Pulsar EX

Pulsar EX
700 / 1000 / 1500
Manuale
d’installazione per
l’utente
51031604IT/AA
- Page 1
Introduzione
Vi ringraziamo per aver scelto un prodotto MGE UPS SYSTEMS per la sicurezza delle vostre apparecchiature.
La gamma Pulsar EX è stata elaborata con notevole cura per i singoli dettagli.
Per usufruire al meglio delle prestazioni della vostra unità UPS (gruppo statico di continuità), vi consigliamo di dedicare del
tempo alla lettura del presente manuale.
MGE UPS SYSTEMS presta una particolare attenzione all’impatto dei suoi prodotti sull’ambiente.
Le importanti risorse impiegate fanno di Pulsar EX un punto di riferimento in materia di protezione ambientale, in
particolare per quanto riguarda:
◗ L’approccio di ecoprogettazione nel corso del processo di sviluppo,
◗ Il riciclaggio di Pulsar EX al termine del ciclo di vita del prodotto.
Vi invitiamo a scoprire l’offerta MGE UPS SYSTEMS, nonché le opzioni della gamma Pulsar EX visitando il nostro sito
WEB all’indirizzo www.mgeups.com oppure contattando il vostro rappresentante MGE UPS SYSTEMS.
Page 2 - 51031604IT/AA
Sicurezza
Le regole di sicurezza
Sicurezza delle persone
L’UPS possiede una fonte di energia interna (batteria). Le prese di uscita possono quindi essere sotto tensione anche se
l’UPS è disconnesso dalla rete elettrica.
Presenza di tensione pericolosa all’interno dell’UPS. La sua apertura deve essere effettuata solo da parte di
personale qualificato.
L’UPS deve essere obbligatoriamente collegato alla terra. Accertarsi, in fase di installazione, che la somma delle
correnti di fuga dell’UPS e delle apparecchiature che alimenta non superi i 3.5 mA.
La batteria fornita con l’UPS contiene una debole quantità di sostanze tossiche.
Al fine di evitare qualsiasi incidente, è necessario rispettare le seguenti istruzioni:
◗ Non gettare la batteria nel fuoco (rischio di esplosione).
◗ Non tentare di aprire la batteria (elettrolito pericoloso per gli occhi e per la pelle).
◗ Lo smaltimento deve essere effettuato in conformità alla legislazione in vigore.
◗ La batteria presenta rischi elettrici (elettrocuzione, ustioni). La corrente di cortocircuito può essere molto elevata.
Pertanto, per la manipolazione dell’apparecchiatura devono essere prese le debite precauzioni.
Sicurezza del prodotto
L’UPS dovrà essere collegato ad una presa di alimentazione situata nei pressi e facilmente accessibile.
La separazione della rete elettrica si effettua scollegando il cavo con spina di alimentazione dall’UPS.
◗ Non posizionare l’UPS in prossimità di liquidi oppure in un ambiente ad umidità eccessiva.
◗ Non lasciare penetrare del liquido o corpi estranei all’interno dell’apparecchio.
◗ Non ostruire le griglie d’aerazione.
◗ Non sottoporre l’UPS all’esposizione dei raggi solari oppure riporlo in prossimità di una fonte di calore.
Precauzioni particolari
Rispettare tassativamente l’ordine delle istruzioni di collegamento descritte nel presente manuale.
Verificare le indicazioni riportate sulla targa di identificazione: esse devono corrispondere alla vostra rete elettrica di
alimentazione ed al consumo elettrico reale della totalità delle apparecchiature collegate.
In caso di stoccaggio prima della sua messa in servizio, riporre l’UPS in un luogo al riparo dall’umidità.
Temperature massime di stoccaggio: da -20°C a +45°C.
Qualora l’UPS debba rimanere fuori tensione per un lungo periodo di tempo, si consiglia di rimetterlo sotto tensione, circa
una volta al mese, per una durata di 24 ore, al fine di ricaricare la batteria, pena il degrado irreversibile di quest’ultima.
Per qualsiasi manipolazione della batteria:
◗ Togliere orologi, anelli, fedi, braccialetti o qualsiasi altro oggetto metallico
◗ Utilizzare utensili con manico isolato
51031604IT/AA
- Page 3
Premessa
Struttura della documentazione
La ricerca di informazioni si esegue principalmente in due modi:
◗ Tramite il sommario.
◗ Tramite l’indice analitico.
Convenzioni dei pittogrammi
Seguire tassativamente queste istruzioni.
Informazioni, consigli, aiuto.
Segnalazione visiva.
Azione.
Segnalazione acustica.
Le convenzioni adottate per rappresentare le spie all’interno delle illustrazioni sono le seguenti:
Spia spenta.
Spia accesa.
Spia lampeggiante.
Page 4 - 51031604IT/AA
Sommario
1.
Presentazione
1.1
La gamma Pulsar EX .................................................................................................................. 7
Modello "tower" ............................................................................................................................... 7
Modello "rack" ................................................................................................................................. 7
1.2
Vista posteriore ........................................................................................................................... 8
Modello "tower" ............................................................................................................................... 8
Modello "rack" ................................................................................................................................. 9
1.3
2.
Pannello di controllo .................................................................................................................. 10
Installazione
2.1
Apertura dell’imballaggio e verifica .......................................................................................... 11
Modello "tower" ............................................................................................................................. 11
Modello "rack" ............................................................................................................................... 12
2.2
Installazione del modello Rack .................................................................................................. 13
2.3
Collegamento della porta di comunicazione RS232 o USB (facoltativo) ................................ 14
2.4
Installazione dell’opzione "scheda di comunicazione" ........................................................... 15
Modello "tower" ............................................................................................................................. 15
Modello "rack" ............................................................................................................................... 15
2.5
Collegamento .............................................................................................................................. 16
Modello "tower" ............................................................................................................................. 16
Modello "rack" ............................................................................................................................... 16
3.
Uso
3.1
Avviamento .................................................................................................................................. 17
3.2
Indicazioni della barra dei LED .................................................................................................. 17
3.3
Alimentazione a batteria (in caso di assenza della rete elettrica) .............................................. 18
Passaggio sulla batteria ................................................................................................................ 18
Soglia di allarme di fine autonomia batteria raggiunta .................................................................. 18
Fine autonomia batteria ................................................................................................................ 18
Modalità di standby ....................................................................................................................... 18
51031604IT/AA
- Page 5
Sommario
3.4
Personalizzazione (facoltativo) ................................................................................................... 19
Funzione ....................................................................................................................................... 19
Menù "Condizioni On/Off" ............................................................................................................. 19
Menù "Batteria" ............................................................................................................................. 19
Menù "Uscita" ............................................................................................................................... 20
Menù "By-pass" ............................................................................................................................ 20
3.5
4.
Arresto ......................................................................................................................................... 20
Manutenzione
4.1
Risoluzione avarie ...................................................................................................................... 21
4.2
Sostituzione del modulo batteria .............................................................................................. 22
Modello "tower" ............................................................................................................................. 22
Modello "rack" ............................................................................................................................... 23
5.
Ambiente .................................................................................................................. 24
6.
Allegati
6.1
Caratteristiche tecniche ............................................................................................................. 25
Schema sinottico ........................................................................................................................... 25
Condizioni limite di funzionamento ............................................................................................... 25
Page 6 - 51031604IT/AA
6.2
Glossario ..................................................................................................................................... 26
6.3
Indice analitico ............................................................................................................................ 27
1. Presentazione
1.1 La gamma Pulsar EX
Modello "tower"
Dimensioni in mm
(H x L x P)
EX 700 / EX 1000
235,5 x 145 x 400
EX 1500
235,5 x 145 x 505
Peso in Kg
EX 700
10
EX 1000
12
EX 1500
15
Modello "rack"
Dimensioni in mm
(H x L x P)
EX 700 Rack
88 (2U) x 482,6 x 430
EX 1000 Rack
88 (2U) x 482,6 x 430
EX 1500 Rack
88 (2U) x 482,6 x 493
Peso in Kg
EX1000
EX 700 Rack
14
EX 1000 Rack
16
EX 1500 Rack
20
Rack
51031604IT/AA
- Page 7
1. Presentazione
1.2 Vista posteriore
Modello "tower"
Pulsar EX 700 / Pulsar EX 1000
1
RS232
USB
1
alloggiamento per l’opzione "scheda di
comunicazione".
2
porta di comunicazione RS232.
3
porta di comunicazione USB.
4
4 prese per il collegamento diretto
dell’apparecchiatura.
5
connettore di riconoscimento
automatico di un modulo batteria
supplementare.
6
interruttore di ingresso.
7
presa per il collegamento alla rete
elettrica di alimentazione.
8
connettore per il collegamento di un
modulo batteria supplementare.
9
pulsante di attivazione della funzione
test d’inversione fase/neutro della rete
elettrica di alimentazione.
2
3
4
5
6
1
7
2
8
9
10
11
Pulsar EX 1500
1
RS232
USB
2
3
4
5
1
8
9
2
10
6
7
11
Page 8 - 51031604IT/AA
10 spia di segnalazione di inversione fase/
neutro rete.
11 due prese programmabili (presa 1 e
presa 2).
1. Presentazione
Modello "rack"
Pulsar EX 700 Rack / Pulsar EX 1000 Rack / Pulsar EX 1500 Rack
3
7
1
4
11
USB
1
2
RS232
2
6
10 9
5
8
1
alloggiamento per l’opzione "scheda di
comunicazione".
7
presa per il collegamento alla rete elettrica di
alimentazione.
2
porta di comunicazione RS232.
8
connettore per il collegamento di un modulo
batteria supplementare.
3
porta di comunicazione USB.
9
4
4 prese per il collegamento diretto
dell’apparecchiatura .
pulsante di attivazione della funzione test
d’inversione fase/neutro della rete elettrica di
alimentazione.
5
connettore di riconoscimento
automatico di un modulo batteria
supplementare.
6
interruttore di ingresso.
10 spia di segnalazione di inversione fase/
neutro rete.
11 due prese programmabili (presa 1 e presa 2).
51031604IT/AA
- Page 9
1. Presentazione
1.3 Pannello di controllo
Allarmi
%
% autonomia
␣ ␣ ␣ ␣ ␣ batteria
100%
12 Sovraccarico UPS
100%
100%
80%
13 Guasto elettronico
80%
80%
50%
14 Guasto batteria
50%
50%
20%
15
20%
20%
%
16
test
Mantenuto premuto, visualizza
la % della potenza utilizzata:
- Test delle spie o tacitazione segnale acustico.
- Trasferimento e ritorno su by-pass forzato,
17
premendo questo tasto 3 volte in meno di 5
secondi.
1
18 Stato della presa programmabile 1:
Alimentata.
2
19 Stato della presa programmabile 2:
Cambiamento di
stato in corso.
by-pass
20
Funzionamento su rete non
assistita (by-pass).
21
Funzionamento in modalità
ON LINE (assistita).
22 Funzionamento con batteria.
23 Accensione / Spegnimento (ON/OFF).
Page 10 - 51031604IT/AA
% potenza ␣ ␣
utilizzata
2. Installazione
2.1 Apertura dell’imballaggio e verifica
Modello "tower"
24
25
26
27
28
29
24 Due cavi per il collegamento dell’apparecchiatura.
25 Cavo di comunicazione RS 232.
26 Cavo di comunicazione USB.
27 Dischetto "UPS Driver" per la personalizzazione dell’UPS.
28 CD ROM "Solution Pac".
29 Documentazione.
51031604IT/AA
- Page 11
2. Installazione
Modello "rack"
24
00 Rack
EX10
24
27
25
26
28
29
␣ 24 Due cavi per il collegamento dell’apparecchiatura.
␣ 25 Cavo di comunicazione RS 232.
␣ 26 Cavo di comunicazione USB.
␣ 27 Dischetto "UPS Driver" per la personalizzazione dell’UPS.
␣ 28 CD ROM "Solution Pac".
␣ 29 Documentazione.
␣ 30 Guide telescopiche e viti di fissaggio per il montaggio all’interno di un armadio 19".
Page 12 - 51031604IT/AA
30
2. Installazione
2.2 Installazione del modello "rack"
Montaggio e fissaggio del rack e delle guide.
1
3
3
3
4
3
2
k
Rac
000
EX1
Le viti di fissaggio e le guide sono fornite da MGE UPS SYSTEMS.
51031604IT/AA
- Page 13
2. Installazione
2.3 Collegamento della porta di comunicazione RS232 o USB (facoltativo)
1 - Collegare il cavo di comunicazione
RS␣ 232 25 o USB 26 alla porta seriale del
PC.
25
RS232
2
USB
3
26
2 - Collegare l’altra estremità del cavo di
comunicazione RS 232 25 o USB 26 alla
porta di comunicazione RS232 2 o USB
␣ ␣ 3 dell’UPS.
L’UPS è ora in grado di dialogare con un
software di amministrazione, di
configurazione o di sicurezza MGE UPS
SYSTEMS.
3
2
La porta di comunicazione RS232 e la porta di comunicazione USB non possono funzionare contemporaneamente.
Page 14 - 51031604IT/AA
2. Installazione
2.4 Installazione dell’opzione "scheda di comunicazione"
Modello "tower"
1 Alloggiamento per una scheda
Non è necessario arrestare il funzionamento
dell’UPS per installare una scheda di
comunicazione:
di comunicazione.
U-Talk
USB
1 - Rimuovere la piastra di copertura 1
dell’UPS fissata da 2 viti.
2 - Inserire la scheda all’interno
dell’alloggiamento previsto.
3 - Fissare la piastra della scheda mediante
due viti.
1
2
Modello "rack"
1 Alloggiamento per una
scheda di comunicazione.
USB
1
2
RS232
51031604IT/AA
- Page 15
2. Installazione
2.5 Collegamento
Verificare che le indicazioni riportate sulla targa di identificazione situata nella parte posteriore dell’apparecchio
corrispondano alla rete elettrica di alimentazione ed ai consumi elettrici reali dell’apparecchiatura.
Modello "tower"
4
1 - Disinserire il cavo di alimentazione
dall’apparecchiatura.
Verificare che le caratteristiche di questo
cavo siano: >250V - 10A (vedi scheda
tecnica).
7
r
es
p
s
t
2 - Collegare il cavo alla presa 7 , poi alla
presa rete elettrica del locale.
res
?
e
1
2
24
11
Modello "rack"
7
4
2
1
11
24
Page 16 - 51031604IT/AA
3 - Collegare l’apparecchiatura all’UPS
mediante i cavi 24 . Collegare
preferibilmente le apparecchiature prioritarie
alle 4 prese 4 e le apparecchiature non
prioritarie alle 2 prese programmabili 11
(qualora l’UPS sia collegato ad un software
di comunicazione MGE UPS SYSTEMS, è
possibile programmare l’apertura delle prese
␣ 11 durante l’autonomia batteria ed
ottimizzare così la durata di tale autonomia).
Sin dalla rimessa sotto tensione, la
batteria si carica. Per ottenere
l’autonomia nominale, sarà
necessario lasciare l’UPS almeno
8 ore sotto tensione.
3. Uso
3.1 Avviamento
La messa sotto tensione delle apparecchiature collegate all’UPS è possibile con o senza la presenza della rete elettrica.
21
22
23
Premere il pulsante 23 .
Il segnalatore acustico emette un bip e tutte le spie si accendono
contemporaneamente.
Il segnalatore acustico emette in seguito due bip, poi:
- Se la rete elettrica di alimentazione è presente, la spia 21 si accende,
segnalando un funzionamento in modalità "ON LINE"
- Se la rete elettrica di alimentazione è assente (e l’UPS configurato in
modalità "avvio automatico"), il segnalatore acustico emette 3 bip e la
spia 22 si accende, segnalando un funzionamento su batteria.
Tutte le apparecchiature collegate sono sotto tensione.
Qualora la spia 21 o 22 non si accenda o qualora una delle
spie 12 , 13 , 14 lampeggi, si è verificato un guasto (cfr.
capitolo 4.1).
3.2 Indicazioni della barra dei LED
Spie d’allarme e di livello 12 , 13 , 14 e 15 :
%
100%
80%
12
13
50%
20%
3 - In caso di anomalie di funzionamento, indica la natura di tali anomalie
(lampeggiamento - bip):
18
2
2 - Premendo il pulsante 16 , è possibile visualizzare la percentuale di
potenza utilizzata dalle apparecchiature.
16
test
1
1 - In funzionamento normale, la barra dei led indica la percentuale di
autonomia della batteria.
14
15
%
Queste spie forniscono tre indicazioni diverse:
19
␣ 12 Sovraccarico.
␣ 13 Guasto UPS.
␣ 14 Guasto batteria.
by-pass
Spie di stato 18 e 19 delle prese programmabili 1 e 2:
- Spente: indicano che le prese non sono alimentate.
- Lampeggianti: indicano che è in corso un cambiamento di stato delle
prese.
- Accese: indicano che le prese sono alimentate.
Le prese 1 e 2 sono programmabili e telecomandate. Permettono l’avvio sequenziale delle apparecchiature protette, lo
spegnimento di applicazioni non prioritarie in modalità batteria per conservare una maggiore autonomia per le
apparecchiature più sensibili. La programmazione di tali prese avviene mediante il software Solution Pac.
51031604IT/AA
- Page 17
3. Uso
3.3 Alimentazione a batteria (in caso di assenza della rete elettrica)
Passaggio sulla batteria
La rete elettrica è fuori tolleranza, la spia 22 è accesa, il segnalatore
acustico emette 3 bip.
1
2
Le apparecchiature collegate all’UPS continuano ad essere
alimentate dalla batteria.
by-pass
22
Soglia di allarme di fine autonomia batteria raggiunta
La soglia di allarme può essere personalizzata tramite il software "UPS
Driver" (cfr. capitolo 3.4).
La spia 22 lampeggia.
Il segnalatore acustico emette un bip ogni 3 secondi.
1
2
by-pass
22
Rimane soltanto un breve lasso di autonomia della batteria,
chiudere le applicazioni poiché l’arresto automatico dell’UPS è
imminente.
Fine autonomia della batteria
%
test
17
Il segnalatore acustico suona in modo continuo.
Per inibire il funzionamento del segnalatore acustico, premere il pulsante
␣ 17 .
1
Le apparecchiature non sono più alimentate.
2
by-pass
Standby
Alla fine dell’autonomia di batteria (spie 12 - 15 accese) l'UPS si spegne e passa in modalità "Standby".
Ritorno della rete elettrica:
Nel caso in cui l’UPS non si riavvii, verificare che il riavvio automatico in seguito al ritorno della rete elettrica non
sia stato disattivato (cfr. capitolo 3.4).
Page 18 - 51031604IT/AA
3. Uso
3.4 Personalizzazione (facoltativo)
Funzione
È possibile far evolvere la personalizzazione per mezzo del software "UPS Driver", installato su un computer collegato
all’UPS secondo la procedura "Collegamento della porta di comunicazione RS232 o USB" (cfr. capitolo 2.3).
Verificare che il cavo RS 232 25 o USB 26 sia collegato.
Installazione del software "UPS Driver":
1 - Inserire il dischetto "UPS Driver" all’interno dell’unità a dischetti del vostro personal computer, compatibile PC.
2 - Selezionare l’unità a dischetti (A:\).
3 - Fare un doppio clic su "Upsdriv.exe".
Dopo aver installato "UPS Driver", è possibile modificare una finestra di dialogo che comporta menù i quali, a loro volta,
presentano opzioni di regolazione.
Menù "Condizioni On/Off"
Funzione personalizzabile
Predefinito in origine
Personalizzazione
Avviamento automatico
Attivato
Disattivato
Avviamento da batteria (cold start)
Attivato
Disattivato
Arresto forzato
Attivato
Disattivato
Standby
Disattivato
Attivato
Arresto inverter tramite software
Attivato
Disattivato
Funzione personalizzabile
Predefinito in origine
Personalizzazione
Intervallo test batteria automatico
Tutti i giorni
Una volta alla settimana
Una volta al mese
Nessun test
Soglia "Allarme livello basso" della batteria
20% dell’autonomia rimanente
40% dell’autonomia rimanente
Menù "Batteria"
51031604IT/AA
- Page 19
3. Uso
Menù "Uscita"
Funzione personalizzabile
Predefinito in origine
Personalizzazione
Tensione nominale dell’UPS
230 V
200 V - 208 V - 220 V - 240 V
Frequenza nominale dell’UPS
F = 50 Hz
60Hz
Finestra di sincronizzazione dell’UPS con la rete
elettrica
F ± 5%
F da ±1% a ±10% per passi pari
all’1%
Soglia di allarme sovraccarico utenza
110%
Dallo 0 al 110% per passi pari al 10%
Riavvio inverter dopo cortocircuito
Disattivato
Attivato (selezionare la casella)
Funzione personalizzabile
Predefinito in origine
Personalizzazione
Spostamento su by-pass in caso di sovraccarico
Attivato
Vietato (deselezionare la casella)
Spostamento su by-pass in caso di guasto
qualunque sia lo stato della rete elettrica
Disattivato
Attivato (selezionare la casella)
Menù "By-pass"
3.5 Arresto
by-pass
Premere il pulsante 23 (posizione libera).
Le apparecchiature connesse non sono più alimentate.
23
Page 20 - 51031604IT/AA
4. Manutenzione
4.1 Risoluzione avarie
Il lampeggiamento di una delle spie 12 , 13 , 14 indica un’anomalia di funzionamento od un allarme.
Sin dal momento in cui una spia lampeggia, la barra dei LED non viene più visualizzata.
Risoluzione avarie senza intervento del Servizio Assistenza
Sintomo
Diagnostica
Rimedio
La spia 12 lampeggia ed L’UPS è in sovraccarico e quest’ultimo si prolunga o
diventa troppo elevato.
il segnalatore acustico
Il segnalatore acustico emette un bip continuo
emette un bip
◗ Se la rete elettrica è presente (e all’interno delle
tolleranze), l’UPS funziona in modalità "by-pass"
(alimentazione delle apparecchiature mediante rete
elettrica). La spia 20 lampeggia.
◗ Se la rete elettrica è assente (o fuori tolleranze), le
apparecchiature collegate non sono più alimentate.
Verificare la potenza assorbita dalle
apparecchiature e disconnettere le
apparecchiature non prioritarie.
La spia 14 lampeggia.
◗
È stato individuato un difetto batteria durante il test
automatico della batteria.
Verificare che il connettore batteria
sia correttamente inserito.
◗ Sostituire gli elementi batteria:
vedi capitolo "Manutenzione".
Risoluzione avarie con intervento del Servizio Assistenza
Sintomo
Diagnostica
Rimedio
La spia 13 lampeggia ed L’UPS presenta un guasto rilevato dal sistema
il segnalatore acustico
elettronico interno.
emette un bip continuo.
Possono verificarsi due casi in funzione della
personalizzazione dell’UPS (cfr. capitolo 3.4).
◗ La totalità delle apparecchiature connesse all’UPS
continua ad essere alimentata, ma direttamente dalla
rete elettrica tramite il by-pass automatico (spia 20
Chiamare il servizio assistenza.
accesa).
◗ La totalità delle apparecchiature non è più alimentata.
Le apparecchiature collegate all’UPS non
sono più protette.
51031604IT/AA
- Page 21
4. Manutenzione
4.2 Sostituzione del modulo batteria
Richiamo sulle istruzioni di sicurezza:
La batteria presenta un rischio di elettrocuzione ed una corrente di cortocircuito elevata. Per qualsiasi intervento sugli
elementi della batteria, occorre prendere le seguenti precauzioni:
◗ Togliere orologi, anelli, fedi, braccialetti o qualsiasi altro oggetto metallico,
◗ Utilizzare utensili con manico isolato.
Modello "tower"
Smontaggio del modulo batteria
A
B
C
F
G
- Premere per aprire lo sportello.
- Far scivolare lo sportello lateralmente, poi toglierlo definitivamente.
D E - Sequenza di apertura del vano.
- Disinserire il modulo batteria.
- Estrarre il modulo batteria.
F
B
C
G
D
A
E
Rimontaggio del nuovo modulo batteria
Ripetere le operazioni sopra descritte in senso inverso.
◗
◗
Page 22 - 51031604IT/AA
Per preservare la sicurezza e lo stesso livello di performance, utilizzare elementi batteria identici a quelli montati nell’UPS.
Badare ad inserire correttamente i componenti maschio e femmina del connettore durante il collegamento.
4. Manutenzione
Modello "rack"
Smontaggio del modulo batteria
A
B
C
D
E
F
- Togliere le due viti di fissaggio dello sportello.
- Far scivolare lo sportello lateralmente, poi toglierlo definitivamente.
- Svitare la barra di fissaggio del modulo batteria.
- Togliere la barra.
- Disinserire il modulo batteria.
- Estrarre il modulo batteria.
E
C
B
A
D
F
Rimontaggio del nuovo modulo batteria
Ripetere le operazioni sopra descritte in senso inverso.
◗
◗
Per preservare la sicurezza e lo stesso livello di performance, utilizzare elementi batteria identici a quelli montati nell’UPS.
Badare ad inserire correttamente i componenti maschio e femmina del connettore durante il collegamento.
51031604IT/AA
- Page 23
5. Ambiente
Questo prodotto è progettato nel rispetto dell’ambiente:
Non contiene né CFC né HCFC.
Imballaggi:
Per il riciclaggio dell’imballaggio, conformarsi alle normative legali in vigore.
Avvertenza:
Questo prodotto contiene batterie al piombo. Il piombo è una sostanza pericolosa per l’ambiente qualora non sia riciclata
da società specializzate.
Lo smaltimento deve essere effetuato in conformità alla legislazione in vigore.
Sito web: www.mgeups.com
Page 24 - 51031604IT/AA
6. Allegati
6.1 Caratteristiche tecniche
Schema sinottico
Condizioni limite di funzionamento
Umidità: dal 20 al 90% senza condensa.
Temperatura: da 0 a 40°C.
51031604IT/AA
- Page 25
6. Allegati
6.2 Glossario
Apparecchiature
Apparecchi o dispositivi collegati in uscita dell’UPS.
Arresto forzato
Interruzione dell’alimentazione dell’apparecchiatura (10s) in seguito ad un arresto del
sistema e ritorno della rete elettrica durante tale arresto.
Autonomia
Capacità utilizzabile della batteria.
Avvio automatico al
ripristino della rete elettrica
Al ripristino della rete elettrica, autorizzazione o meno al riavvio automatico dell’UPS in
seguito ad un arresto alla fine dell’autonomia.
Avvio su batteria
Consente la messa sotto tensione delle apparecchiature collegate all’UPS, senza la
presenza della rete elettrica (funzionamento solo su batteria).
Barra dei LED
Indicatore di potenza o di autonomia sul quadro comandi.
By-pass automatico
Commutatore automatico comandato dall’UPS che consente un’alimentazione diretta
delle apparecchiature mediante la rete elettrica in caso di guasto dell’inverter o di
sovraccarico.
Doppia conversione
La tensione è interamente rigenerata mediante trasformazione costante della tensione
alternata della rete elettrica in tensione continua e viceversa.
Finestra di dialogo
Schermata di un software che propone all’utente varie opzioni da scegliere.
On/Off inverter mediante
software
Consente di autorizzare o di vietare al software di protezione dei sistemi informatici
l’innesto delle sequenze On/Off dell’UPS.
Personalizzazione
Alcune funzioni dell’UPS possono essere modificate tramite il software "UPS Driver"
al fine di soddisfare meglio le necessità dell’utente.
Prese programmabili
Prese che possono essere alleggerite automaticamente durante l’autonomia batteria
(temporizzazione di apertura programmabile mediante il software Solution Pac).
Soglia di Tensione che autorizza Valori limite di Tensione per i quali l’UPS funzionerà in by-pass automatico in caso di
il passaggio su by-pass in caso guasto o di sovraccarico dell’UPS.
di guasto o di sovraccarico
Page 26 - 51031604IT/AA
Tasso di carico
Rapporto tra potenza consumata dalle apparecchiature connesse all’UPS e potenza
massima che l’UPS è in grado di fornire.
Test batteria
Test interno all’UPS che consente di verificare lo stato delle batterie.
UPS
Gruppo statico di continuità.
6. Allegati
6.3 Indice analitico
A
M
Ambiente .................................................................. 2-3-24
Arresto dell’UPS ............................................................. 20
Arresto del segnalatore acustico .................................... 10
Arresto dell’inverter tramite software ............................. 19
Arresto forzato ............................................................... 19
Avviamento .................................................................... 17
Avvio automatico ............................................................ 19
Modalità ON LINE .......................................................... 10
Modalità Standby ...................................................... 18-19
Avvio automatico ............................................... 19-20
B
Barra dei LED ........................................................... 10-17
Batteria
Fine autonomia ....................................................... 18
Guasto ............................................................... 10-17
Passaggio a batteria ............................................... 18
Precauzioni ............................................................... 3
Riciclaggio ........................................................... 3-24
Soglia di allarme di fine autonomia ........................ 19
Sostituzione ....................................................... 22-23
By-pass automatico ............................................. 10-20-21
C
Caratteristiche tecniche ................................................. 25
Collegamenti
Modulo batteria supplementare ............................ 8-9
Scheda di comunicazione ..................................... 14
Porta di comunicazione RS 232 ............................ 14
Porta di comunicazione USB .................................. 14
Comunicazione .................................................. 8-9-14-15
D
Dimensioni ....................................................................... 7
P
Personalizzazione ......................................................... 19
Batteria .................................................................. 19
By-pass .................................................................. 20
Condizioni ON/OFF ................................................ 19
Uscita .................................................................... 20
Peso ................................................................................. 7
Prese programmabili .......................................... 8-9-10-17
Pulsanti .................................................................... 8-9-10
S
Segnalatore acustico ............................................... 17-18
Sicurezza ........................................................................ 3
Sito web ........................................................................... 2
Stoccaggio dell’UPS ........................................................ 3
Sovraccarico ....................................................... 10-20-21
Sostituzione delle batterie ........................................ 22-23
Spie 8-9-10
Standby .................................................................... 18-19
T
Temperatura ambiente eccessiva .................................. 25
Test spie ........................................................................ 10
Trasferimenti forzati ....................................................... 10
U
UPS Driver .................................................................... 19
G
Guasto UPS ......................................................... 10-17-21
51031604IT/AA
- Page 27
Page 28 - 51031604IT/AA