ISMG
Inverter Solare
• Elevato range d’ingresso fotovoltaico (da 100VCC a 450VCC)
e controllo MPP Tracking
• Fino a 2 / 3 MPP Tracking indipendenti controllati da un’esclusiva
tecnologia Smart MPPT
• Senza trasformatore (equipaggiato con un dispositivo
elettronico RCMU per garantire l’isolamento galvanico)
• Sistema integrato di filtraggio nel rispetto della compatibilità EMC
• Sistema di comunicazione seriale RS232/RS485 per controllo
a distanza
• Display grafico integrato (2 x 16 LCD) e LED per il monitoraggio
continuo dello stato e diagnostica di funzionamento
• Dispositivo di protezione anti-funzionamento ad isola per
garantire un elevato livello di sicurezza dell’operatore
• Dispositivo di protezione d’interfaccia integrato per il monitoraggio
continuo della rete in accordo con la normativa nazionale
• Alta affidabilità, peso ridotto, di semplice installazione e
avviamento, elevato risparmio di costi
• Grado di protezione IP 65 (può essere installato outdoors o indoors)
ISMG 1 60
Descrizione Generale
Gli inverter fotovoltaici Carlo
Gavazzi della serie ISMG
convertono l’energia prodotta
dalle celle fotovoltaiche in
corrente alternata fornita alla rete
pubblica di distribuzione. Questo
consente di fornire l’energia
solare prodotta alla rete elettrica
di distribuzione. Gli inverter
includono al loro interno
sofisticati
dispositivi
di
sorveglianza e controllo a
microprocessore per un’elevata
immunità ai disturbi e per
garantire elevati livelli di
Codice d’Ordine
efficienza e rendimento, in
conformità alle normativi vigenti.
L’innovativa tecnologia “Smart
MPPT” consente di controllare
fino a 2/3 stringe indipendenti di
pannelli solari e garantisce un
incremento fino al 20% in più di
energia prodotta, mediante un
esclusivo controllo delle stringhe
fotovoltaiche. La massima
capacità di utilizzo dell’energia
solare prodotta dall’impianto è
garantita anche in caso di scarso
irraggiamento solare o condizioni
di cielo nuvoloso L’elevato range
ISMG 1 45 EN PL3
Modello
Tipo di collegamento a rete
Potenza massima CC
Nazione
Niente = Standard
di
ingresso
dal
campo
fotovoltaico permette l’utilizzo di
pannelli di diversi costruttori. La
presenza di un display grafico
incorporato
garantisce
il
monitoraggio continuo delle
principali grandezze processate
dall’inverter e fornisce in tempo
reale la diagnostica del
dispositivo. In caso di elevato
valore di temperatura le ventole
di raffreddamento esterne
vengono attivate. Il sistema di
controllo
interno
della
temperatura
disattiva
il
Selezione Modello
Tipo di collegamento a rete
Monofase
Potenza Nominale di Uscita
2.99kW
3.8kW
4.4kW
5.1kW
Nazione
EN
ES
IT
DE
FR
UK
GR
Approvazioni
RD 1663/2000
RD 661/2007
DK5940
dispositivo al superamento della
soglia critica di funzionamento
salvaguardano
il
sistema
complessivo ed impedendo di
disturbare la rete.
L’inverter
solare funziona esclusivamente
in presenza della rete elettrica di
distribuzione. Il sofisticato
sistema di controllo evita il
funzionamento in isola del
sistema
in
caso
di
malfunzionamento o apertura del
contattore di collegamento alla
rete pubblica.
1
45 PL3
45
50
60
Europa
Spagna
Italia
Germania
Francia
Gran Bretagna
Grecia
1
2
Ed. 2.2 Aprile 2007
VDE0126-1-1
Note:
3
Direttiva per Spagna
Direttiva per Italia
questa direttiva è attualmente adottata da: Germania, Austria, Belgio, Francia, Grecia, Olanda, Regno Unito (con la G83 in aggiunta), Repubblica
Ceca, Polonia, Portogallo
(1)
(2)
(3)
1
Caratteristiche soggette a variazioni senza preavviso. Le immagini sono solo degli esempi. Per caratteristiche speciali e/o customizzazioni, chiedete alla nostra forza vendita. REV1 240311
ISMG
Inverter Solare
Dati elettrici in ingresso dai pannelli fotovoltaici CC
Modello
Potenza nominale CC
Potenza max. generatore fotovoltaico CC
Tensione nominale
Tensione massima CC
Min. tensione CC (Pnom)
Range MPP di tensione campo fotovoltaico
Range di tensione MPP a rendimento max.
Max. corrente CC per stringa
Range corrente CC per stringa
Numero di inseguitori MPP
Num. max. di stringhe parallele per MPP
Protezione di sovratensione
Monitoraggio della dispersione verso terra
Protezione ad inversione di polarità
Protezione di sovratensione
ISMG 1 45 PL3
3,15kW
3,6kW
ISMG 1 45
3,48kW
4,0kW
ISMG 1 50
4,0kW
4,64kW
ISMG 1 60
4,85kW
5,38kW
450V
500V
150V
100...450V
300...400V
10A
0...10A
1~2
2
1~3
3
Sì
Sì
Diodo interno
Varistori MOV
Dati Elettrici d’uscita verso la rete CA
Modello
Potenza nominale in uscita CA
Potenza massima in uscita CA
Fattore di potenza
Fattore di distorsione (THD)
Connessione alla rete CA
ISMG 1 45 PL3
2,99kW
2,99kW
ISMG 1 45
3,8kW
3,8kW
ISMG 1 50
4,4kW
4,4kW
ISMG 1 60
5,1kW (4,6kW)*
5,1kW (5,0kW)*
> 0,99
< 3%
Monofase; Onda sinusoidale
Spagna : 196...253V (VCAnom: 230V) - Italia: 184...276V (VCAnom: 230V) Tensione nominale di uscita CA
Germania: 184...264V (VCAnom.: 230V)
13A
14,34A
16,52A
20A
Corrente nominale CA
13A
16,52A
19,13A
22A
Corrente massima in uscita CA
Spagna: 48...51Hz (fnom: 50Hz) - Italia: 49,7...50,3Hz (fnom: 50Hz) - Germania: 47.5...50,2Hz (fnom: 50Hz)
Range di frequenza
I
Classe di protezione
Sì
Controllo componente CC lato CA (RCMU)
* Solo per versione DE in accordo con VDEW
Dati Generali
Modello
Efficienza massima
Efficienza Europea
Consumo in Stand-by
Consumo notturno
Protezione del dispositivo
Protezione Anti-isola
Monitoraggio di rete
ISMG 1 45 PL3
ISMG 1 45
96,3% @ 350VDC
95,1% @ 350VDC
ISMG 1 50
ISMG 1 60
96,3% a 350VCC
96,2% a 350VCC
95,1% a 350VCC
95,4% a 350VCC
< 10W
0,5W
Sistema monitoraggio rete
Sì
Dispositivo di protezione d’interfacia integrato
(Spagna: in accordo con RD 1663/2000; RD 661/2007)
(Italia: in accordo con DK5940 Ed. 2.2 Aprile 2007)
(Germania: in accordo con VDE0126-1-1)
Dati Ambientali
Modello
Temperatura ambientale di lavoro
a 350VCC
Max. temperatura accettabile a Pnom
Temperatura di stoccaggio
Umidità
Controllo raffreddamento
Raffreddamento
Grado di protezione
Installazione
Rumorosità
ISMG 1 45 PL3
ISMG 1 45
ISMG 1 50
ISMG 1 60
-10°C...+60°C / 14°F...140°F without
0°C...+55°C / -32°F...131°F senza
derating;
declassamento; Spegnimento a
Shut-down at 75°C/167°F
75°C/167°F
+55°C / 131°F
-25°C...+80°C / -13°F...176°F
0...98%
Controllo interno automatico
Ventilazione forzata (2 x ventole esterne IP54)
IP 65 (in accordo con DIN EN60529)
Esterno / Interno
< 40dB
Caratteristiche soggette a variazioni senza preavviso. Le immagini sono solo degli esempi. Per caratteristiche speciali e/o customizzazioni, chiedete alla nostra forza vendita. REV1 240311
2
ISMG
Inverter Solare
Dati Meccanici
Modello
Interfaccia utente
Connettori CA
ISMG 1 45 PL3
ISMG 1 45
ISMG 1 50
Display (2 x 16 LCD) e 3 LED di monitoraggio
1 x Wieland
3 x 2 Multicontact
(serie MC4)
2 x 2 Multicontact (serie MC4)
Connettori CC
2 x RJ45
Alluminio verniciato a polvere
22,5kg/49,60lb
Connettori per interfaccia seriale
Box esterno
Peso
ISMG 1 60
23,0kg/50,70lb
Normative di riferimento e standard
Modello
Norma per Apparecchiature elettroniche
da utilizzare negli impianti di potenza
ISMG 1 45 PL3
ISMG 1 45
ISMG 1 50
ISMG 1 60
EN50178
EN61000-3-2, EN61000-3-3
EN61000-3-11, EN61000-3-12
EN61000-6-2, EN61000-6-3
Spagna: in accordo con RD 1663/2000; RD 661/2007
Italia: in accordo con DK5940 Ed. 2.2 Aprile 2007
Germania: in accordo con VDE0126-1-1
Compatibilità EMC
Monitoraggio di rete
Temperatura di funzionamento
ISMG 1 60 Curva di Declassamento
6000
Controllo ventola di raffreddamento
Comandi
Temperatura dissipatore (°C/°F)
50/122
Start Ventola
45/113
Stop Ventola
72/161,6
Temperatura di declassamento
80/176
Temperature di spegnimento
5000
Potenza (W)
4600
4000
3000
2000
1000
0
25/
77
50/
122
55/
131
60/
140
65/
149
70/
158
Temperatura (°C/°F)
75/
167
80/
176
350VCC
450VCC
250VCC
Efficienza
L’ Inverter ISMG ha una efficienza superiore al 96%
da 1,7kW a 5,1kW (350VCC)
Potenza in uscita 1kW l’inverter ISMG ha un
rendimento del 95% fra 200VCC e 350VCC
Rendimento (%)
200VCC
98
350VCC
96
450VCC
94
92
98
90
230
460 920 1380 1340 2300 2760 3220 96
Potenza in uscita (W)
Modello
Efficienza 5% Pnom
Efficienza 10% Pnom
Efficienza 20% Pnom
Efficienza 30% Pnom
Efficienza 50% Pnom
Efficienza 100% Pnom
3
ISMG 1 45 PL3
84,42%
91,19%
94,27%
95,37%
96,04%
96,28%
ISMG 1 45
84,42%
91,19%
94,27%
95,37%
96,04%
96,28%
ISMG 1 50
85,70%
90,94%
94,43%
95,36%
95,58%
96,07%
ISMG 1 60
87,65%
92,04%
94,86%
95,62%
96,11%
96,10%
Caratteristiche soggette a variazioni senza preavviso. Le immagini sono solo degli esempi. Per caratteristiche speciali e/o customizzazioni, chiedete alla nostra forza vendita. REV1 240311
ISMG
Inverter Solare
Rendimento
Modalità funzionamento stringhe fotovoltaiche
Modalità indipendente/multipla (Stringa A + Stringa B, Stringa C)
Modalità indipendente (Stringa A, Stringa B, Stringa C)
Modalità multipla (Stringa A + Stringa B + Stringa C)
Potenza
Dimensioni
Modello
H x L x P mm
pollici
ISMG 1 45 PL3
ISMG 1 45
ISMG 1 50
ISMG 1 60
580 x 422 x 182 (+6,5 piastra di montaggio)
22,83” x 16,61” x 7,17” (+0,26” piastra di montaggio))
Larghezza
altezza
profondità
Piastra di montaggio
356.2mm
14.02”
310mm
12.20”
155mm
6.10”
57mm
2.24”
36mm
1.42”
229mm
9.02”
180mm
70.09”
Caratteristiche soggette a variazioni senza preavviso. Le immagini sono solo degli esempi. Per caratteristiche speciali e/o customizzazioni, chiedete alla nostra forza vendita. REV1 240311
4
ISMG
Inverter Solare
Schema di foratura (mm/pollici)
25cm
9.84”
60cm
23.62”
25cm
9.84”
80~150cm
31.50”~59.05”
50cm
19.69”
Spessore della testa della
vite di fissaggio < 8mm/0.31”
20cm
7.87”
90cm
35.43”
20cm
7.87”
50~120cm
19.70”~47.24”
5
Caratteristiche soggette a variazioni senza preavviso. Le immagini sono solo degli esempi. Per caratteristiche speciali e/o customizzazioni, chiedete alla nostra forza vendita. REV1 240311
ISMG
Inverter Solare
Connettori
Configurazione Smart MPPTs
Stringa A
Stringa B
Stringa C
Porta di comunicazione
Connettore uscita CA
jumper
string C
string B
string B
string A
• Inserire il ponticello fra “Stringa A” e “Stringa B” per collegare
in parallelo la Stringa A e B.
• Inserire i jumper fra “Stringa A” e “Stringa B”e fra “Stringa B”
e “Stringa C” per collegare in parallelo le 3 stringhe.
Comunicazione seriale RS232 e RS485
Comunicazione Seriale RS232
Comunicazione Seriale RS485
I5
I5
JP 20 4
I6
JP2 0 7
JP 20 7
JP 20 4
I6
S 20 2
JP 20 3
I5
JP 20 4
I6
S 20 2
S2 0 2
JP 20 3
JP2 0 7
JP 20 3
I5
JP204
I6
S202
JP207
JP203
Impostare il
ponticello n°6 su
ON per abilitare la
resistenza di terminazione
della rete seriale
RS485
RS232
Caratteristiche soggette a variazioni senza preavviso. Le immagini sono solo degli esempi. Per caratteristiche speciali e/o customizzazioni, chiedete alla nostra forza vendita. REV1 240311
6
ISMG
Solar Inverter
Piedinatura connettori porta seriale
Connettore RJ45 - Porta Sinistra
8
7
6
5
4
3
2
Connettore RJ45 - Porta Destra
1
Pin
Pin
1
TXD (RS232)
1
Non utilizzato
2
RXD (RS232)
2
Non utilizzato
3
Non utilizzato
3
Non utilizzato
4
GND
4
GND
5
GND
5
GND
6
Non utilizzato
6
Non utilizzato
7
TXA (RS485)
7
TXA (RS485)
8
RXB (RS485)
8
RXB (RS485)
8
Vista frontale
7
6
5
4
3
2
1
Vista frontale
Schema a blocchi per rete seriale
-
-
~
~
~
~
Resistenza di
terminazione RS485
(EIA485)
230 V – Rete elettrica domestica
RS485 (EIA485) – Collegamento
Data logger
PC
ISMG
PV monitoring
Display e LED
Accessori software per inverter
ISMG Soft
LED Verde
ISMG 1 60 IT
Operation
In funzione
Failure
LED Giallo
ISMG PV monitoring
Gavazzi PV Generator
Configutare pannelli fotovoltaici Carlo
Design
ISMG Smart MPPT Inverter Auto
Test (disponibile solo per il mercato
Software di Auto-test
italiano, in accordo con la raccomandazione
DK5940 Ed. 2.2 Aprile 2007)
Malfunzionamento
Ground Fault
Smart MPPT Inverter
Display integrato (2 x 16 LCD)
7
Guasto di Terra
LED Rosso
Caratteristiche soggette a variazioni senza preavviso. Le immagini sono solo degli esempi. Per caratteristiche speciali e/o customizzazioni, chiedete alla nostra forza vendita. REV1 240311
