8
7
6
4
5
2
A : ALBERINO IN POSIZIONE DI SPINTA
** N.B.: Dopo prova vita su valvola secondo capitolato Elbi, la
quota "A" può risultare minorata di max. 1.1 mm. La misura
deve essere effettuata a 20°C con 40N di carico sull'alberino.
** N.B.: the max. variation of dimension "A" after life tests,
according to Elbi specifications, is 1.1 mm. Dimension "A"
must be measured at 20°C and with a 40N load on shaft.
f
3
1
DATI ETICHETTA AUTOADESIVA
ADHESIVE LABEL DATA
QUOTA DA VERIFICARE SOTTO CARICO 40 N
B : ALBERINO IN POSIZIONE DI RIPOSO
QUOTA DA VERIFICARE CON UN CARICO DI 0.2 N
Codice Elbi (es.:3160)
Elbi code (i.e.: 3160)
A : Shaft in working position
The dimension must be tested with load 40 N
71.7
Tensione e frequenza
(es.: 220-240 V 50/60 Hz)
Voltage and frequency
(f.e.: 220-240 V 50/60 Hz)
Codice cliente
Customer code
B : Shaft in rest position
The dimension must be tested with load 0.2 N
5.5+0.15
-0.05
54.6
Settimana e anno di
fabbricazione (es.: 1808)
Production date,
week and year (i.e.: 1808)
Temperatura (es.: T70)
Temperature (i.e.: T70)
2.5± 0.1
A
18.25± 0.5**
20+0.05
-0.10
8.25± 0.5
e
B
63.8
0
14.2-0.3
e
f
Indice di modifica
Drawing review
d
d
Colore etichetta: bianco
Codice: 00202218200
Label colour: white
Code nr.: 00202218200
Profilo di contenimento
connettore IP44
Profile for holding
connector IP44
(mod.H)
SCHEMA ELETTRICO
ELECTRICAL SCHEME
POSIZIONE DI CONSEGNA: QUOTA B
1 ciclo = 10 sec
DELIVERY POSITION: DIMENSION B
6 sec
0°
ROTAZIONE CAMMA ATTUATORE
GRADO DI PROTEZIONE: IP44 SECONDO EN 60529
CON CONNETTORE ELBI SPECIFICO MONTATO OPZIONALMENTE
E CON VITE AUTOFILETTANTE ST2.2 ASSEMBLATO SU CALDAIA
PROTECTION LEVEL: IP44 ACCORDING TO EN 60529
USING ELBI DEFAULT CONNECTOR ASSEMBLED OPTIONALLY
WITH ST2.2 SELF-TAPPING SCREW AND ASSEMBLED ON HEATER
ACTUATOR CAM ROTATION
2
1
CONTATTO DESTRO 3
RIGHT CONTACT
3
CONTATTO SINISTRO 1
LEFT CONTACT
DATI TECNICI:
TENSIONE - FREQUENZA :
CORSA NOMINALE :
b
- 70 °
70 N min a 70°C a 187V 50Hz
TEMPO DI LAVORO: DA RIPOSO A SPINTA 4.8 sec (60Hz)
chiuso
closed
aperto
open
SCHEMA FUNZIONALE
FUNCTIONAL DIAGRAM
G
EL04352
05 02/09/09 Variato db: sostituito ass. camma di spinta cod. 20060770 con cod. 20060773.
>3 TO 6± 0.15
to +70 °
---
C
Modificato zona connessione introdotto profilo di contenimento connettore IP44
>6 TO 10± 0.18
>10 TO 18± 0.215
>18 TO 30± 0.26
>30 TO 50± 0.31
SCALA/SCALE
1.000
>80 TO 120± 0.435
>120 TO 180± 0.5
>180 TO 250± 0.575
DIMENSIONI, LUNGHEZZE E DIAMETRI (mm) SEC. UNI EN 20286 IT14
DIMENSIONS, LENGTH AND DIAMETERS (mm) ACC. UNI EN 20286 IT14
PESO /WEIGHT (gr.)
ELETTROCOMANDI
GROUP
6.0 sec (50Hz)
La Elbi International S.p.A./ Bitron si riserva a }
termini di legge la proprietà del presente disegno
con divieto di riprodurlo o renderlo noto a terzi
senza autorizzazione.
All rights strictly reserved reproduction or issue
to third parties in any form whatever is not
permitted without written authority from proprietors.
4.0 sec (50Hz)
6
>50 TO 80± 0.37
MATERIALE E CODICE GREZZO / MATERIAL AND MATERIAL CODE
70 N min at 70°C at 187V 50Hz
5
4
marozzo b
Cerri
Querio
PRODOTTO SECONDO NORMA TECNICA ELBI/BITRON 03.00.00
03.00.00
Pro/E APPLICAZIONE / APPLICATION :
PROGRAMMATORE AT STANDARD - CLIENTE:
BAXI cod.710047301
Wildfire
10mm
ql
SPC
ACCORDING TO ELBI/BITRON TECHNICAL SPECIFICATION
>250 TO 315± 0.65
-
OVER 315± 0.7
CENTRO DI COMPETENZA / COMPETENCE CENTER
ELBI International S.p.A.
DATA / DATE
26/06/2006
AT PROGRAMMER STANDARD - CUSTOMER:
BAXI code nr.710047301 DISEGNATO / DRAWN
from push to rest 3.2 sec (60Hz)
7
aperto
open
06 21/6/11
STAMPO/FIG. MOLD/CAVITY
Working cycle : from rest to push 4.8 sec (60Hz)
8
chiuso
closed
SEGUIRE LE ISTRUZIONI PER L'USO E L'INSTALLAZIONE DEI PRODOTTI BITRON
IN CASO CONTRARIO BITRON DECLINA OGNI RESPONSABILITA'
PLEASE FOLLOW BITRON COMPONENT "USE & PRECAUTIONS" INSTRUCTIONS.
MM
BITRON DENIES ANY RESPONSABILITY IF "USE & PRECAUTIONS" ARE NOT APPLIED
Voltage and frequency : 220-240 V - 50/60Hz
Operating force :
360°
293°
pos. B
EL05134
UP TO 3± 0.125
TECHNICAL DATA:
a
288°
185°
c
TOLLERANZE GEOMETRICHE, CARATTERISTICHE DI CONTROLLO E
GEOMETRIC TOLERANCE, CONTROL AND PRODUCT CHARACTERISTICS SPEC.
4.0 sec (50Hz)
Nominal stroke :
4 sec
180°
113°
H
6.0 sec (50Hz)
DA SPINTA A RIPOSO 3.2 sec (60Hz)
Working temperature : from 0°
6 sec
C
10mm
FORZA DI AZIONAMENTO :
108°
5°
220-240 V - 50/60 Hz
TEMPERATURA DI ESERCIZIO : 0°
4 sec
pos. A
ATTUATORE
ACTUATOR
corsa
stroke
c
1 ciclo = 10 sec
Cerri
ENTE / DEPT.
SETEC
VISTO / APPROVED
Querio
SOSTITUISCE IL / REPLACE :
31600001.05
TRATTAMENTO / TREATMENT
ARCHIVIO O N° DISEGNO/ARCHIVE OR DRAWING N.
DENOMINAZIONE / DESCRIPTION
IDENTIFICATIVO / PART N. :
ATTUATORE COMPATTO CORSA 10mm STANDARD
COMPACT ACTUATOR 10mm STROKE STANDARD
3
2
31600001
1
IGE
06
a
