LE5B – Accumulatore portatile

Istruzioni per l’uso
LE5B –
Accumulatore portatile
Grazie per aver acquistato questo accumulatore portatile Polaroid. Per garantire l‘impiego sicuro del dispositivo si
consiglia di leggere attentamente le presenti istruzioni per l‘uso, da conservare con cura per un‘eventuale consultazione successiva e da allegare al dispositivo in caso di trasferimento ad altro utilizzatore. Anche l‘ulteriore documentazione eventualmente presente deve essere conservata assieme al presente manuale.
La mancata osservanza delle istruzioni di sicurezza può essere causa di lesioni per incendio, scossa
elettrica ecc.
Indice
1.
Contenuto della confezione
2.Introduzione
3.
Istruzioni di sicurezza
4.
Indicazione dei componenti / Descrizione del funzionamento
5.
Sollevamento e trasporto
6.Carica
6.1 Carica da rete elettrica
6.2 Indicatore di carica LCD
6.3 Carica mediante pannello solare
6.4 Carica mediante cavo accendisigari
7.
Collegamento e utilizzo di dispositivi
7.1 Utilizzo generale
7.2 Uscita AC 230 V~
7.3 Uscita DC USB, accendisigari auto e LED
7.4 Avviamento dell’auto in caso di emergenza
8.
Durata di funzionamento stimata
8.1 Carica in parallelo a fornitura di corrente
9. Stoccaggio
10. Durata delle batterie agli ioni di litio
11. Smaltimento e riciclaggio
11.1 Batteria agli ioni di litio
11.2 Dispositivo elettrico
11.3Imballaggio
12. Descrizione dei guast
12.1 Domande frequenti
13.
Specifiche del dispositivo
14. Garanzia e assistenza clienti
4
5
6
10
11
12
12
13
13
14
15
15
16
17
18
19
19
20
21
22
22
22
22
23
24
25
26
Istruzioni per l’uso
LE5B – Accumulatore portatile
Istruzioni per l’uso | LE5B – Accumulatore portatile
1. Contenuto della confezione
N.
Articolo
Quantità
1
Alimentazione elettrica portatile
1
2
Caricabatterie
1
3
Cavo per accendisigari
1
4
Cavo per pannello solare
1
5
Morsetti per avviamento d'emergenza dell'auto
1
6
Istruzioni per l’uso
1
2
3
1
6
4
4
5
Istruzioni per l’uso | LE5B – Accumulatore portatile
2. Introduzione
Le note indicate di seguito sono parte integrante delle presenti istruzioni per l’uso:
•Il contenuto delle istruzioni per l’uso e le informazioni in esse riportate possono essere modificate senza
preavviso.
•Il design e le specifiche tecniche del dispositivo possono variare anche senza comunicazione dei motivi del
cambiamento.
•Le presenti istruzioni sono state realizzate in buona fede e al meglio delle proprie conoscenze. Non esitate
a contattarci per qualsiasi domanda relativa al prodotto.
•Le presenti istruzioni possono essere copiate o riprodotte esclusivamente per uso personale.
Esclusione di responsabilità
•La nostra azienda non può essere ritenuta responsabile per danni provocati da incendi, terremoti, utilizzo
da parte di terzi, incidenti di altro tipo, comportamento illecito intenzionale del cliente, uso errato e altre
condizioni anormali.
•Non riparare personalmente il connettore eventualmente danneggiato (cavo di collegamento alla rete o
cavo di avviamento per l‘auto).
•La garanzia copre i casi riportati nelle relative condizioni. I contenuti non definiti nelle condizioni di garanzia
esulano dalla nostra responsabilità.
•La nostra azienda declina ogni responsabilità per danni derivanti da un utilizzo errato o dalla mancata osservanza delle istruzioni per l‘uso.
•Le presenti istruzioni per l‘uso possono inoltre essere scaricate in formato PDF dal nostro sito internet
www.gbt-international.com
•Utilizzo conforme alle disposizioni: L‘accumulatore Polaroid LE5B ha la funzione di alimentatore di energia elettrica per dispositivi elettronici per uso privato con un consumo massimo di 300W. Il nostro prodotto
non è adatto ad attrezzature riguardanti la sicurezza personale e dipendenti in forte misura dall‘elettricità,
come ad esempio strumentazioni mediche, equipaggiamenti per impianti atomici, ingegneria aeronautica
e aerospaziale ecc. Sulla base di quanto affermato decliniamo pertanto qualsiasi responsabilità per incidenti
in ambito di sicurezza personale, incendi o guasti tecnici, provocati dall‘impiego del nostro prodotto con i
dispositivi succitati.
5
Istruzioni per l’uso | LE5B – Accumulatore portatile
3. Istruzioni di sicurezza
Il rispetto delle presenti istruzioni è fondamentale per garantire l‘utilizzo sicuro del dispositivo.
Spiegazione dei simboli
Questo simbolo abbinato alla
parola PERICOLO significa.
La mancata osservanza può facilmente provocare
gravi lesioni o decesso.
Questo simbolo abbinato alla
parola AVVERTENZA significa.
La mancata osservanza può provocare
gravi lesioni o decesso.
Questo simbolo abbinato alla
parola CAUTELA significa.
La mancata osservanza può provocare
lesioni o danni alle cose.
Questo simbolo abbinato alla
parola ATTENZIONE significa.
La mancata osservanza può provocare
il danneggiamento del dispositivo.
•Lesioni gravi: indicano perdita della vista, ferite, ustioni, scossa elettrica, fratture ossee, intossicazioni ecc,
che possono portare a complicazioni, soggiorni ospedalieri o trattamenti medici prolungati.
•Lesioni: indicano ferite, ustioni, scossa elettrica ecc., che non richiedono un soggiorno ospedaliero o un
trattamento medico prolungato.
•Danni alle cose: indicano danni a edifici, proprietà, animali ecc.
Un’etichetta informativa è stata applicata sul dispositivo LE5B al fine di garantirne la sicurezza d’uso. Utilizzare
il dispositivo esclusivamente nella piena osservanza delle istruzioni per l´uso e delle indicazioni presenti sull´etichetta.
Proteggere l´etichetta dallo sporco e non rimuoverla dal dispositivo.
6
Istruzioni per l’uso | LE5B – Accumulatore portatile
Pericolo
Non smontare, riparare o modificare il dispositivo e la batteria.
Interventi di detto tipo possono provocare scossa elettrica, incendi ecc.
Non collocare il dispositivo accanto a o su fiamme libere, né esporlo a temperature elevate.
Proteggere dall´esposizione diretta ai raggi solari,
per evitare il pericolo di incendi o lesioni.
Non caricare, utilizzare o conservare il dispositivo in bagno, sotto la pioggia o in luoghi umidi,
per evitare il pericolo di scossa elettrica, incendi ecc.
Utilizzare la presa in uscita esclusivamente per il collegamento di apparecchi elettrici separati e mai
per connettersi alla rete elettrica.
La connessione alla rete elettrica può provocare scossa elettrica, lesioni o incendi.
Non toccare il dispositivo e le prese di collegamento con le mani bagnate,
per evitare il pericolo di scossa elettrica.
Non collegare oggetti metallici all´ingresso o all´uscita della corrente alternata,
per evitare il pericolo di scossa elettrica, incendi ecc.
Non strofinare gli occhi eventualmente entrati in contatto con liquidi fuoriusciti dal dispositivo.
Risciacquare gli occhi con acqua e consultare immediatamente un medico. Il contatto con gli occhi può provocare la perdita della vista.
Non smaltire il dispositivo con i rifiuti domestici,
per evitare il pericolo di scossa elettrica, incendi ecc. nelle discariche o nei bidoni delle immondizie.
Non effettuare il doppio collegamento del cavo di alimentazione dalla rete. Non collegare il cavo di
alimentazione all´uscita AC.
Se il cavo di alimentazione è già collegato alla rete, il suo inserimento nella presa AC in uscita può provocare
scossa elettrica, incendio ecc.
Non collegare conduttori metallici, come linee di alimentazione, direttamente alla presa in uscita.
(La presa in uscita è collegata all’attacco di rete del dispositivo). In caso contrario possono verificarsi scossa
elettrica, incendi ecc.
Non collegare il dispositivo alla rete elettrica con cavi non adatti,
per evitare il pericolo di scossa elettrica, incendi ecc.
Utilizzare il dispositivo esclusivamente secondo quanto indicato nelle specifiche relative ai collegamenti,
per evitare il rischio di scossa elettrica, incendi ecc.
Proteggere il dispositivo e la batteria da danni dovuti a cadute, urti, ecc.,
per evitare il rischio di scossa elettrica, incendi, danneggiamenti ecc.
Non conservare o utilizzare il dispositivo in luoghi (ad es. su scaffali alti) da cui potrebbe facilmente cadere,
per evitare il rischio di scossa elettrica, incendi, danneggiamenti ecc.
Non utilizzare il dispositivo, qualora si sia bloccato e non risponda ai comandi,
per evitare il rischio di scossa elettrica, incendi, danneggiamenti ecc.
Non spostare il dispositivo in fase di carica o di utilizzo,
per evitare il rischio di scossa elettrica, danneggiamenti o lesioni.
7
Istruzioni per l’uso | LE5B – Accumulatore portatile
Avvertenza
Utilizzare e conservare il dispositivo esclusivamente in un luogo pulito e asciutto,
per evitare il rischio di cortocircuiti, formazione di fumo o incendi, qualora polvere metallica o piccoli componenti di metallo vengano in contatto con gli attacchi.
Esaminare il dispositivo prima di ogni utilizzo.
Qualora si riscontri la presenza di danni, spaccature, crepe o altre anomalie, non utilizzare il dispositivo e contattare il proprio fornitore o il nostro servizio clienti.
Verificare l’integrità del cavo di alimentazione,
che non deve essere utilizzato in presenza di danni, spaccature, crepe o altre anomalie.
Il prodotto non deve essere utilizzato da bambini.
In caso contrario possono verificarsi infortuni o lesioni. Il dispositivo non deve essere utilizzato da bambini. Il
dispositivo e i relativi cavi di collegamento devono essere tenuti al di fuori della portata dei bambini. Il dispositivo non è un giocattolo.
Il dispositivo può essere utilizzato da soggetti in possesso di limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali nonché
privi di adeguata esperienza e conoscenza solo sotto supervisione o dopo essere stati istruiti sull’uso sicuro del
prodotto e aver compreso i rischi a esso connessi.
Non utilizzare il cavo di alimentazione qualora la spina sia allentata o deformata,
per evitare il rischio di scossa elettrica, surriscaldamento, incendi ecc.
Non utilizzare in luoghi bagnati o polverosi,
per evitare il rischio di formazione di fumo e incendio.
Non utilizzare o conservare il dispositivo in bagagliai, banconi, ambienti con temperature elevate e
luoghi affini,
per evitare il pericolo di deformazione o surriscaldamento.
In caso di contatto con la pelle e gli abiti di liquido fuoriuscito dal dispositivo, risciacquare con acqua
del rubinetto.
Il contatto con il liquido può provocare lesioni.
Durante i temporali disconnettere il cavo di alimentazione dalla presa,
per evitare che un’eventuale sovracorrente proveniente dalla presa stessa possa provocare surriscaldamento,
incendio o altri incidenti.
Non ricaricare il dispositivo collegandolo a reti di alimentazione non comprese nell’intervallo 100-240V~,
per evitare il rischio di scossa elettrica, incendi ecc.
Non utilizzare e conservare il prodotto capovolto o disposto su un lato,
per evitare il pericolo di perdite, surriscaldamento, incendi e altri incidenti.
8
Istruzioni per l’uso | LE5B – Accumulatore portatile
Cautela
In situazioni inconsuete, ad esempio in presenza di ruggine, odori strani, surriscaldamento ecc. interrompere
immediatamente l’utilizzo del dispositivo e rivolgersi al proprio rivenditore o al servizio clienti.
Proteggere l’etichetta dallo sporco e non rimuoverla dal dispositivo.
Il dispositivo è conforme a tutte le disposizioni di legge relative al trasporto di sostanze pericolose.
La capacità della batteria ai polimeri di litio del presente dispositivo supera i 100 Wh.
Sulla base degli standard UN: l’invio del presente dispositivo a mezzo aereo o nave deve avvenire con l´imballaggio standard IATA, con relativi contrassegni e istruzioni, e con la compilazione delle dichiarazioni richieste.
Per il trasporto a bordo di autoveicoli il dispositivo deve essere fissato secondo le relative prescrizioni.
In caso contrario possono verificarsi danni, scossa elettrica, surriscaldamento, incendi e altri incidenti.
Prima di caricare la batteria collegare il dispositivo a un cavo di messa a terra.
È sufficiente seguire la consueta procedura di carica utilizzando il cavo di alimentazione fornito con il dispositivo, la cui spina viene inserita in una presa schuko.
Proteggere il dispositivo e il cavo di messa a terra dal contatto con acqua o altri liquidi,
onde evitare il pericolo di cortocircuito, surriscaldamento, incendio ecc.
Il dispositivo deve essere caricato, utilizzato e conservato a una temperatura ambiente compresa tra
0 e 40C.
L’impiego del dispositivo a temperature non comprese nel suddetto intervallo può ridurre le prestazioni o provocare surriscaldamento.
Spegnere immediatamente il dispositivo in caso di caduta o di esposizione accidentale a scossoni.
Per evitare infortuni, rivolgersi al proprio rivenditore o al nostro servizio clienti per il controllo e la riparazione.
Leggere accuratamente le istruzioni degli apparecchi elettrici che si vogliono collegare al presente
dispositivo.
Prima di collegare un qualsiasi apparecchio, accertarsi che il dispositivo sia spento.
L’accensione improvvisa del dispositivo può provocare incidenti o lesioni.
Quando la funzione di protezione viene attivata e l’uscita del dispositivo disinserita, disconnettere gli apparecchi
elettrici dall’uscita della corrente. Spegnere il dispositivo non in uso, per evitare di scaricare inutilmente la
batteria nonché il pericolo di scossa elettrica ecc.
9
Istruzioni per l’uso | LE5B – Accumulatore portatile
4. Indicazione dei componenti / Descrizione del funzionamento
1.Maniglia
2. Attacco per carica solare
3. Attacco per carica (adattatore veicolo)
4. Uscita avviamento d´emergenza auto
5. Tasto ON / OFF corrente principale
6. Tasto ON / OFF corrente continua (DC)
7. Tasto ON / OFF corrente alternata (AC)
8. Indicatore di funzionamento ON / OFF
9. Display LCD
10. Uscite USB
11. Uscita per LED 12 V DC
12. Uscita 12/6 V DC
13. Uscite corrente alternata AC
1. Tasto ON / OFF alimentatore master
2. Tasto ON / OFF corrente continua (DC)
3. asto ON / OFF corrente alternata (AC)
4. Indicatore di funzionamento
ON / OFF alimentatore master
5. Indicatore di funzionamento
ON / OFF corrente continua (DC)
6. Indicatore di funzionamento
ON / OFF corrente alternata (AC)
7. Capacità della batteria
8. Capacità di carica
9. DC ON / OFF
10. Uscita DC
11. AC ON / OFF
12. Uscita AC
10
Istruzioni per l’uso | LE5B – Accumulatore portatile
5. Sollevamento e trasporto
1. Trasportare il dispositivo servendosi della maniglia.
ATTENZIONE
ATTENZIONE
Durante la movimentazione tenere il
dispositivo lontano da altri oggetti.
Afferrare saldamente la maniglia.
2. Collocare il dispositivo su una superficie stabile.
ATTENZIONE
Collocare il dispositivo su una superficie stabile, facilitando così anche la lettura degli indicatori.
3. Non collocare il dispositivo su una superficie accidentata.
PERICOLO
Proteggere il dispositivo da urti o colpi, per evitare il pericolo di incendio.
Conservare l’imballaggio originale del dispositivo e utilizzarlo per garantirne il trasporto sicuro.
11
Istruzioni per l’uso | LE5B – Accumulatore portatile
6. Carica
6.1. Carica da rete elettrica
INDICAZIONE
Caricare l’accumulatore portatile non appena l’indicatore
visualizza un solo segmento della batteria.
Assicurarsi che la spina del cavo di
alimentazione sia inserita nella
presa di rete AC.
Assicurarsi che la spina del cavo di
alimentazione sia collegata a una presa
di corrente schuko a norma con
100-240V~, tensione alternata 50-60Hz.
L’indicatore di capacità lampeggia
e la spia di carica si accende.
Collegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente AC!
ATTENZIONE
Utilizzando il caricabatterie incluso nella confezione è possibile collegare l’accumulatore portatile a qualsiasi presa di
corrente. Quando il dispositivo è in carica, i segmenti della
batteria visualizzati dall’indicatore lampeggiano e il numero
dei watt al di sotto dell’INGRESSO sul display LC cambia.
Il dispositivo è completamente carico quando tutti i segmenti della batteria smettono di lampeggiare e rimangono accesi. Il tempo di carica del dispositivo dalla presa di
corrente è compreso tra 6 e 8 ore. Il dispositivo arresta la
modalità di carica della batteria quando questa raggiunge
la piena carica.
Effettuare la carica esclusivamente a
una temperatura ambiente compresa
tra 0 e 40 °C.
INDICAZIONE
Il tempo di carica varia in base alla
temperatura ambiente o alle condizioni
interne del caricabatterie.
Il caricabatterie è composto di due parti. Collegare le due
parti inserendo il cavo nell’adattatore.
Terminare l´operazione di carica
spegnendo il dispositivo ed estraendo il
cavo di alimentazione dalla presa.
Carica da presa di corrente per l’alimentazione di un
computer portatile o di altri apparecchi.
12
Istruzioni per l’uso | LE5B – Accumulatore portatile
6.2. Indicatore LCD della batteria
L´indicatore LCD della batteria mostra il livello di carica. Esso si compone di 5 segmenti, indicanti approssimativamente il 20 % - 40 % - 60 % - 80 % - 100 % della capacità. Durante l’utilizzo i segmenti scompaiono
progressivamente dall’indicatore, visualizzando la capacità residua. Nella fase di carica del dispositivo i segmenti
della batteria lampeggiano a intervalli di 1 secondo, mostrando l’effettivo livello di carica. Il numero dei watt
al di sotto di INGRESSO indica la corrente di carica in tempo reale. Non appena la batteria raggiunge la piena
carica, tutti i segmenti della batteria si accendono e rimangono accesi.
6.3. Carica da pannello solare
1.Accendere l’accumulatore portatile, tenendo premuto per 2 secondi il tasto ON / OFF della corrente principale.
2.Posizionare il pannello solare nel luogo di maggiore esposizione diretta alla luce del sole.
3.Collegare il pannello solare con il rispettivo cavo di carica e attaccare il connettore Anderson alla presa
di INGRESSO sul lato sinistro del dispositivo. Il dispositivo viene caricato quando il numero dei watt sotto
INGRESSO sul display LCD cambia e i segmenti dell’indicatore LCD della batteria lampeggiano. Il dispositivo è a piena carica quando tutti i segmenti della batteria smettono di lampeggiare e rimangono accesi.
4.È possibile utilizzare anche pannelli solari di altre marche, collegandoli con il connettore Powerpole Anderson.
5.È possibile collegare tra loro più pannelli solari, per ridurre il tempo di carica. Il dispositivo può assorbire
120 W di corrente solare. Il voltaggio del pannello solare dovrebbe tuttavia essere compreso tra 14 V
e 40, ad es. 18 V, 36 V, ecc.
6.Non caricare MAI il dispositivo contemporaneamente con pannelli solari e con il caricabatterie dalla
rete elettrica.
7.Il dispositivo interromperà la carica della batteria non appena raggiunto il livello di carica completa, per
azione del sistema di riconoscimento integrato del modulo di controllo.
ATTENZIONE
Effettuare la carica esclusivamente a una temperatura ambiente compresa tra 0° e 40 °C.
INDICAZIONE
Il tempo di carica può variare in base alla temperatura ambiente o a fattori interni del dispositivo solare.
13
Istruzioni per l’uso | LE5B – Accumulatore portatile
6.4. Carica con cavo accendisigari
Per effettuare la carica dall’auto, inserire un’estremità del cavo nell’accendisigari e l’altra nell’accumulatore
portatile. Quando il dispositivo è in carica, i segmenti della batteria visualizzati dall’indicatore lampeggiano e il
numero dei watt al di sotto di INGRESSO sul display LC cambia. Un momento favorevole per caricare il dispositivo è durante la marcia.
INDICAZIONE
Un’auto con batteria da 12 V non è sufficiente per effettuare la ricarica completa
del presente dispositivo, per la quale occorre una batteria da 24 V.
Carica con l´accendisigari per l’alimentazione di un computer portatile o di altri apparecchi.
14
Istruzioni per l’uso | LE5B – Accumulatore portatile
7. Collegamento e utilizzo di dispositivi
7.1. Utilizzo generale
Quali apparecchi possono essere alimentati con il presente dispositivo?
• USB: Smartphone, lettori MP3, fotocamere digitali, lettori di e-book, tablet ecc.
• Attacchi da 6 mm, 12 V DC Due attacchi soprattutto per lampade LED.
• 12,6 V DC, presa per auto: frigoriferi in auto, apparecchi a 12 V ecc.
• AC 230V~: computer portatili, fotocamere, schermi, utensili domestici ecc.
Come utilizzare il dispositivo
1.Premere il tasto ON / OFF dell’alimentatore MASTER per 2 secondi, per accendere il dispositivo. L’indicatore della corrente di rete e il display LCD si accendono.
2.Premere il tasto ON / OFF per la corrente continua al di sotto del tasto ON / OFF dell’alimentatore MASTER
per 2 secondi, per alimentare l’apparecchio a corrente continua. Premere il tasto ON / OFF per la corrente
alternata al di sotto del tasto ON / OFF dell’alimentatore MASTER per 2 secondi, per alimentare l’apparecchio a corrente alternata. Disattivare gli attacchi non utilizzati, per risparmiare energia.
3.È possibile vedere se altri apparecchi vengono alimentati, osservando l’eventuale variazione del numero
dei watt sul display LC con DC ON / OFF e AC ON / OFF. Il numero dei watt indica la portata delle prestazioni degli apparecchi alimentati dal dispositivo.
4.È possibile collegare i propri apparecchi al dispositivo in qualsiasi luogo.
5.Premere il tasto ON / OFF per AC, DC e l’alimentatore MASTER per 2 secondi, per spegnere l’uscita AC,
l’uscita DC e il sistema.
6.Quando il tasto ON / OFF dell´alimentatore MASTER è attivo, ma il tasto DC e il tasto AC sono disattivati, il sistema viene spento automaticamente entro 10 minuti. In questo caso è necessario premere nuovamente il tasto ON / OFF dell’alimentatore MASTER per 2 secondi, per ravviare il dispositivo.
7.Il sistema viene spento quando la capacità della batteria è inferiore al 10%.
8.Spegnere sempre il prodotto quando non in uso.
9.Qualora possibile, caricare completamente il dispositivo in previsione di un prolungato periodo di inutilizzo.
Modalità di impiego ottimale
Durante la fase di carica del dispositivo osservare l’indicatore della batteria sul display LC. Collegando apparecchi con consumi elevati (frigorifero), il livello di carica del dispositivo può scendere molto rapidamente, non
consentendo il mantenimento esatto di 390 Wh, come è invece possibile nella fase di carica/utilizzo di apparecchi che richiedono meno energia. Qualora la batteria presenti una durata ridotta, verificare l’assorbimento
dell´apparecchio e consultare le SOLUZIONI DEI PROBLEMI.
15
Istruzioni per l’uso | LE5B – Accumulatore portatile
Utilizzo in condizioni climatiche fredde
Temperature rigide (al di sotto del punto di congelamento) possono influire sulla capacità della batteria dell’accumulatore portatile. A temperature inferiori allo zero la batteria del dispositivo non collegato alla rete di
alimentazione può scaricarsi completamente. Non caricare mai il LE5B a temperature al di sotto dello zero. Ciò
danneggia la batteria agli ioni di litio, con il rischio di non poter ripristinare la capacità della batteria.
Protezione di carica alle basse temperature: All’attivazione della corrente di carica a temperature inferiori
allo zero, il sistema arresta automaticamente la procedura di carica. La procedura di carica riprende al raggiungimento di una temperatura superiore a 5°C.
Protezione dallo scaricamento alle basse temperature: A temperature attorno ai -20°C il sistema chiude
l’uscita AC e DC, spegnendo automaticamente il dispositivo entro 15 secondi. Il sistema è nuovamente in grado
di fornire corrente a una temperatura superiore a -15°C.
7.2. Uscita Ac 230 V~
Collegamento di apparecchi elettrici alimentati dalla rete alla presa dell’uscita AC:
Assicurarsi che la spina dell’altro apparecchio elettrico sia correttamente collegata alla presa dell’uscita AC.
INDICAZIONE
Connettere l’apparecchio elettrico alla presa dell’uscita AC e verificare la regolarità del collegamento.
L’apparecchio collegato deve essere idoneo all’impiego con corrente alternata a 230 V~, 50 Hz.
Assicurarsi che l’apparecchio elettrico sia spento prima di effettuare il collegamento.
Utilizzo di apparecchi elettrici
Prima dell´uso assicurarsi che gli apparecchi elettrici siano spenti.
Verificare la capacità della batteria in base agli indicatori LED 1-4. La batteria deve disporre di carica sufficiente.
La durata dell’utilizzo dipende dalla temperatura ambiente, dal livello di carica della batteria agli ioni di litio integrata e dall’assorbimento dell´apparecchio collegato. È normale che il dispositivo si scaldi durante la fornitura
di corrente.
ATTENZIONE
Prima dell’impiego, accertarsi che l’apparecchio elettrico si trovi in perfette condizioni di utilizzo.
L’assorbimento massimo AC per apparecchi elettrici è pari a 300 watt.
Può succedere che alcuni apparecchi elettrici, a causa dei differenti tipi esistenti,
non funzionino anche se il loro assorbimento è inferiore a 300 watt.
Allo stesso modo non si può escludere che l’apparecchio elettrico presenti un assorbimento inferiore
rispetto a una sorgente domestica di corrente AC.
Il collegamento del dispositivo a radio, lettori video, schermi TV ecc. può provocare la comparsa di un
fruscio. Sospendere immediatamente l´utilizzo in caso di ripetuta interruzione della fornitura di corrente.
Contattare il proprio rivenditore o il servizio clienti della nostra azienda per ricevere assistenza.
16
Istruzioni per l’uso | LE5B – Accumulatore portatile
Spegnimento del dispositivo
Spegnimento: disattivare l’interruttore principale ed estrarre la spina del cavo di alimentazione dell’apparecchio
elettrico.
INDICAZIONE
Quando il dispositivo viene utilizzato per più di 12 ore senza carico, l’uscita AC si disattiva
automaticamente, per evitare l’autoconsumo. Riavviare il dispositivo secondo necessità.
7.3. Uscita DC USB, presa auto e LED
Assicurarsi che gli apparecchi elettrici che si vogliono collegare alle uscite DC siano spenti. Verificare la capacità
della batteria con l’ausilio dell’indicatore LCD. La batteria deve disporre di carica sufficiente. La durata dell’utilizzo dipende dalla temperatura ambiente, dal livello di carica della batteria agli ioni di litio integrata e dall’assorbimento dell’apparecchio collegato. È normale che il dispositivo si scaldi durante la fornitura di corrente.
ATTENZIONE
Prima dell’impiego, accertarsi che l’apparecchio elettrico si trovi in perfette condizioni di utilizzo.
Collegare esclusivamente apparecchi in possesso di una spina DC compatibile.
17
Istruzioni per l’uso | LE5B – Accumulatore portatile
7.4. Avviamento dell’auto in caso di emergenza
1.Verificare che la cilindrata del veicolo (ad es. un’auto, ma anche altri mezzi di trasporto, come imbarcazioni a motore) non sia superiore a 4 L.
2.Assicurarsi che la capacità della batteria sia superiore al 60% (quattro segmenti della batteria).
3.Accertare che i morsetti del cavo di avviamento d’emergenza non siano danneggiati.
Avviamento d’emergenza dell’auto
1. Prima di collegare il dispositivo alla batteria dell’auto mediante i morsetti è indispensabile spegnere tutte
le fonti di consumo del mezzo.
2. Collegare il morsetto rosso al polo positivo della batteria dell’auto e il morsetto nero al polo negativo.
3. Inserire l’altra estremità del cavo di avviamento nell’apposita presa del dispositivo.
4. Girare la chiave di accensione, per avviare l’auto come di consueto.
5. Dopo l’avviamento rimuovere prima il cavo dal dispositivo, poi staccare il cavo nero (massa) e infine il cavo
rosso (positivo) dalla batteria dell’auto. Attenersi sempre alla sequenza suddetta, per evitare il pericolo di
un cortocircuito.
INDICAZIONE
Prima di procedere all’avvio dell’auto assicurarsi che i morsetti rosso e nero siano saldamente fissati
ai poli della batteria dell’auto e separati da una distanza di sicurezza sufficiente a escludere la
caduta o il contatto tra loro in seguito alle vibrazioni del motore. In caso contrario potrebbe
verificarsi un cortocircuito con danni all’elettronica del mezzo o anche all’accumulatore portatile.
È assolutamente proibito collegare direttamente il morsetto rosso e il morsetto nero,
per evitare il pericolo di gravi incidenti.
Nella fase di avvio tenersi lontani dal motore dell’auto, per evitare il pericolo di lesioni eventualmente provocate dal motore acceso.
Rimuovere l’attrezzatura dalla batteria dell’auto entro 30 secondi dalla messa in moto,
per evitare l’eventuale danneggiamento dell’accumulatore portatile o addirittura il verificarsi di incidenti.
Prima di ogni nuovo avvio controllare la capacità della batteria
(assicurandosi che sia pari a più del 50% - il display visualizza 3 segmenti).
Alle persone non in possesso della piena padronanza del dispositivo (soprattutto ai bambini)
è assolutamente vietato l’uso della funzione di avviamento di emergenza dell’auto.
18
Istruzioni per l’uso | LE5B – Accumulatore portatile
8. Durata di funzionamento stimata
Corrente fornita dal dispositivo ai vari apparecchi
• Smartphone (2-4 Wh) 100+ cicli di carica
• Tablet (25 - 42 Wh) 10+ cicli di carica
• Laptop (50 Wh) 8+ ore
• Computer fissi(100 W) 4 ore
• Minifrigorifero (30-60 W) 6-12 ore
• TV LCD 32 pollici (98-156 W) 2-4 ore
• Aspirapolvere (200-300 W) 1-2 ore
• Mixer/Robot da cucina (200-300 W) 1-2 ore
Per determinare la durata di funzionamento del dispositivo verificare il consumo in watt dei vari apparecchi di
volta in volta collegati.
Verificare la capacità dei singoli attacchi in uscita. Ad esempio l’attacco della corrente alternata viene monitorato da un invertitore, che consente una potenza continua di 300 W. Ciò significa che, quando l´apparecchio
assorbe una potenza superiore a 300 W per un periodo prolungato, l´invertitore spegne il dispositivo. Una volta
accertata la compatibilità del proprio apparecchio con il dispositivo, è opportuno calcolare la durata di funzionamento del´dispositivo con l´apparecchio allacciato. A tal fine è possibile utilizzare la seguente guida rapida:
Il watt-ora (wh) della capacità della batteria indica la quantità di corrente che può essere immagazzinata in tutti
i caricabatterie e permette di accertare se la propria attrezzatura sia o meno compatibile con il rispettivo caricabatterie. Ad esempio un caricabatterie da 200 wh dovrebbe poter azionare una lampada da 100 W per 2 ore
(200/100 = 2). Se la propria attrezzatura rientra nella capacità di 390 Wh, è opportuno verificare le limitazioni
per gli attacchi in uscita.
INDICAZIONE
I dati sopra riportati sono semplici valori di riferimento. I valori approssimativi sono stati rilevati a
una temperatura ambiente di 25°C con batteria a piena carica. I suddetti valori possono variare
in base al produttore delle apparecchiature elettriche, alle apparecchiature ecc.
Non si può escludere il mancato funzionamento delle apparecchiature, anche nel caso in cui la
potenza fornita dal dispositivo di alimentazione sia inferiore a 300 Watt,
in base ai differenti tipi di apparecchi elettrici.
Il sovraccarico determina lo spegnimento automatico, con interruzione della fornitura di energia
È possibile che TV al plasma o LCD superiori a 41 pollici, computer fissi con elevato assorbimento
di energia all´avvio, elettrodomestici con forti oscillazioni di assorbimento o apparecchi con
correzione del fattore di potenza non possano essere alimentati con il dispositivo, anche se il
loro assorbimento è inferiore a 300 watt.
8.1. Carica in parallelo a fornitura di corrente
Il dispositivo LE5B può fornire corrente anche durante la fase di carica ed essere impiegato per alimentare
apparecchi elettrici.
19
Istruzioni per l’uso | LE5B – Accumulatore portatile
9. Stoccaggio
1. Piena carica
In vista di un prolungato periodo di inutilizzo, effettuare la carica completa della batteria del dispositivo, che
deve essere caricato almeno una volta l’anno.
ATTENZIONE
Attenersi alle informazioni di pagina 12
2. Spegnimento di tutti gli interruttori
Al raggiungimento della piena carica, spegnere linterruttore principale, gli altri interruttori ON/OFF dell’alimentatore LE5B e rimuovere il cavo di alimentazione di rete dall’attacco AC.
3. Pulizia
Eliminare le impurità con un panno umido.
ATTENZIONE
Non utilizzare benzina, diluenti, cherosene, petrolio ecc., aventi le proprietà dei solventi.
4. Stoccaggio
Conservare il dispositivo in un ambiente asciutto e privo di polvere, lontano dalla portata dei bambini. Temperatura di stoccaggio adatta: da 0°C a 40°C. Evitare l’esposizione diretta ai raggi solari. Riporre il dispositivo su
una superficie solida.
20
Istruzioni per l’uso | LE5B – Accumulatore portatile
10. Durata della batteria agli ioni di litio
Carica, fornitura di corrente e stoccaggio a temperature comprese tra 0°C e 40°C.
L’impiego a temperature troppo elevate o troppo basse riduce la durata della batteria.
Non collegare un carico continuo superiore a 300 W.
Il sovraccarico arresta automaticamente la fornitura di corrente del dispositivo e riduce la durata della batteria.
Mantenere la batteria sotto carica anche dopo aver raggiunto la carica completa.
Osservare i dati sulla capacità. Non caricare la batteria dopo aver raggiunto la piena carica o alla conclusione
della carica completa. In caso contrario si riduce la durata della batteria al litio.
Non scaricare la batteria.
Il dispositivo termina la fornitura di corrente automaticamente. Ma gli apparecchi elettrici collegati alle prese
dell’uscita AC riducono la durata della batteria al litio.
Spegnere il dispositivo quando non in uso.
L’inutile consumo di corrente della batteria al litio è un’ulteriore causa della riduzione della sua durata.
Prima di immagazzinare il prodotto effettuare una carica completa della batteria.
In previsione di un periodo prolungato di inutilizzo dell’accumulatore effettuare una carica completa e ripetere
l’operazione almeno una volta l’anno. Trascorso un periodo considerevole può essere necessario caricare e scaricare più volte la batteria, per ottenerne la piena efficienza.
21
Istruzioni per l’uso | LE5B – Accumulatore portatile
11. Smaltimento e riciclaggio
11.1. Batteria agli ioni di litio
Una volta esaurita, la batteria agli ioni di litio può essere interamente riciclata. Non aprire
o smontare il dispositivo. Contattare il proprio rivenditore o il nostro „Centro di assistenza
clienti“.
11.2. Apparecchio elettrico
I vecchi apparecchi elettrici non devono essere smaltiti con i normali rifiuti domestici.
In conformità alla direttiva 2012/19/EU l’apparecchio al termine della sua vita utile deve
essere smaltito secondo le procedure previste. I materiali recuperabili presenti nell’apparecchio vengono riciclati, evitando l’inquinamento ambientale.
Il presente dispositivo contiene batterie agli ioni di litio, che rientrano nella categoria delle
sostanze pericolose e sono soggette a particolari disposizioni che ne regolano il trasporto e
la manipolazione. Se utilizzate in maniera impropria, le batterie agli ioni di litio possono incendiarsi o esplodere.
Per lo smaltimento sicuro del presente dispositivo rivolgersi al proprio rivenditore o al nostro centro di assistenza
clienti.
Il dispositivo può anche essere consegnato a un centro di raccolta di rifiuti elettrici o a un centro di recupero che
ritirino apparecchi con batterie al litio. Per maggiori informazioni rivolgersi al centro raccolta o all’amministrazione comunale della propria città, indicando la presenza di batterie al litio nel dispositivo.
11.3. Imballaggio
L’imballaggio del prodotto è composto da materiali riciclabili, che devono essere smaltiti nel rispetto dell’ambiente e secondo il sistema della raccolta differenziata in uso.
22
Istruzioni per l’uso | LE5B – Accumulatore portatile
12. Descrizione dei guasti
Se il dispositivo non carica gli apparecchi a esso collegati, procedere come segue:
1.Assicurarsi che l’interruttore ON/OFF dell´alimentatore MASTER sia acceso.
2.Assicurarsi che l’attacco in uscita sia acceso. La luce LED verde sull’interruttore di rete deve essere accesa.
3.Controllare l’indicatore della batteria. Caricare il dispositivo, qualora il livello sia inferiore al 20%.
4.Accertarsi che l’apparecchio sia adatto all´uso con l’accumulatore portatile. Tutte le uscite dell’accumulatore portatile hanno la propria capacità elettrica massima specifica. Controllare i dati tecnici dell’accumulatore, per assicurarsi che l’apparecchio sia compatibile.
Qualora i problemi persistano, contattare il nostro servizio clienti.
Codice
errore
Causa guasto
Eliminazione guasto
E01
Protezione da surriscaldamento del sistema
Controllare se la temperatura ambiente è
superiore a 45°C. La fornitura di corrente
riprende non appena il dispositivo portatile
si è raffreddato.
E02
Protezione da sovratensione della batteria
Disconnettere il dispositivo di carica e
riavviare l’accumulatore
E03
Protezione della batteria
Rivolgersi al servizio clienti
E04
Sovratensione del 1° modulo della batteria
Disconnettere il dispositivo di carica e
riavviare l’accumulatore
E05
Sovratensione del 2° modulo della batteria
Disconnettere il dispositivo di carica e
riavviare l’accumulatore
E06
Sovratensione del 3° modulo della batteria
Disconnettere il dispositivo di carica e
riavviare l’accumulatore
E07
Sottotensione del 1° modulo della batteria
Caricare l´accumulatore portatile e avviarlo
una volta raggiunta la piena carica
E08
Sottotensione del 1° modulo della batteria
Caricare l´accumulatore portatile e avviarlo
una volta raggiunta la piena carica
E09
Sottotensione del 3° modulo della batteria
Caricare l´accumulatore portatile e avviarlo
una volta raggiunta la piena carica
E10
Protezione da scaricamento per bassa
temperatura
Ricaricare non appena la temperatura
ambiente supera i -20°C.
E11
Protezione da sottotensione della batteria
Caricare l´accumulatore portatile e avviarlo
una volta raggiunta la piena carica.
Il dispositivo è completamente carico
23
Istruzioni per l’uso | LE5B – Accumulatore portatile
Codice
errore
Causa guasto
Eliminazione guasto
E12
Protezione da sovracorrente dell´invertitore
Verificare l´eventuale presenza di un sovraccarico o di un cortocircuito all´uscita AC
E13
Protezione da sovraccarico dell´invertitore
Verificare l´eventuale presenza di un
sovraccarico all´uscita AC
E14
Protezione da corto circuito dell´invertitore
Verificare l´eventuale presenza di un sovraccarico o di un cortocircuito all´uscita AC
E16
Protezione da sovratensione in fase di carica
Controllare se la tensione in ingresso
supera il livello massimo
E17
Protezione di carica alle basse temperature
Ricaricare non appena la temperatura
ambiente supera gli 0°C
E19
12.6 V, 10 A
Protezione da sovracorrente in uscita
Verificare l'eventuale presenza di un sovraccarico o di un cortocircuito all'uscita AC
E20
12.6 V, 10 A
Protezione da sovraccarico in uscita
Verificare l'eventuale presenza di un
sovraccarico all'uscita AC
E21
12 V, 6 A
Protezione da sovracorrente in uscita
Verificare l'eventuale presenza di un sovraccarico o di un cortocircuito all'uscita AC
E22
12 V, 6 A
Protezione da sovraccarico in uscita
Verificare l'eventuale sovraccarico dell'uscita
E23
USB 5V n. 1
Protezione da sovracorrente in uscita
Verificare l'eventuale presenza di un sovraccarico o di un cortocircuito all'uscita AC
E24
USB 5V n. 2
Protezione da sovracorrente in uscita
Verificare l'eventuale presenza di un sovraccarico o di un cortocircuito all'uscita AC
12.1. Domande frequenti
Che tipo di batteria contiene l’accumulatore portatile?
Questo accumulatore portatile utilizza una batteria agli ioni di litio da 11,1 V, 35 Ah. Una singola batteria agli
ioni di litio è molto più piccola e leggera delle comuni batterie SLA. Anche i cicli sono più lunghi rispetto alle
batterie SLA o AGM. In ogni caso le batterie agli ioni di litio durano più a lungo se non vengono scaricate completamente.
Da cosa si capisce se l’accumulatore portatile è carico?
Il livello di carica dell’accumulatore portatile è visualizzato sull’indicatore del display LC della batteria. Quando
l’indicatore è acceso, si vedono i cinque segmenti che indicano il livello di carica. È possibile accendere il display
della batteria tenendo premuto per 2 secondi il tasto ON / OFF dell’alimentatore MASTER. L’accumulatore può
essere utilizzato anche se non completamente carico.
Come si verifica la compatibilità dell´accumulatore portatile con gli apparecchi da caricare?
Innanzitutto è necessario determinare la quantità di energia necessaria all´apparecchio. Le informazioni possono essere reperite nel manuale utente dell´apparecchio o con una ricerca in rete.
24
Istruzioni per l’uso | LE5B – Accumulatore portatile
13. Specifiche del dispositivo
Articolo
Tempi di carica
approssimativi
Specifica
AC
Caricabatteria rete (80 W)
6-8 ore
DC
Caricabatteria auto (48 W)
10-20 ore
Energia solare
Caricabatteria solare (120 W)
4-6 ore
Tensione ingresso
AC
Uscita
DC
Avviamento
d´emergenza
dell´auto
Batteria
Generale
14 V ～40 V
Tensione uscita
100/110/120 V AC ± 3 % o
220/230/240 V AC ± 3 %
Frequenza uscita
50/60 Hz ± 0.5 Hz
Potenza uscita
300 W (onda sinusoidale pura)
Valore massimo
potenza uscita
600 W
4 porte USB
2 × 5 V, 2,1 A & 2 × 5 V, 1 A
1 presa auto 12,6 V
120
2 prese DC 6 mm
2 × 12 V, 3 A
Corrente di avviamento
200 A - 400 A @ 12 V
Tipo batteria
Batteria agli ioni di litio
Celle batteria
Ioni di litio 18650
Capacità batteria
390 Wh
Tensione batteria
9 V ~ 12,6 V
Dimensioni
Lung. 230 × larg. 140 × alt. 235 (mm)
Peso netto
5,2 kg
Garanzia
2 anni
Luogo di impiego
CaricaCarica
0 ~ 45 ℃
Scarica
-10 ℃ ~ 60 ℃
Umidità aria
10 % ~ 90 %
INDICAZIONE
Non caricare il dispositivo contemporaneamente con il pannello solare e da una presa di corrente.
25
Istruzioni per l’uso | LE5B – Accumulatore portatile
14. Garanzia e servizio clienti
Distributore Contatto per consulenza per informazioni sul dispositivo / Servizio clienti
GBT GmbH
An Gut Nazareth 18A
52353 Düren
Germania
Tel.: +49 (0) 2421 / 20 856-0
Fax: +49 (0) 2421 / 20 856-29
Tribunale di Düren,
Iscrizione al registro delle imprese
HRB 4475
N. reg. RAEE: DE67160248
www.gbt-international.com
CONDIZIONI PER LA RIPARAZIONE GRATUITA
1.Per guasti provocati da difetti di fabbricazione recarsi dal rivenditore con la prova d’acquisto recante la
data dell’acquisto (fattura ecc.). In caso di normale utilizzo, la riparazione o la sostituzione del dispositivo
sono gratuite nel periodo di validità della garanzia di 2 anni. Il cliente deve sostenere le spese di spedizione, qualora necessaria.
2.La riparazione non è gratuita, anche nel periodo di garanzia, nei seguenti casi:
• Il cliente non presenta la garanzia o la prova di acquisto con la data (fattura ecc.).
• Il guasto è stato provocato dall’impiego errato (anche da un impiego errato non descritto nelle istruzioni per l’uso)
• I guasti sono stati provocati da attività improprie di riparazione, modifica, smontaggio ecc.
• I guasti sono stati causati dalla mancanza della necessaria attenzione durante l’uso del dispositivo
(caduta/urti/contatto con liquidi/formazione di depositi sul lato interno o esterno del dispositivo) o da
manutenzione non adeguata (muffa, polvere ecc.).
• Il problema riguarda altri accessori e materiali di consumo non inclusi nell’elemento principale.
• I guasti sono da ricondursi a influssi esterni, ad es. alimentazione elettrica o altri apparecchi elettrici,
danni provocati da ispezione o riparazione.
• I guasti derivanti da cause non espressamente citate sopra non rientrano nella nostra responsabilità.
3.Si declina qualsiasi responsabilità per danni conseguenti (danni prevedibili, psichici ecc.).
26