CATALOGO GENERALE 40 • ITALIANO
Stabilimento di Trezzano Rosa (MI)
O.ERRE è nata nel 1950.
In tutti questi anni ha contribuito in modo importante all’innovazione tecnologica nel settore della ventilazione civile ed industriale portando nel mondo il caratteristico design italiano.
La crescita aziendale è sempre avvenuta vendendo non solo i prodotti, ma anche la cultura necessaria per sviluppare i concetti di ventilazione e ricambio dell’aria attraverso
i propri collaboratori e distributori, elementi fondanti del progetto industriale.
Nel 1991 ha ricevuto dall'Istituto Italiano del Marchio di Qualità una targa di riconoscimento come utilizzatore del marchio IMQ per oltre 25 anni.
Nel 1995 ha ottenuto la certificazione UNI EN ISO con il livello 9001, un traguardo
a quei tempi superato da pochissime aziende del settore, tramite CSQ - IQNET riconosciuto ovunque nel mondo.
Nel 1996 ha iniziato le pubblicazioni del proprio sito su Internet.
Nel 2003 ha implementato la propria certificazione ISO 9001 a Vision 2000.
Nel 2004 ha ottenuto la certificazione dall’istituto CESI per una serie di prodotti industriali antideflagranti omologati ATEX.
Nel 2004 ha reso il sito Internet interattivo con i propri Clienti per la ricezione degli
ordini e la consultazione delle partite contabili.
Nel 2007 ha ottenuto la certificazione UL per una gamma di aspiratori centrifughi da
condotto.
Nel 2007 ha sviluppato una nuova ed innovativa gamma di aspiratori con recupero
di energia.
Nel 2008 si è trasferita nel nuovo stabilimento di Trezzano Rosa (MI) raddoppiando
la superficie produttiva per meglio soddisfare le esigenze dei Clienti.
INDICE
SERIE CIVILE
Aspiratori elicoidali
In
Diretta
A parete
pag. 14
Mini
In A
Diretta
A parete
pag. 16
Ventil
Ventimatic
In 9
Diretta
A parete
pag. 20
Ventilor
Standard
Diretta
A parete
pag. 22
Smart 15/6
23/9 - 30/12
pag. 24
TB
Standardmatic
Minimatic
Diretta
A parete
Diretta
A parete
Diretta
A vetro
Diretta
A vetro-parete
Diretta
A vetro-parete
Diretta
In condotto
pag. 26
pag. 28
pag. 30
pag. 32
pag. 36
Aspiratori con recupero di energia
pag. 38
Aspiratori centrifughi
Silente
Compact
In condotto o diretta
A parete
Aspirodor 165
In condotto
Su tubo
pag. 42
pag. 46
Aspirodor
200 - 300 - 400
pag. 50
Intra
In condotto
A parete
pag. 52
In condotto
A controsoffitto
pag. 54
Elicoidali compatti
pag. 62
SERIE INDUSTRIALE
Aspiratori elicoidali
EB
Elicoidali base
pag. 60
EC
Aspiratori centrifughi
Turbo
Plast
In linea
pag. 64
AC
Ad angolo
pag. 70
Turbo
In linea
pag. 66
CB
Base
pag. 72
2
tecnologia dell’aria
INDICE
Aspiratori centrifughi
CS
Silenziati
pag. 74
CAI
Inox
pag. 76
CAA
Antiacido
pag. 78
Aspiratori antideflagranti
EB Ex Atex
Elicoidali
antideflagranti
pag. 80
CB-CS Ex
Atex
Centrifughi
antideflagranti
pag. 82
Aspiratori da tetto
Torrini
TX P
pag. 84
Turbocamino
pag. 86
pag. 88
Regolatori industriali
Ventilatori per il raffreddamento di quadri e armadi elettrici
RC S
pag. 90
RC
pag. 94
SYSTEMA
pag. 93
RQ
pag. 98
pag. 98
Guida alla ventilazione
Oasis R
pag. 103
Oasis 4KR
pag. 105
Oasis 3KR
pag. 104
Oasis R 140 IPX4
pag. 107
Accessori
Serranda - Griglia
Ghiera - Deviatore - Filtri
pag. 110
Serranda EB EC - Griglia EB EC
Controbase TXP - Serranda TXP
Timertronic
Regolatori elettronici
pag. 111
Griglia AC, TURBO - Serranda Antiritorno
pag. 69
AC, TURBO - Fascetta AC, TURBO,
TURBO PLAST - Regolatori Industriali e Domestici
R.C.O. (Radio Control Oasis)
Kit luce - Regolatori elettronici
pag. 112
Riduttore CAA - Connettore CAA
Raccordo CAA - Serranda CAA
: Espulsione
pag. 113
pag. 114
: Applicazione
tecnologia dell’aria
3
GUIDA ALL’ASPIRAZIONE
L’aerazione nei locali
Per motivi igienici è necessario aerare i
locali nei quali l’uomo vive ed esplica le sue
multiformi attività.
I polmoni hanno bisogno d’aria che,
anche se non pura come quella di aperta
campagna, sia almeno priva di fumo
denso, vapore acqueo, anidride carbonica,
esalazioni tossiche, ecc., e l’olfatto, da parte
sua, esige che non sia maleodorante. L’aria
inquinata inoltre rovina col tempo i mobili, la tappezzeria, la vernice delle pareti e
tutto quanto si trova in una stanza.
Scelta dell’aspiratore
Gli aspiratori si suddividono in tre grandi categorie, differenziandosi per potenza,
modalità di installazione e tipo di applicazione.
Aspiratori elicoidali
Apparecchi assiali che muovono grandi volumi d’aria a bassa pressione.
Vengono installati a vetro o a muro
quando il condotto è breve e diretto
all’esterno.
Aspiratore elicoidale
L’uomo inquina l’aria dei locali in cui vive:
• con il suo corpo: sudorazione, bisogni
fisiologici, respirazione (produzione di
anidride carbonica), ecc.
• con le sue attività personali e domestiche:
fumo, cottura di cibi, ecc.
• con le sue attività lavorative: produzione
e manipolazione di sostanze tossiche,
come nel caso di verniciature, bagni
galvanici, utilizzo di ammoniaca, ecc.
Aspiratori centrifughi
Apparecchi radiali che muovono
limitati volumi d’aria a pressione elevata.
Sono in grado di spostare la colonna
d’aria in lunghi condotti vincendo le
resistenze di curve, strozzature e irregolarità delle superfici interne.
Vengono installati in caso di condotti
lunghi e tortuosi.
Tutto l’inquinamento così prodotto
rimane nei locali che l’uomo si è costruito
per proteggersi dagli agenti esterni; si rende
perciò necessario espellere l’aria inquinata
ed immetterne di nuova.
4
tecnologia dell’aria
Aspiratore centrifugo
Aspiratori centrifughi assiali
Apparecchi che utilizzano una girante
centrifuga dove l’aria viene convogliata
in senso assiale e non radiale dalla stessa struttura che costituisce il corpo del
prodotto.
In grado di sviluppare elevate pressioni, sono concepiti per essere installati
in qualunque punto lungo il condotto.
E’ istintivo aprire porte e finestre, se ci
sono, ma è istintivo anche correre a coprirsi
se fuori fa freddo, rincorrere tende e giornali
che volano, chiudere altre porte, prima che
sbattano.
Il ricambio dell’aria può avvenire in
modo repentino e violento: gli agenti
atmosferici, freddo, vento, pioggia, polvere,
hanno così via libera. Gli aspiratori invece
ricambiano l’aria in modo graduale, fanno
uscire l’aria inquinata senza permettere
agli agenti atmosferici esterni di entrare
nell’ambiente. Nel caso di aria stagnante
costituiscono l’unico mezzo di aerazione.
90°
Aspiratore centrifugo assiale
Per ottenere una corretta aerazione risulta essenziale selezionare l’aspiratore più
idoneo in relazione alle caratteristiche del locale e dal tipo di applicazione richiesta.
La tabella delle pagine seguenti indica i criteri per la determinazione della portata necessaria in ogni ambiente. Nel caso di installazione in condotto bisogna tenere conto delle perdite di carico facendo ricorso alla tabella B seguendo i criteri riportati.
GUIDA AL RECUPERO ENERGETICO
Il risparmio energetico risulta essere un
tema sempre più attuale tale da influenzare le scelte dei Produttori costantemente
impegnati nella ricerca e nello sviluppo di
nuove e concrete soluzioni.
Questa tendenza è indubbiamente accelerata dalla crescente sensibilità del consumatore che risulta molto più attento,
informato e disponibile a premiare soluzioni realmente innovative che siano più
rispettose dell'ambiente e che comportino
reali risparmi di energia.
In questo contesto l'abbinamento tra funzione ventilante e recupero energetico consente di aerare opportunamente i locali
evitando costose dispersioni di calore con
evidenti vantaggi economici e di confort
ambientale.
In particolar modo, l'applicazione dei
principi di recupero energetico agli aspiratori domestici rende disponibili questi
vantaggi per una ampia utenza grazie
anche alla facilità di installazione ed ai
costi contenuti dei prodotti.
La normale funzione di un aspiratore consiste nel ricambiare l’aria nei locali per garantire un miglior confort ambientale.
Ovviamente la quantità d’aria espulsa viene immediatamente compensata da volumi equivalenti tipicamente immessi tramite apposite griglie di transito oppure attraverso spifferi.
Estraendo aria da un ambiente riscaldato o climatizzato si disperde all’esterno tutta l’energia
termica in essa contenuta. In inverno – ad esempio - estraendo aria calda da un ambiente si
immette contemporaneamente aria fredda proveniente dall’esterno che deve essere nuovamente riscaldata con evidenti svantaggi.
Utilizzando un aspiratore domestico dotato di scambiatore di calore si ottengono rilevanti vantaggi in termini di miglior confort ambientale e di effettivo risparmio.
L’aria aspirata prima di essere espulsa cede infatti una parte del proprio calore all’aria immessa, evitando così di sprecare energia e quindi denaro.
Un sistema dotato di uno scambiatore con efficienza pari al 70% consentirà quindi di trasferire all’aria immessa il 70% del calore posseduto dall’aria espulsa e di conseguenza richiederà
minor energia per mantenere l’ambiente nelle condizioni di confort prestabilite.
A titolo puramente indicativo qualora la temperatura ambiente fosse di 20°C e la temperatura esterna 0°C, uno scambiatore con efficienza pari al 70% consentirebbe di immettere aria
pre riscaldandola ad una temperatura pari a 14°C c.a.
tecnologia dell’aria
5
GUIDA ALL’ASPIRAZIONE
I seguenti valori sono tratti dal Prospetto III contenuto nella Norma UNI 10339:95.
I valori in m3/h sono stati ricavati dai corrispondenti valori in m/s (moltiplicando tale valore per 3,6) e sono stati
arrotondati per eccesso al valore intero più vicino.
In funzione dalla tipologia di locale è possibile ricavare il ricambio d’aria (m3/h) necessario per ogni singolo
ambiente riportato in Tabella.
• Il calcolo in base all’”affollamento” si effettua moltiplicando i ricambi per persona (m3/h) per il numero di persone che normalmente sono presenti nei locali di riferimento.
• Il calcolo in base alla “superficie” si effettua moltiplicando i ricambi (m3/h per mq) per la superficie del locale stesso.
• Il calcolo in base al “volume” si ottiene moltiplicando il valore in tabella per la cubatura del locale (m3).
L’aria deve essere estratta dai locali tecnici quali cucine, bagni e servizi che quindi devono essere tenuti in depressione.
Tabella ricambi d’aria esterna per edifici civili e commerciali
CATEGORIE DI EDIFICI
Abitazioni
civili
Abitazioni
collettive
Edifici
residenziali
Alberghi
Uffici
Portata d’aria di estrazione
in base
all’affollamento
in base alla in base
superficie al volume
ricambi per persona
n° ricambi
ricambi per mq previsti
x ora
l/s
m3/h
11
40
Sale riunioni
9
33
Camere
11
40
Soggiorni e camere da letto
Cucine, bagni, servizi
4
Cucina, bagni, servizi
16,5
Bagni, servizi
60
4
Ingresso, soggiorni
11
Sale conferenze
5,5
20
Sale da pranzo
10
36
Camere
11
40
40
Bagni di camere
4
Servizi
8
Singoli
11
40
Open space
11
40
Locali riunioni
10
36
Centro elaborazione dati
7
26
Degenze
11
40
Corsie
11
40
Camere sterili
11
40
Sale mediche, soggiorni
8,5
31
Terapie fisiche
11
40
Servizi
Ospedali, cliniche,
case di cura
l/s m3/h
Servizi
8
8
Estratto del Prospetto III della norma UNI 10339:1995 autorizzato da UNI Ente Nazionale Italiano di Unificazione. L’unica versione che fa fede è quella originale
reperibile in versione integrale presso UNI, Via Battistotti Sassi 11/b 20133 Milano, Tel. 02/700241, Fax 02/70105992, e-mail [email protected], internet
www.uni.com e presso i Punti UNI nelle principali città italiane (l’elenco è riporato al seguente indirizzo internet
http://www.uni.com/it/mondo_uni/punti_uni.htm).
6
tecnologia dell’aria
GUIDA ALL’ASPIRAZIONE
Portata d’aria di estrazione
CATEGORIE DI EDIFICI
Cinema,
teatri,
sale per
congressi
in base
all’affollamento
in base alla in base
superficie al volume
ricambi per persona
n° ricambi
ricambi per mq previsti
x ora
l/s
m3/h
Aree pubbliche, sale, sale riunioni senza fumatori
5,5
20
Palcoscenici, studi TV
12,5
45
10
36
Sale riunioni con fumatori
l/s m3/h
Servizi
Borse titoli
8
10
36
Sale d’attesa
Edifici
pubblici
Musei,
biblioteche
e luoghi di
culto
8
Sale mostre
6
22
Sale lettura
5,5
20
Depositi libri
Luoghi di culto
1,5
6
22
Servizi
8
Bar
11
40
Pasticcerie
6
22
10
36
16,5
60
Bar,
Sale da pranzo
ristoranti,
Sale da ballo
sale da ballo
6
Cucine
16,5
Servizi
Edifici
commerciali
Grandi
Magazzini
Negozi e
reparti
Piscine,
saune
Edifici
sportivi
Palestre
Edifici scolastici
Piani interrati*
9
33
Piani superiori
6,5
24
Barbieri parrucchieri
14
51
Abbigliamento, calzature, mobili, ottici, fioristi, fotografi
11,5
42
Alimentari, lavasecco, farmacie
9
33
Zone pubbliche di banche, quartieri fieristici
10
36
Sala vasca**
2,5
Spogliatoio, servizi
8
Sauna**
2,5
Palazzetti sportivi
6,5
23
Bowling
10
36
Campi da gioco
16,5
59
Zone spettatori
6,5
23
Spogliatoio, servizi
8
Servizi pubblici
8
Asili nido, scuole materne
4
14
Aule scuole elementari
5
18
Aule scuole medie inferiori
6
22
Aule scuole medie superiori
7
25
Aule universitarie
7
25
8
Servizi
Biblioteche, sale lettura
6
22
Aule musica e lingue
7
25
Laboratori
7
25
Sale insegnanti
6
22
tecnologia dell’aria
7
GUIDA ALL’ASPIRAZIONE
Scelta dell’aspiratore
Le seguenti verifiche tecniche sono consigliabili per ogni installazione poiché è
opportuno non sottodimensionare l’apparecchio, per non diminuirne l’efficacia, ma
nemmeno sovradimensionarlo eccessivamente, al fine di contenerne la rumorosità e
lo spreco energetico.
Caso 1
CASO 1
Uscita: foro che dà direttamente all’esterno
Cucina domestica di dimensioni 3,5x5x3m.
Quindi il volume del locale è: 52,5m3.
In base alla tabella dei Ricambi d’aria per
tipologia di locale si ha che nel caso di
cucina domestica si devono prevedere 4
ricambi/h.
Portata necessaria = 52,5x4 = 210 m3/h.
In presenza di foro che dà direttamente
all’esterno la scelta ricade su un aspiratore
elicoidale, con una portata intorno ai 210
m3/h.
Nel catalogo si trovano vari apparecchi
adatti a questo locale: Standard 15 e
Minimatic 15 (230 m3/h) per installazione
a muro, oppure Ventilor 20/8 per installazione a vetro.
CASO 2
Uscita: tubazione Ø 100 mm lunga 15 m
W.C. di un locale pubblico 2x2x3 m al piano
terreno di un edificio alto
Volume del locale: 12 m3
In base alla tabella dei Ricambi d’aria per
tipologia di locale, dobbiamo prevedere per
questa tipologia di locale 8 ricambi/h.
Portata necessaria = 12x8 = 96 m3/h
Nella scelta dell’apparecchio bisogna
innanzitutto, in presenza di lungo condotto, indirizzarsi verso un aspiratore centrifugo con una portata superiore ai 96 m3/h.
Il Compact 100, ad esempio, ha una portata di 85 m3/h, quindi insufficiente.
Il Compact 200 che ha una portata max di
156 m3/h potrebbe essere idoneo.
Avendo determinato la portata occorre ora
calcolare le perdite di carico dovute al condotto.
È riportata alla pagina 10 la tabella B che
fornisce i dati di resistenza per ogni metro
di condotto rispetto alla sezione dello stesso
8
tecnologia dell’aria
Caso 2
GUIDA ALL’ASPIRAZIONE
ed alla portata necessaria.
Entrando nel diagramma da destra al valore di portata 96 m3/h, si prosegua in orizzontale fino ad incrociare la linea in diagonale azzurra del diametro del condotto
100mm. Individuata questa intersezione
scendere in verticale fino a trovare il valore
della perdita di carico di 0,2mm di H2O per
metro di condotto.
Moltiplicando questo valore per la lunghezza
di 15m si ottiene una perdita di carico totale
di 3mm di H2O.
Dai diagrammi Portata-Pressione statica
riportati nelle pagine dei prodotti si può verificare quale prodotto, ad una portata di 96
m3/h è in grado di fornire una pressione
uguale o maggiore di 3mm H2O. Si vede ad
esempio che il Compact 200 fornisce, in corrispondenza di tale portata una pressione di
~ 12mm H2O. L’aspiratore in questione è
quindi adatto per questa applicazione.
Perdite di carico
per curve e gomiti
V
m/sec
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
15
20
30
Perdita
di carico
curva
(mm H2O)
Perdita di
carico
gomito
0,01
0,05
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,7
0,9
1,1
2,5
4,5
10
0,1
0,35
0,8
1,4
2
3
4
5,5
7
9
20
35
65
Tabella A
(mm H2O)
Caso 3
CASO 3
Zona ufficio con controsoffitto, tubazione di tipo liscio diametro 120 mm
posizionata per 2 m in orizzontale tra soffitto e controsoffitto e per 8 m in
verticale con una curva fra i due tratti.
Per questa tipologia di locali, la portata d’aria di estrazione si determina
moltiplicando la portata d’aria per persona, che è riportata nella tabella dei
ricambi d’aria, per il numero di persone normalmente presenti nel locale.
Supposto che nel nostro ufficio siano presenti normalmente 6 persone avremo:
Portata necessaria= 40x6=240m3/h.
Occorre ora calcolare, prendendo in considerazione tale portata, le perdite di
carico della tubazione. Dalla tabella B si parte dal lato destro entrando dal
valore 240 m3/h e si prosegua fino ad incrociare la linea in diagonale azzurra del diametro 120 mm. Scendendo dall’intersezione trovata in verticale si
trova 0,4 mm H2O per ogni metro di tubazione ed inoltre sulle diagonali delle
velocità dell’aria il valore 6 m/s (circa).
Moltiplicando la lunghezza totale della tubazione (10 m) per il valore 0,4 si
ottiene 4 mm H2O.
A questo punto va aggiunta la perdita di carico della curva, che si ricava dalla
tabella A.
Per un valore di velocità pari a 6 m/s si trova una curva che individua una
perdita di carico di 0,4 mm H2O.
La perdita totale diviene pertanto 4+0,4=4,4 mm H2O
Serve pertanto individuare un aspiratore che ad una portata di 240 m3/h dia
una pressione di 4,4 mm H2O.
Tale combinazione di valori va ricercata sul diagramma della curva caratteristica del prodotto, che è riportata sulle pagine degli aspiratori centrifughi.
Come si può verificare, per la tipologia di installazione indicata, può essre utilizzato il prodotto Turbo 125.
tecnologia dell’aria
9
GUIDA ALL’ASPIRAZIONE
Tabella B: Diagramma per la scelta dell’aspiratore
Diametro del condotto in mm
50.000
00
1.1
00
1.0
40.000
30.000
900
20.000
50
800
40
700
30
600
25
10.000
20
500
8.000
15
400
6.000
5.000
9
4.000
8
320
7
3.000
6
280
5
240
2.000
4
200
3
180
2,5
1.000
160
2
800
140
600
500
Velocità m/s
120
400
100
1,5
300
80
200
100
80
60
50
0,01
0,02
0,03 0,04
0,06 0,08 0,1
0,2
0,3 0,4
Perdite di carico in mm H2O per metro di condotto
0,6
0,8
1
2
3
4
6
8
10
Come si usa il Diagramma:
1) Si parte dal valore della Portata (m3/h) sul lato destro del diagramma.
2) Si prosegue in orizzontale fino ad incrociare la linea in diagonale del Diametro del condotto con il valore interessato..
3) Si scende in verticale per trovare il valore della Perdita di carico dato in millimetri di colonna d’acqua per ogni metro di tubazione.
Moltiplicando questo valore per la lunghezza della tubazione si trova la perdita totale.
4) Dal punto 2) individuando all’incrocio la linea gialla si trova il valore della Velocità dell’aria in m/s, che serve per utilizzare la
tabella A.
10
tecnologia dell’aria
Portata m3/h
10
360
GUIDA ALL’ASPIRAZIONE
Sistemi di installazione
a) Aspirazione per estrazione
È il metodo più utilizzato, per la sua semplicità. L’aria inquinata non viene canalizzata nei locali adiacenti ma convogliata
all’esterno da uno o più aspiratori. L’aria di
ricambio entra nel locale da tutte le fessure
di porte e finestre e, quando indispensabile,
da apposite prese d’aria ricoperte da griglie.
Si raccomandano queste ultime quando il
locale è “a tenuta d’aria” e si installano
potenti aspiratori. È opportuno che le prese
d’entrata aria e le porte o finestre spesso
aperte, come nei bar, siano situate il più lontano possibile dall’aspiratore, in modo che
l’aria che entra non diventi subito quella
che esce, e viceversa.
SI
NO
b) Aspirazione per pressione
L’aspiratore immette aria nuova nel locale prelevandola dall’esterno e creando all’interno una pressione superiore che fa uscire
l’aria inquinata dalle aperture previste,
come nell’automobile. Questo sistema deve
prevedere che l’uscita dell’aria inquinata sia
all’esterno e non in altri locali. Non si creano correnti d’aria poiché la pressione interna è superiore all’esterna.
c) Aspirazione per estrazione e pressione
Assicura la maggiore aerazione, anche
perché l’immissione e l’espulsione dell’aria
prevedono uno studio che non lasci sacche
d’aria. Il volume d’aria in entrata dovrà
essere maggiore di quello in uscita, in modo
che l’ambiente risulti in lieve sovrappressione (15%).
SI
NO
SI
SI
NO
SI
SI
SI
SI
a)
b)
c)
Avvertenze generali
In caso di utilizzo di aspiratori da condotto l’aria aspirata non deve essere immessa
in condotti esistenti e adibiti all’evacuazione
di aria calda. Esempio: scarichi della combustione di scalda-acqua a gas.
N.B. L’apparecchio deve scaricare in canna
di esalazione singola oppure direttamente
all’esterno.
tecnologia dell’aria
11
GUIDA ALL’ASPIRAZIONE
LOCALI PER FUMATORI
DPCM 23.12.2003 - legge 3/2003 ART. 51 comma 2
Le seguenti note mirano semplicemente a ribadire come un “locale fumatori” sia mediamente semplice e veloce da
realizzare senza richiedere investimenti proibitivi per l’utenza.
Considerando la varietà delle possibili soluzioni applicative, segnaliamo il servizio di consulenza offerto dall’Ufficio
Tecnico O.ERRE per realizzare un locale fumatori conforme alle norme vigenti e studiato sulla base delle specifiche
caratteristiche dell’ambiente.
Per maggiori informazioni ed assistenza segnaliamo:
- CD: per esaminare il testo integrale del Decreto ed utilizzare un funzionale programma di calcolo e selezione
dell’aspiratore più idoneo;
- Sito: connettendosi al sito www.oerre.it, l’utente potrà ottenere una serie di informazioni e suggerimenti pratici
relativamente alle problematiche tecnico/applicative più comuni.
- Servizio assistenza: contattando direttamente i nostri uffici, l’utente potrà usufruire di un servizio assistenza
personalizzato.
Legenda
= Prodotto approvato I.M.Q.
(Istituto Italiano del Marchio di Qualità)
= Prodotto conforme alle
Direttive CEE applicabili
= Prodotto in doppio isolamento
elettrico
IPX4
= Antideflagrante
= Keymark
Il Servizio Tecnico O.ERRE è a disposizione degli
installatori per qualsiasi problema applicativo.
12
tecnologia dell’aria
= Prodotto con protezione agli
spruzzi d’acqua (EN 60529)
ASPIRATORI DOMESTICI
Funzionali imballi per una rapida identificazione a scaffale
tecnologia dell’aria
13
ASPIRATORI “PROFILO PIATTO”
SERIE
14
tecnologia dell’aria
ASPIRATORI “PROFILO PIATTO”
SERIE
Prove aerauliche in conformità alla Norma
UNI 10531.
Prove di rumore in conformità alla UNI
EN ISO 3741.
Dimensioni
A
D
C
øE
IPX4
B
• Aspiratori assiali per convogliare l’aria
direttamente all’esterno o in brevi canalizzazioni. Ideali per applicazioni a muro, soffitto ed a vetro (tramite utilizzo apposito kit
finestra).
• Griglia a “profilo piatto“ dal design originale ed innovativo.
• Sistema di “montaggio a scatto“ per
facilitare e velocizzare installazione e
manutenzione.
• Tutti i modelli sono caratterizzati da
“Spia di Funzionamento”.
• Rapido fissaggio a muro tramite l’utilizzo
di solo due viti.
• Ingombri all’interno del muro estremamente contenuti per consentire l’installazione anche con curva tubazione vicina al
canotto di scarico.
• Gamma composta da 22 modelli da
100-120-150 mm, disponibili nelle versioni
Base, Timer, Pir, HT, 12 volt con varianti
motore bronzine e cuscinetti.
• Prestazioni di assoluta rilevanza in termini di portata, silenziosità e ridotto consumo energetico. Risultati ottenuti attraverso
un accurato studio di ottimizzazione dell’abbinamento motore-girante.
03
A
B
C
D
E
SERIE IN 10/4
160
160
53
18
Ø100
SERIE IN 12/5
180
180
53
19
Ø120
SERIE IN 15/6
210
210
66
20
Ø150
Modello
• Prestazioni di portata e rumorosità testate dal laboratorio IMQ Clima su campioni
di prodotto (mod. In 10/4, In 12/5 e In 15/6).
• Accurata selezione dei componenti: ABS + polipropilene caricato.
• Grado di protezione: IPX4 conformemente alla Norma EN 60529.
• Aspiratori in doppio isolamento senza necessità di collegamento di terra.
• Tensione di alimentazione: 220-240V, 50Hz.
• Conformi alla Norma EN 60335-2-80.
• Omologazione internazionale KeyMark, rilasciata da IMQ.
• Temperatura ambiente di esercizio 45°C.
Caratteristiche Tecniche
Modello
IN
IN
IN
IN
IN
IN
IN
IN
IN
IN
IN
IN
IN
IN
IN
IN
IN
IN
10/4
10/4 T
BB 10/4
BB 10/4 T
10/4 HT
10/4 PIR
12/5
12/5 T
BB 12/5
BB 12/5 T
12/5 HT
12/5 PIR
15/6
15/6 T
BB 15/6
BB 15/6 T
15/6 HT
15/6 PIR
Ø foro
mm
Rif.
OW
OW
OW
OW
OW
OW
OW
OW
OW
OW
OW
OW
OW
OW
OW
OW
OW
OW
501
507
525
528
543
546
502
508
526
529
544
547
503
509
527
530
545
548
9
6
8
2
1
4
7
4
6
0
9
2
5
2
4
8
6
0
100
100
100
100
100
100
120
120
120
120
120
120
150
150
150
150
150
150
Portata
m3/h
105
105
105
105
105
105
180
180
180
180
180
180
330
330
330
330
330
330
Potenza
W
V-Hz
13
13
13
13
13
13
18
18
18
18
18
18
30
30
30
30
30
30
220-240 V 50Hz
220-240 V 50Hz
220-240 V 50Hz
220-240 V 50Hz
220-240 V 50Hz
220-240 V 50Hz
220-240 V 50Hz
220-240 V 50Hz
220-240 V 50Hz
220-240 V 50Hz
220-240 V 50Hz
220-240 V 50Hz
220-240 V 50Hz
220-240 V 50Hz
220-240 V 50Hz
220-240 V 50Hz
220-240 V 50Hz
220-240 V 50Hz
Press. Max
mm H20
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
4,6
4,6
4,6
4,6
4,6
4,6
6,2
6,2
6,2
6,2
6,2
6,2
dB (A) 3m
Peso
Kg
35,6
35,6
35,6
35,6
35,6
35,6
38,8
38,8
38,8
38,8
38,8
38,8
42,2
42,2
42,2
42,2
42,2
42,2
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
tecnologia dell’aria
15
ASPIRATORI CON “SERRANDA AUTOMATICA”
SERIE
16
tecnologia dell’aria
A
ASPIRATORI CON “SERRANDA AUTOMATICA”
SERIE
Dimensioni
A
C
D
øE
IPX4
B
• Aspiratori assiali per convogliare l’aria
direttamente all’esterno o in brevi canalizzazioni. Ideali per applicazioni a muro, soffitto ed a vetro (tramite utilizzo apposito kit
finestra).
• Griglia dotata di “serranda interna“ per
chiusura automatica
• Design originale ed innovativo.
• Tutti i modelli sono caratterizzati da
“Spia di Funzionamento”.
• Sistema di “montaggio a scatto“ per
facilitare e velocizzare installazione e
manutenzione.
• Rapido fissaggio a muro tramite utilizzo
di solo due viti.
• Ingombro estremamente ridotto del canotto aspiratore, per consentire l’installazione
anche con la curva tubazione a filo muro.
• Gamma composta da 24 modelli da
100-120-150 mm, disponibili nelle versioni
Base, Timer, Umidostato e Rilevatore di
Presenza con varianti motore bronzine e
cuscinetti.
• Prestazioni di assoluta rilevanza in termini di portata, silenziosità e ridotto consumo energetico. Risultati ottenuti attraverso
un accurato studio di ottimizzazione dell’abbinamento motore-girante.
A
03
A
B
C
D
E
SERIE IN 10/4 A
160
160
53
42
Ø100
SERIE IN 12/5 A
180
180
53
43
Ø120
SERIE IN 15/6 A
210
210
66
44
Ø150
Modello
• Accurata selezione dei componenti: ABS + polipropilene caricato.
• Grado di protezione: IPX4 conformemente alla Norma EN 60529.
• Aspiratori in doppio isolamento senza necessità di collegamento di terra.
• Tensione di alimentazione: 220-240V, 50Hz.
• Conformi alla Norma EN 60335-2-80.
• Omologazione internazionale KeyMark, rilasciata da IMQ.
• Temperatura ambiente di esercizio 45°C.
Caratteristiche Tecniche
Modello
IN 10/4 A
IN 10/4 A T
IN 10/4 A HT
IN 10/4 A PIR
IN BB 10/4 A
IN BB 10/4 A T
IN BB 10/4 A HT
IN BB 10/4 A PIR
IN 12/5 A
IN 12/5 A T
IN 12/5 A HT
IN 12/5 A PIR
IN BB 12/5 A
IN BB 12/5 A T
IN BB 12/5 A HT
IN BB 12/5 A PIR
IN 15/6 A
IN 15/6 A T
IN 15/6 A HT
IN 15/6 A PIR
IN BB 15/6 A
IN BB 15/6 A T
IN BB 15/6 A HT
IN BB 15/6 A PIR
Rif.
OW
OW
OW
OW
OW
OW
OW
OW
OW
OW
OW
OW
OW
OW
OW
OW
OW
OW
OW
OW
OW
OW
OW
OW
504
516
519
522
531
534
537
540
505
517
520
523
532
535
538
541
506
518
521
524
533
536
539
542
3
7
1
5
6
0
3
7
0
5
9
3
4
7
1
5
8
3
7
1
2
5
9
3
Ø foro
mm
Portata
m3/h
Potenza
W
V-Hz
100
100
100
100
100
100
100
100
120
120
120
120
120
120
120
120
150
150
150
150
150
150
150
150
110
110
110
110
110
110
110
110
185
185
185
185
185
185
185
185
340
340
340
340
340
340
340
340
16
16
16
16
16
16
16
16
21
21
21
21
21
21
21
21
33
33
33
33
33
33
33
33
220-240 V 50Hz
220-240 V 50Hz
220-240 V 50Hz
220-240 V 50Hz
220-240 V 50Hz
220-240 V 50Hz
220-240 V 50Hz
220-240 V 50Hz
220-240 V 50Hz
220-240 V 50Hz
220-240 V 50Hz
220-240 V 50Hz
220-240 V 50Hz
220-240 V 50Hz
220-240 V 50Hz
220-240 V 50Hz
220-240 V 50Hz
220-240 V 50Hz
220-240 V 50Hz
220-240 V 50Hz
220-240 V 50Hz
220-240 V 50Hz
220-240 V 50Hz
220-240 V 50Hz
Press. Max
mm H20
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
6,2
6,2
6,2
6,2
6,2
6,2
6,2
6,2
dB (A) 3m
Peso
Kg
35,6
35,6
35,6
35,6
35,6
35,6
35,6
35,6
38,8
38,8
38,8
38,8
38,8
38,8
38,8
38,8
42,2
42,2
42,2
42,2
42,2
42,2
42,2
42,2
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
tecnologia dell’aria
17
CARATTERISTICHE, FUNZIONI, ESEMPI APPLICATIVI
ASPIRATORI SERIE
Gancio di fissaggio
Spia di funzionamento
Serranda interna
Componenti assemblati tramite sistema a”scatto” di provata efficacia.
Funzioni Timer, HT, Pir
Esempi applicativi
Timer
Il prodotto si attiva dopo circa 5 secondi
dall’accensione continuando a funzionare
dopo lo spegnimento per il tempo impostato sul trimmer del timer.
Campo di regolazione da 2 a 30 minuti, il
timer viene preimpostato per una durata di
funzionamento di circa 15 minuti.
Sensore di presenza PIR
Il sensore infrarosso (rilevatore di presenza)
gestisce l’accensione automatica dell’apparecchio non appena rileva una persona nel locale. All’uscita della stessa l’aspiratore continua
a funzionare per il tempo preimpostato del
timer.
Adattabilità su ogni condotto grazie alle ridotte dimensioni di ingombro del
canotto interno dell’aspiratore.
HT (umidostato e timer elettronico)
Il sensore elettronico consente l’accensione
automatica dell’aspiratore quando l’umidità rilevata nell’ambiente risulta superiore
al valore impostato sul potenziometro che
consente una regolazione variabile dal 40%
al 90%.
Con l’attivazione manuale, l’aspiratore
funzionerà come per la versione timer.
Rapida installazione a vetro tramite
utilizzo apposito kit opzionale.
18
tecnologia dell’aria
SELV 12V
ASPIRATORI SERIE
• Si tratta della versione SELV funzionante
a 12V c.a. dell’aspiratore assiale IN 10/4,
progettato per convogliare aria e fumi direttamente all’esterno.
• Questo aspiratore è installabile anche
nelle zone di sicurezza 1 e 2 definite dalla
normativa CEI 64-8 Parte 7 (IEC 364-7),
dove il rischio relativo ai contatti elettrici è
elevato.
• La bassissima tensione di alimentazione
dell’IN 10/4 a 12 Volt, mediante apposito
alimentatore fornito insieme all’apparecchio, consente l’applicazione in prossimità
della vasca da bagno o del piatto doccia, poiché anche l’eventuale contatto diretto con
l’aspiratore non comporta nessun pericolo
elettrico. L’alimentatore deve essere invece
installato nella zona 3.
Vedere pag. 45 per una spiegazione dettagliata delle varie zone di sicurezza.
60 cm
Zona 2
4 versioni disponibili:
1) Base: aspiratore + alimentatore.
2) Pull Cord: aspiratore + alimentatore dotato di pull cord con funzione accensione/spegnimento.
3) Timer: aspiratore + alimentatore con elettronica di bordo che controlla il ritardo dello spegnimento (regolabile da 2 a 30 minuti).
4) HT: aspiratore + alimentatore con elettronica di bordo con accensione/spegnimento automatico, in funzione del livello di umidità relativa ambientale, e con
ritardo allo spegnimento regolabile.
Aspiratore
SELV
Zona 1
67
104,8
124,8
225 cm
240 cm
Zona 3
Dimensioni alimentatore
Interruttore
atore
Trasform
Caratteristiche Tecniche
Rif.
Portata
m3/h
Potenza
W
V-Hz
Press. Max
mm H20
dB (A) 3m
Peso
Kg
IN 10/4 SELV 12 V
OW 557 1
105
15
220-240 V 50Hz
2,8
35,6
0,5
IN 10/4 SELV 12 V Pull Cord
OW 560 5
105
15
220-240 V 50Hz
2,8
35,6
0,5
IN 10/4 SELV 12 V Timer
OW 558 9
105
15
220-240 V 50Hz
2,8
35,6
0,5
IN 10/4 SELV 12 V HT
OW 559 7
105
15
220-240 V 50Hz
2,8
35,6
0,5
Modello
Accessori serie IN
B
Kit Finestra
Accessorio per fissaggio su vetro o pannello.
Il Kit Finestra consente di applicare gli aspiratori in su vetri
singoli, doppi vetri o pannelli con spessore da 3 a 20mm
A
A
Modello
Ref.
A
B
ø foro finestra
Kit Finestra 10/4
OW 591 0
155
31
132,5÷145
Kit Finestra 12/5
OW 592 8
175
31
152,5÷165
Kit Finestra 15/6
OW 593 6
211
31
186÷195
• Serranda • Griglia • Regolatore elettrico 300W: Vedi pag. 110.
tecnologia dell’aria
19
ASPIRATORI “PROFILO PIATTO” MINIATURIZZATI
9/3,5”
20
tecnologia dell’aria
ASPIRATORI “PROFILO PIATTO” MINIATURIZZATI
9/3,5”
Dimensioni
• Aspiratori assiali per convogliare aria e
fumi direttamente all’esterno.
• Diametro canotto 92 mm.
• Installazione anche su condotti con diametro inferiore a 100 mm.
• Dimensioni limitate per installazioni in
punti disagevoli.
• Applicazioni a muro, pannello e soffitto.
• Elevato rapporto prestazioni/silenziosità.
• Prodotto in materiale ABS brillante.
in 9 T
• Timer elettronico con ritardo allo spegnimento regolabile da 3 a 25 minuti.
Non introduce ritardo all’avvio dell’aspiratore.
IPX4
03
Modello
A
B
C
D
IN 9/3.5
121,5
ø 92
63
21
IN 9/3.5 T
121,5
ø 92
63
21
• Prestazioni di rumorosità testate dal laboratorio IMQ Clima su campioni di prodotto.
• Accurata selezione dei componenti: ABS + polipropilene caricato.
• Grado di protezione: IPX4 conformemente alla Norma EN 60529.
• Aspiratori in doppio isolamento senza necessità di collegamento di terra.
• Tensione di alimentazione: 220-240V, 50Hz.
• Conformi alla Norma EN 60335-2-80.
• Omologazione internazionale KeyMark, rilasciata da IMQ.
• Temperatura ambiente di esercizio 45°C.
Caratteristiche Tecniche
Rif.
Ø foro
mm
Portata
m3/h
Potenza
W
Tensione
[V] 50 Hz
Press. max
mm H2O
dB (A) 3m
Peso
Kg
IN 9/3.5
OW 555 5
92,5 ÷100
75
11
220-240
2,8
31,6
0,4
IN 9/3.5 T
OW 556 3
92,5 ÷100
75
11
220-240
2,8
31,6
0,4
Modello
tecnologia dell’aria
21
ASPIRATORI ASSIALI - IPX4
STANDARD
22
tecnologia dell’aria
ASPIRATORI ASSIALI - IPX4
STANDARD
Dimensioni
• Aspiratori assiali per convogliare aria e
fumi direttamente all’esterno.
• Per applicazione a muro, soffitto e pannello.
• Griglia in materiale ABS brillante.
• Conformi alla norma EN 60335-2-80.
B
C
D
IPX4
Tranne
Standard
Pull-Cord
ØE
A
• Standard T (10-12-15) - Con timer
elettronico regolabile da 2 a 20 minuti per
ritardarne lo spegnimento.
03
• Standard 8 T - Fornito con Timermatic
(pag. 111) integrato
• Gli aspiratori Standard (10-12-15) possono essere installati su vetro tramite il pratico
accessorio Window Kit (altri accessori vedi
pag. 110).
Modello
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard Pull Cord.
Accensione e spegnimento dell’aspiratore
tramite cordicella.
8/8T
10 / 1O T/ 10 Pull Cord
12 / 12 T / 12 Pull Cord
15 / 15 T
A
B
C
D
E
123
154
174
210
123
154
174
210
58
45
45
62
24
34
34
40
ø 75
ø 98
ø 118
ø 146
Window kit compreso viti di fissaggio su
vetro semplice (5 mm).
Modello
Ref./Cod. FNGDME
ø Foro vetro mm
Window kit 10
OW 874 0
135÷145
Window kit 12
OW 875 7
155÷165
Window kit 15
OW 876 5
186÷195
Caratteristiche Tecniche
Ref./Cod.
FNGDME
ø foro
mm
Portata
m3/h
Potenza
nom. W
Tensione e frequenza
nominali
STANDARD 8
OW 847 6
80÷100
35
15
STANDARD 8 T
OW 848 4
80÷100
35
STANDARD 10
OW 157 0
100
88
Modello
Press. max
mm H2O
dB (A) 3 m
Peso kg
220-240V 50Hz
36
0,4
15
220-240V 50Hz
36
0,4
21
220-240V 50Hz
2,5
39
0,5
0,65
STANDARD 12
OW 158 8
120
125
23
220-240V 50Hz
4
39
STANDARD 15
OW 161 2
150
230
36
220-240V 50Hz
4,2
44
1
STANDARD 10 T
OW 159 6
100
88
21
220-240V 50Hz
2,5
39
0,5
STANDARD 12 T
OW 160 4
120
125
23
220-240V 50Hz
4
39
0,65
STANDARD 15 T
OW 164 6
150
230
36
220-240V 50Hz
4,2
44
1
STANDARD 10 Pull-Cord
OW 175 2
100
88
21
220-240V 50Hz
2,5
39
0,5
STANDARD 12 Pull-Cord
OW 947 4
120
125
23
220-240V 50Hz
4
39
0,65
tecnologia dell’aria
23
ASPIRATORI ASSIALI IPX4 CON SERRANDA AUTOMATICA
STANDARDMATIC E MINIMATIC
24
tecnologia dell’aria
ASPIRATORI ASSIALI IPX4 CON SERRANDA AUTOMATICA
STANDARDMATIC E MINIMATIC
Dimensioni
• Aspiratori assiali per convogliare aria e
fumi direttamente all’esterno con serranda
frontale di chiusura automatica.
• Per applicazione a muro, soffitto e pannello.
• Conformi alla norma EN 60335-2-80.
• Griglia in materiale ABS brillante.
• Protetti contro spruzzi d’acqua per l’utilizzo in locali con alte percentuali di umidità.
ØE
A
IPX4
03
• Standardmatic T e Minimatic T, con
timer elettronico regolabile da 2 a 20 minuti per ritardarne lo spegnimento.
B
C
Modello
• Per le serie Standardmatic e
Minimatic, ø10 - ø12 - canotto filettato per
eventuale fissaggio a pannello tramite apposita ghiera (vedi pag. 110).
D
A
B
C
D
E
Standardmatic - Minimatic10/10T
154
154
45
51
ø 98
Standardmatic - Minimatic12/12T
174
174
45
51
ø 118
Standardmatic - Minimatic15/15T
210
210
62
54
ø 146
• Per le serie Minimatic, motore con cuscinetti a sfere.
Window kit compreso viti di fissaggio su
vetro semplice (5 mm).
Apertura e chiusura lenta e silenziosa della
serranda frontale.
Modello
Ref./Cod. FNGDME
ø Foro vetro mm
Window kit 10
OW 874 0
135÷145
Window kit 12
OW 875 7
155÷165
Window kit 15
OW 876 5
186÷195
Caratteristiche Tecniche
Potenza
nom. W
Tensione e frequenza
nominali
Press. max
mm H2O
dB (A) 3 m
Peso kg
100
Portata
m3/h
90
14
220-240V 50Hz
3
38
0,7
100
90
14
220-240V 50Hz
3
38
0,7
Ref./Cod.
FNGDME
ø foro mm
MINIMATIC 10
OW 185 1
MINIMATIC 10T
OW 186 9
MINIMATIC 12
Modello
OW 187 7
120
130
21
220-240V 50Hz
4
39
0,85
MINIMATIC 12T
OW 189 3
120
130
21
220-240V 50Hz
4
39
0,85
MINIMATIC 15
OW 845 0
150
230
45
220-240V 50Hz
4,2
44
1,2
MINIMATIC 15T
OW 846 8
150
230
45
220-240V 50Hz
4,2
44
1,2
STANDARDMATIC 10
OW 166 1
100
90
21
220-240V 50Hz
2,5
38
0,7
STANDARDMATIC 10T OW 167 9
100
90
21
220-240V 50Hz
2,5
38
0,7
OW 168 7
120
130
23
220-240V 50Hz
4,2
39
0,85
STANDARDMATIC 12T OW 169 5
120
130
23
220-240V 50Hz
4,2
39
0,85
OW 170 3
150
230
36
220-240V 50Hz
4,2
44
1,2
STANDARDMATIC 15T OW 171 1
150
230
36
220-240V 50Hz
4,2
44
1,2
STANDARDMATIC 12
STANDARDMATIC 15
tecnologia dell’aria
25
ASPIRATORI ASSIALI - IPX4
MINI
26
tecnologia dell’aria
ASPIRATORI ASSIALI - IPX4
MINI
Dimensioni
• Aspiratori assiali per convogliare aria e
fumi direttamente all’esterno.
• Per applicazione a muro, soffitto e pannello.
• Griglia in materiale ABS brillante.
• Motore con cuscinetti a sfere.
• Conformi alla norma EN 60335-2-80.
B
D
IPX4
A
ØE
C
03
• Mini T - Con timer elettronico regolabile
da 2 a 20 minuti per ritardarne lo spegnimento.
• Mini Sensor - Il sensore infrarosso (rilevatore di presenza) gestisce l’accensione automatica dell’apparecchio non appena rileva una
persona nel locale, all’uscita della stessa l’aspiratore continua a funzionare per il tempo
preimpostato del timer.
• Con un raggio d’azione di 8 metri, è in grado
di funzionare in ambienti luminosi o bui.
• Il suo funzionamento completamente
automatico è particolarmente indicato per
tutti i locali pubblici.
Modello
A
B
C
D
E
Mini 10 /10 T / 10 Sensor
154
154
45
36
ø 98
Mini 12 /12 T / 12 Sensor
174
174
45
36
ø 118
Protetti contro spruzzi d’acqua per l’utilizzo in locali con
alte percentuali d’umidità.
Mini Sensor, si collega con
estrema velocità utilizzando i
soli cavi di Linea e Neutro,
eliminando tutti gli abituali
collegamenti con l’impianto
luce ed il suo interruttore di
comando.
L
~
N
Canotto filettato per eventuale fissaggio a pannello tramite apposita ghiera
(vedi altri accessori a pag.110).
Caratteristiche Tecniche
Ref./Cod.
FNGDME
ø foro mm
Portata
m3/h
Potenza
nom. W
Tensione e frequenza
nominali
Press. max
mm H2O
dB (A) 3 m
Peso kg
MINI 10
OW 137 2
100
85
14
220-240V 50Hz
2,8
38
0,5
MINI 12
OW 138 0
120
125
21
220-240V 50Hz
4
39
0,65
MINI 10 T
OW 141 4
100
85
14
220-240V 50Hz
2,8
38
0,5
MINI 12 T
OW 142 2
120
125
21
220-240V 50Hz
4
39
0,65
MINI 10 SENSOR
OW 121 6
100
85
14
220-240V 50Hz
2,8
38
0,5
MINI 12 SENSOR
OW 122 4
120
125
21
220-240V 50Hz
4
39
0,65
Modello
tecnologia dell’aria
27
ASPIRATORI ASSIALI CON SERRANDA MANUALE E AUTOMATICA
VENTIL E VENTIMATIC
28
tecnologia dell’aria
ASPIRATORI ASSIALI CON SERRANDA MANUALE E AUTOMATICA
VENTIL E VENTIMATIC
Dimensioni
• Aspiratori assiali per convogliare aria e
fumi direttamente all’esterno.
• Per applicazioni a vetro e pannello con spessori sino a 5 mm.
• Griglia in materiale ABS brillante.
• Griglia esterna a profilo antipioggia.
• Conformi alla norma EN 60335-2-80.
A
A
IPX4
03
• Per la serie Ventil, apertura e chiusura
manuale della serranda frontale tramite cordicella.
B
• Per la serie Ventimatic, apertura e chiusura automatica della serranda frontale.
C
D
A
B
C
D
Ventil 10 - Ventimatic 10
Modello
154
154
77
29
Ventil 12 - Ventimatic 12
174
174
74
29
Ventil 15 - Ventimatic 15
210
210
99
29
La serie Ventimatic è protetta contro gli spruzzi d’acqua.
Per la serie Ventimatic,
apertura e chiusura lenta e
silenziosa della serranda
frontale.
Accessori:
Modello
Ref.
Per tutta la serie Ventil e
Ventimatic, guarnizione in
gomma per le parti a filo
vetro con effetto sigillante e
anti vibrante.
Kit doppio vetro Ventil/Ventimatic 10-12 OW 877 3
Kit doppio vetro Ventil/Ventimatic 15 OW 879 9
Caratteristiche Tecniche
Ref./Cod.
FNGDME
ø foro vetro
mm
Portata
m3/h
Potenza
nom. W
Tensione e frequenza
nominali
dB (A) 3 m
Peso kg
VENTIL 10
OW 840 1
135÷145
68
20
220-240V 50Hz
42
0,9
VENTIL 12
OW 841 9
155÷165
100
21
220-240V 50Hz
42
1
VENTIL 15
OW 842 7
186÷195
155
30
220-240V 50Hz
43
1,6
VENTIMATIC 10
OW 110 9
135÷145
68
20
220-240V 50Hz
42
0,9
VENTIMATIC 12
OW 111 7
155÷165
100
21
220-240V 50Hz
42
1
VENTIMATIC 15
OW 112 5
186÷195
155
30
220-240V 50Hz
43
1,6
Modello
tecnologia dell’aria
29
ASPIRATORI ASSIALI MANUALI E AUTOMATICI
VENTILOR
30
tecnologia dell’aria
ASPIRATORI ASSIALI MANUALI E AUTOMATICI
VENTILOR
Dimensioni
A
• Aspiratori assiali per convogliare aria e
fumi direttamente all’esterno.
• Per applicazione a vetro, doppio vetro e
pannello con spessori sino a 50 mm.
• È installabile inoltre a muro e su doppia
finestra con appositi kit.
• Griglia esterna a profilo antipioggia.
• Conformi alla norma EN 60335-2-80.
• In materiale ABS brillante.
• Ventilor 20/8 M - Apertura e chiusura
manuali e istantanee della serranda frontale
tramite cordicella.
• Ventilor 20/8 AR - 25/10 AR
Apertura e chiusura automatiche della serranda frontale.
• Spia luminosa di funzionamento.
• Apertura e chiusura lente e silenziose della serranda automatica.
03
D
C
B
Modello
A
B
C
D
Ventilor 20/8 M - 20/8 AR
280
280
94
30
Ventilor 25/10 AR
335
335
128
33
Il particolare sistema di fissaggio consente una grande
tolleranza sul diametro del
foro nel vetro, permettendo
il recupero di eventuali
imprecisioni.
Installazione e manutenzione semplici e veloci grazie
al sistema di fissaggio rapido con ghiera.
Flusso reversibile, aspirazione e
ventilazione, per
i modelli 20/8 AR
e 25/10 AR.
Accessori:
• Kit doppia finestra Ventilor
Accessorio composto da ghiera e canotto per
l’installazione degli aspiratori su doppia finestra.
• Kit fissaggio a muro Ventilor
ø foro 250 mm (20/8) e 300 mm (25/10).
Modello
Ref.
Kit doppia finestra Ventilor 20/8 OW 804 7
Kit doppia finestra Ventilor 25/10 OW 805 4
Kit incasso muro per regolatore OW 905 2
Kit fissaggio a muro Ventilor OW 191 9
RG 5 AR
OW 315 4
Kit radio comando
OW 913 6
Kit Radiocomando.
RG 5 AR
Caratteristiche Tecniche
Ref./Cod.
FNGDME
ø foro mm
Portata in
m3/h
Potenza
nom. W
Tensione e frequenza
nominali
dB (A) 3 m
Peso kg
VENTILOR 20/8 M
OW 188 5
225÷235
450
50
220-240V 50/60Hz
58
2,4
VENTILOR 20/8 AR
OW 190 1
225÷235
450
50
220-240V 50/60Hz
58
2,4
VENTILOR 25/10 AR
OW 192 7
275÷285
750
60
220-240V 50/60Hz
59
5,6
Modello
tecnologia dell’aria
31
ASPIRATORI PER GRANDI AMBIENTI
SMART 15/6, 23/9 e 30/12
32
tecnologia dell’aria
ASPIRATORI PER GRANDI AMBIENTI
SMART 15/6, 23/9 e 30/12
Dimensioni
• Aspiratori elicoidali da vetro, muro o pannello per ambienti grandi e medio grandi.
• Possono essere installati su vetro singolo,
doppio vetro, pannello o muro.
• Dotati di serranda di chiusura interna ed
invisibile, per evitare rientri d’aria indesiderati, quando l’aspiratore è spento.
• Provvisti di due guarnizioni antiscivolo
che prevengono le vibrazioni del vetro ed
impediscono l’ingresso dell’acqua.
• Montaggio semplice e rapido grazie al
ridotto numero di viti di fissaggio, all’utilizzo di sistemi di chiusura a scatto ed alla
connessione elettrica rapida.
• Versione M (Manuale): prodotto con
apertura/chiusura manuale della serranda
tramite cordicella.
• Versione A (Automatico): prodotto con
apertura/chiusura automatica della serranda tramite un meccanismo estremamente
silenzioso ed affidabile.
• Versione R (Reversibile): prodotto in
grado di estrarre o immettere aria nel locale
in cui è installato tramite l’inversione del
senso di rotazione della ventola.
• Versione Wall: prodotto dedicato all’incasso nel muro.
• Versione Wi-Fi: prodotto dotato di radiocomando per la gestione delle funzioni.
• Conformi alla Norma EN 60335-2-80.
B
D
C
A
D
B
SMART 23/9 AR Wall
A
C
A
B
C
D
ø
foro vetro
Spessore
muro/vetro
215
215
100
30
184÷195
3÷20
Smart 23/9 M-AR-Silent-Wi Fi 321
331
141
30
254÷262
3÷50
Smart 23/9 AR Wall
424
434
242-316
30
Smart 30/12 AR
375
385
148
30
Modello
Smart 15/6 A-M
3÷50
324÷337
3÷50
Caratteristiche Tecniche
Portata m3/h
Potenza
nom. W
220-240V
Hz
dB (A) 3 m
Peso kg
SMART 15/6 M-A
230
30
50
40
1,3
NO
SMART 23/9 AR Silent
500
30
50/60
33
3,7
NO
SMART 23/9 M-AR
750
40
50/60
43
3,7
SI
SMART 23/9 Wi Fi
750
40
50/60
43
3,7
SI
SMART 23/9 AR Wall
750
40
50/60
43
7
SI
SMART 30/12 AR
1350
75
50/60
49
6,6
SI
Modello
Riferimenti - Codici
Modello
SMART 15/6
A
Automatico
AR
Automatico Reversibile
AR
Silent
AR
Wall
OW 727 0
M
Manuale
Wi Fi
OW 728 8
SMART 23/9
OW 720 5
SMART 30/12
OW 714 8
OW 725 4
OW 726 2
OW 721 3
OW 716 3
tecnologia dell’aria
33
ASPIRATORI PER GRANDI AMBIENTI
SMART 15/6, 23/9 e 30/12
D
C
Modelli
SMART 23/9 - 30/12
B
A
ø A mm B mm C mm D mm
Smart 15/6
184÷195 108
108
3÷25
Smart 23/9
254÷262 210
230
3÷50
Smart 30/12 324÷337 245
245
3÷50
Grande tolleranza sul diametro del foro nel
vetro che permette il recupero di eventuali
imprecisioni e l’adattamento a fori preesistenti.
I modelli della serie Smart sono applicabili
su vetri singoli, doppi vetri o pannelli.
Installazione su vetro semplice e veloce Facile rimozione della griglia anteriore
grazie ad un originale sistema di fis- allentando le viti di sicurezza e con
saggio realizzato tramite molle a scat- semplice pressione laterale.
to e bloccaggio finale con vite.
PORTATE m3/h (con regolatore RG5 AR)
Modelli
I° Vel
SMART 23/9 AR Silent
200
250
SMART 23/9 M-AR
280
370
510
640
750
SMART 30/12 AR
600
840
1050
1200
1350
II° Vel III° Vel IV° Vel V° Vel
350
420
500
SMART 15/6
Smart 23/9 AR Wall.
L’installazione a vetro è rapida ed
agevole grazie all’utilizzo di due sole
viti di fissaggio, al montaggio a scatto della griglia frontale ed al sistema
senza viti per il bloccaggio del cavo di
collegamento.
375 mm
385 mm
Accessori serie SMART
Modello
242 mm
316 mm
Kit doppia finestra
Kit fissaggio a muro*
Regolatore RG 5 AR **
* Profondità muro max 350 mm
** Vedi pagina 111
34
tecnologia dell’aria
15/6
23/9
30/12
N.D.
OW 795 7
OW 799 9
OW 794 0
OW 798 1
N.D.
OW 315 4
ASPIRATORI PER GRANDI AMBIENTI
SMART 23/9 Wi Fi
Modello
SMART 23/9 Wi-Fi
Ref.
OW 716 3
L’aspiratore è azionato tramite radiocomando senza fili (WI-FI) e richiede solo il collegamento alla rete elettrica (L-N). Il comando
remoto (fornito con il prodotto) è alimentato a batteria, gestisce tutte le funzioni dell’aspiratore (On-Off, reversibilità e tre velocità di
funzionamento) e può essere fissato su un modulo 503 tramite due viti, oppure semplicemente appoggiato su un piano come un normale telecomando. Grazie infatti all’utilizzo della radiofrequenza non richiede di essere direzionato verso l’aspiratore e gestisce le funzioni sino ad una distanza massima di 30m. Il raffinato design del radiocomando WI-FI consente una perfetta integrazione con gli
altri elementi dell’impianto elettrico.
tecnologia dell’aria
35
ASPIRATORI ASSIALI A SCOMPARSA - IPX4
TB
36
tecnologia dell’aria
ASPIRATORI ASSIALI A SCOMPARSA - IPX4
TB
Dimensioni
• Aspiratori elicoidali a scomparsa dimensionati per l’installazione all’interno di tubi
con diametro 10, 12 e 15 cm.
• Si prestano per essere impiegati sia in
espulsione che in immissione e/o in posizione
intermedia lungo le tubazioni.
• Corpo in materiale termoplastico.
• Ventola in polipropilene.
• Motore a induzione autoprotetto dall’impedenza per i modelli TB 10 e TB 12 e con protezione termica per il modello TB 15.
• Protezione contro gli spruzzi d’acqua.
• Basso assorbimento e limitata rumorosità
rendono l’aspiratore adatto a qualsiasi
impiego.
• Conformi alla norma EN 60335-2-80.
øA
øC
øA
IPX4
03
B
Accessori:
• Vedi pag. 110 e 111
Pressione statica (mm H2O)
0
øA
B
øC
TB 10
96
97
55
TB 12
116
97
55
TB 15
147
113
55
84
168
Portata (ft3/min)
252
336
420
504
6
59
5
49
4
39
3
29
2
20
TB 12
1
10
TB 15
TB 10
0
0
50
100
Pressione statica (Pa)
Modello
0
150
200
Portata (m3/h)
250
300
Caratteristiche Tecniche
Modello
Ref./Cod.
FNGDME
Portata max Press. max Pot. nom. Tensione e frequenza Corr.nom.
ø tubo mm
nominale
mm H2O
W
Amp a 230V
m3/h
dB (A)
2m
RPM
PESO
kg
TB 10
OW 184 4
100
80
3
15
220-240V 50Hz
0,09
42
2500
0,5
TB 12
OW 194 3
120
130
3,5
15
220-240V 50Hz
0,1
43
2200
0,6
TB 15
OW 195 0
150
250
5,5
25
220-240V 50Hz
0,2
50
2400
0,7
tecnologia dell’aria
37
ASPIRATORI CON RECUPERO DI ENERGIA
38
tecnologia dell’aria
ASPIRATORI CON RECUPERO DI ENERGIA
Dimensioni
• Aspiratore con recupero di energia
• Ideale per applicazioni domestiche
• Utilizzabile per singolo ambiente
• Installabile a parete e/o pannello
• Corpo in ABS bianco con componenti
interni in polipropilene
• Scambiatore di calore in fogli PVC saldati
• Coppia di aspiratori centrifughi con
motori montati su bronzine
• Filtri in poliuretano espanso per una
maggiore protezione e durata di funzionamento
• Spia luminosa di funzionamento in dotazione su tutti i modelli
• Pre riscaldatore (solo su mod. PH) costituito da una resistenza a filo con termostato alloggiati in apposito contenitore realizzato in materiale autoestinguente
• Aspiratore a singola velocità
• Variante base, timer e pre riscaldata per
climi rigidi
• Conforme alla norma EN 60335-2-80
• Prestazioni di assoluta rilevanza in termini di rapporto tra recupero energetico,
consumo, portata e silenziosità.
A
B
IPX4
D
Tempero 100
Ideale per climi continentali con temperature di funzionamento comprese tra –5° e
+35° C.
Tempero 100 T
Caratterizzato dalle stesse applicazioni del
modello base con l’aggiunta della funzione
Timer.
C
A
B
C
D
TEMPERO 100
257
400
155
179
TEMPERO 100T
257
400
155
179
TEMPERO 100PH
257
400
155
179
Modello
Tempero 100 PH
Ideale per climi rigidi con oscillazioni delle
temperature medie esterne sino a picchi di
–25° C.
Caratteristiche Tecniche
Rif.
Portata “in”
m3/h
Portata “out”
m3/h
dB(A)
3m
Peso
Kg
Volt
Hz
Potenza
W
Effic
(%)
100
OW 684 3
60
70
34
3,3
220/240
50Hz
40
70
-5 +35 100/120
100T
OW 685 0
60
70
34
3,3
220/240
50Hz
40
70
-5 +35 100/120
100PH
OW 686 8
60
70
34
3,3
220/240
50Hz
400
70
-25 +35 100/120
Modello
Temp
°C
Ø foro
mm
tecnologia dell’aria
39
ASPIRATORI CON RECUPERO DI ENERGIA
Tempero è un aspiratore con recupero di energia ideale per applicazioni domestiche monoambiente.
L’apparecchio determina un miglior confort ambientale “temperando” l’aria immessa nel singolo ambiente e consentendo un
sensibile risparmio energetico e quindi economico.
L’immissione di aria esterna avviene tramite un tubo inserito all’interno del condotto esistente che permette la contemporanea
espulsione dell’aria interna viziata.
L’azione “temperante” avviene grazie al trasferimento di energia tra i due fluidi che restano fisicamente separati. L’aria espulsa cede infatti energia termica al flusso di aria entrante tramite la superficie del tubo coassiale ma soprattutto tramite lo scambiatore di calore a flussi incrociati posizionato all’interno del prodotto.
Durante la stagione invernale Tempero garantisce un efficiente recupero energetico, che in determinate condizioni ambientali
raggiunge il 70%. Può inoltre funzionare vantaggiosamente anche durante la stagione estiva riducendo l’energia richiesta per
mantenere il condizionamento del locale interessato.
L’apparecchio è generalmente installabile su traversa murale in condotti singoli di Ø 100 e 120 mm e può quindi sostituire
ogni aspiratore assiale già installato utilizzando semplicemente lo stesso tubo esistente senza peraltro richiedere alcun tipo di
opera muraria complementare.
Lo scambiatore a flussi incrociati, realizzato con fogli in PVC sovrapposti e saldati, è dotato inoltre di due filtri antipolvere facilmente asportabili per la pulizia da effettuarsi regolarmente tramite un semplice lavaggio con acqua corrente.
Il prodotto è stato ideato e concepito per funzionare a tutti gli effetti come un normale aspiratore per il regolare ricambio dell’aria con in più il vantaggio del recupero energetico. Utilizzandolo secondo questa logica - ed in condizioni normali di funzionamento - non si genera condensa in quantità tale da richiedere un drenaggio meccanico.
Un eventuale funzionamento diverso rispetto a quanto sopra descritto potrebbe comportare la produzione di condensa in quantità variabile in relazione alle condizioni ambientali di temperatura ed umidità ed alla continuità di funzionamento.
A tale scopo è stato previsto un innesto di scarico per consentire l’eventuale utilizzo di un tubetto di drenaggio che consenta l’opportuno smaltimento dell’eventuale condensa creatasi.
Tempero è stato progettato per funzionare efficacemente in condizioni estreme di temperatura esterna ed in particolare con picchi fino a -25° C grazie ad una resistenza di preriscaldamento presente solo sul modello PH.
La versione per climi rigidi (picchi fino a –25°C) è dotata di un pre-riscaldatore dell’aria immessa costituito da una resistenza di 350W inserita nel tubo di aspirazione comandata da un termostato che ne determina il funzionamento con temperatura esterna inferiore a -5°C. Quando l’aria aspirata ha una temperatura inferiore a circa -5°C il termostato attiva la resistenza
la quale riscalda l’aria in ingresso di circa 15-20°C ed evita il congelamento dello scambiatore.
Spia funzionamento
Aspiratori centrifughi
Griglia esterna
Tubo immissione aria
Scambiatore
40
tecnologia dell’aria
ASPIRATORI CON RECUPERO DI ENERGIA
Tempero può essere installato su tutti i muri utilizzando
(qualora già esistente) o predisponendo ex novo un tubo da
100-120 mm non fornito in dotazione con il prodotto.
Le modalità di installazione di Tempero rendono estremamente semplice e rapida la sostituzione di qualsiasi aspiratore assiale senza lavori aggiuntivi di muratura e/o
imbiancatura.
L’aria aspirata dal locale transita attraverso lo scambiatore e prima di venire espulsa cede la propria energia termica
all’aria in ingresso già pre-riscaldata dal calore dei motori.
Tempero viene fornito con il tubo d’immissione in PVC
(diametro 63 mm) da inserirsi all’interno del condotto già
esistente (diametro 100/120 mm)sino ad una lunghezza
massima di 400 mm.
Qualora lo spessore del muro risulti maggiore di 400 mm è
sufficiente sostituire il tubo fornito in dotazione.
Funzioni Timer, PH
Timer
Il prodotto si attiva dopo circa 5 secondi dall’accensione continuando a funzionare dopo lo spegnimento per il tempo impostato sul trimmer del timer.
Campo di regolazione da 2 a 30 minuti, il timer viene preimpostato per una durata di funzionamento di circa 15 minuti.
Preriscaldamento (PH)
L’aspiratore è dotato di una resistenza da 350 watt che viene attivata da un termostato qualora si rilevi una temperatura esterna
inferiore a -5°C. Il sistema di preriscaldamento consente pertanto di riscaldare l’aria in ingresso (migliorando l’efficienza e l’efficacia
del processo) evitando il congelamento dello scambiatore.
tecnologia dell’aria
41
ASPIRATORI ELICO-CENTRIFUGHI
SILENTE
42
tecnologia dell’aria
ASPIRATORI ELICO-CENTRIFUGHI
SILENTE
Dimensioni
A
ØE
IPX4
03
C
B
D
CL III
(Silente 12 V)
Modello
Tutti i modelli SILENTE
A
B
C
D
E
184
184
101,5
8,5
ø 98
Portata (ft. 3/min.)
50
90
10
12
130
110
9
80
Silente
6
50
Silente 12 V
3
Pressione statica (Pa)
Pressione statica (mm H2O)
• Aspiratori elico-centrifughi per convogliare
aria e fumi direttamente all’esterno o in
condotti anche molto lunghi. Installabili in
fori da 10, 12 e 15 cm. Notevole silenziosità
con elevate prestazioni. In materiale ABS.
Conformi alla norma EN60335-2-80.
• Silente T - Timer elettronico regolabile da 2
a 20 minuti.
• Silente HT - Il sensore elettronico consente l’accensione automatica dell’aspiratore quando l’umidità rilevata nell’ambiente
risulta superiore al valore impostato sul
potenziometro che consente una regolazione
variabile dal 40% al 90%.
Con l’attivazione manuale, l’aspiratore
funzionerà come per la versione timer.
• Silente Sensor - Il sensore infrarosso (rilevatore di presenza) gestisce l’accensione automatica dell’apparecchio non appena rileva
una persona nel locale. All’uscita della stessa
l’aspiratore continua a funzionare per il
tempo preimpostato del timer.
• Silente 12 Volt - Unisce alle caratteristiche
tecniche e funzionali del modello base la
sicurezza della bassissima tensione (SELV),
anche in versione Timer.
20
0
0
0
20
40
Portata (m3/h)
60
80
Caratteristiche Tecniche
Ref./Cod.
FNGDME
ø foro mm
Portata
m3/h
Potenza
nom.W
Tensione e frequenza
nominali
Press. max
mm H2O
dB (A) 3 m
Peso kg
SILENTE
OW 865 8
100÷150
75
19
220-240V 50Hz
12
36
0,9
SILENTE 12 Volt
OW 870 8
100÷150
60
15
220-240V 50Hz
10
36
0,9
SILENTE 12 Volt T
OW 871 6
100÷150
60
15
220-240V 50Hz
10
36
0,9
SILENTE T
OW 867 4
100÷150
75
19
220-240V 50Hz
12
36
0,9
SILENTE Sensor
OW 866 6
100÷150
75
19
220-240V 50Hz
12
36
0,9
SILENTE HT
OW 868 2
100÷150
75
19
220-240V 50Hz
12
36
0,9
Modello
tecnologia dell’aria
43
ASPIRATORI ELICO-CENTRIFUGHI
SILENTE
Per tutti i modelli
• Filtro lavabile incluso che assicura una
maggiore durata del motore e una notevole
protezione alla ventola.
• Guarnizione di appoggio in elastomero
che si adatta ad eventuali pareti imperfette
con un effetto fonoassorbente e sigillante
che ne permette l’installazione nei fori da
10, 12 e 15 cm.
• Installazione rapidissima poiché tutti i
componenti si fissano a scatto tra di loro.
• La dima presente nell’imballo permette
una precisa foratura del muro.
• La ridotta sporgenza del canotto d’uscita
ne permette l’installazione in condotti con
curve posizionate immediatamente dietro il
foro d’uscita.
• Silente T - Facile regolazione del timer
agendo su una pratica micromanopola.
• Silente H - Facile regolazione del livello
d’umidità dal 40% al 90% e tempo di ritardo
per lo spegnimento da 2 a 20 minuti circa,
tramite comoda micromanopola.
• Silente Sensor - Si collega con estrema
velocità utilizzando i soli cavi di Linea e
Neutro, eliminando tutti gli abituali collegamenti con l’impianto luce ed il suo interruttore di comando. Facile regolazione del timer
agendo su una pratica micromanopola.
Notevole silenziosità.
Pressione sonora di 36 decibel.
Protezione contro gli spruzzi
d’acqua per tutta la serie.
Le viti di fissaggio premontate
e retrattili nelle loro sedi coniche permettono una comoda
installazione sia a parete sia a
soffitto e consentono di recuperare eventuali errori di
foratura.
Valvola ermetica a farfalla
antiritorno d’aria.
Tutti i componenti si fissano a scatto
tra di loro.
Guarnizione di appoggio
in elastomero.
Filtro lavabile.
44
tecnologia dell’aria
ASPIRATORI ELICO-CENTRIFUGHI
SILENTE SELV 12V
• E’ installabile anche nelle zone di sicurezza 1 e 2 definite dalla normativa CEI 64-8
Parte 7 (IEC 364-7) dove il rischio relativo
ai contatti elettrici è elevato.
• Trasformatore 220÷240/12V~ conforme
alla norma IEC 742 (CEI 14-6) in classe
II, IP22 con termostato di sicurezza.
• La bassissima tensione di alimentazione
del Silente 12 Volt (SELV - Safety Extra Low
Voltage), mediante apposito trasformatore fornito insieme all’apparecchio,
consente l’applicazione addirittura in prossimità della vasca da bagno o del piatto doccia poiché, anche l’eventuale contatto diretto con l’aspiratore non comporta nessun
pericolo elettrico.
Esempio di installazione di Aspiratore SELV.
60 cm
Zona 2
Aspiratore
SELV
Zona 1
225 cm
240 cm
Zona 3
Interruttore
67
104,8
124,8
atore
Trasform
• Il trasformatore è installabile anche nella
zona 3. (vedi pag. 19)
La norma CEI 64-8 nella sua Parte 7 ha un paragrafo dedicato ai “Locali contenenti bagni e docce” dove il testo della norma dice, “il
rischio relativo ai contatti elettrici è aumentato dalla riduzione della resistenza del corpo e dal contatto del corpo con il potenziale di terra”.
Proprio per evitare tale maggiore rischio per contatti elettrici la norma individua nel locale varie zone e per ognuna di queste prescrive
diversi limiti di installazione di componenti elettrici.
Sinteticamente la norma descrive così le diverse zone:
• Zona 0: il volume interno alla vasca da bagno o al piatto doccia.
• Zona 1: il volume soprastante la vasca o il piatto doccia, fino all’altezza di 2.25 metri.
• Zona 2: il volume intorno alla zona 1 per una fascia larga 0.6 metri, sempre con il limite di 2.25 metri in altezza.
• Zona 3: il volume intorno alla zona 2 per una fascia larga 2.4 metri, sempre con il limite di 2.25 metri in altezza.
Per ogni zona la norma elenca poi le prestazioni per i componenti elettrici che si possono installare o meno. In modo semplice tali prescrizioni si possono così elencare:
• Nella zona 0 non si può installare nulla (d’altronde questa zona si riferisce agli spazi interni della vasca da bagno o del piatto doccia).
• Nella zona 1 si possono installare solo scalda-acqua di qualunque tipo omologato, nonchè apparecchi di tipo SELV (Safety Extra Low
Voltage) alimentati a non più di 12 Volt in corrente alternata.
• Nella zona 2 si possono installare anche prese a spina alimentate da trasformatori d’isolamento Classe II, nonchè apparecchi d’illuminazione e di riscaldamento di Classe I.
• Nella zona 3 non vi sono limiti per i componenti elettrici installabili, sono però regolamentati gli eventuali “dispositivi di protezione, di
sezionamento e di comando”, ovvero le prese a spina, gli interruttori e gli apparecchi di comando, che sono permessi solo se sono di tipo
SELV, o protetti con separazione elettrica individuale o mediante interruzione automatica dell’alimentazione, usando un interruttore
differenziale (salvavita) avente corrente differenziale nominale non superiore a 0,03 A.
Quindi se, date le dimensioni del locale, vogliamo installare un aspiratore nelle zone 1 o 2 o 3, questo non può essere alimentato a 220V,
ma deve essere di tipo SELV a 12 Volt in corrente alternata.
tecnologia dell’aria
45
ASPIRATORI CENTRIFUGHI - IPX4
COMPACT
46
tecnologia dell’aria
ASPIRATORI CENTRIFUGHI - IPX4
COMPACT
• Aspiratori centrifughi per convogliare
aria e fumi in condotti o tubazioni.
• Installabili a parete, a soffitto e, con accessorio “Window Kit”, anche a vetro.
• In materiale ABS.
• Conformi alla norma EN 60335-2-80.
Dimensioni
ØE
A
• Compact T - Con timer elettronico
regolabile da 2 a 20 minuti per ritardarne lo
spegnimento.
Tranne il
300T
03
• Compact H - Con umidostato per la partenza automatica al raggiungimento del
livello di umidità preimpostato al momento
dell’installazione e comunque regolabile.
B
C
Modello
D
A
B
C
D
E
Compact 100/100 T/100 H
210
210
95
20
ø 97
Compact 100 Sensor
210
210
95
20
ø 97
Compact 200/200 T/200 H/300/300 T/300 H
250
250
111
20
ø 97
3
Portata (ft. /min.)
50
40
150
250
350
450
300
240
30
Pressione statica (Pa)
Pressione statica (mm H2O)
• Compact Sensor - Il sensore infrarosso
(rilevatore di presenza) gestisce l’accensione
automatica dell’apparecchio non appena rileva una persona nel locale. All’uscita della stessa l’aspiratore continua a funzionare per il
tempo preimpostato del timer.
• Con un raggio d’azione di 8 metri, è in grado
di funzionare in ambienti luminosi o bui.
• Il suo funzionamento completamente
automatico è particolarmente indicato per
tutti i locali pubblici.
• Altri accessori vedi pag. 110.
IPX4
300
180
20
120
200
10
60
100
0
0
0
60
120
180
Portata (m3/h)
240
300
Caratteristiche Tecniche
Ref./Cod.
FNGDME
ø foro mm
Portata
m3/h
Potenza
nom. W
Tensione e frequenza
nominali
Press. max
mm H2O
dB (A) 3 m
Peso kg
COMPACT 100
OW 850 0
100÷120
85
45
220-240V 50Hz
12,5
40
1,3
COMPACT 200
OW 852 6
100÷120
156
76
220-240V 50Hz
20
45
1,8
COMPACT 300
OW 854 2
100÷120
250
95
220-240V 50Hz
40
54
2,3
COMPACT 100 T
OW 851 8
100÷120
85
45
220-240V 50Hz
12,5
40
1,3
COMPACT 200 T
OW 853 4
100÷120
156
76
220-240V 50Hz
20
45
1,8
COMPACT 300 T
OW 945 8
100÷120
250
95
220-240V 50Hz
40
54
2,3
COMPACT 100 H
OW 862 5
100÷120
85
45
220-240V 50Hz
12,5
40
1,3
COMPACT 200 H
OW 863 3
100÷120
156
76
220-240V 50Hz
20
45
1,8
COMPACT 300 H
OW 864 1
100÷120
250
95
220-240V 50Hz
40
54
2,3
COMPACT 100 SENSOR
OW 123 2
100÷120
85
45
220-240V 50Hz
12,5
40
1,3
Modello
tecnologia dell’aria
47
ASPIRATORI CENTRIFUGHI - IPX4
COMPACT
• Compact T, facile regolazione del tempo di
ritardo agendo su una pratica micromanopola.
• Compact Sensor, si collega con estrema
velocità utilizzando i soli cavi di linea e
Neutro, eliminando tutti gli abituali collegamenti con l’impianto luce ed il suo interruttore di comando.
Facile regolazione del timer agendo su una
pratica micromanopola.
La griglia anteriore può essere installata in qualsiasi posizione indipendentemente dalla posizione della base del prodotto, fatta eccezione per
il modello Sensor.
Le viti di fissaggio premontate
e retrattili nelle loro sedi coniche permettono una comoda
installazione sia a parete sia a
soffitto e consentono inoltre il
recupero di eventuali errori di
foratura.
L’uscita dell’aria, posizionata
nell’angolo del prodotto, permette l’installazione nei punti
più disagevoli.
Valvola a farfalla per evitare i
ritorni d’aria.
Rapida installazione poiché il prodotto
è formato da due soli componenti, base
e griglia/filtro.
Dotato di guarnizione
d’appoggio in elastomero che si adatta ad eventuali pareti imperfette
con un effetto fonoassorbente e sigillante.
Filtro lavabile incluso che assicura
una maggiore durata del motore.
48
tecnologia dell’aria
ASPIRATORI CENTRIFUGHI - IPX4
COMPACT
tecnologia dell’aria
49
ASPIRATORI CENTRIFUGHI TUBO/TUBO
ASPIRODOR 165
50
tecnologia dell’aria
ASPIRATORI CENTRIFUGHI TUBO/TUBO
ASPIRODOR 165
• Aspiratori centrifughi per convogliare aria
e fumi in condotti o tubazioni.
• Può essere facilmente installato in linea
(sostituendo un segmento della tubazione) o
ad angolo (sostituendo una curva della
tubazione).
• Dotato di flangia per fissaggio a muro.
• Conformi alla norma EN 60335-2-80.
• In materiale ABS.
Dimensioni
B
C
E
F
A
D
03
Accessori:
• Vedi pag. 110.
ØF
ØE
A
B
C
D
Aspirodor 165 in linea
Modello
205
205
263
148
ø 126 ø 102
E
F
Aspirodor 165 ad angolo
205
205
242
148
ø 126 ø 102
Flangia d’imbocco adatta all’innesto di
tubazioni sia di diametro 100 mm sia di
diametro 120 mm.
Portata (ft. 3/min.)
100
150
200
50
20
250
15
125
10
75
5
Pressione statica (Pa)
Staffa di fissaggio con fori asolati per poter
regolare la posizione del prodotto.
Pressione statica (mm H2O)
175
25
0
0
0
40
80
120
3
Portata (m /h)
160
Doppia applicazione, in linea o ad angolo,
tramite una semplice e rapida operazione
sul telaio del prodotto.
Caratteristiche Tecniche
Modello
ASPIRODOR 165
Ref./Cod.
FNGDME
ø tubo mm
Portata
m3/h
Potenza
nom. W
Tensione e frequenza
nominali
Press. max
mm H2O
dB (A) 3 m
Peso kg
OW 165 3
100÷120
165
80
220-240V 50Hz
18
51
1,9
tecnologia dell’aria
51
ASPIRATORI CENTRIFUGHI CON DOPPIA BOCCA DI ASPIRAZIONE
ASPIRODOR 200-300-400
52
tecnologia dell’aria
ASPIRATORI CENTRIFUGHI CON DOPPIA BOCCA DI ASPIRAZIONE
ASPIRODOR 200-300-400
• Aspiratori centrifughi per convogliare aria
e fumi in condotti o tubazioni.
• Installabili a parete e a soffitto.
• Dotati di flangia di fissaggio.
• Aspiratori a doppia bocca d’aspirazione.
• Conformi alla norma EN 60335-2-80.
• In materiale ABS.
Aspirodor 200
Aspirodor 300-400
A
A
B
B
Accessori:
• Vedi pag. 110.
Dimensioni
03
Per tutta la serie Aspirodor
C
C
C
C
D
D
D
D
Modello
D
220
130
160
245
130
160
256
130
160
B
Aspirodor 200
205
Aspirodor 300
227
Aspirodor 400
243
Fori fiss.
Portata (ft.3/min.)
0
Installabile sia in posizione verticale sia
orizzontale permette l’applicazione anche in
punti disagevoli.
100
250
400
550
700
32
Pressione statica (mm H2O)
300
Per tutta la serie Aspirodor, collegamento
elettrico rapido con apposita sede isolata
esterna al prodotto.
Per Aspirodor 300 e 400, manutenzione o
sostituzione facile e veloce dei filtri lavabili
tramite comodo smontaggio e montaggio dei
corpi portafiltro.
• Filtro lavabile incluso che assicura una
maggiore durata del motore e della ventola.
240
24
400
300
16
180
200
120
Pressione statica (Pa)
Serranda a gravità Doppia bocca d’aspiper evitare i rientri razione che garantid’aria.
sce alta silenziosità
in rapporto alle elevate prestazioni.
C
A
8
60
0
0
0
90
180
270
Portata (m3/h)
360
450
Caratteristiche Tecniche
Ref./Cod.
FNGDME
ø foro mm
Portata
m3/h
Potenza
nom. W
Tensione e frequenza
nominali
Press. max
mm H2O
dB (A) 3 m
Peso kg
ASPIRODOR 200
OW 145 5
100÷150
200
80
220-240V 50Hz
21
49
1,75
ASPIRODOR 300
OW 149 7
100÷150
350
80
220-240V 50Hz
27
53
2,2
ASPIRODOR 400
OW 151 3
100÷150
400
80
220-240V 50Hz
35
55
2,75
Modello
tecnologia dell’aria
53
ASPIRATORI CENTRIFUGHI PER CONTROSOFFITTI
INTRA
54
tecnologia dell’aria
ASPIRATORI CENTRIFUGHI PER CONTROSOFFITTI
INTRA
C
A
B
• Aspiratori centrifughi per installazioni in
controsoffitto per convogliare aria e fumi in
condotto da 10 o 12 cm.
• Dotati di valvola antiritorno d’aria.
• Installabili nel controsoffitto, se portante,
oppure direttamente al soffitto.
• Conformi alla norma EN 60335-2-80.
• Griglia in materiale ABS brillante.
• Motore con cuscinetti a sfere.
D
Dimensioni
E
03
A
Accessorio:
• Kit staffe per fissaggio a soffitto dei prodotti Intra.
Modello
A
B
C
D
E
Foro Incasso
Intra 100
242
260
ø 97
ø 117
70
171 x 171
Intra 200
320
265
ø 97
ø 117
70
248 x248
Intra 300
320
270
ø 97
ø 117
70
273 x273
Portata (ft.3/min.)
150
14
300
450
Per fissare l’aspiratore al soffitto in modo da
sospenderlo appena al di sopra delle doghe
del controsoffitto, nel caso che quest’ultimo
non abbia un telaio portante.
Modello
Staffe di fissaggio
Ref./Cod. FNGDME
11
300
80
7
200
40
Pressione statica (Pa)
Pressione statica (mm H2O)
120
100
3
OW 932 6
• Altri accessori vedi pag. 110.
0
0
100
200
300
Portata (m3/h)
Caratteristiche Tecniche
Ref./Cod.
FNGDME
Portata m3/h
Potenza
nom. W
Tensione e frequenza
nominali
Press. max
mm H2O
dB (A) 3 m
Peso kg
INTRA 100
OW 918 5
95
30
220-240V 50Hz
14
31
2,2
INTRA 200
OW 919 3
190
35
220-240V 50Hz
9
39
3,4
INTRA 300
OW 920 1
270
45
220-240V 50Hz
12
40
3,5
Modello
tecnologia dell’aria
55
ASPIRATORI CENTRIFUGHI PER CONTROSOFFITTI
INTRA
Il ricambio d’aria è una caratteristica
importante nei luoghi chiusi, poichè determina le condizioni di benessere delle persone
presenti.
A volte in locali commerciali o pubblici, in
uffici o altri luoghi di lavoro non è facile
realizzare un corretto ricambio d’aria.
Però nel caso in cui tali locali siano controsoffittati è possibile risolvere il problema in
modo semplice ed economico: si può mettere
uno o più aspiratori nel controsoffitto.
Intra è la soluzione semplice ed economica
in presenza di una controsoffittatura.
Raccordo d’uscita aria che rimane fissato
al controsoffitto e collegato al condotto.
Dal raccordo si può sfilare facilmente l’aspiratore in caso di manutenzione.
Speciale connettore elettrico ad innesto rapido che permette di ridurre notevolmente i
tempi d’installazione garantendo una elevata sicurezza.
ON
Griglia esterna realizzata in materiale
plastico dal design innovativo che si adatta a differenti spessori di controsoffitto.
OFF
Elevata silenziosità garantita dalla chiocciola in polistirolo espanso, dalla struttura in lamiera d’acciaio zincata e
dal motore posizionato all’esterno del prodotto.
56
tecnologia dell’aria
ASPIRATORI CENTRIFUGHI PER CONTROSOFFITTI
INTRA
Posizionamento
L’aspiratore posizionato a filo del controsoffitto in corrispondenza del punto di presenza di uno o più lavoratori può essere collegato verso l’esterno con tubazioni flessibili
economiche e molto semplici da posizionare
(basta legarle con dei tasselli al soffitto o
appoggiarle al controsoffitto se portante).
Inoltre occorrerà mettere una griglia in corrispondenza del foro di uscita all’esterno.
L’aspiratore, che risulterà tutto nascosto nel
controsoffitto, può essere installato in due
modi.
Se il controsoffitto è realizzato con un
telaio portante l’aspiratore sarà avvitato
direttamente a questo (ved. Fig. 1 e 2),
altrimenti l’aspiratore deve essere fissato con
delle staffe al soffitto soprastante e sospeso
appena al di sopra delle doghe del controsoffitto (ved. Fig. 3).
In entrambi i casi la griglia (unica
parte in vista) sarà fissata dal di sotto mandandola in appoggio al controsoffitto. La
griglia è asportabile per permettere una sua
facile pulizia e l’accessibilità al filtro.
Fig. 1
Gli aspiratori Intra non creano correnti
d’aria, poichè la forma e la dimensione
della griglia sono tali che la velocità dell’aria ad un metro di distanza è inferiore a
0.015 m/s.
Occorre prevedere delle aperture di
ingresso dell’aria che vanno posizionate il
più lontano possibile dagli aspiratori, e possono essere messe anche in locali adiacenti
lasciando gli opportuni passaggi sotto le
porte di comunicazione.
Un altro importante aspetto da tener
presente in un ambiente di lavoro è il rumore: per rispettare il comfort delle persone il
livello di pressione sonora a 3 metri dalla
griglia dell’aspiratore deve essere uguale o
minore di 40 dB (A).
L’installazione al di sopra del controsoffitto e le particolari tecniche di costruzione
degli Intra permettono comodamente di
ottenere tale risultato.
Fig. 2
Fig. 3
tecnologia dell’aria
57
ASPIRATORI INDUSTRIALI
Funzionali imballi per una rapida identificazione a scaffale
58
tecnologia dell’aria
ORIENTAMENTO COCLEA
Direzione di uscita e rotazione viste dal lato motore
(Norma AMCA standard 99-2406-83)
Rotazione antioraria CCW (LG)
CCW 360
CCW 180
CCW 45
CCW 225
CCW 90
CCW 270
CCW 135
CCW 315
Rotazione oraria CW (RD)
CW 360
CW 180
CW45
CW 90
CW 225
CW 270
CW 135
CW 315
tecnologia dell’aria
59
ASPIRATORI ELICOIDALI BASE
EB
60
tecnologia dell’aria
ASPIRATORI ELICOIDALI BASE
EB
Dimensioni
Reversibilità:
• Monofase: solo mod. EB 504 M.
• Trifase: tutti i modelli.
Accessori:
• Vedi pag. 113.
A
C
F
G
B
D
.
r.a
øa
ØE
• Aspiratori elicoidali per applicazioni a
muro o a pannello per convogliare aria direttamente all’esterno o in brevi condotti.
• Temperatura 55 °C.
• Adatti anche per applicazioni su macchinari dove é necessaria una ventilazione o
aspirazione forzata.
• Griglia anti-infortunistica.
• Corpo e griglia in acciaio verniciato a
forno con polveri epossidiche anti corrosione.
• Ventola in nylon a profilo alare ad alto rendimento.
• Motore ad induzione con protezione IP44.
• Conforme ai requisiti essenziali della direttiva 89/392/CE relativa alle macchine e alle
norme europee UNI EN 292 parte I e II, UNI
EN 294 e alla CEI 44-5 e 6 ( IEC 204-1 e 2).
• Regolabili tramite i regolatori industriali di
pag. 88.
Modello
A
B
C
D
øE
G
r.a.
øa
Kg
EB 25 4M
96
70
9
8
260
340
F
290
12
7
3,4
EB 30 4M
111
70
9
10
312
390
340
15
9
4,5
EB 35 4M
98
90
10
12
365
460
410
15
9
5,2
EB 40 4M
108
90
10
12
415
510
460
15
9
6,4
EB 50 4M
145
90
10
15
515
630
580
15
11
8,5
EB 25 4T
125
70
9
8
260
340
290
15
11
4,0
EB 30 4T
125
70
9
10
312
390
340
15
7
4,6
EB 35 4T
125
90
10
12
365
460
410
15
9
5,5
EB 40 4T
125
90
10
12
415
510
460
15
9
6,0
EB 50 4T
145
90
10
15
515
630
580
15
11
8,4
Caratteristiche Tecniche
Modello
Ref./Cod. Grado di
FNGDME prot. motore
Motore
Port. max Press.max
N° Poli
m3/h
mm H2O
Pot.nom.
W
Hz
Corr. in A
a 400V dB (A) 2m
230V
RPM
EB 25 4M
OW 450 9
IP44
monofase
900
10
4
85
50
0,57
-
55
1300
EB 30 4M
OW 451 7
IP44
monofase
1500
9
4
100
50
0,79
-
59
1300
EB 35 4M
OW 452 5
IP44
monofase
2250
10
4
120
50
0,49
-
63
1300
EB 40 4M
OW 453 3
IP44
monofase
2900
9
4
150
50
0,63
-
66
1260
EB 50 4M
OW 455 8
IP54
monofase
4500
14
4
260
50
1,40
-
72
1300
EB 25 4T
OW 496 2
IP44
trifase
900
10
4
45
50
0,20
0,12
55
1300
EB 30 4T
OW 497 0
IP44
trifase
1500
9
4
60
50
0,24
0,14
59
1300
EB 35 4T
OW 498 8
IP44
trifase
2250
10
4
95
50
0,39
0,23
63
1300
EB 40 4T
OW 499 6
IP44
trifase
2900
9
4
130
50
0,47
0,27
66
1280
EB 50 4T
OW 456 6
IP54
trifase
4500
14
4
230
50
1,00
0,57
72
1300
tecnologia dell’aria
61
ASPIRATORI ELICOIDALI COMPATTI
EC
62
tecnologia dell’aria
ASPIRATORI ELICOIDALI COMPATTI
EC
• Aspiratori elicoidali per applicazioni a
muro o a pannello per convogliare aria e
fumo direttamente all’esterno o in brevi condotti.
• Temperatura 55 °C.
• Adatti anche per applicazioni su macchinari dove é necessaria una ventilazione o
aspirazione forzata.
• Griglia anti-infortunistica.
• Corpo e griglia in acciaio verniciato a
forno con polveri epossidiche anti-corrosione.
• Ventola in lamiera di acciaio verniciata,
equilibrata staticamente e dinamicamente.
• Prodotto di lunga durata grazie all’utilizzo
con motore ad induzione a rotore esterno con
cuscinetti a sfere.
• Aspiratori con ingombri limitati a basso
livello sonoro in rapporto alle notevoli prestazioni.
• Conforme ai requisiti essenziali della direttiva 89/392/CE relativa alle macchine e alle
norme europee UNI EN 292 parte I e II, UNI
EN 294 e alla CEI 44-5 e 6 ( IEC 204-1 e 2).
• Regolabili tramite i regolatori industriali di
pag. 88.
Reversibilità:
• Monofase: tutti tranne
EC 204 M - EC 254 M.
• Trifase: tutti i modelli.
Accessori:
• Vedi pag. 113.
Dimensioni
C
D
E
A
B
G
øa
H
øa
EC 20-25
C
E
A
B
D
G
F
H
r.a
EC 30-60
Modello
A
B
C
D
E
G
øH
r.a.
øa
kg
EC 20 4M/T
280
230
64
64
EC 25 4M/T
340
290
72
64
54
8
207
15
7
2
70
8
259
15
7
3
EC 30 4M/T
390
340
93
70
EC 35 4M/T
460
410
104
67
85
57,5
10
311
15
9
4
35
12
363
15
9
5
EC 40 4M/T
510
460
117
67
EC 50 4T
630
580
138
85
35
12
413
15
11
8
90
96
15
513
15
11
17
EC 60 6T
815
765
138
100
96
15
640
25
11
22
F
Caratteristiche Tecniche
Modello
Ref./Cod. Grado di
FNGDME prot. motore
Motore
Pot.nom.
Port. max Press.max
N° Poli
mm H2O
W
m3/h
Hz
Corr. in A
230V
400V
dB (A) 2m
RPM
EC 20 2M OW 459 0
IP44
monofase
950
16
2
60
50/60
0,30
-
61
2740
EC 20 4M OW 460 8
IP44
monofase
400
8
4
40
50/60
0,30
-
48
1350
EC 25 4M OW 461 6
IP44
monofase
1000
10
4
70
50/60
0,50
-
54
1400
EC 30 4M OW 462 4
IP44
monofase
1900
12
4
90
50/60
0,60
-
58
1370
EC 35 4M OW 463 2
IP44
monofase
3200
10
4
150
50/60
0,60
-
64
1370
EC 40 4M OW 465 7
IP44
monofase
4300
16
4
180
50/60
0,80
-
63
1390
EC 20 4T
OW 490 5
IP44
trifase
500
7,5
4
20
50/60
0,17
0,10
47
1450
EC 25 4T
OW 491 3
IP44
trifase
1000
10
4
30
50/60
0,17
0,10
54
1420
EC 30 4T
OW 492 1
IP44
trifase
1900
10
4
90
50/60
0,35
0,20
62
1370
EC 35 4T
OW 493 9
IP44
trifase
3200
19
4
150
50/60
0,60
0,35
65
1400
EC 40 4T
OW 494 7
IP44
trifase
4300
16
4
150
50/60
0,80
0,50
66
1400
EC 50 4T
OW 467 3
IP54
trifase
8700
35
4
760
50/60
3,30
1,90
72
1440
EC 60 6T
OW 469 9
IP54
trifase
11200
26
6
520
50/60
2,20
1,30
70
990
tecnologia dell’aria
63
ASPIRATORI CENTRIFUGHI ASSIALI DA CONDOTTO
TURBO PLAST
64
tecnologia dell’aria
ASPIRATORI CENTRIFUGHI ASSIALI DA CONDOTTO
TURBO PLAST
Nuova gamma di aspiratori centrifughi da
condotto idonei a convogliare in condotti
aria avente una temperatura max di 55°C.
• Per applicazioni in ambienti civili, commerciali ed industriali.
• Struttura realizzata completamente in polimero in classe V0, in grado di garantire il più
elevato grado di autoestinguenza.
• Supporto motore in nylon caricato in fibra
di vetro ad alta resistenza dotato di raddrizzatori di flusso.
• Staffa di sostegno integrata nel prodotto che
ne consente il montaggio in qualsiasi posizione.
• Motori montati su cuscinetti a sfere dotati di
termoprotettore a riarmo manuale.
• Protezione del prodotto IPX4.
• Protezione del vano per i collegamenti elettrici IP54.
• Sono dotati di griglia di sicurezza incorporata sia sulla bocca di aspirazione che su
quella di mandata.
• Nel caso di installazione a condotto è possibile rimuovere facilmente la griglia di protezione dal lato intubato, aumentando così
la portata del prodotto (vedi grafici).
• Realizzati in doppio isolamento non
necessitano della messa a terra.
• Velocità di rotazione variabile mediante
regolatore opzionale (vedi pag. 69).
Conformi alla Norma EN 60335-2-80
20
B
10
5
D
H
A
0
D
03
ØB
ØC
Modello
A
Turbo Plast 100
Turbo Plast 125
øB
øC
D
E
F
G
H
Kg
287
98
275
17
70
242
282
12
2,6
287
123
275
24
70
242
282
12
2,6
Turbo Plast 150
287
148
275
32
70
242
282
12
2,6
Turbo Plast 160
287
158
275
33
70
242
282
12
2,6
A = con 2 griglie
30
25
20
15
B
10
5
50 100 150 200 250
Portata (m3/h)
B = con 1 griglia
Turbo Plast 150
35
A
0
0
E
F
Turbo Plast 160
35
Pressione statica (mm H2O)
25
30
25
20
15
B
10
5
A
0
0
IPX4
ØB
Pressione statica (mm H2O)
30
15
A
G
Turbo Plast 125
35
Pressione statica (mm H2O)
Pressione statica (mm H2O)
Turbo Plast 100
Dimensioni
100 200 300 400
Portata (m3/h)
35
30
25
20
15
B
10
A
5
0
0
150 300 400 500
Portata (m3/h)
0
150 300 450 600
Portata (m3/h)
Caratteristiche Tecniche
Modello
Ref./Cod.
FNGDME
Port. Max m3/h
1 griglia 2 griglie
Press.max
mm. H2O
Pot.nom.
W
Hz
dB (A)
3m (*)
Corr. Nom. in
Amp. a 230V
RPM
OW 372 5
250
220
31
75
50
48
0.30
2680
Turbo Plast 125
OW 375 8
370
310
30
75
50
48
0.33
2560
Turbo Plast 150
OW 386 5
460
400
29
75
50
49
0.39
2450
OW 387 3
500
450
29
75
50
50
0.40
2450
Turbo Plast 100
Turbo Plast 160
* dB (A) a 3 m con aspirazione e mandata intubate
tecnologia dell’aria
65
ASPIRATORI CENTRIFUGHI ASSIALI DA CONDOTTO
TURBO
66
tecnologia dell’aria
ASPIRATORI CENTRIFUGHI ASSIALI DA CONDOTTO
TURBO
Gamma di aspiratori centrifughi ad elevate
caratteristiche per convogliare in condotti aria
e fumi aventi una temperatura di max. 55°C.
Idonei per applicazioni in ambienti civili,
commerciali e industriali quali bagni, cucine,
uffici, fabbriche, negozi, palestre, bar, ristoranti, officine, etc…
• Imbocchi di aspirazione e mandata con
vari diametri adatti all’installazione nelle
normali tubazioni reperibili in commercio.
• La serie completa è costituita da 14 modelli
sia nella versione normale, in grado di offrire
elevate prestazioni, che nella versione ES,
(Energy Saving) che offre elevata silenziosità
abbinata ad un consumo elettrico assai ridotto.
Come conseguenza aumenta ulteriormente la
durata dei prodotti.
• Tutti i modelli utilizzano motori su cuscinetti dotati di termoprotettore .
• Convogliatori in acciaio zincato, supporto
motore in nylon caricato fibra di vetro ad alta
resistenza dotato di raddrizzatori di flusso.
• Montaggio dei gusci ottenuto in linea
mediante l’utilizzo di una macchina automatica.
• Staffa di sostegno integrata nel prodotto.
Possibilità di montaggio in qualsiasi posizione. Appositi fori praticati nella staffa consentono il montaggio a sospensione.
• Installazione e connessione rapidi ed agevoli.
• Vano collegamenti elettrico con grado di
protezione IP54.
• Protezione del prodotto IPX4.
• Realizzati in doppio isolamento, non necessitano della messa a terra.
• Velocità di rotazione variabile mediante
regolatore opzionale (vedi pag. 69).
Conformi alla Norma EN 60335-2-80.
Dimensioni
A
G
IPX4
D
ØB
H
E
F
D
03
ØB
ØC
Modello
A
øB
øC
D
E
F
G
H
Kg
Turbo 100 ES
287
98
275
17
70
242
282
12
3
Turbo 100
287
98
275
17
70
242
282
12
3
Turbo 125 ES
287
123
275
24
70
242
282
12
3
Turbo 125
287
123
275
24
70
242
282
12
3
Turbo 150 ES
287
148
275
32
70
242
282
12
3
Turbo 150
287
148
275
32
70
242
282
12
3
Turbo 160 ES
287
158
275
35
70
242
282
12
3
Turbo 160
354
158
345
24
84
272
345
12
5,5
Turbo 200 ES
354
198
345
34
84
272
345
12
4
Turbo 200
354
198
345
34
84
272
345
12
5,5
Turbo 250
354
248
345
48
84
272
345
12
5,5
Turbo 315 ES
354
313
345
48
84
272
345
12
5,5
Turbo 315
354
313
345
48
84
272
345
12
6
Accessori: Vedi pag. 69.
Caratteristiche Tecniche
Ref./Cod.
FNGDME
Port. Max
m3/h
Turbo 100 ES
OW 371 7
Turbo 100
Pot.nom.
W
230 V Hz
dB (A)
3m (*)
Corr. Nom. in A
RPM
210
Press.max
mm. H2O
30
55
50
45
0.25
2000
OW 370 9
270
30
75
50
53
0.35
2600
Turbo 125 ES
OW 374 1
290
29
55
50
45
0.25
1850
Turbo 125
OW 373 3
400
29
75
50
52
0.38
2530
Turbo 150 ES
OW 377 4
370
27
55
50
42
0.25
1850
Turbo 150
OW 376 6
500
29
75
50
52
0.38
2530
Turbo 160 ES
OW 378 2
540
28
75
50
52
0.38
2500
Turbo 160
OW 379 0
710
37
90
50/60
56
0.43
2500
Turbo 200 ES
OW 380 8
730
30
90
50/60
56
0.42
2550
Turbo 200
OW 381 6
1050
55
180
50/60
58
0.78
2550
Turbo 250
OW 383 2
1200
56
180
50/60
59
0.78
2590
Turbo 315 ES
OW 385 7
1250
50
180
50/60
59
0.78
2600
Turbo 315
OW 384 0
1400
65
280
50/60
59
1.24
2500
Modello
* dB (A) a 3m con aspirazione e mandata intubate
tecnologia dell’aria
67
ASPIRATORI CENTRIFUGHI ASSIALI DA CONDOTTO
TURBO
Applicazione / Installazione
12
100 ES
75 150 225 300
Portata (m3/h)
36
24
160 ES
12
0
150 300 450 600
Portata (m3/h)
tecnologia dell’aria
12
150 ES
112 225 337 450
Portata (m3/h)
60
24
200
12
200 ES
0
0
150
0
0
Pressione statica (mm H2O)
Pressione statica (mm H2O)
125 ES
0
0
68
12
300 600 900 1200
Portata (m3/h)
30
160
15
150 300 450 600
Portata (m3/h)
70
48
250
24
0
0
45
0
0
Pressione statica (mm H2O)
0
125
24
Pressione statica (mm H2O)
100
24
36
0
Pressione statica (mm H2O)
24
36
Pressione statica (mm H2O)
36
Pressione statica (mm H2O)
Pressione statica (mm H2O)
Prestazioni aerauliche
200 400 600 800
Portata (m3/h)
80
44
315
27
315 ES
0
0
350 700 1050 1400
Portata (m3/h)
0
400 800 1200 1600
Portata (m3/h)
ACCESSORI
Griglia di protezione
Griglia anti-infortunistica e per la protezione dell’apparecchio da corpi estranei. In acciaio zincato. Viti e rondelle per il fissaggio fornite in dotazione.
Ref./Cod.
øA
B
øa
TURBO 100
OW 608 2
100
20
4,5
TURBO 125
OW 609 0
125
20
4,5
AC/TURBO 150
OW 610 8
150
20
4,5
TURBO 160
OW 629 8
160
20
4,5
AC/TURBO 200
OW 611 6
200
20
4,5
TURBO 250
OW 612 4
250
20
4,5
TURBO 315
OW 613 2
315
20
4,5
A
Modello
øa
B
Serranda antiritorno
Le alette si aprono e si chiudono automaticamente al passaggio dell’aria. Corpo in lamiera d’acciaio zincato. Alette in alluminio.
Ref./Cod
A
øB
TURBO/TURBO PLAST 100
OW 622 3
77
94
TURBO/TURBO PLAST 125
OW 623 1
90
119
AC/TURBO/TURBO PLAST 150 160
OW 621 5
100
156
AC/TURBO 200
OW 625 6
127
194
TURBO250
OW 626 4
152
244
TURBO 315
OW 627 2
185
309
øB
Modello
A
Fascetta stringitubo
In lamiera di acciaio zincata. Guarnizione in gomma neoprenica.
B
øA
B
C
øa
TURBO/TURBO PLAST 100
OW 614 0
105
40
20
7
TURBO/TURBO PLAST 125
OW 615 7
130
40
20
7
AC/TURBO//TURBO PLAST 150 160 OW 620 7
165
40
20
7
AC/TURBO 200
OW 617 3
205
40
20
7
TURBO 250
OW 618 1
255
40
20
7
TURBO 315
OW 619 9
320
40
20
7
Regolatore ad uso
domestico RG E
Questo regolatore elettronico è
adatto ad ambienti industriali e conforme alla direttiva macchine.
Permette una regolazione
continua della velocità.
Protezione IP 55.
Questo regolatore elettronico è
adatto ad ambienti domestici.
Può regolare apparecchi monofase fino a 300W.
Incassabile nel muro tramite apposito accessorio COD. OW 905 2
A
Regolatore ad uso
industriale RGM 2
B
C
Modello
Ref/Cod FNGDME
A
B
C
RGM 2
OW 300 6
108
108
100
Peso Kg A max
0,2
1,6 A
Modello
RG E
105
C
øa
Ref./Cod.
105
øA
øA
Modello
125
52
Ref./Cod. FNGDME
OW 317 0
tecnologia dell’aria
69
ASPIRATORI CENTRIFUGHI AD ANGOLO
AC
70
tecnologia dell’aria
ASPIRATORI CENTRIFUGHI AD ANGOLO
AC
Dimensioni
Accessori:
• Vedi pag. 69.
G
ØC
B
F
H
A
E
• Aspiratori centrifughi ad angolo per convogliare in condotti aria e fumi non polverosi.
• Adatti anche per applicazioni su macchinari dove é necessaria una ventilazione o
aspirazione forzata.
• Corpo in lamiera d’acciaio verniciato a
forno con polveri epossidiche anticorrosione.
• Ventola in lamiera d’acciaio zincato equilibrata staticamente e dinamicamente.
• Prodotto di lunga durata grazie all’utilizzo
di motore ad induzione con cuscinetti a sfere.
• Conforme ai requisiti essenziali della direttiva 89/392/CE relativa alle macchine e alle
norme europee UNI EN 292 parte I e II, UNI
EN 294 e alla CEI 44-5 e 6 ( IEC 204-1 e 2).
• Regolabili tramite i regolatori industriali
di pag. 88.
• Motore completamente all’esterno del corpo
con possibilità di aspirazione o ventilazione
del fluido fino a temperature di 70°C.
ØC
ØD
Modello
A
B
øC
øD
E
F
G
H
Kg
AC 150 2M
230
340
148
185
25
315
65
150
3,5
AC 150 2T
230
340
148
185
25
315
65
150
3,5
AC 200 2M
330
520
197
265
55
465
113
210
8
AC 200 2T
330
520
197
265
55
465
113
210
6,5
Pressione statica (mm H2O)
30
25
20
15
10
AC 200
AC 150
5
0
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
Portata (m3/h)
Caratteristiche Tecniche
Modello
AC 150 2M
Ref./Cod.
FNGDME
OW 446 7
Grado di
prot. motore
Motore
Port. max
m3/h
IP44
monofase
360
14
2
140
50
0,55
tecnologia
trifase
IP44 dell’aria
Press.max
Pot.nom.
N° Poli
mm H2O
W
Hz
Corr. nom. in A
230V 400V
dB (A)
2m
RPM
-
62
2700
AC 150 2T
OW 447 5
360
14
2
140
50
0,54
0,31
62
2700
AC 200 2M
OW 448 3
IP54
monofase
620
27
2
350
50
1,5
-
70
2700
AC 200 2T
OW 449 1
IP54
trifase
830
27
2
350
50
1,68
0,95
70
2700
tecnologia dell’aria
71
ASPIRATORI CENTRIFUGHI BASE
CB
72
tecnologia dell’aria
ASPIRATORI CENTRIFUGHI BASE
CB
Dimensioni
• Aspiratori centrifughi per l’espulsione di
aria in condotti medio-lunghi.
• Adatti anche per applicazioni su macchinari dove é necessaria una ventilazione o
aspirazione forzata.
• Corpo in lamiera d’acciaio verniciato a
forno con polveri epossidiche anticorrosione.
• Ventola in lamiera d’acciaio zincato equilibrata staticamente e dinamicamente.
• Alte pressioni in grado di superare perdite
di carico notevoli dovute alle resistenze del
condotto.
• A richiesta può essere fornito con qualsiasi posizione della coclea e con qualsiasi senso
di rotazione come definito nella tabella a
pagina 59.
Il prodotto standard viene fornito con la coclea
in posizione CCW 270.
• Temperatura max. del fluido aspirato 50°.
• A richiesta il prodotto può essere equipaggiato con motore Tropicalizzato.
• Conforme ai requisiti essenziali della direttiva 89/392/CE relativa alle macchine e alle
norme europee UNI EN 292 parte I e II, UNI
EN 294 e alla CEI 44-5 e 6 ( IEC 204-1 e 2).
• Regolabili tramite i regolatori industriali,
di pag. 88.
Flangia Premente
Modello A
I
M
P
R
Q
S
U
T
ø a Kg
Y
K
CB210 2M 60 62 68 50 86 72 145
-
-
110 172 100 100 85 85 58 58
6
2,5
CB210 2T 60 62 68 50 86 72 145
-
-
110 172 100 100 85 85 58 58
6
2,5
CB220 2M 71 77 90 60 104 80 171
-
-
121 198 114 110 95 90 69 63
7
3,5
CB220 2T 71 77 90 60 104 80 171
-
-
E
øC D
B
G
F
121 198 114 110 95 90 69 63
7
3
CB230 2M 97 98 180 92 128 124 248 63 38 191 327 135 135 114 114 88 88
8
8,5
CB230 2T 97 98 180 92 128 124 248 63 38 191 327 135 135 114 114 88 88
7
9
CB240 2T 112 110 200 116 145 150 300 71 40 213 363 150 150 125 125 105 105 8
9
Pressione statica (mm H2O)
8
CB240 2M 112 110 200 116 145 150 300 71 40 213 363 150 150 125 125 105 105 8
Per i modelli CB 230 e CB 240:
• Motore con cuscinetti a sfere.
100
80
CB 240
60
40
CB 220
CB 230
20
CB 210
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
Portata (m3/h)
Caratteristiche Tecniche
Modello
Ref./Cod.
FNGDME
CB 210 2M
OW 410 3
Grado di
prot. motore
motore
Port. max
m3/h
IP22
monofase
210
tecnologia dell’aria
Press.max
mm H2O
N° Poli
Pot.nom.
W
Hz
22
2
67
50
0,29
-
64
2800
0
Corr. nom.in Amp. dB (A)
230V 400V
2m
RPM
CB 210 2T
OW 411 1
IP22
trifase
210
22
2
67
50
0,26
0,15
64
2800
CB 220 2M
OW 412 9
IP22
monofase
380
35
2
115
50
0,49
-
68
2500
CB 220 2T
OW 413 7
IP22
trifase
380
35
2
110
50
0,36
0,21
68
2500
CB 230 2M
OW 414 5
IP55
monofase
1000
69
2
590
50
2,83
-
76
2750
CB 230 2T
OW 415 2
IP55
trifase
1000
69
2
400
50
1,40
0,80
76
2750
CB 240 2M
OW 416 0
IP55
monofase
1450
90
2
850
50
4,30
-
83
2750
CB 240 2T
OW 417 8
IP55
trifase
1450
90
2
800
50
2,73
1,57
83
2750
tecnologia dell’aria
73
ASPIRATORI CENTRIFUGHI SILENZIATI
CS
74
tecnologia dell’aria
ASPIRATORI CENTRIFUGHI SILENZIATI
CS
• Aspiratori centrifughi per l’espulsione di
grossi volumi di aria non polverosi in condotti.
• Adatti anche per applicazioni su macchinari dove é necessaria una ventilazione o
aspirazione forzata.
• Corpo in lamiera d’acciaio verniciato a
forno con polveri epossidiche anticorrosione.
• Ventola in lamiera d’acciaio zincato equilibrata staticamente e dinamicamente.
• Basso livello di rumorosità in rapporto alle
elevate prestazioni.
• Prodotto di lunga durata grazie all’utilizzo
di motore ad induzione a 4 poli con cuscinetti a sfere e con protezione IP55.
• A richiesta può essere fornito con qualsiasi posizione della coclea e con qualsiasi senso
di rotazione come definito nella tabella a
pagina 59.
Il prodotto standard viene fornito con la coclea
in posizione CCW 270.
• A richiesta il prodotto può essere equipaggiato con motore Tropicalizzato.
• Conforme ai requisiti essenziali della direttiva 89/392/CE relativa alle macchine e alle
norme europee UNI EN 292 parte I e II, UNI
EN 294 e alla CEI 44-5 e 6 ( IEC 204-1 e 2).
• Regolazione della velocità tramite i regolatori di pag. 88.
Dimensioni
Flangia Premente
Modello
øC
Kg
-
135 135 114 114 88
88
4 8,2
-
8
CS310 4T 96
94 180 91 127 122 247
-
63 42 183
-
319
-
-
135 135 114 114 88
88
4 8,2
-
7
CS320 4M 112 112 200 117 146 150 300
-
63 45 183
-
340
-
-
152 152 126 126 100 100 4 8,2
-
7,5
CS320 4T 112 112 200 117 146 150 300
-
63 45 183
-
340
-
-
152 152 126 126 100 100 4 8,2
-
7
CS330 4T 141 141 250 139 147 188 371
-
71 40 204
-
385
-
-
191 191 165 165 134 134 4 8,2
-
13
CS340 4T 181 164 250 162 178 222 446
-
80 45 224
-
433
-
-
225 235 195 205 161 170 4 8,2
-
18
CS360 4T 202 194 315 192 210 260 517 244 90 50 252 232 496 120 152 255 255 225 225 191 191 4 8,2 11 25
CS370 4T 253 221 355 210 230 250 571 278 100 49 305 266 575 150 176 284 305 254 275 213 244 4 10,2 11 38
CS380 4T 299 249 400 280 300 370 744 350 112 60 324 325 633 170 185 310 360 280 330 241 295 8
1000
1200
120
100
80
60
40
20
0
Pressione statica
(mm H2O)
CS 310
600
800
Portata (m3/h)
z øa øb
-
0
400
T U
319
CS 320
200
L M N O P Q R S
-
CS 330
0
I
63 42 183
30
10
F G H Y K
-
40
20
D E
94 180 91 127 122 247
CS350 4T 202 194 315 192 210 260 517 244 80 50 224 232 468 120 146 255 255 225 225 191 191 4 8,2 11 22
Per i modelli CS 350, 360, 370 e 380
• Montati su supporto rigido per facilitarne
l’installazione (Vedi figura).
Pressione statica
(mm H2O)
A B
CS310 4M 96
1400
9
11 75
CS 380
CS 370
CS 360
CS 340
0
1000
CS 350
2000
3000 4000 5000 6000
Portata (m3/h)
7000
8000
9000 10000
Caratteristiche Tecniche
Modello
Ref./Cod.
FNGDME
Supporto
Pot.nom.
Corr. nom.in Amp. dB(A)
Hz
RPM
W
230V 400V 2 m
Motore
Grado di
prot. motore
Motore
Port. max
m3/h
Press.max
mm H2O
N° Poli
IP55
monofase
500
16
4
200
50
1,0
-
64 1400
NO
CS 310 4M
OW 420 2
CS 310 4T
OW 421 0
IP55
trifase
500
16
4
160
50
1,0
0,59
64 1400
NO
CS 320 4M
OW 422 8
IP55
monofase
720
21
4
250
50
1,7
-
67 1400
NO
CS 320 4T
OW 423 6
IP55
trifase
720
21
4
250
50
1,7
1,0
67 1400
NO
CS 330 4T
OW 424 4
IP55
trifase
1500
38
4
500
50
1,9
1,1
70 1400
NO
CS 340 4T
OW 425 1
IP55
trifase
1900
47
4
1250
50
3,8
2,2
73 1400
NO
CS 350 4T
OW 426 9
IP55
trifase
2900
50
4
1900
50
5,3
3,1
76 1400
SI
CS 360 4T
OW 427 7
IP55
trifase
4100
60
4
2600
50
7,6
4,4
80 1400
SI
CS 370 4T
OW 428 5
IP55
trifase
5600
73
4
3200
50
10,0
5,8
84 1400
SI
CS 380 4T
OW 429 3
IP55
trifase
9100
105
4
4800
50
18,37 10,60
88 1430
SI
tecnologia dell’aria
tecnologia dell’aria
75
ASPIRATORI CENTRIFUGHI IN ACCIAIO INOX
CAI
76
tecnologia dell’aria
ASPIRATORI CENTRIFUGHI IN ACCIAIO INOX
CAI
Dimensioni
• Aspiratori centrifughi per l’espulsione in
condotti di aria con agenti chimici o per
ambienti salini.
• Corpo e ventola in acciaio inossidabile
AISI 304.
• Adatti anche per applicazioni su macchinari dove é necessaria una ventilazione o
aspirazione forzata.
• Particolarmente indicato per applicazioni
dove é richiesto un alto grado di igiene (industrie alimentari).
• Ventola in acciaio inox equilibrata staticamente e dinamicamente.
• Alte pressioni in grado di superare perdite di
carico notevoli dovute alle resitenze del condotto.
• A richiesta può essere fornito con qualsiasi posizione della coclea e con qualsiasi senso
di rotazione come definito nella tabella di
pagina 59.
Il prodotto standard viene fornito con la coclea
in posizione CCW 270.
• A richiesta il prodotto può essere equipaggiato con motore speciale: Antideflagrante,
Tropicalizzato.
• Temperatura max. del fluido aspirato 50°.
• Conforme ai requisiti essenziali della direttiva 89/392/CE relativa alle macchine e alle
norme europee UNI EN 292 parte I e II, UNI
EN 294 e alla CEI 44-5 e 6 ( IEC 204-1 e 2).
• Regolabili tramite i regolatori industriali di
pag. 88.
Flangia Premente
Modello
øC
D E
F G Y K
I M P Q R S
T U
ø a n.fori
Kg
CAI510 2M 60
62
68
50
86
72 145
-
-
110 172 100 100 85 85
58
58
6
4
2,5
CAI510 2T 60
62
68
50
86
72 145
-
-
110 172 100 100 85 85
58
58
6
4
2,5
CAI520 2M 71
77
90
60 104 80 171
-
-
121 198 114 110 95 90
69
63
7
4
3,5
CAI520 2T 71
77
90
60 104 80 171
-
-
121 198 114 110 95 90
69
63
7
4
3
CAI530 2M 97
98 180 92 128 124 248 63
38 191 327 135 135 114 114 88
88
8
4
8,5
CAI530 2T 97
98 180 92 128 124 248 63
38 191 327 135 135 114 114 88
88
8
4
7
CAI540 2M 112 110 200 116 145 150 300 71
40 213 363 150 150 125 125 105 105
8
4
9
CAI540 2T 112 110 200 116 145 150 300 71
40 213 363 150 150 125 125 105 105
8
4
9
Pressione statica (mm H2O)
Per i modelli CAI 530 e CAI 540:
• Motore con cuscinetti a sfere.
A B
100
80
CAI 540
60
40
CAI 520
CAI 530
20
CAI 510
0
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
Portata (m3/h)
Caratteristiche Tecniche
Modello
Ref./Cod.
FNGDME
Grado di
prot. motore
Motore
Port. max
m3/h
Press.max
mm H2O
N° Poli
Pot.nom.
W
Hz
CAI 510 2M
OW 480 6
IP22
monofase
210
22
2
67
50
0,29
-
64
2800
CAI 510 2T
OW 481 4
IP22
trifase
210
22
2
67
50
0,26
0,15
64
2800
CAI 520 2M
OW 482 2
IP22
monofase
350
33
2
115
50
0,49
-
68
2500
CAI 520 2T
OW 483 0
IP22
trifase
350
33
2
110
50
0,36
0,21
68
2500
CAI 530 2M
OW 484 8
IP55
monofase
1000
69
2
590
50
2,83
-
76
2750
CAI 530 2T
OW 485 5
IP55
trifase
1000
69
2
400
50
1,40
0,80
76
2750
CAI 540 2M
OW 486 3
IP55
monofase
1450
90
2
850
50
4,30
-
83
2750
CAI 540 2T
OW 487 1
IP55
trifase
1450
90
2
800
50
2,73
1,57
83
2750
Corr. nom.in Amp. dB( A)
230V 400V
2m
RPM
tecnologia dell’aria
77
ASPIRATORI CENTRIFUGHI ANTI-ACIDO
CAA
78
tecnologia dell’aria
ASPIRATORI CENTRIFUGHI ANTI-ACIDO
CAA
• Aspiratori centrifughi per l’espulsione in
condotti di aria e fumi con agenti chimici e
corrosivi (acido solforico, nitrico, trielina,
benzina, ecc.).
• Adatti anche per applicazioni su macchinari dove é necessaria una ventilazione o
aspirazione forzata.
• Corpo e ventola in polipropilene con mozzo
in nylon grafitato.
• Prodotto di lunga durata grazie all’utilizzo
di motore ad induzione a 2 o 4 poli con cuscinetti a sfere e con protezione IP55.
• A richiesta può essere fornito con qualsiasi
posizione della coclea e con qualsiasi senso di
rotazione come definito nella tabella della
pagina 59 (tranne il 610).
Il prodotto standard viene fornito con la coclea
in posizione CCW 360.
• Conforme ai requisiti essenziali della direttiva 89/392/CE relativa alle macchine e alle
norme europee UNI EN 292 parte I e II, UNI
EN 294 e alla CEI 44-5 e 6 ( IEC 204-1 e 2).
• Regolabili tramite i regolatori industriali di
pag. 88.
Dimensioni
Flangia Premente
Modello
A B
CAA 610
90
øC
D E
F G H Y K
90 125 103 109 133 270 130 55
I
L M N O P Q R S
T U V
28 179 175 297 130 80 135 135 110 110 85
85
-
øa øb n.fori
ø Kg
7,5 10
4
6
CAA 620 165 135 200 148 148 201 397 200 63
48 220 215 403 170 95 180 210 164 194 130 160 85
7
10 6+2 13
CAA630 205 165 250 185 180 240 503 250 80
45 245 255 455 175 125 228 266 200 240 160 200 80
7
10 8+2 19
CAA640 245 205 315 222 218 293 590 310 90
65 282 234 552 175 155 265 306 241 282 195 240 100
9
12 6+4 31
CAA650 290 235 355 259 268 356 699 320 100 60 315 285 610 200 170 305 356 275 326 225 280 100
9
12 8+4 64
Accessori:
• Vedi pag. 114.
100
100
Pressione statica
(mm H2O)
120
Pressione statica
(mm H2O)
120
80
CAA 620.2T
CAA 610.2T
60
40
CAA 620.4T
80
CAA 650.4T
60
40
CAA 640.4T
CAA 630.4T
20
20
0
0
0
250
500
750
1000
1250
1500
1750
2000
0
1000
2000
3000
Portata (m /h)
4000
5000
6000
7000
Portata (m /h)
3
3
Caratteristiche Tecniche
Modello
Ref./Cod.
FNGDME
Grado di
prot. motore
Motore
IP55
trifase
Port. max
m3/h
Press.max
Pot.nom.
N° Poli
mm H2O
W
Hz
Supp.
Corr. nom.in Amp. dB (A)
RPM
motore
230V 400V
2m
550
49
2
220
50/60
0,83
0,48
65
2800
SI
IP55
trifase
2000
103
2
1200
50/60
3,45
2,0
68
2770
SI
OW 442 6
IP55
trifase
1200
26
4
270
50/60
1,18
0,68
55
1400
SI
OW 443 4
IP55
trifase
3000
43
4
800
50/60
2,60
1,5
64
1400
SI
CAA 640 4T
OW 444 2
IP55
trifase
4300
61
4
1300
50/60
4,3
2,5
65
1400
SI
CAA 650 4T
OW 445 9
IP55
trifase
6500
90
4
3300
50/60
10,4
6,0
70
1400
SI
CAA 610 2T
OW 440 0
CAA 620 2T
OW 441 3
CAA 620 4T
CAA 630 4T
tecnologia dell’aria
tecnologia dell’aria
79
ASPIRATORI ELICOIDALI ANTIDEFLAGRANTI
EB Ex-ATEX omologazione CESI N.03 ATEX 251
80
tecnologia dell’aria
ASPIRATORI ELICOIDALI ANTIDEFLAGRANTI
EB Ex-ATEX omologazione CESI N.03 ATEX 251
Dimensioni
A
C
F
G
B
D
.
r.a
øa
ØE
• Aspiratori elicoidali destinati all’utilizzo
in atmosfera potenzialmente esplosiva
conformi alla Direttiva ATEX 94 / 9 /EEC
in vigore dal 1° luglio 2003 nei paesi membri della Comunità Europea.
• Applicazioni a muro e pannello per convogliare l’aria direttamente all’esterno o in
condotti brevi.
• Prodotti idonei per molte applicazioni in
ambito industriale in presenza di gas,vapori e nebbie infiammabili.
• Aspiratore completo (e non solo parti elettriche) Omologato con certificato CESI n°
03 ATEX 251.
• Normative di riferimento:
UNI EN 13463-1 : 2003
pr EN 14986 : 2005
• Aspiratore gruppo II, categoria 2 per gas,
sicurezza costruttiva c, max temp. superficiale T4 (135°C).
• Possibile utilizzo in aree classificate come
zona 1 e 2.
• Appropriati test di sicurezza e prove specifiche hanno verificato come le soluzioni
adottate soddisfino pienamente i requisiti
essenziali della Direttiva.
• Corpo in lamiera d’acciaio verniciato a
forno con polveri epossidiche anticorrosione.
• Mozzo e ventola in polimero autoestinguente in grado V0 con elevate caratteristiche meccaniche e di conducibilità elettrica.
• Portate disponibili da 900 a 4500 m3/h.
• Motore tipo EEXd-II B -T4 con grado di
protezione IP55 fornito di passacavo per
cavi da ø10 a ø11,5 mm.
• Temperatura di funzionamento: -20 +40 °C.
Reversibilità:
• Tutti i modelli.
Modello
A
B
C
D
E
F
G
r.a.
øa
Kg
EB 25 4M Ex-ATEX
205
70
9
8
260
340
290
15
7
10
EB 25 4T Ex-ATEX
205
70
9
8
260
340
290
15
7
9
EB 30 4M Ex-ATEX
205
70
9
10
312
390
340
15
9
10
EB 30 4T Ex-ATEX
205
70
9
10
312
390
340
15
9
9
EB 35 4M Ex-ATEX
205
85
10
12
365
460
410
15
9
11
EB 35 4T Ex-ATEX
205
85
10
12
365
460
410
15
9
10
EB 40 4M Ex-ATEX
205
85
10
12
415
510
460
15
11
12
EB 40 4T Ex-ATEX
205
85
10
12
415
510
460
15
11
11
EB 50 4M Ex-ATEX
205
90
10
15
515
630
580
15
11
14
EB 50 4T Ex-ATEX
205
90
10
15
515
630
580
15
11
13
• Conformi ai requisiti essenziali della Direttiva 89/392/CE relativa alle macchine
e alle Norme Europe UNI EN 292 parte I e II, UNI EN 294 e alla CEI 44-5 e 6
(IEC 204-1 e 2).
Caratteristiche Tecniche
dB (A)
2m
RPM
-
55
1460
0,39
55
1460
-
59
1400
0,40
59
1430
-
62
1350
0,42
63
1400
-
65
1290
0,74
0,43
66
1350
1,00
-
70
1200
0,78
0,45
72
1270
Corr. nom. in A
a 230V a 400V
Modello
Ref./Cod.
FNGDME
Marcatura
Motore
EB 25 4M Ex-ATEX
OW 354 3
II 2G c T4
monofase
900
10
4
120
0,70
EB 25 4T Ex-ATEX
OW 357 6
II 2G c T4
trifase
900
10
4
100
0,67
EB 30 4M Ex-ATEX
OW 355 0
II 2G c T4
monofase
1500
8,3
4
140
0,75
EB 30 4T Ex-ATEX
OW 359 2
II 2G c T4
trifase
1500
8,3
4
125
0,69
EB 35 4M Ex-ATEX
OW 356 8
II 2G c T4
monofase
2250
10
4
160
0,80
EB 35 4T Ex-ATEX
OW 360 0
II 2G c T4
trifase
2250
10
4
150
0,72
EB 40 4M Ex-ATEX
OW 350 1
II 2G c T4
monofase
2900
9
4
180
0,85
EB 40 4T Ex-ATEX
OW 361 8
II 2G c T4
trifase
2900
9
4
180
EB 50 4M Ex-ATEX
OW 351 9
II 2G c T4
monofase
4500
14
4
210
EB 50 4T Ex-ATEX
OW 362 6
II 2G c T4
trifase
4500
14
4
230
Port. max Press. max
N° Poli
m3/h
mm H2O
W
tecnologia dell’aria
81
ASPIRATORI CENTRIFUGHI ANTIDEFLAGRANTI
CB-CS Ex-ATEX Approvazione CESI n° N.03 ATEX 250
82
tecnologia dell’aria
ASPIRATORI CENTRIFUGHI ANTIDEFLAGRANTI
CB-CS Ex-ATEX Approvazione CESI n° N.03 ATEX 250
• Aspiratori centrifughi destinati all’utilizzo in atmosfera potenzialmente esplosiva
conformi alla Direttiva ATEX 94 / 9 / EEC
il vigore dal 1° luglio 2003 nei paesi membri della Comunità Europea.
• Idonei per l’espulsione dell’aria in condotti medio- lunghi.
• Prodotti idonei per molte applicazioni in
ambito industriale in presenza di gas,vapori e nebbie infiammabili.
• Aspiratore completo (e non solo parti elettriche) Omologato con certificato CESI n°
03 ATEX 250.
• Normative di riferimento:
UNI EN 13463-1 : 2003
pr EN 14986 : 2005
• Aspiratore gruppo II, categoria 2 per gas,
sicurezza costruttiva c, max temp. superficiale T3 (200°C).
• Possibile utilizzo in aree classificate come
zona 1 e 2.
• Corpo in lamiera d’acciaio verniciato a
forno con polveri epossidiche anticorrosione.
• Ventola bilanciata staticamente e dinamicamente in alluminio.
• Modelli disponibili in versione mono e trifase a 2 (Serie CB Ex-ATEX) e 4 poli (Serie
CS EB-ATEX) versione caratterizzata da
un basso livello di rumorosità in rapporto
alle prestazioni.
• Portate disponibili da 500 a 9100 m3/h.
• Motori con grado di protezione IP55.
• Temperatura di funzionamento: -20 +40 C°.
Dimensioni
Flangia Premente
Modello
A B
øC
D E F G H Y K I
L M N O P Q R S T U z
øa øb
Kg.
CB 230 2M Ex-ATEX 96 94 180 91 127 122 247 -
63 42 235 - 371 -
- 135 135 114 114 88 88
4 8,2
-
13
CB 230 2T Ex-ATEX 96 94 180 91 127 122 247 -
63 42 235 - 371 -
- 135 135 114 114 88 88
4 8,2
-
13
CB 240 2M Ex-ATEX 112 112 200 117 146 150 300 -
71 45 265 - 422 -
- 152 152 126 126 100 100 4 8,2
-
19
CB 240 2T Ex-ATEX 112 112 200 117 146 150 300 -
71 45 265 - 422 -
- 152 152 126 126 100 100 4 8,2
-
19
CS 310 4M Ex-ATEX 96 96 180 91 127 122 247 -
63 42 235 - 371 -
- 135 135 114 114 88 88
4 8,2
-
13
CS 310 4T Ex-ATEX 96 96 180 91 127 122 247 -
63 42 235 - 371 -
- 135 135 114 114 88 88
4 8,2
-
13
CS 320 4M Ex-ATEX 112 112 200 117 146 150 230 -
63 45 235 - 392 -
- 152 152 126 126 100 100 4 8,2
-
14
CS 320 4T Ex-ATEX 112 112 200 117 146 150 230 -
63 45 235 - 392 -
- 152 152 126 126 100 100 4 8,2
-
14
CS 330 4T Ex-ATEX 141 141 250 139 147 188 371 -
71 40 265 - 446 -
- 191 191 165 165 134 134 4 8,2
-
21
CS 340 4T Ex-ATEX 181 164 250 162 178 222 446 -
80 45 276 - 485 -
- 225 235 195 205 161 170 4 8,2
-
31
CS 350 4T Ex-ATEX 202 294 315 192 210 260 517 244 80 50 276 232 520 120 146 255 255 225 225 191 191 4 8,2 11 37
CS 360 4T Ex-ATEX 202 294 315 192 210 260 517 244 90 50 310 232 554 120 152 255 255 225 225 191 191 4 8,2 11 44
CS 370 4T Ex-ATEX 249 221 355 210 230 250 571 278 100 49 380 266 650 150 176 284 305 254 275 213 244 4 10,2 11 67
CS 380 4T Ex-ATEX 299 249 400 280 300 370 744 350 112 60 400 325 709 170 185 310 360 280 330 241 295 8
9
11 91
• Modelli CB Ex ATEX e CS Ex ATEX proposti – nella versione standard - con la
coclea in posizione CCW 270. Fornibili a richiesta con posizioni coclea e senso di rotazione diversi dalla versione standard così come definito nella tabella a pag. 59.
• Conformi inoltre ai requisiti essenziali della Direttiva 89/392/CE relativa alle macchine e alle Norme Europee UNI EN 292 parte I e II, UNI EN 294 e alla CEI 44-5
e 6 (IEC 204-1 e 2).
• Modelli CS 350 Ex ATEX, CS 360 Ex ATEX, CS 370 Ex ATEX e CS 380 Ex ATEX
forniti di supporto rigido per facilitarne l’installazione.
Caratteristiche Tecniche
Modello
Ref./Cod.
FNGDME
Marcatura
Motore Tipo
Mono/Tri
monofase
EEXd
II C - T3
tecnologia dell’aria
II 2G c T6
trifase
CB 240 2M Ex-ATEX OW 324 6
II 2G c T3
monofase
OW 320 4
II 2G c T6
CS 310 4M Ex-ATEX OW 325 3
OW 326 1
Port. max Press. max
N° Poli
m3/h
mm H2O
W
Corr. nom. in Amp. dB (A)
a 230V a 400V 2 m
RPM
1000
69
2
450
2,5
-
76
2750
II C - T6
1000
69
2
400
1,4
0,8
76
2750
II C - T3
1450
90
2
850
3,8
-
83
2800
trifase
II C - T6
1450
90
2
800
2,3
1,3
83
2800
II 2G c T3
monofase
II C - T3
500
16
4
200
1
-
64
1400
II 2G c T6
trifase
II C - T6
500
16
4
200
1
0,59
64
1400
CS 320 4M Ex-ATEX OW 327 9
II 2G c T3
monofase
II C - T3
720
21
4
250
1,5
-
67
1400
CS 320 4T Ex-ATEX
OW 328 7
II 2G c T6
trifase
II C - T6
720
21
4
250
1,75
1,00
67
1400
CS 330 4T Ex-ATEX
OW 329 5
II 2G c T6
trifase
II C - T6
1500
38
4
400
1,9
1,1
70
1400
CS 340 4T Ex-ATEX
OW 321 2
II 2G c T6
trifase
II B - T6
1900
47
4
1000
3,5
2,0
73
1400
CS 350 4T Ex-ATEX
OW 330 3
II 2G c T6
trifase
II B - T6
2900
50
4
1400
4
2,31
76
1400
II B - T5
CB 230 2M Ex-ATEX OW 323 8
CB 230 2T Ex-ATEX
CB 240 2T Ex-ATEX
CS 310 4T Ex-ATEX
OW 319 6
II 2G c T3
CS 360 4T Ex-ATEX
OW 322 0
II 2G c T5
trifase
4100
60
4
1900
5,7
3,3
80
1400
CS 370 4T Ex-ATEX
OW 331 1
II 2G c T5
trifase
II B - T5
5600
73
4
2500
8,7
5,0
84
1400
II 2G c T5
trifase
II B - T5
9100
105
4
4500
15,6
9,0
88
1400
CS 380 4T Ex-ATEX
OW 338 6
tecnologia dell’aria
83
ASPIRATORI CENTRIFUGHI DA TETTO
TX P
84
tecnologia dell’aria
ASPIRATORI CENTRIFUGHI DA TETTO
TX P
• Aspiratori centrifughi da tetto per convogliare all’esterno aria o fumi provenienti da
condotti o ripresi direttamente dall’ambiente.
• Portate d’aria medio-alte con pressioni in
grado di superare notevoli perdite di carico
dovute alle resistenze dei condotti.
• Prodotto di lunga durata grazie all’utilizzo
di motore a induzione con cuscinetti a sfere e
protezione IP55, isolamento in classe F e ventola per autoraffreddamento.
• Ventola in lamiera d’acciaio zincato equilibrata staticamente e dinamicamente.
• Corpo e ventola in lamiera d’acciaio zincato, cappello in materiale plastico.
• Griglia di protezione anti-infortunistica.
• Conforme ai requisiti essenziali della direttiva 89/392/CE relativa alle macchine e alle
norme europee UNI EN 292 parte I e II, UNI
EN 294 e alla CEI 44-5 e 6 (IEC 204-1 e 2).
• Alcuni modelli possono essere regolati in velocità tramite l’utilizzo dei regolatori di pag. 88.
Dimensioni
F
H
®C
E
Ø M (fori sulla base)
ØL
®B
®A
Modello
Accessori:
• Vedi pag. 113.
Pressione statica
(mm H2O)
36
30
24
TXP 6
TXP 7
18
12
6
0
TXP 3
B
C
E
F
H
øL
øM
Kg
400
350
412
40
135
493
200
11,2
14
TXP 6
400
350
412
40
135
493
250
11,2
18
TXP 7
560
460
560
40
240
608
300
11,2
25
TXP 8
560
460
560
40
240
608
350
11,2
30
TXP 10
710
610
740
40
253
638
400
11,2
40
TXP 12
900
800
950
40
305
910
500
11,2
57
TXP 14
900
800
950
45
300
910
550
11,2
76
TXP 15
900
800
950
45
300
910
600
11,2
96
TXP 18
900
800
950
45
300
910
600
11,2
110
60
70
50
60
TXP 10
Pressione statica
(mm H2O)
42
A
TXP 3
40
30
TXP 12
20
TXP 8
10
0
0 300 600 900 1200 1500 1800 2100 2400 2700 3000 3300
0
1000
2000 3000 4000 5000 6000 7000
Portata (m3/h)
TXP 18
50
40
30
TXP 14
20
10
0
TXP 15
0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 20000
Portata (m3/h)
Portata (m3/h)
Caratteristiche Tecniche
Pot. nom.
Portata max Press. max
N. Poli
mm. H2O
W
m3/h
Ref./Cod.
FNGDME
Grado di
prot. motore
Motore
Volt 50 Hz
TXP 3M
OW 741 1
IP55
monofase
230
1200
20
TXP 3T
OW 746 0
IP55
trifase
400/230
1200
20
TXP 6M
OW 742 9
IP55
monofase
230
1800
30
TXP 6T
OW 747 8
IP55
trifase
400/230
1800
TXP 7M
OW 743 7
IP55
monofase
230
3100
TXP 7T
OW 748 6
IP55
trifase
400/230
TXP 8M
OW 744 5
IP55
monofase
230
TXP 8T
OW 749 4
IP55
trifase
TXP 10M
OW 745 2
IP55
TXP 10T
OW 750 2
IP55
TXP 12T
OW 751 0
TXP 14T
OW 752 8
TXP 15T
TXP 18T
Modello
4
Corr. nom. in A
230V 400V
dB (A)
2m
RPM
-
60
1400
0,81
4
120
40
120
0,47
60
1400
4
180
1,05
-
66
1400
30
4
180
1,05
0,60
66
1400
40
4
250
1,40
-
69
1400
3100
40
4
250
1,42
0,82
69
1400
4200
45
4
370
1,90
-
70
1400
400/230
4200
45
4
370
1,90
1,10
70
1400
monofase
230
5700
56
4
750
3,40
-
75
1400
trifase
400/230
5700
56
4
750
3,40
1,80
75
1400
IP55
trifase
400/230
7100
39
6
750
3,81
2,20
71
900
IP55
trifase
400/230
10800
48
6
1100
5,37
3,10
75
900
OW 754 4
IP55
trifase
400/230
14200
57
6
2200
9,35
5,40
80
900
OW 755 1
IP55
trifase
400/230
18800
65
6
3000
11,95
6,90
84
900
20
0,81
60
tecnologia dell’aria
85
ASPIRATORE CENTRIFUGO DA TETTO
TURBOCAMINO
86
tecnologia dell’aria
PER FUMI AD ALTE TEMPERATURE
ASPIRATORE CENTRIFUGO DA TETTO
TURBOCAMINO
PER FUMI AD ALTE TEMPERATURE
Dimensioni
184
470
286
• Aspiratore centrifugo da tetto per convogliare all’esterno aria o fumi caldi anche in
presenza di agenti polverosi.
• Specifico per l’utilizzo su camini a legna,
scarichi di forni o cappe industriali.
• Particolari tecnologie costruttive lo rendono
adatto all’estrazione di fumi con temperatura max. di 200° C.
• Indicato per tutti i camini con basso tiraggio naturale.
• Prodotto di lunga durata grazie all’utilizzo
di motore a induzione montato su cuscinetti a
sfere con protezione IP54, isolamento in classe F e ventola per autoraffreddamento.
• Copertura in alluminio resistente agli
agenti atmosferici.
• Ventola in lamiera d’acciaio zincato equilibrata staticamente e dinamicamente.
• Griglia di protezione anti-infortunistica.
• Conforme ai requisiti essenziali della direttiva 89/392/CE relativa alle macchine e alle
norme europee UNI 10615, UNI EN 292-1 e
2, UNI EN 294, CEI EN 60204-1.
• Controtelaio zincato di fissaggio in dotazione.
• Regolatore elettronico civile RGE OW 317.0
fornito con il prodotto. Per uso industriale è
disponibile, come accessorio, il regolatore
RGM 2 (OW 300 6) descritto a pag. 88.
c
415
Ø
475
n° 8 fori ø 11
330
357
415
ø foro imbocco 175 mm adattabile fino a 225 mm.
Pressione statica (mm H2O)
20
15
10
5
0
0
300
600
900
1200
Portata (m3/h)
Caratteristiche Tecniche
Modello
Ref./Cod.
FNGDME
Grado di
prot. motore
TURBOCAMINO
OW 554 8
IP54
Motore Port. max Pres. max
mm. H2O
monofase
m3/h
220-240
1200
19,5
N. Poli
Pot. nom.
W
Hz
Corr. nom. in A
230V
dB (A)
2m
RPM
Peso
Kg
4
110
50/60
0,6
52,5
1400
15
tecnologia dell’aria
87
REGOLATORI INDUSTRIALI
RGT 1
RGM 2
88
tecnologia dell’aria
RGT 2
RGM 4
REGOLATORI INDUSTRIALI
Dimensioni
REGOLATORI
RGM E RGT
INDUSTRIALI
• Serie di regolatori di velocità per ventilatori
industriali O.Erre.
• Serie da 4 modelli: 2 monofase e 2 trifase.
• I modelli RGM4, RGT1 e RGT2 sono ad
autotrasformatore con selettore di funzionamento a tre posizioni.
• Il modello RGM2 è un regolatore elettronico che permette una regolazione continua
della velocità.
• Involucro realizzato in plastica termoresistente, ottimo comportamento agli agenti
chimici ed atmosferici.
• Protezione IP55.
• Tutti i modelli sono provvisti di spia di
funzionamento.
• Tutti i modelli sono provvisti di interruttore ON/OFF.
• Dotati di passacavo adattabile a diverse
dimensioni dei cavi o tubi di entrata dell’alimentazione elettrica.
• Sono predisposti per l’installazione a muro.
B
C
(RGM 2 CST)
A
IP55
1
2
3
Ref/Cod FNGDME
A
B
C
RGM 2
Modello
OW 300 6
108
108
100
Pesi Kg Imax
0,2
1,6 A
RGM 4
OW 302 2
250
190
140
5
4A
RGT 1
OW 303 0
250
190
140
4
1A
RGT 2
OW 304 8
320
240
150
7,5
2A
NOTA:
O.Erre S.p.A. non è responsabile dell’utilizzo dei regolatori serie RG, con abbinamenti diversi da quelli indicati nella tabella seguente.
Tabella prodotti industriali regolabili con nuovi regolatori O.ERRE
REGOLATORE
MAX CORRENTE
EB mono
EB tri
EC da 20 2M a 40 4M
EC DA 20 4T a 40 4T
EC 50 4T e 60 6T
EC 50 4M e 60 6M
Serie Turbo-Turbo Plast
AC 150 2M
AC 150 2T
AC 200 2M
AC 200 2T
CB 210 2M-220 2M
CB 210 2T-220 2T-230 2T
CB 230 2M-240 2M
CB 240 2T
RGM 2
RGM 4
RGT 1
RGT 2
1,6 A
•
4A
-
1A
-
2A
-
-
-
•
-
•
-
-
-
-
-
•
-
-
-
-
•
-
•
-
-
•
-
-
-
•
-
-
-
-
-
•
-
-
•
-
-
-
-
•
-
•
-
-
-
-
-
•
-
-
•
-
-
-
-
-
•
REGOLATORE
MAX CORRENTE
CS 310 4M
CS 320 4M
CS 320 4T-330 4T-340 4T
CAA 610 2T-620 4T
CAA 630 4T
CAI 510 2M-520 2M
CAI 510 2T-520 2T-530 2T
CAI 530 2M-540 2M
CAI 540 2T
TXP 3M-6M
TXP 7M-8M
TXP 3T-6T-7T
TXP 8T-10T
Turbocamino
RGM 2
RGM 4
RGT 1
RGT 2
1,6 A
•
4A
-
1A
-
2A
-
-
•
-
-
-
-
-
•
-
-
•
-
-
-
-
•
•
-
-
-
-
-
•
-
-
•
-
-
-
-
-
•
•
-
-
-
-
•
-
-
-
-
•
-
-
-
-
•
•
-
-
-
tecnologia dell’aria
89
VENTILAZIONE QUADRI E ARMADI ELETTRICI
RC S
90
tecnologia dell’aria
VENTILAZIONE QUADRI E ARMADI ELETTRICI
RC S
Design funzionale e “griglia a profilo piatto” caratterizzano la nuova gamma di aspiratori progettati e costruiti per soddisfare al
meglio le esigenze del mercato garantendo
inoltre idonee prestazioni abbinate ad elevata silenziosita’ di funzionamento e rapidità/semplicita’ di installazione.
Dimensioni
E
B
Caratteristiche
• Ventilatori assiali con convogliatore e griglia forniti di filtro con due differenti gradi di
protezione (IP 44, IP 54) selezionabili sulla
base delle specifiche esigenze del quadro.
• Prove di protezione IP eseguite con prodotto installato, funzionante ed utilizzando
il gruppo filtro +griglia G S corrispondente.
• Prove eseguite in conformità alle Norme
EN 60529, EN 60335-2-80.
• Garanzia del mantenimento del grado di
protezione IP54 attestato da laboratori accreditati e disponibile a richiesta.
• Montaggio sul quadro elettrico rapido e funzionale tramite l’utilizzo di ganci elastici a scatto ed alla guarnizione pre montata sul prodotto.
• Temperatura operativa di funzionamento:
–20°C +50°C.
• Connessione elettrica mediante morsettiera.
• Motore montato su cuscinetti a sfera per
garantire un’elevata vita operativa del
gruppo ventilante.
• Struttura realizzata in ABS autoestinguente in colore grigio RAL7032.
• Materiali riciclabili.
• Griglia rimuovibile facilmente per consentire una rapida sostituzione del filtro.
• Feritoie predisposte consentono il drenaggio della eventuale condensa.
• Prodotti conformi alle Norme CEI 1713/1 (IEC 439-1), EN 60335-2-80.
D
C
A
Modello
RC 12.15 S
A
B
C
D
øE
Kg
148
148
4,5
67
120
0,6
RC 14.25 S
250
250
5,5
113
147
1,1
RC 20.32 S
318,5
318,5
5,5
160
204
3
Modello
A
B
C
D
øE
Kg
RC 12.15 S + D 15 S
148
148
25,5
46
120
0,7
Prestazioni certificate IMQ.
Caratteristiche Tecniche
Modello
RC 12.15 S
IP 44
RC 12.15 S
IP 54
RC 14.25 S
IP 44
RC 14.25 S
IP 54
RC 20.32 S
IP 44
RC 20.32 S
IP 54
Ref./Cod. 110-120 V
OW 909 4
OW 933 4
OW 914 4
OW 935 9
OW 911 0
OW 934 2
Ref./Cod. 220-240 V
OW 921 9
OW 996 1
OW 923 5
OW 998 7
OW 922 7
OW 997 9
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
Hz
Pot. ass. W
20
20
30
30
35
35
0,2/0,1
0,2/0,1
0,4/0,2
0,4/0,2
0,3/0,15
0,3/0,15
dB (A) 2 m
42
42
50
50
63
63
Portata m3/h
55
50
150
130
450
400
Corr. nom. ass. in Amp.
Portata m3/h (senza filtro)
100
250
520
tecnologia dell’aria
91
VENTILAZIONE QUADRI E ARMADI ELETTRICI
FILTRI E GRIGLIE RC S
Prestazioni aerauliche RCS + G
Modello
RC 12.15 S
+ G 15 S
IP 44
RC 12.15 S
+ G 15 S
IP 54
RC 14.25 S
+ G 25 S
IP 44
RC 14.25 S
+ G 25 S
IP 54
RC 20.32 S
+ G 32 S
IP 44
RC 20.32 S
+ G 32 S
IP 54
Portata m3/h
56
27
124
96
311
179
Griglie di uscita dell’aria G S
Griglie per l’espulsione dell’aria munite di filtro in grado di mantenere il grado di protezione selezionato (IP 44, IP54) in combinazione con i corrispettivi modelli RC S.
Realizzate completamente in plastica autoestinguente V0 secondo UL94 con resistenza
alle temperature da –20°C a +50°C.
Filtri per Griglie
e Gruppi Ventilanti
I filtri di ricambio sono venduti in confezioni multiple.
Modello
Ref.
Per Prodotti
G 15 S IP 44
OW 897 1
RC 12.15 S IP 44
G 15 S IP 54
OW 926 8
RC 12.15 S IP 54
G 25 S IP 44
OW 908 6
RC 14.25 S IP 44
G 25 S IP 54
OW 928 4
RC 14.25 S IP 54
G 32 S IP 44
OW 898 9
RC 20.32 S IP 44
G 32 S IP 54
OW 927 6
RC 20.32 S IP 54
Modello
Ref.
Per Prodotti
F 15 S IP 44
OW 885 6
RC 12.15 S IP 44 e G 15 S IP 44
F 15 S IP 54
OW 882 3
RC 12.15 S IP 54 e G 15 S IP 54
F 25 S IP 44
OW 887 2
RC 14.25 S IP 44 e G 25 S IP 44
F 25 S IP 54
OW 884 9
RC 14.25 S IP 54 e G 25 S IP 54
F 32 S IP 44
OW 886 4
RC 20.32 S IP 44 e G 32 S IP 44
F 32 S IP 54
OW 883 1
RC 20.32 S IP 54 e G 32 S IP 54
A
øC
B
Schema di foratura per Gruppi Ventilanti e per Griglie
Modello
A
B
øC
RC 12.15 S
125 x 125
131 x 131
4,5
RC 14.25 S
223x223
230 ÷ 234 x 230 ÷ 234
4,5
RC 20.32 S
291 x 291
302 x 302
4,5
78 mm
Termostato
Gestisce automaticamente la ventilazione all’interno del quadro.
Regolazione temperatura: 20 °C ÷ 60 °C.
Modello
Ref.
Per Prodotti
TMS
OW 970 6
RC - RC S - SYSTEMA
mm
30
Distanziatore
Accessorio previsto per il modello RC 12.15 S che permette di “traslare” il gruppo ventilante verso l’esterno rendendo quindi l’articolo RC 12.15 S un prodotto dai ridottissimi ingombri interni per soddisfare al meglio eventuali esigenze di installazione.
Realizzato in materiale autoestinguente di grado V0, il distanziale si fissa a scatto sul supporto mentre il gruppo ventilante si fissa sul quadro tramite viti fornite in dotazione.
92
tecnologia dell’aria
Modello
Ref.
Per Prodotti
D 15 S
OW 929 2
RC 12.15 S
VENTILAZIONE QUADRI E ARMADI ELETTRICI
SYSTEMA
Caratteristiche
Funzionamento
• Sistemi di ventilazione progettati per raffreddare i quadri elettrici e di comando.
• Systema è così composto: 1) Gruppo ventilante completo di griglia e filtro. 2) Griglia per
l’uscita dell’aria. 3) Filtro per la griglia di
uscita.
• I prodotti della serie Systema consentono
di mantenere il grado di protezione IP43 o
IP44 o IP54 o IP55, secondo la norma EN
60529, originario del quadro elettrico sul
quale vengono installati. L’effettiva garanzia del mantenimento del grado di protezione é attestata da laboratori accreditati
(IMQ, INTEK) i quali hanno eseguito le
prove sui prodotti installati e funzionanti.
• In colore grigio RAL 7032.
L’aria opportunamente filtrata ed
immessa nella parte inferiore dell’armadio origina una sovra pressione
interna che ne facilita l’uscita tramite
una griglia posta nella parte superiore
assecondandone peraltro il naturale
movimento ascensionale.
Il processo descritto comporta concreti e
rilevanti vantaggi in termini di durata
e qualità del funzionamento dei gruppi
ventilanti:
*) la sovra pressione impedisce il possibile ingresso di polvere all’interno del
quadro garantendo pertanto una
migliore condizione di funzionamento
delle apparecchiature elettriche ed elettroniche contenute al suo interno.
*) lavorando in pressione, il ventilatore immette aria a temperatura ambiente con
evidenti vantaggi in termini di durata ed affidabilita’ dell’apparecchio che risulta
meno sollecitato meccanicamente rispetto ad un suo funzionamento in aspirazione
caso in cui tratterebbe aria riscaldata dal precedente processo di raffreddamento dei
circuiti interni.
Buona norma è disporre il Gruppo Ventilante e la Griglia di uscita il più distante
possibile fra loro.
Una corretta ventilazione ed una regolare manutenzione dei filtri, favoriscono inoltre un efficace raffreddamento delle apparecchiature elettriche aumentandone la
qualità e la durata di funzionamento.
Prestazioni aerauliche
Modello
SYSTEMA SYSTEMA SYSTEMA SYSTEMA SYSTEMA SYSTEMA SYSTEMA SYSTEMA SYSTEMA SYSTEMA
10.13 IP44 12.13 IP44 12.13 IP54 14.25 IP43 14.25 IP44 14.25 IP54 14.32 IP44 15.32 IP55 20.32 IP44 20.32 IP55
Ref./Cod. 110-120 V OW 983 9 OW 984 7 OW 973 0 OW 985 4 OW 986 2 OW 993 8 OW 987 0 OW 988 8 OW 989 6 OW 990 4
Ref./Cod. 220-240 V OW 975 5 OW 976 3 OW 974 8 OW 977 1 OW 978 9 OW 992 0 OW 979 7 OW 980 5 OW 981 3 OW 982 1
Portata m3/h
24
42
20
115
110
85
130
58
360
136
tecnologia dell’aria
93
SYSTEMA - COMPONENTI SEPARATI
GRUPPI VENTILANTI RC
94
tecnologia dell’aria
VENTILAZIONE QUADRI E ARMADI ELETTRICI
RC
Caratteristiche
E
B
Dimensioni
• Ventilatori assiali con convogliatore e griglia, senza filtro.
• Motore montato su cuscinetti a sfere con
funzionamento in continuo di 30.000 h.
• Prodotti completamente costruiti in
materiale plastico autoestinguente, con resistenza alle temperature da -20°C a +50°C.
• I gruppi ventilanti RC consentono di
mantenere il grado di protezione IP43,
IP44, IP54, secondo la norma EN 60529,
originario del quadro elettrico sul quale vengono installati.
• Montaggio rapido, griglia esterna facilmente asportabile per la manutenzione dei filtri che
può avvenire anche a prodotto funzionante.
• Griglie esterne dotate di feritoie per l’eventuale drenaggio della condensa.
• Prodotti secondo le norme CEI 17-13/1
(IEC 439-1), EN 60335-2-80.
• In colore grigio RAL 7032.
C
D
A
A
B
C
D
øE
Kg
RC 10.13
Modello
130
140
24
74
98
0,6
RC 12.13
130
140
24
74
114
0,6
RC 14.25
256
256
29
91
147
1,2
RC 14.32
323
322
34
145
147
1,6
RC 15.32
323
322
34
145
147
2,6
RC 20.32
323
322
34
140
204
3
Caratteristiche Tecniche
Modello
RC 10.13
RC 12.13
RC 14.25
RC 14.32
RC 15.32
RC 20.32
Ref./Cod. 110-120 V
OW 958 1
OW 959 9
OW 953 2
OW 972 2
OW 960 7
OW 961 5
Ref./Cod. 220-240 V
OW 954 0
OW 955 7
OW 952 4
OW 971 4
OW 956 5
OW 957 3
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
16
17
30
30
35
35
0,20/0,10
0,22/0,11
0,44/0,22
0,44/0,23
0,30/0,15
0,30/0,15
42
42
50
50
56
63
2500
2250
2320
2320
2800
2750
59
67
250
270
290
520
Hz
Pot. ass. W
Corr. nom. ass. in Amp.
dB (A) 2 m
RPM
Portata m3/h
tecnologia dell’aria
95
VENTILAZIONE QUADRI E ARMADI ELETTRICI
FILTRI E GRIGLIE RC
Schemi di foratura per Gruppi Ventilanti e per Griglie
A
A
C
C
C
F
D
øE
B
B
E
E
D
B
ø
D
A
G
B
F
E
RC 10.13 - RC 12.13 - G 13
RC 14.25 - G 25
RC 14.32 - RC 15.32 - RC 20.32 - G 32
A
B
C
D
E (ø)
F (r)
A
B
C
D (r)
E (ø)
A
B
C
D
E
F (ø)
G (r)
117
123
115
125
3
12
232
116
220
15
3,5
302
297
287
281
100
3,5
12,5
Filtri per Griglie e Gruppi Ventilanti
Filtri ad alto rendimento in fibre sintetiche organiche infrangibili legate con resine sintetiche. Grado di protezione alla fiamma F1 secondo la norma DIN 53438. Il filtro
F32/5 realizza una filtrazione per polveri fino a 10 µm di granulometria.
Modello
Ref.
Per Prodotti
Note
F13/4
OW 962 3
RC 10.13 - RC 12.13 - G13
per mantenere la protezione IP44
F13/5
OW 969 8
RC 10.13 - RC 12.13 - G13
per mantenere la protezione IP54
F25/3
OW 967 2
RC 14.25 - G25
per mantenere la protezione IP43
F25/4
OW 968 0
RC 14.25 - G25
per mantenere la protezione IP44
F25/5
OW 991 2
RC 14.25 - G25
per mantenere la protezione IP54
F32/4
OW 963 1 RC 14.32 - RC 15.32 - RC 20.32 - G32 per mantenere la protezione IP44
F32/5
OW 964 9 RC 14.32 - RC 15.32 - RC 20.32 - G32 per mantenere la protezione IP55
Griglie di uscita dell’aria
In colore grigio RAL 7032
96
tecnologia dell’aria
Griglie per l’espulsione dell’aria con grado di protezione
variabile a seconda del filtro utilizzato. Completamente
in plastica autoestinguente secondo le norme UL-94 VO,
con resistenza alle temperature da -20°C a +50°C.
Modello
G13
G25
G32
Ref.
OW 965 6
OW 951 6
OW 966 4
DIAGRAMMA PER LA
SCELTA DEL PRODOTTO
Diagramma per la scelta del prodotto
3000
2500
2000
1000
900
800
700
Δ
Δ T
ΔT T 3 40K
5
ΔT 30K K
2
ΔT
5K
20
ΔT
K
15
K
600
K
500
10
400
ΔT
5K
300
ΔT
Potenza termica dissipata (Watt)
1500
200
100
10
20
30
40
50 60 70 80 90 100
200
300
400 500 600 700
Portata d’aria (m3/h)
L’individuazione della portata d’aria per la giusta scelta dei ventilatori può essere effettuata consultando il diagramma qui riportato.
• Preventivamente definire:
- La Potenza termica dissipata dai dispositivi elettrici.
- La temperatura massima consentita all’interno dell’armadio.
- La temperatura ambiente massima prevedibile all’esterno dell’armadio.
• Calcolare ΔT come differenza tra le due temperature.
• Incrociare la linea orizzontale (verde) relativa alla Potenza termica dissipata con quella diagonale (azzurra) della differenza di
temperatura (ΔT). Questo punto di incrocio tra le due variabili determina una linea verticale (rossa) relativa alla portata d’aria
in m3/h necessaria alla dissipazione di quanto voluto.
• Individuare il ventilatore adeguato scegliendo nella tabella delle prestazioni aerauliche.
Occorre inoltre considerare che una parte di calore viene dissipata anche tramite le pareti dell’armadio.
Come ulteriore suggerimento consigliamo di sovradimensionare la portata d’aria risultante dal grafico, aumentando il valore ottenuto di un 20% circa per sopperire alle situazioni di filtro sporco.
tecnologia dell’aria
97
VENTILATORI PER RAFFREDDAMENTO EXTRAPIATTI
RQ
98
tecnologia dell’aria
VENTILATORI PER RAFFREDDAMENTO EXTRAPIATTI
RQ
Caratteristiche
• Ventilatori assiali extrapiatti compatti in corrente continua (DC) e corrente alternata (AC).
• Motore a induzione con cuscinetti a sfere .
• Autoprotetti dall’impedenza per i modelli
RQ 50 e RQ 160, con protezione termica per
il modello RQ 370.
• Riducono le temperature di esercizio nei
quadri elettronici, elettrici, apparecchiature
professionali e tutte le applicazioni di ventilazione dove è richiesto un minimo ingombro
del ventilatore.
• Corpo in nylon con fibre di vetro per i
modelli in corrente continua e in alluminio
pressofuso per i modelli a corrente alternata.
• Ventola in nylon con fibre di vetro.
• Temperatura di lavoro -10°C +70°C.
• Conforme ai requisiti essenziali della direttiva 89/392/CE, relativa alle macchine e alle
norme europee EN 292 parte I e II, EN 294 e
alla IEC 204-1 e 2.
Dimensioni
øa
B
D
A
Modello
C
ø Foro
A
B
C
D
øa
Kg
0,27
RQ
50 AC
78
80
71,4
38
3,4
4,3
RQ
50 DC
78
80
71,5
25
4
4,3
0,1
RQ 160 AC
117
119
105
38
3,2
4,3
0,55
RQ 160 DC
117
119
105
25,5
5
4,3
0,22
Accessori:
øa
A
Filtro in poliuretano con griglia di
fissaggio in polipropilene.
C
Filtro
Modello
Ref.
RQ 160 OW 643 9
D
B
Modello
Ref.
RQ 50 OW 108 3
RQ 160 OW 109 1
RQ 370 OW 642 1
Griglia di protezione Griglia antiinfortunistica per la protezione dell’apparecchio da corpi estranei.
Modello
E
ø Foro
A
B
C
D
E
øa
Kg
148
172
150
162
6
38
4,5
0,75
RQ 370 AC
•I modelli in corrente continua sono provvisti di cavi per il collegamento elettrico,
mentre quelli in corrente alternata sono provvisti di terminali.
Caratteristiche Tecniche
Modello
Ref./Cod.
Tensione di alimentazione
Portata max m3/h
RQ 50
DC
RQ 50
DC
RQ 160
DC
RQ 160
DC
RQ 50
AC
RQ 50
AC
RQ 160
AC
RQ 160
AC
RQ 370
AC
RQ 370
AC
OW 585 2 OW 586 0 OW 587 8 OW 588 6 OW 404 6 OW 401 2 OW 405 3 OW 402 0 OW 589 4 OW 584 5
12 V
24 V
12 V
24 V
60
60
184
184
110-120 V 220-240 V 110-120 V 220-240 V 110-120 V 220-240 V
45
45
138
138
318
318
Hz
-
-
-
-
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
Pot. ass. W
2
2
4
4
9
10
15
15
35
35
0,17
0,08
0,40
0,18
0,14
0,07
0,22
0,12
0,38
0,19
26
26
33
33
31
31
34
32
52
48
3000
3000
2950
2950
2700
2700
2400
2400
2700
2700
Corr. nom. ass. in Amp.
dB (A) 2 m
rpm
tecnologia dell’aria
99
GUIDA ALLA VENTILAZIONE
Numero di ventilatori
da installare
Possibilità di utilizzo
Il numero dei ventilatori da soffitto da
installare nelle grandi superfici dipende da:
• mq della superficie: il numero dei ventilatori ne è direttamente proporzionale;
• distanza tra soffitto e pavimento: il
numero dei ventilatori ne è inversamente
proporzionale;
• la potenza dei ventilatori e il diametro
delle loro pale;
• altri fattori di difficile e complicato calcolo,
come la conformazione del locale e delle
pareti, l’umidità dell’ambiente, l’arredamento e le attrezzature del locale, le aperture verso l’esterno, ecc.
I ventilatori da soffitto creano un movimento d’aria a forma di campana, perciò
maggiore è la distanza tra pavimento e soffitto maggiore risulta l’area del pavimento
interessata.
Ciò significa che in un locale più alto bisognerà installare un numero inferiore di
ventilatori.
Il grafico riportato a lato prende in considerazione il numero di ventilatori da soffitto
da installare in rapporto all’altezza di un
locale che ha una superficie di 1000 m2.
Il calcolo presuppone l’installazione di ventilatori equidistanti tra loro e con un’asta di
25 cm.
Per superfici diverse modificare il numero
di ventilatori proporzionalmente.
Esempi con ventilatori ø 1400 mm.
- Con 10 metri di distanza tra pavimento e
soffitto si devono installare 6 ventilatori in
una superficie di 1000 m2 (per 500 m2
saranno da installare 3 ventilatori).
- Con 5 metri di distanza tra pavimento e
soffitto sono da installare 15 ventilatori.
Ventilazione Indiretta
Ventilazione Diretta
100
tecnologia dell’aria
GUIDA ALLA VENTILAZIONE
Uso dei ventilatori nel periodo
invernale
mt
15
12,5
distanza tra pavimento e soffitto
E’ noto che la temperatura dell’aria in
un locale é maggiore nello strato vicino al
soffitto e minore vicino al pavimento.
Più alto é il locale, maggiore é l’escursione
termica e maggiore il volume d’aria da
riscaldare per ottenere la temperatura desiderata ad altezza persona.
I ventilatori da soffitto, che in estate danno
la sensazione di fresco in quanto favoriscono l’evaporazione dell’umidità sulla superficie del corpo, in inverno consentono una
riduzione, e quindi un risparmio, dei costi
destinati alla produzione del calore.
I ventilatori infatti spingono l’aria calda
verso il basso uniformando la temperatura/
ambiente.
I vantaggi sono notevoli in presenza di
installazioni industriali nei locali con
grande distanza tra pavimento e soffitto.
Il grafico a lato riporta il calcolo teorico del
risparmio energetico percentuale in rapporto alla differenza della temperatura tra
pavimento e soffitto.
Con una differenza di 3 gradi si ha un
risparmio del 12,5%, con una differenza di
8 gradi del 25%.
Tutti i valori indicati sono riferiti ad
ambienti termoisolanti.
Grafico per superficie di 1000 m2
• INVERNO: la funzione reversibilità
comprime l’aria calda sul soffitto e la fa
scendere lungo le pareti laterali, richiamandola ancora verso il centro del locale.
L’ambiente diventa più confortevole ed
omogeneo nella sua temperatura, le correnti fastidiose sono evitate.
Ø 900
5
Ø 1200
Ø 1400
2,5
ATTENZIONE: NON INSTALLARE VENTILATORI
AL DI SOTTO DI QUESTA ALTEZZA
5
10
15
20
30
n° di
Ventilatori
%
30
28
26
24
risparmio costo energetico
• ESTATE: l’aria viene spinta verso l’alto,
scende lungo le pareti creando una piacevole
sensazione di fresco.
Le persone non sono investite da correnti
d’aria dirette, se si desidera una ventilazione più concentrata basta invertire il senso
di rotazione delle pale.
7,5
Ø 1500
Uso dei ventilatori reversibili
La reversibilità, nei locali di normale altezza, consente di utilizzare i ventilatori da
soffitto in modo nuovo e diverso.
10
22
20
17,5
15
12,5
9
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
d.t. °C
differenza di temperatura tra pavimento e soffitto
tecnologia dell’aria
101
VENTILATORI DA SOFFITTO
102
tecnologia dell’aria
VENTILATORI AGITATORI DA SOFFITTO REVERSIBILI
OASIS R
• Ventilatori da soffitto con possibilità di
invertire il senso di rotazione delle pale destinati ad ambienti domestici ed industriali.
• La reversibilità del flusso d’aria consente
l’utilizzo invernale del ventilatore rendendo
più omogenea la temperatura dell’ambiente.
• Particolarmente indicati per la destratificazione dell’aria.
• Corpo motore in pressofusione d’alluminio.
• Motore con rotore esterno montato su
cuscinetti a sfere.
• Colore bianco e disponibili in quattro
modelli con Ø pale da 90, 120, 140 e 150 cm.
• Conformi alla norma CEI EN 60335-2-80.
Accessori (pag 112):
• R.C.O. (Radio Control Oasis)
• Kit incasso a muro per regolatore
• Regolatore a 5 velocità RG5 OASIS
+ reversibilità
• Regolatore elettronico RGE + reversibilità
(con questo regolatore è possibile controllare
fino a 3 modelli contemporaneamente)
C
B
Dimensioni in cm
03
A
Modelli
øA
B
C
90
90
32
39
R 120 - 3KR 120
120
32
39
R
90 - 3KR
R 140 - 3KR 140 - R IPX4
140
32
39
R 150 - 3KR 150
150
32
39
4KR 120
120
32
39
4KR 140
140
32
39
Caratteristiche Tecniche
Ref./ Cod.
FNGDME
Potenza nom. W
Tensione e
frequenza nominali
Portata m3/h
Peso kg
90
OW 240 4
60
230V 50/60Hz
8400
3,9
R 120
OW 241 2
60
230V 50/60Hz
13800
4,0
R 140
OW 242 0
60
230V 50/60Hz
15600
4,1
R 150
OW 243 8
60
230V 50/60Hz
16000
4,1
Modello
R
tecnologia dell’aria
103
VENTILATORI AGITATORI DA SOFFITTO REVERSIBILI
OASIS 3KR
• Ventilatori da soffitto con possibilità di
invertire il senso di rotazione delle pale e
predisposti per il kit luce, applicabile anche
in tempi successivi.
• La reversibilità del flusso d’aria consente
l’utilizzo invernale del ventilatore rendendo
più omogenea la temperatura dell’ambiente.
• Tre pale in alluminio che, per il particolare profilo, riescono a muovere un’elevata
quantità d’aria a bassa velocità.
• Corpo motore in pressofusione d’alluminio.
• Motore con rotore esterno montato su
cuscinetti a sfere.
• Colore bianco.
• Disponibili in quattro modelli con Ø pale
da 90, 120, 140 e 150 cm.
• Conformi alla norma EN 60335-2-80.
Accessori (pag 112):
• R.C.O. (Radio Control Oasis)
• Regolatore a 5 velocità RG5 OASIS + rev.
+ luce
• Kit incasso a muro per regolatore
• Kit luce bianco
Caratteristiche Tecniche
Ref./ Cod.
FNGDME
90
03
Potenza nom. W
Tensione e
frequenza nominali
Portata m3/h
Peso kg
OW 245 3
60
230V 50/60Hz
8.000
5,0
3KR 120
OW 246 1
60
230V 50/60Hz
13.500
5,1
3KR 140
OW 247 9
60
230V 50/60Hz
15.000
5,2
3KR 150
OW 248 7
60
230V 50/60Hz
16.000
5,2
Modello
3KR
104
tecnologia dell’aria
VENTILATORI AGITATORI DA SOFFITTO REVERSIBILI estetici
OASIS 4KR
Ventilatori da soffitto dal design innovativo che riescono ad abbinare eleganza e modernità al gusto di un ambiente classico.
Tutti i modelli sono reversibili e quindi consentono l’utilizzo invernale del ventilatore rendendo più omogenea la temperatura ambiente.
Predisposti per il kit luce (applicabile anche in seguito) disponibile in 3 colori (bianco - silver - golden).
La gamma comprende 5 modelli con quattro diversi abbinamenti cromatici per soddisfare ogni esigenza di arredo.
Quattro pale in alluminio o legno che per la particolarità del profilo riescono a muovere un’elevata quantità d’aria a bassa velocità. Corpo
motore in pressofusione di alluminio, motore con rotore esterno montato su cuscinetti a sfere.
Conformi alla norma EN 60335-2-80.
Modello SILVER
Accessori a richiesta (pag 112):
• R.C.O. (Radio Control Oasis)
• Regolatore elettronico 12 Volt
• Regolatore a 5 velocità RG5 OASIS
• Kit Luce bianco - silver - golden
• Kit incasso muro regolatore
Caratteristiche Tecniche
03
Colore
Portata m3/h
Potenza
nom. W
4KR 120 Silver Junior OW 250 3 Allum. Bianco 120 cm
Bianco - Silver
10.000
80
230V 50/60Hz
5,2
4KR 140 Silver Senior OW 251 1 Allum. Bianco 140 cm
Bianco - Silver
15.600
80
230V 50/60Hz
5,3
Tipo
Modello
Ref./ Cod.
FNGDME
Pale
ø Pale
Tensione e
frequenza nominali
Peso kg
4KR 140
Marilyn
OW 252 9
Legno
130 cm Bianco - Golden
10.000
80
230V 50/60Hz
5,4
4KR 140
Colonial
OW 254 5
Legno
130 cm Marrone - Golden
10.000
80
230V 50/60Hz
5,4
4KR 140
Naomi
OW 253 7
15.600
80
230V 50/60Hz
5,3
Allum. Nero 140 cm
Nero - Silver
tecnologia dell’aria
105
VENTILATORI AGITATORI DA SOFFITTO REVERSIBILI estetici
OASIS 4KR
Design molto curato, adatto ad ogni tipo di ambientazione.
Disponibile in 5 modelli con 4 abbinamenti di colore:
SILVER
-Ventilatore bianco con agganci pale e calotte cromati.
NAOMI
-Ventilatore nero con agganci pale e calotte cromati.
MARILYN -Motore bianco con agganci pale e calotte dorati, pale
color legno.
COLONIAL -Motore marrone con agganci pale e calotte dorati, pale
color legno.
Modello NAOMI
Modello MARILYN
Modello COLONIAL
Kit luce
progettato per ospitare lampade tradizionali
fino a 150 W o a risparmio energetico con
attacco E 27.
Va abbinato al colore del ventilatore.
Kit luce Silver
Kit luce Golden
Dettaglio agganci pale
Design molto innovativo ma in sintonia col
gusto classico. Adatto per ogni esigenza di
arredamento.
106
tecnologia dell’aria
VENTILATORI AGITATORI DA SOFFITTO REVERSIBILI
OASIS R 140 IPX4
• La protezione contro gli spruzzi d’acqua rende questo
prodotto particolarmente indicato in serre, allevamenti
bestiame e ovunque vi sia una elevata percentuale d’umidità.
• La reversibilità del flusso d’aria consente l’utilizzo
invernale del ventilatore rendendo più omogenea la
temperatura dell’ambiente.
• Tre pale in alluminio da 140 cm che, per il particolare profilo, riescono a muovere un’elevata quantità
d’aria a bassa velocità.
• Corpo motore in pressofusione d’alluminio.
• Motore con rotore esterno montato su cuscinetti a sfere.
• Colore bianco.
• Conformi alla norma EN 60335-2-80.
Accessori (pag 112):
• Regolatore a 5 velocità RG5 OASIS + reversibilità
• Regolatore elettronico RGE + reversibilità
• Kit incasso muro regolatore
Caratteristiche Tecniche
Modello
Ref./ Cod.
FNGDME
Pale
R 140 IPX4
OW 244 6
Alluminio da 140 cm
03
IPX4
Potenza nom. W
Tensione e
frequenza nominali
Portata m /h
Peso kg
75
220-240V 50/60Hz
15.600
4,4
3
tecnologia dell’aria
107
SISTEMI AUTOMATICI DI VENTILAZIONE
RCO
RADIO CONTROL OASIS
• Ricevitore a onde radio.
• Il ricevitore gestisce le seguenti funzioni:
accensione e spegnimento del ventilatore,
regolazione delle 3 velocità, reversibilità del
flusso d’aria accensione e spegnimento della
luce (quando prevista).
• Viene comandato a distanza, in radiofrequenza, da apposito radiocomando.
• Prevede l’impostazione di un codice personalizzato di sicurezza per evitare interferenze con altri utenti che abbiano installato
apparecchi simili.
• Frequenza radio 433,92 Mhz.
• Conforme alla norma EN 60335-2-80 ed
alle norme di Compatibilità Elettromagnetica (EMC).
• In materiale ABS brillante.
Dimensioni
A
B
Modello
RCO
A
B
123
ø 140
• Applicabile a tutti i ventilatori a soffitto
O.ERRE serie Oasis.
3 leds luminosi indicano le seguenti funzioni:
un led rosso segnala che il ventilatore è attivato
e pronto a ricevere i comandi da parte del trasmettitore (stand by), un led verde indica la
reversibilità del flusso d’aria e un led rosso
segnala la ricezione del comando.
Modello
RCO (Radio Control Oasis)
108
tecnologia dell’aria
Ref.
OW 301 4
L
~
L’utilizzo del ricevitore permette l’installazione del ventilatore unicamente mediante i collegamenti dei soli cavi di
linea, neutro e terra.
Dotato di connettori amovibili che ne
rendono il cablaggio facile e veloce.
N
L N
ACCESSORI
tecnologia dell’aria
109
ACCESSORI
- SERIE DOMESTICI Serranda
D
C E
A
B
A
Serranda anti-pioggia con chiusura a gravità per evitare rientri
d’aria a ventilatore spento.
Le alette si aprono automaticamente al passaggio dell’aria
quando l’aspiratore è in funzione, disponibile in varie misure.
Per applicazione sulla parete esterna del muro.
Modello
SERRANDA ø 10
SERRANDA ø 12
Ref.
OW 801 3
OW 803 9
A
B
C
149 ø 99 25
149 ø 119 25
D
70
70
Griglia
Griglia anti-pioggia per applicazione sulla parete esterna del
muro, disponibile in varie misure.
Interamente in tecnopolimero.
A
B
C
D
GRIGLIA ø 10
OW 800 5
GRIGLIA ø 12
OW 802 1
154
ø 99
43
18
154
ø 119
43
18
GRIGLIA ø 15
OW 907 8
208
ø 155
52
28
C
B
Ref.
C
D
A
A
Modello
E
45
45
Deviatore serie Standard/Mini
Deviatore del flusso dell’aria in canne di esalazione.
Modello
DEVIATORE ø 10
DEVIATORE ø 12
B
A
A
90
110
B
100
120
C
56
65
A
B
Ghiera serie Standard/Mini
Ref.
OW 699 1
OW 662 9
Accessorio per fissaggio su vetro o pannello.
Modello
GHIERA ø 10
GHIERA ø 12
Ref.
OW 814 6
OW 815 3
A
100
120
B
130
150
C
40
40
C
Sensore PIR (Passive Infra Red)
Accessorio abbinabile a tutti gli aspiratori domestici (versione base) con potenza max di 200W.
Quando il sensore rileva una presenza nel locale accende l’aspiratore che continua a funzionare per il tempo impostato dall’utente (da 2 a 25 min circa) dopo l’uscita della persona.
Conforme alla Norma EN 60335-2-80.
Sensore HT (Umidostato - Timer)
Modello
Sensore PIR
Sensore HT
110
Ref.
OW 309 7
OW 308 9
tecnologia dell’aria
Accessorio abbinabile a tutti gli aspiratori domestici (versione base) con potenza max di 200W.
• Funzionamento automatico: quando il sensore rileva un valore di umidità relativa superiore
a quello impostato dall’utente (regolabile dal 40 al 90%) accende l’aspiratore il quale continua
a funzionare per il tempo di ritardo impostato (da 2 a 25 min circa) dopo che l’umidità è tornata sotto il valore di soglia.
• Funzionamento manuale: viene attivato dall’utente tramite un interruttore, allo spegnimento continua a funzionare per il tempo di ritardo impostato (da 2 a 25 min circa).
Conforme alla Norma EN 60335-2-80.
ACCESSORI
- SERIE DOMESTICI -
Filtri - Filtri lavabili in poliuretano espanso.
Modello
FILTRI COMPACT 100
FILTRI COMPACT 200 / 300
FILTRI ASPIRODOR 300 / 400
Ref.
OW 856 7 Blister 3 pz. (200x200 mm)
OW 857 5 Blister 3 pz. (240x240 mm)
OW 816 1
n° 2 (ø 150 mm)
Modello
FILTRI SILENTE
FILTRI INTRA 100
FILTRI INTRA 200/300
Ref.
OW 869 0
OW 930 0
OW 931 8
Blister 4 pz.
n° 3 pz.
n° 3 pz.
Timertronic
3’
L
25’
N
Ls
41
M
M1 M2
Il Timetronic è un temporizzatore elettronico
progettato per ritardare lo spegnimento di
qualsiasi aspiratore di potenza fino a 200VA.
Può essere installato nella scatola dell’interruttore o nella scatola di derivazione, senza necessità di aprire il guscio del prodotto per effettuare i collegamenti elettrici e la regolazione.
Il tempo di spegnimento è regolabile da 3 a 25
minuti e non introduce alcun ritardo all’avvio
dell’aspiratore.
14’
L N Ls
32.51
M1 M2
39.5
16.3
Modello
Ref./Cod FNGDME
TIMERTRONIC
OW 340 2
Timermatic
22
Temporizzatore installabile su qualsiasi aspiratore di potenza
fino a 200 W.
Il tempo di ritardo si autoregola proporzionalmente al periodo di
funzionamento del prodotto da 4 a 13 minuti circa.
28
19
85
N
L
~
Ventilatore
Timer
Matic
Può essere installato:
• nella scatola dell’interruttore
• nella scatola di derivazione
• nell’aspiratore.
Modello
Ref./Cod FNGDME
TIMERMATIC
OW 339 4
M
SW
Lampada
105
105
Regolatore 5 velocità / reversibilità
RG 5 AR serie Smart / Ventilor
125
Controlla l’accensione e lo spegnimento del motore, 5 velocità di
funzionamento, la reversibilità del flusso dell’aria.
Incassabile nel muro tramite apposito accessorio COD. OW 905 2.
Modello
52
Ref./Cod FNGDME
RG 5 AR
OW 315 4
RG E
OW 317 0
Regolatore elettronico monofase con possibilità di reversibilità (RGE)
Regolatore elettronico per controllare l’accensione, lo spegnimento, la regolazione continua della velocità di tutti gli apparecchi base fino a
300 W.
Sono quindi esclusi tutti i prodotti con serranda automatica, gli SMART, i VENTILOR, tutti i prodotti SENSOR, T e HT.
La funzione reversibilità può essere aggiunta con il taglio di un ponticello sulla morsettiera di collegamento.
Incassabile nel muro tramite apposito accessorio COD. OW 905 2.
tecnologia dell’aria
111
ACCESSORI
- SERIE OASIS -
R.C.O. (Radio Control Oasis)
Kit luce
Kit composto da un ricevitore ed un trasmettitore a radiofrequenza per la completa gestione di un ventilatore da soffitto
O.ERRE serie OASIS.
Le funzioni gestite sono le seguenti:
• Accensione spegnimento ventilatore
• Selezione fra 3 velocità di funzionamento
• Inversione del senso di rotazione delle pale e quindi del flusso
d’aria
• Accensione/spegnimento della luce (se presente)
Conforme alla Norma EN 60335-2-80
Kit luce applicabile ai ventilatori da soffitto 3KR e 4KR.
Per lampadine fino a 150 W con attacco E 27. Disponibile nei
colori bianco, silver e golden.
Modello
Modello
Ref.
KIT LUCE BIANCO
OW 810 4
KIT LUCE SILVER
OW 811 2
KIT LUCE GOLDEN
OW 812 0
Ref.
OW 301 4
R.C.O.
R.C.O.
Regolatore Elettronico 12 Volt
Regolatore elettronico 3 velocità + reversibilità + luce alimentato a 12 Volts corredato di relativo kit dedicato da installare
sotto la calotta per un funzionamento a bassissima tensione
della tastiera di comando. Regolatore esente dal ronzio tipico dei
regolatori elettronici. Inseribile nel modulo 503 oppure installabile a vista. Da utilizzare con i ventilatori della serie Oasis 3KR
e Oasis 4KR.
Consente una facile installazione del prodotto in luoghi e condizioni di estrema pericolosità (pavimento bagnato, spruzzi d’acqua ecc.) separando la linea di alimentazione a 230 V del ventilatore con quella a 12 Volt della tastiera utilizzando un normale cavo di tipo telefonico.
Modello
Ref.
REGOLATORE ELETT. 12V SELV
OW 910 2
Regolatori
L’RG 5 Oasis è un regolatore che controlla l’accensione, lo spegnimento, 5 velocità del motore, la reversibilità, l’accensione e lo spegnimento della luce. L’RG E, idoneo all’uso in ambiente industriale, è un regolatore elettronico in grado di variare la velocità del
ventilatore in modo continuo ed è in grado di gestire la funzione
reversibilità del ventilatore. Entrambi i regolatori possono essere
incassati nel muro tramite apposito kit. (vedi sotto)
Modello
Ref.
RG 5 OASIS
OW 316 2
RG E
OW 317 0
RG 5 OASIS
Kit incasso muro Accessorio per incasso a muro dei regolatori O.ERRE - ref. OW 905 2.
Aste Accessori per variare le distanze tra le pale dei ventilatori ed il soffitto - su richiesta.
112
tecnologia dell’aria
RG E
ACCESSORI
- SERIE INDUSTRIALI -
B
A
Serranda a gravità per EB - EC
Le alette si aprono automaticamente al passaggio dell’aria.
Griglia in acciaio anti-intrusione e anti-infortunistica incorporata. Cornice ed alette in tecnopolimero.
Modello
øa
C
B
A
D
Ref.
A
B
C
D
øa
EC 20
OW 601 7
310
268
52
54
9
EB 25 - EC 25
OW 602 5
367
325
52
54
9
EB 30 - EC 30
OW 603 3
424
382
52
54
9
EB 35 - EC 35
OW 604 1
481
439
52
54
9
EB 40 - EC 40
OW 605 8
538
496
52
54
9
EB 50 - EC 50
OW 606 6
652
610
52
54
9
EB 60-70 - EC 60
OW 607 4
823
781
52
54
9
Modello
Ref.
A
B
C
øa
EC 20
OW 594 4
310
268
52
9
EB 25 - EC 25
OW 595 1
367
325
52
9
EB 30 - EC 30
OW 596 9
424
382
52
9
EB 35 - EC 35
OW 597 7
481
439
52
9
EB 40 - EC 40
OW 598 5
538
496
52
9
EB 50 - EC 50
OW 599 3
652
610
52
9
EB 60-70 - EC 60
OW 600 9
823
781
52
9
A
Griglia in acciaio anti-infortunistica e per la protezione esterna
dell’apparecchio da corpi estranei.
Cornice in tecnopolimero.
øa
B
A
C
Dotato di 4 zanche da murare facilita l’installazione del torrino
garantendone un sicuro fissaggio.
Ref./Cod
FNGDME
A
B
C
Kg
TXP 3-6
OW 806 2
390
350
40
0,8
TXP 7-8
OW 807 0
550
460
40
1,6
TXP10
OW 808 8
700
610
40
2
TXP 12-14-15-18
OW 809 6
890
800
40
3,2
Modello
A
C
Controtelaio di base per TXP
ø 11,2
B
B
Griglia di protezione per EB - EC
B
A
Serranda a gravità per TXP
Le alette si aprono automaticamente al passaggio dell’aria ed altrettanto automaticamente si richiudono ad apparecchio fermo evitando il rientro dell’aria.
Ref./Cod
FNGDME
øA
øB
øC
TXP 3
786 6
259
235
200 3xM8 150
1,1
TXP 6
787 4
309
283
250 3xM8 210
1,8
TXP 7
788 2
359
330
300 3xM8 210
2,6
TXP 8
789 0
409
381
350 4xM8 230
3,4
TXP 10
790 8
460
431
400 4xM8 250
4,2
TXP 12
791 6
560
533
500 5xM8 300
5,8
TXP 14
792 4
620
585
550 6xM8 320
6,6
TXP 15-18
793 2
661
636
600 7xM8 320
7,3
øD
E
øC
Kg
øD
E
Modello
øB
øA
tecnologia dell’aria
113
ACCESSORI
- SERIE CAA Riduttore per CAA
Accessorio per adattare la bocca aspirante a condotti di vari diametri. Interamente in polipropilene resistente a fumi con presenza di agenti chimici e corrosivi.
C
øA
øB
Modello
CAA 640
Ref.
øA
øB
C
OW 668 6
250
315
147
Connettore da rettangolo a tondo per CAA
Ref.
øA
B
C
D
CAA 610
OW 630 6
125
105
90
90
CAA 620
OW 631 4
200
160
165
135
CAA 630
OW 632 2
250
160
205
165
CAA 640
OW 633 0
250
200
245
205
CAA 640
OW 634 8
315
200
245
205
CAA 650
OW 635 5
315
205
290
235
CAA 650
OW 636 3
355
205
290
235
Modello
øA
øA
C
D
B
Accessorio per adattare la bocca premente a condotto tondo.
Interamente in polipropilene resistente a fumi con presenza di
agenti chimici e corrosivi.
Raccordo ad angolo per CAA
A
Raccordo ad angolo per bocca premente con rete anti-infortunistica e anti-intrusione. Interamente in polipropilene resistente a
fumi con presenza di agenti chimici e corrosivi.
Ref.
A
B
C
CAA 610
OW 677 7
90
90
90
CAA 620
OW 678 5
160
165
135
CAA 630
OW 679 3
208
205
165
CAA 640
OW 680 1
260
245
205
CAA 650
OW 681 9
260
290
235
Modello
B
C
Modello
Ref.
A
B
C
D
E
CAA 630
OW 669 4
230
165
265
205
274
CAA 640
OW 670 2
263
205
303
245
332
CAA 650
OW 671 1
305
235
355
290
372
114
tecnologia dell’aria
A
B
Serranda per CAA
Serranda manuale per ridurre la sezione della bocca premente.
Munita di vite di bloccaggio. Interamente in polipropilene resistente a fumi con presenza di agenti chimici e corrosivi.
D
C
E
www.oerre.it
tecnologia dell’aria
115
Le caratteristiche che si riferiscono agli apparecchi di questo catalogo non sono impegnative. La O.ERRE si riserva per motivi di miglioramento tecnologico o di carattere commerciale, di apportare modifiche
senza preavviso, ferme restando le principali caratteristiche funzionali dei modelli.
Stampato in Febbraio 2008
Progetto e realizzazione grafica: Delineo AD Srl - Agrate Brianza (MI)
Stampa: Nuova Eurografiche - Gorgonzola (MI)
NUOVA SEDE
O.ERRE S.p.A.
Via Cagliari, 1
20060 Trezzano Rosa (MI)
Italia
Tel. Ufficio Vendite +39 0290931832
Telefax
+39 0292010261
Internet
http://www.oerre.it
e-mail
[email protected]
