lightingsystems - Компания Viva

2009
LIGHTING
SYSTEMS
®
FORMA E FUNZIONE SRL
è un’azienda certificata da:
FORMA E FUNZIONE
è un marchio registrato
FORMA E FUNZIONE SRL
is a company certified by:
FORMA E FUNZIONE
is a registered trademark
UNI EN ISO 9001 : 2000
INDICE - INDEX
L’AZIENDA - COMPANY
LA LUCE - THE LIGHT
LED
FLUORESCENZA - FLUORESCENCE
5
6-7
9 - 54
55 - 129
ALOGENA - HALOGEN
130 - 185
ACCESSORI - ACCESSORIES
187 - 198
ACCESSORI PER LED - LED ACCESSORIES
199 - 201
LAMPADE DI RICAMBIO - SPARE LAMPS
202 - 203
SIMBOLOGIA TECNICA - TECHNICAL SIMBOLOGY
204 - 207
CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA - GENERAL TERMS OF SALE
208 - 211
INDICE ALFABETICO PRODOTTI - ALPHABETICAL PRODUCT INDEX
212 - 213
NOTE - NOTES
214 - 215
AZIENDA - COMPANY
Forma e Funzione inizia la sua attività verso la fine
degli anni sessanta.
Nell’arco di oltre 40 anni è cresciuta e si è consolidata
diventando un’apprezzata realtà industriale.
La sua sede di Varese copre un’area di oltre 10.000
metri quadrati tra uffici, stabilimenti di produzione e
magazzini.
Forma e Funzione progetta, produce e commercializza i propri prodotti in oltre 40 paesi in tutto il mondo.
I suoi sistemi d’illuminazione a led, alogene e a fluorescenza sono destinati al mercato del mobile, dell’arredamento d’interni, d’ufficio e ad ogni altro settore che
necessiti di prodotti che, per estetica e funzionalità, si
identificano nel nome stesso dell’azienda.
Forma e Funzione started to operate at the end of
the Sixties.
Over more than 40 years the company has grown
and strengthened; now it has become a point of
reference in the business sector.
The company headquarters is located in Varese,
where its main office, manufacturing sites and warehouse areas cover around 10,000 sq.m. overall.
Forma e Funzione designs, manufactures and
markets its own products in more than 40 countries
all over the world.
The product range consists of led, halogen and fluorescent based light systems;
markets of reference include furniture
manufacturers, interior furniture, office
furniture and all applications that may
require products focussed on “form and
function” as embodied by the company
name.
foto in alto: Lampada Horus Design by Joe Colombo - 1976
photo on top: Lamp Horus Design by Joe Colombo - 1976
LED
E’ la tendenza di ultima generazione in fatto di illuminazione.
Basati sulla tecnologia dei semi conduttori, gli apparecchi a LED hanno guadagnato, in questi ultimi anni, prima grande curiosità e poi apprezzamenti sia dai produttori di sistemi di illuminazione
che dal pubblico. Dimensioni ridottissime rispetto agli apparecchi tradizionali, efficienza luminosa
estremamente alta, bassissimi consumi e vita media quasi infinita fanno dei LED i complementi di
illuminazione più ricercati ed apprezzati. L’atmosfera raffinata, essenziale ed altamente tecnologica creata dalla loro luce ne fanno il prodotto perfetto per l’installazione in qualsiasi contesto: dalla
vetrina alla camera da letto, dall’armadio alla libreria. La vostra creatività potrà spaziare liberamente.
FLUORESCENZA
Dal classico tubo al neon molte cose sono cambiate. La tecnologia dei materiali e la resa luminosa dei prodotti per primi. E assieme a loro il design che si fa sempre più sofisticato e ricercato
mantenendo le applicazioni vicine alle necessità di tutti i giorni. Oggi infatti “fluorescenza” è sinonimo di luce a basso consumo e di grande impiego per ogni ambiente, mobile o necessità di arredo.
La sua semplicità e l’estrema adattabilità ne fanno da sempre la compagna ideale nella vita di tutti
i giorni. Non a caso le lampade a fluorescenza sono tra le più scelte dai produttori di mobili che da
anni ne conoscono ed apprezzano le innumerevoli qualità.
ALOGENA
Quando vogliamo una luce perfetta, calda al punto giusto e più vicina possibile a quella naturale
allora la scelta non può che ricadere su quella alogena. Sin dagli anni ‘70 le lampade ad alogeni
hanno rivoluzionato il modo di fare illuminazione e, ancora oggi, permettono di creare soluzioni
di grande effetto, sempre più all’avanguardia sia nello stile che nella piacevolezza. I faretti e le
lampade alogene che trovate nel nostro catalogo aprono le porte ad un modo sempre nuovo di
illuminare sia i particolari che gli ambienti nel loro insieme, ricreando sensazioni e colori come non
li avete mai visti prima.
2009
L I G H T I N G
S Y S T E M S
LED
Represent the latest trend in lighting.
Based on semi-conductor technology, LEDs have been attracting a growing interest from both
light systems manufacturers and the public at large. LEDs offer benefits such as small size, long
lamp life, low heat output, energy savings and durability and they also allow extraordinary design
flexibility. Notably promising current applications include retail display, tight spaces, any kind of
furniture in the house but also in the office and shop, wherever the integration of light sources and
architectural elements is critical.
FLUORESCENCE
Much progress has been made since fluorescence marked a revolution in lighting.
New materials and general diffused lighting over areas combine with a more and more sophisticated design which allows many different applications according to individual requirements. Today
fluorescence stays for low consumption and versatile application combined with a captivating
design. Simple and flexible, fluorescent luminaires are still much appreciated and widely utilized
by furniture manufacturers.
HALOGEN
Close to natural light, warm and perfect, halogen light offers most effective solutions for any type
of furniture.
Revolutionary in the ‘70s, still today halogen lamps maintain their popularity thanks to a continuous renewal in style and design. Our halogen powered luminaries include a wide selection which is
the answer to the change in the way the spaces are utilized resulting in the current prevalence of
light inside the furniture.
LED
Alta tecnologia dell’illuminazione.
Sorgenti luminose potenti, efficienti, a
basso consumo e di grande capacità
luminosa per anni di luce adatta ad
ogni ambiente.
High-Tech Lighting. High performance,
highly efficient and energy saving light
sources for years and years of use.
LED
10
ERCOLE TWIST
11 - 17
ODO COLLECTION
19 - 37
ZIK LED
39 - 45
ZENITH COLLECTION
47 - 54
ERCOLE TWIST
11
ERCOLE TWIST senza interruttore - no switch
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
DISEGNI E QUOTE - DRAWING AND MEASURES
Apparecchio da incasso orientabile
realizzato in policarbonato, dotato di
LED di potenza da 3W.
5,5
5,5
L = 2000
19,8
43,2
Swivel recessed device in polycarbonate, with 3W Power LED.
30°
125
SELEZIONE PRODOTTO - PRODUCT SELECTION
Finitura - Finish
G
12
Satinato grigio
Satin grey
Codice - Part no.
16500 1
( accessori pag. 199 - accessories page 199 )
ERCOLE TWIST senza interruttore - no switch
CARATTERISTICHE
FEATURES
Sorgente luminosa:
LED di potenza 3W
Light source:
3W Power LED
Corrente:
350mA (DC)
a tensione di rete
Current:
350mA (DC)
main supply
Sistema di accensione:
Remoto
Switching system:
Remote
Alimentazione:
Necessita di alimentatore
Power supply:
Driver required
Temperatura di colore:
4100 K
Colour temperature:
4100 K
Lunghezza cavo:
2000 mm
Cable length:
2000 mm
IP20
13
INSTALLAZIONE - INSTALLATION
L
P
h
R
Il cavo può uscire sia lateralmente che posteriormente
Wire can be either on side or on back
Quote incasso - Recess dimensions
L
119 m m
P
38 m m
h
21 m m
R
6 mm
ERCOLE TWIST con sensore - with sensor
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
Apparecchio da incasso orientabile
realizzato in policarbonato, dotato di
LED di potenza da 3W, sensore a lettura di movimento.
DISEGNI E QUOTE - DRAWING AND MEASURES
5,5
5,5
L = 2000
19,8
43,2
Swivel recessed device in polycarbonate, with 3W power LED, movement
reading sensor.
30°
125
SELEZIONE PRODOTTO - PRODUCT SELECTION
Finitura - Finish
G
14
Satinato grigio
Satin grey
Codice - Part no.
165002
( accessori pag. 199 - accessories page 199 )
ERCOLE TWIST con sensore - with sensor
CARATTERISTICHE
FEATURES
Sorgente luminosa:
LED di potenza 3W
Light source:
3W Power LED
Corrente:
350mA (DC)
a tensione di rete
Current:
350mA (DC)
main supply
INSTALLAZIONE - INSTALLATION
L
P
h
R
Sistema di accensione:
Sensore a lettura di
movimento (incorporato
nell’apparecchio)
Switching system:
Movement reading sensor
(included)
Alimentazione:
Necessita di alimentatore
Power supply:
Driver required
Temperatura di colore:
4100 K
Colour temperature:
4100 K
Lunghezza cavo:
2000 mm
Cable length:
2000 mm
IP20
15
Il cavo può uscire sia lateralmente che posteriormente
Wire can be either on side or on back
Quote incasso - Recess dimensions
L
119 m m
P
38 m m
h
21 m m
R
6 mm
ERCOLE TWIST con interruttore - with switch
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
DISEGNI E QUOTE - DRAWING AND MEASURES
Apparecchio da incasso orientabile
realizzato in policarbonato, dotato di
LED di potenza da 3W e interruttore.
5,5
5,5
L = 2000
19,8
43,2
Swivel recessed device in polycarbonate, with 3W power LED, and switch.
30°
125
SELEZIONE PRODOTTO - PRODUCT SELECTION
Finitura - Finish
G
16
Satinato grigio
Satin grey
Codice - Part no.
165004
( accessori pag. 199 - accessories page 199 )
ERCOLE TWIST con interruttore - with switch
CARATTERISTICHE
FEATURES
Sorgente luminosa:
LED di potenza 3W
Light source:
3W Power LED
Corrente:
350mA (DC)
a tensione di rete
Current:
350mA (DC)
main supply
INSTALLAZIONE - INSTALLATION
L
P
h
R
Sistema di accensione:
Interruttore (incorporato
nell’apparecchio)
Alimentazione:
Necessita di alimentatore
Temperatura di colore:
4100 K
Power supply:
Driver required
Colour temperature:
4100 K
Cable length:
2000 mm
Lunghezza cavo:
2000 mm
IP20
17
Switching system:
Switch (included)
Il cavo può uscire sia lateralmente che posteriormente
Wire can be either on side or on back
Quote incasso - Recess dimensions
L
119 m m
P
38 m m
h
21 m m
R
6 mm
18
ODO COLLECTION
19
ODO RETAIL
Profilo in alluminio dotato di LED ad
alta efficienza.
Aluminium profile with high efficiency
LEDs.
DISEGNI E QUOTE - DRAWING AND MEASURES
A
8
R =7
L
25
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
12
12
X
A
200
200
200
X
Dettaglio / Detail
SELEZIONE PRODOTTO - PRODUCT SELECTION
( accessori pag. 199 - accessories page 199 )
Codice - Code
L = 564
L = 764
L = 864
L = 1164
2 LED
3 LED
4 LED
5 LED
9 LED
X = 182
X = 182
X = 132
X = 182
X = 182
1620564
1620764
1620863
1621164
1621964
Brill
1620564B
1620764B
1620863B
1621164B
1621964B
Elettrocolore
Electrocolor
1620564E
1620764E
1620863E
1621164E
1621964E
Titanio
Titanium
1620564T
1620764T
1620863T
1621164T
1621964T
Finitura
Finish
Alluminio Ossidato
Oxidised Aluminium
20
L = 1964
ODO RETAIL
CARATTERISTICHE
FEATURES
Sorgente luminosa
LED di potenza 1W
Light Source
1W Power LED
Corrente
350mA
Current
350mA
Sistema di accensione
Senza interruttore
Switching system
Without switch
Alimentazione
Necessità di alimentatore
Power Supply
Driver required
Temperatura Colore
6400 K
Color temperature
6400 K
IP20
21
INSTALLAZIONE - INSTALLATION
ODO RETAIL incasso
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
Profilo in alluminio dotato di LED ad
alta efficienza.
DISEGNI E QUOTE - DRAWING AND MEASURES
7
Aluminium profile with high efficiency
LEDs.
R =7
L
25
28
A
12
1
12
X
A
200
200
200
Dettaglio / Detail
SELEZIONE PRODOTTO - PRODUCT SELECTION
( accessori pag. 199 - accessories page 199 )
Codice - Code
L = 564
L = 764
L = 864
L = 1164
2 LED
3 LED
4 LED
5 LED
9 LED
X = 182
X = 182
X = 132
X =182
X =182
1620564IN
1620764IN
1620863IN
1621164IN
1621964IN
Brill
1620564BIN
1620764BIN
1620863BIN
1621164BIN
1621964BIN
Elettrocolore
Electrocolor
1620564EIN
1620764EIN
1620863EIN
1621164EIN
1621964EIN
Titanio
Titanium
1620564TIN
1620764TIN
1620863TIN
1621164TIN
1621964TIN
Finitura
Finish
Alluminio Ossidato
Oxided Aluminium
22
L = 1964
X
ODO RETAIL incasso
CARATTERISTICHE
FEATURES
Sorgente luminosa
LED di potenza 1W
Light Source
1W Power LED
Corrente
350mA
Current
350mA
Sistema di accensione
Senza interruttore
Switching system
Without switch
Alimentazione
Necessità di alimentatore
Power Supply
Driver required
Temperatura Colore
6400 K
Color temperature
6400 K
IP20
23
INSTALLAZIONE - INSTALLATION
ODO HI LIGHT Luce Fredda - Cold Light
Profilo in alluminio dotato di LED ad
alta efficienza.
Aluminium profile with high efficiency
LEDs.
DISEGNI E QUOTE - DRAWING AND MEASURES
8
A
L
25
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
50
A
100
100
100
100
100
50
Dettaglio / Detail
SELEZIONE PRODOTTO - PRODUCT SELECTION
( accessori pag. 199 - accessories page 199 )
Codice - Code
Finitura
Finish
24
L = 300
L = 400
L = 500
L = 600
L = 700
L = 800
L = 900
3 LED
4 LED
5 LED
6 LED
7 LED
8 LED
9 LED
Alluminio Ossidato
Oxidised alluminium
162HO0300F
162HO0400F
162HO0500F
162HO0600F
162HO0700F
162HO0800F
162HO0900F
Brill
162HB0300F
162HOB400F
162HB0500F
162HB0600F
162HB0700F
162HB0800F
162HB0900F
ODO HI LIGHT Luce Fredda - Cold Light
CARATTERISTICHE
FEATURES
Sorgente luminosa
LED di potenza 1W
Light Source
1W Power LED
Corrente
350mA
Current
350mA
Sistema di accensione
Senza interruttore
Switching system
Without switch
Alimentazione
Necessità di alimentatore
Power Supply
Driver required
Temperatura Colore
6400 K
Color temperature
6400 K
IP20
25
INSTALLAZIONE - INSTALLATION
ODO HI LIGHT Luce Calda - Warm Light
Profilo in alluminio dotato di LED ad
alta efficienza.
Aluminium profile with high efficiency
LEDs.
DISEGNI E QUOTE - DRAWING AND MEASURES
A
8
L
25
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
50
A
100
100
100
100
100
50
Dettaglio / Detail
SELEZIONE PRODOTTO - PRODUCT SELECTION
( accessori pag. 199 - accessories page 199 )
Codice - Code
Finitura
Finish
26
L = 300
L = 400
L = 500
L = 600
L = 700
L = 800
L = 900
3 LED
4 LED
5 LED
6 LED
7 LED
8 LED
9 LED
Alluminio Ossidato
Oxidised alluminium
162HO0300C
162HO0400C
162HO0500C
162HO0600C
162HO0700C
162HO0800C
162HO0900C
Brill
162HB0300C
162HB0400C
162HB0500C
162HB0600C
162HB0700C
162HB0800C
162HB0900C
ODO HI LIGHT Luce Calda - Warm Light
CARATTERISTICHE
FEATURES
Sorgente luminosa
LED di potenza 1W
Light Source
1W Power LED
Corrente
350mA
Current
350mA
Sistema di accensione
Senza interruttore
Switching system
Without switch
Alimentazione
Necessità di alimentatore
Power Supply
Driver required
Temperatura Colore
3600 K
Color temperature
3600 K
IP20
27
INSTALLAZIONE - INSTALLATION
ODO CUCINA
Profilo in alluminio dotato di LED ad
alta efficienza.
Aluminium profile with high efficiency
LEDs.
DISEGNI E QUOTE - DRAWING AND MEASURES
A
8
L
25
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
55
A
150
150
( accessori pag. 199 - accessories page 199 )
Codice - Code
28
55
Dettaglio / Detail
SELEZIONE PRODOTTO - PRODUCT SELECTION
Finitura
Finish
150
L = 560
L = 860
L = 1160
4 LED
6 LED
8 LED
Alluminio Ossidato
Oxided Aluminium
162K010560
162K010860
162K011160
Brill
162KB10560
162KB10860
162KB11160
Elettrocolore
Electrocolor
162KE10560
162KE10860
162KE11160
Titanio
Titanium
162KT10560
162KT10860
162KT11160
ODO CUCINA
CARATTERISTICHE
FEATURES
Sorgente luminosa
LED di potenza 1W
Light Source
1W Power LED
Corrente
350mA
Current
350mA
Sistema di accensione
Senza interruttore
Switching system
Without switch
Alimentazione
Alimentatore incluso
Power Supply
Driver included
Temperatura Colore
6400 K
Color temperature
6400 K
INSTALLAZIONE - INSTALLATION
IP20
Alimentatore 1 - 9 LED incluso nella confezione
Driver 1 - 9 LEDs included
29
ODO CUCINA accensione a “tocco” - “touch” switch
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
DISEGNI E QUOTE - DRAWING AND MEASURES
Profilo in alluminio dotato di LED ad
alta efficienza.
8
L
25
Aluminium profile with high efficiency
LEDs.
A
55
A
150
150
( accessori pag. 199 - accessories page 199 )
Codice - Code
30
55
Dettaglio / Detail
SELEZIONE PRODOTTO - PRODUCT SELECTION
Finitura
Finish
150
L = 560
L = 860
L = 1160
4 LED
6 LED
8 LED
Alluminio Ossidato
Oxided Aluminium
162K010560T
162K010860T
162K011160T
Brill
162KB10560T
162KB10860T
162KB11160T
Elettrocolore
Electrocolor
162KE10560T
162KE10860T
162KE11160T
Titanio
Titanium
162KT10560T
162KT10860T
162KT11160T
ODO CUCINA accensione a “tocco” - “touch” switch
CARATTERISTICHE
FEATURES
Sorgente luminosa
LED di potenza 1W
Light Source
1W Power LED
Corrente
350mA
Current
350mA
Sistema di accensione
Interruttore a “tocco”
Switching system
“Touch” switch
Alimentazione
Alimentatore incluso
Power Supply
Driver included
Temperatura Colore
6400 K
Color temperature
6400 K
INSTALLAZIONE - INSTALLATION
IP20
Accensione a “tocco” - “Touch” switching
31
Sistema “tocco” incluso nella confezione
“Touch” system included
ODO CUCINA attivatore - activator
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
DISEGNI E QUOTE - DRAWING AND MEASURES
Profilo in alluminio dotato di LED ad
alta efficienza.
8
L
25
Aluminium profile with high efficiency
LEDs.
A
55
A
150
150
( accessori pag. 199 - accessories page 199 )
Codice - Code
32
55
Dettaglio / Detail
SELEZIONE PRODOTTO - PRODUCT SELECTION
Finitura
Finish
150
L = 560
L = 860
L = 1160
4 LED
6 LED
8 LED
Alluminio Ossidato
Oxided Aluminium
162K010560A
162K010860A
162K011160A
Brill
162KB10560A
162KB10860A
162KB11160A
Elettrocolore
Electrocolor
162KE10560A
162KE10860A
162KE11160A
Titanio
Titanium
162KT10560A
162KT10860A
162KT11160A
ODO CUCINA attivatore - activator
CARATTERISTICHE
FEATURES
Sorgente luminosa
LED di potenza 1W
Light Source
1W Power LED
Corrente
350mA
Current
350mA
Sistema di accensione
Attivatore
Switching system
Activator
Alimentazione
Alimentatore incluso
Power Supply
Driver included
Temperatura Colore
6400 K
Color temperature
6400 K
INSTALLAZIONE - INSTALLATION
IP20
Accensione con attivatore - Switching with activator
33
Centralina attivatore inclusa nella confezione
Control unit of activator included
ODO CUCINA incasso
DISEGNI E QUOTE - DRAWING AND MEASURES
Profilo in alluminio dotato di LED ad
alta efficienza.
7
28
Aluminium profile with high efficiency
LEDs.
A
R =7
L
25
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
13,5
1
X
A
150
150
( accessori pag. 199 - accessories page 199 )
Codice - Code
34
150
Dettaglio / Detail
SELEZIONE PRODOTTO - PRODUCT SELECTION
Finitura
Finish
13,5
L = 350
L = 550
2 LED
4 LED
Alluminio Ossidato
Oxided Aluminium
162INK00350
162INK00550
Brill
162INKB0350
162INKB0550
Elettrocolore
Electrocolor
162INKE0350
162INKE0550
Titanio
Titanium
162INKT0350
162INKT0550
X
ODO CUCINA incasso
CARATTERISTICHE
FEATURES
Sorgente luminosa
LED di potenza 1W
Light Source
1W Power LED
Corrente
350mA
Current
350mA
Sistema di accensione
Senza interruttore
Switching system
Without switch
Alimentazione
Alimentatore incluso
Power Supply
Driver included
Temperatura Colore
6400 K
Color temperature
6400 K
INSTALLAZIONE - INSTALLATION
IP20
Alimentatore 1 - 9 LED incluso nella confezione
Driver 1 - 9 LEDs included
35
ODO CUCINA incasso con attivatore - with activator
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
DISEGNI E QUOTE - DRAWING AND MEASURES
Profilo in alluminio dotato di LED ad
alta efficienza.
R =7
L
25
28
Aluminium profile with high efficiency
LEDs.
7
A
13,5
1
X
SELEZIONE PRODOTTO - PRODUCT SELECTION
150
150
( accessori pag. 199 - accessories page 199 )
Codice - Code
36
150
Dettaglio / Detail
A
Finitura
Finish
13,5
L = 350
L = 550
2 LED
4 LED
Alluminio Ossidato
Oxided Aluminium
162INK00350A
162INK00550A
Brill
162INKB0350A
162INKB0550A
Elettrocolore
Electrocolor
162INKE0350A
162INKE0550A
Titanio
Titanium
162INKT0350A
162INKT0550A
X
ODO CUCINA incasso con attivatore - with activator
CARATTERISTICHE
FEATURES
Sorgente luminosa
LED di potenza 1W
Light Source
1W Power LED
Corrente
350mA
Current
350mA
Sistema di accensione
Attivatore
Switching system
Activator
Alimentazione
Alimentatore incluso
Power Supply
Driver included
Temperatura Colore
6400 K
Color temperature
6400 K
INSTALLAZIONE - INSTALLATION
IP20
Accensione con attivatore - Switching with activator
37
Centralina attivatore inclusa nella confezione
Control unit of activator included
38
ZIK LED
39
ZIK LED incasso - recessed
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
DISEGNI E QUOTE - DRAWING AND MEASURES
Faretto da incasso dotato di LED ad
alta efficienza.
Ø 26
Recessed spotlight with high efficiency LEDs.
Ø 32
Ø 32
A
B
13
20
2
SELEZIONE PRODOTTO - PRODUCT SELECTION
( accessori pag. 199 - accessories page 199 )
Codice - Code
Finitura
Finish
Alluminio - Aluminium
Bianco - White
40
A
Rotondo - Round
B
Quadro - Square
151Z00
151ZQ00
151Z00B
151ZQ00B
Nero - Black
151Z00N
151ZQ00N
Oro - Gold
151Z00O
151ZQ00O
Cromo - Chrome
151Z00C
151ZQ00C
I faretti sono disponibili anche a luce calda.
The spotlights are also available at warm light.
ZIK LED incasso - recessed
CARATTERISTICHE
FEATURES
Sorgente luminosa
LED di potenza 1W
Light Source
1W Power LED
Corrente
350mA
Current
350mA
Temperatura Colore
Luce fredda 6400 K
Luce calda 3700 K
Color temperature
Cold light 6400 K
Warm light 3700 K
Alimentazione
Necessita di alimentatore
Power supply
Driver required
III
41
INSTALLAZIONE - INSTALLATION
ZIK LED semi incasso - semi recessed
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
DISEGNI E QUOTE - DRAWING AND MEASURES
Faretto da semi incasso dotato di LED
ad alta efficienza.
26
Semi recessed spotlight with high
efficiency LEDs.
Ø 32
Ø 32
A
B
13
9,5
SELEZIONE PRODOTTO - PRODUCT SELECTION
( accessori pag. 199 - accessories page 199 )
Codice - Code
Finitura
Finish
Alluminio - Aluminium
Bianco - White
42
A
Rotondo - Round
B
Quadro - Square
151Z01
151ZQ01
151Z01B
151ZQ01B
Nero - Black
151Z01N
151ZQ01N
Oro - Gold
151Z01O
151ZQ01O
Cromo - Chrome
151Z01C
151ZQ01C
I faretti sono disponibili anche a luce calda.
The spotlights are also available at warm light.
ZIK LED semi incasso - semi recessed
CARATTERISTICHE
FEATURES
Sorgente luminosa
LED di potenza 1W
Light Source
1W Power LED
Corrente
350mA
Current
350mA
Temperatura Colore
Luce fredda 6400 K
Luce calda 3700 K
Color temperature
Cold light 6400 K
Warm light 3700 K
Alimentazione
Necessita di alimentatore
Power supply
Driver required
III
43
INSTALLAZIONE - INSTALLATION
ZIK LED incasso orientabile - recessed swiveling
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
DISEGNI E QUOTE - DRAWING AND MEASURES
Faretto da incasso orientabile dotato
di LED ad alta efficienza.
Recessed swiveling spotlight with high
efficiency LEDs.
22
3
SELEZIONE PRODOTTO - PRODUCT SELECTION
Finitura
Finish
Alluminio - Aluminium
44
Ø 52
Ø 44
7
( accessori pag. 199 - accessories page 199 )
Codice
Code
I faretti sono disponibili anche a luce calda.
151Z03
The spotlights are also available at warm light.
ZIK LED incasso orientabile - recessed swiveling
CARATTERISTICHE
FEATURES
Sorgente luminosa
LED di potenza 1W
Light Source
1W Power LED
Corrente
350mA
Current
350mA
Temperatura Colore
Luca fredda 6400 K
Luce calda 3700 K
Color temperature
Cold light 6400 K
Warm light 3700 K
Alimentazione
Necessita di alimentatore
Power supply
Driver required
III
45
INSTALLAZIONE - INSTALLATION
46
ZENITH COLLECTION
47
ANUBIS
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
DISEGNI E QUOTE - DRAWING AND MEASURES
Lampada snodabile a piacere dotata
di un LED ad alta efficienza completo
di lente.
Adjustable lamp with high efficiency
LED and lens.
SELEZIONE PRODOTTO - PRODUCT SELECTION
Finitura
Finish
48
Codice
Code
Alluminio satinato- Satined aluminium
120SA00S
Nero - Black
120SA00N
700
600
1500
ANUBIS
CARATTERISTICHE
FEATURES
Sorgente luminosa
LED di potenza 1W
Light Source
1W Power LED
Tensione
230V
Tension
230V
Temperatura Colore
6400 K
Color temperature
6400 K
Sistema di accensione
Interruttore
Switching system
Switch
Lunghezza cavo
2100 mm
Cable length
2100 mm
INSTALLAZIONE - INSTALLATION
IP20
IP40
Vedi pagina 54 - See page 54
49
VEGA
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
DISEGNI E QUOTE - DRAWING AND MEASURES
Lampada snodabile a piacere dotata
di un LED ad alta efficienza completo
di lente.
Adjustable lamp with high efficiency
LED and lens.
700
SELEZIONE PRODOTTO - PRODUCT SELECTION
Finitura
Finish
50
Codice
Code
Alluminio satinato- Satined aluminium
120SV00S
Nero - Black
120SV00N
600
1500
VEGA
CARATTERISTICHE
FEATURES
Sorgente luminosa
LED di potenza 1W
Light Source
1W Power LED
Tensione
230V
Tension
230V
Temperatura Colore
6400 K
Color temperature
6400 K
Sistema di accensione
Interruttore
Switching system
Switch
Lunghezza cavo
2100 mm
Cable length
2100 mm
INSTALLAZIONE - INSTALLATION
IP20
IP40
Vedi pagina 54 - See page 54
51
STELLINA NEW
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
DISEGNI E QUOTE - DRAWING AND MEASURES
Lampada snodabile a piacere dotata
di un LED ad alta efficienza completo
di lente.
Adjustable lamp with high efficiency
LED and lens.
700
SELEZIONE PRODOTTO - PRODUCT SELECTION
Finitura
Finish
52
Codice
Code
Alluminio satinato- Satined aluminium
120SN00S
Nero - Black
120SN00N
600
1500
STELLINA NEW
CARATTERISTICHE
FEATURES
Sorgente luminosa
LED di potenza 1W
Light Source
1W Power LED
Tensione
230V
Tension
230V
Temperatura Colore
6400 K
Color temperature
6400 K
Sistema di accensione
Interruttore
Switching system
Switch
Lunghezza cavo
2100 mm
Cable length
2100 mm
INSTALLAZIONE - INSTALLATION
IP20
IP40
Vedi pagina 54 - See page 54
53
SUPPORTI
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
DISEGNI E QUOTE - DRAWING AND MEASURES
Supporti per lampade snodabili.
50
Supports for adjustable lamps.
50
82
30
50
30
140
25
A
B
SELEZIONE PRODOTTO - PRODUCT SELECTION
Codice - Code
Finitura
Finish
54
A
Morsetto - Clamp
B
Piastra - Plate
C
Parete - Wall fitting
Alluminio satinato - Satined aluminium
62025S
62015S
62017S
Nero - Black
62025N
62015N
62017N
C
FLUORESCENZA - FLUORESCENCE
55
Alta tecnologia dell’illuminazione.
Sorgenti luminose potenti, efficienti, a
basso consumo e di grande capacità
luminosa per anni di luce adatta ad
ogni ambiente.
56
High-Tech Lighting. High performance,
highly efficient and energy saving light
sources for years and years of use.
FLUORESCENZA - FLUORESCENCE
57
ADA
58 - 59
LIGHT 2004
100 - 101
AIRLINE
61 - 63
MINI INTESA COLLECTION
103 - 109
DOMINA
65 - 67
ORIZZONTE COLLECTION
111 - 119
ELFO
69 - 75
SOTTOSOPRA ARMADIO
120 - 121
EVA
77 - 79
SOTTOSOPRA CUCINA
122 - 123
FONDOLUCE
81 - 83
TEO
125 - 127
INTESA
85 - 87
TWO FACES
128 - 129
ISA COLLECTION
89 - 99
ADA
DISEGNI E QUOTE - DRAWING AND MEASURES
Lampada strutturale portante in alluminio, vetro temprato e policarbonato
da integrare nel pensile da cucina
come fondo luminoso, completo di
interruttore.
Fornita standard con frontale a goccia
e su richiesta con frontale largo.
C
33
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
P
Z
Structural carrying aluminium and
polycarbonate lamp with tempered
glass to be integrate in kitchen wall
cupboards as a fund bright, complete
with switch.
Provided standard with drop front and
request with large front
X
SELEZIONE PRODOTTO - PRODUCT SELECTION
Finitura - Finish
Allumio ossidato
Oxidised aluminium
58
( accessori pag. 187 - accessories page 187 )
L
W
P
Prof. Totale
Total depth
Z
Posizione codoli
Shank position
C
Ø Codoli
Ø Shank
Codice
Code
414
8
329,5
42,5 - 96 - 160
8
127PF180414P31502
564
8
329,5
42,5 - 96 - 160
8
127PF180564P31502
864
13
329,5
42,5 - 96 - 160
8
127PF180864P31502
1164
21
329,5
42,5 - 96 - 160
8
127PF181164P31502
ADA
CARATTERISTICHE
FEATURES
Sorgente luminosa
Lampadina fluorescente T5
attacco G5 diametro 16mm
Light Source
Fluorescent bulb T5 coupling G5 diameter 16mm
Watt
8 / 13 / 21W
Watt
8 / 13 / 21W
Tensione
220V, su richiesta 117V
Tension
220V, on request 117V
Alimentazione
Elettronica
Power supply
Electronic
Temperatura Colore
4000 K,
a richiesta 2700 K o 3000 K
Color temperature
4000 K,
on request 2700 K or
3000 K
Lunghezza cavo
2500 mm
CM
C
59
US
Cable length
2500 mm
IP20 G 5
INSTALLAZIONE - INSTALLATION
60
AIRLINE
61
AIRLINE
38
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
DISEGNI E QUOTE - DRAWING AND MEASURES
119
Lamp in aluminium and diffuser in
polycarbonate with electronic power
supply device. The front lampshade
screen can be adjusted manually to
direct the light where you wish.
104
38
Lampada in alluminio e diffusore in
policarbonato con alimentatore elettronico. La vela paraluce può essere
orientata manualmente per dirigere la
luce a piacimento.
119
84
119
104
84
119
SELEZIONE PRODOTTO - PRODUCT SELECTION
( accessori pag. 187 - accessories page 187 )
Codice - Code
Finitura
Finish
Alluminio ossidato
Oxidised aluminium
Alluminio lucido spazzolato
Glossy brushed aluminium
62
L = 450
L = 600
L = 900
L = 1200
8W
13W
21W
28W
156045
156060
156090
156120
156045S01
156060S01
156090S01
156120S01
AIRLINE
CARATTERISTICHE
FEATURES
Sorgente luminosa
Lampadina fluorescente T5
attacco G5 diametro 16mm
Light Source
Fluorescent bulb T5 coupling G5 diameter 16mm
Watt
8W, 13W, 21W e 28W
Watt
8W, 13W, 21W and 28W
Tensione
230V/240V
su richiesta 117V
Tension
230V/240V
on request 117V
Alimentazione
Elettronica
Power supply
Electronic
Temperatura Colore
4000 K,
a richiesta 2700 K o 3000 K
Color temperature
4000 K,
on request 2700 K or
3000 K
IP20 G 5
63
INSTALLAZIONE - INSTALLATION
64
DOMINA
65
DOMINA
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
DISEGNI E QUOTE - DRAWING AND MEASURES
Lampada da semi incasso in policarbonato estruso.
Semi-flush-mounting light in extruded
polycarbonate.
SELEZIONE PRODOTTO - PRODUCT SELECTION
Finitura
Finish
Bianco opalino
Opaline white
66
( accessori pag. 187 - accessories page 187 )
L
W
Cava incasso
Recess cutout
Codice
senza interruttore
Without switch
code
Codice
con interruttore
With switch code
393
6
35 x 378
149106
149106I
465
8
35 x 450
149108
149108I
697
13
35 x 682
149113
149113I
1029
21
35 x 1015
149121
149121I
DOMINA
CARATTERISTICHE
FEATURES
Sorgente luminosa
Lampadina fluorescente T5
attacco G5 diametro 16mm
Light Source
Fluorescent bulb T5 coupling G5 diameter 16mm
Watt
6W, 8W, 13W e 21W
Watt
6W, 8W, 13W and 21W
Tensione
220/240V
Tension
220/240V
Alimentazione
Elettronica
Power supply
Electronic
Temperatura Colore
4000 K,
a richiesta 2700 K o 3000 K
Color temperature
4000 K,
on request 2700 K o 3000 K
IP40 G 5
IP20
67
INSTALLAZIONE - INSTALLATION
68
ELFO
69
ELFO I incasso - recessed
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
DISEGNI E QUOTE - DRAWING AND MEASURES
Faretto da incasso microfluorescente
realizzato in polica rbonato verniciato.
Microfluorescent recessed spotlight
for furniture.
SELEZIONE PRODOTTO - PRODUCT SELECTION
Codice - Code
Finitura - Finish
70
Luce fredda
Cold light
Luce calda
Warm light
Bianco - White
14640B
14641B
Oro - Gold
14640O
14641O
Satinato - Satined
14640S
14641S
( accessori pag. 187 - accessories page 187 )
ELFO I incasso - recessed
71
CARATTERISTICHE
FEATURES
Sorgente luminosa
Lampadina Microlynx con
attacco GX53.
Light Source
Microlynx bulb with GX53
coupling.
Watt
6W
Watt
6W
Tensione
220 / 117V
Tension
220 / 117V
Alimentazione
Elettronica
Power supply
Electronic
Temperatura Colore
4000 K,
a richiesta 3000 K
Color temperature
4000 K,
on request 3000 K
Foro d’incasso
Ø 78 mm
Flush-mounting hole:
Ø 78 mm
Lunghezza cavo
2000 mm
Cable length
2000 mm
INSTALLAZIONE - INSTALLATION
ELFO II semi incasso - semi recessed
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
DISEGNI E QUOTE - DRAWING AND MEASURES
Faretto da semi incasso microfluorescente realizzato in policarbonato
verniciato.
Micro-fluorescent semi-flush-mounting
spot-light made in painted polycarbonate.
SELEZIONE PRODOTTO - PRODUCT SELECTION
Codice - Code
Finitura - Finish
72
Luce fredda
Cold light
Luce calda
Warm light
Bianco - White
14660B
14661B
Oro - Gold
14660O
14661O
Satinato - Satined
14660S
14661S
( accessori pag. 187 - accessories page 187 )
ELFO II semi incasso - semi recessed
73
CARATTERISTICHE
FEATURES
Sorgente luminosa
Lampadina Microlynx con
attacco GX53.
Light Source
Microlynx bulb with GX53
coupling.
Watt
6W
Watt
6W
Tensione
220 / 117V
Tension
220 / 117V
Alimentazione
Elettronica
Power supply
Electronic
Temperatura Colore
4000 K,
a richiesta 3000 K
Color temperature
4000 K,
on request 3000 K
Foro d’incasso
Ø 78 mm
Flush-mounting hole:
Ø 78 mm
Lunghezza cavo
2000 mm
Cable length
2000 mm
INSTALLAZIONE - INSTALLATION
ELFO III
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
DISEGNI E QUOTE - DRAWING AND MEASURES
Faretto microfluorescente, realizzato in
policarbonato verniciato.
Micro-fluorescent spot-light made in
painted polycarbonate.
SELEZIONE PRODOTTO - PRODUCT SELECTION
Codice - Code
Finitura - Finish
74
Luce fredda
Cold light
Luce calda
Warm light
Bianco - White
14670B
14671B
Oro - Gold
14670O
14671O
Satinato - Satined
14670S
14671S
( accessori pag. 187 - accessories page 187 )
ELFO III
75
CARATTERISTICHE
FEATURES
Sorgente luminosa
Lampadina Microlynx con
attacco GX53.
Light Source
Microlynx bulb with GX53
coupling.
Watt
6W
Watt
6W
Tensione
220 / 117V
Tension
220 / 117V
Alimentazione
Elettronica
Power supply
Electronic
Temperatura Colore
4000 K,
a richiesta 3000 K
Color temperature
4000 K,
on request 3000 K
Lunghezza cavo
2000 mm
Cable length
2000 mm
INSTALLAZIONE - INSTALLATION
76
EVA
77
EVA
IP 54
Lampada realizzata in estruso di
policarbonato.
La protezione IP54 garantisce
inoltre sicurezza totale anche in
ambienti umidi o in presenza di
schizzi d’acqua.
DISEGNI E QUOTE - DRAWING AND MEASURES
435
9
Ø 8 mm
Lamp manufactured in extruded
polycarbonate.
IP54 protection also braces total
safety in presence of squirt or
humidity.
SELEZIONE PRODOTTO - PRODUCT SELECTION
Finitura - Finish
Bianco - White
78
23
56
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
( accessori pag. 187 - accessories page 187 )
W
V
Codice - Code
8
220
15908
IP 54
EVA
CARATTERISTICHE
FEATURES
Sorgente luminosa
Lampadina fluorescente T5
attacco G5 diametro 16mm
Light Source
Fluorescent bulb T5 coupling G5 diameter 16mm
Watt
8W
Watt
8W
Tensione
220 / 117V
Tension
220 / 117V
Alimentazione
Elettronica
Power supply
Electronic
Temperatura Colore
4000 K,
a richiesta 2700 K o 3000 K
Color temperature
4000 K,
on request 2700 K or
3000 K
Lunghezza cavo
2000 mm
Cable length
2000 mm
IP54 G 5
IP20
79
INSTALLAZIONE - INSTALLATION
80
FONDOLUCE
81
FONDOLUCE
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
DISEGNI E QUOTE - DRAWING AND MEASURES
36
Lampada fluorescente in alluminio da
assemblare nei pensili da cucina come
un comune fondo.
L
P
Z
Aluminium fluorescent lamp to be
assembled in kitchen wall cupboards,
creating a common bottom and complete with switch.
SELEZIONE PRODOTTO - PRODUCT SELECTION
Finitura - Finish
Allumio ossidato
Oxidised aluminium
82
( accessori pag. 187 - accessories page 187 )
L
W
P
Prof. Totale
Total depth
Z
Posizione codoli
Shank position
Ø Codoli
Ø Shank
Codice
Code
413
8
329,5
42,5 - 96 - 160
8
114045SRV03
563
8
329,5
42,5 - 96 - 160
8
114060SRV03
863
13
329,5
42,5 - 96 - 160
8
114090SRV03
1163
21
329,5
42,5 - 96 - 160
8
114120SRV03
FONDOLUCE
CARATTERISTICHE
FEATURES
Sorgente luminosa
Lampadina fluorescente T5
attacco G5 diametro 16mm
Light Source
Fluorescent bulb T5 coupling G5 diameter 16mm
Watt
8 / 13 / 21W
Watt
8 / 13 / 21W
Tensione
Tension
230/240V, su richiesta 117V 230/240V, on request 117V
Alimentazione
Elettronica
Power supply
Electronic
Temperatura Colore
4000 K,
a richiesta 2700 K o 3000 K
Color temperature
4000 K,
on request 2700 K or
3000 K
CM
C
83
US
IP20 G 5
INSTALLAZIONE - INSTALLATION
84
INTESA
85
INTESA
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
DISEGNI E QUOTE - DRAWING AND MEASURES
Lampada a fluorescenza dotata di
alimentatore elettronico.
È possibile collegare più lampade in
serie.
Fluorescent lamp provided with
electronic ballast. Lamps may be
connected in series.
SELEZIONE PRODOTTO - PRODUCT SELECTION
Finitura - Finish
L
340
Bianco - White
570
340
Nero - Black
570
340
Satinato - Satined
570
86
W
Codice - Code
8W/20
8W/27
13W/20
13W/27
8W/20
8W/27
13W/20
13W/27
8W/20
8W/27
13W/20
13W/27
11900B
11910B
11950B
11960B
11900N
11910N
11950N
11960N
11900S
11910S
11950S
11960S
( accessori pag. 187 - accessories page 187 )
INTESA
CARATTERISTICHE
FEATURES
Sorgente luminosa
Lampadina fluorescente T5
attacco G5 diametro 16mm
Light Source
Fluorescent bulb T5 coupling G5 diameter 16mm
Watt
8W e 13W
Watt
8W and 13W
Tensione
220/240V
su richiesta 117V
Tension
220/240V
on request 117V
Alimentazione
Elettronica
Power supply
Electronic
Temperatura Colore
4000 K,
a richiesta 2700 K o 3000 K
Color temperature
4000 K,
on request 2700 K o 3000 K
IP 20 G 5
87
INSTALLAZIONE - INSTALLATION
PRESA SINGOLA e PRESA DOPPIA
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
DISEGNI E QUOTE - DRAWING AND MEASURES
La presa può essere installata sotto il
pensile della cucina separatamente o
collegata in serie alla lampada.
Socket may be installed separately
under cupboard or connected in
series to lamp.
B
A
SELEZIONE PRODOTTO - PRODUCT SELECTION
Codice - Code
Finitura
Finish
88
A
Presa singola
Single socket element
B
Presa doppia
Double socket element
B
Bainco - White
11980B
11990B
N
Nero - Black
11980N
11990N
S
Satinato - Satined
11980S
11990S
ISA COLLECTION
89
ISA
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
Lampada fluorescente da incasso,
in alluminio ossidato e schermo in
25
policarbonato.
DISEGNI E QUOTE - DRAWING AND MEASURES
L
69
1
Recessed fluorescent lamp in oxidized aluminium with polycarbonate
protection.
7,5
SELEZIONE PRODOTTO - PRODUCT SELECTION
Alluminio
satinato
Satined
aluminium
90
L
W
Codice
Code
365
6
1210365
440
8
1210440
670
13
1210670
1050
21
1211050
1246
28
1211246
1546
35
1211546
1
7,5
72
7,5
Finitura
Finish
69
25
7,5
( accessori pag. 187 - accessories page 187 )
7,5
ISA
CARATTERISTICHE
FEATURES
Sorgente luminosa
Lampadina fluorescente T5
attacco G5 diametro 16mm
Light Source
Fluorescent bulb T5 coupling G5 diameter 16mm
Watt
6W, 8W, 13W e 21W
Watt
6W, 8W, 13W and 21W
Tensione
220/240V
disponibile a 117V
Tension
220/240V
available to 117V
Alimentazione
Elettronica
Power supply
Electronic
Temperatura Colore
4000 K,
a richiesta 2700 K o 3000 K
Color temperature
4000 K,
on request 2700 K o 3000 K
IP40 G 5
IP20
91
INSTALLAZIONE - INSTALLATION
ISA interruttore a cordicella - cord switch
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
Lampada fluorescente da incasso,
in alluminio ossidato e schermo in
25
policarbonato.
DISEGNI E QUOTE - DRAWING AND MEASURES
L
69
1
Recessed fluorescent lamp in oxidized aluminium with polycarbonate
protection.
7,5
SELEZIONE PRODOTTO - PRODUCT SELECTION
Alluminio
satinato
Satined
aluminium
92
L
W
Codice
Code
365
6
1210365012
440
8
1210440012
670
13
1210670012
1050
21
1211050012
1246
28
1211246012
1546
35
1211546012
1
7,5
72
7,5
Finitura
Finish
69
25
7,5
( accessori pag. 187 - accessories page 187 )
7,5
ISA interruttore a cordicella - cord switch
CARATTERISTICHE
FEATURES
Sorgente luminosa
Lampadina fluorescente T5
attacco G5 diametro 16mm
Light Source
Fluorescent bulb T5 coupling G5 diameter 16mm
Watt
6W, 8W, 13W e 21W
Watt
6W, 8W, 13W and 21W
Tensione
220/240V
disponibile a 117V
Tension
220/240V
available to 117V
Alimentazione
Elettronica
Power supply
Electronic
Temperatura Colore
4000 K,
a richiesta 2700 K o 3000 K
Color temperature
4000 K,
on request 2700 K o 3000 K
IP40 G 5
IP20
93
INSTALLAZIONE - INSTALLATION
ISA con sensore - with sensor
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
Lampada fluorescente da incasso,
in alluminio ossidato e schermo in
25
policarbonato.
DISEGNI E QUOTE - DRAWING AND MEASURES
L
69
1
Recessed fluorescent lamp in oxidized aluminium with polycarbonate
protection.
7,5
SELEZIONE PRODOTTO - PRODUCT SELECTION
Alluminio
satinato
Satined
aluminium
94
L
W
Codice
Code
365
6
1210365011
440
8
1210440011
670
13
1210670011
1050
21
1211050011
1246
28
1211246011
1546
35
1211546011
1
7,5
72
7,5
Finitura
Finish
69
25
7,5
( accessori pag. 187 - accessories page 187 )
7,5
ISA con sensore - with sensor
CARATTERISTICHE
FEATURES
Sorgente luminosa
Lampadina fluorescente T5
attacco G5 diametro 16mm
Light Source
Fluorescent bulb T5 coupling G5 diameter 16mm
Watt
6W, 8W, 13W e 21W
Watt
6W, 8W, 13W and 21W
Tensione
220/240V
disponibile a 117V
Tension
220/240V
available to 117V
Alimentazione
Elettronica
Power supply
Electronic
Temperatura Colore
4000 K,
a richiesta 2700 K o 3000 K
Color temperature
4000 K,
on request 2700 K o 3000 K
IP40 G 5
IP20
95
INSTALLAZIONE - INSTALLATION
ISA CON PROFUMATORE sensore - sensor
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
Lampada fluorescente e profumante69
da incasso, in alluminio ossidato e
25
schermo in policarbonato.
Disponibile anche con sensore a
lettura di movimento.
DISEGNI E QUOTE - DRAWING AND MEASURES
L
69
25
1
7,5
1
7,5
72
Fluorescent and perfumed recess
lamp, made of oxidized aluminium
with polycarbonate screen.
Available also with a movement
reading sensor.
7,5
SELEZIONE PRODOTTO - PRODUCT SELECTION
Finitura
Finish
Alluminio
satinato
Satined
aluminium
96
L
W
Codice
Code
365
6
1210365P011
445
8
1210445P011
675
13
1210675P011
1050
21
1211050P011
1310
28
1211310P011
7,5
( accessori pag. 187 - accessories page 187 )
7,5
ISA CON PROFUMATORE sensore - sensor
CARATTERISTICHE
FEATURES
Sorgente luminosa
Lampadina fluorescente T5
attacco G5 diametro 16mm
Light Source
Fluorescent bulb T5 coupling G5 diameter 16mm
Watt
6W, 8W, 13W e 21W
Watt
6W, 8W, 13W and 21W
Tensione
220/240V
disponibile a 117V
Tension
220/240V
available to 117V
Alimentazione
Elettronica
Power supply
Electronic
Temperatura Colore
4000 K,
a richiesta 2700 K o 3000 K
Color temperature
4000 K,
on request 2700 K o
3000 K
IP40 G 5
IP20
97
INSTALLAZIONE - INSTALLATION
PROFUMATORE - PERFUME DIFFUSER
Le ricariche profumate
Le note olfattive rilasciate, che non impregniano la biancheria, hanno effetto deodorante
e purificante grazie all’utilizzo di fragranze capaci di neutralizzare fumo e odori alimentari
nonchè di allontanare insetti sgraditi.
La molteplicità di fragranze disponibili e la semplicità di sostituzione delle ricariche consentono di scegliere e alternare le profumazioni secondo le specifiche esigenze.
Le ricariche possono essere personalizzate secondo specifiche esigenze di marketing e
acquistate nei migliori negozi di arredo in una vasta gamma di fragranze.
The perfumed refills
The olfactory notes released, which do not impregnate linen, have a deodorant and
purifying effect thanks to the use of fragrances capable of neutralising smoke and cooking
smells as well as keeping annoying insects away.
The many fragrances available and the simplicity of refill substitution make it possible to
choose and alternate the perfumes according to specific needs.
The refills can be personalized followingspecific marketing requirements and can be purchased in the best furniture stores in a vast range of fragrances.
Via Ponte Vetero 1 - Milano - Tel. 02 80 52 800 www.oikos-italy.com - [email protected]
98
PROFUMATORE - PERFUME DIFFUSER
La collezione dei profumi
Perfume collection
99
62106AS
Agrumi & spezie
Citrus Fruits & spices
62106B
Bergamotto
Bergamot
62106BS
Bianco Spumeggiante
Sparkling White
62106F
Freschezza
Freshness
62106I
Lavanda
Lavender
62106C
Incenso
Incense
62106L
Lego cedro
Cedar Wood
62106MV
Menta Vaniglia
Mint Vanilla
62106R
Rugiada
Dew
62106TB
Tè Bianco
White Tea
Il Kit Quattro Stagioni
Four Seasons’ Kit
Cod.
121K01
Primavera - Estate
Autunno - Inverno
Spring - Summer
Autumn - Winter
LIGHT 2004
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
IP 44
DISEGNI E QUOTE - DRAWING AND MEASURES
Lampada sottopensile per illuminare il
piano di lavoro fornita di interruttore e
presa. Predisposta per l’alloggiamento
di portagadget compatibili con Friulana
Accessori.
La protezione IP44 garantisce inoltre
sicurezza totale anche in ambienti con
presenza di schizzi d’acqua.
L
97
60
Hanging-cupboard lamp to light up
kitchen board, provided with switch and
socket. Suitable for housing accessories
of Friulana Accessori or equivalent.
IP44 protection also ensures total safety in presence of squirt or humidity.
SELEZIONE PRODOTTO - PRODUCT SELECTION
Finitura - Finish
Allumio ossidato
Oxidized aluminium
100
L
W
( accessori pag. 187 - accessories page 187 )
Codice con presa e int. a sinistra
With socket and left switch code
Codice con presa e int. a destra
With socket and right switch code
598
8
10700598SX
10700598DX
898
8+8
10700898SX
10700898DX
1198
13+8
10701198SX
10701198DX
1498
21+8
10701498SX
10701498DX
1798
21+8+8
10701798SX
10701798DX
IP 44
LIGHT 2004
CARATTERISTICHE
FEATURES
Sorgente luminosa
Lampadina fluorescente T5
attacco G5 diametro 16mm
Light Source
Fluorescent bulb T5 coupling G5 diameter 16mm
Watt
8 / 13 / 21W
Watt
8 / 13 / 21W
Alimentazione
Elettronica
Power supply
Electronic
Temperatura Colore
4000 K,
a richiesta 2700 K o 3000 K
Color temperature
4000 K,
on request 2700 K or
3000 K
INSTALLAZIONE - INSTALLATION
Staffa
Posteriore
Struttura
Lampada
Rear
bracket
Lamp
structure
Vite di sicurezza allentata
Loose screw
Vite di sicurezza allentata
Loose screw
IP20 G 5
101
102
MINI INTESA COLLECTION
103
MINI INTESA SI 2004
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
DISEGNI E QUOTE - DRAWING AND MEASURES
Lampada a fluorescenza di ridotte
dimensioni, senza interruttore, collegabile in serie anche con MINI INTESA.
Small-scale fluorescent lamp, without
switch, can also be connected in
series with the MINI INTESA.
SELEZIONE PRODOTTO - PRODUCT SELECTION
Finitura
Finish
L
W
Codice
Code
( accessori pag. 187 - accessories page 187 )
Finitura
Finish
L
V
W
Codice
Code
317
8
11808B04
317
110
8
11808B04US
546
13
11813B04
546
110
13
11813B04US
878
21
11821B04
878
110
21
11821B04US
1178
28
11828B04
1178
110
28
11828B04US
1478
35
11835B04
Bianco - White
Bianco - White
104
Conforme alle normative federali statunitensi.
Compliance to federal US regulations.
MINI INTESA SI 2004
CARATTERISTICHE
FEATURES
Sorgente luminosa
Lampadina fluorescente T5
attacco G5 diametro 16mm
Light Source
Fluorescent bulb T5 coupling G5 diameter 16mm
Watt
8W, 13W, 21W, 28W
e 35W
Watt
8W, 13W, 21W, 28W
and 35W
Tensione
Tension
230/240V, su richiesta 117V 230/240V, on request 117V
Alimentazione
Elettronica
Power supply
Electronic
Temperatura Colore
4000 K,
a richiesta 2700 K o 3000 K
Color temperature
4000 K,
on request 2700 K o 3000 K
Lunghezza cavo
1600 mm
Cable length
1600 mm
CM
C
105
US
IP 20 G 5
INSTALLAZIONE - INSTALLATION
MINI INTESA
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
DISEGNI E QUOTE - DRAWING AND MEASURES
Lampada a fluorescenza compresa di
interruttore, idonea ad essere itulizzata
in molteplici contesti. È possibile collegare più lampade in serie anche con
MINI INTESA S.I. 2004.
Fluorescent lamp, complete with
switch, suitable for application in a
wide variety of contexts. Several of
these lamps can be connected in
series, also with the MINI INTESA
S.I. 2004.
SELEZIONE PRODOTTO - PRODUCT SELECTION
Finitura
Finish
Bianco - White
106
L
W
Codice
Code
370
8
11808B
600
13
11813B
930
21
11821B
1230
28
11828B
1530
35
11835B
( accessori pag. 187 - accessories page 187 )
MINI INTESA
CARATTERISTICHE
FEATURES
Sorgente luminosa
Lampadina fluorescente T5
attacco G5 diametro 16mm
Light Source
Fluorescent bulb T5 coupling G5 diameter 16mm
Watt
8W, 13W, 21W, 28W
e 35W
Watt
8W, 13W, 21W, 28W
and 35W
Tensione
230/240V, su richiesta 117V.
Tension
230/240V, on request 117V
Alimentazione
Elettronica
Power supply
Electronic
Temperatura Colore
4000 K,
a richiesta 2700 K o 3000 K
Color temperature
4000 K,
on request 2700 K o 3000 K
Lunghezza cavo
1600 mm
Cable length
1600 mm
IP 20 G 5
107
INSTALLAZIONE - INSTALLATION
MINI INTESA SI
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
DISEGNI E QUOTE - DRAWING AND MEASURES
Lampada fluorescente senza interruttore idonea ad essere installata all’interno di elementi da illuminare.
Fluorescent lamp, without switch, suitable for installation inside elements to
be illuminated.
SELEZIONE PRODOTTO - PRODUCT SELECTION
Finitura
Finish
L
W
Codice
Code
( accessori pag. 187 - accessories page 187 )
Finitura
Finish
L
V
W
Codice
Code
316
8
11808CB
316
110
8
11808CBUS
546
13
11813CB
546
110
13
11813CBUS
876
21
11821CB
876
110
21
11821CBUS
1176
28
11828CB
1176
110
28
11828CBUS
1476
35
11835CB
Bianco - White
Bianco - White
108
Conforme alle normative federali statunitensi.
Compliance to federal US regulations.
MINI INTESA SI
CARATTERISTICHE
FEATURES
Sorgente luminosa
Lampadina fluorescente T5
attacco G5 diametro 16mm
Light Source
Fluorescent bulb T5 coupling G5 diameter 16mm
Watt
8W, 13W, 21W, 28W
e 35W
Watt
8W, 13W, 21W, 28W
and 35W
Tensione
230/240V, su richiesta 117V.
Tension
230/240V, on request 117V
Alimentazione
Elettronica
Power supply
Electronic
Temperatura Colore
4000 K,
a richiesta 2700 K o 3000 K
Color temperature
4000 K,
on request 2700 K o 3000 K
Lunghezza cavo
1600 mm
Cable length
1600 mm
CM
C
109
US
IP 20 G 5
INSTALLAZIONE - INSTALLATION
110
ORIZZONTE COLLECTION
111
ORIZZONTE PO
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
DISEGNI E QUOTE - DRAWING AND MEASURES
Barra appendiabiti concepita per illuminare i capi contenuti nell’armadio.
Clothes rail designed to light up
clothes in wardrobe.
SELEZIONE PRODOTTO - PRODUCT SELECTION
Finitura - Finish
L
W
Codice int. a cordicella
Cord switch code
( accessori pag. 187 - accessories page 187 )
Codice sensore
Sensor code
580
8
13562S
13562S011
755
13
13569S
13569S011
770
13
13578S
13578S011
855
13
13572S
13572S011
880
13
13571S
13571S011
920
13
13565S
13565S011
955
13
13574S
13574S011
970
13
13575S
13575S011
1160
21
13580S
13580S011
1170
21
13583S
13583S011
1180
21
13581S
13581S011
1405
21
13584S
13584S011
1470
21
13592S
13592S011
Alluminio Satinato
Satined aluminium
112
ORIZZONTE PO
INSTALLAZIONE - INSTALLATION
CARATTERISTICHE
FEATURES
Sorgente luminosa
Lampadina fluorescente T5
attacco G5 diametro 16mm
Light Source
Fluorescent bulb T5 coupling G5 diameter 16mm
Watt
6W, 8W, 13W e 21W
Watt
6W, 8W, 13W and 21W
Tensione
220 / 240 / 117V
Tension
220 / 240 / 117V
Alimentazione
Elettronica
Power supply
Electronic
Temperatura Colore
4000 K,
a richiesta 2700 K o 3000 K
Color temperature
4000 K,
on request 2700 K o 3000 K
G5
113
IP40
Modello
brevettato
ORIZZONTE PO/TOP
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
DISEGNI E QUOTE - DRAWING AND MEASURES
Barra appendiabiti illuminante da
fissare al top dell’armadio.
Illuminating clothes rail to be fstened
to the top of the wardrobe.
SELEZIONE PRODOTTO - PRODUCT SELECTION
Finitura - Finish
L
W
Codice int. a cordicella
Cord switch code
( accessori pag. 187 - accessories page 187 )
Codice sensore
Sensor code
580
8
13562S020
13562S012
755
13
13569S020
13569S012
770
13
13578S020
13578S012
855
13
13572S020
13572S012
880
13
13571S020
13571S012
920
13
13565S020
13565S012
955
13
13574S020
13574S012
970
13
13575S020
13575S012
1160
21
13580S020
13580S012
1170
21
13583S020
13583S012
1180
21
13581S020
13581S012
1405
21
13584S020
13584S012
1470
21
13592S020
13592S012
Alluminio Satinato
Satined aluminium
114
ORIZZONTE PO/TOP
CARATTERISTICHE
FEATURES
Sorgente luminosa
Lampadina fluorescente T5
attacco G5 diametro 16mm
Light Source
Fluorescent bulb T5 coupling G5 diameter 16mm
Watt
6W, 8W, 13W e 21W
Watt
6W, 8W, 13W and 21W
Tensione
220/240V
Tension
220/240V
Alimentazione
Elettronica
Power supply
Electronic
Temperatura Colore
4000 K,
a richiesta 2700 K o 3000 K
Color temperature
4000 K,
on request 2700 K o 3000 K
IP40 G 5
IP20
115
INSTALLAZIONE - INSTALLATION
ORIZZONTE E
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
DISEGNI E QUOTE - DRAWING AND MEASURES
Lampada tubolare fluorescente in
alluminio anodizzato.
Anodized aluminium fluorescent
tubular lamp.
SELEZIONE PRODOTTO - PRODUCT SELECTION
Finitura - Finish
L
W
( accessori pag. 187 - accessories page 187 )
Codice int. basculante
on/off switch code
Codice sensore
Sensor code
460
6
135E0460
-
760
13
135E0760
-
1060
21
135E1060
-
1160
21
-
135E1160011
1900
21
-
135E1900011
Alluminio Satinato
Satined aluminium
116
ORIZZONTE E
CARATTERISTICHE
FEATURES
Sorgente luminosa
Lampadina fluorescente T5
attacco G5 diametro 16mm
Light Source
Fluorescent bulb T5 coupling G5 diameter 16mm
Watt
6W, 8W, 13W e 21W
Watt
6W, 8W, 13W and 21W
Tensione
220 / 240 / 117V
Tension
220 / 240 / 117V
Alimentazione
Elettronica
Power supply
Electronic
Temperatura Colore
4000 K,
a richiesta 2700 K o 3000 K
Color temperature
4000 K,
on request 2700 K o 3000 K
IP40 G 5
IP20
117
INSTALLAZIONE - INSTALLATION
ORIZZONTE CU
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
DISEGNI E QUOTE - DRAWING AND MEASURES
Barra appendioggetti illuminante da
installare sotto i pensili da cucina per
illuminare il piano di lavoro.
Illuminating gadget holder rail to be
installed under kitchen cupboards to
light up kitchen board.
SELEZIONE PRODOTTO - PRODUCT SELECTION
Finitura - Finish
118
( accessori pag. 187 - accessories page 187 )
L
W
Codice 230V
230V code
Codice 117V
117V code
13520S01
450
6
13520S
Alluminio Satinato
600
8
13525S
13525S01
Satined aluminium
900
13
13530S
13530S01
1200
21
13535S
13535S01
ORIZZONTE CU
CARATTERISTICHE
FEATURES
Sorgente luminosa
Lampadina fluorescente T5
attacco G5 diametro 16mm
Light Source
Fluorescent bulb T5 coupling G5 diameter 16mm
Watt
6W, 8W, 13W e 21W
Watt
6W, 8W, 13W and 21W
Tensione
220 / 240 / 117V
Tension
220 / 240 / 117V
Alimentazione
Elettronica
Power supply
Electronic
Temperatura Colore
4000 K,
a richiesta 2700 K o 3000 K
Color temperature
4000 K,
on request 2700 K o 3000 K
IP40 G 5
IP20
119
INSTALLAZIONE - INSTALLATION
SOTTOSOPRA ARMADIO
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
DISEGNI E QUOTE - DRAWING AND MEASURES
Lampada concepita per illuminare
completamente il vano interno dell’armadio.
A
Lamp designed to entirely illuminate
inside of wardrobe.
SELEZIONE PRODOTTO - PRODUCT SELECTION
Finitura - Finish
Alluminio satinato
Satined aluminium
120
L
W
A
Codice sensore
di movimento
Movement reader
sensor code
500
8
13405011
580
13
13405811
800
13
13408011
880
13
13408811
1160
21
13411611
( accessori pag. 187 - accessories page 187 )
SOTTOSOPRA ARMADIO
CARATTERISTICHE
FEATURES
Sorgente luminosa
Lampadina fluorescente T5
attacco G5 diametro 16mm
Light Source
Fluorescent bulb T5 coupling G5 diameter 16mm
Watt
8 / 13 / 21W
Watt
8 / 13 / 21W
Tensione
Tension
220/240V, su richiesta 117V 220/240V, on request 117V
Alimentazione
Elettronica
Power supply
Electronic
Temperatura Colore
4000 K,
a richiesta 2700 K o 3000 K
Color temperature
4000 K,
on request 2700 K o 3000 K
Interruttore
Sensore a lettura di movimento
Switch
Movement reader sensor
cl. I G 5
121
INSTALLAZIONE - INSTALLATION
SOTTOSOPRA CUCINA
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
DISEGNI E QUOTE - DRAWING AND MEASURES
Lampada da installare ai pensili della
cucina per illuminare il piano di lavoro.
È possibile collegare più lampade in
serie.
Lamp to be installed on hanging
cupboards for illumination of kitchen
board.
Lamps may be connected in series.
SELEZIONE PRODOTTO - PRODUCT SELECTION
Finitura - Finish
Alluminio satinato
Satined aluminium
122
L
W
Codice
Code
445
8
134045
595
13
134060
895
21
134090
1195
21
134120
( accessori pag. 187 - accessories page 187 )
SOTTOSOPRA CUCINA
CARATTERISTICHE
FEATURES
Sorgente luminosa
Lampadina fluorescente T5
attacco G5 diametro 16mm
Light Source
Fluorescent bulb T5 coupling G5 diameter 16mm
Watt
8W, 13W e 21W
Watt
8W, 13W and 21W
Tensione
220/240V
Tension
220/240V
Alimentazione
Elettronica
Power supply
Electronic
Temperatura Colore
4000 K,
a richiesta 2700 K o 3000 K
Color temperature
4000 K,
on request 2700 K o 3000 K
cl. I G 5
123
INSTALLAZIONE - INSTALLATION
124
TEO
125
TEO
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
DISEGNI E QUOTE - DRAWING AND MEASURES
Mensola luminosa fluorescente in
alluminio e vetro sabbiato completa di
interruttore.
Portata massima della mensola: 10 Kg.
200
Aluminium and sanded glass fluorescent luminous shelf, complete with
switch.
Maximum shelf capacity: 10 Kg.
L
50
SELEZIONE PRODOTTO - PRODUCT SELECTION
( accessori pag. 187 - accessories page 187 )
Codice - Code
Finitura - Finish
Alluminio anodizzato naturale
Anodized natural aluminium
Alluminio anodizzato spazzolato
Brushed anodized aluminium
Champagne
Nero spazzolato
Brushed black
126
L = 1200
L = 1200
L = 1200
L = 1200
W=8
W = 13
W = 21
W = 28
188045
188060
188090
188120
188045S
188060S
188090S
188120S
188045CH
188060CH
188090CH
188120CH
188045N
188060N
188090N
188120N
TEO
INSTALLAZIONE - INSTALLATION
CARATTERISTICHE
FEATURES
Sorgente luminosa
Lampadina fluorescente T5
attacco G5 diametro 16mm
Light Source
Fluorescent bulb T5 coupling G5 diameter 16mm
Watt
8W, 13W, 21W e 28W
Watt
8W, 13W, 21W and 28W
Tensione
Tension
230/240V, su richiesta 117V 230/240V, on request 117V
Alimentazione
Elettronica
Power supply
Electronic
Temperatura Colore
4000 K,
a richiesta 2700 K o 3000 K
Color temperature
4000 K,
on request 2700 K o 3000 K
IP40
127
TWO FACES
DISEGNI E QUOTE - DRAWING AND MEASURES
Lampada fluorescente da incasso,
realizzata in policarbonato opalino
adattabile a qualsiasi ripiano di spessore compreso tra i 25 ed i 50 mm.
L
Recessed fluorescent lamp, opaline
polycarbonate suitable for any surface
with thickness between 25 and 50
mm.
115
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
SELEZIONE PRODOTTO - PRODUCT SELECTION
Finitura
Finish
Bianco opalino
Opaline white
128
L
W
( accessori pag. 187 - accessories page 187 )
Cava incasso
superiore
Upper recess
cutout
Cava incasso
inferiore
Lower recess
cutout
Raggio di
curvatura
Curvature
radius
Codice senza int.
Code without switch
Codice con int.
Code with switch
600
8
385 x 115
370 x 100,2
9
1130600B
1130600B01
900
13
615 x 115
600 x 100,2
9
1130900B
1130900B01
1200
21
945 x 115
930 x 100,2
9
1131200B
1131200B01
TWO FACES
CARATTERISTICHE
FEATURES
Sorgente luminosa
Lampadina fluorescente T5
attacco G5 diametro 16mm
Light Source
Fluorescent bulb T5 coupling G5 diameter 16mm
Watt
8W, 13W e 21W
Watt
8W, 13W and 21W
INSTALLAZIONE - INSTALLATION
A
B
Tensione
Tension
230/240V, su richiesta 117V 230/240V, on request 117V
C
Alimentazione
Elettronica
Power supply
Electronic
Temperatura Colore
4000 K,
a richiesta 2700 K o 3000 K
Color temperature
4000 K,
on request 2700 K o 3000 K
D
E
IP20 G 5
A = Schermo portante
Carrying-screen
B = Lampada
Lamp
C = Mensola
Shelf
D = Telaio fissato alla mensola
Lamp frame fixed to the shelf
E = Schermo
Screen
129
ALOGENA - HALOGEN
130
Alta tecnologia dell’illuminazione.
Sorgenti luminose potenti, efficienti, a
basso consumo e di grande capacità
luminosa per anni di luce adatta ad
ogni ambiente.
High-Tech Lighting. High performance,
highly efficient and energy saving light
sources for years and years of use.
ALOGENA - HALOGEN
131
AMBRO
132 - 133
QUADRO
152 - 153
BARRA CON FARETTI
134 - 135
RETTANGOLO
154 - 155
BLITZ
136 - 137
RETTANGOLO INTERRUTTORE
156 - 157
CIRCLE
138 - 139
RETTANGOLO PRESA
158 - 159
CORNER
140 - 141
SURF
160 - 161
MONACO
142 - 143
TRIANGOLO GRANDE
162 - 163
ONDA DICROICO
144 - 145
TRIANGOLO PICCOLO
164 - 165
PIASTRA CON FARETTI
146 - 147
ZIK COLLECTION
166 - 167
PLAFO
148 - 149
KIT
181 - 185
QUADRA LONG
150 - 151
AMBRO
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
DISEGNI E QUOTE - DRAWING AND MEASURES
Faretto alogeno su stelo satinato da
installare alla sommità dei sistemi
d’arredo.
Halogen spot set on a brushed metal
arm, designed to be attached to the top
of furniture elements.
SELEZIONE PRODOTTO - PRODUCT SELECTION
Finitura - Finish
Allumio satinato
Satined aluminium
132
Codice - Code
10399S
( accessori pag. 187 - accessories page 187 )
AMBRO
CARATTERISTICHE
FEATURES
Sorgente luminosa
Lampadina alogena attacco
G4
Light Source
Halogen bulb coupling G4
Watt
20W
Watt
20W
Tensione
12V
Tension
12V
Alimentazione
Necessita di trasformatore
Power supply
Transformer required
G4
ZIK 7
133
MAX
20W 12V
INSTALLAZIONE - INSTALLATION
BARRA CON FARETTI
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
DISEGNI E QUOTE - DRAWING AND MEASURES
Struttura lineare in alluminio, a semi
incasso, contenente faretti, interruttore
e trasformatore
Aluminium semi-recessed linear structure which houses spotlights, switch
and transformer.
A
B
SELEZIONE PRODOTTO - PRODUCT SELECTION
( accessori pag. 187 - accessories page 187 )
Codice - Code
Finitura - Finish
L
Faretti
Spotlights
A
Con presa esterna
With external socket
B
Senza presa
Without socket
2100301
445
1 x 20W
210030
595
2 x 20W
210031
2100311
895
3 x 20W
210032
2100321
1195
4 x 20W
210033
2100331
Alluminio - Aluminium
134
BARRA CON FARETTI
CARATTERISTICHE
FEATURES
Sorgente luminosa
Lampadina alogena attacco
G4
Light Source
Halogen bulb coupling G4
Watt
1 x 20W
2 x 20W
3 x 20W
4 x 20W
Watt
1 x 20W
2 x 20W
3 x 20W
4 x 20W
Tensione
230/240V
Tension
230/240V
Alimentazione
Elettronica
Power supply
Electronic
IP20
135
INSTALLAZIONE - INSTALLATION
BLITZ
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
DISEGNI E QUOTE - DRAWING AND MEASURES
Faretto alogeno ad incasso caratterizzato da un agevole sistema di
apertura per l’eventuale sostituzione
della lampadina.
Recess halogen spotlight characterized by an easy opening system for
bulb replacement.
SELEZIONE PRODOTTO - PRODUCT SELECTION
Finitura - Finish
136
Codice
Code
Bianco - White
12440B
Nero - Black
12440N
Cromo - Chrome
12440C
Oro - Gold
12440O
Satinato - Satined
12440S
( accessori pag. 187 - accessories page 187 )
BLITZ
CARATTERISTICHE
FEATURES
Sorgente luminosa
Lampadina alogena attacco
G4
Light Source
Halogen bulb coupling G4
Watt
20W e 10W
Watt
20W and 10W
Tensione
12V
Tension
12V
Alimentazione
Necessita di alimentatore
Power supply
Transformer required
Foro incasso
Ø 60 mm
Flush-mounting hole:
Ø 60 mm
IP20
137
INSTALLAZIONE - INSTALLATION
CIRCLE
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
DISEGNI E QUOTE - DRAWING AND MEASURES
Faretto alogeno dicroico disponibile
in struttura di acciaio o in struttura di
alluminio.
Dichroic halogen spot available with a
choice of a steel structure or an aluminium structure.
SELEZIONE PRODOTTO - PRODUCT SELECTION
Finitura
Finish
Acciaio
Steel
Alluminio
Aluminium
138
Tipi di accensione
Type of switching
Codice
Code
Senza interruttore - Without switch
11200A
Con interruttore - With switch
11202A
Senza interruttore - Without switch
11200S
Con interruttore - With switch
11202S
( accessori pag. 187 - accessories page 187 )
kit pag. 181 - kit page 181
CIRCLE
CARATTERISTICHE
FEATURES
Sorgente luminosa
Lampadina alogena attacco
G4
Light Source
Halogen bulb coupling G4
Watt
20W
Watt
20W
Tensione
12V
Tension
12V
Alimentazione
Necessita di trasformatore
Power supply
Transformer required
GU 5,3
139
MAX
20W 12V
INSTALLAZIONE - INSTALLATION
CORNER
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
DISEGNI E QUOTE - DRAWING AND MEASURES
Faretto alogeno disponibile in struttura
di acciaio o in struttura di alluminio con
schermo in vetro acidato.
Halogen spot available with a choice
of a steel structure or an aluminium
structure, with a frosted glass screen.
SELEZIONE PRODOTTO - PRODUCT SELECTION
Finitura
Finish
Acciaio
Steel
Alluminio
Aluminium
140
Tipi di accensione
Type of switching
( accessori pag. 187 - accessories page 187 )
Codice
Code
Senza interruttore - Without switch
13600S
Con interruttore - With switch
13600AISI01
Senza interruttore - Without switch
13600AISI
Con interruttore - With switch
13600S01
kit pag. 181 - kit page 181
CORNER
CARATTERISTICHE
FEATURES
Sorgente luminosa
Lampadina alogena attacco
G4
Light Source
Halogen bulb coupling G4
Watt
20W
Watt
20W
Tensione
12V
Tension
12V
Alimentazione
Necessita di trasformatore
Power supply
Transformer required
G4
ZIK 7
141
MAX
20W 12V
INSTALLAZIONE - INSTALLATION
MONACO
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
DISEGNI E QUOTE - DRAWING AND MEASURES
Faretto dicroico orientabile su stelo da
installare alla sommità degli elementi
di arredo.
Dichroic adjustable spot sfitted with
arm to be installed on top of furniture
pieces.
SELEZIONE PRODOTTO - PRODUCT SELECTION
Finitura - Finish
Nero - Black
142
( accessori pag. 187 - accessories page 187 )
Codice - Code
10660N
Cromo - Chrome
10660C
Oro - Gold
10660O
Satinato - Satined
10660S
kit pag. 181 - kit page 181
MONACO
CARATTERISTICHE
FEATURES
Sorgente luminosa
Lampadina alogena
dicroica attacco G4
Light Source
Halogen bulb dichroic
coupling G4
Watt
50W
Watt
50W
Tensione
12V
Tension
12V
Alimentazione
Necessita di trasformatore
Power supply
Transformer required
MAX
GU 5,3 20W
50W
12V
143
INSTALLAZIONE - INSTALLATION
ONDA DICROICO
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
DISEGNI E QUOTE - DRAWING AND MEASURES
Faretto dicroico ad incasso orientabile.
Recess swiveling dichroic spotlight.
SELEZIONE PRODOTTO - PRODUCT SELECTION
Finitura - Finish
144
Codice
Code
Bianco - White
10226B
Nero - Black
10226N
Cromo - Chrome
10226C
Oro - Gold
10226O
Satinato - Satined
10226S
( accessori pag. 187 - accessories page 187 )
ONDA DICROICO
CARATTERISTICHE
FEATURES
Sorgente luminosa
Lampadina alogena
dicroica attacco G4
Light Source
Halogen dichroic bulb
coupling G4
Watt
50W, 35W e 20W
Watt
50W, 35W and 20W
Tensione
12V
Tension
12V
Alimentazione
Necessita di alimentatore
Power supply
Transformer required
Foro incasso
Ø 70 mm
Flush-mounting hole:
Ø 70 mm
IP20
145
INSTALLAZIONE - INSTALLATION
PIASTRA CON FARETTI
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
DISEGNI E QUOTE - DRAWING AND MEASURES
Struttura lineare in alluminio, a semi
incasso, contenente faretti, interruttore
e trasformatore
Aluminium semi-recessed linear structure which houses spotlights, switch
and transformer.
SELEZIONE PRODOTTO - PRODUCT SELECTION
146
Finitura
Finish
Faretti
Spotlights
Codice
Code
Alluminio
Aluminium
2 x 10W
141502
( accessori pag. 187 - accessories page 187 )
PIASTRA CON FARETTI
CARATTERISTICHE
FEATURES
Sorgente luminosa
Lampadina alogena attacco
G4
Light Source
Halogen bulb coupling G4
Watt
2 x 10W
Watt
2 x 10W
Tensione
230/240V
Tension
230/240V
Alimentazione
Elettronica
Power supply
Electronic
IP20
147
INSTALLAZIONE - INSTALLATION
PLAFO
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
DISEGNI E QUOTE - DRAWING AND MEASURES
Faretto alogeno ad incasso caratterizzato da un agevole sistema di
apertura per l’eventuale sostituzione
della lampadina.
Recess halogen spotlight characterized by an easy opening system for
bulb replacement.
SELEZIONE PRODOTTO - PRODUCT SELECTION
Finitura - Finish
148
Codice
Code
Bianco - White
12450B
Nero - Black
12450N
Cromo - Chrome
12450C
Oro - Gold
12450O
Satinato - Satined
12450S
( accessori pag. 187 - accessories page 187 )
PLAFO
CARATTERISTICHE
FEATURES
Sorgente luminosa
Lampadina alogena
dicroica attacco G4
Light Source
Halogen dichroic bulb
coupling G4
Watt
20W e 10W
Watt
20W and 10W
Tensione
12V
Tension
12V
Alimentazione
Necessita di alimentatore
Power supply
Transformer required
IP20
149
INSTALLAZIONE - INSTALLATION
QUADRA LONG
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
DISEGNI E QUOTE - DRAWING AND MEASURES
Under wall-unit spotlight in aluminium
or steel with hardened, acid-treated
protection glass.
Essential design and efficient lighting
capacity make Quadra Long the perfect solution for every type of interior.
34
Faretto sottopensile realizzato in alluminio o acciaio con vetro di protezione
temprato acidato.
Design essenziale ed efficacia luminosa fanno di Quadra Long la soluzione
perfetta per ogni tipo di ambiente.
SELEZIONE PRODOTTO - PRODUCT SELECTION
Finitura
Finish
Acciaio
Steel
Alluminio
Aluminium
150
Tipi di accensione
Type of switching
Codice
Code
Senza interruttore - Without switch
109L00A
Con interruttore singolo - With single switch
109L01A
Con interruttore master - With master switch
109L01AM
Senza interruttore - Without switch
109L00S
Con interruttore singolo - With single switch
109L01S
Con interruttore master - With master switch
109L01SM
( accessori pag. 187 - accessories page 187 )
kit pag. 181 - kit page 181
QUADRA LONG
CARATTERISTICHE
FEATURES
Sorgente luminosa
Lampadina alogena attacco
G4
Light Source
Halogen bulb coupling G4
Watt
20W
Watt
20W
Tensione
12V
Tension
12V
Alimentazione
Necessita di trasformatore
Power supply
Transformer required
G4
ZIK 7
151
MAX
20W 12V
INSTALLAZIONE - INSTALLATION
QUADRO
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
DISEGNI E QUOTE - DRAWING AND MEASURES
Faretto sottopensile realizzato in alluminio o acciaio con vetro di protezione
temprato acidato.
Design essenziale ed efficacia luminosa fanno di Quadra Long la soluzione
perfetta per ogni tipo di ambiente.
Under wall-unit spotlight in aluminium
or steel with hardened, acid-treated
protection glass.
Essential design and efficient lighting
capacity make Quadra Long the perfect solution for every type of interior.
SELEZIONE PRODOTTO - PRODUCT SELECTION
Finitura
Finish
Acciaio
Steel
Alluminio
Aluminium
152
Tipi di accensione
Type of switching
( accessori pag. 187 - accessories page 187 )
Codice
Code
Senza interruttore - Without switch
10900AISI
Con interruttore - With switch
1090AISI01
Senza interruttore - Without switch
10900S
Con interruttore - With switch
10900S01
kit pag. 181 - kit page 181
QUADRO
CARATTERISTICHE
FEATURES
Sorgente luminosa
Lampadina alogena attacco
G4
Light Source
Halogen bulb coupling G4
Watt
20W
Watt
20W
Tensione
12V
Tension
12V
Alimentazione
Necessita di trasformatore
Power supply
Transformer required
G4
ZIK 7
153
MAX
20W 12V
INSTALLAZIONE - INSTALLATION
RETTANGOLO
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
DISEGNI E QUOTE - DRAWING AND MEASURES
Faretto alogeno in struttura di acciaio o
di alluminio.
Halogen spotlight in a steel or aluminium structure.
SELEZIONE PRODOTTO - PRODUCT SELECTION
Tipi di accensione
Type of switching
Codice
Code
Acciaio
Steel
Senza interruttore - Without switch
133500A01
Alluminio
Aluminium
Senza interruttore - Without switch
133500S
Finitura
Finish
154
( accessori pag. 187 - accessories page 187 )
RETTANGOLO
CARATTERISTICHE
FEATURES
Sorgente luminosa
Lampadina alogena attacco
G4
Light Source
Halogen bulb coupling G4
Watt
20W
Watt
20W
Tensione
12V
Tension
12V
Alimentazione
Necessita di trasformatore
Power supply
Transformer required
G4
ZIK 7
155
MAX
20W 12V
INSTALLAZIONE - INSTALLATION
RETTANGOLO INTERRUTTORE - SWITCH
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
DISEGNI E QUOTE - DRAWING AND MEASURES
Interruttore inserito in una struttura di
acciaio o di alluminio.
Switch inserted under pressure into a
steel or aluminium structure.
SELEZIONE PRODOTTO - PRODUCT SELECTION
Finitura
Finish
156
Codice
Code
Acciaio
Steel
133510A
Alluminio
Aluminium
133510S
RETTANGOLO INTERRUTTORE - SWITCH
157
CARATTERISTICHE
FEATURES
Amperaggio
16A
Ampere rating
16A
Tensione
250V
Tension
250V
Tipo di interruttore
Interruttore basculante
Type of switch
Tilted switch
INSTALLAZIONE - INSTALLATION
RETTANGOLO PRESA - SOCKET
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
DISEGNI E QUOTE - DRAWING AND MEASURES
Presa inserito in una struttura di
acciaio o di alluminio.
Socket inserted under pressure into a
steel or aluminium structure.
SELEZIONE PRODOTTO - PRODUCT SELECTION
Finitura
Finish
158
Codice
Code
Acciaio
Steel
133520A
Alluminio
Aluminium
133520S
RETTANGOLO PRESA - SOCKET
159
CARATTERISTICHE
FEATURES
Amperaggio
16A
Ampere rating
16A
Tensione
250V
Tension
250V
Tipo di presa
Presa schuko
Type of socket
Schuko socket
INSTALLAZIONE - INSTALLATION
SURF
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
DISEGNI E QUOTE - DRAWING AND MEASURES
Faretto alogeno disponibile in struttura
di acciaio o in struttura di alluminio.
145
Halogen spot available with a choice
of a steel structure or an aluminium
structure.
44
SELEZIONE PRODOTTO - PRODUCT SELECTION
Finitura
Finish
Acciaio
Steel
Alluminio
Aluminium
160
Tipi di accensione
Type of switching
Codice
Code
Senza interruttore - Without switch
10800A
Con interruttore - With switch
10802A
Senza interruttore - Without switch
10800S
Con interruttore - With switch
10802S
130
( accessori pag. 187 - accessories page 187 )
kit pag. 181 - kit page 181
SURF
CARATTERISTICHE
FEATURES
Sorgente luminosa
Lampadina alogena attacco
G4
Light Source
Halogen bulb coupling G4
Watt
20W
Watt
20W
Tensione
12V
Tension
12V
Alimentazione
Necessita di trasformatore
Power supply
Transformer required
G4
ZIK 7
161
MAX
20W 12V
INSTALLAZIONE - INSTALLATION
TRIANGOLO GRANDE
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
DISEGNI E QUOTE - DRAWING AND MEASURES
Faretto alogeno in struttura di acciaio o
di alluminio.
Halogen spotlight in a steel or aluminium structure.
SELEZIONE PRODOTTO - PRODUCT SELECTION
Finitura
Finish
Acciaio
Steel
Alluminio
Aluminium
162
Tipi di accensione
Type of switching
Codice
Code
Senza interruttore - Without switch
133400A01
Con interruttore - With switch
133401A01
Accensione a tocco - Touch light-up system
133402A01
Senza interruttore - Without switch
133400S
Con interruttore - With switch
133401S
Accensione a tocco - Touch light-up system
133402S
( accessori pag. 187 - accessories page 187 )
TRIANGOLO GRANDE
CARATTERISTICHE
FEATURES
Sorgente luminosa
Lampadina alogena attacco
G4
Light Source
Halogen bulb coupling G4
Watt
20W
Watt
20W
Tensione
12V
Tension
12V
Alimentazione
Necessita di trasformatore
Power supply
Transformer required
G4
ZIK 7
163
MAX
20W 12V
INSTALLAZIONE - INSTALLATION
TRIANGOLO PICCOLO
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
DISEGNI E QUOTE - DRAWING AND MEASURES
Faretto alogeno in struttura di acciaio
o alluminio.
Halogen spotlight in a steel or aluminium structure.
SELEZIONE PRODOTTO - PRODUCT SELECTION
Finitura
Finish
Acciaio
Steel
Alluminio
Aluminium
164
Tipi di accensione
Type of switching
Codice
Code
Senza interruttore - Without switch
133300A01
Con interruttore - With switch
133301A01
Senza interruttore - Without switch
133300S
Con interruttore - With switch
133301S
( accessori pag. 187 - accessories page 187 )
TRIANGOLO PICCOLO
CARATTERISTICHE
FEATURES
Sorgente luminosa
Lampadina alogena attacco
G4
Light Source
Halogen bulb coupling G4
Watt
20W
Watt
20W
Tensione
12V
Tension
12V
Alimentazione
Necessita di trasformatore
Power supply
Transformer required
G4
ZIK 7
165
MAX
20W 12V
INSTALLAZIONE - INSTALLATION
ZIK 5
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
DISEGNI E QUOTE - DRAWING AND MEASURES
Faretto alogeno ad incasso.
Recessed halogen spotlight.
SELEZIONE PRODOTTO - PRODUCT SELECTION
Finitura - Finish
166
Codice
Code
Bianco - White
10380B
Nero - Black
10380N
Cromo - Chrome
10380C
Oro - Gold
10380O
Satinato - Satined
10380S
Acciaio - Steel
10380A
kit pag. 181 - kit page 181
ZIK 5
CARATTERISTICHE
FEATURES
Sorgente luminosa
Lampadina alogena attacco
G4
Light Source
Halogen bulb coupling G4
Watt
20W
Watt
20W
Tensione
12V
Tension
12V
Alimentazione
Necessita di alimentatore
Power supply
Transformer required
G4
167
max 20W-12V
INSTALLAZIONE - INSTALLATION
ZIK 6
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
DISEGNI E QUOTE - DRAWING AND MEASURES
Faretto alogeno ad incasso.
Recessed halogen spotlight.
SELEZIONE PRODOTTO - PRODUCT SELECTION
Finitura - Finish
168
Codice
Code
Bianco - White
10390B
Nero - Black
10390N
Cromo - Chrome
10390C
Oro - Gold
10390O
Satinato - Satined
10390S
kit pag. 181 - kit page 181
ZIK 6
CARATTERISTICHE
FEATURES
Sorgente luminosa
Lampadina alogena attacco
G4
Light Source
Halogen bulb coupling G4
Watt
10W
Watt
10W
Tensione
12V
Tension
12V
Alimentazione
Necessita di alimentatore
Power supply
Transformer required
G4
169
max 120W-12V
INSTALLAZIONE - INSTALLATION
ZIK 7
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
DISEGNI E QUOTE - DRAWING AND MEASURES
Faretto alogeno ad incasso.
Recessed halogen spotlight.
SELEZIONE PRODOTTO - PRODUCT SELECTION
Finitura - Finish
170
Codice
Code
Bianco - White
10395B
Nero - Black
10395N
Cromo - Chrome
10395C
Oro - Gold
10395O
Satinato - Satined
10395S
Acciaio - Steel
10395A
ZIK 7
CARATTERISTICHE
FEATURES
Sorgente luminosa
Lampadina alogena attacco
G4
Light Source
Halogen bulb coupling G4
Watt
20W
Watt
20W
Tensione
12V
Tension
12V
Alimentazione
Necessita di alimentatore
Power supply
Transformer required
G4
171
max 20W-12V
INSTALLAZIONE - INSTALLATION
ZIK 7/1
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
DISEGNI E QUOTE - DRAWING AND MEASURES
Faretto alogeno ad incasso.
Recessed halogen spotlight.
SELEZIONE PRODOTTO - PRODUCT SELECTION
Finitura - Finish
172
Codice
Code
Bianco - White
10396B
Nero - Black
10396N
Cromo - Chrome
10396C
Oro - Gold
10396O
Satinato - Satined
10396S
Acciaio - Steel
10396A
ZIK 7/1
CARATTERISTICHE
FEATURES
Sorgente luminosa
Lampadina alogena attacco
G4
Light Source
Halogen bulb coupling G4
Watt
20W
Watt
20W
Tensione
12V
Tension
12V
Alimentazione
Necessita di alimentatore
Power supply
Transformer required
G4
173
max 20W-12V
INSTALLAZIONE - INSTALLATION
ZIK 2 - ZIK 2 PS
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
DISEGNI E QUOTE - DRAWING AND MEASURES
Faretto alogeno ad incasso.
Recessed halogen spotlight.
SELEZIONE PRODOTTO - PRODUCT SELECTION
ZIK 2
Finitura - Finish
174
ZIK 2 PS
Codice
Code
Finitura - Finish
Codice
Code
Bianco - White
10340B
Bianco - White
10345B
Nero - Black
10340N
Nero - Black
10345N
Cromo - Chrome
10340C
Cromo - Chrome
10345C
Oro - Gold
10340O
Oro - Gold
10345O
Satinato - Satined
10340S
Satinato - Satined
10345S
ZIK 2 - ZIK 2 PS
CARATTERISTICHE
FEATURES
Sorgente luminosa
Lampadina alogena attacco
G4
Light Source
Halogen bulb coupling G4
Watt
20W
Watt
20W
Tensione
12V
Tension
12V
Alimentazione
Necessita di alimentatore
Power supply
Transformer required
G4
175
max 20W-12V
INSTALLAZIONE - INSTALLATION
ZIK 52 - ZIK 52 PS
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
DISEGNI E QUOTE - DRAWING AND MEASURES
Faretto alogeno ad incasso.
Recessed halogen spotlight.
SELEZIONE PRODOTTO - PRODUCT SELECTION
ZIK 52
Finitura - Finish
176
ZIK 52 PS
Codice
Code
Finitura - Finish
Codice
Code
Bianco - White
10440B
Bianco - White
10445B
Nero - Black
10440N
Nero - Black
10445N
Cromo - Chrome
10440C
Cromo - Chrome
10445C
Oro - Gold
10440O
Oro - Gold
10445O
Satinato - Satined
10440S
Satinato - Satined
10445S
ZIK 52 - ZIK 52 PS
CARATTERISTICHE
FEATURES
Sorgente luminosa
Lampadina alogena attacco
G4
Light Source
Halogen bulb coupling G4
Watt
20W
Watt
20W
Tensione
12V
Tension
12V
Alimentazione
Necessita di alimentatore
Power supply
Transformer required
G 6,35
177
max 50W-12V
INSTALLAZIONE - INSTALLATION
ZIK 4 - ZIK 4 PS
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
DISEGNI E QUOTE - DRAWING AND MEASURES
Faretto alogeno.
Halogen spotlight.
SELEZIONE PRODOTTO - PRODUCT SELECTION
ZIK 4
Finitura - Finish
178
ZIK 4 PS
Codice
Code
Finitura - Finish
Codice
Code
Bianco - White
10360B
Bianco - White
10365B
Nero - Black
10360N
Nero - Black
10365N
Cromo - Chrome
10360C
Cromo - Chrome
10365C
Oro - Gold
10360O
Oro - Gold
10365O
Satinato - Satined
10360S
Satinato - Satined
10365S
ZIK 4 - ZIK 4 PS
CARATTERISTICHE
FEATURES
Sorgente luminosa
Lampadina alogena attacco
G4
Light Source
Halogen bulb coupling G4
Watt
20W
Watt
20W
Tensione
12V
Tension
12V
Alimentazione
Necessita di alimentatore
Power supply
Transformer required
G4
179
max 20W-12V
INSTALLAZIONE - INSTALLATION
180
KIT
181
KIT 3 ZIK 5
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
Confezione composta da tre faretti, lampadina,
spina e trasformatore.
Package including three spotlights, bul, plug
and transformer.
SELEZIONE PRODOTTO
PRODUCT SELECTION
Finiture
Finish
Codice
Code
Bianco - White
10373B
Nero - Black
10373N
Cromo - Chrome
10373C
Oro - Gold
10373O
Satinato - Satined
10373S
Acciaio - Steel
10373A
KIT 3 ZIK 6
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
Confezione composta da tre faretti, lampadina,
spina e trasformatore.
Package including three spotlights, bul, plug
and transformer.
SELEZIONE PRODOTTO
PRODUCT SELECTION
Finiture
Finish
182
Codice
Code
Bianco - White
10393B
Nero - Black
10393N
Cromo - Chrome
10393C
Oro - Gold
10393O
Satinato - Satined
10393S
KIT 3 MONACO
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
Confezione composta da tre faretti, lampadina,
spina e trasformatore.
Package including three spotlights, bul, plug
and transformer.
SELEZIONE PRODOTTO
PRODUCT SELECTION
Finiture
Finish
Codice
Code
Nero - Black
10663N002
Cromo - Chrome
10663C002
Oro - Gold
10663O002
Satinato - Satined
10663S002
KIT 3 QUADRA LONG
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
Confezione composta da tre faretti, lampadina,
spina e trasformatore completo di morsettiera.
Package including three spotlights, bul, plug
and transformer complete with terminal block.
SELEZIONE PRODOTTO
PRODUCT SELECTION
183
Descrizione
Description
Cod. acciaio
Steel code
Cod. alluminio
Aluminium code
Con 1 interruttore
With 1 switch
109LK3AM
109LK3SM
KIT 3 QUADRO
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
Confezione composta da tre faretti, lampadina,
spina e trasformatore completo di morsettiera.
Package including three spotlights, bul, plug
and transformer complete with terminal block.
SELEZIONE PRODOTTO
PRODUCT SELECTION
Descrizione
Description
Cod. acciaio
Steel code
Cod. alluminio
Aluminium code
Con 1 interruttore
With 1 switch
109K013AISI
109K013S
KIT 3 CORNER
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
Confezione composta da tre faretti, lampadina,
spina e trasformatore completo di morsettiera.
Package including three spotlights, bul, plug
and transformer complete with terminal block.
SELEZIONE PRODOTTO
PRODUCT SELECTION
184
Descrizione
Description
Cod. acciaio
Steel code
Cod. alluminio
Aluminium code
Con 1 interruttore
With 1 switch
136K013AISI
136K013S
KIT 3 CIRCLE
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
Confezione composta da tre faretti, lampadina,
spina e trasformatore completo di morsettiera.
Package including three spotlights, bul, plug
and transformer complete with terminal block.
SELEZIONE PRODOTTO
PRODUCT SELECTION
Descrizione
Description
Cod. acciaio
Steel code
Cod. alluminio
Aluminium code
Con 1 interruttore
With 1 switch
112013A
112013S
KIT 3 SURF
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
Confezione composta da tre faretti, lampadina,
spina e trasformatore completo di morsettiera.
Package including three spotlights, bul, plug
and transformer complete with terminal block.
SELEZIONE PRODOTTO
PRODUCT SELECTION
185
Descrizione
Description
Cod. acciaio
Steel code
Cod. alluminio
Aluminium code
Con 1 interruttore
With 1 switch
108K013A
108K013S
186
ACCESSORI - ACCESSORIES
187
MINI BOX 2004
INTERRUTTORE - SWITCH
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
Box di connessione per una lampada e un interruttore.
Distribution box for one lamp and one switch.
DISEGNI E QUOTE
DRAWING AND MEASURES
SELEZIONE PRODOTTO
PRODUCT SELECTION
A
Finiture
Finish
Bianco - White
Codice
Code
3T 30 0 6 0 1
MINI BOX 2004
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
Scatola di distribuzione per due lampade.
Distribution box for two lamps.
DISEGNI E QUOTE
DRAWING AND MEASURES
A
SELEZIONE PRODOTTO
PRODUCT SELECTION
Finiture
Finish
Bianco - White
188
Codice
Code
3T 30 0 6
BOX 2004
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
Scatola di connessione Box 2004 per 4 lampade.
Connection BOX 2004 for 4 lamps.
DISEGNI E QUOTE
DRAWING AND MEASURES
SELEZIONE PRODOTTO
PRODUCT SELECTION
Finiture
Finish
Codice
Code
Bianco - White
3T 30 0 5
INTERRUTTORE AD ANTA
DOOR SWITCH
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
Interruttore ad anta completo di cavo, connessione e scatola.
Door switch provided with cable.
DISEGNI E QUOTE
DRAWING AND MEASURES
SELEZIONE PRODOTTO
PRODUCT SELECTION
Finiture
Finish
Bianco - White
189
Codice
Code
6 I N 0 0 7 B 0 30 10 1
INTERRUTTORE A BATTENTE
D’ANTA
DOOR CONTACT SWITCH
DISEGNI E QUOTE
DRAWING AND MEASURES
SELEZIONE PRODOTTO
PRODUCT SELECTION
Finiture
Finish
Codice
Code
Bianco - White
6IN007B
Nero - Black
6IN007N
INTERRUTTORE - SWITCH
DISEGNI E QUOTE
DRAWING AND MEASURES
SELEZIONE PRODOTTO
PRODUCT SELECTION
Finitura
Finish
190
Codice
Code
Bianco - White
6 I N 0 01 B
Nero - Black
6 I N 0 01 N
SPINA EUROPEA PER BOX
EUROPEAN PLUG FOR BOX
SELEZIONE PRODOTTO
PRODUCT SELECTION
L
Codice
Code
2000
6SP704
5000
6 S P 71 2
PROLUNGA - EXTENSION
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
Prolunga a 12V completa di connettori mml.
12V extension with mml connectors.
SELEZIONE PRODOTTO
PRODUCT SELECTION
191
L
Codice
Code
1000
6 C A 010 0
2000
6CA0200
2500
6CA0250
GIUNTO DI CONNESSIONE
CONNECTION JOINT
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
Giunto di connessione per SOTTOSOPRA CUCINA e BARRE CON FARETTI.
Connection joint for SOTTOSOPRA CUCINA
and BARRE CON FARETTI.
SELEZIONE PRODOTTO
PRODUCT SELECTION
Finiture
Finish
Codice
Code
Nero - Black
6SP952
GIUNTO DI CONNESSIONE
CONNECTION JOINT
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
Giunto di connessione 30 cm per SOTTOSOPRA CUCINA e BARRE CON FARETTI.
30 cm connection joint for SOTTOSOPRA CUCINA and BARRE CON FARETTI.
SELEZIONE PRODOTTO
PRODUCT SELECTION
Finitura
Finish
Nero - Black
192
Codice
Code
6 C A 0 0 30 0 8
CAVO DI ALIMENTAZIONE
FEED CABLE
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
Cavo di alimentazione per SOTTOSOPRA CUCINA e BARRE CON FARETTI.
Feed cable for SOTTOSOPRA CUCINA and
BARRE CON FARETTI.
SELEZIONE PRODOTTO
PRODUCT SELECTION
Finitura
Finish
Nero - Black
Codice
Code
6 C A130 2 0 0 7
PROLUNGA
EXTENSION
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
Prolunga per INTESA e MINI INTESA.
Extension for INTESA e MINI INTESA.
SELEZIONE PRODOTTO
PRODUCT SELECTION
193
Lunghezza totale
Total lenght
Codice
Code
300
6 C A 0 0 30 03
600
6CA006003
1000
6 C A 01 0 0 03
1500
6 C A 015 0 03
KIT NO TOUCH LED
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
Dispositivo elettronico per l’accensione e
spegnimento di lampade con il semplice
sfioramento della lente illuminata con LED.
SELEZIONE PRODOTTO
PRODUCT SELECTION
Finiture
Finish
Codice
Code
Satinato - Satined
3T 4 4 0 5 K
KIT SENSOR
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
Dispositivo ellettronico per collegare più apparecchi
d’illuminazione ad un unico sensore a
lettura di movimento con un raggio di azione
di 5/6 mt.
SELEZIONE PRODOTTO
PRODUCT SELECTION
194
Numero lampade collegabili
Connectable lamp number
Codice
Code
2
6 35 K 0 01
7
6 35 K 0 0 5
7 (con gemma più piccola - little gem )
63 5 K 0 0 9
BARRA UNIVERSALE
UNIVERSAL BAR
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
Barra elettrificata in alluminio satinato con 5 prese, completa di interruttore luminoso.
Satined aluminium electrified bar with 5 sockets
complete with luminous switch.
DISEGNI E QUOTE
DRAWING AND MEASURES
SELEZIONE PRODOTTO
PRODUCT SELECTION
400 mm
40,5 mm
110 mm
73,5 mm
Codice
Code
15027S
CORNICE TV
TV FRAME
DISEGNI E QUOTE
DRAWING AND MEASURES
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
Cornice per barra universale
Frame for universal bar
SELEZIONE PRODOTTO
PRODUCT SELECTION
Codice
Code
65004 7 S
195
SERIE MW
MW SERIES
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
Completi di morsettiera 6 mml e spina.
Provided with 6 mml terminal block and plug.
DISEGNI E QUOTE
DRAWING AND MEASURES
SELEZIONE PRODOTTO
PRODUCT SELECTION
Codice - Code
W
L
L1
H
B
40
10 7
12 3
20
33
3T40802
60
10 7
12 3
20
33
3T 4 0 4 2 0 0 1
105
111
12 7
28
38
3T 4 0 9 5 2
SERIE MW
MW SERIES
DISEGNI E QUOTE
DRAWING AND MEASURES
196
SELEZIONE PRODOTTO
PRODUCT SELECTION
W
L
L1
H
B
Codice - Code
40
10 7
12 3
20
33
3T 4 0 8 0
60
10 7
12 3
20
33
3T 4 0 9 0
1 05
111
12 7
28
38
3T4095
SERIE EF
EF SERIES
DISEGNI E QUOTE
DRAWING AND MEASURES
SELEZIONE PRODOTTO
PRODUCT SELECTION
W
L
H
B
Codice - Code
70
14 0
19
55
3T 43 0 0
105
140
19
55
3T 43 0 2
SERIE PD3
PD3 SERIES
DISEGNI E QUOTE
DRAWING AND MEASURES
197
SELEZIONE PRODOTTO
PRODUCT SELECTION
W
L
H
B
Codice - Code
150
131
32
44
3T 4 010
200
155
38
48
3T 4 012
250
155
38
48
3T 4 014
SERIE TOCCO
SERIES TOUCH
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
Completi di morsettiera 6 mml e spina.
Provided with 6 mml terminal block and plug.
DISEGNI E QUOTE
DRAWING AND MEASURES
198
SELEZIONE PRODOTTO
PRODUCT SELECTION
W
Codice - Code
60
1335 0 T
105
1336 0 T
ACCESSORI PER LED
LED ACCESSORIES
199
ALIMENTATORE PER LED
FEEDER FOR LED
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
Box di connessione per una lampada e un interruttore.
Distribution box for one lamp and one switch.
SELEZIONE PRODOTTO
PRODUCT SELECTION
Codice
Code
151Z 10
CATENARIA PER LED
WIRING HARNESS FOR LED
SELEZIONE PRODOTTO
PRODUCT SELECTION
Codice
Code
6CA510 0
200
PROLUNGA PER LED
EXTENSION FOR LED
SELEZIONE PRODOTTO
PRODUCT SELECTION
Codice
Code
6CA05 1
ALIMENTATORE PER LED
CON CONTROLLO SENSORE
LED FEEDER WITH SENSOR
CONTROL
Per modello: Ercole Twist con sensore
For item: Ercole Twist with sensor
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
Alimentatore max 10W (230V) con controllo sensore.
Disponibile anche a 117V.
Max 10W (230V) with sensor control.
117V also available.
SELEZIONE PRODOTTO
PRODUCT SELECTION
Codice
Code
3T4912
201
LAMPADE DI RICAMBIO - SPARE LAMPS
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
Lampade di ricambio per serie
Bulbs for series:
AIRLINE, ISA, ISA CON PROFUMATORE,
ORIZZONTE, TEO, TWO FACES, FONDOLUCE, DOMINA, SOTTOSOPRA, INTESA, MINI
INTESA, MINI INTESA S.I. e MINI INTESA S.I.
2004.
SELEZIONE PRODOTTO
PRODUCT SELECTION
Luce fredda - Cold light
W
Portalampada
Bulb socket
Codice
Code
6
G5
5L4004
8
G5
5L4001
13
G5
5L4002
21
G5
5L4003
28
G5
4L4006
35
G5
4 L 4 0 10
LAMPADE DI RICAMBIO - SPARE LAMPS
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
Lampade di ricambio per serie
Bulbs for series:
AMBRO, ROMBO, ANELLO, QUADRA LONG,
QUADRO, CORNER, SURF, TRIANGOLO,
RETTANGOLO, PIASTRA CON FARETTI,
BARRA CON FARETTI, ZIK, BLITZ e PLAFO
SELEZIONE PRODOTTO
PRODUCT SELECTION
Luce fredda - Cold light
202
W
V
Portalampada
Bulb socket
Codice
Code
10
12
G4
5 L10 0 2 0 1
20
12
G4
5 L10 030 1
20
12
G 6.35
5 L101 4
35
12
G 6.35
5 L10 15
50
12
G 6.35
5 L1 0 0 6 0 1
LAMPADE DI RICAMBIO - SPARE LAMPS
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
Lampade di ricambio per serie
Bulbs for series:
JUPY 230V
SELEZIONE PRODOTTO
PRODUCT SELECTION
HISPOT ESD 50
W
Portalampada
Bulb socket
Codice
Code
50
GZ 10
5 L 2 0 12
LAMPADE DI RICAMBIO - SPARE LAMPS
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
Lampade di ricambio per serie
Bulbs for series:
MONACO, CIRCLE e ONDA DICROICO
SELEZIONE PRODOTTO
PRODUCT SELECTION
W
Portalampada
Bulb socket
Codice
Code
50
GU 5,3
5L2003
LAMPADE DI RICAMBIO - SPARE LAMPS
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
Lampade di ricambio per serie
Bulbs for series:
ELFO
SELEZIONE PRODOTTO
PRODUCT SELECTION
MICROLYNX
203
W
V
Luce - Light
6
230
Fredda - Cold
Codice - Code
5 L 4 0 11
6
230
Calda - Warm
5 L 4 0 12
6
110
Fredda - Cold
5 L 4 0 1101
6
110
Calda - Warm
4 012 01
SIMBOLOGIA TECNICA
TECHNICAL SYMBOLOGY
Classi di isolamento - Insulation classes
cl. I
Apparecchio di classe I
Nel quale la protezione contro la scossa
elettrica non si basa unicamente sull’isolamento principale, ma anche su una misura di
sicurezza supplementare costituita dal collegamento delle parti conduttrici accessibili ad
un conduttore di protezione (messa a terra)
facente parte dell’impianto elettrico fisso, in
modo tale che le parti conduttrici accessibili
non possano diventare pericolose in caso di
guasto dell’isolamento principale.
Class I appliance
Where electric shock protection is not only
provided by main insulation, but also by a
supplementary safety measure consisting in
connection of accessible conducting parts
to a protection conductor (earthing) forming
part of fixed electric plant, thereby preventing
accessible conducting parts from becoming
dangerous should main insulation break
down.
Apparecchio di classe II
Nel quale la protezione contro la scossa
elettrica non si basa unicamente sull’isolamento fondamentale, ma anche sulle misure
complementari di sicurezza costituite dal
doppio isolamento o isolamento rinforzato.
Queste misure non comportano dispositivi
per la messa a terra e non dipendono dalle
condizioni di installazione.
Class II appliance
Where electric shock protection is not only
based on fundamental insulation, but also on
supplementary safety measures consisting
in double insulation or reinforced insulation.
Above measures do not entail earthing
devices and do not depend on installation
conditions.
Apparecchio di classe III
Nel quale la protezione contro la scossa
elettrica si basa unicamente sull’alimentazione a bassissima tensione di
sicurezza e in cui non si producono
tensioni superiori alla stessa. Non deve
essere provvisto di messa a terra di
protezione.
Class III appliance
Where electric shock protection is solely based
on very low voltage safety supply and where no
higher voltages than same are produced. Protection earthing is unnecessary.
III
Idoneità di montaggio - Suitability for mounting
204
Apparecchio con alimentatore o trasformatore
integrato predisposto per l’installazione su
superfici normalmente infiammabili.
Appliance with integrated feeder or tranformer designed for installation on normally
inflammable surfaces.
Apparecchio conforme alla norma VDE 0710
parte 14. Idoneo per applicazione in e su i
mobili.
Appliance conforms with VDE 0710 regulation, part14. Suitable for application in and on
furniture.
SIMBOLOGIA TECNICA
TECHNICAL SYMBOLOGY
Attacco della lampada
Lamp connection
G4
G5
GU 5.3
G 6.35
GU 10
GZ10
Se non diversamente specificato, tutte le misure
sono espresse in mm.
If it is not otherwise specified, all measures are
quoted in mm.
Tutti gli apparecchi sono forniti completi di
lampada.
All appliance are supplied with bulbs.
Forma e Funzione dichiara che tutti i propri prodotti finiti, rientranti nella categoria “5. Apparecchi di illuminazione” dell’allegato 1A della Direttiva
2002/96/CE, sono conformi alle disposizioni
della Direttiva RoHs sulle restrizioni all’uso di
alcune sostanze pericolose. Tutti i prodotti finiti
Forma e Funzione sono conformi alla direttiva
RoHs.
Forma e Funzione therefore declares that all
its finished products coming under category “5.
Lighting equipment” in annex 1A to the Directive
2002/96/CE, are in conformity with the provisions of the RoHS Directive on the restriction
of the use of certain hazardous substances. All
finished products Forma e Funzione are RoHs
directive conform.
Idoneità di montaggio - Suitability for mounting
KEMA
Conforme alla direttive europee.
In accordance with the European regulations.
Italia - Italy
Marchio Europeo di certficazione equivalente ai singoli marchi degli organismi
aderenti.
European Certification trademark equivalent to single trademarks of compliant
organizations.
USA
Germania - Germany
Norvegia - Norway
Danimarca - Denmark
Finlandia - Finland
IMQ
Marchio Europeo di certificazione equivalente ai singoli marchi degli organismi
aderenti.
European certification trademark equivalent to single trademarks of compliant
organizations.
Svezia - Sweden
Marchio di conformità alle normative federali statunitensi.
Trademark of compliance to federal
US regulations.
Olanda - Netherland
Marchio di qualità russo.
Russian quality Mark.
205
TABELLA DEI GRADI DI PROTEZIONE SECONDO LA NORMATIVA UNI
EN60529
La seconda cifra rappresenta la protezione contro la penetrazione di liquidi. Questi
sono validi a condizioni ambientali standard.
1° CIFRA
DESCRIZIONE
1
Protezione da oggetti solidi maggiori di 50 mm
2
Protezione da oggetti solidi maggiori di 12 mm
3
Protezione da oggetti solidi maggiori di Ø 2,5 mm
4
Protezione da oggetti solidi maggiori di 1 mm
5
Protezione da polveri
6
Protezione forte da polveri
La seconda cifra rappresenta la protezione contro la penetrazione di liquidi.
2° CIFRA
DESCRIZIONE
1
Protezione da gocce d’acqua
2
Protezione da gocce d’acqua deviate fino a 15°
3
Protezione da vapori d’acqua
4
Protezione da spruzzi d’acqua
5
Protezione da getti d’acqua
6
Protezione da getti forti d’acqua o mareggiate
7
Protezione contro le immersioni
8
Protezione contro l’immersione continua
Questi sono validi a condizioni ambientali standard.
206
TABLE OF DEGREES OF PROTECTION UNDER THE NORM UNI EN60529
The first digit represents the index of protection against inclusion of dust and solid
objects.
1° NUMBER
DESCRIPTION
1
Protected against solid objects greater than 50 mm
2
Protected against solid objects greater than 12 mm
3
Protected against solid objects greater than 2,5 mm Ø
4
Protected against solid objects greater than 1 mm Ø
5
Dust protected
6
Dust tight
The second digit represents protection against the penetration of liquids.
2° NUMBER
DESCRIPTION
1
Protected against dripping water
2
Protected against dripping water when tilted up to 15°
3
Protected against spraying water
4
Protected against splashing water
5
Protected against water jets
6
Protected against heavy seas
7
Protected against the effects of immersion
8
Protected against submersion (see note)
These are valid environmental standards.
207
CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA
PREMESSA:
Le presenti Condizioni Generali di Vendita si applicano alla vendita di prodotti di Forma e Funzione srl, che sostituiscono ogni altra condizione precedente.
La fornitura comprende solo quanto espressamente specificato nella conferma d’ordine ed è
regolata esclusivamente dalle seguenti Condizioni Generali.
Qualsiasi accordo o patto in deroga o in aggiunta alle stesse avrà validità solo se concluso per
iscritto. Eventuali variazioni avvenute durante il corso della fornitura non costituiscono novazione
del contratto.
Un ordine è vincolante solo dopo inoltro della relativa Conferma d’Ordine.
PREZZI:
Salvo diverse indicazioni, i prezzi che figurano sulla Conferma d’Ordine si intendono riferiti a merce imballata franco stabilimento del Forma e Funzione e non sono comprensivi di prestazioni ed
oneri non specificamente menzionati.
In particolare, essi si intendono al netto delle spese di trasporto, assicurazione, imposte e tasse
vigenti nel luogo di partenza e/o di destinazione.
IMBALLAGGIO:
L’imballo standard è incluso nel prezzo. Imballi particolari, da concordarsi in sede d’ordine, verranno fatturati al costo.
Salvo diversa pattuizione scritta, gli imballi non vengono resi.
PAGAMENTI:
I pagamenti dovranno essere effettuati nella forma, nella misura e nei tempi concordati. Sono
espressamente escluse compensazioni e/o sospensioni a qualsiasi titolo.
In caso di ritardato pagamento, Forma e Funzione si riserva il diritto, a norma degli artt. 1282
e 1284 del Codice Civile, di addebitare gli interessi di legge.
E’ a carico dell’Acquirente il rischio della trasmissione degli importi, quale che sia il sistema di
pagamento prescelto.
Non si riconoscono pagamenti fatti a terzi non espressamente autorizzati dal Forma e Funzione
per iscritto.
PATTO DI RISERVATO DOMINIO:
La merce viene resa con patto di riservato dominio (art. 1523 e seguenti Codice Civile).
SPEDIZIONE E CONSEGNA:
Salvo diversa pattuizione scritta, la consegna è EX WORKS (Incoterms 2000 e successivi
aggiornamenti).
La data indicata sulla Conferma d’Ordine è da intendersi come la data in cui la merce è disponibile presso il magazzino del Forma e Funzione per la spedizione o per il ritiro.
La consegna, ai sensi dell’art. 1510 Codice Civile, si intende convenuta presso lo stabilimento
di produzione ed eseguita all’atto del carico della merce sugli automezzi dell’Acquirente o del
vettore, anche se il prezzo è comprensivo del trasporto.
208
Alla ricezione della merce l’Acquirente si impegna a controllare l’integrità dei colli e la corrispondenza quantitativa. Eventuali reclami dovranno pervenire a Forma e Funzione entro 8
giorni lavorativi dal ricevimento della merce.
Eventuali resi sono ammessi solo se preventivamente concordati per iscritto con Forma e
Funzione.
GARANZIA:
Forma e Funzione garantisce i propri prodotti ai sensi della normativa italiana ed europea, in
quanto recepita nella normativa italiana, di volta in volta vigente.
Forma e Funzione garantisce la rispondenza dei prodotti alle specifiche tecniche concordate e
che gli stessi sono privi di difetti. .
Il periodo di garanzia per vizi di conformità ha inizio dalla data della fattura della merce al cliente, e durata di 12 mesi.
La stessa garanzia potrà venire estesa per un ulteriore periodo di 12 mesi ricorrendo i termini
di legge.
Eventuali interventi in garanzia non modificano la durata della garanzia stessa.
Le parti eventualmente sostituite rimangono di proprietà di Forma e Funzione.
Sono escluse dalla garanzia le parti soggette ad usura, le lampade a incandescenza, le lampade alogene, le lampade fluorescenti e le lampade a scarica incorporate nei prodotti Forma e
Funzione.
La garanzia non si applica inoltre in caso di avarie o guasti causati da caso fortuito o di forza
maggiore, da imperizia o negligenza dell’Acquirente, da cattive o insufficiente manutenzione,
da modifiche o interventi non autorizzati, da manomissioni e più in generale dalla mancata
osservanza delle modalità di installazione, uso e manutenzione.
RESPONSABILITA’ PRODOTTO:
Forma e Funzione ha stipulato e mantiene in essere, a proprie spese, una polizzi responsabilità
prodotto adeguata in base alle disposizioni di legge ed ai regolamenti di volta in volta vigenti in
Italia e nella Comunità Europea.
209
GENERAL TERMS OF SALE
GENERAL:
Supplies by Forma e Funzione srl are subject to these General Sales Conditions (GSC) which
supersede any earlier terms and conditions of sale.
Supplies include only what specified in the related purchase order and are regulated exclusively
by these General Sales Conditions. Any other agreement or stipulation is valid only if in writing.
Any modifications intervened during the supply period do not represent a novation of the agreement. Any order is binding only after issue of the related Order Confirmation.
PRICES:
Unless otherwise indicated, prices in the Order Confirmation are inclusive of standard packing
and ew works Forma e Funzione factory in Varese. Any services and charges not specifically
indicated are excluded.
Particularly, prices are net of costs for transport, insurance, tax and levies as applicable in the
place of origini and/or destination.
PACKING:
Standard packing is included. Any special packing requirements have to be agreed upon and
will invoiced at cost.
Unless otherwise agreed upon in writing, packing is not returned.
PAYMENTS:
Payments shall be carried out in the stipulated time and manner. Any compensations or suspension for whatever reason is expressly excluded.
In case of delayed payment, in compliance with articles 1282 and 1284 of the Civil Code Forma
e Funzione reserves to charge interests as statutorily applicable.
Whatever the form of payment agreed upon, the risk of transfer of any sums due remains at
the buyer’s charge.
Payments made to third parties without Forma e Funzione’s previous written authorization are
not acknowledged.
RETENTION OF TITLE:
Supplies are subject to the condition of “retention of title” (art. 1523 and subsequent Civil
Code).
SHIPMENT AND DELIVERY:
Unless otherwise agreed upon in writing, delivery is EW WORKS (Incoterms 2000 and updatings).
The date indicated on the Order Confirmation is meant as the date on which the goods are
ready at Forma e Funzione’s warehouse for shipment or collection.
210
In compliance with art. 1510 Civil Code delivery is meant at the production premises and carried out with the loading of the goods on the truck of the buyer or of the designated shipping
agent, even though the price is inclusive of transport.
Upon receipt of the goods the buyer shall check their quantity and entirety. Any claims shall be
submitted to Forma e Funzione within 8 working days from receipt of goods.
Returns are admitted only after prior written agreement with Forma e Funzione.
WARRANTY:
Forma e Funzione warrants that the products are covered by warranty in compliance with the
Italian and European laws and regulations in force from time to time.
Forma e Funzione warrants that the products comply with the agreed technical specifications
and are free from defects.
The warranty period starts on the date of the invoice to the customer and its duration is of
12 months. Warranty may be extended of further 12 months according to the law provisions
in foce.
Warranty duration is not affected by any warranty intervention.
Replaced parts remain Forma e Funzione’s property.
Warranty does not cover parts subject to wear out, incandescent, halogen and fluorescent
bulbs and discharge bulbs incorporated in Forma e Funzione’s products.
Warranty does not apply in case of damage or failure due to accident or force majeure, or to
buyer’s inexperience or negligence, or to poor or insufficient maintenance, or to unauthorized
modifications or interventions, or to violations and more generally to the non compliance with
installation, use and maintenance instructions.
PRODUCT LIABILITY:
Forma e Funzione has subscribed and maintains, at its own costs, an adequate and suitable
Product Liability Insurance policy according to the relevant Italian and European laws and regulations in force from time to time.
211
INDICE ALFABETICO
212
ADA
58 - 59
EVA
77 - 79
AIRLINE
61 - 63
FONDOLUCE
81 - 83
AMBRO
132 - 133
INTESA
85 - 87
BARRA CON FARETTI
134 - 135
ISA COLLECTION
89 - 99
BLITZ
136 - 137
LIGHT 2004
100 - 101
CIRCLE
138 - 139
MINI INTESA COLLECTION
103 - 109
CORNER
140 - 141
MONACO
142 - 143
DOMINA
65 - 67
ODO COLLECTION
ELFO
69 - 75
ONDA DICROICO
144 - 145
ERCOLE TWIST
11 - 17
ORIZZONTE COLLECTION
111 - 119
19 - 37
ALPHABETICAL INDEX
213
PIASTRA CON FARETTI
146 - 147
TEO
125 - 127
PLAFO
148 - 149
TRIANGOLO GRANDE
162 - 163
QUADRA LONG
150 - 151
TRIANGOLO PICCOLO
164 - 165
QUADRO
152 - 153
TWO FACES
128 - 129
RETTANGOLO
154 - 155
ZENITH COLLECTION
RETTANGOLO INTERRUTTORE
156 - 157
ZIK COLLECTION
RETTANGOLO PRESA
158 - 159
ZIK LED
SOTTOSOPRA ARMADIO
120 - 121
SOTTOSOPRA CUCINA
122 - 123
SURF
160 - 161
ACCESSORI - ACCESSORIES
47 - 54
166 - 179
39 - 45
187
NOTE - NOTES
214
NOTE - NOTES
215
via Pacinotti, 64
21100 Varese - Italy
Tel +39 0332 491247
Fax +39 0332 491236
www.formaefunzione.com
[email protected]
®