaldamento Ta DB/WB 7°C/6°C - LWC 35°C (DT = 5°C)
(2) Condizione 2: raffreddamento Ta 35°C - LWE 7°C (DT = 5°C); riscaldamento Ta DB/WB 7°C/6°C - LWC 45°C (DT = 5°C)
(3) Il livello di pressione sonora viene misurato mediante microfono posto a una certa distanza dall’unità. È un valore relativo e dipende dalla distanza e dall'ambiente acustico. Per
ulteriori informazioni, consultare lo schema relativo allo spettro sonoro.
2
(4) Inferiore, se è installato un riscaldatore di riserva; In assenza del riscaldatore di riserva, il funzionamento con pompa di calore inizia alla temperatura di 10°C
(5) Per ulteriori informazioni sugli accessori standard, consultare il manuale di installazione/manuale operativo
(6) Campo di funzionamento per produzione acqua calda sanitaria (unità esterna): aumento del campo di funzionamento tramite riscaldatore ausiliario. Consultare i disegni per
informazioni sul campo di funzionamento.
(7) > solo 50°C BSH, no funzionamento a pompa di calore
(8) Il campo di funzionamento è esteso a portate inferiori solamente se l'unità funziona solo con la pompa di calore. (Non in fase di avvio, riscaldatore di riserva e sbrinamento esclusi).
(9) Comprese tubazioni + scambiatore di calore a piastre; escluso vaso di espansione
(10) Valore Ssc minimo: Dispositivo conforme a EN/IEC 61000-3-12: Normativa tecnica europea/internazionale che stabilisce i limiti per le correnti armoniche prodotte da un'unità
collegata ad una rete elettrica pubblica a basso voltaggio con corrente in ingresso \> 16A e ≤ 75A a fase
Categoria unità PED: non contemplata nella normativa PED ai sensi dell'articolo 1, punto 3.6 di 97/23/EC
Corrente di spunto compressore controllato a Inverter Daikin Altherma \<= max. corrente di esercizio
Contiene gas fluorurati a effetto serra
2-3 Specifiche tecniche
Rivestimento
EKCB07CV3
EK2CB07CV3
Colore
Materiale
Dimensioni
Height
mm
360
560
Larghezza
mm
340
250
Profondità
mm
97
210
Altezza
mm
406
650
Larghezza
mm
392
300
Profondità
mm
136
Unità
kg
4
11
13
Unità compatta
kg
5
12
14
Guarnizione
Materiale
Campo di
funzionamento
Installazione in
spazi interni
Circuito idraulico
Diametro attacchi delle tubazioni
270
Cartone / EPS
T.
Min.
esterna Max.
°CBS
5
°CBS
35
30
poll.
-
G 1 (maschio)
Valvola di spurgo aria
-
Volume totale acqua
l
Sì
-
Luogo d'installazione
EKCB07CV3
Riscaldatore ausiliario Alimentazione
Fase
1,45
EKMBUHC3V3
EKMBUHC9W1
IP
-
Hz
50
V
230
Tensione
Gamma di tensione
-
Tensione
Fase
EK2CB07CV3
1~
Frequenza
Frequenza
Classe IP
1,55
Indoor
2-4 Specifiche elettriche
Alimentazione
EKMBUHC9W1
Piastra di lamiera rivestita
Unità
Unità compatta
Peso
EKMBUHC3V3
Bianco
1~
-
Hz
50
-
V
230
Min.
%
-10
-
Max.
%
10
-
IP X0B
-
• Riscaldamento • EBLQ-CV3, EKCB-CV3, EK2CB-CV3
7
• Unità Singola • EBLQ-CV3, EKCB-CV3, EK2CB-CV3
2
Specifiche
2-4 Specifiche elettriche
Riscaldatore elettrico
EKCB07CV3
Alimentazione
2
Corrente
EK2CB07CV3
3V3
9W
Fase
-
1~
Consultare il manuale di
installazione o il
disegno 4D097266
Frequenza
Hz
-
Tensione
V
-
230
-
Corrente di
funzionamento
A
-
13,0
-
Corrent *V3
e di
funzion
amento
Gamma di tensione
Min.
%
Max.
%
-
A
16
Collegamenti elettrici- Quantità
Per alimentazione
Nota
Collegamenti elettrici- Quantità
Cavo di
Nota
comunicazione
A
Valore *V3
Ssc
minimo
Dispositivo conforme a
EN/IEC 61000-3-12
-
(1)
26 (13+13)
-
-
(1)
-10
10
3G
Sezione del cavo 2,5 mm2
Vedi nota 2
Vedi nota 2
3
Sezione del cavo
minima 0,75 mm2 /
lunghezza massima 3
m / (2)
Vedi nota 3
-
Sezione del cavo
minima 0,75 mm2 /
lunghezza massima 3
m / (1)
-
Collegamenti elettrici- Quantità
Contatore elettrico
Nota
-
4
-
-
Minimo 0,75 mm²
(rilevamento impulsi
5VDC)
-
Collegamenti elettrici- Quantità
Alimentazione
Nota
preferenziale energia
utilizzata kWh
Segnale: 2
-
Segnale: da 0,75 mm² a
1,25 mm² (lunghezza
max. 50m)
-
Collegamenti elettrici- Quantità
Pompa acqua calda
Nota
sanitaria
Collegamenti elettrici- Nota
Per alimentazione
riscaldatore ausiliario
2
-
Minimo 0,75 mm²
-
Consultare il manuale di
installazione o il
disegno 4D097266
-
Collegamenti elettrici- Quantità
Per collegamento
Nota
alimentazione al
modello *KHW*
opzionale
2 + GND
-
massima corrente di
funzionamento: 13 A
-
Collegamenti elettrici- Quantità
Per collegamento
Osservazioni
alimentazione al
modello *KHW*
opzionale + Q2L
4 + GND
-
Sezione del cavo 2,5
mm2
-
Collegamenti elettrici- Quantity
For connection with
Remark
Q1L (backup heater
kit thermal protector)
Collegamenti elettrici- Quantity
For connection with
Remark
R2T (backup heater
thermistor)
Collegamenti elettrici- Quantità
Per collegamento con Nota
R5T
8
50
-
Riscaldatore
elettrico di riserva +
riscaldatore
ausiliario (modelli
EKHW*)
Fusibili consigliati
EKMBUHC9W1
-
Valore Ssc minimo
Corrente
EKMBUHC3V3
Nome
2
-
2
Sezione del cavo
minima 0,75 mm2 /
lunghezza massima: 10
m
-
Sezione del cavo minima 0,75 mm2 / lunghezza
massima: 10 m
2
-
2
Sezione del cavo
minima 0,75 mm2 /
lunghezza massima: 10
m
-
Sezione del cavo minima 0,75 mm2 / lunghezza
massima: 10 m
2
-
Cavo fornito unitamente
all’opzione serbatoio
-
• Riscaldamento • EBLQ-CV3, EKCB-CV3, EK2CB-CV3
• Unità Singola • EBLQ-CV3, EKCB-CV3, EK2CB-CV3
2
Specifiche
2-4 Specifiche elettriche
EKCB07CV3
EK2CB07CV3
Collegamenti elettrici- Quantità
Per collegamento con Nota
R6T
-
2
-
-
Minimo 0,75 mm²
-
Collegamenti elettrici- Quantità
Per collegamento con
A3P
Dipende dal tipo di
termostato / consultare
il manuale di
installazione
-
Tensione: 230V /
Corrente max.: 100mA /
min. 0,75mm²
-
Nota
Collegamenti elettrici- Quantità
Per collegamento con Nota
M3S
Collegamenti elettrici- Quantity
For connection with
Remark
back up heater kit
connection (from
control box)
Collegamenti elettrici- Quantità
Per collegamento con Nota
unità esterna
Collegamenti elettrici- Quantità
For connection with
Osservazioni
user interface
Collegamenti elettrici- Quantità
Per collegamento con Nota
FWXV* opzionale
(ingresso e uscita
controllo potenza)
Requisiti del cavo
Potenza di
Raffrescamento/
riscaldamento
Uscita errore
Uscita ON/OFF
funzionamento
Massima corrente A
di funzionamento
EKMBUHC3V3
EKMBUHC9W1
3
2
3
-
Tensione: 230V /
Corrente max.: 100mA /
min. 0,75mm² / (3)
-
3V3: 2 fili / 9W1: 3 fili
-
Sezione del cavo
minima 0,75 mm2 /
lunghezza massima: 10
m
-
3V3: 2 fili
9W1: 3 fili
Sezione del cavo minima 0,75 mm2 / lunghezza
massima: 10 m
8
-
2 fili: sezione minima
del cavo 0.75mm² /
lunghezza massima: 20
m
-
2
-
100 mA / da 0.75 mm² a
1.25 mm² (lunghezza
max, 500 m)
-
4
-
100 mA. minimo 0.75
mm²
-
Sezione del cavo
minima 0,75 mm2
-
Quantità di fili
2
Massima corrente A
di funzionamento
-
Sezione del cavo
minima 0,75 mm2
-
Quantità di fili
-
2
-
Quantità di fili
-
2
-
Massima corrente A
di funzionamento
-
Sezione del cavo
minima 0,75 mm2
-
Note
(1) Dispositivo conforme a EN/IEC 61000-3-12: Normativa tecnica europea/internazionale che stabilisce i limiti per le correnti armoniche prodotte da un'unità collegata ad una rete
elettrica pubblica a basso voltaggio con corrente in ingresso \> 16A e ≤ 75A a fase
(2) Tra *KCB*C* e *K2CB*C*
(3) Scegliere il diametro e il tipo in conformità alle normative locali e nazionali
Consultare il manuale di installazione o il disegno 4D097266
• Riscaldamento • EBLQ-CV3, EKCB-CV3, EK2CB-CV3
9
• Unità Singola • EBLQ-CV3, EKCB-CV3, EK2CB-CV3
3
3-1
Dati elettrici
Dati elettrici
EBLQͲCV3
Specificheelettriche
Riscaldatore di
riserva
3
Riscaldatorediriserva
Tipo
Impostazione capacità
Capacità stadio
Capacità stadio 1
Capacità stadio 2
Tempo di ritardo minimo tra uno stadio e l'altro
Alimentazione
Fase
(1)
Frequenza
Tensione
Corrente
Corrente di esercizio nominale
kW
kW
kW
Hz
V
A
Ÿ
Complesso
kVA
Zmax (riscaldatore di riserva) (2)
Valore Ssc minimo
Surriscaldatore
(optional) (*KHW*
models)
Impostazione capacità
kW
Capacità stadio
e
Surriscaldatore(*KHW*models)
3V
3
1
3
Nota 4
1~
3
1
3
-
6
2
3
6
1~
3~
3~
230
13
-
230
13
-
1~
50
230
26
(3)
400
8,7
-
400
13
-
3
3
3
3
3
1
1
1
1
1
9W
Nota 6
Corrente di esercizio nominale
+ EK*V3
+ EK*Z2
+ EK*V3
+ EK*Z2
26 (13+13)
(3)
-
26 (13+13)
(3)
-
39 (26+13)
(3)
-
21,7 (8,7+13)
16,2 (8,7+7,5)
(3)
(3)
26 (13+13)
20,5 (13+7,5)
(3)
(3)
-
-
-
-
-
Complesso
L'alimentazione menzionata sopra dell'hydrobox serve solo per il riscaldatore di riserva.
-
-
-
-
Valore Ssc minimo
Zmax (riscaldatore di riserva)
(1)
A
A
kVA
kVA
Ÿ
Surriscaldatore (*KHW* models)
Note
9
2
3
9
Nota 5
Tempo di ritardo minimo tra uno stadio e l'altro
Corrente
6
2
3
6
(2)
Il serbatoio dell'acqua calda sanitaria opzionale ha un'alimentazione separata.
(2)
Secondo la norma EN/CEI 61000-3-11, potrebbe essere necessario consultare il gestore della rete di distribuzione, per assicurarsi che l'apparecchiatura venga collegata a linee
di alimentazione esclusivamente con Zsys ” Zmax.
(3)
L'apparecchiatura è conforme alla normativa EN/CEI 61000-3-12.
EN/IEC 61000-3-11
Standard Tecnico Europeo/Internazionale che definisce i limiti per le variazioni, gli sbalzi e lo sfarfallio della tensione nei sistemi di alimentazione pubblica a bassa tensione per
apparecchiature con corrente nominale ” 75 A.
EN/IEC 61000-3-12
Standard Tecnico Europeo/Internazionale che definisce i limiti per le correnti armoniche prodotte da apparecchiature collegate a sistemi pubblici a bassa tensione con corrente
di entrata > 16 A e ” 75 A per fase.
Zsys
Impedenza del sistema
Nota 4
Riscaldatore di riserva (3V) Tempo di ritardo minimo tra uno stadio e l'altro
Capacità [kW]
1 min.
10 min.
Stadio 1
Tempo
Riscaldatore di riserva (9W) Tempo di ritardo minimo tra uno stadio e l'altro
Nota 5
Capacità [kW]
10 s
1 min.
6 min. (*)
1 min.
0s
10 min.
Stadio 2
Stadio 1
·(*): 3 min.
Tempo
In case of domestic hot water operation
Nota 6
Surriscaldatore (*KHW* models)
Tempo di ritardo minimo tra uno stadio e l'altro
Capacità [kW]
1 min.
50 min.(*)
Stadio 1
(*): Unless manually activated
Tempo
4D097266A
10
• Riscaldamento • EBLQ-CV3, EKCB-CV3, EK2CB-CV3
• Unità Singola • EBLQ-CV3, EKCB-CV3, EK2CB-CV3
3
3-1
Dati elettrici
Dati elettrici
3
EBLQͲCV3
3
* Specifica del contatore elettrico
- Tipo di contatore a impulsi/contatto pulito per rilevamento di 5 V CC tramite Scheda.
- Numero possibile di impulsi
0.1 Impulsi/kWh
1 Impulsi/kWh
10 Impulsi/kWh
100 Impulsi/kWh
1000 Impulsi/kWh
- Durata degli impulsi
tempo minimo ATTIVATO: 40ms
Tempo minimo DISATTIVATO: 100ms
- Tipo di misurazione (in base all'installazione)
Contatore CA monofase
Contatore CA trifase
Carichibilanciati
Contatore CA trifase
Carichisbilanciati
* Indicazioni per l'installazione del contatore elettrico
Spetta all'installatore il compito di coprire l'intero consumo di energia con contatori elettrici (non è ammessa la combinazione di stime e misurazioni).
- Numero richiesto di contatori elettrici
Tipo di unità esterna
*(B/D)LQ(05/07)*
Tipo di unità interna
Opzionale
*KMBUHCA(3V3/9W1)
Tipo di riscaldatore di riserva
3V / 9W
9W
Alimentazione del riscaldatore di
riserva
1~
3~
230V
400V
Configurazione del riscaldatore di
riserva
3/6
6/9
3 / 6 kW
6 / 9 kW
Alimentazione a tariffa kWh normale
Tipo di
contatore
elettrico
1~
1
1
1
-
3~ bilanciato
-
-
1
-
-
-
-
1
3~ sbilanciato
Alimentazione a tariffa kWh preferenziale
Tipo di
contatore
elettrico
1
1~
2
2
3~ bilanciato
-
-
-
3~ sbilanciato
-
-
1
4D097336
• Riscaldamento • EBLQ-CV3, EKCB-CV3, EK2CB-CV3
11
• Unità Singola • EBLQ-CV3, EKCB-CV3, EK2CB-CV3
4
4-1
Opzioni
Opzioni
EBLQͲCV3
Disponibilitàdelkitper*(B/D)LQ*C*
4
Riferimento
Descrizione
#
*KCB07CAV3
*KRUCBL1...7
*KRUCBS
*KRSCA1
*KPCCAB*
Scatoladicomando
Linguainterfacciautentegruppo1~7
Interfacciautentesemplificata
Sensoreremotoperunitàesterna
KitcavodelPC
o
o
o
o
o
Disponibilitàdelkitper*KHW*
(12)
(3)
(10)
(8)
Riferimento
Descrizione
#
*KHWE(T)#3(V3/Z2)
*KHWS#3(V3/Z2)
*KHWSU#3V3
150A
200/300A
150B
200/300B
150B
200/300B
#
*KUHWB*
KitopzionaleperilRegnoUnito*KHWSU150~300*3V3
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
o
o
(2)
(6)(11)
(6)(11)
o
o
o
*KWBSWW150
Supportoapareteper*KHWS(U)150*)3V3
Ͳ
Ͳ
o
Ͳ
o
Ͳ
(7)
(7)
o
o
o
o
o
Disponibilitàdelkitper*KCB*C*(1)
Riferimento
Descrizione
*K2CB07CAV3
*KMBUHC*3V3
*KMBUHC*9W1
Scatolaopzionale
Kitdelriscaldatorediriserva
Kitdelriscaldatorediriserva
*KHWS150*3V3
*KHWS200*3V3
*KHWS300*3V3
*KHWS200*3Z2
*KHWS300*3Z2
Serbatoiodell'acquacaldasanitaria150l1~230V
Serbatoiodell'acquacaldasanitaria200l1~230V
Serbatoiodell'acquacaldasanitaria300l1~230V
Serbatoiodell'acquacaldasanitaria200l2~400V
Serbatoiodell'acquacaldasanitaria300l2~400V
*KHWSU150*3V3
*KHWSU200*3V3
*KHWSU300*3V3
*KHWE150*3V3
*KHWET150*3V3
*KHWE200*3V3
Serbatoiodell'acquacaldasanitaria150l1~230V
(soloperilRegnoUnito)
(soloperilRegnoUnito)
Serbatoiodell'acquacaldasanitaria200l1~230V
Serbatoiodell'acquacaldasanitaria300l1~230V
(soloperilRegnoUnito)
Serbatoiodell'acquacaldasanitariasmaltato150l1~230V
Serbatoiodell'acquacaldasanitariasmaltatomontatoaparete150l1~230V
Serbatoiodell'acquacaldasanitariasmaltato200l1~230V
o
o
o
o
o
o
(2) Perpoterusarequesteopzioni,ènecessariochelascatolaopzionale*K2CB*C*facciapartedelsistema.
(a) Controllodellafontedicaloreesterna(funzionamentobivalente).
(e)
Contatoreelettrico
(b) SegnalediuscitaATTIVATO/DISATTIVATOremotoperriscaldamento/raffreddamentoambienti (f)
Segnaliiningressodigitalidilimitazionepotenza
(c) Uscitadell'allarmeremoto
(d) Termistoreesternoperambienteinterno
*KHWE300*3V3
*KHWE200*3Z2
*KHWE300*3Z2
Serbatoiodell'acquacaldasanitariasmaltato300l1~230V
Serbatoiodell'acquacaldasanitariasmaltato200l2~400V
Serbatoiodell'acquacaldasanitariasmaltato300l2~400V
o
o
o
(3) L'interfacciautentesemplificata(*KRUCBS)puòessereutilizzatasoltantoincombinazioneconun'interfacciautenteprincipale(*KRUCBL1~7).
EKUMB3PART
BZKA7V3
Kitcollegamentidelserbatoioditerzeparti
Kitbizona
o
o
(6) Solo1diquesteopzionipuòessereinstallataperciascunaunitàinterna.
(7) Lepossibilicombinazionidipendonodaltipodialimentazionedisponibile.
*KRTWA
*KRTR1
*KRTETS
Termostatoambientewireless
Termostatoambientewireless
Kitopzionalesensoretemperaturaesterna
o
o
o
(9) Modellounificato,lacapacitàeffettivadelriscaldatorediriservadipendedalcablaggiodiarrivointerno
effettivo.
FWXV15AVEB
FWXV20AVEB
*KVKHPC
Convettoreconpompadicalore
Convettoreconpompadicalore
Kitvalvoleconvettoredellapompadicalore
(7)
(7)
(soloperilRegnoUnito)
Note
(1) Perpoterusarequesteopzioni,ènecessariochelascatoladicontrollo*KCB*C*facciapartedelsistema.
(a) Acquacaldasanitaria
(b) Riscaldatorediriserva
(c) Termostatoambienteesterno/convettoreconpompadicalore
(d) Scatolaopzionale
(4) *KRTETSpuòessereusatosoloincombinazionecon*KRTR1
Ilkitvalvolaèobbligatorioseèinstallatounconvettoreconpompadicaloresuunmodelloreversibile(nonobbligatorioperimodelliperilsolo
(5) riscaldamento).
(8) CavodatipercollegamentoconPC.
(compresoilricevitore)
(4)
(10) Solo1sensoreècollegabile:unitàinternaoesterna
(5)
o
o
o
(10)
o
(11) Possibilesoloincombinazionecon*DLQ*C*
Unitàesternasoloriscaldamento
(12) Opzioneobbligata
Disponibilitàdelkitper*K2CB*C*(2)
Riferimento
Descrizione
KRCS01Ͳ1
Sensoreremotoperunitàinterna
#
ApparecchiaturaopzionalemontataallafabbricaperKMBUHC*
#
Descrizione
Riscaldatorediriserva3kW1N~230V
Riscaldatorediriserva6kW1N~230V
Riscaldatorediriserva6kW3N~400V
Riscaldatorediriserva9kW3N~400V
*KMBUH*3V3
o
*KMBUH*9W1(9)
o
o
o
o
Osservazione
Sonovietatecombinazionidiversedaquelleriportateinquestatabelladicombinazioni.
3D097347A
12
• Riscaldamento • EBLQ-CV3, EKCB-CV3, EK2CB-CV3
• Unità Singola • EBLQ-CV3, EKCB-CV3, EK2CB-CV3
5-1
Tabelle delle capacità
Tabelle delle capacità di raffreddamento /riscaldamento
3
5
EBLQͲCV3
Capacità di raffreddamento massima
20
Tamb [°C]
*BLQ07*
*BLQ05*
LWE [°C]
25
30
35
40
43
CC [kW]
PI [kW]
CC [kW]
PI [kW]
CC [kW]
PI [kW]
CC [kW]
PI [kW]
CC [kW]
PI [kW]
CC [kW]
PI [kW]
7
5,64
1,65
5,17
1,82
4,69
2,00
4,22
2,19
3,26
1,96
2,69
1,83
10
6,00
1,61
5,52
1,78
5,04
1,96
4,57
2,14
3,56
1,92
2,96
1,79
13
6,31
1,56
5,85
1,73
5,37
1,91
4,90
2,08
3,86
1,87
3,23
1,75
15
6,51
1,54
6,07
1,70
5,59
1,87
5,11
2,04
4,05
1,84
3,41
1,72
18
6,84
1,49
6,39
1,66
5,93
1,82
5,46
1,99
4,36
1,79
3,70
1,67
22
7,42
1,44
7,00
1,59
6,50
1,75
6,03
1,91
4,86
1,72
4,16
1,60
7
7,38
2,50
6,73
2,55
6,04
2,61
5,33
2,69
3,44
2,09
2,31
1,73
10
7,98
2,45
7,29
2,49
6,54
2,55
5,79
2,62
3,87
2,05
2,72
1,71
13
8,61
2,39
7,88
2,42
7,06
2,48
6,25
2,55
4,33
2,02
3,18
1,70
15
9,04
2,35
8,28
2,38
7,42
2,43
6,57
2,50
4,66
1,99
3,51
1,68
18
9,73
2,29
8,89
2,32
8,00
2,36
7,08
2,43
5,19
1,95
4,06
1,66
22
10,75
2,22
9,88
2,23
8,84
2,27
7,83
2,33
6,00
1,90
4,90
1,64
HC
PI
Capacità di riscaldamento - valore integrato
30
LWC (°C)
*(B/D)LQ05*
Tamb (°C)
*(B/D)LQ07*
5
35
40
45
50
55
HC
PI
HC
PI
HC
PI
HC
PI
HC
PI
-20
2,26
1,58
2,24
1,79
2,20
1,96
2,16
2,18
2,08
2,39
-15
3,30
1,58
3,11
1,78
3,17
1,95
2,93
2,20
2,86
2,39
2,64
2,49
-7
4,70
1,58
4,60
1,71
4,51
1,93
4,30
2,05
4,08
2,34
3,81
2,46
-2
4,84
1,41
4,76
1,57
4,63
1,76
4,53
1,93
4,28
2,16
4,10
2,27
2
4,90
1,20
4,80
1,42
4,69
1,55
4,60
1,71
4,42
1,94
4,20
1,98
7
5,13
0,95
5,00
1,07
4,88
1,25
4,75
1,41
4,48
1,54
4,20
1,56
12
5,13
0,74
5,00
0,82
4,88
0,97
4,75
1,16
4,48
1,35
4,20
1,35
15
5,13
0,68
5,00
0,73
4,88
0,89
4,75
1,09
4,48
1,25
4,20
1,28
20
5,13
0,58
5,00
0,60
4,88
0,72
4,75
0,98
4,48
1,13
4,20
1,24
-20
3,79
2,46
3,73
2,76
3,51
3,08
3,29
3,24
3,25
3,35
-15
4,96
2,43
4,81
2,69
4,52
2,98
4,33
3,17
4,24
3,26
3,92
3,31
-7
6,57
2,36
6,40
2,74
6,35
2,88
6,25
3,09
5,99
3,18
5,50
3,26
-2
7,05
2,17
7,00
2,39
6,91
2,58
6,82
2,97
6,41
2,88
6,00
2,97
2
7,05
1,90
7,00
2,09
6,95
2,39
6,90
2,60
6,50
2,57
6,10
2,78
7
7,05
1,42
7,00
1,55
6,95
1,79
6,90
2,02
6,50
2,07
6,10
2,22
12
7,05
1,09
7,00
1,26
6,95
1,45
6,90
1,69
6,50
1,78
6,10
1,91
15
7,05
0,89
7,00
1,07
6,95
1,25
6,90
1,50
6,50
1,60
6,10
1,75
20
7,05
0,65
7,00
0,78
6,95
0,93
6,90
1,18
6,50
1,31
6,10
1,48
Simboli
CC
Capacità di raffreddamento alla frequenza di funzionamento massima, misurata secondo la norma EN 14511.
HC
Capacità di riscaldamento alla frequenza di funzionamento massima, misurata secondo la norma EN 14511
PI
Potenza di ingresso, misurata secondo la normativa EN 14511.
LWE
Temperatura acqua in uscita evaporatore [°C]
LWC
Temperatura acqua in uscita condensatore [°C]
Tamb
Temperatura ambiente; UR (riscaldamento) = 85%
Condizioni
Capacità di raffreddamento
La capacità è conforme a standard EN14511 ed è valida nel range acqua fredda Dt = 3~8°C
Nota
I valori della capacità non possono essere estrapolati al di sotto di una temperatura manuale di 7°C.
Capacità di riscaldamento
La capacità è conforme astandard EN14511ed è valida per l'intervallo acqua riscaldata ǻT=3 ~ 8°C
Potenza di ingresso
La potenza di ingresso è la potenza totale delle unità interne ed esterne, inclusa la pompa di ricircolo; secondo la normativa EN 14511.
Note
La capacità e la potenza di ingresso sono valide per i modelli V3 a 230 V.
Il funzionamento effettivo di un'unità dipende dalle sue condizioni operative: temperatura esterna, carico di riscaldamento/raffreddamento, …
3D097315
• Riscaldamento • EBLQ-CV3, EKCB-CV3, EK2CB-CV3
13
• Unità Singola • EBLQ-CV3, EKCB-CV3, EK2CB-CV3
5
5-2
Tabelle delle capacità
Programmi di certificazione
EBLQͲCV3
5
Pavimento
*(B/D)LQ05*
Ventilconvettore
Radiatore
Pavimento
*(B/D)LQ07*
Ventilconvettore
Radiatore
EHPA
EHPA,NFPAC,Microgeneration
EHPA,NFPAC,Microgeneration,SPF
EHPA,NFPAC
EHPA
EHPA,NFPAC
EHPA,NFPAC
Danishincentive
Danishincentive
EHPA
EHPA
EHPA
EHPA,NFPAC,Microgeneration
EHPA,NFPAC,Microgeneration,SPF
EHPA,NFPAC
EHPA
EHPA,NFPAC
EHPA,NFPAC
Danishincentive
Danishincentive
EHPA
EHPA
LWC[°C]
CC[kW]
EER
30
30
40
47
47
47
SPF(DAB)
EWC[°C]
47
47
47
microgeneration
Ta[°C]
40
COPminimorichiesto
5,12
5,00
4,02
2,71
1,74
3,58
2,15
2,13
1,55
2,70
1,55
4,90
4,52
3,71
2,34
1,79
3,42
2,02
2,20
1,69
2,75
1,69
SEI
4,47
4,40
3,27
4,37
3,11
4,03
4,20
4,20
3,81
4,20
3,81
7,00
7,00
4,50
6,40
4,81
6,90
6,25
6,10
5,50
6,10
5,50
COPminimorichiesto
35
35
35
35
35
45
45
55
55
55
55
35
35
35
35
35
45
45
55
55
55
55
Ecolabel
30
30
COPminimorichiesto
10/8
7/6
2/1
Ͳ7/Ͳ8
Ͳ15
7/6
Ͳ7/Ͳ8
2/1
Ͳ7/Ͳ8
7/6
Ͳ7/Ͳ8
10/8
7/6
2/1
Ͳ7/Ͳ8
Ͳ15
7/6
Ͳ7/Ͳ8
2/1
Ͳ7/Ͳ8
7/6
Ͳ7/Ͳ8
EHPA
COP
COPminimorichiesto
HC[kW]
NFPAC
LWC[°C]
COPminimorichiesto
EWC[°C]
Vivrelec
Ta[°C]
COPminimorichiesto
Programmadicertificazione
COPminimorichiesto
DatinominaliperprogrammidicertificazioneͲmodoriscaldamento
4,00
4,00
Ͳ
2,00
Ͳ
3,40
Ͳ
2,10
Ͳ
Ͳ
3,10
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
3,00
Ͳ
Ͳ
3,20
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
2,50
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
4,00
4,00
Ͳ
2,00
Ͳ
2,50
1,50
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
2,70
Ͳ
Ͳ
Ͳ
2,20
1,30
Ͳ
3,40
Ͳ
2,10
Ͳ
2,70
1,60
Ͳ
Ͳ
2,20
1,30
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
3,10
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
3,00
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
3,20
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
*(B/D)LQ05*
*(B/D)LQ07*
ItalyD1
EERminimorichiesto
Vivrelec
Programmadicertificazione
EERminimorichiesto
DatinominaliperprogrammidicertificazioneͲmodoraffreddamento
Pavimento
IT65%+D1Tariff
35
23
18
3,88
4,07
2,20
3,60
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Pavimento
IT65%+D1Tariff
35
23
18
5,20
3,80
2,20
3,60
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
DatinominaliperprogrammidicertificazioneͲconsumodipotenzainstandby
Programmadicertificazione
PI[W]
*(B/D)LQ05*
NFPAC
7,5W
*(B/D)LQ07*
NFPAC
7,5W
Misurazionidellapotenzaacustica
Configurazionedell'unitànecessariaperlaprova
Ta[°C]
EW[°C]
LW[°C]
Modo
dBA
NFPAC
Programmadicertificazione
Nominale
7/6
30
35
Riscaldamento
61
NFPAC
Nominale
35
12
7
Raffreddamento
63
NFPAC
Nominale
7/6
30
35
Riscaldamento
62
NFPAC
Nominale
35
12
7
Raffreddamento
63
*(B/D)LQ05*
*(B/D)LQ07*
Simboli
CC=
HC=
COP/EER=
LWE=
LWC=
Ta=
Capacitàdiraffreddamentoallafrequenzadifunzionamentomassima,misuratasecondolanormaEN14511.
Capacitàdiriscaldamentoallafrequenzadifunzionamentomassima,misuratasecondolanormaEN14511
Rapportocoefficientediprestazione/EfficienzaenergeticainbaseallanormaEN14511.
Temperaturaacquainuscitaevaporatore[°C]
Temperaturaacquainuscitacondensatore[°C]
Temperaturaambiente[°CDB/WB]
3D097348A
14
• Riscaldamento • EBLQ-CV3, EKCB-CV3, EK2CB-CV3
• Unità Singola • EBLQ-CV3, EKCB-CV3, EK2CB-CV3
Prestazioni acqua calda sanitaria
3
EBLQͲCV3
Tempidiriscaldamento
E(D/B)LQ05C*&EKHWS*300*
160
5
E(D/B)LQ05C*&EKHWS*200*
Tempodiriscaldamento(min)
5-3
Tabelle delle capacità
140
E(D/B)LQ05C*&EKHWS*150*
Tempodiriscaldamentoserbatoioacquacaldasanitariafinoa45°C
120
E(D/B)LQ05C*
E(D/B)LQ07C*
EKHWS*150*
81
73
EKHWS*200*
84
68
EKHWS*300*
122
99
100
80
60
40
40
45
50
Temperaturaserbatoiodell'acquacaldasanitaria[°C]
Perditadicaloredelserbatoiodell'acquacaldasanitaria
(1)
Tempodiriscaldamento(min)
5
140
E(D/B)LQ07C*&EKHWS*300*
130
E(D/B)LQ07C*&EKHWS*200*
Serbatoiodell'acquacalda
sanitaria
EKHWS*
E(D/B)LQ07C*&EKHWS*150*
120
Perditadicalore[kWh/24h]
150l
1,55
200l
300l
1,77
2,19
110
100
(1)
Note
SecondolanormaEN12897.
90
80
70
60
50
40
40
45
50
Temperaturaserbatoiodell'acquacaldasanitaria[°C]
Note
1. Temponecessarioallapompadicaloreperriscaldareilserbatoiodell'acquacaldasanitariaportandoloda10°Callatemperaturaindicata.
Vedereilrangedifunzionamentoperlatemperaturamassimadelserbatoiodell'acquacaldasanitariaduranteilfunzionamentodellasolapompadicalore.
4D097455
• Riscaldamento • EBLQ-CV3, EKCB-CV3, EK2CB-CV3
15
• Unità Singola • EBLQ-CV3, EKCB-CV3, EK2CB-CV3
6
6-1
Schemi dimensionali
Schemi dimensionali
(%/4&9
㻟㻡㻢
㻟㻜㻠
㻝㻜㻤㻥
6
㻣㻟㻡
㻞
㻡㻢 㻣㻡
㼅
㻝
㻣㻠㻜
㻟㻜
㼆
㼄
㻝㻢
㻠㻠 㻣㻡
㻟
㻝㻤㻜
㻞㻝㻠
㻠
㻡
㻟㻟㻜
㻞㻤㻟
㻝㻟
㻝㻞
㻥
㻝
&RQQHVVLRQH0GLHQWUDWDGHOO
DFTXD
㻞
&RQQHVVLRQH0GLXVFLWDGHOO
DFTXD
㻟
,QJUHVVRFDEODJJLRDOLPHQWD]LRQH
㻠
㻝㻜
㻤
㻢
㻝㻠
,QJUHVVRFDEODJJLRFDEODJJLRGHOO
DOWDWHQVLRQH
㻡
,QJUHVVRFDEODJJLRFDEODJJLRGHOODEDVVDWHQVLRQH
㻢
3RPSD
㻣
)LOWURGHOO
DFTXD
㻤
9DOYRODGLVLFXUH]]D
㻥
㻝㻡
㻣
㻝㻝
4XDGURHOHWWULFR
㻝㻜
6HQVRUHIOXVVR
㻝㻝
,QWHUUXWWRUHIOXVVR
㻝㻞
9DVRGLHVSDQVLRQH
㻝㻟
9DOYRODGLVSXUJRDULD
㻝㻠
8VFLWDGLVFDULFR
㻝㻡
9DOYRODGLLQWHUFHWWD]LRQHFRQYDOYRODGLVFDULFRULHPSLPHQWRFRPSUHVLJOLDFFHVVRUL
㻝㻢
IRULSHUEXOORQLGLDQFRUDJJLR
'
(.&%&9
㻚㻡
㻢㻚㻞
㻾㻞
㻭
㻾㻠
㻚㻡
㻌㻭
㻝㻢㻠
㻟㻜㻡
㻟㻢㻜
㻝
㻝
㻞㻞
㻞㻚㻡
㻡
㻝㻣㻣
㻮
㻟㻝㻤
㻞
㻟㻠㻜
㻌㻮
㻥㻣
㻡㻡
㻟㻠㻜
㻡㻜
㻡㻜
0LQLPR
6SD]LRGDSUHYHGHUHQHOOXRJRG
LQVWDOOD]LRQH
㻝 0RUVHWWLHUDDVWULVFLD
㻞 0RUVHWWLHUDDOLPHQWD]LRQH
&HQWURGLJUDYLW¢
㻡㻜
㻡㻜
㻝㻜㻜
㻢㻜㻜
'
16
• Riscaldamento • EBLQ-CV3, EKCB-CV3, EK2CB-CV3
• Unità Singola • EBLQ-CV3, EKCB-CV3, EK2CB-CV3
6
6-1
Schemi dimensionali
Schemi dimensionali
3
(.&%&9
㻚㻡
㻭
6
㻢㻚㻞
㻾㻞
㻾㻠
㻚㻡
㻌㻭
㻝㻢㻠
㻟㻜㻡
㻟㻢㻜
㻝
㻝
㻞㻞
㻞㻚㻡
㻡
㻝㻣㻣
㻮
㻟㻝㻤
㻞
㻟㻠㻜
㻌㻮
㻥㻣
㻡㻡
㻟㻠㻜
㻡㻜
㻡㻜
0LQLPR
6SD]LRGDSUHYHGHUHQHOOXRJRG
LQVWDOOD]LRQH
㻝 0RUVHWWLHUDDVWULVFLD
㻞 0RUVHWWLHUDDOLPHQWD]LRQH
&HQWURGLJUDYLW¢
㻡㻜
㻝㻜㻜
㻢㻜㻜
㻡㻜
'
(.0%8+&9
&RQILJXUD]LRQHGHOULVFDOGDWRUHGLULVHUYDVRORSHU(.0%8+&$9
&RQILJXUD]LRQHGHOULVFDOGDWRUHGLULVHUYDVRORSHU(.0%8+&$:
0LQLPR
6SD]LRGDSUHYHGHUHQHOOXRJRG
LQVWDOOD]LRQH
㻟
㻡
㻢
㻢
㻣
㻣
㻠
㻪 㻞㻜㻜
㻤
㻡
㻪 㻡㻜
㻪 㻡㻜㻜
㻪 㻟㻡㻜
㻪 㻡㻜
㻝㻠㻜
&RQQHVVLRQH0GLHQWUDWDGHOO
DFTXD
㻞
&RQQHVVLRQH0GLXVFLWDGHOO
DFTXD
㻟
6SXUJRDULD
㻠
5LVFDOGDWRUHGLULVHUYD
㻚㻡
㻞㻢㻚㻡㻌㼤㻌㻢㻚㻡
㻤
0RUVHWWLHUD
㻟㻥㻟
)XVLELOHGLVRYUDFRUUHQWHGHOULVFDOGDWRUHGLULVHUYD
㻡㻠㻤
5LVFDOGDWRUHGLULVHUYDDIXVLELOHWHUPLFR
㻣
㻡㻟㻡
5LVFDOGDWRUHGLULVHUYDDFRQWDWWRUH
㻢
㻡㻢㻜
㻡
㻢
㻞㻜
㻮
㻝
㻣
&HQWURGLJUDYLW¢
㻡㻜
㻞
㻝㻡㻜
㻞㻡㻜
㻣㻢
㻡㻣
㻯
㻝
㻭
㻢
㻝㻞㻡
㻞㻝㻜
'
• Riscaldamento • EBLQ-CV3, EKCB-CV3, EK2CB-CV3
17
• Unità Singola • EBLQ-CV3, EKCB-CV3, EK2CB-CV3
6
6-1
Schemi dimensionali
Schemi dimensionali
(.0%8+&:
&RQILJXUD]LRQHGHOULVFDOGDWRUHGLULVHUYDVRORSHU(.0%8+&$9
&RQILJXUD]LRQHGHOULVFDOGDWRUHGLULVHUYDVRORSHU(.0%8+&$:
6
0LQLPR
6SD]LRGDSUHYHGHUHQHOOXRJRG
LQVWDOOD]LRQH
㻟
㻡
㻡
㻢
㻢
㻣
㻣
㻠
㻪 㻞㻜㻜
㻤
㻪 㻡㻜
㻪 㻡㻜㻜
㻪 㻟㻡㻜
㻪 㻡㻜
㻝㻠㻜
&RQQHVVLRQH0GLHQWUDWDGHOO
DFTXD
㻞
&RQQHVVLRQH0GLXVFLWDGHOO
DFTXD
㻟
6SXUJRDULD
㻠
5LVFDOGDWRUHGLULVHUYD
㻡
5LVFDOGDWRUHGLULVHUYDDFRQWDWWRUH
㻢
㻞㻜
㻚㻡
㻞㻢㻚㻡㻌㼤㻌㻢㻚㻡
㻤
0RUVHWWLHUD
㻟㻥㻟
)XVLELOHGLVRYUDFRUUHQWHGHOULVFDOGDWRUHGLULVHUYD
㻡㻠㻤
5LVFDOGDWRUHGLULVHUYDDIXVLELOHWHUPLFR
㻣
㻡㻟㻡
㻢
㻡㻢㻜
㻮
㻝
㻣
&HQWURGLJUDYLW¢
㻡㻜
㻞
㻝㻡㻜
㻞㻡㻜
㻣㻢
㻡㻣
㻯
㻝
㻭
㻢
㻝㻞㻡
㻞㻝㻜
'
18
• Riscaldamento • EBLQ-CV3, EKCB-CV3, EK2CB-CV3
• Unità Singola • EBLQ-CV3, EKCB-CV3, EK2CB-CV3
7
7-1
Schemi delle tubazioni
Schemi delle tubazioni
3
(%/4&9
6FDPELDWRUHGLFDORUHDSLDVWUH
,QWHUUXWWRUHIOXVVR
㻾㻝㼀
3RPSD
6HQVRUHIOXVVR
7
yy&X7
6SXUJRDULD
6HQVRUHGLSUHVVLRQH
㼠㻌㻪
S
,QJUHVVR
yy&X7
yy&X7
yy&X7
yy&X7
9DOYRODDbYLH
S!
3UHVVRVWDWRDOWDSUHVVLRQH
9DVRGLHVSDQVLRQH
yy&X7
9DOYRODGLLQWHUFHWWD]LRQHFRQYDOYROD
GLVFDULFRULHPSLPHQWR
yy&X7
3RUWDWDUHIULJHUDQWH
yy&X7
9DOYRODGLDUUHVWRGHOJDVFRQVSRUWHOORGLPDQXWHQ]LRQH
6LOHQ]LDWRUH
yy&X7
5DIIUHGGDPHQWR
9DOYRODGLVLFXUH]]D
5LVFDOGDPHQWR
6LOHQ]LDWRUH
yy&X7
$FTXD
㻾㻠㼀
㻾㻟㼀
6ILDWR
㼠㻌㻪
7HUPLVWRUHWXERGLVFDULFR
㼠㻌㻪
9DOYRODGLDUUHVWRGHOOLTXLGR
)LOWUR
yy&X7
$FFXPXODWRUH
yy&X7
&RPSUHVVRUH
9DOYRODGLLQWHUFHWWD]LRQHFRQYDOYRODGLVFDULFRULHPSLPHQWR
yy&X7
6LOHQ]LDWRUHFRQILOWUR
57 7HUPLVWRUHGHOORVFDPELDWRUHGLFDORUHXVFLWDDFTXD
57 7HUPLVWRUHODWROLTXLGRUHIULJHUDQWH
)LOWUR
57 7HUPLVWRUHDFTXDLQHQWUDWD
7HUPLVWRUHWHPSHUDWXUDDULDHVWHUQD
9DOYRODD]LRQDWDDPRWRUH
)LOWUR
6FDPELDWRUHGLFDORUH
&RQQHVVLRQHVYDVDWD
&RQQHVVLRQHDYLWH
&RQQHVVLRQHGHOOHIODQJH
yy&X7
9DOYRODGLQRQULWRUQR
yy&X7
7XERFDSLOODUH
6LOHQ]LDWRUHFRQILOWUR
yy&X7
yy&X7
yy&X7
yy&X7
yy&X7
yy&X7
yy&X7
yy&X7
7XERFDSLOODUH
yy&X7
7XERFDSLOODUH
7XERSL]]LFDWR
yy&X7
7XERFRQLQQHVWRDURWD]LRQH
yy&X7
yy&X7
yy&X7
yy&X7
7XERFDSLOODUH
7HUPLVWRUHGHOORVFDPELDWRUHGLFDORUH
yy&X7
0
9HQWRODGHOO
DOEHURGLFRPDQGR
'$
• Riscaldamento • EBLQ-CV3, EKCB-CV3, EK2CB-CV3
19
• Unità Singola • EBLQ-CV3, EKCB-CV3, EK2CB-CV3
8
8-1
Schemi elettrici
Schemi elettrici - Monofase
8
20
• Riscaldamento • EBLQ-CV3, EKCB-CV3, EK2CB-CV3
• Unità Singola • EBLQ-CV3, EKCB-CV3, EK2CB-CV3
8
8-1
Schemi elettrici
Schemi elettrici - Monofase
3
8
• Riscaldamento • EBLQ-CV3, EKCB-CV3, EK2CB-CV3
21
• Unità Singola • EBLQ-CV3, EKCB-CV3, EK2CB-CV3
8
8-1
Schemi elettrici
Schemi elettrici - Monofase
8
22
• Riscaldamento • EBLQ-CV3, EKCB-CV3, EK2CB-CV3
• Unità Singola • EBLQ-CV3, EKCB-CV3, EK2CB-CV3
8
8-1
Schemi elettrici
Schemi elettrici - Monofase
3
8
• Riscaldamento • EBLQ-CV3, EKCB-CV3, EK2CB-CV3
23
• Unità Singola • EBLQ-CV3, EKCB-CV3, EK2CB-CV3
9
9-1
Schemi di connessione esterna
Schemi di connessione esterna
9
24
• Riscaldamento • EBLQ-CV3, EKCB-CV3, EK2CB-CV3
• Unità Singola • EBLQ-CV3, EKCB-CV3, EK2CB-CV3
10
Livelli sonori
10 - 1 Spettro pressione sonora - Riscaldamento
3
EBLQͲCV3
Riscaldamento
E(B/D)LQ05CA*
70
NR75
NR75
65
65
NR65
55
60
60
NR55
45
50
NR50
40
NR45
35
40
NR40
30
30
NR35
25
NR30
20
NR25
15
20
NR20
NR0 NR5
10
125
250
500
1000
2000
4000
8000
60
10
NR60
50
NR55
45
50
NR50
40
NR45
40
35
NR40
30
NR35
25
NR30
20
NR25
15
NR20
NR10 NR15
10
63
Livellodellapressioneacustica[dB]
50
NR65
55
NR60
70
NR70
NR70
60
Livellodellapressioneacustica[dB]
E(B/D)LQ07CA*
70
70
30
20
NR0 NR5
NR10 NR15
250
1000 2000 4000 8000 dBA
Frequenzacentralebandad'ottava[Hz]
10
10
dBA
63
125
Frequenzacentralebandad'ottava[Hz]
500
Note
1. Idatisonovalidiincondizionidicampolibero.
Misuratoincamerasemianecoica
2. Idatisonovalidiincondizionidifunzionamentonominale.
3. dBA=LivellodipressioneacusticaponderataA(scalaAsecondolanormaCEI).
4. Pressioneacusticadiriferimento0dB=20μPa
5. Seillivelloacusticovienemisuratoallecondizionid'installazionereali,ilvaloremisuratosaràsuperioreacausadelrumore
ambientaleedelleriflessioniacustiche.
Puntodimisurazione(latoscarico)
3D097567
• Riscaldamento • EBLQ-CV3, EKCB-CV3, EK2CB-CV3
25
• Unità Singola • EBLQ-CV3, EKCB-CV3, EK2CB-CV3
10
Livelli sonori
10 - 2 Spettro pressione sonora - Raffreddamento
EBLQͲCV3
Raffreddamento
EBLQ05CA*
70
65
NR65
Livellodellapressioneacustica[dB]
55
NR55
45
NR50
40
NR45
40
35
NR40
30
NR35
25
NR30
20
NR25
15
NR20
NR65
55
50
30
20
NR55
45
125
250
500
50
NR50
40
NR45
40
35
NR40
30
NR35
25
NR30
20
NR25
15
NR20
30
20
NR0 NR5 NR10 NR15
10
62,5
60
NR60
50
NR0 NR5 NR10 NR15
10
70
NR70
60
60
NR60
50
NR75
65
NR70
60
EBLQ07CA*
70
70
Livellodellapressioneacustica[dB]
10
NR75
1000 2000 4000 8000 dBA
10
10
62,5
Frequenzacentralebandad'ottava[Hz]
125
250 500 1000 2000 4000 8000 dBA
Frequenzacentralebandad'ottava[Hz]
Note
1. Idatisonovalidiincondizionidicampolibero.
Misuratoincamerasemianecoica
2. Idatisonovalidiincondizionidifunzionamentonominale.
3. dBA=LivellodipressioneacusticaponderataA(scalaAsecondolanormaCEI).
4. Pressioneacusticadiriferimento0dB=20μPa
5. Seillivelloacusticovienemisuratoallecondizionid'installazionereali,ilvaloremisuratosaràsuperioreacausadelrumore
ambientaleedelleriflessioniacustiche.
Puntodimisurazione(latoscarico)
3D097565
26
• Riscaldamento • EBLQ-CV3, EKCB-CV3, EK2CB-CV3
• Unità Singola • EBLQ-CV3, EKCB-CV3, EK2CB-CV3
11
Installazione
11 - 1 Metodo di installazione
3
(%/4&9
6SD]LRPLQLPRSHUSDVVDJJLRDULD
11
㻞㻡㻜 㻖㻌㻛㻠㻜㻜㻌㻖㻖
㻞㻡㻜
㻟㻡㻜
㻞㻡㻜 㻖㻌㻛㻠㻜㻜㻌㻖㻖
$OWH]]DDSDUHWHVXOODWRGLXVFLWDDULDPP
㻖
㻖㻖
㻞㻡㻜
㻟㻜㻜
㻟㻡㻜
㻞㻡㻜
㻟㻡㻜
㻞㻡㻜
'
• Riscaldamento • EBLQ-CV3, EKCB-CV3, EK2CB-CV3
27
• Unità Singola • EBLQ-CV3, EKCB-CV3, EK2CB-CV3
12
Campo di funzionamento
12 - 1 Campo di funzionamento
(%/4&9
5LVFDOGDPHQWRDPELHQWH
&ODVVHN:
5LVFDOGDWRUHGLULVHUYD
7HPSHUDWXUDHVWHUQD>r&'%@
7HPSHUDWXUDHVWHUQD>r&'%@
12
5DIIUHGGDPHQWRDPELHQWH
&ODVVHN:
0RGRUDIIUHGGDPHQWR
7HPSHUDWXUDHVWHUQD>r&'%@
7HPSHUDWXUDDFTXDLQXVFLWDFRQGHQVDWRUH>r&@
7HPSHUDWXUDDFTXDLQXVFLWDHYDSRUDWRUH>r&@
7HPSHUDWXUDDFTXDLQXVFLWDFRQGHQVDWRUH>r&@
/HJHQGD
)XQ]LRQDPHQWRGHOVRORULVFDOGDWRUHGLULVHUYD
6HQ]DIXQ]LRQDPHQWRGHOO
XQLW¢HVWHUQD
$UHDGLDXPHQWR
)XQ]LRQDPHQWRGHOO
XQLW¢HVWHUQDVHVHWSRLQWุr&
)XQ]LRQDPHQWRGHOO
XQLW¢HVWHUQDVHVHWSRLQWุr&
$UHDGLDEEDVVDPHQWR
3RPSDGLFLUFROD]LRQH
)XQ]LRQDPHQWRGHOO
XQLW¢HVWHUQDSRVVLELOHPDFRQHYHQWXDOLULGX]LRQLGLFDSDFLW¢
6HODWHPSHUDWXUDHVWHUQDದr&O
XQLW¢HVWHUQDVLDUUHVWHU¢
8QLW¢LQWHUQDHULVFDOGDWRUHGLULVHUYDFRQWLQXHUDQQRDIXQ]LRQDUH
)XQ]LRQDPHQWRSRPSDGLFDORUHULVFDOGDWRUHGLULVHUYD
2SHUD]LRQHGLDXPHQWR
2VVHUYD]LRQH
0RGRULVFDOGDPHQWRSHUDFTXDFDOGDVDQLWDULD
0RGRULVFDOGDPHQWRSHUDFTXDFDOGDVDQLWDULD
,QFRQGL]LRQLGLDOLPHQWD]LRQHOLPLWDWDO
XQLW¢HVWHUQDLOVXUULVFDOGDWRUHHLOULVFDOGDWRUHGLULVHUYDSRVVRQRIXQ]LRQDUHVRORVHSDUDWDPHQWH
$FTXDFDOGDVDQLWDULD
&ODVVHN:
7HPSHUDWXUDHVWHUQD>r&'%@
$FTXDFDOGDVDQLWDULD
&ODVVHN:
7HPSHUDWXUDHVWHUQD>r&'%@
/HJHQGD
)XQ]LRQDPHQWRGHOVRORVXUULVFDOGDWRUH
VROR(.+:
)XQ]LRQDPHQWRGHOO
XQLW¢HVWHUQDSRVVLELOHPDFRQHYHQWXDOLULGX]LRQLGLFDSDFLW¢
6HODWHPSHUDWXUDHVWHUQDದr&O
XQLW¢HVWHUQDVLDUUHVWHU¢
8QLW¢LQWHUQDHVXUULVFDOGDWRUHULVFDOGDWRUHGLULVHUYDFRQWLQXHUDQQRDIXQ]LRQDUH
7HPSHUDWXUDVHUEDWRLRGHOO
DFTXDFDOGDVDQLWDULD>r&@
7HPSHUDWXUDVHUEDWRLRGHOO
DFTXDFDOGDVDQLWDULD>r&@
'
28
• Riscaldamento • EBLQ-CV3, EKCB-CV3, EK2CB-CV3
• Unità Singola • EBLQ-CV3, EKCB-CV3, EK2CB-CV3
13
Rendimento idraulico
13 - 1 Perdita di prevalenza unità
3
EBLQͲCV3
E(D/B)LQ05CAV3
13
ESP[kPa]
80
70
60
50
40
Areadi
funzionamento
30
20
10
0
0
5
10
15
20
25
30
35
40
Portata[l/min]
ESP[kPa]
E(D/B)LQ07CAV3
80
70
60
Areadi
funzionamento
50
40
30
20
10
0
0
5
10
15
20
25
30
35
40
Portata[l/min]
ESP = Pressionestaticaesterna[kPa]
Flusso = Portataacqua/glicoleattraversol'unità
Circuitoriscaldamento/raffreddamentoambiente
Circuitoriscaldamento/raffreddamentoambiente
Note
1. L'areadifunzionamentovieneestesaalleportateinferiorisolonelcasoincuil'unitàdovessefunzionareconlasolapompadicaloreelatemperaturadel
mezzodelflussofossesufficientementealta.
Questononsiapplicaall'operazionediavvio,all'operazionedisbrinamentoeall'operazionedelriscaldatorediriservanelcasosiainstallatoun
riscaldatorediriserva.
Vederelelineetratteggiate
2. Illimitepiùaltodelrangedifunzionamentoèvalidosoltantoseilmezzodelflussoècostituitodaacqua.Sesiaggiungedelglicolealsistema,illimite
3. Laselezionediunaportataesternaall'areadifunzionamentopuòdanneggiarel'unitàoprovocarneunmalfunzionamento.
Vedereancheilrangediportataacquaminimaemassimaammessenellespecifichetecniche.
4D097263
• Riscaldamento • EBLQ-CV3, EKCB-CV3, EK2CB-CV3
29
Il presente opuscolo è fornito unicamente a scopo informativo e non costituisce un'offerta vincolante per Daikin Europe N.V. Daikin Europe N.V.
ha redatto il presente opuscolo secondo le informazioni in proprio possesso. Non si fornisce alcuna garanzia espressa o implicita di completezza, precisione, affidabilità o adeguatezza per scopi specifici
relativamente al contenuto, ai prodotti e ai servizi presentati nello stesso.
I dati tecnici ed elettrici sono soggetti a modifiche senza preavviso.
Daikin Europe N.V. declina espressamente ogni responsabilità per danni
diretti o indiretti, nel senso più ampio dei termini, derivanti da o correlati
all'uso e/o all'interpretazione del presente opuscolo. Daikin Europe N.V.
detiene i diritti di riproduzione di tutti i contenuti.
BARCODE
Daikin products are distributed by:
Naamloze Vennootschap - Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende - Belgium - www.daikin.eu - BE 0412 120 336 - RPR Oostende
EEDIT15-725 07/15 Copyright Daikin
La presente pubblicazione sostituisce EEDIT14-725
Daikin Europe N.V. ha aderito al Programma di Certificazione EUROVENT per gruppi
refrigeratori d'acqua (LCP), unità di trattamento aria (AHU), unità fan coil (FCU) e sistemi a flusso di refrigerante variabile
(VRF). Verifica la validità del certificato online visitando il sito www.eurovent-certification.com o www.certiflash.com.