http://www.eaton.com/powerquality
Nova AVR 500
Nova AVR 625
Nova AVR 1250
Batteria di backup
Manuale di installazione
e uso
ISTRUZIONI IMPORTANTI DI SICUREZZA
Leggere prima di installare il prodotto.
Sicurezza delle persone
◗
◗
L'UPS dispone della batteria come propria sorgente di alimentazione interna. Pertanto, le sue prese di corrente potrebbero essere sotto
carico anche se l'UPS è scollegato dall'alimentazione di rete CA.
◗
All'interno dell'UPS sono presenti tensioni pericolose. L'UPS deve essere aperto solamente da personale di assistenza qualificato.
◗ Eseguire una corretta messa a terra dell'UPS. È necessario eseguire la misurazione delle correnti di dispersione totali dell'UPS e
delle apparecchiature protette per verificare che tali correnti non siano superiori a 3,5 mA, controllandone le caratteristiche.
La batteria in dotazione all'UPS contiene piccole quantità di materiali tossici. Per evitare incidenti, osservare le direttive riportate di
seguito:
- Non bruciare la batteria (rischio di esplosione).
- Non aprire la batteria in quanto l'elettrolita è pericoloso per la pelle e per gli occhi.
- Osservare tutte le normative vigenti relative allo smaltimento della batteria.
- La batteria costituisce rischio di scosse elettriche e ustioni. - La corrente di cortocircuito potrebbe essere elevata. In caso di
manipolazione della batteria rimuovere orologi, anelli, braccialetti e altri oggetti di metallo e utilizzare attrezzi con manico isolato.
Sicurezza del prodotto
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
Le istruzioni di connessione e funzionamento dell'UPS riportate nel manuale devono essere eseguite nell'ordine indicato.
Collegare l'UPS a una presa di rete a muro vicina e facilmente accessibile. È possibile scollegare l'UPS dalla sorgente di alimentazione
CA rimuovendo il cavo di alimentazione.
Controllare che i dati di targa corrispondano a quelli del proprio impianto di rete CA e al reale assorbimento elettrico delle apparecchiature
da collegare all'UPS.
Non collegare l'UPS nei pressi di liquidi o in ambiente eccessivamente umido.
Non consentire a corpi estranei di penetrare all'interno dell'UPS.
Non ostruire le griglie di ventilazione dell'UPS.
Non esporre l'UPS alla luce solare diretta o a fonti di calore dirette.
Nel caso l'UPS dovesse essere immagazzinato prima dell'installazione, riporlo in luogo asciutto.
L'intervallo di temperatura di immagazzinaggio ammesso varia da -25ºC a +55ºC.
Precauzioni speciali
◗
◗
◗
Dopo essere stata installata e collegata alla rete CA per la prima volta, la batteria inizierà a caricarsi. La carica completa, necessaria a
ottenere la durata di backup nominale, richiede almeno 8 ore.
Prima e dopo l'installazione, se l'UPS rimane scollegato dalla rete a lungo, sarà necessario collegarlo per un periodo di 24 ore almeno una
volta ogni 6 mesi (se immagazzinato a una temperatura inferiore a 25°C). In questo modo si carica la batteria evitando eventuali danni
irreversibili.
In caso di sostituzione della batteria, utilizzare lo stesso tipo e numero di elemento montato in precedenza nell'UPS, allo scopo di
conservare lo stesso livello di prestazioni e di sicurezza. In caso di dubbi, contattare il reparto post-vendita (per ulteriori informazioni fare
riferimento al sito www.eaton.com).
MAU-00046AD-IT - Pag. 2
1.
Introduzione
Vi ringraziamo per l'acquisto di un UPS (Gruppo di continuità) Nova AVR di EATON. L'UPS Nova AVR è studiato per gli utenti di
PC e garantirà molti anni di protezione dell'alimentazione accurata e senza problemi. Leggere attentamente il manuale per
familiarizzare con la sicurezza e le altre funzioni di Nova AVR.
2.
Installazione
◗
◗
◗
All'interno dell'UPS sono presenti tensioni potenzialmente pericolose
Il dispositivo è installabile dall'operatore e può essere messo in funzione senza necessità di seguire corsi di
formazione
Eventuali riparazioni devono essere eseguite da personale qualificato.
AVVERTENZA
Spegnere sempre il PC prima di collegarlo a Nova AVR.
Collegamento
1. Estrarre Nova AVR e gli accessori dalla confezione.
2. Utilizzare il cavo di alimentazione del PC per collegare l'UPS a una presa di rete CA adatta.
3. Collegare i dispositivi da proteggere, come PC, modem o monitor alle prese dell'UPS utilizzando i cavi in dotazione.
Funzioni supplementari
4. Collegare la linea telefonica o il modem al soppressore di sovratensioni (i cavi non sono forniti).
5. Collegare il cavo USB dall'UPS al PC. Gestire l'alimentazione utilizzando il software Personal Solution-Pac di EATON,
scaricabile dal sito www.eaton.com.
Accensione
6. Premere l'interruttore ON/OFF per accendere l'UPS e lasciarlo caricare per 8 ore in modo da raggiungere la piena capacità
della batteria.
3.
Presentazione dei controlli e del pannello posteriore
Nova AVR 500
1
5
4
2
3
1. Interruttore on/off (Acceso/spento)
2. Ingresso CA
3. Uscita CA
4. Fusibile
5. Protezione linea telefonica / modem
MAU-00046AD - Pag. 3
Nova AVR 625/1250
8
7
1
3
2
8
4
5
6
4
4.
7
3
1. Interruttore on/off (Acceso/spento)
4. Uscita CA
7. Porta USB per modelli USB (tipo B)
2. Indicatore
5. Fusibile
8. Protezione linea telefonica / modem
3. Ingresso CA
6. Interruttore
Tabella funzionamento LED e avvisi acustici
Nova AVR 500
Stato LED
Avviso acustico
Stato UPS
Verde acceso
(Interruttore On/Off)
Nessuno
Normale funzionamento
UPS
Verde acceso
(Interruttore On/Off)
1 suono ogni 10 secondi
UPS alimentato dalla
batteria
Verde acceso
(Interruttore On/Off)
1 suono ogni 2 secondi
UPS alimentato dalla batteria
Batteria quasi scarica
Verde acceso
Avviso acustico continuo
Guasto interno/corto
circuito carico
Verde lampeggiante
Avviso acustico continuo
Sovraccarico, ridurre il
carico
Nova AVR 625/1250
Stato LED
Stato UPS
Verde acceso
(Interruttore On/Off)
Nessuno
Normale funzionamento
UPS
Verde acceso
(Interruttore On/Off)
1 suono ogni 10 secondi
UPS alimentato dalla batteria
Verde acceso
(Interruttore On/Off)
1 suono ogni secondo
UPS alimentato dalla batteria
Batteria quasi scarica
Avviso acustico continuo
Guasto interno
1 suono ogni 0,5 secondi
Sovraccarico, ridurre il carico
Nessuno
Malfunzionamento batteria
!
Rosso acceso
!
Rosso lampeggiante
Rosso acceso
MAU-00046AD-IT - Pag. 4
Avviso acustico
Note
1.
2.
3.
4.
5.
Nei modelli Nova AVR 625/1250 la batteria inizia a caricarsi non appena l'UPS viene collegato all'alimentazione di
rete, indipendentemente dalla posizione dell'interruttore On/Off. Nel modello Nova AVR 500, per iniziare a caricare la
batteria premere l'interruttore On/Off per circa un secondo.
Se la mancanza di alimentazione di rete supera il tempo di backup della batteria, l'UPS si spegnerà per evitare un
eccessivo scaricamento della batteria. Gli UPS Nova AVR 625/1250, si riavvieranno non appena sarà ripristinata
l'alimentazione di rete. Nel modello Nova AVR 500, premere l'interruttore On/Off per circa un secondo.
L'interruttore di sovraccarico si attiverà in caso di grave sovraccarico. In questo caso, scollegare l'eccesso di carico e
ripristinare l'interruttore premendo il relativo pulsante di ripristino.
Non collegare apparecchiature non informatiche alle prese di uscita di Nova AVR.
Sostituzione della batteria
AVVERTENZA
Prima di rimuovere la batteria leggere e seguire le istruzioni di sicurezza. Questa operazione deve essere
eseguita da personale qualificato a causa dei rischi connessi alle alte energie.
◗
◗
◗
Spegnere l'UPS e scollegarlo dall'alimentazione di rete e dai carichi critici
Rimuovere orologi, anelli e altri oggetti metallici
Utilizzare attrezzi con manici isolati
Sostituzione della batteria nell'UPS Nova AVR 625
Procedura di sostituzione della batteria:
1. Smontare il pannello anteriore
2. Estrarre la batteria
3. Scollegare il cavo della batteria
Nota:
la procedura di sostituzione della batteria del modello Nova AVR 1250 è molto simile alla procedura per il
modello Nova AVR 625 tranne che il modello AVR 1250 contiene 2 batterie. La tensione totale della batteria del
modello Nova AVR 625 è 12V e del modello Nova AVR 1250 è 24V.
Nel modello Nova AVR 500 non è possibile sostituire la batteria.
Smaltimento della batteria usata
◗
◗
◗
◗
◗
◗
Non incenerire la batteria (rischio di esplosione)
Non aprire la batteria in quanto l'elettrolite è pericoloso per la pelle e gli occhi
Immagazzinare la batteria in ambiente asciutto
La batteria contiene piombo, una sostanza che può danneggiare l'ambiente se la batteria non viene smaltita
correttamente
Il riciclo della batteria deve essere eseguito da un'organizzazione certificata, in conformità alle normative vigenti
Consegnare la batteria a un punto di raccolta autorizzato o contattare EATON per la raccolta e il riciclaggio della
stessa
MAU-00046AD - Pag. 5
6.
Prestazioni e specifiche tecniche del prodotto
Nova AVR 500
500VA
Potenza nominale UPS --- VA
Potenza nominale UPS --- W
Nova AVR 1250
1250VA
250W
360W
660W
Range tensione di ingresso
165-253V±5%
165-280V±5%
160-290V±5%
Tensione di uscita con
alimentazione di rete
184-253V±3%
184-253V±3%
184-253V±3%
Tensione di uscita con
alimentazione da batteria
230V + 15/-20% (184-264V)
230V + 15/-20% (184-264V)
230V + 15/-20% (184-264V)
Frequenza di uscita con
alimentazione da batteria
50/60Hz±1Hz
50/60Hz±1Hz
50/60Hz±1Hz
Max durata della scarica batteria
Autonomia di back-up
4 ore
10 minuti per 1 PC
4 ore
15 minuti per 1 PC
4 ore
15 minuti per 2 PC
Forma d'onda uscita UPS
Quasi-sinusoidale
Quasi-sinusoidale
Quasi-sinusoidale
Cavo ingresso/uscita
IEC 10A
IEC 10A
IEC 10A
Protezione di ingresso
Fusibile 5A/250V
Fusibile 5A/250V
Interruttore 10A/250V
Tempo di ricarica
8 ore per una ricarica dell'80% 8 ore per una ricarica dell'80% 8 ore per una ricarica dell'80%
dopo scarica completa
dopo scarica completa
dopo scarica completa
Batteria
Batteria piombo-acido sigillata Batteria piombo-acido sigillata Batteria piombo-acido sigillata
12V/4,5Ah x 1
12V/7,5Ah x 1
12V/7,5Ah x 2
0-40°C
0-40°C
0-40°C
Temperatura di funzionamento
Umidità relativa
Dimensioni prodotto
Peso prodotto
7.
Nova AVR 625
625VA
10-90%
10-90%
10-90%
113 x 241 x 145mm
350,5 x 125 x 143 mm
376,5 x 170 x 188 mm
4,6 Kg
5,9 Kg
11,2 Kg
Risoluzione dei problemi
Nova AVR 500
Condizione
Il LED verde è spento, l'UPS non fornisce
corrente
Elemento da controllare
Controllare se l'UPS è collegato correttamente all'alimentazione CA
disponibile e premere l'interruttore On/Off per circa 1 secondo
L'UPS offre poco o nessun tempo di backup
Caricare l'UPS per 8 ore e riprovare
LED verde acceso e avviso acustico continuo
1. Possibile guasto interno. Riavviare l'UPS. Se il LED verde è ancora
acceso e l'allarme acustico ancora in funzione, chiamare l'assistenza.
2. Controllare eventuale corto del carico. Staccare il carico e riavviare
l'UPS. Se l'UPS ancora funziona in maniera anomala, chiamare
l'assistenza.
LED verde acceso e avviso acustico continuo
UPS sovraccarico, ridurre il carico. Ripristinare l'interruttore o
sostituire il fusibile dell'UPS, se necessario
Nova AVR 625/1250
Condizione
Elemento da controllare
Il LED verde è spento, l'UPS non fornisce
corrente
Controllare se l'UPS è collegato correttamente all'alimentazione CA
disponibile e se l'UPS è acceso
L'UPS offre poco o nessun tempo di backup
Caricare l'UPS per 8 ore e riprovare Se il tempo di backup è breve
prendere in considerazione la sostituzione della batteria.
LED rosso acceso e avviso acustico continuo
Possibile guasto interno. Riavviare l'UPS. Se il LED rosso è ancora
acceso, chiamare l'assistenza.
LED rosso lampeggiante e avviso acustico
ogni 0,5 secondi
UPS sovraccarico, ridurre il carico. Ripristinare l'interruttore o
sostituire il fusibile dell'UPS, se necessario
Rosso acceso
Malfunzionamento batteria. Ricaricare la batteria. Sostituire la
batteria se il guasto si ripresenta.
Per informazioni o consigli, visitare il sito www.eaton.com o contattare il servizio post-vendita EATON.
MAU-00046AD-IT - Pag. 6
http://www.eaton.com/powerquality
MAU-00046AD-IT
Soget 02/2012
