ICT Industria Catalogo 2014 Altre caratteristiche Chi siamo Borri è una società specializzata nella su misura, produzione e Temperatura di funzionamento 0 °C ÷ +40 °C assistenza di sistemi per la protezione dell’alimentazione negli ambiti: Temperatura di stoccaggio -10 °C ÷ +70 °C ICT, industriale, oil & gas e energia. Altitudine <1000 m Il suo dipartimento di ricerca e sviluppo Rumore udibile a 1m (dBA) <62 è uno dei più completi per quanto Norme e certificazioni riguarda le diverse discipline in materia Certificazione di qualità, di conversione di potenza. ambiente, ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, GOST, BS OHSAS 18001:2007 La lunga esperienza nei settori dei salute e sicurezza semiconduttori e del design dei UPS componenti magnetici è combinata con Sicurezza IEC EN 62040-1 l’impiego dei più avanzati algoritmi di regolazione digitali e il know how nella EMC IEC EN 62040-2 programmazione dei microcontrollori. Collaudi e prestazioni IEC EN 62040-3 (VFI-SS-111) Grazie alla sua comprovata competenza Grado di protezione IEC 60529 nella personalizzazione dei prodotti e la Marcatura CE continua ricerca dell’eccellenza, Borri STS ha una posizione preminente nel settore Sicurezza IEC EN 62310-1 dell’oil & gas. Tuttavia una vasta esperienza in diversi rami dell’elettronica EMC IEC EN 62310-2 di potenza, come i sistemi UPS per i data Interruttori IEC EN 60947-3 center, inverter per le energie rinnovabili Limiti di commutazione IEEE Standard 446 e i sistemi di accumulo, rendono Borri un Grado di protezione IEC 60529 partner per la protezione dell’alimentazioMarcatura CE ne delle applicazioni ICT, nell’industria di processo e nei servizi, dove vanta numerose installazioni. La più recente soluzione trifase basata sulla tecnologia brevettata Green Conversion ® è in grado di garantire il migliore PUE per data center a più basso impatto ambientale, prova dell’impegno dell’azienda nella continua ricerca d’innovazione. Con sede in Italia, 12.000 m2 di spazio di produzione e un’area completa di test e collaudo, l’azienda può contare su più di 80 anni di esperienza. Borri è presente in tutti e 5 i continenti, dove è in grado di fornire supporto tecnico e assistenza on-site. Serie UPSaver®, UPS trifase modulare da 100 kW a 12,8 MW. Il modo più compatto, versatile ed economico per rendere sempre disponibili le vostre applicazioni business critical Borri · Via 8 Marzo, 2 · 52010 Bibbiena (AR) Italy · Tel. +39 0575 5351 · Fax +39 0575 561811 · [email protected] · www.borri.it STS100/300 Da 25 a 3000 A Sistemi di trasferimento statico mono e trifase Neutro commutato e non commutato Blocco trasferimento su guasto Backfeed protection Tensione nominale: Da 110 a 277 Vac monofase (STS100) Da 208 a 480 Vac trifase (STS300) B9000FXS Da 60 a 300 kVA Trifase On-line doppia conversione Tecnologia full IGBT Parallelabilità fino a 1,8 MVA Tensione di ingresso: UPS B8031/ 8033FXS Da 10 a 100 kVA Tri-monofase e trifase On-line doppia conversione Transformer free Tecnologia full-IGBT Parallelabilità fino a 600 kVA Tensione di ingresso: 400 Vac trifase, 50/60 Hz Tensione di uscita: 220/230/240 Vac monofase, 50/60 Hz (B8031FXS) 380/400/415 Vac trifase, 50/60 Hz (B8033FXS) B9600FXS Da 400 a 800 kVA Trifase On-line doppia conversione Tecnologia full IGBT Parallelabilità fino a 4,8 MVA Tensione di ingresso: 400 Vac trifase, 50/60 Hz 400 Vac trifase, 50/60 Hz Tensione di uscita: Tensione di uscita: 380/400/415 Vac trifase, 50/60 Hz 380/400/415 Vac trifase, 50/60 Hz UPS OMG60002revD - 05-2014 - A causa del nostro costante impegno nella continua ricerca d’innovazione i dati in questo documento sono soggetti a modifiche senza preavviso e diventano contrattuali solo dopo conferma scritta. Non perdete la nostra soluzione innovativa dedicata al mondo ICT per un risparmio energetico senza pari: richiedete la brochure della serie UPSaver® STS Ambiente progettazione UPS B8031FXS Backfeed protection inclusa Serie B8031/B8033FXS B8033FXS Opzioni di prodotto Vantaggi ● Ingresso efficienza e modalità smart-on-line per bassi costi di gestione e basso impatto ambientale. ● Transformer free per bassi ingombri. ● Moduli di potenza estraibili e diagnostica integrata per manutenzione veloce e basso MTTR. ● Parallelabilità a caldo per una facile espansione del sistema. ● Fattore di potenza in ingresso 0,99 e THDi<3% con la tecnologia “full-IGBT” e PFC elettronico per massima compatibilità con l’impianto a monte. ● Tecnologia “Accurate battery management” che minimizza la corrente di ripple e regola la carica secondo le indicazioni dei costruttori per garantire la massima vita attesa delle batterie. ● Caricabatterie ad alta corrente per applicazioni a lunga autonomia e basso tempo di ricarica. ● Logiche a DSP e microcontrollore per massime prestazioni e affidabilità. ● Controllo del parallelo basato su CAN-bus per accuratezza di ripartizione del carico e nessun punto singolo di guasto. ● Gamma completa di soluzioni di monitoraggio per controllo completo della funzionalità del sistema. ● Piena conformità agli standard internazionali di prodotto garanzia di qualità totale. ● Backfeed protection (opzionale nelle taglie da 30 kVA a 60 kVA, inclusa nelle altre taglie) ● Alta B8033FXS scheda tecnica B8031FXS scheda tecnica Taglia (kVA)10 Potenza nominale (kW)9 Dimensioni UPS LxPxH Peso UPS (kg) Peso UPS con batteria interna (kg) 100 Batteria Taglia (kVA) 15 13,5 450x670x1200 20 Dimensioni UPS LxPxH (mm) 110 Min.260 Min.260 Max.275Max.275 500x670x1200 Interna o esterna, 360÷372 celle, VRLA (altre su richiesta) Tipo di connessione Tolleranza sulla tensione Peso UPS con batteria interna (kg) 460x920x1690 100110110140140170170328333 Min.175 Min.260 Min.260 350 350 Max.285 Max.275Max.275 Dimensioni modulo 500x670x1200 560x880x1690 batteria esterno LxPxH Batteria Esterna o interna, Esterna, 360÷372 celle, 360÷372 celle, VRLA (altre su richiesta) VRLA (altre su richiesta) Morsetti 4 fili (raddrizzatore), 2 fili (bypass) 380/400/415 Vac trifase con neutro (raddrizzatore) 220/230/240 Vac monofase (bypass) Tensione nominale Tolleranza sulla tensione -20%, +15% -20%, +15% Frequenza 50/60 Hz (45÷65 Hz) 0,99 Tipo di connessione Morsetti 4 fili (ingresso di bypass separato disponibile su richiesta) 380/400/415 Vac trifase con neutro Frequenza 50/60 Hz (45÷65 Hz) Fattore di potenza Fattore di potenza 0,99 Distorsione di corrente <3% Uscita Distorsione di corrente 450x670x1200* Ingresso Tensione nominale Peso UPS (kg) Ingresso 1015203040506080100 Potenza nominale (kW)913,51827 3645 54 7290 18 110 Min.175 Max.285 Dimensioni modulo batteria esterno LxPxH Uscita <3% Tipo di connessione Morsetti 4 fili Tipo di connessione Morsetti 2 fili Tensione nominale 380/400/415 Vac trifase con neutro Tensione nominale 220/230/240 Vac monofase Frequenza 50/60 Hz Frequenza 50/60 Hz Stabilità della tensione ±1% statica; dinamica: IEC EN 62040-3 Classe 1 ±1% statica; dinamica: IEC EN 62040-3 Classe 1 Fattore di potenza Stabilità della tensione Fattore di potenza Sovraccarico ammesso Rendimento (AC/AC)* Fino a 0,9 induttivo o capacitivo, senza declassamento della potenza Inverter: 101÷125% per 10 min, 126÷150% per 30 s, >150% per 10 s; bypass: 150% continuo, 1000% per 1 ciclo fino a 98% Classificazione secondo VFI-SS-111 IEC EN 62040-3 Connettività e funzioni opzionali Opzioni della serie di bypass separato Pannello frontale Display grafico, sinottico a LED e tastiera, EPO locale Fino a 0,9 induttivo o capacitivo, senza declassamento della potenza Rendimento (AC/AC)** Classificazione secondo VFI-SS-111 IEC EN 62040-3 fino a 98% ● Compensazione tensione di carica con la temperatura. Porte di comunicazione Porta seriale RS232 e USB; terminali di ingresso per contatto ausiliario interruttore di batteria. Opzionali: terminali di ingresso per arresto di emergenza da remoto, contatto ausiliario bypass manuale esterno, contatto diesel mode; adattatori interfaccia web (Ethernet), ModBus-TCP/IP (Ethernet), ModBus-RTU (RS485), da ModBus-RTU a PROFIBUS DP; scheda contatti di relè, pannello di monitoraggio remoto, software di gestione dell’UPS e shutdown server ● Bypass manuale esterno in scatola a muro. ● Sezionatore di batteria con fusibili in scatola a muro. Sistema Sistema ● Trasformatore di isolamento. ● Trasformatori/autotrasformatori di adattamento. ● Armadi ● Kit batteria per lunghe autonomie. di parallelo. ● Terminali di ingresso per contatti di: arresto emergenza da remoto, bypass esterno, diesel mode. Funzioni opzionali Grado di protezione Trasformatore isolamento, trasformatori/autotrasformatori per adattamento tensioni, bypass manuale esterno, armadi batteria su misura, sezionatore con fusibili esterno, sonda di temperatura, kit di parallelo IP 20 Connettività e funzioni opzionali Pannello frontale Porte di comunicazione Funzioni opzionali Display grafico, sinottico a LED e tastiera, EPO locale Porta seriale RS232 e USB; terminali di ingresso per contatto ausiliario interruttore di batteria. Opzionali: terminali di ingresso per arresto di emergenza da remoto, contatto ausiliario bypass manuale esterno, contatto diesel mode; adattatori SNMP (Ethernet), interfaccia web (Ethernet), ModBus-TCP/IP (Ethernet), ModBus-RTU (RS485), da ModBus-RTU a PROFIBUS DP; scheda contatti di relè, pannello di monitoraggio remoto, software di gestione dell’UPS e shutdown server Trasformatore isolamento, trasformatori/autotrasformatori per adattamento tensioni, bypass manuale esterno, armadi batteria su misura, sezionatore con fusibili esterno, sonda di temperatura, kit di parallelo Grado di protezione IP 20 RAL 7016 (10-60 kVA) RAL 9005 (80-100 kVA) Colore RAL 7016 Colore Layout di installazione A 10 cm dal muro, affiancati Layout di installazione A 10 cm dal muro, affiancati Accessibilità Accesso frontale e dall’alto, ingresso cavi dal basso Accessibilità Accesso frontale e dall’alto, ingresso cavi dal basso *secondo IEC EN 62040-3 Sovraccarico ammesso Inverter: 101÷125% per 10 min, 126÷150% per 1 min, Inverter: 101÷125% per 10 min, 126÷150% per 30 s, 151÷199% per 10 s, >150% per 10 s; 200% per 100 ms; bypass: 150% continuo, 1000% per 1 ciclo bypass: 150% continuo, 1000% per 1 ciclo *dimensioni del 30 e 40 kVA con batteria interna: 450x670x1730 **secondo IEC EN 62040-3 UPS B9000FXS B9600FXS Serie B9000/B9600FXS Opzioni di prodotto Opzioni di prodotto Vantaggi ● Backfeed ● Bypass ● Alta efficienza e modalità smart-on-line per bassi costi di gestione e basso impatto ambientale. ● Trasformatore di inverter integrato per isolamento galvanico DC-AC dei carichi di tipo industriale. ● Parallelabilità a caldo per una facile espansione del sistema. ● Fattore di potenza in ingresso 0,99 e THDi<3% con la tecnologia “full-IGBT” e PFC elettronico per massima compatibilità con l’impianto a monte. ● Tecnologia “Accurate battery management” che minimizza la corrente di ripple e regola la carica secondo le indicazioni dei costruttori per garantire la massima vita attesa delle batterie. ● Funzione Dynamic Charging Mode (DCM), ideale per applicazioni a lunga autonomia e bassi tempi di ricarica. ● Gestione intelligente del parallelo e sincronizzazione uscite di UPS indipendenti per massima flessibilità nella protezione dei carichi. ● Logiche a DSP e microcontrollore per massime prestazioni e affidabilità. ● Controllo del parallelo basato su CAN-bus per accuratezza di ripartizione del carico e nessun punto singolo di guasto. ● Gamma completa di soluzioni di monitoraggio per controllo completo della funzionalità del sistema. ● Piena conformità agli standard internazionali di prodotto garanzia di qualità totale. Opzioni della serie ● Trasformatore di isolamento bypass. di ● Trasformatori/autotrasformatori protection manuale in cabinet esteso Backfeed protection inclusa B9000FXS scheda tecnica Taglia (kVA) B9600FXS scheda tecnica 60 80 100125160200250300 Taglia (kVA) 400 500600800 Potenza nominale (kW)54 72 90112,5144180225270 Potenza nominale (kW) 360 450 540 720 Dimensioni LxPxH (mm) Dimensioni LxPxH (mm) 1990x990x1920 2440x990x2020 2440x990x2020 3640x990x1920 5706006256607159701090 1170 Peso UPS (kg) 1820 2220 2400 3600 Batteria Esterna, 300÷312 celle, VRLA (altre su richiesta) Batteria External, 300÷312 cells, VRLA (altre su richiesta) Tipo di connessione Morsetti 3 fili (raddrizzatore), 4 fili (bypass) Tipo di connessione Morsetti 3 fili (raddrizzatore), 4 fili (bypass) Peso UPS (kg) 815x825x16701200x860x1900 Tensione nominale Tolleranza sulla tensione Ingresso Ingresso 380/400/415 Vac trifase (raddrizzatore) 380/400/415 Vac trifase con neutro (bypass) -20%, +15% Tensione nominale -20%, +15% Frequenza 50/60 Hz (45÷65 Hz) Fattore di potenza 0,99 Frequenza 50/60 Hz (45÷65 Hz) Fattore di potenza 0,99 Distorsione della corrente <3% 380/400/415 Vac trifase (raddrizzatore) 380/400/415 Vac trifase con neutro (bypass) Tolleranza sulla tensione Uscita Distorsione di corrente<3% Uscita Tipo di connessione Morsetti 4 fili Tipo di connessione Morsetti 4 fili Tensione nominale 380/400/415 Vac trifase con neutro Tensione nominale 380/400/415 Vac trifase con neutro Frequenza Stabilità della tensione Fattore di potenza Sovraccarico ammesso Rendimento (AC/AC)* 50/60 Hz Frequenza 50/60 Hz ±1% statica; dinamica: IEC EN 62040-3 Classe 1 Stabilità della tensione ±1% statica; dinamica: IEC EN 62040-3 Classe 1 Fattore di potenza Fino a 0,9, induttivo o capacitivo, senza declassamento della potenza Inverter: 101÷125% per 10 min, 126÷150% per 1 min, 151÷199% per 10 s, 200% per 100 ms; bypass: 150% continuo, 1000% per 1 ciclo fino a 98% Fino a 0,9 induttivo o capacitivo, senza declassamento della potenza Sovraccarico ammesso Inverter: 101÷125% per 10 min, 126÷150% per 1 min, 151÷199% per 10 s; bypass: 150% continuo, 1000% per 1 ciclo Rendimento (AC/AC)* Classificazione secondo VFI-SS-111 IEC EN 62040-3 Classificazione secondo VFI-SS-111 IEC EN 62040-3 Connettività e funzioni opzionali Connettività e funzioni opzionali Pannello frontale Porte di comunicazione Funzioni opzionali Display grafico, sinottico con LED e tastiera, EPO locale Porta seriale RS232 e USB. Terminali di ingresso per arresto di emergenza da remoto, contatto ausiliario interruttore di batteria, contatto ausiliario bypass manuale esterno, contatto diesel mode. Opzionali: adattatori SNMP (Ethernet), interfaccia web (Ethernet), ModBus-TCP/IP (Ethernet), ModBus-RTU (RS485), da ModBus-RTU a PROFIBUS DP; scheda contatti di relè, pannello di monitoraggio remoto, software di gestione dell’UPS e shutdown server Trasformatore isolamento, trasformatori/autotrasformatori per adattamento tensioni, bypass manuale esterno, armadi batteria su misura, sezionatore con fusibili esterno, sonda di temperatura, kit di parallelo per load-sharing o load-sync (2 UPS), ingresso cavi dall’alto, load-sync box (2 sistemi di UPS), backfeed protection adattamento. ● Compensazione tensione di carica con la temperatura. Sistema Grado di protezione IP 20 (altri su richiesta) ● Bypass manuale esterno in scatola a muro. Colore RAL 7016 (altri su richiesta) ● Sezionatore di batteria con fusibili in scatola a muro. Layout di installazione A muro, schiena a schiena e affiancati ● Armadi batteria per lunghe autonomie. Accessibilità Accesso frontale e dall’alto, ingresso cavi dal basso ● Kit di parallelo. *certificato da TÜV NORD secondo IEC EN 62040-3 ● Load-sync (due UPS o due sistemi di UPS in parallelo). ● Ingresso cavi dall’alto. Bypass centralizzato su richiesta fino a 98% Pannello frontale Porte di comunicazione Funzioni opzionali Display grafico, sinottico a LED e tastiera, EPO locale Porta seriale RS232 e USB. Terminali di ingresso per arresto di emergenza da remoto, contatto ausiliario interruttore di batteria, contatto ausiliario bypass manuale esterno, contatto diesel mode. Opzionali: adattatori SNMP (Ethernet), interfaccia web (Ethernet), ModBus-TCP/IP (Ethernet), ModBus-RTU (RS485), da ModBus-RTU a PROFIBUS DP; scheda contatti di relè, pannello di monitoraggio remoto, software di gestione dell’UPS e shutdown server Trasformatore isolamento, trasformatori/autotrasformatori per adattamento tensioni, bypass manuale in cabinet esteso o esterno, armadi batteria su misura, sezionatore con fusibili esterno, sonda di temperatura, kit di parallelo per load-sharing o load-sync (2 UPS), load-sync box (2 sistemi di UPS); ingresso cavi dall’alto Sistema Grado di protezione IP 20 (altre su richiesta) Colore RAL 9005 (altre su richiesta) Layout di installazione A muro, schiena a schiena e affiancati Accessibilità Accesso frontale e dall’alto, ingresso cavi dal basso *certificato da TÜV NORD secondo IEC EN 62040-3 Bypass centralizzato su richiesta STS STS100 STS300 Serie STS100/300 Opzioni di prodotto Opzioni di prodotto Vantaggi ● Configurazione a 2 poli (neutro commutato) ● Configurazione a 4 poli (neutro commutato) ● Monitoraggio delle linee di ingresso, trasferimento automatico e immediato (<4 ms) per commutazioni di potenza senza incrocio delle sorgenti. ● Blocco trasferimento su corto circuito per massima protezione dei carichi a valle. ● Rilevamento guasto SCR e backfeed protection per assoluta sicurezza dell’impianto a monte. ● Doppio bypass manuale per indipendenza totale delle due linee in caso di manutenzione. ● Neutro sovradimensionato (2x In) ventilazione ridondante con monitoraggio e ridondanza degli alimentatori delle logiche di controllo, per massima affidabilità in tutte le applicazioni critiche. ● Accesso frontale per una facile manutenzione. ● Ingresso cavi dall’alto e da basso per massima versatilità di installazione. ● Gamma completa di soluzioni di monitoraggio per controllo completo della funzionalità del sistema. ● Piena conformità agli standard internazionali di prodotto, garanzia di qualità totale. ● Funzionamento STS100 scheda tecnica Taglia (A) 25 Dimensioni LxPxH (mm) STS300 scheda tecnica 50 80100 820x835x1475 (layout su misura su richiesta) Ingresso ● Interruttori rimovibili. ● Quadri distribuzione in uscita personalizzati. ● Versione ● Scheda quadristi. contatti SPDT aggiuntiva. Tensione nominale 208/380/400/415/440/480 Vac trifase con neutro Tolleranza sulla tensione ±10% (fino a ±20% su richiesta) Frequenza 50/60 Hz, ±2 Hz (fino a ±4 Hz su richiesta) ±10% (fino a ±20% su richiesta) 50/60 Hz, ±2 Hz (fino a ±4 Hz su richiesta) Angolo di fase 5° ÷ 30° su commutazione Uscita Tipo di connessione Morsetti 2 fili Tensione nominale 110/115/120/220/230/240/277 Vac monofase Frequenza 50/60 Hz Tempo di commutazione Tipo di commutazione ≤4 ms Break before make, blocco commutazione su guasto Fattore di potenza Da 1 a 0,3 Fattore di cresta massimo 3:1 Sovraccarico ammesso di isolamento. 110/115/120/220/230/240/277 Vac monofase Distorsione di corrente Illimitata del carico ● Trasformatore Morsetti 4 fili Tensione nominale Opzioni della serie Tipo di connessione Contenuto armonico Illimitato (>20%THD tempo di commutazione ≤10 ms) della tensione Rendimento (AC/AC) 125% per 30 min, 150% per 10 min, 200% per 30 s, 2000% per 1 ciclo, 4000% per 1/2 ciclo >99% Contenuto armonico Illimitato (>20%THD tempo di commutazione ≤10ms) della tensione Angolo di fase su commutazione Tipo di connessione Morsetti 4 fili Tensione nominale 208/380/400/415/440/480 Vac trifase con neutro Frequenza 50/60 Hz Tempo di commutazione ≤4 ms Tipo di commutazione Break before make, blocco commutazione su guasto Fattore di potenza Da 1 a 0,3 Fattore di cresta massimo 3:1 Distorsione di corrente del caricoIllimitata Sovraccarico ammesso Rendimento (AC/AC) Porte di comunicazione Porte di comunicazione Funzioni opzionali Scheda contatti di relè. Opzionali: porta seriale RS232 o RS485, scheda contatti di relè aggiuntiva Configurazione a 2 poli, interruttori rimovibili, funzionamento senza neutro, versione quadristi, quadri di distribuzione in uscita, trasformatore di isolamento 125% per 30 min, 150% per 10 min, 200% per 30 s, 2000% per 1 ciclo, 4000% per ½ ciclo >99% Connettività e funzioni opzionali Sinottico a LED e tastiera 5° ÷ 30° Uscita Connettività e funzioni opzionali Pannello frontale 1220x860x1900 Morsetti 2 fili 820x835x1475 Ingresso Tipo di connessione Frequenza Dimensioni LxPxH (mm) Peso (kg)265290305615660 Taglia (A)100250400630800 Peso (kg) 150 190220265 Tolleranza sulla tensione senza neutro distribuito Pannello frontale Funzioni opzionali Display grafico, sinottico a LED e tastiera Scheda contatti di relè, porta seriale RS232 e RS485, adattatore ModBus-RTU. Opzionali: scheda contatti di relè aggiuntiva Configurazione a 4 poli, interruttori rimovibili, funzionamento senza neutro, versione quadristi, quadri di distribuzione in uscita, trasformatore di isolamento Sistema Sistema Grado di protezione IP 20 (altri su richiesta) Grado di protezione IP 20 (altri su richiesta) Colore RAL 7035 (altri su richiesta) Colore RAL 7035 (altri su richiesta) Layout di installazione A muro, schiena a schiena e affiancati Accessibilità Accesso frontale, ingresso cavi dal basso e dall’alto Layout di installazione Accessibilità A muro, schiena a schiena e affiancati Accesso frontale, ingresso cavi dal basso e dall’alto Altre taglie su richiesta Fino a 3000 A su richiesta