Provider Microsoft OLE DB per DB2

Provider Microsoft OLE DB per DB2
Versione 4.0
Documentazione del prodotto
(Ultimo aggiornamento 31 gennaio 2012)
Nella documentazione relativa a Provider Microsoft OLE DB per DB2 V 4.0 vengono fornite
informazioni per l'installazione e l'utilizzo della versione 4 di Provider Microsoft OLE DB per DB2
(provider di dati).
Copyright
Le informazioni contenute nel presente documento, inclusi gli URL e altri riferimenti ai siti Web,
sono soggette a modifica senza preavviso. Se non specificato diversamente, ogni riferimento a
società, organizzazioni, prodotti, nomi di domini, indirizzi di posta elettronica, loghi, persone,
luoghi ed eventi menzionati negli esempi è puramente casuale e ha il solo scopo di illustrare l'uso
del prodotto Microsoft. Il rispetto di tutte le leggi applicabili in materia di copyright è
esclusivamente a carico dell'utente. Fermi restando tutti i diritti coperti da copyright, nessuna
parte di questo documento potrà comunque essere riprodotta o inserita in un sistema di
riproduzione o trasmessa in qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo (in formato elettronico,
meccanico, su fotocopia, come registrazione o altro) per qualsiasi scopo, senza il permesso
scritto di Microsoft Corporation.
Microsoft può essere titolare di brevetti, domande di brevetto, marchi, copyright o altri diritti di
proprietà intellettuale relativi all'oggetto del presente documento. Salvo quanto espressamente
previsto in un contratto scritto di licenza Microsoft, la consegna della presente documentazione
non implica la concessione di alcuna licenza su tali brevetti, marchi, copyright o altra proprietà
intellettuale.
© 2012 Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati.
Microsoft, Windows, Windows Server, SQL Server, Active Directory, Hyper-V e Visual Studio
sono marchi del gruppo di società Microsoft. Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi
proprietari.
Sommario
Introduzione ..................................................................................................................................... 7
In questa sezione ......................................................................................................................... 7
Panoramica del provider di dati ....................................................................................................... 7
Caratteristiche del provider di dati ................................................................................................ 7
Novità nella versione 4.0 ................................................................................................................. 8
Installazione del provider di dati ...................................................................................................... 8
Installazione del provider di dati ................................................................................................... 9
Sistemi operativi supportati ....................................................................................................... 9
Prerequisiti software ................................................................................................................. 9
Aggiornamento da una versione precedente ............................................................................ 9
Per installare il prodotto ............................................................................................................ 9
Per installare il prodotto automaticamente ............................................................................. 10
Per ripristinare l'installazione del prodotto .............................................................................. 10
Per disinstallare il prodotto ..................................................................................................... 11
Per disinstallare il prodotto automaticamente ......................................................................... 11
Pianificazione e architettura .......................................................................................................... 12
In questa sezione ....................................................................................................................... 12
Pianificazione................................................................................................................................. 12
Pianificazione dei diversi componenti ........................................................................................ 12
Provider di dati ........................................................................................................................ 12
Server DB2 ............................................................................................................................. 12
Prodotti SQL Server ................................................................................................................ 13
Consumer di dati di SQL Server ............................................................................................. 13
Conversione dei dati ............................................................................................................... 13
Conversione delle tabelle codici ............................................................................................. 13
Sicurezza ................................................................................................................................ 14
Architettura .................................................................................................................................... 14
Provider di dati ........................................................................................................................... 14
Strumenti del provider di dati .................................................................................................. 14
Strumento di accesso ai dati con la Creazione guidata origine dati ....................................... 15
Collegamenti dati .................................................................................................................... 15
Utilità di traccia........................................................................................................................ 15
Strumenti di SQL Server ............................................................................................................ 15
SQL Server Data Tools (SSDT).............................................................................................. 15
SQL Server Management Studio ............................................................................................ 15
Consumer di dati di SQL Server ................................................................................................ 16
Integration Services ................................................................................................................ 16
Query Processor ..................................................................................................................... 16
Analysis Services .................................................................................................................... 17
Reporting Services.................................................................................................................. 17
Replica .................................................................................................................................... 17
Distribuzione .................................................................................................................................. 18
In questa sezione ....................................................................................................................... 18
Strumento di accesso ai dati ......................................................................................................... 18
Interfaccia utente di Strumento di accesso ai dati ..................................................................... 18
Finestre di Strumento di accesso ai dati ................................................................................. 18
Comandi del menu e barra degli strumenti ............................................................................. 19
Attività comuni di Strumento di accesso ai dati .......................................................................... 19
Creazione di un'origine dati .................................................................................................... 19
Apertura di un'origine dati ....................................................................................................... 19
Importazione di un'origine dati ................................................................................................ 19
Modifica di un'origine dati ....................................................................................................... 20
Test di una connessione ......................................................................................................... 20
Esecuzione di una query di esempio ...................................................................................... 20
Creazione di pacchetti ............................................................................................................ 20
Visualizzazione di una stringa di connessione ....................................................................... 21
Modifica di una password ....................................................................................................... 21
Individuazione di una definizione di connessione ................................................................... 21
Impostazione delle opzioni ..................................................................................................... 21
Accesso alla Guida ................................................................................................................. 22
Esecuzione di altre attività ...................................................................................................... 22
Creazione guidata origine dati ....................................................................................................... 22
Procedura guidata ...................................................................................................................... 22
Origine dati ................................................................................................................................. 22
Connessione di rete TCP/IP ....................................................................................................... 23
Database DB2 ............................................................................................................................ 23
Impostazioni locali ...................................................................................................................... 25
Sicurezza .................................................................................................................................... 26
Metodo di sicurezza - Punto di accesso interattivo ................................................................ 26
Metodo di sicurezza - Single Sign-On ........................................................................................ 28
Metodo di sicurezza - Kerberos ................................................................................................. 28
Opzioni avanzate........................................................................................................................ 28
Tutte le proprietà ........................................................................................................................ 29
Libreria di accesso ai dati ........................................................................................................... 44
Strumento Data Link ...................................................................................................................... 44
Creazione di un collegamento dati ............................................................................................. 45
Provider ...................................................................................................................................... 45
Connessione .............................................................................................................................. 45
Rete ............................................................................................................................................ 45
Sicurezza .................................................................................................................................... 46
Metodo di sicurezza - Punto di accesso interattivo .................................................................... 46
Metodo di sicurezza - Single Sign-On ........................................................................................ 47
Metodo di sicurezza - Kerberos ................................................................................................. 47
Database .................................................................................................................................... 47
Azioni nella scheda Connessione .............................................................................................. 48
Opzioni avanzate........................................................................................................................ 49
Tutte le proprietà ........................................................................................................................ 50
Operazioni ..................................................................................................................................... 65
In questa sezione ....................................................................................................................... 65
Conversioni delle tabelle codici ..................................................................................................... 66
CCSID host ................................................................................................................................ 66
Tabella codici PC ....................................................................................................................... 66
Elabora valore binario come carattere ....................................................................................... 66
Tabella codici binari ................................................................................................................... 66
Mapping dei tipi di dati ................................................................................................................... 67
Mapping dei tipi di dati da DB2 a OLE DB ................................................................................. 67
Tipi di dati per piattaforma DB2 .................................................................................................. 69
DB2 per z/OS V9R1 ................................................................................................................... 69
DB2 per i5/OS V6R1 .................................................................................................................. 70
DB2 per LUW V9.7 ..................................................................................................................... 71
SQL Server Integration Services ................................................................................................ 72
Servizi di replica di SQL Server ................................................................................................. 72
Prestazioni ..................................................................................................................................... 73
Configurazione per le prestazioni............................................................................................... 73
Risorse del pool OLE DB per ridurre i tempi di avvio della connessione ............................... 73
Risorse del provider di pool per ridurre i tempi di avvio della connessione............................ 73
Ottimizzazione della cache di set di righe durante il recupero dei dati ................................... 74
Posticipo dei comandi prepare con parametri fino al momento dell'esecuzione .................... 74
Recupero delle informazioni sullo schema dal catalogo shadow DB2 ................................... 74
Recupero delle informazioni sullo schema dal catalogo shadow DB2 ................................... 75
Invio di più righe in una singola unità di lavoro ....................................................................... 75
Timeout dei comandi per interrompere query con esecuzione prolungata ............................ 75
Misurazione delle prestazioni ..................................................................................................... 76
Sicurezza e protezione .................................................................................................................. 76
In questa sezione ....................................................................................................................... 76
Sicurezza ....................................................................................................................................... 76
Protezione ...................................................................................................................................... 77
Standard di crittografia per DB2 ................................................................................................. 77
Configurazione per la protezione ............................................................................................... 77
Il provider di dati concede al gruppo public le autorizzazioni di esecuzione sul pacchetto DB2
............................................................................................................................................. 77
Il provider di dati archivia il nome utente in testo normale nel file UDL (Universal Data Link) o
nel file delle stringhe di connessione................................................................................... 77
Il provider di dati supporta la crittografia debole basata su DES e Diffie-Hellman ................. 78
Il provider di dati stabilisce la connessione utilizzando un nome utente e una password in
testo normale e non crittografati .......................................................................................... 78
Il provider di dati invia e riceve dati non crittografati............................................................... 78
Il provider di dati invia un flusso di rete aggiuntivo per il supporto di Posticipa comandi
prepare ................................................................................................................................ 78
Risoluzione dei problemi ............................................................................................................... 79
In questa sezione ....................................................................................................................... 79
Problemi relativi ai consumer di dati .............................................................................................. 79
SQL Server Integration Services ................................................................................................ 79
Enterprise Single Sign-On ...................................................................................................... 79
Mapping dei tipi di dati ............................................................................................................ 79
File di mapping dei tipi di dati ................................................................................................. 80
Personalizzazione dei componenti del flusso di dati .............................................................. 83
Replica di SQL Server ................................................................................................................ 84
Derivazione dei parametri ....................................................................................................... 84
Mapping dei tipi di dati ............................................................................................................ 84
SQL Server Analysis Services ................................................................................................ 87
Codici errore del provider di dati.................................................................................................... 88
Errori del protocollo DRDA ......................................................................................................... 88
Errori di rete TCP/IP ................................................................................................................. 108
Errori comuni ............................................................................................................................ 117
Traccia ......................................................................................................................................... 124
Traccia del consumer SQL tramite SQL Server Profiler .......................................................... 125
Traccia del provider DB2 tramite l'utilità di traccia del provider ............................................... 125
Traccia di rete tramite Network Monitor ................................................................................... 125
Traccia del server DB2 tramite strumenti IBM ......................................................................... 125
Eventi di Windows Server tramite il Visualizzatore eventi ....................................................... 125
Introduzione
Nelle sezioni seguenti vengono presentate le nozioni di base relative a Provider Microsoft OLE
DB per DB2 versione 4.0 (provider di dati) e vengono fornite istruzioni per l'installazione e la
configurazione di questo provider.
In questa sezione
1. Panoramica del provider di dati
2. Novità nella versione 4.0
3. Installazione del provider di dati
Panoramica del provider di dati
Provider Microsoft OLE DB per DB2 versione 4.0 (provider di dati) consente di creare applicazioni
distribuite destinate ai database IBM DB2. Il provider di dati sfrutta i vantaggi offerti
dall'architettura di accesso ai dati di Microsoft SQL Server unitamente a un client di rete Microsoft
per DB2 che funge da application requester DRDA (Distributed Relational Database
Architecture). Il provider di dati converte i tipi di dati e i comandi COM (Component Object Model)
Microsoft in formati di dati e punti di codice di protocollo DRDA.
Caratteristiche del provider di dati
Il provider di dati offre le caratteristiche riportate di seguito.

Installazione mediante apposito programma interattivo e con script.

Supporto dei sistemi operativi Windows x86 a 32 bit e x64 a 64 bit.
7

Accesso a server DB2 remoti mediante una connessione di rete TCP/IP.

Esecuzione di comandi SQL dinamici per DB2 in transazioni RUW (Remote Unit of Work,
unità di lavoro remota).

Strumenti per la creazione, il test, la modifica e l'archiviazione delle definizioni delle origini
dati.

Un'utilità di traccia per la registrazione di flussi e comandi al fine di facilitare la risoluzione dei
problemi.

Guida mediante documentazione per l'utente online.
Il provider di dati è progettato e testato per l'utilizzo con Microsoft SQL Server 2012 e Microsoft
SQL Server 2008 R2. Il provider di dati si basa sulla tecnologia di Microsoft Host Integration
Server 2010. Per ulteriori informazioni su HIS 2010, vedere Host Integration Server 2010
(http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=180445).
Novità nella versione 4.0
In Provider Microsoft OLE DB per DB2 versione 4.0 sono stati introdotti i seguenti miglioramenti:

Programma di installazione semplificato

Connettività a DB2 per z/OS V10

Connettività a DB2 per i5/OS V7R1

Bilanciamento del carico delle transazioni client

Utilizzo di FastLoad da parte di OpenRowset se connesso a DB2 per z/OS e DB2 per LUW

Lettura di tipi di dati BLOB (Binary Large Object, oggetto binario di grandi dimensioni) e
CLOB (Character Large Object, oggetto carattere di grandi dimensioni) di DB2

Scrittura di tipi di dati BLOB e CLOB di DB2 mediante comando con parametri

Mapping del tipo di dati Decimal DB2 come Numeric OLE DB

Tipo di dati DATETIME2 di SQL Server

Identificatori di oggetti long DB2

Accesso a tabelle DB2 con un numero elevato di colonne e parametri

Lettura delle informazioni sullo schema archiviate nelle tabelle di catalogo shadow DB2

Identificatori di origini sessioni e comandi

Codici motivo inclusi nelle informazioni sugli errori

Documentazione sugli errori più dettagliata
Installazione del provider di dati
In questo argomento vengono fornite istruzioni sull'installazione del provider di dati.
8
Installazione del provider di dati
Sistemi operativi supportati
Il provider di dati (x86 a 32 bit o x64 a 64 bit) può essere installato sui sistemi operativi Microsoft
seguenti.

Windows Server 2008 R2 SP1

Windows 7 SP1

Windows Server 2008 SP2
Prerequisiti software
Di seguito sono indicati i prodotti software che rappresentano i prerequisiti di installazione del
provider di dati.

Microsoft SQL Server 2012 (Datacenter, Enterprise, Developer o copia di valutazione) o
Microsoft SQL Server 2008 R2 (Datacenter, Enterprise, Developer o copia di valutazione)

Microsoft .NET Framework 4.0

Microsoft Visual C++ 2010 Redistributable Package (x86)

Microsoft Visual C++ 2010 Redistributable Package (x64)
Nota
Per l'installazione su un sistema operativo a 64 bit (x64) è necessario installare i
pacchetti C++ x86 e x64 di Visual Studio 2010.
Aggiornamento da una versione precedente
Provider Microsoft OLE DB per DB2 versione 4.0 non consente di eseguire l'aggiornamento da
versioni precedenti. Se sono installate le precedenti versioni riportate di seguito, è necessario
rimuoverle prima di installare Provider Microsoft OLE DB per DB2 versione 4.0.

Provider Microsoft OLE DB per DB2 V1.0

Provider Microsoft OLE DB per DB2 V1.0 con SP1

Provider Microsoft OLE DB per DB2 V2.0

Provider Microsoft OLE DB per DB2 V3.0
Per installare il prodotto
Per l'installazione del provider di dati sono disponibili due opzioni, installazione interattiva e
installazione automatica. I passaggi seguenti consentono di eseguire l'installazione interattiva.
1. Accedere all'Area download Microsoft.
9
2. Scaricare la versione x86 (32 bit) o x64 (64 bit) del programma di installazione
DB2OLEDB4_x64.msi.
3. Fare doppio clic sul file .msi per avviare l'Installazione guidata.
4. Fare clic su Avanti per iniziare.
5. Nella pagina Contratto di Licenza rivedere le condizioni di licenza, selezionare l'opzione
Accetto i termini del Contratto di Licenza, quindi fare clic su Avanti.
6. Nella pagina Informazioni di registrazione immettere i dati desiderati nei campi Nome e
Società, quindi fare clic su Avanti.
7. Nella pagina Selezione funzionalità fare clic facoltativamente su Sfoglia per cambiare il
nome della cartella in cui installare il prodotto, fare clic facoltativamente su Spazio richiesto
per impostare lo spazio richiesto per l'installazione, quindi fare clic su Avanti.
8. Nella pagina Installazione del programma fare clic su Installa.
9. Quando richiesto da Controllo account utente di Windows, fare clic su Sì.
10. Nella pagina Installazione visualizzare lo stato del processo di installazione.
11. Nella pagina Completamento fare clic su Fine.
Per installare il prodotto automaticamente
Per l'installazione del servizio per DRDA sono disponibili due opzioni, installazione interattiva e
installazione automatica. I passaggi seguenti consentono di eseguire l'installazione automatica.
1. Fare clic sul pulsante Start, scegliere Tutti i programmi, Microsoft Visual Studio 2010,
Strumenti di Visual Studio, fare clic con il pulsante destro del mouse su Prompt dei
comandi di Visual Studio per piattaforme Win64 con processore x64 (2010), quindi
scegliere Esegui come amministratore. Verrà visualizzata la finestra di dialogo Controllo
account utente. Fare clic su Sì per continuare.
2. Nella finestra Prompt dei comandi di Visual Studio per piattaforme Win64 con
processore x64 (2010) individuare la cartella in cui è stato scaricato il programma di
installazione e immettere DB2OLEDB4_x64.msi /quiet.
3. Per verificare l'installazione, individuare il prodotto installato in C:\Programmi\Microsoft
OLE DB Provider for DB2.
Nota
Facoltativamente, per generare un file di log, aggiungere /l <nome file di log> alla
stringa di comando. Per verificare l'installazione, immettere notepad <nome file di
log>, quindi fare clic su INVIO.
Per ripristinare l'installazione del prodotto
È possibile utilizzare Programmi e funzionalità di Windows per avviare Manutenzione
programma e ripristinare l'installazione.
1. Fare clic su Pannello di controllo, Programmi, quindi Programmi e funzionalità. Verrà
visualizzata la finestra di dialogo Disinstalla o modifica programma.
10
2. Nell'elenco Nome fare doppio clic su Provider Microsoft OLE DB per DB2 versione 4.0.
Verrà visualizzata l'Installazione guidata del provider di dati.
3. Fare clic su Avanti per iniziare.
4. Nella finestra di dialogo Manutenzione programma fare clic su Ripristina.
5. Nella finestra di dialogo Ripristino del programma fare clic su Ripristina.
6. Quando richiesto da Controllo account utente di Windows, fare clic su Sì.
7. Nella pagina Completamento fare clic su Fine.
Per disinstallare il prodotto
Per rimuovere il prodotto, è possibile utilizzare Programmi e funzionalità di Windows.
1. Fare clic su Pannello di controllo, Programmi, quindi Programmi e funzionalità. Verrà
visualizzata la finestra di dialogo Disinstalla o modifica programma.
2. Nell'elenco Nome fare doppio clic su Provider Microsoft OLE DB per DB2 versione 4.0.
Verrà visualizzata l'Installazione guidata del provider di dati.
3. Fare clic su Avanti per iniziare.
4. Nella finestra di dialogo Manutenzione programma fare clic su Rimuovi.
5. Nella finestra di dialogo Rimozione del programma fare clic su Rimuovi.
6. Quando richiesto da Controllo account utente di Windows, fare clic su Sì.
7. Nella pagina Completamento fare clic su Fine.
Per disinstallare il prodotto automaticamente
Per disinstallare il prodotto, è possibile utilizzare un comando automatico.
1. Fare clic sul pulsante Start, scegliere Tutti i programmi, Microsoft Visual Studio 2010,
Strumenti di Visual Studio, fare clic con il pulsante destro del mouse su Prompt dei
comandi di Visual Studio per piattaforme Win64 con processore x64 (2010), quindi
scegliere Esegui come amministratore. Verrà visualizzata la finestra di dialogo Controllo
account utente. Fare clic su Sì per continuare.
2. Nella finestra Prompt dei comandi di Visual Studio per piattaforme Win64 con
processore x64 (2010) individuare la cartella in cui è stato scaricato il programma di
installazione, immettere DB2OLEDB4_x64.msi /uninstall /quiet, quindi fare clic su INVIO.
3. Per verificare la rimozione, individuare il prodotto installato in C:\Programmi\Microsoft OLE
DB Provider for DB2.
Nota
Facoltativamente, per generare un file di log, aggiungere /l <nome file di log> alla
stringa di comando. Per verificare l'installazione, immettere notepad <nome file di
log>, quindi fare clic su INVIO.
11
Pianificazione e architettura
Nelle sezioni seguenti vengono fornite informazioni per la pianificazione e la progettazione di
soluzioni mediante il provider di dati.
In questa sezione
1. Pianificazione
2. Architettura
Pianificazione
Gli sviluppatori aziendali che utilizzano le tecnologie OLTP (On-Line Transactional Processing) e
di BI (Business Intelligence) possono sfruttare l'architettura di accesso ai dati SQL Server per
connettere database IBM DB2 alle nuove soluzioni sviluppate tramite le tecnologie di
integrazione, analisi, report, replica e query distribuite di SQL Server. Il provider di dati supporta i
comandi SQL. Questo assicura l'interoperabilità tra gli strumenti e i servizi di tipo consumer
abilitati per COM OLE DB di Microsoft SQL Server e i sistemi di gestione di database relazionali
IBM DB2 remoti. È possibile eseguire istruzioni SQL DDL (Data Definition Language) o DML
(Data Manipulation Language), incluse operazioni di lettura e scrittura basate su SQL dinamico,
oltre a stored procedure in transazioni RUW (Remote Unit of Work).
Pianificazione dei diversi componenti
Provider di dati
Provider Microsoft OLE DB per DB2 versione 4.0 (provider di dati) consente ai professionisti IT e
agli sviluppatori aziendali che utilizzano le tecnologie e gli strumenti di Microsoft SQL Server
2012 o Microsoft SQL Server 2008 R2 di visualizzare, leggere e scrivere informazioni
fondamentali memorizzate nei sistemi di gestione di database relazionali IBM DB2. Il provider di
dati esegue la connessione a DB2 mediante un client di rete Microsoft sottostante per DB2 che
svolge la funzione di application requester DRDA per DB2.
Server DB2
È possibile utilizzare il provider di dati per interagire con i server di database IBM DB2 disponibili
sulle piattaforme seguenti utilizzando un'architettura DRDA attraverso una connessione di rete
TCP/IP.

IBM DB2 per z/OS V8.1, V9.1 e V10

IBM DB2 per i5/OS V5R4, V6R1 e V7R1
12

IBM DB2 per Windows, AIX, HP-UX, Solaris, Linux V9.1, V9.5 e V9.7
Il provider di dati è progettato e testato per l'uso con Microsoft SQL Server 2012 e SQL Server
2008 R2. Il provider di dati si basa sulla tecnologia di Microsoft Host Integration Server 2010. Per
ulteriori informazioni su HIS 2010, vedere Host Integration Server 2010
(http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=180445).
Prodotti SQL Server
Il provider di dati richiede come dipendenze di installazione i prodotti software Microsoft SQL
Server riportati di seguito.

Microsoft SQL Server 2012 Datacenter, Enterprise, Developer o copia di valutazione

Microsoft SQL Server 2008 R2 Datacenter, Enterprise, Developer o copia di valutazione
È necessario installare il provider di dati nello stesso computer in cui è installato SQL Server
2012 o SQL Server 2008 R2, per poterlo utilizzare In-Process con l'applicazione consumer di
dati.
Consumer di dati di SQL Server
SQL Server Integration Services, SQL Server Analysis Services e SQL Server Reporting
Services interagiscono indirettamente con il provider di dati tramite il provider di dati Microsoft
ADO.NET per OLE DB. L'elaborazione delle query distribuite interagisce direttamente con il
provider di dati tramite OLE DB. La replica di SQL Server richiede un server collegato definito da
DQP per la definizione delle informazioni di connettività iniziali, ma utilizzerà l'integrazione tra
ADO.NET e OLE DB in fase di esecuzione durante la sincronizzazione dei dati. SQL Server
fornisce un'ampia gamma di strumenti che è possibile utilizzare per creare soluzioni DB2 con i
consumer di SQL Server.
Conversione dei dati
Il provider di dati esegue la conversione da e verso tipi di dati OLE DB e con formato DRDA. A
seconda del consumer di SQL Server, i professionisti IT possono controllare la conversione
utilizzando un file di configurazione del mapping dei tipi di dati XML o una tabella di sistema del
mapping dei tipi di dati di SQL Server.
Conversione delle tabelle codici
Le organizzazioni devono spesso sviluppare soluzioni globalizzate destinate alla distribuzione in
diverse impostazioni locali. I professionisti IT possono configurare il provider di dati per
l'elaborazione delle conversioni di stringa in base a tabelle codici e CCSID (Coded Character Set
Identifiers) standard, includendo il supporto per le stringhe a un byte, a byte misto, a doppio byte,
EBCDIC, ANSI, OEM PC, UNICODE e per la conversione del layout bidirezionale dell'arabo e
dell'ebraico.
13
Sicurezza
Le organizzazioni IT aziendali sono alla costante ricerca di metodi di sicurezza per le credenziali
di autenticazione e i dati utente nella rete. Nel provider di dati sono disponibili tecnologie utili per
la crittografia dell'autenticazione, per la crittografia dei dati o per entrambi. I professionisti IT
possono configurare il provider di dati in modo che utilizzi la crittografia AES (Advanced
Encryption Standard) a 256 bit per la sicurezza delle credenziali di autenticazione e la crittografia
DES (Data Encryption Standard) a 56 bit per la sicurezza sia delle credenziali di autenticazione
che dei dati utente. Al livello rete TCP/IP, il provider di dati supporta Secure Sockets Layer
(versione 3.0) o Transport Layer Security (TLS versione 1.0) per la crittografia delle credenziali di
autenticazione e dei dati utente. Il provider di dati supporta l'utilizzo facoltativo di Enterprise
Single Sign-On versione 4.5 per il mapping delle credenziali esterne, ad esempio il nome utente
RACF, alle credenziali Active Directory di Windows. ESSO è una funzionalità di Microsoft Host
Integration Server 2010 installabile separatamente, concessa in licenza come tecnologia
supplementare a Microsoft BizTalk Server 2010. Per ulteriori informazioni su HIS 2010, vedere
Host Integration Server 2010 (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=180445).
Architettura
Il provider di dati connette i consumer di dati di Microsoft SQL Server 2010 ai server di database
IBM DB2 remoti in esecuzione in un'ampia gamma di sistemi operativi, inclusi IBM z/OS
mainframe e IBM i5/OS di media fascia. Nel provider di dati sono disponibili funzionalità di
interoperabilità tra piattaforme diverse, quali la conversione delle tabelle codici e la conversione
dei dati, e funzionalità di sicurezza e protezione per la crittografia dell'autenticazione e dei dati.
Provider di dati
Strumenti del provider di dati
Il provider di dati contiene strumenti utili per i professionisti IT e gli sviluppatori aziendali.
14
Strumento di accesso ai dati con la Creazione guidata origine
dati
Strumento di accesso ai dati è un'utilità grafica per la creazione, l'aggiornamento, la
catalogazione e l'utilizzo di definizioni di connettività sotto forma di file di Collegamenti dati di
OLE DB. Da Strumento di accesso ai dati (DAT, Data Access Tool) è possibile avviare la
Creazione guidata origine dati (DSW, Data Source Wizard), che consente di definire e testare i
file UDL. DAT e DSW consentono di testare e creare pacchetti SQL statici di DB2 (contenenti le
istruzioni CREATE CURSOR richieste), modificare le password di DB2 ed eseguire query di
esempio sulla tabella del catalogo di sistema SYSIBM.SYSTABLES.
Collegamenti dati
Collegamenti dati di OLE DB è un'utilità grafica separata che offre un metodo di definizione e
testing dei file UDL più semplice e rapido. Nella maggior parte dei consumer di dati, Collegamenti
dati verrà avviato dagli strumenti di configurazione e distribuzione. Nella finestra di dialogo
Connessione dello strumento Collegamenti dati è presente un pulsante Sfoglia che consente di
selezionare i file UDL precedentemente definiti e fornisce un metodo per riutilizzare tali file definiti
tramite DAT e DSW.
Utilità di traccia
Il provider di dati contiene uno strumento Utilità di traccia per l'avvio delle tracce (client) di DB2
Network Library. Inoltre, per tenere traccia di DRDA attraverso i flussi TCP/IP, i professionisti IT
possono utilizzare Network Monitor di Windows.
Strumenti di SQL Server
SQL Server Data Tools (SSDT)
SQL Server Data Tools (SSDT) è l'ambiente di sviluppo primario per la creazione di soluzioni
aziendali tramite l'utilizzo di Analysis Services, Integration Services e Reporting Services. In
SSDT vengono forniti modelli, finestre di progettazione e procedure guidate specifici per ciascun
consumer. Per ulteriori informazioni, vedere SQL Server Data Tools
(http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=241509).
SQL Server Management Studio
SQL Server Management Studio è un ambiente integrato per l'accesso, la configurazione, la
gestione, l'amministrazione e lo sviluppo di tutti i componenti di SQL Server. È possibile utilizzare
gli strumenti grafici e gli editor di script disponibili in SQL Server Management Studio per
utilizzare dati DB2 e dati SQL Server. SQL Server Management Studio, inoltre, utilizza tutti i
componenti di SQL Server, ad esempio Reporting Services e Integration Services. Per ulteriori
15
informazioni, vedere SQL Server Management Studio
(http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=241507).
Consumer di dati di SQL Server
Integration Services
SQL Server Data Tools (SSDT) fornisce il progetto di Integration Services in cui creare i pacchetti
e le relative origini dati e viste origine dati. Per ulteriori informazioni, vedere Integration Services e
gli ambienti Studio (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=241506).
È inoltre possibile utilizzare gli spazi dei nomi disponibili qui
(http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=241512) per creare e gestire i pacchetti a livello di codice.
Per ulteriori informazioni su come creare le soluzioni Integration Services, vedere Centro
informazioni per lo sviluppatore di Integration Services
(http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=180761). Per la documentazione relativa a SQL Server
Integration Services, vedere SQL Server Integration Services
(http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=241513).
Query Processor
Le query distribuite in SQL Server 2012 forniscono l'accesso simultaneo distribuito a diverse
origini dati. Distributed Query Processor (DQP) consente di creare query eterogenee in grado di
creare un join tra le tabelle di SQL Server e quelle di DB2, dei sistemi file host, di Oracle o di
qualsiasi altra origine dati accessibile da parte di un provider OLE DB. È possibile utilizzare DQP
per creare viste di SQL Server su tabelle DB2, in modo da consentire agli sviluppatori di scrivere
direttamente in SQL Server e integrare nelle applicazioni sia i dati basati su Windows sia quelli
basati su host.
Per ulteriori informazioni sulle query distribuite di SQL Server, vedere Query distribuite
(http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=241510).
16
Analysis Services
È possibile utilizzare SSDT per sviluppare modelli di data mining e cubi OLAP (Online Analytical
Processing) in SQL Server Analysis Services. Questo tipo di progetto include i modelli per cubi,
dimensioni, strutture di data mining, origini dati, viste origine dati e ruoli e fornisce gli strumenti
per l'utilizzo di tali oggetti.
Per la documentazione relativa a Analysis Services, vedere SQL Server Analysis Services - Dati
multidimensionali (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=241511) e SQL Server Analysis
Services - Data mining (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=241514).
Reporting Services
È possibile utilizzare i progetti modello di report e server report in Business Intelligence
Development Studio per lo sviluppo di soluzioni Reporting Services che accedono ai dati DB2. Il
tipo di progetto modello di report include i modelli per modelli di report, origini dati e viste origine
dati e fornisce gli strumenti per l'utilizzo di tali oggetti. Il progetto server di report include i modelli
per l'utilizzo dei report e delle origini dati condivise. Per ulteriori informazioni, vedere Reporting
Services in Business Intelligence Development Studio
(http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=241516).
Per la documentazione relativa a Reporting Services, vedere SQL Server Reporting Services
(http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=241515).
Replica
Gli amministratori possono spostare i dati da SQL Server in DB2 utilizzando le procedure guidate
per la replica di SQL Server Management Studio, nell'ambito di operazioni di replica transazionali
17
o snapshot. Per la replica di SQL Server vengono utilizzati server collegati per la connettività e
Integration Services per la sincronizzazione dei dati con DB2. Per la documentazione relativa alla
replica di SQL Server, vedere Replica di SQL Server
(http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=241517).
Distribuzione
Nelle sezioni seguenti vengono fornite informazioni relative alla distribuzione del provider di dati.
In questa sezione

Strumento di accesso ai dati

Creazione guidata origine dati

Strumento Data Link
Strumento di accesso ai dati
Strumento di accesso ai dati consente di migliorare l'efficienza degli amministratori e degli
sviluppatori durante la definizione e verifica delle connessioni ai server di database IBM DB2
remoti. Strumento di accesso ai dati consente di visualizzare le origini dati configurate in un
riquadro con ambito e risultati, simile a Esplora risorse. Strumento di accesso ai dati offre una
Creazione guidata origine dati intuitiva che descrive il processo di definizione, test-verifica e
archiviazione delle informazioni di connessione. Strumento di accesso ai dati semplifica le
informazioni sulla configurazione di rete, sicurezza e database e consente di creare pacchetti nel
sistema DB2. È possibile utilizzarlo per verificare le connessioni, eseguire query di esempio e
convertire le origini dati.
Interfaccia utente di Strumento di accesso ai dati
Finestre di Strumento di accesso ai dati
Strumento di accesso ai dati consente di configurare e gestire le origini dati. Lo strumento è
suddiviso in tre finestre:

Riquadro dell'ambito (browser delle cartelle), contenente una visualizzazione albero delle
origini dati, con cartelle separate per tipo di origine dati.

Riquadro risultati (dettagli degli elementi dell'elenco), contenente una visualizzazione elenco
delle origini dati, con dettagli comuni quali la piattaforma e la data dell'ultima modifica.

Vista riquadro risultati, contenente l'output di un comando o la stringa di connessione
corrente.
18
Comandi del menu e barra degli strumenti
È possibile accedere ai comandi dal menu principale e da un menu sensibile al contesto
visualizzato quando si fa clic con il pulsante destro del mouse in qualsiasi sezione di una finestra.
Ad esempio, fare clic con il pulsante destro del mouse su un'origine dati per visualizzarla,
modificarla, verificarla, eliminarla o rinominarla. Il tasto F5, inoltre, aggiorna la visualizzazione
albero, il tasto CANC elimina l'elemento selezionato e il tasto F1 apre la Guida online.
Attività comuni di Strumento di accesso ai dati
Creazione di un'origine dati
Per avviare la Creazione guidata origine dati, scegliere Nuova origine dati dal menu File o dal
menu di scelta rapida.
1. Nella finestra Strumento di accesso ai dati fare clic sul menu File.
2. Fare clic su Nuova origine dati.
Apertura di un'origine dati
È possibile utilizzare il comando Apri origine dati del menu File per selezionare un file Universal
Data Link (*.udl) utilizzando la finestra di dialogo Apri file standard di Windows. L'origine dati da
modificare viene aperta nella Creazione guidata origine dati.
1. Nella finestra Strumento di accesso ai dati fare clic sul menu File.
2. Fare clic su Apri origine dati. Verrà visualizzata la finestra di dialogo Apri file.
3. Individuare l'origine dati desiderata e fare clic su Apri. Verrà visualizzata la Creazione
guidata origine dati.
Importazione di un'origine dati
È possibile utilizzare il comando Importa file DB2 Connect disponibile nel menu File per
importare una configurazione definita per l'utilizzo con IBM DB2 Connect.
1. Nella finestra Visualizzatore origine dati fare clic sul menu File.
2. Fare clic su Importa, quindi scegliere il file desiderato.
3. Fare clic su File, quindi fare clic su Apri per visualizzare l'elemento nella Creazione guidata
origine dati. Verrà visualizzata la Creazione guidata origine dati.
Per ulteriori informazioni sui file di connessione IBM DB2, vedere la documentazione relativa alla
connessione di IBM DB2.
19
Modifica di un'origine dati
È possibile utilizzare il comando Modifica origine dati disponibile nel menu Azioni o nel menu di
scelta rapida per selezionare un file Universal Data Link (*.udl). L'origine dati da modificare viene
aperta nella Creazione guidata origine dati.
1. Nella finestra Visualizzatore origine dati fare clic sul menu Azioni.
2. Fare clic su Modifica origine dati. Verrà visualizzata la Creazione guidata origine dati.
Test di una connessione
Il comando Prova connessione disponibile nel menu Azioni o nel menu di scelta rapida
consente di verificare l'origine dati e di visualizzare informazioni quali la piattaforma host e la
versione. Dal test di una connessione a un server DB2 si ottengono risultati simili ai seguenti.
Connessione all'origine dei dati 'DB2DSN1' stabilita
Server class: DB2/MVS
Server version: 09.01.0005
Se il nome utente e la password non sono stati salvati nella configurazione della connessione,
verrà visualizzata la finestra di dialogo Autenticazione in cui immettere un nome utente e una
password validi.
Esecuzione di una query di esempio
È possibile utilizzare il comando Query di esempio disponibile nel menu Azioni e nel menu di
scelta rapida per eseguire una query di esempio sull'origine dati remota. La query di esempio
recupera un elenco di tabelle dal catalogo di sistema utilizzando la proprietà predefinita dello
schema configurata nell'origine dati. I dati vengono visualizzati nel riquadro risultati come due
schede che costituiscono una finestra Output.
1. Nella finestra Visualizzatore origine dati selezionare l'origine dati e fare clic sul menu Azioni.
2. Fare clic su Query di esempio. I risultati della query di esempio vengono visualizzati nelle
finestre Output e Griglia.
Recuperate 1000 righe dall'origine dei dati 'DB2DSN1'.
Creazione di pacchetti
È possibile utilizzare il comando Crea pacchetti disponibile nel menu Azioni e nel menu di scelta
rapida per creare pacchetti in un server di database relazionale DB2 remoto.
1. Nella finestra Visualizzatore origine dati fare clic sul menu Azioni.
2. Fare clic su Crea pacchetti. Verrà visualizzata la finestra di dialogo Crea pacchetti.
20
Se il nome utente e la password non sono stati salvati nella configurazione della connessione,
verrà visualizzata la finestra di dialogo Autenticazione in cui immettere un nome utente e una
password validi.
Visualizzazione di una stringa di connessione
Quando si seleziona un'origine dati nella finestra Visualizzatore origine dati, nel riquadro Output
viene visualizzata la finestra di dialogo Stringa di connessione. È possibile copiare la stringa di
connessione dalla finestra di dialogo e incollarla in altre applicazioni. È possibile utilizzare questa
tecnica in SQL Server Management Studio per definire un server collegato da utilizzare con
Query Processor.
Modifica di una password
È possibile sostituire la password corrente utilizzando il comando Cambia password disponibile
nel menu Azioni e nel menu di scelta rapida. Tale comando consente di accedere alla funzione di
gestione della modifica della password (PCM, Password Change Management) di DB2.
1. Nella finestra Visualizzatore origine dati selezionare l'origine dati e fare clic sul menu Azioni.
2. Fare clic su Cambia password. Verrà visualizzata la finestra di dialogo Autenticazione.
3. Immettere le credenziali correnti nelle caselle di testo Nome utente e Password.
4. Immettere la nuova password in entrambe le caselle di testo Nuova password e Conferma
password. I risultati del comando Cambia password vengono visualizzati nella finestra
Output.
Modifica della password nell'origine dei dati 'DB2DSN1' riuscita.
Individuazione di una definizione di connessione
Il comando Individua disponibile nel menu di scelta rapida consente di spostarsi in un file
Universal Data Link (*.udl) utilizzando Esplora risorse.
Impostazione delle opzioni
È possibile utilizzare la finestra di dialogo Opzioni attivabile dal menu Visualizza per specificare la
directory utilizzata da Strumento di accesso ai dati per visualizzare, modificare e salvare file
Universal Data Link (*.udl).
21
Accesso alla Guida
È possibile utilizzare il comando Guida disponibile nel menu di scelta rapida e il comando Guida
dinamica del menu Guida per caricare la documentazione del prodotto, contenente informazioni
importanti sull'utilizzo di Strumento di accesso ai dati.
Esecuzione di altre attività
Oltre alle attività descritte negli argomenti precedenti, è possibile utilizzare i menu Modifica,
Visualizza e Guida anche per effettuare le azioni riportate di seguito.
1. Utilizzare il menu Modifica per annullare, tagliare, copiare o incollare le stringhe mediante le
opzioni Annulla, Taglia, Copia o Incolla e per eliminare o rinominare le origini dati mediante
le opzioni Elimina o Rinomina.
2. Utilizzare il menu Visualizza per aggiornare il browser mediante l'opzione Aggiorna o per
visualizzare la finestra di dialogo Opzioni.
3. Utilizzare il menu Guida per accedere alla guida dinamica sensibile al contesto, a Centro per
sviluppatori di HIS (MSDN), a TechCenter di HIS (TechNet), a HIS Forum e Commenti e
suggerimenti su HIS (Connect) e Informazioni su (versione e licenza).
Creazione guidata origine dati
La Creazione guidata origine dati consente di configurare e salvare informazioni sull'origine dati
necessarie per connettere il provider di dati per DB2 (provider di dati) a server di database DB2
remoti. La Creazione guidata origine dati semplifica operazioni quali la configurazione e il test
delle connessioni di rete, l'utilizzo dei pacchetti, la definizione di conversioni di tabelle codici di
stringhe di caratteri, l'utilizzo della sicurezza e della crittografia e la convalida e il salvataggio
della configurazione. Nelle sezioni seguenti vengono descritte le finestre di dialogo della
procedura guidata di accesso ai dati e le azioni che è possibile eseguire in ciascuna finestra.
Procedura guidata
Facoltativamente, è possibile selezionare la casella di controllo per omettere la visualizzazione di
questa finestra di dialogo iniziale.
Origine dati
È possibile utilizzare la finestra di dialogo Origine dati per configurare la piattaforma del server di
database DB2.
Piattaforma origine dati
22
Facoltativamente, per aumentare le prestazioni e ridurre l'impatto sul database remoto,
selezionare la piattaforma dell'origine dati in cui viene distribuito il database DB2 remoto. Il
provider di dati utilizza questo valore per convertire i tipi di dati in un formato supportato da
questa piattaforma.
Il valore predefinito è DB2/MVS (DB2 per z/OS). Altri valori possibili sono DB2/400 (DB2 per
i5/OS), DB2/NT (DB2 per Windows) e DB2/6000 (DB2 per AIX, Linux e Solaris).
Tipo di rete
Il provider di dati supporta connessioni di rete TCP/IP ai server di database IBM DB2 remoti.
L'opzione di connessione di rete SNA LU 6.2 (APPC) è disabilitata in Provider Microsoft OLE DB
per DB2 se utilizzato con Microsoft SQL Server 2012 ed è abilitata con la versione del provider
utilizzata con Host Integration Server.
Connessione di rete TCP/IP
La finestra di dialogo Connessione di rete TCP/IP deve essere utilizzata per configurare i
parametri obbligatori, ad esempio l'indirizzo di rete (o alias) e il numero di porta.
Indirizzo o alias
È necessario immettere un indirizzo IP o un alias valido nel formato IPv4 o IPv6.
Porta
È necessario specificare un numero di porta IP. Per DB2/400, il valore predefinito della porta
TCP/IP è 446. Altre piattaforme IBM DB2 supportano più istanze di database simultanee,
ciascuna con un numero di porta TCP/IP univoco.
Nome comune del certificato
Facoltativamente, è possibile specificare un nome comune del certificato server per indicare al
provider di dati di utilizzare la crittografia Secure Sockets Layer (SSL) V3.0 o Transport Layer
Security (TLS) V1.0. L'utilizzo di SSL o TLS migliora la sicurezza grazie alla crittografia delle
credenziali di autenticazione e dei dati. Per impostazione predefinita, questo valore è una stringa
vuota (SSL o TLS non abilitato).
Transazioni distribuite
Questa proprietà è disabilitata in Provider Microsoft OLE DB per DB2 se utilizzato con Microsoft
SQL Server 2012 ed è abilitata con la versione del provider utilizzata con Host Integration Server.
Database DB2
La finestra di dialogo Database DB2 deve essere utilizzata per configurare i parametri del
database obbligatori, quali il catalogo iniziale e la raccolta dei pacchetti.
Catalogo iniziale
23
Il provider di dati utilizza questo valore per eseguire la connessione a un catalogo iniziale sul
server di database DB2.

DB2 per z/OS accetta una stringa di 16 byte (il catalogo è definito anche percorso).

DB2 per i5/OS accetta una stringa di 18 byte (il catalogo è definito anche database
relazionale).

DB2 per LUW accetta una stringa di 8 byte (il catalogo è definito anche database).
Raccolta pacchetti
La raccolta di pacchetti è necessaria per indicare al provider di dati lo schema DB2 in cui creare
un set di pacchetti. Ogni pacchetto è diviso in sezioni con istruzioni SQL statiche, ad esempio
CREATE CURSOR, utilizzate per recuperare dati durante l'esecuzione di query nel database.

DB2 per z/OS accetta una stringa di 128 byte (lo schema è noto anche come raccolta).

DB2 per i5/OS accetta una stringa di 10 byte (lo schema è noto anche come raccolta o
libreria).

DB2 per LUW accetta una stringa di 30 byte.
Il provider di dati può creare pacchetti in due modalità.

Automatico, per ambiente con un solo utente. In fase di esecuzione, il provider di dati crea e
associa un solo pacchetto per il livello di isolamento corrente (l'impostazione predefinita è
Cursor Stability). Il provider di dati concede le autorizzazioni di esecuzione all'utente corrente.

Manuale, per ambiente con più utenti. In fase di progettazione, quando si utilizza l'opzione di
menu Strumento di accesso ai dati, la Creazione guidata origine dati, la Libreria di accesso ai
dati o Collegamenti dati, il provider di dati crea e associa un set di 4 pacchetti (5 pacchetti per
DB2 per i5/OS). Il provider di dati concede le autorizzazioni di esecuzione al gruppo PUBLIC.
Il provider di dati crea 4-5 pacchetti, a seconda dell'ambiente e della piattaforma del server di
database. I pacchetti e i livelli di isolamento vengono descritti nella tabella riportata di seguito.
Nome pacchetto
Nome livello di isolamento
Nome livello di isolamento OLE DB
Microsoft
DB2
MSNC001
NO COMMIT
N/D (solo DB2 per i5/OS)
MSUR001
UNCOMMITTED READ
ISOLATIONLEVEL_READUNCOMMITTED
MSCS001
CURSOR STABILITY
ISOLATIONLEVEL_READCOMMITTED
MSRS001
READ STABILITY
ISOLATIONLEVEL_REPEATABLEREAD
MSRR001
REPEATABLE READ
ISOLATIONLEVEL_SERIALIZABLE
Schema predefinito
24
Gli oggetti del database DB2 sono organizzati in gruppi logici definiti schemi. Il nome dello
schema viene utilizzato per catalogare oggetti SQL quali tabelle e viste, mediante una
convenzione di denominazione in due parti <SCHEMA>.<NOMEOGGETTO>. In fase di
progettazione, per creare istruzioni SQL come SELECT, i consumer di SQL Server possono
presentare all'utente un elenco di tutti gli oggetti presenti nel catalogo del database.
Facoltativamente, è possibile specificare una stringa per indicare al provider di dati di limitare le
query sullo schema a un unico schema di database, in modo da migliorare l'efficienza e le
prestazioni. Il valore predefinito è una stringa vuota.

DB2 per z/OS accetta una stringa di 128 byte (lo schema è noto anche come raccolta).

DB2 per i5/OS accetta una stringa di 10 byte (lo schema è noto anche come raccolta o
libreria).

DB2 per LUW accetta una stringa di 30 byte.
Qualificatore predefinito
Facoltativamente, è possibile specificare una stringa per indicare al provider di dati di impostare
un'opzione di ambiente per un qualificatore predefinito, con il quale comunicare al server DB2 lo
schema in cui posizionare gli oggetti del database. Il valore predefinito è una stringa vuota. In
fase di connessione, il provider di dati può impostare un'opzione di ambiente per specificare un
qualificatore predefinito. In questo modo, viene indicato al server DB2 lo schema in cui è incluso
l'oggetto. Il valore del qualificatore predefinito deve corrispondere a un nome di schema DB2
esistente. In caso contrario, è possibile che venga restituito un errore dal server DB2.

DB2 per z/OS accetta una stringa di 128 byte (lo schema è noto anche come raccolta).

DB2 per i5/OS accetta una stringa di 10 byte (lo schema è noto anche come raccolta o
libreria).

DB2 per LUW accetta una stringa di 30 byte.
Nome del database
Per finalità amministrative, i database DB2 possono essere suddivisi in più database logici,
ognuno dei quali contenente spazi tabelle e di indice distinti. Il nome del database facoltativo
indica al provider di dati di utilizzare la clausola IN DATABASE nelle istruzioni SQL. DB2 per
z/OS accetta una stringa di 8 byte per il nome del database e una stringa di 8 byte per il nome
dello spazio tabelle. È possibile specificare solo il nome del database o il nome del database
combinato con il nome dello spazio tabelle, ad esempio DBASE1.TSPACE1.
Impostazioni locali
Facoltativamente, per migliorare le prestazioni e ridurre l'impatto sul database remoto,
selezionare l'ID del set di caratteri codificati (CCSID) per il database DB2 remoto (host) e il
consumer SQL Server locale (computer). Il provider di dati utilizza questi valori per convertire le
stringhe di caratteri in una tabella codici supportata da queste piattaforme. Il provider di dati
25
supporta una combinazione di set di caratteri a un byte (SBCS), set di caratteri a byte misti
(MBCS), set di caratteri a due byte (DBCS) e Unicode - UTF8 [1208], che è un formato di
trasformazione Unicode a 8 bit. Per ulteriori informazioni, vedere SNA Internationalization
Programmer's Reference (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=181017).
CCSID host
Il provider di dati richiede di specificare un valore per CCSID (Coded Character Set Identifier)
host con cui eseguire conversioni di tabelle codici su dati di tipo stringa. Il valore CCSID host
predefinito è EBCDIC - U.S./Canada [37]. In genere, i server di database IBM DB2 per z/OS e
i5/OS utilizzano il codice EBCDIC (Extended Binary Coded Decimal Interchange Code). Per
ulteriori informazioni, vedere SNA Internationalization Programmer's Reference
(http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=181017).
Tabella codici PC
Il provider di dati richiede un valore per la tabella codici PC con cui eseguire conversioni di tabelle
codici su dati di tipo stringa. La tabella codici PC predefinita è ANSI - Latin I [1252]. In genere, i
consumer di dati utilizzano ANSI (American National Standards Institute) o Unicode. Per ulteriori
informazioni, vedere SNA Internationalization Programmer's Reference
(http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=181017).
Elabora valore binario come carattere
L'opzione facoltativa Elabora valore binario (CCSID 65535) come carattere indica al provider di
dati di convertire i byte DB2 in (e da) stringhe di caratteri di Windows, in base a una proprietà
facoltativa Tabella codici binari configurata nella finestra di dialogo Tutte le proprietà della
Creazione guidata origine dati. Il valore predefinito è false.
Sicurezza
La finestra di dialogo Sicurezza consente di configurare uno dei tre metodi di sicurezza seguenti:
Punto di accesso interattivo, Single Sign-On o Kerberos.
Metodo di sicurezza - Punto di accesso interattivo
Il metodo di sicurezza Punto di accesso interattivo si basa su un nome utente e una password
immessi in fase di esecuzione oppure archiviati in un file di configurazione o in un archivio di
configurazione del consumer di dati, ad esempio un pacchetto di Integration Services.
Facoltativamente, Punto di accesso interattivo può utilizzare uno dei quattro metodi di
autenticazione che definiscono la crittografia dell'autenticazione e/o dei dati.
Nome utente
26

DB2 per z/OS accetta una stringa di 8 byte.

DB2 per i5/OS accetta una stringa di 10 byte.

DB2 per Linux o UNIX accetta una stringa di 8 byte.

DB2 per Windows accetta una stringa di 30 byte.
Password

DB2 per z/OS accetta una stringa di 8 byte.

DB2 per i5/OS accetta una stringa di 128 byte.

DB2 per Linux o UNIX accetta una stringa di 8 byte.

DB2 per Windows accetta una stringa di 32 byte.
Conferma password
Punto di accesso interattivo richiede che la password venga immessa due volte per conferma.
Metodo di autenticazione
La proprietà Metodo di autenticazione imposta il metodo di autenticazione utilizzato per la
connessione. Il valore predefinito è Server quando si utilizza la sicurezza Punto di accesso
interattivo, basata su nome utente e password senza crittografia.

L'opzione Server_Encrypt_Pwd indica al provider di dati di crittografare solo la password.
Per proteggere le credenziali di autenticazione, i professionisti IT possono configurare i
provider di dati per l'utilizzo dello standard AES (Advanced Encryption Standard) a 256 bit.

L'opzione Server_Encrypt_UsrPwd indica al provider di dati di crittografare sia il nome
utente che la password. Per proteggere le credenziali di autenticazione, i professionisti IT
possono configurare i provider di dati per l'utilizzo dello standard AES (Advanced Encryption
Standard) a 256 bit.

L'opzione Data_Encrypt indica al provider di dati di crittografare il nome utente, la password
e i dati utente.
Avviso
A seconda della configurazione del server DB2 remoto, il provider di dati può
crittografare le credenziali di autenticazione utilizzando lo standard AES (Advanced
Encryption Standard) a 256 bit avanzato o lo standard DES (Data Encryption
Standard) a 56 bit debole. Si consiglia di utilizzare un metodo di sicurezza che utilizzi
una crittografia di autenticazione avanzata, ad esempio AES, Kerberos, SSL V3.0 o
TLS V1.0. Il provider di dati può utilizzare la crittografia debole basata su DES (Data
Encryption Standard) a 56 bit. Si consiglia di utilizzare un metodo di sicurezza che
utilizzi una crittografia di autenticazione avanzata, ad esempio SSL V3.0 o TLS V1.0.
27
Salva password
Facoltativamente, è possibile salvare la password in un file UDL (Universal Data Link) OLE DB o
in un file di testo selezionando la casella di controllo Consenti salvataggio password. La scelta
di questa opzione consente di salvare il nome utente e la password in testo normale. Non è
possibile crittografare il nome utente o la password utilizzando questo metodo. La sicurezza del
server può essere compromessa se l'autore di un attacco ottiene l'accesso alla condivisione di
file in cui si trova il file UDL o il file di testo.
Metodo di sicurezza - Single Sign-On
Single Sign-On si basa su un nome utente e una password archiviati in un database Enterprise
Single Sign-On crittografato.
Applicazione protetta
Si tratta di una proprietà da utilizzare obbligatoriamente con Enterprise Single Sign-On.
Metodo di sicurezza - Kerberos
Kerberos si basa su un ticket contenente credenziali crittografate. Per ulteriori informazioni,
vedere Microsoft Kerberos (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=180764).
Nome entità
Si tratta di una proprietà da utilizzare obbligatoriamente con l'autenticazione Kerberos.
Opzioni avanzate
La finestra di dialogo Impostazioni avanzate consente di configurare impostazioni facoltative
aggiuntive.
Pool di connessioni
Facoltativamente, è possibile specificare TRUE per indicare al provider di dati di utilizzare il pool
di connessioni lato client. Il valore predefinito è FALSE (nessun pool).
Sola lettura
Facoltativamente, il provider di dati può dichiarare il metodo di accesso di sola lettura durante la
connessione al server di database DB2.
Posticipa comandi prepare
28
Facoltativamente, è possibile specificare TRUE per indicare al provider di dati di ottimizzare
l'elaborazione dei comandi di database con parametri. Il valore predefinito è FALSE. Per i
comandi INSERT, UPDATE e DELETE, il provider di dati può combinare i comandi PREPARE,
EXECUTE e COMMIT in un unico flusso di rete da inviare al database remoto. Per il comando
SELECT, il provider di dati combina i comandi PREPARE ed EXECUTE in un unico flusso di rete.
Questa ottimizzazione riduce il traffico di rete e può migliorare le prestazioni complessive.
Deriva parametri
Il provider di dati ricaverà le informazioni relative ai parametri su richiesta di consumer di dati
quali le procedure guidate di importazione/esportazione e la finestra di progettazione dei
pacchetti di SQL Server Integration Services. Il valore predefinito è TRUE.
Tutte le proprietà
La finestra di dialogo Tutte le proprietà consente di configurare proprietà più dettagliate e
facoltative. È possibile modificare queste proprietà selezionandone una dall'elenco e quindi
selezionando o modificando il valore nella colonna destra. In questa finestra di dialogo è possibile
modificare le proprietà riportate di seguito.
Nome proprietà
Finestra o
Finestra o
Creazione
finestre di
finestre di
guidata origine
dialogo
dialogo
dati
Creazione
Collegamenti
guidata
dati
Descrizione
origine dati
Applicazione
protetta
Sicurezza
Connessione
Questa proprietà indica al provider di
recuperare le credenziali da un database
Enterprise Single Sign-On.
Nome
alternativo
elaborazione
transazioni
Tutto
Tutto
Questa proprietà è disabilitata in Provider
Microsoft OLE DB per DB2 v4.0 ed è abilitata
con la versione del provider utilizzata con Host
Integration Server 2010.
Alias LU locale
ad APPC
Tutto
Impostazioni
rete APPC
Questa proprietà è disabilitata in Provider
Microsoft OLE DB per DB2 v4.0 ed è abilitata
con la versione del provider utilizzata con Host
Integration Server 2010.
Nome modalità
APPC
Tutto
Impostazioni
rete APPC
Questa proprietà è disabilitata in Provider
Microsoft OLE DB per DB2 v4.0 ed è abilitata
con la versione del provider utilizzata con Host
29
Nome proprietà
Finestra o
Finestra o
Creazione
finestre di
finestre di
guidata origine
dialogo
dialogo
dati
Creazione
Collegamenti
guidata
dati
Descrizione
origine dati
Integration Server 2010.
Alias LU
remota ad
APPC
Tutto
Impostazioni
rete APPC
Questa proprietà è disabilitata in Provider
Microsoft OLE DB per DB2 v4.0 ed è abilitata
con la versione del provider utilizzata con Host
Integration Server 2010.
Tipo di
sicurezza
APPC
Tutto
Impostazioni
rete APPC
Questa proprietà è disabilitata in Provider
Microsoft OLE DB per DB2 v4.0 ed è abilitata
con la versione del provider utilizzata con Host
Integration Server 2010.
Autenticazione
Sicurezza
Tutto
Imposta il metodo di autenticazione utilizzato
per la connessione. Il valore predefinito è
Server, ovvero l'autenticazione basata su un
nome utente e una password senza crittografia.
Server_Encrypt_Pwd indica al provider di dati di
crittografare solo la password.
Server_Encrypt_UsrPwd indica al provider di
dati di crittografare sia il nome utente che la
password.
Data_Encrypt indica al provider di dati di
crittografare il nome utente, la password e i dati.
Commit
automatico
Tutto
Tutto
(Commit
automatico)
Facoltativamente, è possibile indicare al
provider di dati di non eseguire un COMMIT
implicito su tutte le istruzioni SQL specificando
FALSE. Per impostazione predefinita, questa
proprietà booleana è impostata su TRUE. La
modalità Commit automatico consente di ridurre
il flusso di rete e può migliorare le prestazioni
complessive. È adeguata per la maggior parte
delle transazioni comuni costituite da un'unica
istruzione SQL. Questa modalità, tuttavia, non
consente il rollback dell'unità di lavoro. Per
ulteriori informazioni, vedere
http://support.microsoft.com/kb/218590.
Tabella codici
Tutto
Tutto
Il provider di dati richiede di specificare un
30
Nome proprietà
Finestra o
Finestra o
Creazione
finestre di
finestre di
guidata origine
dialogo
dialogo
dati
Creazione
Collegamenti
guidata
dati
Descrizione
origine dati
binari
(Tabella
codici binari)
numero di tabella codici binari quando è
supportata l'elaborazione del valore binario
come carattere. Per impostazione predefinita,
questo valore è impostato su 0 (nessuna
conversione della tabella codici).
Specificare un valore numerico positivo di
quattro cifre per il CCSID host, corrispondente a
un CCSID (Character Code Set Identifier)
codificato supportato da SNANLS (SNA
National Language Support) in Host Integration
Server. Per ulteriori informazioni, vedere SNA
Internationalization Programmer's Reference
(http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=181017).
Autenticazione
cache
Tutto
Tutto
Facoltativamente, è possibile specificare TRUE
per indicare al consumer di dati o al
componente del servizio di memorizzare le
informazioni di autenticazione riservate, ad
esempio la password, in una cache interna. Per
impostazione predefinita, questo valore
booleano è impostato su FALSE. I componenti
del servizio, ad esempio il pooling di risorse
OLE DB, richiedono l'impostazione di questa
proprietà su TRUE.
Nome comune
certificato
Connessione
di rete
TCP/IP
Impostazioni
rete TCP/IP
Facoltativamente, è possibile specificare un
nome comune del certificato server per indicare
al provider di dati di utilizzare la crittografia
Secure Sockets Layer (SSL) V3.0 o Transport
Layer Security (TLS) V1.0. L'utilizzo di SSL o
TLS determinerà un miglioramento della
sicurezza grazie alla crittografia delle
credenziali di autenticazione e dei dati. Per
impostazione predefinita, questo valore è una
stringa vuota (SSL o TLS non abilitato).
Contabilità
client
Tutto
Tutto
Facoltativamente, è possibile specificare una
stringa di 200 byte per indicare al provider di
31
Nome proprietà
Finestra o
Finestra o
Creazione
finestre di
finestre di
guidata origine
dialogo
dialogo
dati
Creazione
Collegamenti
guidata
dati
Descrizione
origine dati
dati di inviare informazioni contabili client
durante la connessione al server di database
IBM DB2. Gli amministratori DB2 possono
utilizzare queste informazioni per scopi
contabili, di registrazione e di risoluzione dei
problemi. Per impostazione predefinita, questo
valore è una stringa vuota (non vengono inviati
dati).
Nome
applicazione
client
Tutto
Tutto
Facoltativamente, è possibile specificare una
stringa di 32 byte per indicare al provider di dati
di inviare un nome di applicazione client durante
la connessione al server di database IBM DB2.
Gli amministratori DB2 possono utilizzare
queste informazioni per scopi contabili, di
registrazione e di risoluzione dei problemi. Per
impostazione predefinita, questo valore è una
stringa vuota (non vengono inviati dati).
ID utente client
Tutto
Tutto
Facoltativamente, è possibile specificare una
stringa di 16 byte per indicare al provider di dati
di inviare un identificatore utente client durante
la connessione al server di database IBM DB2.
Gli amministratori DB2 possono utilizzare
queste informazioni per scopi contabili, di
registrazione e di risoluzione dei problemi. Per
impostazione predefinita, questo valore è una
stringa vuota (non vengono inviati dati).
Nome
workstation
client
Tutto
Tutto
Facoltativamente, è possibile specificare una
stringa da 18 byte per indicare al provider di dati
di inviare un nome di workstation client durante
la connessione al server di database IBM DB2.
Gli amministratori DB2 possono utilizzare
queste informazioni per scopi contabili, di
registrazione e di risoluzione dei problemi. Per
impostazione predefinita, questo valore è una
stringa vuota (non vengono inviati dati).
32
Nome proprietà
Finestra o
Finestra o
Creazione
finestre di
finestre di
guidata origine
dialogo
dialogo
dati
Creazione
Collegamenti
guidata
dati
Descrizione
origine dati
Timeout di
connessione
Tutto
Tutto
Facoltativamente, è possibile specificare un
numero di secondi per indicare al provider di
dati il tempo di attesa per stabilire le
connessioni utilizzando il pool lato client.
Quando tutte le connessioni di un pool sono in
uso e il periodo di timeout termina, il provider di
dati restituirà al consumer di dati un errore di
connessione non disponibile.
Il valore predefinito è 15 secondi. Non esiste un
limite massimo per la proprietà Timeout di
connessione. Specificare -1 per indicare al
provider di dati un tempo di attesa indefinito per
una connessione aperta nel pool lato client.
Pool di
connessioni
Opzioni
avanzate
Tutto
Facoltativamente, è possibile specificare TRUE
per indicare al provider di dati di utilizzare il pool
di connessioni lato client. Il valore predefinito è
FALSE (nessun pool).
Origine dati
Salvataggio
delle
informazioni
in corso
Connessione
Un parametro facoltativo utilizzato per
descrivere l'origine dati. Nessun valore
predefinito.
Nome
database
Database
DB2
Tutto
Facoltativamente, è possibile specificare una
stringa di 8 byte per indicare al provider di dati
di utilizzare una clausola IN DATABASE nelle
istruzioni SQL. Gli amministratori DB2 possono
dividere DB2 per z/OS in più database logici,
ciascuno contenente spazi di tabella e di indice
separati. Il valore predefinito è una stringa
vuota.
DateTime
come grafico
Tutto
Tutto
Proprietà di inizializzazione dell'origine dati OLE
DB facoltativa che indica al provider di dati di
esporre le colonne DB2 DATE, TIME e
TIMESTAMP come colonne di tipo carattere
utilizzando IdbSchemaRowsets::GetSchemas
33
Nome proprietà
Finestra o
Finestra o
Creazione
finestre di
finestre di
guidata origine
dialogo
dialogo
dati
Creazione
Collegamenti
guidata
dati
Descrizione
origine dati
(DBSCHEMA_COLUMNS). In questo modo, il
provider di dati considera i valori delle colonne
DB2 DATE, TIME e TIMESTAMP come valori
letterali stringa.
È necessario utilizzare l'opzione di connessione
DateTime come grafico facoltativa per
consentire a Distributed Query Processor e altri
consumer di SQL Server di selezionare un
valore DATE predefinito di DB2 (0001-01-01) in
una colonna DATE o TIMESTAMP.
Il valore predefinito per questa proprietà
booleana è false. È possibile impostare questa
proprietà nella stringa di inizializzazione
DateTime come grafico=True o nella scheda
Tutto di Collegamenti dati. Questa proprietà
viene esposta nella schermata Tutte le proprietà
della Creazione guidata origine dati.
Avviso
Non è possibile utilizzare DateTime
come grafico=True e DateTime come
data=True nella stessa connessione.
Per utilizzare queste due caratteristiche,
sono necessarie connessioni separate.
DateTime
come data
Tutto
Tutto
Proprietà di inizializzazione dell'origine dati OLE
DB facoltativa che indica al provider di dati di
eliminare le informazioni sull'ora nel valore dei
dati datetime di SQL Server e di passare al
database IBM DB2 solo le informazioni sulla
data.
È necessario utilizzare l'opzione di connessione
DateTime come data facoltativa per consentire
a Distributed Query Processor e ad altri
consumer di SQL Server di scrivere valori di dati
datetime di SQL Server tramite le istruzioni
INSERT e UPDATE, oppure di utilizzare i valori
34
Nome proprietà
Finestra o
Finestra o
Creazione
finestre di
finestre di
guidata origine
dialogo
dialogo
dati
Creazione
Collegamenti
guidata
dati
Descrizione
origine dati
dei dati datetime di SQL Server nei parametri
tramite le istruzioni SELECT, INSERT, UPDATE
e DELETE.
Il valore predefinito è false. È possibile
impostare questa proprietà nella stringa di
inizializzazione DateTime come data=True o
nella scheda Tutto di Collegamenti dati. Questa
proprietà viene esposta nella schermata Tutte le
proprietà della Creazione guidata origine dati.
Avviso
Non è possibile utilizzare DateTime
come grafico=True e DateTime come
data=True nella stessa connessione.
Per utilizzare queste due caratteristiche,
sono necessarie connessioni separate.
Piattaforma
DBMS
Origine dati
(definita
anche
Piattaforma
origine dati)
Decimale
Tutto
come numerico
Avanzate
Facoltativamente, è possibile indicare al
provider di dati di connettersi ai server di
database IBM DB2 in base alla designazione di
una piattaforma di sistemi per la gestione di
database relazionali. Il provider di dati supporta
i seguenti valori stringa: DB2/MVS, DB2/400,
DB2/6000 e DB2/NT. Il valore predefinito è
DB2/MVS.
Tutto
Proprietà facoltativa di inizializzazione
dell'origine dati OLE DB che indica al provider di
dati di eseguire il mapping di Decimal DB2 (OLE
DB DBTYPE_DECIMAL) a Numeric DB2
(DBTYPE_NUMERIC). Questa opzione
consente ai consumer OLE DB che supportano
DBTYPE_NUMERIC ma non
DBTYPE_DECIMAL di leggere e scrivere dati di
tipo Decimal DB2.
Il valore predefinito è false. È possibile
impostare questa proprietà nella stringa di
inizializzazione Decimale come numerico=True
35
Nome proprietà
Finestra o
Finestra o
Creazione
finestre di
finestre di
guidata origine
dialogo
dialogo
dati
Creazione
Collegamenti
guidata
dati
Descrizione
origine dati
o nella scheda Tutto di Collegamenti dati.
Questa proprietà viene esposta nella schermata
Tutte le proprietà della Creazione guidata
origine dati.
Qualificatore
predefinito
Schema
predefinito
Database
DB2
Database
DB2
Connessione
Connessione
Gli oggetti del database DB2 sono organizzati in
gruppi logici definiti schemi. Il nome dello
schema viene utilizzato per identificare oggetti
SQL quali tabelle e viste, mediante una
convenzione di denominazione divisa in due
parti, <SCHEMA>.<NOMEOGGETTO>. È
possibile che i consumer di SQL Server
eseguano istruzioni SQL con nomi di oggetto
non qualificati o costituiti da una sola parte.
Facoltativamente, è possibile specificare una
stringa per indicare al provider di dati di
impostare un'opzione di ambiente per un
qualificatore predefinito, con il quale comunicare
al server DB2 lo schema in cui posizionare gli
oggetti del database. Il valore predefinito è una
stringa vuota.

DB2 per z/OS accetta una stringa di 128
byte (lo schema è noto anche come
raccolta).

DB2 per i5/OS accetta una stringa di 10
byte (lo schema è noto anche come raccolta
o libreria).

DB2 per LUW accetta una stringa di 30
byte.
Gli oggetti del database DB2 sono organizzati in
gruppi logici definiti schemi. Il nome dello
schema viene utilizzato per catalogare oggetti
SQL quali tabelle e viste, mediante una
convenzione di denominazione divisa in due
parti, <SCHEMA>.<NOMEOGGETTO>. In fase
di progettazione, per creare istruzioni SQL
come SELECT, i consumer di SQL Server
36
Nome proprietà
Finestra o
Finestra o
Creazione
finestre di
finestre di
guidata origine
dialogo
dialogo
dati
Creazione
Collegamenti
guidata
dati
Descrizione
origine dati
possono presentare all'utente un elenco di tutti
gli oggetti presenti nel catalogo del database.
Facoltativamente, è possibile specificare una
stringa per indicare al provider di dati di limitare
le query sullo schema a un unico schema di
database, in modo da migliorare l'efficienza e le
prestazioni. Il valore predefinito è una stringa
vuota.

DB2 per z/OS accetta una stringa di 128
byte (lo schema è noto anche come
raccolta).

DB2 per i5/OS accetta una stringa di 10
byte (lo schema è noto anche come raccolta
o libreria).

DB2 per LUW accetta una stringa di 30
byte.
Posticipa
comandi
prepare
Opzioni
avanzate
Tutto
Facoltativamente, è possibile specificare TRUE
per indicare al provider di dati di ottimizzare
l'elaborazione dei comandi di database con
parametri. Il valore predefinito è FALSE. Per i
comandi INSERT, UPDATE e DELETE, il
provider di dati può combinare i comandi
PREPARE, EXECUTE e COMMIT in un unico
flusso di rete da inviare al database remoto. Per
il comando SELECT, il provider di dati combina i
comandi PREPARE ed EXECUTE in un unico
flusso di rete. Questa ottimizzazione riduce il
traffico di rete e può migliorare le prestazioni
complessive.
Deriva
parametri
Opzioni
avanzate
Tutto
Il provider di dati verificherà e correggerà le
lunghezze dei parametri per i tipi di dati
carattere, per conto di consumer di dati quali le
procedure guidate di importazione/esportazione
e la finestra di progettazione dei pacchetti di
SQL Server Integration Services.
Facoltativamente, è possibile specificare FALSE
37
Nome proprietà
Finestra o
Finestra o
Creazione
finestre di
finestre di
guidata origine
dialogo
dialogo
dati
Creazione
Collegamenti
guidata
dati
Descrizione
origine dati
per indicare al provider di dati di non utilizzare
l'opzione di derivazione per i tipi di dati dei
parametri. Il valore predefinito è TRUE. Questa
funzionalità non è obbligatoria quando si
utilizzano i servizi di replica o altri consumer di
SQL Server.
Proprietà
estese
Tutto
Tutto
Facoltativamente, è possibile specificare coppie
aggiuntive di valori di proprietà delimitati da
virgole che il consumer passerà al provider di
dati in fase di connessione.
CCSID host
Impostazioni
locali Avanzate
Catalogo
iniziale
Database
DB2
Connessione
Questo valore è necessario nel provider di dati
per la connessione a un catalogo iniziale sul
server di database DB2. DB2 per z/OS accetta
una stringa di 16 byte (il catalogo è definito
anche percorso).
DB2 per i5/OS accetta una stringa di 18 byte (il
catalogo è definito anche database relazionale).
DB2 per LUW accetta una stringa di 8 byte (il
catalogo è definito anche database).
Sicurezza
integrata
Sicurezza
(definita
anche Single
Connessione
(definita
anche Single
Facoltativamente, è possibile specificare una
stringa per indicare al provider di dati di
utilizzare l'autenticazione Enterprise Single
Sign-On o Kerberos.
Il provider di dati richiede di specificare un
valore per CCSID (Coded Character Set
Identifier) host con cui eseguire conversioni di
tabelle codici su dati di tipo stringa. Il valore
CCSID host predefinito è EBCDIC U.S./Canada [37]. In genere, i server di
database IBM DB2 per z/OS e i5/OS utilizzano il
codice EBCDIC (Extended Binary Coded
Decimal Interchange Code). Per ulteriori
informazioni, vedere SNA Internationalization
Programmer's Reference
(http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=181017).
38
Nome proprietà
Finestra o
Finestra o
Creazione
finestre di
finestre di
guidata origine
dialogo
dialogo
dati
Creazione
Collegamenti
guidata
dati
Descrizione
origine dati
Sign-On)
Sign-On)
Quando si utilizza ESSO, è necessario
specificare un valore stringa simultaneo per la
proprietà separata Applicazione affiliata.
Quando si utilizza Kerberos, è necessario
specificare un valore stringa simultaneo per
Nome entità.
Il valore predefinito è una stringa vuota, che
indica al provider di dati di utilizzare Punto di
accesso interattivo con nome utente e password
ricavati dall'oggetto connessione.
Bilanciamento
del carico
Tutto
Tutto
Indica al provider di dati di utilizzare l'elenco dei
server restituito da un server di database DB2
per z/OS, per eseguire nuovamente la
connessione al server più disponibile in un
gruppo di condivisione dei dati, fornendo il
supporto necessario al failover a tolleranza di
errore e al bilanciamento del carico delle
transazioni client. Il valore predefinito per
questa proprietà è FALSE.
Dimensioni
massime pool
Tutto
Tutto
Proprietà di inizializzazione dell'origine dati OLE
DB facoltativa che specifica il numero massimo
di connessioni che possono esistere nel pool di
connessioni quando quest'ultimo è abilitato per
l'origine dati.
Il valore predefinito è 100. Non esiste un limite
superiore per la proprietà Dimensioni massime
pool. Se si configura un valore inferiore a 0 per
la proprietà Dimensioni massime pool, viene
utilizzato il valore predefinito 100.
Modalità
(definita
anche Sola
lettura)
Tutto
Facoltativamente, è possibile specificare
l'opzione di lettura per indicare al provider di dati
di dichiarare il metodo di accesso di sola lettura
durante la connessione al server di database
DB2. Il valore predefinito è l'opzione di
lettura/scrittura.
39
Nome proprietà
Finestra o
Finestra o
Creazione
finestre di
finestre di
guidata origine
dialogo
dialogo
dati
Creazione
Collegamenti
guidata
dati
Descrizione
origine dati
Indirizzo di rete Connessione
di rete
TCP/IP
Impostazioni
rete TCP/IP
Durante la connessione al server di database
IBM DB2 tramite una connessione di rete
TCP/IP, il provider di dati richiede un indirizzo IP
o un alias IP in formato IPv4 o IPv6.
Porta di rete
Connessione
di rete
TCP/IP
Impostazioni
rete TCP/IP
Durante la connessione al server di database
IBM DB2 tramite una connessione di rete
TCP/IP, il provider di dati richiede un numero di
porta IP. Per DB2/400, il valore predefinito della
porta TCP/IP è 446. Altre piattaforme IBM DB2
supportano più istanze di database simultanee,
ciascuna con un numero di porta TCP/IP
univoco.
Libreria di
trasporto di
rete
Origine dati
Connessione
Il provider di dati supporta connessioni di rete
TCP/IP ai server di database IBM DB2 remoti.
L'opzione di connessione di rete SNA LU 6.2
(APPC) è disabilitata in Provider Microsoft OLE
DB per DB2 v4.0 ed è abilitata con la versione
del provider utilizzata con Host Integration
Server.
Nuova
password
Sicurezza
Tutto
Facoltativamente, è possibile specificare un
valore stringa per indicare al provider di dati di
utilizzare PCM (Password Change
Management) per sostituire una password
esistente con una nuova password. La versione
del database DB2 e i tipi di stringa accettati
vengono descritti nella tabella riportata di
seguito.
Raccolta
pacchetti
Database
DB2
Connessione
La raccolta di pacchetti è necessaria per
indicare al provider di dati lo schema DB2 in cui
creare un set di pacchetti. Ogni pacchetto è
diviso in sezioni con istruzioni SQL statiche, ad
esempio CREATE CURSOR, utilizzate per
recuperare dati durante l'esecuzione di query
nel database.
40
Nome proprietà
Finestra o
Finestra o
Creazione
finestre di
finestre di
guidata origine
dialogo
dialogo
dati
Creazione
Collegamenti
guidata
dati
Descrizione
origine dati
Password
Sicurezza
Connessione
Il metodo di sicurezza Punto di accesso
interattivo si basa su un nome utente e una
password immessi in fase di esecuzione oppure
archiviati in un file di configurazione o in un
archivio di configurazione del consumer di dati,
ad esempio un pacchetto di Integration
Services.
Tabella codici Impostazioni
PC
locali Avanzate
Il provider di dati richiede un valore per la
tabella codici PC con cui eseguire conversioni di
tabelle codici su dati di tipo stringa. La tabella
codici PC predefinita è ANSI - Latin I [1252]. In
genere, i consumer di dati utilizzano ANSI
(American National Standards Institute) o
Unicode. Per ulteriori informazioni, vedere SNA
Internationalization Programmer's Reference
(http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=181017).
Mantieni
informazioni di
sicurezza
Sicurezza
Connessione
Facoltativamente, è possibile specificare TRUE
per indicare al consumer di dati o al
componente del servizio di mantenere in modo
permanente le informazioni di sicurezza, ad
esempio la password, insieme ad altre
informazioni di autenticazione. Per
impostazione predefinita, questo valore
booleano è impostato su FALSE.
La scelta di questa opzione consente di salvare
il nome utente e la password in testo normale.
Non è possibile crittografare il nome utente o la
password utilizzando questo metodo. La
sicurezza del server può essere compromessa
se l'autore di un attacco ottiene l'accesso alla
condivisione di file in cui si trova il file UDL o il
file di testo.
Nome entità
Sicurezza
Connessione
Si tratta di una proprietà da utilizzare
obbligatoriamente con l'autenticazione
Kerberos.
41
Nome proprietà
Finestra o
Finestra o
Creazione
finestre di
finestre di
guidata origine
dialogo
dialogo
dati
Creazione
Collegamenti
guidata
dati
Descrizione
origine dati
Elabora valore
binario come
carattere
Impostazioni
locali
Avanzate
L'opzione facoltativa Elabora valore binario
(CCSID 65535) come carattere indica al
provider di dati di convertire i byte DB2 in (e da)
stringhe di caratteri di Windows, in base a una
tabella codici binari facoltativa.
Sola lettura
Opzioni
avanzate
Avanzate
Facoltativamente, è possibile specificare
l'opzione di lettura per indicare al provider di dati
di dichiarare il metodo di accesso di sola lettura
durante la connessione al server di database
DB2. Il valore predefinito è FALSE.
Dimensioni
cache set di
righe
Tutto
Tutto
Proprietà di inizializzazione dell'origine dati OLE
DB facoltativa che indica al provider di dati di
recuperare preventivamente le righe da DB2
elaborandole e restituendole simultaneamente
al consumer di dati per le chiamate a
IRowset::GetNextRows. Questa caratteristica
consente di migliorare le prestazioni nelle
operazioni bulk di sola lettura sui computer con
più processori.
Il valore predefinito per questa proprietà è 0 e
indica che la caratteristica di recupero
preventivo facoltativa è disattivata. Si consiglia
di impostare un valore compreso tra 50 e 200,
con un valore iniziale pari a 100. Tale
impostazione indica al provider di dati di
recuperare preventivamente fino al numero
specificato di batch di righe, memorizzate nella
cache dei set di righe del provider. La
dimensione dei batch di righe viene determinata
automaticamente in base al valore di cRows
nell'interfaccia OLE DB IRowset::GetNextRows
specificata dal consumer.
È possibile impostare questa proprietà nella
pagina Opzioni avanzate della Creazione
guidata origine dati o nella scheda Tutto della
42
Nome proprietà
Finestra o
Finestra o
Creazione
finestre di
finestre di
guidata origine
dialogo
dialogo
dati
Creazione
Collegamenti
guidata
dati
Descrizione
origine dati
finestra di dialogo Collegamenti dati. È inoltre
possibile specificare la proprietà in una stringa
di connessione o di inizializzazione OLE DB
impostando Dimensioni cache set di righe=100.
Metodo di
sicurezza
Sicurezza
Connessione
La proprietà Metodo di sicurezza consente di
configurare uno dei tre metodi di sicurezza
seguenti: Punto di accesso interattivo, Single
Sign-On o Kerberos.
Catalogo
shadow
Tutto
Tutto
Facoltativamente, è possibile specificare TRUE
per indicare al provider di dati di recuperare le
informazioni sullo schema da un catalogo
shadow DB2, in modo da migliorare l'accesso
simultaneo ai metadati e aumentare le
prestazioni. Il valore predefinito è FALSE.
Catalogo
shadow
Tutto
Tutto
Facoltativamente, è possibile specificare TRUE
per indicare al provider di dati di recuperare le
informazioni sullo schema da un catalogo
shadow DB2. Questa operazioni può
determinare un miglioramento dell'accesso
simultaneo ai metadati e un aumento delle
prestazioni. Il valore predefinito è FALSE.
Unità di lavoro
(Transazioni
distribuite)
Avanzate
Provider Microsoft OLE DB per DB2 v4.0
supporta un valore RUW, definito come unità di
lavoro remota (Remote Unit of Work). Il provider
di dati utilizzato con Host Integration Server
supporta i valori RUW e DUW, definito come
unità di lavoro distribuita (Distributed Unit of
Work) protetta tramite commit in due fasi.
Usa metadati
iniziali
Tutto
Tutto
Facoltativamente, è possibile specificare TRUE
per indicare al provider di dati di utilizzare
metadati iniziali per i consumer di dati, quando
sono supportati i tipi di dati definiti dall'utente. È
possibile utilizzare questa proprietà con
Distributed Query Processor di SQL Server e
43
Nome proprietà
Finestra o
Finestra o
Creazione
finestre di
finestre di
guidata origine
dialogo
dialogo
dati
Creazione
Collegamenti
guidata
dati
Descrizione
origine dati
con query di server collegate che contengono
tipi di dati BLOB (Binary Large Object, oggetto
binario di grandi dimensioni), CLOB (Character
Large Object, oggetto carattere di grandi
dimensioni) o definiti dall'utente.
ID utente
Sicurezza
Connessione
Il metodo di sicurezza Punto di accesso
interattivo si basa su un nome utente e una
password immessi dall'utente in fase di
esecuzione oppure archiviati in un file di
configurazione o in un archivio di configurazione
del consumer di dati, ad esempio un pacchetto
di Integration Services.
Libreria di accesso ai dati
È possibile utilizzare le classi .NET Framework nello spazio dei nomi
Microsoft.HostIntegration.DataAccessLibrary per automatizzare la definizione di pacchetti e
origini dati. Per la documentazione di riferimento, vedere la sezione relativa allo spazio dei nomi
Microsoft.HostIntegration.DataAccessLibrary (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=180763).
Strumento Data Link
Per accedere alle informazioni nei server DB2 utilizzando il provider di dati, è necessario
configurare prima le informazioni di connessione come definizione dell'origine dati. Lo strumento
Data Link consente di salvare una definizione dell'origine dati come file UDL (Universal Data
Link) OLE DB. La definizione dell'origine dati viene utilizzata dai programmi consumer di dati di
SQL Server, ad esempio SQL Server Integration Services, per eseguire la connessione a un
server DB2 di destinazione in fase di esecuzione. Questa sezione rappresenta un aggiornamento
del contenuto pubblicato su MSDN per Host Integration Server 2010 e contiene nuove
informazioni su DB2. Include le sottosezioni riportate di seguito.
44
Creazione di un collegamento dati
È possibile utilizzare lo strumento Microsoft Data Link per creare una definizione dell'origine dati
che quindi può essere salvata come file UDL (Universal Data Link). È anche possibile utilizzare la
Creazione guidata origine dati in Strumento di accesso ai dati Microsoft per creare un file UDL. È
inoltre possibile creare un nuovo collegamento dati facendo clic sul collegamento Strumento di
accesso ai dati nella cartella di programma di Provider Microsoft OLE DB per DB2. A questo
punto, è possibile modificare il file UDL tramite lo strumento Collegamenti dati aprendo il file da
Esplora risorse, operazione che carica l'interfaccia utente standard di Collegamenti dati di OLE
DB. Per avviare Strumento di accesso ai dati, fare clic sul collegamento Strumento di accesso ai
dati nella cartella di programma di Provider Microsoft OLE DB per DB2 oppure fare clic su Start,
Programmi, Provider Microsoft OLE DB per DB2, quindi su Strumento di accesso ai dati.
Provider
Utilizzare la scheda Provider per selezionare Provider Microsoft OLE DB per DB2 (la stringa
del nome del provider) da un elenco di possibili provider OLE DB.
Connessione
Utilizzare la scheda Connessione per configurare le proprietà di base necessarie per la
connessione a un'origine dati. In questa sezione vengono descritte le proprietà specifiche delle
connessioni di Provider Microsoft OLE DB per DB2 v4.0.
Origine dati
Specificare una stringa per descrivere l'origine dati. Durante la creazione di un file di Data Link
con la Creazione guidata origine dati, la proprietà Origine dati assegna un nome al file UDL
(Universal Data Link) o al file della stringa di connessione.
Rete
È necessario selezionare Connessione TCP/IP dall'elenco a discesa. Provider Microsoft OLE
DB per DB2 v4.0 non supporta le connessioni APPC LU 6.2. Se si seleziona Connessione
TCP/IP, fare clic sui puntini di sospensione (…) per aprire la finestra di dialogo per la
configurazione delle impostazioni di rete TCP/IP.
Impostazioni rete TCP/IP
Quando si effettua la connessione al server di database IBM DB2 tramite una connessione di rete
TCP/IP, per il provider di dati è necessario specificare un indirizzo IP o un alias IP in formato
45
IPv4 o IPv6, nonché un numero di porta di rete IP. Per DB2/400, il valore predefinito della porta
TCP/IP è 446. Altre piattaforme IBM DB2 supportano più istanze di database simultanee,
ciascuna con un numero di porta TCP/IP univoco.
Quando si utilizza la crittografia SSL (Secure Sockets Layer) o TLS (Transport Layer Security), è
necessario immettere un valore per il nome comune del certificato.
Sicurezza
La proprietà Metodo di sicurezza consente di configurare uno dei tre metodi di sicurezza
seguenti: Punto di accesso interattivo, Single Sign-On o Kerberos. I controlli di configurazione del
gruppo di opzioni Sicurezza variano in base all'opzione selezionata in Metodo di sicurezza.
Metodo di sicurezza - Punto di accesso interattivo
Il provider di dati si basa su un nome utente e una password archiviati in un file di configurazione
o in un archivio di configurazione di consumer di dati. Un file UDL (Universal Data Link), ad
esempio, è un file di configurazione.
Nome utente

DB2 per z/OS accetta una stringa di 8 byte.

DB2 per i5/OS accetta una stringa di 128 byte.

DB2 per Linux o UNIX accetta una stringa di 8 byte.

DB2 per Windows accetta una stringa di 30 byte.
Password

DB2 per z/OS accetta una stringa di 8 byte.

DB2 per i5/OS accetta una stringa di 128 byte.

DB2 per Linux o UNIX accetta una stringa di 8 byte.

DB2 per Windows accetta una stringa di 32 byte.
È possibile salvare la password in un file UDL o di testo facendo clic sulla casella di controllo
Consenti salvataggio password.
Avviso
Le informazioni di autenticazione, ad esempio i nomi utente e le password, vengono
salvate in testo normale in un file UDL o in un file di testo. La crittografia dei file UDL
o dei file di testo non è supportata.
46
Metodo di sicurezza - Single Sign-On
Il provider di dati si basa su un nome utente e una password archiviati in un database Enterprise
Single Sign-On crittografato.
Applicazione affiliata
Il provider di dati richiede di specificare un valore stringa per l'applicazione affiliata, quando è
supportato il meccanismo di sicurezza facoltativo Enterprise Single Sign-On (SSO). Le
applicazioni affiliate sono entità logiche che rappresentano un sistema o un sottosistema, ad
esempio un host, un sistema back-end o un server di database IBM DB2. Per il nome
dell'applicazione affiliata SSO, contattare l'amministratore SSO. Per ulteriori informazioni, vedere
la sezione relativa a Enterprise Single Sign-On (http://msdn.microsoft.com/enUS/library/aa754070(v=BTS.10).aspx).
Metodo di sicurezza - Kerberos
Il provider di dati si basa su un ticket contenente credenziali crittografate.
Nome entità
Obbligatorio per l'autenticazione Kerberos.
Database
Catalogo iniziale
Il provider di dati utilizza questo valore per eseguire la connessione a un catalogo iniziale sul
server di database DB2.

DB2 per z/OS accetta una stringa di 16 byte (il catalogo è definito anche percorso).

DB2 per i5/OS accetta una stringa di 18 byte (il catalogo è definito anche database
relazionale).

DB2 per LUW accetta una stringa di 8 byte (il catalogo è definito anche database).
Raccolta pacchetti
Questo valore è necessario nel provider di dati per la creazione di pacchetti con istruzioni SQL
statiche (ad esempio, CREATE CURSOR), che vengono utilizzati per recuperare dati durante
l'esecuzione di query al database.

DB2 per z/OS accetta una stringa di 128 byte (lo schema è noto anche come raccolta).

DB2 per i5/OS accetta una stringa di 10 byte (lo schema è noto anche come raccolta o
libreria).

DB2 per LUW accetta una stringa di 30 byte.
47
Il provider di dati può creare pacchetti utilizzando una delle opzioni riportate di seguito.

Automatico, per ambiente con un solo utente. In fase di esecuzione, il provider di dati crea e
associa un solo pacchetto per il livello di isolamento corrente (l'impostazione predefinita è
Cursor Stability). Il provider di dati concede le autorizzazioni di esecuzione all'utente corrente.

Manuale, per ambiente con più utenti. In fase di progettazione, quando si utilizza l'opzione di
menu Strumento di accesso ai dati, la Creazione guidata origine dati, la Libreria di accesso ai
dati o Collegamenti dati, il provider di dati crea e associa un set di 4 pacchetti (5 pacchetti per
DB2 per i5/OS). Il provider di dati concede le autorizzazioni di esecuzione al gruppo PUBLIC.
Il provider di dati crea 4-5 pacchetti, a seconda dell'ambiente e della piattaforma del server di
database. I pacchetti e i livelli di isolamento vengono descritti nella tabella riportata di seguito.
Nome pacchetto
Nome livello di isolamento
Nome livello di isolamento OLE DB
Microsoft
DB2
MSNC001
NO COMMIT
N/D (solo DB2 per i5/OS)
MSUR001
UNCOMMITTED READ
ISOLATIONLEVEL_READUNCOMMITTED
MSCS001
CURSOR STABILITY
ISOLATIONLEVEL_READCOMMITTED
MSRS001
READ STABILITY
ISOLATIONLEVEL_REPEATABLEREAD
MSRR001
REPEATABLE READ
ISOLATIONLEVEL_SERIALIZABLE
Schema predefinito
Gli oggetti del database DB2 sono organizzati in gruppi logici definiti schemi. Il nome dello
schema viene utilizzato per catalogare oggetti SQL quali tabelle e viste, mediante una
convenzione di denominazione in due parti <SCHEMA>.<NOMEOGGETTO>. In fase di
progettazione, per creare istruzioni SQL come SELECT, i consumer di SQL Server possono
presentare all'utente un elenco di tutti gli oggetti presenti nel catalogo del database.
Facoltativamente, è possibile specificare una stringa per indicare al provider di dati di limitare le
query sullo schema a un unico schema di database, in modo da migliorare l'efficienza e le
prestazioni. Il valore predefinito è una stringa vuota.

DB2 per z/OS accetta una stringa di 128 byte (lo schema è noto anche come raccolta).

DB2 per i5/OS accetta una stringa di 10 byte (lo schema è noto anche come raccolta o
libreria).

DB2 per LUW accetta una stringa di 30 byte.
Azioni nella scheda Connessione
Nella scheda Connessione sono disponibili tre pulsanti:
48

Il pulsante Sfoglia consente di aprire un file UDL esistente.

Il pulsante Pacchetti indica al provider di dati di creare pacchetti sul server di database DB2.

Il pulsante Test connessione indica al provider di dati di connettersi al server di database
IBM DB2 remoto tramite la connessione di rete definita.
Opzioni avanzate
In questa sezione vengono descritte le proprietà che è possibile configurare nella scheda
Avanzate.
Piattaforma DBMS
Facoltativamente, per aumentare le prestazioni e ridurre l'impatto sul database remoto,
selezionare la piattaforma dell'origine dati in cui viene distribuito il database DB2 remoto. Il
provider di dati utilizza questo valore per convertire i tipi di dati in un formato supportato da
questa piattaforma.
Il valore predefinito è DB2/MVS (che si riferisce a DB2 per z/OS). Gli altri valori includono
DB2/400 (che si riferisce a DB2 per i5/OS), DB2/NT (che si riferisce a DB2 per Windows) e
DB2/6000 (che si riferisce a DB2 per Linux o UNIX).
Qualificatore predefinito
Gli oggetti del database DB2 sono organizzati in gruppi logici definiti schemi. Il nome dello
schema viene utilizzato per identificare oggetti SQL quali tabelle e viste, mediante una
convenzione di denominazione divisa in due parti, <SCHEMA>.<NOMEOGGETTO>. È possibile
che i consumer di SQL Server eseguano istruzioni SQL con nomi di oggetto non qualificati o
costituiti da una sola parte. Facoltativamente, è possibile specificare una stringa per indicare al
provider di dati di impostare un'opzione di ambiente per un qualificatore predefinito, con il quale
comunicare al server DB2 lo schema in cui posizionare gli oggetti del database. Il valore
predefinito è una stringa vuota.

DB2 per z/OS accetta una stringa di 128 byte (lo schema è noto anche come raccolta).

DB2 per i5/OS accetta una stringa di 10 byte (lo schema è noto anche come raccolta o
libreria).

DB2 per LUW accetta una stringa di 30 byte.
CCSID host
Il provider di dati richiede di specificare un valore per CCSID (Coded Character Set Identifier)
host con cui eseguire conversioni di tabelle codici su dati di tipo stringa. Il valore CCSID host
predefinito è EBCDIC - U.S./Canada [37]. In genere, i server di database IBM DB2 per z/OS e
i5/OS utilizzano il codice EBCDIC (Extended Binary Coded Decimal Interchange Code). Per
49
ulteriori informazioni, vedere SNA Internationalization Programmer's Reference
(http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=181017).
Tabella codici PC
Il provider di dati richiede un valore per la tabella codici PC con cui eseguire conversioni di tabelle
codici su dati di tipo stringa. La tabella codici PC predefinita è ANSI - Latin I [1252]. In genere, i
consumer di dati utilizzano ANSI (American National Standards Institute) o Unicode. Per ulteriori
informazioni, vedere SNA Internationalization Programmer's Reference
(http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=181017).
Elabora valore binario come carattere
L'opzione facoltativa Elabora valore binario (CCSID 65535) come carattere indica al provider di
dati di convertire i byte DB2 in (e da) stringhe di caratteri di Windows, in base a una tabella codici
binari facoltativa.
Il valore predefinito è false.
Transazioni distribuite
Questa proprietà è disabilitata in Provider Microsoft OLE DB per DB2 v4.0 ed è abilitata con la
versione del provider utilizzata con Host Integration Server 2010.
Tutte le proprietà
La finestra di dialogo Tutte le proprietà consente di configurare proprietà più dettagliate e
facoltative. È possibile modificare queste proprietà selezionandone una dall'elenco e quindi
selezionando o modificando il valore nella colonna destra. In questa finestra di dialogo è possibile
modificare le proprietà riportate di seguito.
Nome proprietà
Finestra o
Finestra o
Creazione
finestre di
finestre di
guidata origine
dialogo
dialogo
dati
Creazione
Collegamenti
guidata
dati
Descrizione
origine dati
Applicazione
protetta
Sicurezza
Connessione
Questa proprietà indica al provider di dati di
recuperare le credenziali da un database
Enterprise Single Sign-On.
Nome
Tutto
Tutto
Questa proprietà è disabilitata in Provider
50
Nome proprietà
Finestra o
Finestra o
Creazione
finestre di
finestre di
guidata origine
dialogo
dialogo
dati
Creazione
Collegamenti
guidata
dati
Descrizione
origine dati
alternativo
elaborazione
transazioni
Microsoft OLE DB per DB2 v4.0 ed è abilitata
con la versione del provider utilizzata con Host
Integration Server 2010.
Alias LU locale
ad APPC
Tutto
Impostazioni
rete APPC
Questa proprietà è disabilitata in Provider
Microsoft OLE DB per DB2 v4.0 ed è abilitata
con la versione del provider utilizzata con Host
Integration Server 2010.
Nome modalità
APPC
Tutto
Impostazioni
rete APPC
Questa proprietà è disabilitata in Provider
Microsoft OLE DB per DB2 v4.0 ed è abilitata
con la versione del provider utilizzata con Host
Integration Server 2010.
Alias LU
remota ad
APPC
Tutto
Impostazioni
rete APPC
Questa proprietà è disabilitata in Provider
Microsoft OLE DB per DB2 v4.0 ed è abilitata
con la versione del provider utilizzata con Host
Integration Server 2010.
Tipo di
sicurezza
APPC
Tutto
Impostazioni
rete APPC
Questa proprietà è disabilitata in Provider
Microsoft OLE DB per DB2 v4.0 ed è abilitata
con la versione del provider utilizzata con Host
Integration Server 2010.
Autenticazione
Sicurezza
Tutto
Imposta il metodo di autenticazione utilizzato
per la connessione. Il valore predefinito è
Server, ovvero l'autenticazione basata su un
nome utente e una password senza crittografia.
Server_Encrypt_Pwd indica al provider di dati di
crittografare solo la password.
Server_Encrypt_UsrPwd indica al provider di
dati di crittografare sia il nome utente che la
password.
Data_Encrypt indica al provider di dati di
crittografare il nome utente, la password e i dati.
Commit
automatico
Tutto
Tutto
(Commit
automatico)
Facoltativamente, è possibile indicare al
provider di dati di eseguire un COMMIT implicito
su tutte le istruzioni SQL specificando TRUE.
Per impostazione predefinita, questa proprietà
51
Nome proprietà
Finestra o
Finestra o
Creazione
finestre di
finestre di
guidata origine
dialogo
dialogo
dati
Creazione
Collegamenti
guidata
dati
Descrizione
origine dati
booleana è impostata su FALSE. La modalità
AutoCommit consente di ridurre il flusso di rete
e può migliorare le prestazioni complessive. È
adeguata per la maggior parte delle transazioni
comuni costituite da un'unica istruzione SQL.
Questa modalità, tuttavia, non consente il
rollback dell'unità di lavoro. Per ulteriori
informazioni, vedere
http://support.microsoft.com/kb/218590.
Tabella codici
binari
Tutto
Tutto
(Tabella
codici binari)
Il provider di dati richiede di specificare un
numero di tabella codici binari quando è
supportata l'elaborazione del valore binario
come carattere. Per impostazione predefinita,
questo valore è impostato su 0 (nessuna
conversione della tabella codici).
Specificare un valore numerico positivo di
quattro cifre per il CCSID host, corrispondente a
un CCSID (Character Code Set Identifier)
codificato supportato da SNANLS (SNA
National Language Support) in Host Integration
Server. Per ulteriori informazioni, vedere SNA
Internationalization Programmer's Reference
(http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=181017).
Autenticazione
cache
Tutto
Tutto
Facoltativamente, è possibile specificare TRUE
per indicare al consumer di dati o al
componente del servizio di memorizzare le
informazioni di autenticazione riservate, ad
esempio la password, in una cache interna. Per
impostazione predefinita, questo valore
booleano è impostato su FALSE. I componenti
del servizio, ad esempio il pooling di risorse
OLE DB, richiedono l'impostazione di questa
proprietà su TRUE.
Nome comune
certificato
Connessione
di rete
Impostazioni
rete TCP/IP
Facoltativamente, è possibile specificare un
nome comune del certificato server per indicare
52
Nome proprietà
Finestra o
Finestra o
Creazione
finestre di
finestre di
guidata origine
dialogo
dialogo
dati
Creazione
Collegamenti
guidata
dati
Descrizione
origine dati
TCP/IP
al provider di dati di utilizzare la crittografia
Secure Sockets Layer (SSL) V3.0 o Transport
Layer Security (TLS) V1.0. L'utilizzo di SSL o
TLS determinerà un miglioramento della
sicurezza grazie alla crittografia delle
credenziali di autenticazione e dei dati. Per
impostazione predefinita, questo valore è una
stringa vuota (SSL o TLS non abilitato).
Contabilità
client
Tutto
Tutto
Facoltativamente, è possibile specificare una
stringa di 200 byte per indicare al provider di
dati di inviare informazioni contabili client
durante la connessione al server di database
IBM DB2. Gli amministratori DB2 possono
utilizzare queste informazioni per scopi
contabili, di registrazione e di risoluzione dei
problemi. Per impostazione predefinita, questo
valore è una stringa vuota (non vengono inviati
dati).
Nome
applicazione
client
Tutto
Tutto
Facoltativamente, è possibile specificare una
stringa di 32 byte per indicare al provider di dati
di inviare un nome di applicazione client durante
la connessione al server di database IBM DB2.
Gli amministratori DB2 possono utilizzare
queste informazioni per scopi contabili, di
registrazione e di risoluzione dei problemi. Per
impostazione predefinita, questo valore è una
stringa vuota (non vengono inviati dati).
ID utente client
Tutto
Tutto
Facoltativamente, è possibile specificare una
stringa di 16 byte per indicare al provider di dati
di inviare un identificatore utente client durante
la connessione al server di database IBM DB2.
Gli amministratori DB2 possono utilizzare
queste informazioni per scopi contabili, di
registrazione e di risoluzione dei problemi. Per
impostazione predefinita, questo valore è una
53
Nome proprietà
Finestra o
Finestra o
Creazione
finestre di
finestre di
guidata origine
dialogo
dialogo
dati
Creazione
Collegamenti
guidata
dati
Descrizione
origine dati
stringa vuota (non vengono inviati dati).
Nome
workstation
client
Tutto
Tutto
Facoltativamente, è possibile specificare una
stringa da 18 byte per indicare al provider di dati
di inviare un nome di workstation client durante
la connessione al server di database IBM DB2.
Gli amministratori DB2 possono utilizzare
queste informazioni per scopi contabili, di
registrazione e di risoluzione dei problemi. Per
impostazione predefinita, questo valore è una
stringa vuota (non vengono inviati dati).
Timeout di
connessione
Tutto
Tutto
Facoltativamente, è possibile specificare un
numero di secondi per indicare al provider di
dati il tempo di attesa per stabilire le
connessioni utilizzando il pool lato client.
Quando tutte le connessioni di un pool sono in
uso e il periodo di timeout termina, il provider di
dati restituirà al consumer di dati un errore di
connessione non disponibile.
Il valore predefinito è 15 secondi. Non esiste un
limite massimo per la proprietà Timeout di
connessione. Specificare -1 per indicare al
provider di dati un tempo di attesa indefinito per
una connessione aperta nel pool lato client.
Pool di
connessioni
Opzioni
avanzate
Tutto
Facoltativamente, è possibile specificare TRUE
per indicare al provider di dati di utilizzare il pool
di connessioni lato client. Il valore predefinito è
FALSE (nessun pool).
Origine dati
Salvataggio
delle
informazioni
in corso
Connessione
Un parametro facoltativo utilizzato per
descrivere l'origine dati. Nessun valore
predefinito.
Nome
database
Database
DB2
Tutto
Facoltativamente, è possibile specificare una
stringa di 8 byte per indicare al provider di dati
di utilizzare una clausola IN DATABASE nelle
54
Nome proprietà
Finestra o
Finestra o
Creazione
finestre di
finestre di
guidata origine
dialogo
dialogo
dati
Creazione
Collegamenti
guidata
dati
Descrizione
origine dati
istruzioni SQL. Gli amministratori DB2 possono
dividere DB2 per z/OS in più database logici,
ciascuno contenente spazi di tabella e di indice
separati. Il valore predefinito è una stringa
vuota.
DateTime
come grafico
Tutto
Tutto
Proprietà di inizializzazione dell'origine dati OLE
DB facoltativa che indica al provider di dati di
esporre le colonne DB2 DATE, TIME e
TIMESTAMP come colonne di tipo carattere
utilizzando IdbSchemaRowsets::GetSchemas
(DBSCHEMA_COLUMNS). In questo modo, il
provider di dati considera i valori delle colonne
DB2 DATE, TIME e TIMESTAMP come valori
letterali stringa.
È necessario utilizzare l'opzione di connessione
DateTime come grafico facoltativa per
consentire a Distributed Query Processor e altri
consumer di SQL Server di selezionare un
valore DATE predefinito di DB2 (0001-01-01) in
una colonna DATE o TIMESTAMP.
Il valore predefinito per questa proprietà
booleana è false. È possibile impostare questa
proprietà nella stringa di inizializzazione
DateTime come grafico=True o nella scheda
Tutto di Collegamenti dati. Questa proprietà
viene esposta nella schermata Tutte le proprietà
della Creazione guidata origine dati.
Avviso
Non è possibile utilizzare DateTime
come grafico=True e DateTime come
data=True nella stessa connessione.
Per utilizzare queste due caratteristiche,
sono necessarie connessioni separate.
DateTime
come data
Tutto
Tutto
Proprietà di inizializzazione dell'origine dati OLE
DB facoltativa che indica al provider di dati di
55
Nome proprietà
Finestra o
Finestra o
Creazione
finestre di
finestre di
guidata origine
dialogo
dialogo
dati
Creazione
Collegamenti
guidata
dati
Descrizione
origine dati
eliminare le informazioni sull'ora nel valore dei
dati datetime di SQL Server e di passare al
database IBM DB2 solo le informazioni sulla
data.
È necessario utilizzare l'opzione di connessione
DateTime come data facoltativa per consentire
a Distributed Query Processor e ad altri
consumer di SQL Server di scrivere valori di dati
datetime di SQL Server tramite le istruzioni
INSERT e UPDATE, oppure di utilizzare i valori
dei dati datetime di SQL Server nei parametri
tramite le istruzioni SELECT, INSERT, UPDATE
e DELETE.
Il valore predefinito è false. È possibile
impostare questa proprietà nella stringa di
inizializzazione DateTime come data=True o
nella scheda Tutto di Collegamenti dati. Questa
proprietà viene esposta nella schermata Tutte le
proprietà della Creazione guidata origine dati.
Avviso
Non è possibile utilizzare DateTime
come grafico=True e DateTime come
data=True nella stessa connessione.
Per utilizzare queste due caratteristiche,
sono necessarie connessioni separate.
Piattaforma
DBMS
Origine dati
(denominata
anche
Piattaforma
origine dati)
Avanzate
Facoltativamente, è possibile indicare al
provider di dati di connettersi ai server di
database IBM DB2 in base alla designazione di
una piattaforma di sistemi per la gestione di
database relazionali. Il provider di dati supporta
i seguenti valori stringa: DB2/MVS, DB2/400,
DB2/6000 e DB2/NT. Il valore predefinito è
DB2/MVS.
Decimale
Tutto
Tutto
Proprietà facoltativa di inizializzazione
dell'origine dati OLE DB che indica al provider di
56
Nome proprietà
Finestra o
Finestra o
Creazione
finestre di
finestre di
guidata origine
dialogo
dialogo
dati
Creazione
Collegamenti
guidata
dati
Descrizione
origine dati
come numerico
Qualificatore
predefinito
dati di eseguire il mapping di Decimal DB2 (OLE
DB DBTYPE_DECIMAL) a Numeric DB2
(DBTYPE_NUMERIC). Questa opzione
consente ai consumer OLE DB che supportano
DBTYPE_NUMERIC ma non
DBTYPE_DECIMAL di leggere e scrivere dati di
tipo Decimal DB2.
Il valore predefinito è false. È possibile
impostare questa proprietà nella stringa di
inizializzazione Decimale come numerico=True
o nella scheda Tutto di Collegamenti dati.
Questa proprietà viene esposta nella schermata
Tutte le proprietà della Creazione guidata
origine dati.
Database
DB2
Connessione
Gli oggetti del database DB2 sono organizzati in
gruppi logici definiti schemi. Il nome dello
schema viene utilizzato per identificare oggetti
SQL quali tabelle e viste, mediante una
convenzione di denominazione divisa in due
parti, <SCHEMA>.<NOMEOGGETTO>. È
possibile che i consumer di SQL Server
eseguano istruzioni SQL con nomi di oggetto
non qualificati o costituiti da una sola parte.
Facoltativamente, è possibile specificare una
stringa per indicare al provider di dati di
impostare un'opzione di ambiente per un
qualificatore predefinito, con il quale comunicare
al server DB2 lo schema in cui posizionare gli
oggetti del database. Il valore predefinito è una
stringa vuota.

DB2 per z/OS accetta una stringa di 128
byte (lo schema è noto anche come
raccolta).

DB2 per i5/OS accetta una stringa di 10
byte (lo schema è noto anche come raccolta
o libreria).
57
Nome proprietà
Finestra o
Finestra o
Creazione
finestre di
finestre di
guidata origine
dialogo
dialogo
dati
Creazione
Collegamenti
guidata
dati
Descrizione
origine dati

Schema
predefinito
Posticipa
comandi
prepare
Database
DB2
Opzioni
avanzate
Connessione
Tutto
DB2 per LUW accetta una stringa di 30
byte.
Gli oggetti del database DB2 sono organizzati in
gruppi logici definiti schemi. Il nome dello
schema viene utilizzato per catalogare oggetti
SQL quali tabelle e viste, mediante una
convenzione di denominazione divisa in due
parti, <SCHEMA>.<NOMEOGGETTO>. In fase
di progettazione, per creare istruzioni SQL
come SELECT, i consumer di SQL Server
possono presentare all'utente un elenco di tutti
gli oggetti presenti nel catalogo del database.
Facoltativamente, è possibile specificare una
stringa per indicare al provider di dati di limitare
le query sullo schema a un unico schema di
database, in modo da migliorare l'efficienza e le
prestazioni. Il valore predefinito è una stringa
vuota.

DB2 per z/OS accetta una stringa di 128
byte (lo schema è noto anche come
raccolta).

DB2 per i5/OS accetta una stringa di 10
byte (lo schema è noto anche come raccolta
o libreria).

DB2 per LUW accetta una stringa di 30
byte.
Facoltativamente, è possibile specificare TRUE
per indicare al provider di dati di ottimizzare
l'elaborazione dei comandi di database con
parametri. Il valore predefinito è FALSE. Per i
comandi INSERT, UPDATE e DELETE, il
provider di dati può combinare i comandi
PREPARE, EXECUTE e COMMIT in un unico
flusso di rete da inviare al database remoto. Per
il comando SELECT, il provider di dati combina i
comandi PREPARE ed EXECUTE in un unico
58
Nome proprietà
Finestra o
Finestra o
Creazione
finestre di
finestre di
guidata origine
dialogo
dialogo
dati
Creazione
Collegamenti
guidata
dati
Descrizione
origine dati
flusso di rete. Questa ottimizzazione riduce il
traffico di rete e può migliorare le prestazioni
complessive.
Derivazione
dei parametri
Opzioni
avanzate
Tutto
Il provider di dati verificherà e correggerà le
lunghezze dei parametri per i tipi di dati
carattere, per conto di consumer di dati quali le
procedure guidate di importazione/esportazione
e la finestra di progettazione dei pacchetti di
SQL Server Integration Services.
Facoltativamente, è possibile specificare FALSE
per indicare al provider di dati di non utilizzare
l'opzione di derivazione per i tipi di dati dei
parametri. Il valore predefinito è TRUE. Questa
funzionalità non è obbligatoria quando si
utilizzano i servizi di replica o altri consumer di
SQL Server.
Proprietà
estese
Tutto
Tutto
Facoltativamente, è possibile specificare coppie
aggiuntive di valori di proprietà delimitati da
virgole che il consumer passerà al provider di
dati in fase di connessione.
CCSID host
Impostazioni
locali Avanzate
Catalogo
iniziale
Database
DB2
Il provider di dati richiede di specificare un
valore per CCSID (Coded Character Set
Identifier) host con cui eseguire conversioni di
tabelle codici su dati di tipo stringa. Il valore
CCSID host predefinito è EBCDIC U.S./Canada [37]. In genere, i server di
database IBM DB2 per z/OS e i5/OS utilizzano il
codice EBCDIC (Extended Binary Coded
Decimal Interchange Code). Per ulteriori
informazioni, vedere SNA Internationalization
Programmer's Reference
(http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=181017).
Connessione
Questo valore è necessario nel provider di dati
per la connessione a un catalogo iniziale sul
server di database DB2. DB2 per z/OS accetta
59
Nome proprietà
Finestra o
Finestra o
Creazione
finestre di
finestre di
guidata origine
dialogo
dialogo
dati
Creazione
Collegamenti
guidata
dati
Descrizione
origine dati
una stringa di 16 byte (il catalogo è definito
anche percorso).
DB2 per i5/OS accetta una stringa di 18 byte (il
catalogo è definito anche database relazionale).
DB2 per LUW accetta una stringa di 8 byte (il
catalogo è definito anche database).
Sicurezza
integrata
Sicurezza
(definita
anche Single
Sign-On)
Connessione
(definita
anche Single
Sign-On)
Facoltativamente, è possibile specificare SSPI
per indicare al provider di dati di utilizzare
l'autenticazione Enterprise Single Sign-On o
Kerberos. Quando si utilizza ESSO, è
necessario specificare un valore stringa
simultaneo per la proprietà separata
Applicazione affiliata. Quando si utilizza
Kerberos, è necessario specificare un valore
stringa simultaneo per Nome entità.
Bilanciamento
del carico
Tutto
Tutto
Indica al provider di dati di utilizzare un elenco
di server restituito da un server di database DB2
per z/OS, per riconnettersi al server con
maggiore disponibilità in un gruppo di
condivisione dei dati, in supporto del
bilanciamento del carico delle transazioni client
e del failover a tolleranza di errore. Il valore
predefinito per questa proprietà è FALSE.
Dimensioni
massime pool
Tutto
Tutto
Proprietà di inizializzazione dell'origine dati OLE
DB facoltativa che specifica il numero massimo
di connessioni che possono esistere nel pool di
connessioni quando quest'ultimo è abilitato per
l'origine dati.
Il valore predefinito è 100. Non esiste un limite
superiore per la proprietà Dimensioni massime
pool. Se si configura un valore inferiore a 0 per
la proprietà Dimensioni massime pool, viene
utilizzato il valore predefinito 100.
Modalità
(definita
anche Sola
Tutto
Facoltativamente, è possibile specificare
l'opzione di lettura per indicare al provider di dati
60
Nome proprietà
Finestra o
Finestra o
Creazione
finestre di
finestre di
guidata origine
dialogo
dialogo
dati
Creazione
Collegamenti
guidata
dati
Descrizione
origine dati
lettura)
di dichiarare il metodo di accesso di sola lettura
durante la connessione al server di database
DB2. Il valore predefinito è l'opzione di
lettura/scrittura.
Indirizzo di rete Connessione
di rete
TCP/IP
Impostazioni
rete TCP/IP
Durante la connessione al server di database
IBM DB2 tramite una connessione di rete
TCP/IP, il provider di dati richiede un indirizzo IP
o un alias IP in formato IPv4 o IPv6.
Porta di rete
Connessione
di rete
TCP/IP
Impostazioni
rete TCP/IP
Durante la connessione al server di database
IBM DB2 tramite una connessione di rete
TCP/IP, il provider di dati richiede un numero di
porta IP. Per DB2/400, il valore predefinito della
porta TCP/IP è 446. Altre piattaforme IBM DB2
supportano più istanze di database simultanee,
ciascuna con un numero di porta TCP/IP
univoco.
Libreria di
trasporto di
rete
Origine dati
Connessione
Il provider di dati supporta connessioni di rete
TCP/IP ai server di database IBM DB2 remoti.
L'opzione di connessione di rete SNA LU 6.2
(APPC) è disabilitata in Provider Microsoft OLE
DB per DB2 v4.0 ed è abilitata con la versione
del provider utilizzata con Host Integration
Server.
Nuova
password
Sicurezza
Tutto
Facoltativamente, è possibile specificare un
valore stringa per indicare al provider di dati di
utilizzare PCM (Password Change
Management) per sostituire una password
esistente con una nuova password. La versione
del database DB2 e i tipi di stringa accettati
vengono descritti nella tabella riportata di
seguito.
Raccolta
pacchetti
Database
DB2
Connessione
La raccolta di pacchetti è necessaria per
indicare al provider di dati lo schema DB2 in cui
creare un set di pacchetti. Ogni pacchetto è
61
Nome proprietà
Finestra o
Finestra o
Creazione
finestre di
finestre di
guidata origine
dialogo
dialogo
dati
Creazione
Collegamenti
guidata
dati
Descrizione
origine dati
diviso in sezioni con istruzioni SQL statiche, ad
esempio CREATE CURSOR, utilizzate per
recuperare dati durante l'esecuzione di query
nel database.
Password
Mantieni
informazioni di
sicurezza
Sicurezza
Connessione
Il metodo di sicurezza Punto di accesso
interattivo si basa su un nome utente e una
password immessi in fase di esecuzione oppure
archiviati in un file di configurazione o in un
archivio di configurazione del consumer di dati,
ad esempio un pacchetto di Integration
Services.
Tabella codici Impostazioni
PC
locali Avanzate
Il provider di dati richiede un valore per la
tabella codici PC con cui eseguire conversioni di
tabelle codici su dati di tipo stringa. La tabella
codici PC predefinita è ANSI - Latin I [1252]. In
genere, i consumer di dati utilizzano ANSI
(American National Standards Institute) o
Unicode. Per ulteriori informazioni, vedere SNA
Internationalization Programmer's Reference
(http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=181017).
Sicurezza
Facoltativamente, è possibile specificare TRUE
per indicare al consumer di dati o al
componente del servizio di mantenere in modo
permanente le informazioni di sicurezza, ad
esempio la password, insieme ad altre
informazioni di autenticazione. Per
impostazione predefinita, questo valore
booleano è impostato su FALSE.
La scelta di questa opzione consente di salvare
il nome utente e la password come testo
normale. Non è possibile crittografare il nome
utente o la password utilizzando questo metodo.
La sicurezza del server può essere
compromessa se l'autore di un attacco ottiene
l'accesso alla condivisione di file in cui si trova il
Connessione
62
Nome proprietà
Finestra o
Finestra o
Creazione
finestre di
finestre di
guidata origine
dialogo
dialogo
dati
Creazione
Collegamenti
guidata
dati
Descrizione
origine dati
file UDL o il file di testo.
Nome entità
Sicurezza
Connessione
Si tratta di una proprietà da utilizzare
obbligatoriamente con l'autenticazione
Kerberos.
Elabora valore
binario come
carattere
Impostazioni
locali
Avanzate
L'opzione facoltativa Elabora valore binario
(CCSID 65535) come carattere indica al
provider di dati di convertire i byte DB2 in (e da)
stringhe di caratteri di Windows, in base a una
tabella codici binari facoltativa.
Sola lettura
Opzioni
avanzate
Avanzate
Facoltativamente, è possibile specificare
l'opzione di lettura per indicare al provider di dati
di dichiarare il metodo di accesso di sola lettura
durante la connessione al server di database
DB2. Il valore predefinito è FALSE.
Dimensioni
cache set di
righe
Tutto
Tutto
Proprietà di inizializzazione dell'origine dati OLE
DB facoltativa che indica al provider di dati di
recuperare preventivamente le righe da DB2
elaborandole e restituendole simultaneamente
al consumer di dati per le chiamate a
IRowset::GetNextRows. Questa caratteristica
consente di migliorare le prestazioni nelle
operazioni bulk di sola lettura sui computer con
più processori.
Il valore predefinito per questa proprietà è 0 e
indica che la caratteristica di recupero
preventivo facoltativa è disattivata. Si consiglia
di impostare un valore compreso tra 50 e 200,
con un valore iniziale pari a 100. Tale
impostazione indica al provider di dati di
recuperare preventivamente fino al numero
specificato di batch di righe, memorizzate nella
cache dei set di righe del provider. La
dimensione dei batch di righe viene determinata
automaticamente in base al valore di cRows
nell'interfaccia OLE DB IRowset::GetNextRows
63
Nome proprietà
Finestra o
Finestra o
Creazione
finestre di
finestre di
guidata origine
dialogo
dialogo
dati
Creazione
Collegamenti
guidata
dati
Descrizione
origine dati
specificata dal consumer.
È possibile impostare questa proprietà nella
pagina Opzioni avanzate della Creazione
guidata origine dati o nella scheda Tutto della
finestra di dialogo Collegamenti dati. È inoltre
possibile specificare la proprietà in una stringa
di connessione o di inizializzazione OLE DB
impostando Dimensioni cache set di righe=100.
Metodo di
sicurezza
Sicurezza
Connessione
La proprietà Metodo di sicurezza consente di
configurare uno dei tre metodi di sicurezza
seguenti: Punto di accesso interattivo, Single
Sign-On o Kerberos.
Catalogo
shadow
Tutto
Tutto
Facoltativamente, è possibile specificare TRUE
per indicare al provider di dati di recuperare le
informazioni sullo schema da un catalogo
shadow DB2, in modo da ottimizzare l'accesso
simultaneo ai metadati e migliorare le
prestazioni. Il valore predefinito è FALSE.
Unità di lavoro
- Connessione
di rete TCP/IP
(Transazioni
distribuite)
Avanzate
Provider Microsoft OLE DB per DB2 v4.0
supporta un valore RUW, definito come unità di
lavoro remota (Remote Unit of Work). Il provider
di dati utilizzato con Host Integration Server
supporta i valori RUW e DUW, definito come
unità di lavoro distribuita (Distributed Unit of
Work) protetta tramite commit in due fasi.
Usa metadati
iniziali
Tutto
Tutto
Facoltativamente, è possibile specificare TRUE
per indicare al provider di dati di utilizzare
metadati iniziali per i consumer di dati, quando
sono supportati i tipi di dati definiti dall'utente. È
possibile utilizzare questa proprietà con
Distributed Query Processor di SQL Server e
con query di server collegate che contengono
tipi di dati BLOB (Binary Large Object, oggetto
binario di grandi dimensioni), CLOB (Character
Large Object, oggetto carattere di grandi
64
Nome proprietà
Finestra o
Finestra o
Creazione
finestre di
finestre di
guidata origine
dialogo
dialogo
dati
Creazione
Collegamenti
guidata
dati
Descrizione
origine dati
dimensioni) o definiti dall'utente.
ID utente
Sicurezza
Connessione
Il metodo di sicurezza Punto di accesso
interattivo si basa su un nome utente e una
password immessi dall'utente in fase di
esecuzione oppure archiviati in un file di
configurazione o in un archivio di configurazione
del consumer di dati, ad esempio un pacchetto
di Integration Services.
Operazioni
In questa sezione vengono fornite informazioni dettagliate sulle conversioni delle tabelle codici,
sul mapping dei tipi di dati e sulle prestazioni del provider di dati.
In questa sezione

Conversioni delle tabelle codici
65

Mapping dei tipi di dati

Prestazioni
Conversioni delle tabelle codici
Il provider di dati supporta una combinazione di set di caratteri a un byte (SBCS), set di caratteri
a byte misti (MBCS), set di caratteri a due byte (DBCS) e Unicode - UTF8 [1208], che è un
formato di trasformazione Unicode a 8 bit. Per ulteriori informazioni, vedere SNA
Internationalization Programmer's Reference (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=181017).
CCSID host
Il provider di dati richiede di specificare un valore per CCSID (Coded Character Set Identifier)
host con cui eseguire conversioni di tabelle codici su dati di tipo stringa. Il valore CCSID host
predefinito è EBCDIC - U.S./Canada [37]. In genere, i server di database IBM DB2 per z/OS e
i5/OS utilizzano il codice EBCDIC (Extended Binary Coded Decimal Interchange Code). Per
ulteriori informazioni, vedere SNA Internationalization Programmer's Reference
(http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=181017).
Tabella codici PC
Il provider di dati richiede un valore per la tabella codici PC con cui eseguire conversioni di tabelle
codici su dati di tipo stringa. La tabella codici PC predefinita è ANSI - Latin I [1252]. In genere, i
consumer di dati utilizzano ANSI (American National Standards Institute) o Unicode. Per ulteriori
informazioni, vedere SNA Internationalization Programmer's Reference
(http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=181017).
Elabora valore binario come carattere
L'opzione facoltativa Elabora valore binario (CCSID 65535) come carattere indica al provider di
dati di convertire i byte DB2 in (e da) stringhe di caratteri di Windows, in base a una proprietà
Tabella codici binari facoltativa, configurata nella finestra di dialogo Tutte le proprietà della
Creazione guidata origine dati. Il valore predefinito è false.
Tabella codici binari
Il provider di dati richiede di specificare un numero di tabella codici binari quando è supportata
l'elaborazione del valore binario come carattere. Per impostazione predefinita, questo valore è
impostato su 0 (nessuna conversione della tabella codici). Specificare un valore numerico
positivo di quattro cifre per il CCSID host, corrispondente a un CCSID (Character Code Set
Identifier) codificato supportato da SNANLS (SNA National Language Support) in Host Integration
66
Server. Per ulteriori informazioni, vedere SNA Internationalization Programmer's Reference
(http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=181017).
Mapping dei tipi di dati
In questo argomento vengono descritti i mapping di tutti i tipi di dati a quelli di OLE DB.
Mapping dei tipi di dati da DB2 a OLE DB
Nella tabella seguente viene illustrato il mapping tra i tipi di dati DB2 e OLE DB.
Tipo di dati OLE DB
Tipo di dati DB2
Descrizione
DBTYPE_I8
Bigint
Un tipo di dati BIGINT (big
integer) è un intero binario di
8 byte.
DBTYPE_Bytes
BLOB
Un tipo di dati BLOB (Binary
Large Object, oggetto binario
di grandi dimensioni) è una
stringa di lunghezza variabile
utilizzata per la
memorizzazione di dati non
testuali o binari.
DBTYPE_Bytes
Char() for BIT Data
Un tipo di dati Char() for BIT
Data è una stringa binaria di
lunghezza fissa contenente
dati di tipo carattere.
DBTYPE_STR
Char
Un carattere è una stringa
SBCS o MBCS di lunghezza
fissa.
DBTYPE_WSTR
Char
Un carattere Unicode è una
stringa MBCS di lunghezza
fissa.
DBTYPE_STR
CLOB
Un tipo di dati CLOB
(Character Large Object,
oggetto carattere di grandi
dimensioni) è una stringa di
caratteri di lunghezza
variabile. La lunghezza
massima della stringa
67
dipende dalla versione e dalla
piattaforma DB2.
DBTYPE_Date
Date
Un tipo di dati Date è una
stringa di 10 byte.
DBTYPE_Decimal
Decimal
Un tipo di dati Decimal è un
numero decimale compresso.
DBTYPE_R8
Double
Un tipo di dati Double è un
numero di 8 byte a virgola
mobile a precisione doppia.
DBTYPE_R8
Float
Un tipo di dati Float è un
numero di 8 byte a virgola
mobile a precisione doppia.
DBTYPE_WSTR
Graphic
Un tipo di dati Graphic è una
stringa DBCS di lunghezza
fissa.
DBTYPE_I4
Integer
Un tipo di dati Integer è un
intero binario di 4 byte.
DBTYPE_Numeric
Numeric
Un tipo di dati Numeric è un
numero decimale compresso.
DBTYPE_I2
Smallint
Un tipo di dati SMALLINT
(small integer) è un intero
binario di 2 byte.
DBTYPE_R4
Real
Un tipo di dati Real è un
numero di 4 byte a virgola
mobile a singola precisione.
DBTYPE_DBTime
Time
Un tipo di dati Time è una
stringa di 8 byte contenente
un'ora.
DBTYPE_DBTimesStamp
TimesStamp
Un tipo di dati TimesStamp è
una stringa di 26 byte che
rappresenta data, ora e
microsecondi.
DBTYPE_Bytes
Varchar() For BIT Data
Un tipo di dati Varchar() For
BIT Data è una stringa binaria
di lunghezza variabile
contenente dati di tipo
carattere.
68
DBTYPE_STR
Varchar
Un tipo di dati Varchar è una
stringa di caratteri SBCS o
MBCS di lunghezza variabile.
DBTYPE_WSTR
Varchar
Un tipo di dati Varchar
Unicode è una stringa
Unicode di lunghezza
variabile.
DBTYPE_WSTR
VarGraphic
Un tipo di dati VarGraphic è
una stringa di caratteri DBCS
di lunghezza variabile.
Tipi di dati per piattaforma DB2
Le informazioni sullo schema di OLE DB vengono recuperate utilizzando set predefiniti di righe
dello schema con IDBSchemaRowset::GetRowset. Il provider di dati ha esposto il set di righe
PROVIDER_TYPES per indicare il supporto del mapping dei tipi di dati da DB2 a OLE DB (tipi,
mapping, limiti) in base alla piattaforma e alla versione di IBM DB2.
DB2 per z/OS V9R1
Il provider di dati supporta l'accesso a questi tipi di dati quando è connesso a DB2 per z/OS (in
base a V6R1).
DB2
Type_name
OLE DB data_type
Column_size
Smallint
DBType_12
5
Integer
DBType_14
10
Bigint
DBType_18
19
Real
DBType_R4
7
Float
DBType_R8
15
Double
DBType_ R8
15
Decimal
DBType_ Decimal
31
Graphic
DBType_ WSTR
127
VarGraphic
DBType_ WSTR
16336
Char
DBType_STR
254
Minimum_scale
Maximum_scale
0
31
69
Varchar
DBType_STR
32672
Char
DBType_WSTR
254
Varchar
DBType_ WSTR
32672
Char() for BIT
data
DBType_ Bytes
254
Varchar() for
BIT data
DBType_ Bytes
32672
Numeric
DBType_Numeric
31
Date
DBType_ DBDate
10
Time
DBType_DBTime
8
TimeStamp
DBType_
TimesStamp
26
BLOB
DBType_ Bytes
2147483647
CLOB
DBType_STR
2147483647
0
31
DB2 per i5/OS V6R1
Il provider di dati supporta l'accesso a questi tipi di dati quando è connesso a DB2 per i5/OS (in
base a V6R1).
DB2
Type_name
OLE DB data_type
Column_size
Smallint
DBType_12
5
Integer
DBType_14
10
Bigint
DBType_18
19
Real
DBType_R4
7
Float
DBType_R8
15
Double
DBType_ R8
15
Decimal
DBType_ Decimal
31
Graphic
DBType_ WSTR
127
VarGraphic
DBType_ WSTR
16336
Char
DBType_STR
254
Minimum_scale
Maximum_scale
0
31
70
Varchar
DBType_STR
32672
Char
DBType_WSTR
254
Varchar
DBType_ WSTR
32672
Char() for BIT
data
DBType_ Bytes
254
Varchar() for
BIT data
DBType_ Bytes
32672
Numeric
DBType_Numeric
31
Date
DBType_ DBDate
10
Time
DBType_DBTime
8
TimeStamp
DBType_
TimesStamp
26
BLOB
DBType_ Bytes
2147483647
CLOB
DBType_STR
2147483647
0
31
DB2 per LUW V9.7
Il provider di dati supporta l'accesso a questi tipi di dati quando è connesso a DB2 per LUW (in
base a V9.7).
DB2
Type_name
OLE DB data_type
Column_size
Smallint
DBType_12
5
Integer
DBType_14
10
Bigint
DBType_18
19
Real
DBType_R4
7
Float
DBType_R8
15
Double
DBType_ R8
15
Decimal
DBType_ Decimal
31
Graphic
DBType_ WSTR
127
VarGraphic
DBType_ WSTR
16336
Char
DBType_STR
254
Minimum_scale
Maximum_scale
0
31
71
Varchar
DBType_STR
32672
Char
DBType_WSTR
254
Varchar
DBType_ WSTR
32672
Char() for BIT
data
DBType_ Bytes
254
Varchar() for
BIT data
DBType_ Bytes
32672
Numeric
DBType_Numeric
31
Date
DBType_ DBDate
10
Time
DBType_DBTime
8
TimeStamp
DBType_
TimesStamp
26
BLOB
DBType_ Bytes
2147483647
CLOB
DBType_STR
2147483647
0
31
SQL Server Integration Services
Quando si utilizzano le procedure guidate di importazione ed esportazione di SQL Server
Integration Services da Microsoft SQL Server Management Studio, è possibile personalizzare le
conversioni di dati predefinite modificando i file di mapping XML. I file XML si trovano nel
percorso C:\Programmi\Microsoft SQL Server\100\DTS\MappingFiles.
Servizi di replica di SQL Server
È possibile che la replica di SQL Server converta erroneamente i dati, in base ai mapping
predefiniti, dai tipi di dati di SQL Server a quelli di DB2. È consigliabile che l'amministratore e lo
sviluppatore esaminino e verifichino i mapping dei tipi di dati di replica utilizzando le stored
procedure di sistema di SQL Server riportate di seguito.

sp_helpdatatypemap

sp_getdefaultdatatypemapping

sp_setdefaultdatatypemapping
Per ulteriori informazioni, vedere l'argomento Stored procedure di sistema (Transact-SQL)
(http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=241519) nella documentazione online di SQL Server.
72
Prestazioni
In questo argomento sono riportate informazioni per ottimizzare le prestazioni durante l'utilizzo
del provider di dati.
Configurazione per le prestazioni
Per migliorare le prestazioni, configurare i provider nei modi indicati di seguito.
Risorse del pool OLE DB per ridurre i tempi di avvio della
connessione
Il pool di risorse e il pool di connessioni OLE DB possono migliorare le prestazioni riducendo i
tempi di avvio della connessione. Il pool di risorse viene abilitato tramite i componenti servizi OLE
DB integrati nel sistema operativo Windows. È possibile abilitare il pool di risorse OLE DB
configurando le impostazioni del Registro di sistema e le proprietà di inizializzazione di OLE DB.
Per ulteriori informazioni, vedere la sezione relativa al pooling di risorse OLE DB
(http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=180446).
Risorse del provider di pool per ridurre i tempi di avvio della
connessione
Il pool di connessioni è un'ottimizzazione lato client che consente di ridurre i tempi di avvio della
connessione, riducendo al tempo stesso l'utilizzo di memoria sul computer client. Il pool di
connessioni è supportato dal provider ADO.NET, dal provider OLE DB, dal provider Entity e
dall'adapter BizTalk. È possibile specificare il pooling utilizzando la stringa di connessione
ADO.NET o la stringa di inizializzazione dell'origine dati OLE DB (Pool di connessioni=True). È
possibile anche configurare il pooling utilizzando la finestra di dialogo Avanzate della
Configurazione guidata origine dati e la finestra di dialogo Tutto di Collegamenti dati.
Il provider gestisce una cache di connessioni, in base alla proprietà Dimensioni massime pool.
L'impostazione predefinita è 100 connessioni (Dimensioni massime pool=100),che è possibile
modificare utilizzando la finestra di dialogo Tutto della Creazione guidata origine dati o di
Collegamenti dati. Non esiste un limite massimo per la proprietà Dimensioni massime pool. Se si
configura un valore inferiore a 0 per la proprietà Dimensioni massime pool, viene utilizzato il
valore predefinito 100. Facoltativamente, è possibile specificare un numero di secondi per
indicare al provider di dati il tempo di attesa per stabilire le connessioni utilizzando il pool lato
client. Se tutte le connessioni di un pool sono in uso e il periodo di timeout termina, il provider di
dati restituirà al consumer di dati un errore di "connessione non disponibile". L'impostazione
predefinita è 15 secondi (Timeout di connessione=15), che è possibile modificare utilizzando la
finestra di dialogo Tutto della Creazione guidata origine dati o di Collegamenti dati. Non esiste un
limite massimo per la proprietà Timeout di connessione. È possibile specificare il valore -1 per
indicare al provider di dati di aspettare a tempo indefinito una connessione aperta nel pool di
connessione lato client.
73
Ottimizzazione della cache di set di righe durante il recupero dei
dati
La proprietà Dimensioni cache set di righe indica al provider di dati di recuperare
preventivamente le righe da DB2 e di elaborare e restituire contemporaneamente delle righe al
consumer di dati. Questa funzionalità consente di migliorare le prestazioni nelle operazioni bulk di
sola lettura sui computer con più processori o processori multicore. Il valore predefinito per
questa proprietà è 0 (Dimensioni cache set di righe=0), indicante che la funzionalità di
recupero preventivo facoltativa è impostata su "off". Si consiglia di impostare un valore compreso
tra 10 e 100, con un valore consigliato iniziale di 10. È possibile modificare tale valore utilizzando
la finestra di dialogo Tutto della Creazione guidata origine dati o di Collegamenti dati. Questa
proprietà indica al provider di dati di recuperare preventivamente fino al numero specificato di
batch di righe, archiviati nella cache dei set di righe del provider di dati. La dimensione dei batch
di righe viene determinata automaticamente in base al valore di cRows nell'interfaccia OLE DB
IRowset::GetNextRows specificata dal consumer.
Posticipo dei comandi prepare con parametri fino al momento
dell'esecuzione
Posticipa comandi prepare indica al provider di dati di ottimizzare l'elaborazione dei comandi con
parametri INSERT, UPDATE, DELETE e SELECT. È possibile specificare questa opzione
utilizzando la stringa di connessione ADO.NET o la stringa di inizializzazione dell'origine dati OLE
DB (Posticipa comandi prepare=True). È possibile anche configurare il pooling utilizzando la
finestra di dialogo Avanzate della Configurazione guidata origine dati e la finestra di dialogo
Tutto di Collegamenti dati. Per i comandi INSERT, UPDATE e DELETE, il provider di dati
combina i comandi di preparazione, esecuzione e commit in un unico flusso di rete al database
remoto. Per il comando SELECT, il provider di dati combina i comandi di preparazione ed
esecuzione in un unico flusso di rete. Questa ottimizzazione ridurrà il traffico di rete e spesso
migliorerà le prestazioni generali.
Recupero delle informazioni sullo schema dal catalogo shadow
DB2
La proprietà Catalogo shadow indica al provider di dati di recuperare le informazioni sullo schema
da un catalogo shadow DB2. L'amministratore DB2 può definire un catalogo shadow in modo da
contenere le informazioni sullo schema per tabelle, colonne, chiavi primarie e indici. Queste
informazioni vengono utilizzate da tutti i consumer di dati in fase di progettazione e solo da alcuni
in fase di esecuzione. Il catalogo dello schema DB2 può diventare inaccessibile a causa di
blocchi durante le operazioni di scrittura (creazione e modifica dell'esecuzione di istruzioni).
Inoltre, lo schema DB2 predefinito può avere dimensioni maggiori, aggiungendo latenza alle
operazioni dei consumer di dati in fase di progettazione e di esecuzione. Un catalogo shadow
consente di ridurre i conflitti e migliorare le prestazioni durante l'esecuzione delle operazioni di
recupero dello schema.
74
Recupero delle informazioni sullo schema dal catalogo shadow
DB2
La proprietà Catalogo shadow indica al provider di dati di recuperare le informazioni sullo schema
da un catalogo shadow DB2. L'amministratore DB2 può definire un catalogo shadow in modo che
contenga le informazioni sullo schema per tabelle, colonne, chiavi primarie e indici. Queste
informazioni vengono utilizzate da tutti i consumer di dati in fase di progettazione e solo da alcuni
in fase di esecuzione. Il catalogo dello schema DB2 può diventare inaccessibile a causa di
blocchi durante le operazioni di scrittura (creazione e modifica dell'esecuzione di istruzioni). Lo
schema DB2 predefinito può inoltre avere grandi dimensioni e questo determina un aumento
della latenza per le operazioni dei consumer di dati durante le fasi di progettazione e di
esecuzione. L'utilizzo di un catalogo shadow consente di ridurre i problemi di contesa e di
migliorare le prestazioni durante l'esecuzione delle operazioni di recupero dei dati dello schema.
Invio di più righe in una singola unità di lavoro
Il provider di dati supporta l'interfaccia IRowsetFastLoad di OLE DB per abilitare i consumer, ad
esempio Integration Services, per l'esecuzione di più istruzioni INSERT, UPDATE, DELETE o
CALL in batch ottimizzati. Questo consente di utilizzare al meglio i pacchetti di rete TCP/IP e di
aumentare le prestazioni generali. È possibile selezionare IRowsetFastLoad durante la
configurazione di destinazioni OLE DB nei flussi di dati all'interno di pacchetti di Integration
Services nella finestra di progettazione dei pacchetti di Business Intelligence Development
Studio. L'interfaccia IRowsetFastLoad è supportata durante l'inserimento, l'aggiornamento o
l'eliminazione di righe in DB2 per z/OS V8 e V9, DB2 per i5/OS V5R4 e V6R1 e DB2 per LUW
V9. Per ulteriori informazioni, vedere la modalità di accesso per Integration Services in Proprietà
personalizzate della destinazione OLE DB (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=241518).
Timeout dei comandi per interrompere query con esecuzione
prolungata
Il provider di dati fornisce una proprietà di timeout dei comandi che consente di interrompere
automaticamente le query con esecuzione prolungata che potrebbero compromettere le
prestazioni. Il valore predefinito di DBPROP_COMMANDTIMEOUT per i set di righe OLE DB è 0,
corrispondente a nessun timeout.
È possibile specificare il valore relativo al timeout dei comandi da numerosi consumer. Il provider
di dati fornisce una proprietà DBPROP_COMMANDTIMEOUT per i set di righe OLE DB per
consentire agli sviluppatori di interrompere automaticamente le query con esecuzione prolungata
che potrebbero compromettere le prestazioni. Integration Services e Analysis Services
espongono questa proprietà tramite l'opzione Timeout query dell'origine dati in Business
Intelligence Development Studio. Reporting Services espone questa proprietà tramite l'opzione
Timeout di Proprietà set di dati in Business Intelligence Development Studio. Replica e Query
Processor espongono questa proprietà tramite p_serveroption, @optname=query time-out.
75
Misurazione delle prestazioni
Per misurare le prestazioni, nel provider di dati sono disponibili contatori delle prestazioni. Per
impostazione predefinita, i contatori delle prestazioni sono disattivati. È possibile attivarli
impostando su 1 il valore della seguente chiave del Registro di sistema:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Host Integration Server\Data
Integration\UpdateCounters = 1
I contatori delle prestazioni del provider di dati acquisiscono informazioni relative a connessioni
aperte, istruzioni aperte, pacchetti e byte inviati/ricevuti, tempo medio di elaborazione dell'host
(server DB2), esecuzioni di comandi, recuperi di dati e commit/rollback delle transazioni. Per
ulteriori informazioni, vedere la sezione relativa ai contatori delle prestazioni
(http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=119211).
Sicurezza e protezione
Nelle sezioni seguenti vengono fornite informazioni per la sicurezza e la protezione delle
distribuzioni del provider di dati.
In questa sezione

Sicurezza

Protezione
Sicurezza
Provider Microsoft OLE DB per DB2 (provider di dati) connette applicazioni di database di
Microsoft SQL Server a server di gestione di database relazionali IBM DB2 remoti per il report,
l'analisi e l'elaborazione delle transazioni online. Il provider di dati funziona come un client
application requester DB2 e supporta i protocolli DRDA (Distributed Relational Database
Architecture) standard e i formati compatibili con i prodotti server IBM DB2, funzionanti come
server applicazioni DB2.
Il provider di dati abilita l'interoperabilità tra applicazioni client DB2 e database del server DB2
tramite l'esecuzione di istruzioni SQL (Structured Query Language). Queste includono le
istruzioni DDL per l'amministrazione e istruzioni di gestione della modifica dei dati per operazioni
di lettura e scrittura. Il provider di dati connette le applicazioni client DB2 ai database del server
DB2 attraverso una rete TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) che utilizza le
caratteristiche di sicurezza facoltative descritte in questo argomento.
76
Protezione
In questo argomento vengono descritti gli standard supportati per la protezione di DB2.
Standard di crittografia per DB2
Nella tabella seguente sono descritti gli standard di crittografia supportati da DB2.
Crittografia
Autenticazione
Dati
DB2 per z/OS
DB2 per
i5/OS
DB2 per
LUW
Kerberos
Sì
No
V8
V5R3
V8
SSL V3
Sì
Sì
V9
V5R4
V9.1
TLS V1
Sì
Sì
V9
V5R4
V9.1
AES
Sì
No
V8 (APAR
PK56287)
V5R4
V9.5 (Fix
Pack 3)
Configurazione per la protezione
Il provider di dati concede al gruppo public le autorizzazioni di
esecuzione sul pacchetto DB2
Durante la creazione di pacchetti DB2, lo strumento di accesso ai dati e i provider di dati DB2
impostano le autorizzazioni di esecuzione nei pacchetti DB2 su PUBLIC, operazione che include
tutti gli utenti DB2. Per aumentare la sicurezza del server DB2, si consiglia di revocare le
autorizzazioni di esecuzione concesse a PUBLIC su questi pacchetti e di concedere invece tali
autorizzazioni solo a utenti o gruppi DB2 selezionati. Le autorizzazioni concesse a PUBLIC sono
assegnate a tutti gli utenti DB2, con il rischio che il server DB2 diventi vulnerabile agli attacchi.
Il provider di dati archivia il nome utente in testo normale nel file
UDL (Universal Data Link) o nel file delle stringhe di
connessione
Per impostazione predefinita, quando si utilizza la Creazione guidata origine dati o Collegamenti
dati, il provider di dati archivia il nome utente in testo normale nel file UDL (Universal Data Link) o
nel file di connessione. Si consiglia di configurare il provider di dati per l'utilizzo di Enterprise
Single Sign-On, operazione che integra account Active Directory di Windows con il sistema host
IBM e credenziali DB2. Gli amministratori eseguono il mapping delle credenziali dell'host e DB2
agli account AD, archiviando questi ultimi in un database SQL Server crittografato. Il provider di
77
dati recupera questi mapping in fase di esecuzione per autenticare in modo sicuro gli utenti ai
server di database IBM DB2 remoti. Per ulteriori informazioni su Enterprise Single Sign-On,
vedere Host Integration Server 2010 Security User's Guide
(http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=180767).
Il provider di dati supporta la crittografia debole basata su DES e
Diffie-Hellman
Facoltativamente, il provider di dati supporta la crittografia dell'autenticazione e dei dati basata su
tecnologie DES (Data Encryption Standard) a 56 bit deboli. Si consiglia di configurare il provider
di dati per l'utilizzo della crittografia dei dati tramite il protocollo Secure Sockets Layer (SSL) V3.0
o Transport Layer Security (TLS) V1.0. Per crittografare soltanto l'autenticazione, è possibile
utilizzare lo standard AES (Advanced Encryption Standard) per supportare la crittografia a 256
bit.
Il provider di dati stabilisce la connessione utilizzando un nome
utente e una password in testo normale e non crittografati
Per impostazione predefinita, il provider di dati si connette ai computer server DB2 remoti tramite
una rete TCP/IP utilizzando un'autenticazione di base, con il nome utente e la password non
crittografati e inviati come testo normale. Si consiglia di configurare il provider di dati per l'utilizzo
della crittografia delle credenziali di autenticazione tramite il protocollo Kerberos, Secure Sockets
Layer (SSL) V3.0, Transport Layer Security (TLS) V1.0 o AES.
Il provider di dati invia e riceve dati non crittografati
Per impostazione predefinita, il provider di dati invia e riceve dati non crittografati. Si consiglia di
configurare il provider di dati per l'utilizzo della crittografia dei dati tramite il protocollo Secure
Sockets Layer (SSL) V3.0 o Transport Layer Security (TLS) V1.0.
Il provider di dati invia un flusso di rete aggiuntivo per il
supporto di Posticipa comandi prepare
Facoltativamente, è possibile specificare TRUE per indicare al provider di dati di ottimizzare
l'elaborazione dei comandi di database con parametri. Il valore predefinito è FALSE. Per i
comandi INSERT, UPDATE e DELETE, il provider di dati può combinare i comandi PREPARE,
EXECUTE e COMMIT in un unico flusso di rete da inviare al database remoto. Per il comando
SELECT, il provider di dati combina i comandi PREPARE ed EXECUTE in un unico flusso di rete.
Questa ottimizzazione riduce il traffico di rete e può migliorare le prestazioni complessive.
78
Risoluzione dei problemi
Nelle sezioni seguenti vengono fornite informazioni per risoluzione dei problemi relativi alle
distribuzioni del provider di dati.
In questa sezione

Problemi relativi ai consumer di dati

Codici errore del provider di dati

Traccia
Problemi relativi ai consumer di dati
In questo argomento vengono fornite informazioni sulla risoluzione dei problemi relativi ai
consumer di dati.
SQL Server Integration Services
Enterprise Single Sign-On
Quando si utilizza Enterprise Single Sign-On con SQL Server Integration Services, può essere
necessario immettere un valore di segnaposto "MS$SAME" per il nome utente e la password.
Mediante Collegamenti dati è possibile configurare ESSO per l'utilizzo con SSIS.
1. Nella finestra di dialogo Connessione scegliere Single Sign-On per l'opzione Metodo di
sicurezza.
2. Selezionare Applicazione affiliata dall'elenco a discesa.
3. Nella finestra di dialogo Tutto fare clic su Password, quindi su Modifica valore. Nella finestra
di dialogo Modifica valore proprietà immettere MS$SAME per Valore proprietà, quindi fare
clic su OK.
4. Nella finestra di dialogo Tutto fare clic su ID utente, quindi su Modifica valore. Nella finestra
di dialogo Modifica valore proprietà immettere MS$SAME per Valore proprietà, quindi fare
clic su OK.
5. Nella finestra di dialogo Connessione fare clic su Test. Sarà possibile visualizzare i risultati
nella finestra di dialogo Collegamenti dati di Microsoft.
6. Fare clic su OK per salvare le informazioni di configurazione.
Mapping dei tipi di dati
Quando si utilizzano le procedure guidate di importazione ed esportazione di SQL Server
Integration Services da Microsoft SQL Server Management Studio o Business Intelligence
79
Development Studio, è possibile personalizzare le conversioni di dati predefinite modificando i file
di mapping XML. I file di mapping XML dell'Importazione/Esportazione guidata sono disponibili
nelle seguenti cartelle:
C:\Programmi\Microsoft SQL Server\100\DTS\MappingFiles
C:\Programmi (x86)\Microsoft SQL Server\100\DTS\MappingFiles
Per eseguire correttamente il mapping dei tipi di dati character e decimal di IBM DB2 per i5/OS ai
tipi di dati di SQL Server, i file di mapping dei dati devono essere estesi in modo da includere il
sinonimo in formato esteso dei tipi di dati DB2. Aggiungere ad esempio il mapping dei tipi di dati
riportato di seguito tra l'origine DB2 INTEGER e SQL Server. Tale mapping è compatibile con
SQLOLEDB, SQLNCL, SQLNCLI10 e System.Data.SqlClient.SqlConnection e sostituisce il
valore in formato breve INT di SourceDataType con il formato esteso INTEGER.
Il mapping seguente per DB2 INT è compatibile con un'origine DB2 per z/OS V9.
<!-- INT -->
<dtm:DataTypeMapping>
<dtm:SourceDataType>
<dtm:DataTypeName>INT</dtm:DataTypeName>
</dtm:SourceDataType>
<dtm:DestinationDataType>
<dtm:SimpleType>
<dtm:DataTypeName>INT</dtm:DataTypeName>
</dtm:SimpleType>
</dtm:DestinationDataType>
</dtm:DataTypeMapping>
Il mapping dei tipi di dati seguente per DB2 INTEGER è compatibile con un'origine DB2 per i5/OS
V6R1.
<!-- INTEGER -->
<dtm:DataTypeMapping>
<dtm:SourceDataType>
<dtm:DataTypeName>INTEGER</dtm:DataTypeName>
</dtm:SourceDataType>
<dtm:DestinationDataType>
<dtm:SimpleType>
<dtm:DataTypeName>INT</dtm:DataTypeName>
</dtm:SimpleType>
</dtm:DestinationDataType>
</dtm:DataTypeMapping>
File di mapping dei tipi di dati
Nella tabella seguente vengono descritti i tre file di mapping che è possibile modificare quando si
utilizza il provider di dati.
80
Nome tipo di dati
DB2
DB2ToMSSql
DB2ToMSSql10
DB2ToSSIS10
TIME
DATETIME
time
DT_DBTIME
TIMESTAMP
datetime
datetime2
DT_DBTIMESTAMP2
DATE
DATETIME
DATE
DT_DBDATE
CHAR
CHAR
CHAR
DT_STR
CHAR() FOR BIT
DATA
BINARY
BINARY
DT_BYTES
CHAR () FOR
MIXED DATA
NCHAR
NCHAR
DT_WSTR
CHAR () FOR SBCS
DATA
CHAR
CHAR
DT_STR
CHARACTER
CHAR
CHAR
DT_STR
CHARACTER ()
FOR BIT DATA
BINARY
BINARY
DT_BYTES
CHARACTER ()
FOR MIXED DATA
NCHAR
NCHAR
DT_WSTR
CHARACTER ()
FOR SBCS DATA
CHAR
CHAR
DT_STR
NATIONAL
CHARACTER
NCHAR
NCHAR
DT_WSTR
VARCHAR
VARCHAR
VARCHAR
DT_STR
VARCHAR () FOR
BIT DATA
VARBINARY
VARBINARY
DT_BYTES
VARCHAR () FOR
MIXED DATA
NVARCHAR
NVARCHAR
DT_WSTR
VARCHAR () FOR
SBCS DATA
VARCHAR
VARCHAR
DT_STR
CHARACTER
VARYING
VARCHAR
VARCHAR
DT_STR
CHARACTER
VARYING () FOR
BIT DATA
VARBINARY
VARBINARY
DT_BYTES
81
CHARACTER
VARYING () FOR
MIXED DATA
NVARCHAR
NVARCHAR
DT_WSTR
CHARACTER
VARYING () FOR
SBCS DATA
VARCHAR
VARCHAR
DT_STR
NATIONAL
CHARACTER
VARYING
NVARCHAR
NVARCHAR
DT_WSTR
LONG VARCHAR
FOR BIT DATA
image
image
DT_IMAGE
LONG VARCHAR
text
text
DT_TEXT
GRAPHIC
NCHAR
NCHAR
DT_WSTR
VARGRAPHIC
NVARCHAR
NVARCHAR
DT_WSTR
GRAPHIC VARYING
NVARCHAR
NVARCHAR
DT_WSTR
SMALLINT
SMALLINT
SMALLINT
DT_I2
INT
INT
INT
DT_14
INTEGER
INT
INT
DT_14
BIGINT
BIGINT
BIGINT
DT_18
DECIMAL
NUMERIC
NUMERIC
DT_NUMERIC
NUMERIC
NUMERIC
NUMERIC
DT_NUMERIC
REAL
REAL
REAL
DT_R4
FLOAT
FLOAT
FLOAT
DT_R8
DOUBLE
FLOAT
FLOAT
DT_R8
DOUBLE
PRECISION
FLOAT
FLOAT
DT_R8
BLOB
image
image
DT_BYTES
BINARY LARGE
OBJECT
image
image
DT_BYTES
CLOB
text
text
DT_TEXT
ntext
DT_NTEXT
CLOB () FOR MIXED ntext
DATA
82
CLOB () FOR SBCS
DATA
text
text
DT_TEXT
CHAR LARGE
OBJECT
text
text
DT_TEXT
CHAR LARGE
OBJECT () FOR
MIXED DATA
ntext
ntext
DT_NTEXT
CHAR LARGE
OBJECT () FOR
SBCS DATA
text
text
DT_TEXT
CHARACTER
LARGE OBJECT
text
text
DT_TEXT
CHARACTER
LARGE OBJECT ()
FOR MIXED DATA
ntext
ntext
DT_NTEXT
CHARACTER
LARGE OBJECT ()
FOR SBCS DATA
text
text
DT_TEXT
130
ntext
ntext
DT_NTEXT
Dopo la modifica di un file di mapping, è necessario chiudere e riaprire
l'Importazione/Esportazione guidata SQL Server o Business Intelligence Development Studio, a
seconda dell'ambiente utilizzato.
Per ulteriori informazioni sulla configurazione di SQL Server 2008 Integration Services, vedere
l'argomento Importazione ed esportazione dei dati tramite l'Importazione/Esportazione guidata
SQL Server nella documentazione online di SQL
Server(http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=193204).
Personalizzazione dei componenti del flusso di dati
È possibile utilizzare i componenti del flusso di dati di SQL Server Integration Services per
eseguire trasformazioni predefinite e personalizzate. Queste ultime sono basate su codice
personalizzato fornito dagli sviluppatori.
I file di mapping di SQL Server Integration Services in formato XML devono essere utilizzati con
l'Importazione/Esportazione guidata, non con il flusso di dati. SQL Server Integration Services
fornisce una classe PipelineBuffer che consente agli sviluppatori di sistemi enterprise di
personalizzare il mapping all'interno del flusso di dati. Per ulteriori informazioni sulla
personalizzazione dei componenti del flusso di dati mediante SQL Server 2008 Integration
83
Services, vedere l'argomento Utilizzo di tipi di dati nel flusso di dati nella documentazione online
di SQL Server (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=241523).
Replica di SQL Server
Derivazione dei parametri
Per la replica di SQL Server è necessario che Deriva parametri sia impostato su FALSE.
Mapping dei tipi di dati
È possibile che la replica di SQL Server converta erroneamente i dati, in base ai mapping
predefiniti, dai tipi di dati di SQL Server a quelli di DB2. Si consiglia di esaminare e verificare i
mapping dei tipi di dati di replica utilizzando le seguenti stored procedure di sistema di SQL
Server:
sp_helpdatatypemap
sp_getdefaultdatatypemapping
sp_setdefaultdatatypemapping
Per ulteriori informazioni, vedere l'argomento Stored procedure di sistema (Transact-SQL) nella
documentazione online di SQL Server (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=241524).
Problema di mapping di DATETIME2 di SQL Server a DBTYPE_TIMESTAMP
La replica di SQL Server 2008 in DB2 per z/OS può generare un errore con SQLCODE -188 (la
rappresentazione stringa di un valore datetime non è un valore datetime valido). Questo
problema si verifica quando la replica è configurata per il mapping di DATETIME2 a DB2
VARCHAR(27) e utilizza i comandi dell'articolo di sottoscrizione con valori di dati letterali stringa.
Soluzione al problema con istruzioni dettagliate
Riconfigurare la replica di SQL Server 2008 per il mapping di DATETIME2 a DB2 TIMESTAMP e
riconfigurare i comandi dell'articolo di sottoscrizione con i parametri. In questo modo,
DATETIME2 viene convertito dal provider di dati nel formato di una struttura DB2 TIMESTAMP
supportata dal server di database IBM DB2.
1. Identificare il mapping dei tipi di dati da modificare. Utilizzare MASTER per tutti i passaggi.
select * from
sys.fn_helpdatatypemap
(
'MSSQLSERVER',
'%',
'%',
'%',
84
'%',
'%',
0
)
Where destination_dbms = 'DB2' and source_type = 'datetime2' Nei risultati deve essere
indicato il nuovo mapping dei tipi di dati. Nella tabella seguente è illustrato il riquadro dei
risultati relativo all'esempio, dove il mapping_id è 494.
mapping_i source_dbms
d
source_ty
pe
destination_db
ms
destination_ty
pe
destination_len
gth
189
datetime2
DB2
VARCHAR
27
MSSQLSERV
ER
2. Rimuovere il mapping dei tipi di dati.
exec sp_dropdatatypemapping 189
3. Aggiungere il mapping dei tipi di dati.
exec
sp_adddatatypemapping
@source_dbms = 'MSSQLSERVER',
@source_type = 'datetime2',
@destination_dbms = 'DB2',
@destination_type = 'TIMESTAMP',
@destination_nullable = 1,
@destination_createparams = 0,
@dataloss = 0,
@is_default = 1
4. Eseguire nuovamente la query per verificare il nuovo mapping dei tipi di dati.
85
select * from
select * from sys.fn_helpdatatypemap
(
'MSSQLSERVER',
'%',
'%',
'%',
'%',
'%',
0
)
Where destination_dbms = 'DB2' and source_type = 'datetime2'
Nei risultati deve essere indicato il nuovo mapping dei tipi di dati. Nella tabella seguente è
illustrato il riquadro dei risultati relativo all'esempio, dove il mapping_id è 494.
mapping_i source_dbms
d
source_ty
pe
destination_db
ms
destination_ty
pe
destination_len
gth
494
datetime2
DB2
TIMESTAMP
NULL
MSSQLSERV
ER
5. Identificare l'articolo di sottoscrizione della replica da riconfigurare. Utilizzare l'istruzione USE
Transact-SQL per passare dal database master al database da cui viene eseguita la replica.
USE [Test]
select name, status from sysarticles
6. Nei risultati deve essere indicato il nome dell'articolo da modificare. In questo esempio, i
risultati riportati nella tabella seguente indicano il nome DB2TS01.
name
status
DB2TS01
25
86
Se il valore dello stato è 1 o 9, l'articolo viene configurato per la formattazione con valore
letterale stringa.
Se il valore dello stato è 17 o 25, l'articolo viene configurato per la formattazione con
parametri.
7. Configurare l'articolo di sottoscrizione della replica per comandi con parametri.
USE [Test]
DECLARE @publication AS sysname;
DECLARE @article AS sysname;
SET @publication = N'DB2TS_PUB01';
SET @article = N'DB2TS01';
EXEC sp_changearticle @publication, @article, 'status',
'parameters', 0, 0;
Per ulteriori informazioni, vedere Concetti di base relativi alle stored procedure del sistema di
replica (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=241525) nella documentazione online di SQL
Server.
SQL Server Analysis Services
Quando si progettano cubi da utilizzare con SQL Server Analysis Services, gli strumenti
generano comandi SQL contenenti nomi alias lunghi che possono superare la lunghezza
massima supportata dal server DB2. In base alla piattaforma e alla versione di DB2 utilizzate,
potrebbe non essere consentito l'utilizzo di query con nomi alias che superano i 18 caratteri. Ad
esempio, molti oggetti distribuiti in DB2 per z/OS utilizzano nomi di 18 caratteri. Vedere la
sezione di riferimento di DB2 SQL per la piattaforma e la versione di DB2 utilizzate e consultare
l'amministratore del database DB2. Si consiglia agli amministratori e agli sviluppatori di
aggiornare i due file cartridge di configurazione di SQL Server Analysis Services che contengono
il supporto del mapping dei tipi di dati per DB2 modificando la lunghezza dell'identificatore (limittable-identifier-length) da 29 a 18. Di seguito sono riportati i nomi e il percorso dei due file
cartridge da aggiornare.

C:\Programmi\Microsoft SQL
Server\100\Tools\Binn\VSShell\Common7\IDE\DataWarehouseDesigner\UIRdmsCartridge\d
b2v0801.xs

C:\Programmi\Microsoft SQL
Server\100\Tools\Binn\VSShell\Common7\IDE\DataWarehouseDesigner\UIRdmsCartridge\d
b2v0801.xs
87
SQL Server Analysis Services utilizza i file di configurazione aggiornati per assegnare un nome
corretto agli oggetti nei comandi SQL.
Codici errore del provider di dati
Il provider di dati restituisce errori sotto forma di stringhe SQLSTATE, SQLCODE, codice motivo
e testo di errore appartenenti all'interfaccia IErrorInfo di OLE DB. Il provider di dati esegue la
connessione al server di database DB2 utilizzando il protocollo Distributed Relational Database
Architecture (DRDA) e i relativi formati e restituisce gli errori del protocollo DRDA nel formato
SQLSTATE HY000 o 08S01, con testo ed errori SQLCODE associati. Nella tabella seguente
sono elencati gli errori DRDA. Per ulteriori informazioni su tali errori, è possibile fare riferimento
alla documentazione relativa al protocollo DRDA pubblicata da The Open Group nel sito Web
all'indirizzo http://www.opengroup.org. È possibile scaricare il documento DRDA V5 Vol. 3:
Distributed Data Management Architecture, numero C114, dalla libreria online di The Open
Group (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=219127&clcid=0x409).
Errori del protocollo DRDA
Nella tabella seguente sono elencati gli errori del protocollo DRDA con la relativa descrizione, le
costanti, i valori e le stringhe SqlState e SqlCode. Un asterisco (*) indica che il valore non è in
uso.
SQLSTATE
SQLCODE
Descrizione
08S01
-256
Messaggio: Unità di lavoro
anomala (DDM).
Motivo: questo messaggio di
risposta indica che si è verificato
un problema nel server, che ha
causato la chiusura anomala
dell'unità di lavoro.
Azione: determinare se il rollback
dell'unità di lavoro da parte del
server è stato causato da un
deadlock, da un intervento
dell'operatore o da un altro fattore.
Esaminare una traccia della rete
client per determinare se il server
ha restituito una stringa
SQLCARD (SQL Communications
Area Reply Data) con un codice
motivo facoltativo o altre
88
informazioni di diagnostica
facoltative.
08S01
-260
Messaggio: Comando di accesso
ai database relazionali (ACCRDB)
elaborato.
Motivo: questo messaggio di
risposta indica che il server non è
riuscito a completare una richiesta
di connessione al database.
Azione: verificare i parametri di
connessione ed eseguire
nuovamente la richiesta di
connessione. Esaminare una
traccia della rete client per
determinare se il server ha
restituito una stringa SQLCARD
(SQL Communications Area Reply
Data) con un codice motivo
facoltativo o altre informazioni di
diagnostica facoltative.
08S01
-261
Messaggio: Nel sistema di
destinazione è stata rilevata una
condizione di errore permanente.
Contattare l'amministratore del
server.
Motivo: questo messaggio di
risposta indica che si è verificato
un problema nel server, che ha
impedito a quest'ultimo di
completare il comando richiesto.
Azione: esaminare una traccia
della rete client per determinare
se il server ha restituito un codice
motivo facoltativo o altre
informazioni di diagnostica
facoltative.
08S01
-263
Messaggio: Impossibile avviare il
processo di associazione del
pacchetto.
Motivo: questo messaggio di
risposta indica che si è verificato
89
un problema nel server, che ha
impedito a quest'ultimo di avviare
il processo di associazione del
pacchetto richiesto.
Azione: verificare le opzioni di
associazione del pacchetto ed
eseguire nuovamente la richiesta
relativa al processo di
associazione. Esaminare una
traccia della rete client per
determinare se il server ha
restituito una stringa SQLCARD
(SQL Communications Area Reply
Data) con un codice motivo
facoltativo o altre informazioni di
diagnostica facoltative.
08S01
-269
Messaggio: L'utente non dispone
di autorizzazioni sufficienti per
eseguire il comando richiesto nel
sistema di destinazione.
Motivo: il server non è in grado di
autenticare l'utente con le
credenziali presentate in fase di
connessione.
Azione: verificare le informazioni
di connessione per assicurarsi che
il nome utente (ID utente), la
password e il metodo di sicurezza
specificato (Punto di accesso
interattivo, Single Sign-On o
Kerberos) corrispondano ai
requisiti server definiti per l'utente
corrente. Per ulteriori informazioni,
vedere gli argomenti relativi a
nome utente, password e metodo
di sicurezza.
08S01
-270
Messaggio: Errore interno della
libreria di rete. Il comando
richiesto ha rilevato nel sistema di
destinazione una condizione di
errore specifica
90
dell'implementazione.
Motivo: questo messaggio di
risposta indica che il server ha
determinato che il comando
ricevuto dal client non appartiene
alla struttura Distributed Data
Management o Distributed
Relational Database Architecture.
Azione: esaminare una traccia
della rete client per determinare
se il server ha restituito altri
messaggi di errore facoltativi in cui
potrebbero essere indicate la
causa del problema e le azioni
necessarie per risolverlo.
08S01
-272
Messaggio: Errore interno della
libreria di rete. Il comando
richiesto non è riconosciuto o non
è supportato dal sistema di
destinazione.
Motivo: questo messaggio di
risposta indica che il server non
riconosce o non supporta il
comando ricevuto dal client.
Azione: esaminare una traccia
della rete client per determinare
se il server ha restituito un codice
di gravità facoltativo o altre
informazioni di diagnostica
facoltative.
08S01
-273
Messaggio: Il comando ha violato
la capacità di elaborazione della
conversazione.
Motivo: questo messaggio di
risposta indica che il server ha
determinato che il comando
ricevuto dal client viola l'ambito di
elaborazione della conversazione
corrente.
Azione: verificare i parametri di
connessione, ad esempio l'unità di
91
lavoro distribuita, ed eseguire
nuovamente la richiesta di
connessione e comando.
Esaminare una traccia della rete
client per determinare se il server
ha restituito un codice di gravità
facoltativo o altre informazioni di
diagnostica facoltative.
08S01
-274
Messaggio: Richiesta di commit.
Motivo: questo messaggio di
risposta indica che il server ha
determinato che la richiesta di
commit o rollback ricevuta dal
client non è valida nel contesto
corrente.
Azione: verificare i parametri di
connessione, ad esempio l'unità di
lavoro distribuita, ed eseguire
nuovamente la richiesta di
connessione e comando.
Esaminare una traccia della rete
client per determinare se il server
ha restituito un codice di gravità
facoltativo o altre informazioni di
diagnostica facoltative.
08S01
-290
Messaggio: Descrizione non
valida.
Motivo: questo messaggio di
risposta indica che, quando il
client ha inviato un descrittore
FD:OCA (Formatted Data Object
Content Architecture) DRDA dei
dati non valido, il server non è
riuscito a leggere uno o più valori
di tali dati, provocando
l'interruzione del comando.
Azione: verificare i valori dei
parametri dei dati e i tipi di dati,
quindi eseguire nuovamente la
richiesta di comando. Esaminare
una traccia della rete client per
92
determinare se il server ha
restituito un codice di gravità
facoltativo, il numero di parametro
non valido o altre informazioni di
diagnostica facoltative.
08S01
-291
Messaggio: Errore durante il
mapping dei dati. L'host non è in
grado di inserire, modificare o
recuperare un record.
Motivo: questo messaggio di
risposta indica che, quando il
client ha inviato dati non validi, il
server non è riuscito a eseguire il
mapping di uno o più valori di tali
dati dall'origine alla destinazione,
provocando l'interruzione del
comando.
Azione: verificare i valori dei
parametri dei dati e i tipi di dati,
quindi eseguire nuovamente la
richiesta di comando. Esaminare
una traccia della rete client per
determinare se il server ha
restituito un codice di gravità
facoltativo, il numero di parametro
non valido o altre informazioni di
diagnostica facoltative.
08S01
-303
Messaggio: Fine della query.
Motivo: questo messaggio di
risposta indica che il server non
ha potuto continuare
l'elaborazione dei risultati della
query a causa di un problema che
si è verificato nel server, nella rete
o nel client.
Azione: verificare lo stato del
server e della rete, quindi eseguire
nuovamente la richiesta di
connessione e comando.
Esaminare una traccia della rete
client per determinare se il server
93
ha restituito un codice di gravità
facoltativo o altre informazioni di
diagnostica facoltative.
08S01
-304
Messaggio: Fine dell'unità di
lavoro.
Motivo: questo messaggio di
risposta indica che il server ha
terminato l'unità di lavoro in base
all'ultimo comando ricevuto dal
client.
Azione: verificare i parametri di
connessione, ad esempio quelli
relativi al commit automatico,
all'unità di lavoro distribuita, al
timeout di connessione, al timeout
comando, all'ottimizzazione
FastLoad e alle opzioni di
associazione del pacchetto SQL
statico, ed eseguire nuovamente
la richiesta di connessione e
comando. Esaminare una traccia
della rete client per determinare
se il server ha restituito un codice
di gravità facoltativo o altre
informazioni di diagnostica
facoltative.
08S01
-331
Messaggio: Errore interno della
libreria di rete. Per una richiesta è
necessaria una dipendenza di
gestione interna non disponibile.
Motivo: questo messaggio di
risposta indica che, in base ai
livelli di gestione specificati dal
server, il server non supporta il
comando ricevuto dal client nel
contesto della richiesta.
Azione: verificare i parametri di
connessione ed eseguire
nuovamente la richiesta di
connessione e comando.
Esaminare una traccia della rete
94
client per determinare se il server
ha restituito un codice motivo
facoltativo o altre informazioni di
diagnostica facoltative.
08S01
-332
Messaggio: Conflitto del livello di
gestione.
Motivo: questo messaggio di
risposta indica che il server non è
riuscito a completare una richiesta
di connessione al database.
Azione: verificare i parametri di
connessione ed eseguire
nuovamente la richiesta di
connessione. Esaminare una
traccia della rete client per
determinare se il server ha
restituito una stringa SQLCARD
(SQL Communications Area Reply
Data) con un codice motivo
facoltativo o altre informazioni di
diagnostica facoltative.
08S01
-335
Messaggio: Errore interno della
libreria di rete. Il comando
richiesto ha inviato un oggetto dati
che non è riconosciuto o non è
supportato dal sistema di
destinazione.
Motivo: questo messaggio di
risposta indica che il server non
riconosce o non supporta l'oggetto
ricevuto dal client.
Azione: esaminare una traccia
della rete client per determinare
se il server ha restituito un codice
di gravità facoltativo o altre
informazioni di diagnostica
facoltative.
08S01
-339
Messaggio: Impossibile aprire la
query.
Motivo: questo messaggio di
risposta indica che il server non è
95
riuscito a elaborare la richiesta del
client per l'apertura del cursore.
Azione: verificare i parametri di
connessione, ad esempio quelli
relativi al commit automatico,
all'unità di lavoro distribuita, al
timeout di connessione, al timeout
comando, all'ottimizzazione
FastLoad e alle opzioni di
associazione del pacchetto SQL
statico, ed eseguire nuovamente
la richiesta di connessione e
comando. Esaminare una traccia
della rete client per determinare
se il server ha restituito un codice
di gravità facoltativo o altre
informazioni di diagnostica
facoltative.
08S01
-340
Messaggio: Messaggio di risposta
della query aperta.
Motivo: questo messaggio di
risposta indica che il server non è
riuscito a completare una query
aperta o un'istruzione SQL set in
modo normale.
Azione: verificare i parametri di
connessione, ad esempio quelli
relativi al commit automatico,
all'unità di lavoro distribuita, al
timeout di connessione, al timeout
comando, all'ottimizzazione
FastLoad, alle opzioni di
associazione del pacchetto SQL
statico o al qualificatore
predefinito, ed eseguire
nuovamente la richiesta di
connessione e comando.
Esaminare una traccia della rete
client per determinare se il server
ha restituito un codice di gravità
facoltativo o altre informazioni di
diagnostica facoltative.
96
08S01
-341
Messaggio: Il processo di
associazione del pacchetto non è
attivo per il pacchetto specificato.
Motivo: questo messaggio di
risposta indica che il server non è
riuscito a elaborare un'istruzione
SQL di associazione o una
richiesta di associazione finale, in
quanto non è stata completata
una precedente richiesta di
associazione iniziale.
Azione: verificare i parametri di
connessione, ad esempio quelli
relativi alla raccolta pacchetti o
alle opzioni di associazione del
pacchetto SQL statico, ed
eseguire nuovamente la richiesta
di comando. Esaminare una
traccia della rete client per
determinare se il server ha
restituito un codice di gravità
facoltativo o altre informazioni di
diagnostica facoltative.
08S01
-342
Messaggio: Impossibile elaborare
il comando quando il processo di
associazione del pacchetto RDB è
attivo.
Motivo: questo messaggio di
risposta indica che il server non è
riuscito a elaborare un'istruzione
SQL di associazione, in quanto
non è stata completata una
precedente richiesta di
associazione finale.
Azione: verificare i parametri di
connessione, ad esempio quelli
relativi alla raccolta pacchetti o
alle opzioni di associazione del
pacchetto SQL statico, ed
eseguire nuovamente la richiesta
di comando. Esaminare una
traccia della rete client per
97
determinare se il server ha
restituito un codice di gravità
facoltativo o altre informazioni di
diagnostica facoltative.
HY000
-343
Messaggio: Errore interno della
libreria di rete. Errore del
protocollo di conversazione a
livello di rete.
Motivo: questo messaggio di
risposta indica che il server ha
ricevuto un comando di protocollo
fuori sequenza nel contesto
corrente.
Azione: esaminare una traccia
della rete client per determinare
se il server ha restituito un codice
di gravità facoltativo o altre
informazioni di diagnostica
facoltative.
08S01
-344
Messaggio: Errore interno della
libreria di rete. Il comando
richiesto include un parametro che
non è riconosciuto o non è
supportato dal sistema di
destinazione.
Motivo: questo messaggio di
risposta indica che il server non è
in grado di completare il comando
richiesto quando non riconosce o
non supporta il comando
specificato.
Azione: verificare i parametri di
connessione e comando, quindi
eseguire nuovamente la richiesta
di connessione e comando.
Esaminare una traccia della rete
client per determinare se il server
ha restituito un codice di gravità
facoltativo o altre informazioni di
diagnostica facoltative.
08S01
-345
Messaggio: Query non aperta.
98
Motivo: questo messaggio di
risposta indica che il server non è
riuscito a elaborare un comando di
continuazione o chiusura di una
query, in quanto la query non è
aperta.
Azione: verificare lo stato del
server, la rete e i parametri di
connessione, ad esempio quelli
relativi al commit automatico,
all'unità di lavoro distribuita, al
timeout di connessione, al timeout
comando, all'ottimizzazione
FastLoad e alle opzioni di
associazione del pacchetto SQL
statico, quindi eseguire
nuovamente la richiesta di
connessione e comando.
Esaminare una traccia della rete
client per determinare se il server
ha restituito un codice di gravità
facoltativo o altre informazioni di
diagnostica facoltative.
08S01
-346
Messaggio: Query già aperta in
precedenza.
Motivo: questo messaggio di
risposta indica che il server non è
in grado di elaborare una richiesta
di apertura di una query per una
query che è già aperta.
Azione: verificare i parametri di
connessione, ad esempio quelli
relativi al commit automatico,
all'unità di lavoro distribuita, al
timeout di connessione, al timeout
comando, all'ottimizzazione
FastLoad e alle opzioni di
associazione del pacchetto SQL
statico, quindi eseguire
nuovamente la richiesta di
connessione e comando.
Esaminare una traccia della rete
99
client per determinare se il server
ha restituito un codice di gravità
facoltativo o altre informazioni di
diagnostica facoltative.
08S01
-356
Messaggio: L'utente dispone già
dell'accesso alla risorsa host.
Motivo: questo messaggio di
risposta indica che il server non è
in grado di completare un
comando di accesso a un
database relazionale quando il
client è già connesso a un
database di questo tipo.
Azione: verificare i parametri di
connessione, ad esempio
Catalogo iniziale, Pool di
connessioni e Timeout
connessione, quindi eseguire
nuovamente la richiesta di
connessione e comando.
Esaminare una traccia della rete
client per determinare se il server
ha restituito un codice di gravità
facoltativo o altre informazioni di
diagnostica facoltative.
08S01
-357
Messaggio: Richiesta per la
risorsa host non riuscita.
Motivo: questo messaggio di
risposta indica che il server non è
in grado di completare una
richiesta di connessione.
Azione: verificare lo stato del
server, la rete e i parametri di
connessione, ad esempio
Catalogo iniziale, Indirizzo di rete,
Porta di rete e Timeout
connessione, quindi eseguire
nuovamente la richiesta di
connessione. Esaminare una
traccia della rete client per
determinare se il server ha
100
restituito un codice di gravità
facoltativo o altre informazioni di
diagnostica facoltative.
08S01
-358
Messaggio: L'utente non dispone
di autorizzazioni sufficienti per
accedere alla risorsa host.
Verificare le credenziali di
autenticazione o contattare
l'amministratore del sistema.
Motivo: questo messaggio di
risposta indica che il server non è
in grado di autenticare l'utente con
le credenziali presentate in fase di
connessione.
Azione: verificare le informazioni
di connessione per assicurarsi che
il nome utente (ID utente), la
password e il metodo di sicurezza
specificato (Punto di accesso
interattivo, Single Sign-On o
Kerberos) corrispondano ai
requisiti server definiti per l'utente
corrente, quindi eseguire
nuovamente la richiesta di
connessione. Esaminare una
traccia della rete client per
determinare se il server ha
restituito un codice di gravità
facoltativo o altre informazioni di
diagnostica facoltative. Per
ulteriori informazioni, vedere gli
argomenti relativi a nome utente,
password e metodo di sicurezza.
08S01
-359
Messaggio: Il comando di accesso
ai database relazionali (ACCRDB)
deve essere eseguito prima di
qualsiasi comando che richiede i
servizi RDB.
Motivo: questo messaggio di
risposta indica che il server non è
riuscito a completare il comando,
101
in quanto non è stata completata
la precedente richiesta di
connessione.
Azione: verificare le informazioni
di connessione, quindi eseguire
nuovamente la richiesta di
connessione e comando.
Esaminare una traccia della rete
client per determinare se il server
ha restituito un codice di gravità
facoltativo o altre informazioni di
diagnostica facoltative.
HY000
-360
Messaggio: Impossibile trovare la
risorsa host. Verificare che il
valore di Catalogo iniziale
corrisponda al nome della risorsa
host.
Motivo: questo messaggio di
risposta indica che il server non è
riuscito a connettere il client al
database relazionale richiesto.
Azione: verificare le informazioni
di connessione per assicurarsi che
il valore di Catalogo iniziale
corrisponda al nome di percorso di
DB2 per z/OS, alla voce
RDBDIRE (Relational Database
Directory Entry) di DB2 per i5/OS
o al nome del database DB2 per
Windows. Verificare i valori di
Indirizzo di rete e Porta di rete,
quindi eseguire nuovamente la
richiesta di connessione.
Esaminare una traccia della rete
client per determinare se il server
ha restituito un codice di gravità
facoltativo o altre informazioni di
diagnostica facoltative. Per
ulteriori informazioni, vedere
l'argomento relativo al catalogo
iniziale.
102
08S01
-361
Messaggio: Messaggio di risposta
dell'aggiornamento dell'RDB.
Motivo: questo messaggio di
risposta indica che il server non è
riuscito a completare un comando
per l'aggiornamento di un
database relazionale locale o
remoto.
Azione: verificare i parametri di
connessione, ad esempio quelli
relativi al commit automatico,
all'unità di lavoro distribuita, al
timeout di connessione, al timeout
comando, all'ottimizzazione
FastLoad e alle opzioni di
associazione del pacchetto SQL
statico, quindi eseguire
nuovamente la richiesta di
connessione e comando.
Esaminare una traccia della rete
client per determinare se il server
ha restituito un codice di gravità
facoltativo o altre informazioni di
diagnostica facoltative.
08S01
-370
Messaggio: Le risorse disponibili
nel sistema di destinazione non
sono sufficienti per completare il
comando. Contattare
l'amministratore del server.
Motivo: questo messaggio di
risposta indica che il server non è
riuscito a completare il comando
per mancanza di risorse server
sufficienti, quali quelle di memoria,
blocco e buffer.
Azione: verificare i parametri di
connessione e comando, quindi
eseguire nuovamente la richiesta
di connessione e comando.
Esaminare una traccia della rete
client per determinare se il server
ha restituito una stringa
103
SQLCARD (SQL Communications
Area Reply Data) con un codice
motivo facoltativo o altre
informazioni di diagnostica
facoltative.
08S01
-372
Messaggio: Errore SQL.
Motivo: questo messaggio di
risposta indica che si è verificato
un problema nel server per il
quale è stato restituito un errore
SQL.
Azione: verificare i parametri di
connessione e comando, quindi
eseguire nuovamente la richiesta
di connessione e comando, ad
esempio qualsiasi richiesta di
elaborazione di un'istruzione SQL
e di un'istruzione SQL di
associazione a una sezione del
pacchetto SQL statico. Esaminare
una traccia della rete client per
determinare se il server ha
restituito una stringa SQLCARD
(SQL Communications Area Reply
Data) con un codice motivo
facoltativo o altre informazioni di
diagnostica facoltative.
HY000
-379
Messaggio: Errore interno della
libreria di rete. Errore di sintassi a
livello di rete.
Motivo: questo messaggio di
risposta indica che il server non è
riuscito a elaborare un comando di
protocollo che il server stesso ha
determinato non essere conforme
ai requisiti dell'architettura
Distributed Data Management.
Azione: esaminare una traccia
della rete client per determinare
se il server ha restituito un codice
di gravità facoltativo o altre
104
informazioni di diagnostica
facoltative.
08S01
-381
Messaggio: Errore interno della
libreria di rete. Il comando
richiesto ha inviato un oggetto dati
con un'estensione che non è
riconosciuta o non è supportata
dal sistema di destinazione.
Motivo: questo messaggio di
risposta indica che il server non
riconosce o non supporta un
parametro relativo a un oggetto
ricevuto dal client.
Azione: esaminare una traccia
della rete client per determinare
se il server ha restituito un codice
di gravità facoltativo o altre
informazioni di diagnostica
facoltative.
08S01
-385
Messaggio: Errore interno della
libreria di rete. Il comando
richiesto include un valore di
parametro che non è riconosciuto
o non è supportato dal sistema di
destinazione.
Motivo: questo messaggio di
risposta indica che il server non
riconosce o non supporta un
valore di parametro, ad esempio
un CCSID host non valido, relativo
a un oggetto ricevuto dal client.
Durante la connessione o
l'esecuzione di un comando, il
client ha fornito un valore errato
specificato dall'utente.
Azione: esaminare una traccia
della rete client per visualizzare il
parametro con il valore non
riconosciuto o non supportato e
determinare se il server ha
restituito un codice di gravità
105
facoltativo o altre informazioni di
diagnostica facoltative.
HY000
-1500
Messaggio: È stato raggiunto il
numero massimo di istruzioni
consentite per la connessione
corrente, ovvero 128.
Motivo: per il supporto
dell'esecuzione di istruzioni SQL
SELECT simultanee, il client si
basa su istruzioni SQL predefinite
nelle sezioni dei pacchetti SQL
statici di DB2. Per impostazione
predefinita, il client definisce 128
sezioni di pacchetto, che
consentono l'esecuzione di 128
istruzioni SQL SELECT
simultanee per ciascuna
connessione client. Quando il
numero massimo di istruzioni SQL
SELECT simultanee in attesa
supera il numero delle sezioni
predefinite, il client non può
eseguire una nuova istruzione
SQL SELECT.
Azione: verificare le informazioni
di connessione per assicurarsi che
il valore di Raccolta pacchetti
corrisponda alla raccolta DB2 in
cui è stato definito che i pacchetti
di HIS 2010 vengano eseguiti
dall'ID utente corrente o da
PUBLIC. Per ulteriori informazioni,
vedere l'argomento relativo alla
raccolta pacchetti.
HY000
-1501
Messaggio: L'utente non dispone
dell'autorizzazione per la
creazione (esecuzione) di un
pacchetto.
Motivo: il server non è in grado di
eseguire un'istruzione SQL
SELECT o CALL che richiede
106
un'istruzione CURSOR
memorizzata in un pacchetto SQL
statico a cui l'utente corrente non
è autorizzato ad accedere. Per il
supporto dell'esecuzione di
istruzioni SQL SELECT, il client si
basa su istruzioni SQL predefinite
nelle sezioni dei pacchetti SQL
statici di DB2. Per impostazione
predefinita, se l'utente di runtime
dispone dell'autorità BIND,
EXECUTE e GRANT sulla
raccolta DB2 specificata nella
proprietà di connessione Raccolta
pacchetti, il client definisce un
pacchetto in modo automatico.
Azione: verificare le informazioni
di connessione per assicurarsi che
il valore di Raccolta pacchetti
corrisponda alla raccolta DB2 in
cui è stato definito che i pacchetti
di HIS 2010 vengano eseguiti
dall'identificatore utente corrente o
da PUBLIC. Creare manualmente
i pacchetti di HIS 2010, che
devono essere eseguiti dall'ID
utente corrente o da PUBLIC,
mediante Strumento di accesso ai
dati, la Creazione guidata origine
dati, Collegamenti dati o Libreria
di accesso ai dati. Eseguire la
connessione a DB2 utilizzando un
ID di autorizzazione che dispone
dei privilegi necessari per creare
automaticamente i pacchetti di
HIS 2010 (privilegi CREATE,
BIND e EXECUTE). Per ulteriori
informazioni, vedere l'argomento
relativo alla raccolta pacchetti.
HY000
-7049
Messaggio: Impossibile ottenere
la connessione dal pool.
L'applicazione raggiunge il limite
107
di connessioni del pool. Numero
max definito nella proprietà "MAX
POOL SIZE".
Motivo: il client non è in grado di
connettersi al server quando le
connessioni disponibili nel pool di
connessioni client sono esaurite.
Azione: configurare un valore più
alto per le dimensioni massime del
pool e impostare un timeout per le
connessioni del pool. Per ulteriori
informazioni, vedere l'argomento
relativo alle dimensioni massime
del pool.
Errori di rete TCP/IP
Nella tabella seguente sono elencati gli errori del client di rete TCP/IP con la relativa descrizione,
le costanti, i valori e le stringhe SqlState e SqlCode.
SQLSTATE
SQLCODE
Descrizione
08S01
-602
Messaggio: Impossibile risolvere il
nome host specificato.
Motivo: il client non è riuscito a
connettersi al server DB2 con un valore
di Indirizzo di rete o Porta di rete errato
specificato dall'utente.
Azione: verificare le informazioni di
connessione per assicurarsi che
l'indirizzo di rete e la porta di rete
specificati corrispondano al server. Per
ulteriori informazioni, vedere gli
argomenti relativi all'indirizzo di rete e
alla porta di rete.
08S01
-603
Messaggio: Impossibile connettersi
all'host specificato.
Motivo: il client non è riuscito a
connettersi al server DB2 con un valore
di Indirizzo di rete o Porta di rete errato
specificato dall'utente, oppure il server
108
non è disponibile.
Azione: verificare le informazioni di
connessione per assicurarsi che
l'indirizzo di rete e la porta di rete
specificati corrispondano al server.
Contattare l'amministratore di rete o
l'amministratore del server. Per ulteriori
informazioni, vedere gli argomenti
relativi all'indirizzo di rete e alla porta di
rete.
08S01
-604
Messaggio: Allocazione del socket non
riuscita.
Motivo: il client non è riuscito a
connettersi al server DB2 attraverso
una rete TCP/IP quando erano in uso
tutte le risorse del socket client locale.
Azione: chiudere le connessioni client
inutilizzate. Utilizzare il pool di
connessioni client. Per ulteriori
informazioni, vedere l'argomento
relativo al pool di connessioni.
08S01
-605
Messaggio: Nessun dato inviato
dall'host. La connessione di rete è stata
interrotta.
Motivo: il client non è riuscito a
connettersi al server DB2 per un
problema imprevisto del client o del
server.
Azione: contattare l'amministratore
client, l'amministratore di rete o
l'amministratore del server.
08S01
-606
Messaggio: Errore di Enterprise Single
Sign-On: impossibile contattare il server
SSO <nome-server>. Controllare che
SSO sia configurato e che il servizio
SSO sia in esecuzione sul server.
Motivo: il server Enterprise Single SignOn non è configurato o in esecuzione.
Azione: verificare le informazioni di
connessione per assicurarsi che il
109
nome dell'applicazione affiliata ESSO
corrisponda ai valori relativi al server e
all'utente corrente definiti
dall'amministratore di Enterprise Single
Sign-On. Eseguire le opportune
verifiche con l'amministratore di
Enterprise Single Sign-On. Configurare
un metodo di autenticazione alternativo.
Per ulteriori informazioni, vedere
l'argomento relativo al metodo di
sicurezza.
08S01
10014
Messaggio: Errore del socket TCP/IP
(10014). La struttura sockaddr a cui
punta il nome contiene un formato di
indirizzo errato per la famiglia di
indirizzi associata oppure il parametro
namelen ha un valore troppo basso.
Questo errore viene restituito anche se
la struttura sockaddr a cui punta il
parametro name con una lunghezza
specificata nel parametro namelen non
si trova in una parte valida dello spazio
degli indirizzi utente.
Motivo: il client tenta di connettersi al
server DB2 utilizzando un indirizzo di
rete IPv6 con formato errato.
Azione: verificare le informazioni di
connessione per assicurarsi che
l'indirizzo di rete specificato corrisponda
al server e ai requisiti richiesti per una
rete IPv4 o IPv6. Per ulteriori
informazioni, vedere l'argomento
relativo all'indirizzo di rete.
08S01
10022
Messaggio: Errore del socket TCP/IP
(10022). Argomento fornito non valido.
Motivo: il client tenta di connettersi al
server DB2 utilizzando un indirizzo di
rete IPv4 o IPv6 con formato errato.
Azione: verificare le informazioni di
connessione per assicurarsi che
l'indirizzo di rete specificato corrisponda
110
al server e ai requisiti richiesti per una
rete IPv4 o IPv6. Per ulteriori
informazioni, vedere l'argomento
relativo all'indirizzo di rete.
08S01
10024
Messaggio: Errore del socket TCP/IP
(10024). Descrittori di socket esauriti.
Motivo: il client non è riuscito a
connettersi al server DB2 attraverso
una rete TCP/IP quando erano in uso
tutte le connessioni del socket client
locale.
Azione: chiudere le connessioni client
inutilizzate. Utilizzare il pool di
connessioni client. Per ulteriori
informazioni, vedere l'argomento
relativo al pool di connessioni.
08S01
10040
Messaggio: Errore del socket TCP/IP
(10040). Il messaggio era troppo
grande per poter essere contenuto del
buffer specificato ed è stato troncato.
Motivo: il client non è riuscito a
eseguire un comando richiesto dal
programma.
Azione: verificare che la sintassi del
comando e i valori dei dati dei
parametri rientrino nei limiti supportati
dalla piattaforma e dalla versione del
server DB2. Per ulteriori informazioni
sui limiti dei comandi e dei tipi di dati,
vedere l'argomento relativo ai mapping
dei tipi di dati.
08S01
10043
Messaggio: Errore del socket TCP/IP
(10043). Il protocollo specificato non è
supportato.
Motivo: il client tenta di connettersi al
server DB2 utilizzando un metodo di
accesso non supportato dal server,
quale Secure Sockets Layer o
Transport Layer Security.
Azione: verificare le informazioni di
111
connessione per assicurarsi che il
server DB2 supporti SSL o TLS.
Configurare una rete TCP/IP senza
specificare SSL o TLS. Contattare
l'amministratore di rete o
l'amministratore del server. Per ulteriori
informazioni su TCP/IP, vedere
l'argomento relativo alla connessione di
rete TCP/IP.
08S01
10047
Messaggio: Errore del socket TCP/IP
(10047). Impossibile utilizzare gli
indirizzi della famiglia specificata con
questo socket.
Motivo: il client tenta di connettersi al
server DB2 utilizzando un indirizzo di
rete IPv4 o IPv6 con formato errato.
Azione: verificare le informazioni di
connessione per assicurarsi che
l'indirizzo di rete specificato corrisponda
al server e ai requisiti richiesti per una
rete IPv4 o IPv6. Per ulteriori
informazioni, vedere l'argomento
relativo all'indirizzo di rete.
08S01
10049
Messaggio: Errore del socket TCP/IP
(10049). L'indirizzo remoto, ad esempio
INADDR_ANY o in6addr_any, non è un
indirizzo valido.
Motivo: il client tenta di connettersi al
server DB2 utilizzando un indirizzo di
rete IPv6 con formato errato.
Azione: verificare le informazioni di
connessione per assicurarsi che
l'indirizzo di rete specificato corrisponda
al server e ai requisiti richiesti per una
rete IPv4 o IPv6. Per ulteriori
informazioni, vedere l'argomento
relativo all'indirizzo di rete.
08S01
10050
Messaggio: Errore del socket TCP/IP
(10050). Rete inattiva rilevata durante
l'operazione del socket. Ciò potrebbe
indicare un guasto grave del sistema di
112
rete (vale a dire, lo stack del protocollo
su cui viene eseguito Windows
Sockets.dll), dell'interfaccia di rete o
della stessa rete locale.
Motivo: il client non è riuscito a
connettersi al server DB2 con un valore
di Indirizzo di rete o Porta di rete errato
specificato dall'utente, oppure il server
non è disponibile.
Azione: verificare le informazioni di
connessione per assicurarsi che
l'indirizzo di rete e la porta di rete
specificati corrispondano al server.
Contattare l'amministratore del server.
Per ulteriori informazioni, vedere gli
argomenti relativi all'indirizzo di rete e
alla porta di rete.
08S01
10051
Messaggio: Errore del socket TCP/IP
(10053). Impossibile raggiungere la rete
da questo host in questo momento.
Motivo: il client non è riuscito a
connettersi al server DB2 con un valore
di Indirizzo di rete o Porta di rete errato
specificato dall'utente, oppure il server
non è disponibile.
Azione: verificare le informazioni di
connessione per assicurarsi che
l'indirizzo di rete e la porta di rete
specificati corrispondano al server.
Contattare l'amministratore del server.
Per ulteriori informazioni, vedere gli
argomenti relativi all'indirizzo di rete e
alla porta di rete.
08S01
10052
Messaggio: Errore del socket TCP/IP
(10053). Per un socket orientato alla
connessione, questo errore indica che
la connessione è stata interrotta a
causa del rilevamento di un errore da
parte dell'attività keep-alive durante
l'operazione. Per un socket di
datagramma, questo errore indica che
113
la durata (TTL) è scaduta.
Motivo: il server ha chiuso la
connessione client.
Azione: contattare l'amministratore di
rete o l'amministratore del server.
08S01
10052
Messaggio: Errore del socket TCP/IP
(10052). Errore rilevato durante
operazione dall'attività keep-alive.
Connessione interrotta.
Motivo: il server ha chiuso la
connessione client.
Azione: contattare l'amministratore di
rete o l'amministratore del server.
08S01
10053
Messaggio: Errore del socket TCP/IP
(10053). Connessione interrotta dal
software del computer host.
Motivo: il server ha chiuso la
connessione client.
Azione: contattare l'amministratore di
rete o l'amministratore del server.
08S01
10054
Messaggio: Errore del socket TCP/IP
(10054). Circuito virtuale reimpostato
dal lato remoto durante l'esecuzione di
una chiusura definitiva o anomala.
L'applicazione deve chiudere il socket
che non è più utilizzabile. Nel socket di
un datagramma UPD questo errore
indica che una precedente operazione
di invio ha generato un messaggio
ICMP di porta irraggiungibile.
Motivo: il server ha chiuso la
connessione client.
Azione: contattare l'amministratore di
rete o l'amministratore del server.
08S01
10055
Messaggio: Errore del socket TCP/IP
(10055). Nessuno spazio di buffer
disponibile.
Motivo: il client non è riuscito a
connettersi al server DB2 attraverso
114
una rete TCP/IP quando erano in uso
tutte le risorse del socket client locale.
Azione: chiudere le connessioni client
inutilizzate. Utilizzare il pool di
connessioni client. Per ulteriori
informazioni, vedere l'argomento
relativo al pool di connessioni.
08S01
10057
Messaggio: Errore del socket TCP/IP
(10057). Socket non connesso e
indirizzo non fornito durante l'invio su
un socket di datagramma che utilizza
una chiamata sendto. Richiesta di invio
o ricezione di dati annullata.
Motivo: il client non è riuscito a
connettersi al server DB2 con un valore
di Indirizzo di rete o Porta di rete errato
specificato dall'utente.
Azione: verificare le informazioni di
connessione per assicurarsi che
l'indirizzo di rete e la porta di rete
specificati corrispondano al server. Per
ulteriori informazioni, vedere gli
argomenti relativi all'indirizzo di rete e
alla porta di rete.
08S01
10060
Messaggio: Errore del socket TCP/IP
(10060). Connessione eliminata a
causa di un errore di rete o un errore di
risposta del sistema peer.
Motivo: il server ha chiuso la
connessione client.
Azione: contattare l'amministratore di
rete o l'amministratore del server.
08S01
10061
Messaggio: Errore del socket TCP/IP
(10061). Il tentativo di connessione è
stato respinto in modo forzato.
Motivo: il client non è riuscito a
connettersi al server DB2 con un valore
di Indirizzo di rete o Porta di rete errato
specificato dall'utente.
Azione: verificare le informazioni di
115
connessione per assicurarsi che
l'indirizzo di rete e la porta di rete
specificati corrispondano al server. Per
ulteriori informazioni, vedere gli
argomenti relativi all'indirizzo di rete e
alla porta di rete.
08S01
10065
Messaggio: Errore del socket TCP/IP
(10065). Tentativo di operazione del
socket verso un host non raggiungibile.
Motivo: il client non è riuscito a
connettersi al server DB2 con un valore
di Indirizzo di rete o Porta di rete errato
specificato dall'utente, oppure il server
non è disponibile.
Azione: verificare le informazioni di
connessione per assicurarsi che
l'indirizzo di rete e la porta di rete
specificati corrispondano al server.
Contattare l'amministratore del server.
Per ulteriori informazioni, vedere gli
argomenti relativi all'indirizzo di rete e
alla porta di rete.
08S01
10093
Messaggio: Errore del socket TCP/IP
(10093). Prima di utilizzare questa
funzione, deve essere eseguita una
chiamata WSAStartup corretta. Per
ulteriori informazioni, visitare il sito Web
all'indirizzo
http://msdn.microsoft.com/enus/library/ms742213(VS.85).aspx.
Motivo: il client non è riuscito a
connettersi al server DB2 attraverso
una rete TCP/IP quando erano in uso
tutte le connessioni del socket client
locale.
Azione: chiudere le connessioni client
inutilizzate. Utilizzare il pool di
connessioni client. Per ulteriori
informazioni, vedere l'argomento
relativo al pool di connessioni.
116
Errori comuni
Nella tabella seguente vengono descritti i possibili errori del server DB2 e le azioni che è
necessario eseguire per correggerli.
SQLSTA
TE
SQLCO
DE
Messaggio
Descrizione
42601
-104
Simbolo non valido.
Motivo: il server non è in grado di eseguire
un'istruzione SQL contenente simboli o token
illegali, non validi o imprevisti.
Token non valido/Token
imprevisto.
42602
-113
È stato rilevato un token
imprevisto <token> in
seguito a <testo>. I
token previsti sono:
<elenco-token>.
Azione: verificare la sintassi SQL utilizzando la
documentazione di riferimento SQL per la
piattaforma e la versione specifiche di IBM DB2.
Verificare se l'applicazione consumer di dati
utilizza identificatori di oggetto delimitati non
supportati, ad esempio le parentesi quadre
([<nome-oggetto>]), anziché i delimitatori
supportati (virgolette doppie).
CARATTERE NON
VALIDO IN: <stringa>,
CODICE MOTIVO
<codice-motivo>.
Motivo: il server non è in grado di elaborare
un'istruzione SQL SET CURRENT SQLID
quando il client esegue la connessione al server
DB2.
È stato rilevato un
carattere non valido in
un nome.
Azione: verificare le informazioni di connessione
per assicurarsi che il valore di Qualificatore
predefinito corrisponda alla raccolta DB2 in cui è
<identificatore> contiene catalogato l'oggetto. Per ulteriori informazioni,
vedere l'argomento relativo al qualificatore
un carattere non
predefinito.
consentito o non
contiene alcun carattere.
42802
-117
IL NUMERO DI VALORI
ASSEGNATI NON
CORRISPONDE AL
NUMERO DI COLONNE
SPECIFICATE O
IMPLICITE.
Motivo: il server non è in grado di eseguire
un'istruzione SQL INSERT se il numero di valori
specificati non corrisponde al numero di colonne
presenti nella tabella o nelle tabelle.
Azione: verificare che il numero di colonne
corrisponda agli oggetti nell'istruzione SQL
L'istruzione contiene un eseguendo una query sul catalogo di sistema,
numero di valori errato.
ad esempio SYSIBM.SYSCOLUMNS, o sullo
schema client, ad esempio OLE DB
Il numero di valori
IDBSchemaRowsets::GetSchemas(DBSCHEMA
assegnati non
corrisponde al numero di _COLUMNS) o ADO.NET
MsDb2Connection.GetSchema(Columns).
colonne o variabili
117
specificate o implicite.
22007
-181
LA
RAPPRESENTAZIONE
STRINGA DI UN
VALORE DATETIME
NON È UN VALORE
DATETIME VALIDO.
La rappresentazione
stringa di un valore
datetime non è
compresa nell'intervallo.
Azione: verificare che i valori DATETIME siano
compresi nell'intervallo supportato per l'anno
0001-9999, il mese 1-12, il giorno 28/29/30/31 (a
seconda del mese e dell'anno bisestile), l'ora 024 (12 per gli Stati Uniti), i minuti 0-59, i secondi
0-59 e i microsecondi 0-999999. Verificare le
informazioni di connessione per assicurarsi che
l'opzione DateTime come data sia impostata su
True. In tal modo, il client riceve l'istruzione di
eliminare la parte relativa all'ora dei valori dei
dati DateTime di Windows mappati ai valori dei
dati Timestamp di DB2, consentendo al
database DB2 di leggere questi valori come dati
Date di DB2. Per ulteriori informazioni, vedere
l'argomento relativo a DateTime come data.
<schema>.<oggetto> è
un nome non
identificato.
Motivo: il server non è in grado di eseguire
un'istruzione SQL che fa riferimento a un nome
<schema>.<oggetto> non valido.
È stato rilevato un nome
di oggetto o di vincolo
non definito.
Azione: verificare il nome di oggetto specificato
nell'istruzione SQL. Verificare le informazioni di
connessione per assicurarsi che il valore di
Qualificatore predefinito corrisponda alla
raccolta DB2 in cui è catalogato l'oggetto. Per
ulteriori informazioni, vedere l'argomento relativo
al qualificatore predefinito.
Valore nella stringa
data, ora o timestamp
non valido.
42704
-204
<nome> è un nome non
definito.
42703
-206
Motivo: il server non è in grado di eseguire
l'istruzione SQL se il valore DATETIME presenta
un formato errato o non è compreso
nell'intervallo.
<nome> NON È
VALIDO NEL
CONTESTO IN CUI È
UTILIZZATO.
<nome> di colonna non
presente nelle tabelle
specificate.
Motivo: il server non è in grado di eseguire
un'istruzione SQL se un nome specificato non
corrisponde a una colonna della tabella o della
vista di origine o destinazione a cui fa
riferimento l'istruzione.
Azione: verificare che i riferimenti di colonna
corrispondano agli oggetti nell'istruzione SQL
<nome> non è valido nel eseguendo una query sul catalogo di sistema,
ad esempio SYSIBM.SYSCOLUMNS, o su uno
contesto in cui è
schema client, ad esempio OLE DB
utilizzato.
IDBSchemaRowsets::GetSchemas(DBSCHEMA
118
_COLUMNS) o ADO.NET
MsDb2Connection.GetSchema(Columns).
08S01
42884
-360
-440
Impossibile trovare la
risorsa host. Verificare
che il valore di Catalogo
iniziale corrisponda al
nome della risorsa host.
Motivo: il server non è riuscito a connettere il
client al nome del database relazionale
(RDBNAM, Relational Database Name) DRDA
richiesto.
NEL PERCORSO
CORRENTE NON È
STATO TROVATO
ALCUN <tipo-routine>
CON NOME <nomeroutine> CONTENENTE
ARGOMENTI
COMPATIBILI.
Motivo: il server non è in grado di eseguire
un'istruzione SQL CALL che contiene un
numero di argomenti errato o tipi di dati dei
parametri non validi, oppure fa riferimento a un
nome <schema>.<oggetto> non valido.
Non è stata trovata
alcuna routine con il
nome e gli argomenti
compatibili specificati.
Non è stata trovata
alcuna routine
autorizzata denominata
<nome-routine> di tipo
<tipo-routine>
contenente argomenti
compatibili.
24501
-501
IL CURSORE
IDENTIFICATO IN
UN'ISTRUZIONE
FETCH O CLOSE NON
È APERTO.
Cursore <nome
cursore> non aperto.
Il cursore specificato in
Azione: verificare le informazioni di connessione
per assicurarsi che il valore di Catalogo iniziale
corrisponda al nome di percorso di DB2 per
z/OS, alla voce RDBDIRE (Relational Database
Directory Entry) di DB2 per i5/OS o al nome del
database DB2 per Windows. Per ulteriori
informazioni, vedere l'argomento relativo al
catalogo iniziale.
Azione: verificare il numero di argomenti.
Controllare i tipi di dati dei parametri. Verificare il
nome di oggetto specificato nell'istruzione SQL.
Verificare le informazioni di connessione per
assicurarsi che il valore di Qualificatore
predefinito corrisponda alla raccolta DB2 in cui è
catalogato l'oggetto. Per ulteriori informazioni,
vedere l'argomento relativo al qualificatore
predefinito.
Motivo: il server non è in grado di eseguire
un'istruzione SQL SELECT o CALL che richiede
un'istruzione FETCH o CLOSE su un'istruzione
CURSOR non aperta.
Azione: verificare se l'applicazione invia
un'istruzione COMMIT o ROLLBACK che può
determinare la chiusura del cursore. Verificare la
presenza di un messaggio restituito in
119
un'istruzione FETCH o
CLOSE non è aperto o
una variabile di cursore
in un riferimento alla
funzione scalare del
cursore non è aperta.
42501
-551
precedenza, ad esempio SQLCODE -404, -652,
-679, -802, -901, -904, -909, -910, -911, -913 o 952, in cui potrebbe essere indicato che il server
ha chiuso automaticamente il cursore in base a
un evento di sistema. Verificare le informazioni
di connessione per assicurarsi che l'opzione
Commit automatico sia impostata su True
durante l'interazione con alcuni consumer
generici, inclusi SQL Server Integration Services
e Distributed Query Processor, per l'utilizzo di
transazioni RUW (Remote Unit of Work). Per
ulteriori informazioni, vedere l'argomento relativo
al commit automatico.
Accesso all'oggetto non
autorizzato.
Motivo: il server non è in grado di eseguire
un'istruzione SQL SELECT o CALL che richiede
Accesso non autorizzato un'istruzione CURSOR memorizzata in un
pacchetto SQL statico a cui l'utente corrente non
all'oggetto <nomeè autorizzato ad accedere. Per il supporto
oggetto> in <nomedell'esecuzione di istruzioni SQL SELECT, il
risorsa> di tipo <tipoclient si basa su istruzioni SQL predefinite nelle
risorsa>.
sezioni dei pacchetti SQL statici di DB2. Per
<ID-autorizzazione> non
impostazione predefinita, se l'utente di runtime
dispone delle
dispone dell'autorità BIND, EXECUTE e GRANT
autorizzazioni o dei
sulla raccolta DB2 specificata nella proprietà di
privilegi richiesti per
connessione Raccolta pacchetti, il client
eseguire l'operazione
definisce un pacchetto in modo automatico.
<operazione>
Azione: verificare le informazioni di connessione
sull'oggetto <nomeper assicurarsi che il valore di Raccolta
oggetto>.
pacchetti corrisponda alla raccolta DB2 in cui è
stato definito che i pacchetti di HIS 2010
vengano eseguiti dall'identificatore utente
corrente o da PUBLIC. Creare manualmente i
pacchetti di HIS 2010, che devono essere
eseguiti dall'ID utente corrente o da PUBLIC,
mediante Strumento di accesso ai dati, la
Creazione guidata origine dati, Collegamenti dati
o Libreria di accesso ai dati. Eseguire la
connessione a DB2 utilizzando un ID di
autorizzazione che dispone dei privilegi
necessari per creare automaticamente i
pacchetti di HIS 2010 (privilegi CREATE, BIND e
EXECUTE). Per ulteriori informazioni, vedere
120
l'argomento relativo alla raccolta pacchetti.
42501
-567
42602
-567
ERRORE DI
AUTORIZZAZIONE
<tipo-associazione>
DURANTE L'UTILIZZO
DELL'AUTORITÀ <idautorizzazione>
PACCHETTO = <nomepacchetto> PRIVILEGIO
= <privilegio>.
Motivo: il server non è in grado di eseguire
un'istruzione SQL SELECT se l'account utente
non dispone delle autorizzazioni necessarie per
creare o eseguire i pacchetti DB2 richiesti.
IL NOME (VERSIONE O
NUMERO DI SERIE
DEL VOLUME)
DELL'OGGETTO DA
DEFINIRE O LA
DESTINAZIONE DI
UN'ISTRUZIONE
RENAME È IDENTICO
AL NOME ESISTENTE
(VERSIONE O
NUMERO DI SERIE
DEL VOLUME) <nomeoggetto> DEL TIPO DI
OGGETTO <tipooggetto>.
Motivo: il server non è in grado di assegnare un
nome a un oggetto se tale nome è già utilizzato
per un altro oggetto dello stesso tipo.
Azione: verificare le informazioni di connessione
per assicurarsi che il valore di Raccolta
pacchetti corrisponda alla raccolta DB2 in cui è
stato definito che i pacchetti di HIS 2010
vengano eseguiti dall'identificatore utente
Il nome autorizzazione
corrente o da PUBLIC. Creare manualmente i
&1 non è consentito.
pacchetti di HIS 2010, che devono essere
<ID-autorizzazione> non eseguiti dall'ID utente corrente o da PUBLIC,
mediante Strumento di accesso ai dati, la
è un ID autorizzazione
Creazione guidata origine dati, Collegamenti dati
valido.
o Libreria di accesso ai dati. Eseguire la
connessione a DB2 utilizzando un ID di
autorizzazione che dispone dei privilegi
necessari per creare automaticamente i
pacchetti di HIS 2010 (privilegi CREATE, BIND e
EXECUTE). Per ulteriori informazioni, vedere
l'argomento relativo alla raccolta pacchetti.
42710
-601
Azione: assegnare all'oggetto un nome univoco
rispetto agli oggetti di database esistenti.
<nome> in <schema> di
tipo <tipo> esiste già.
Il nome dell'oggetto da
creare è identico al
121
nome esistente <nome>
di tipo <tipo>.
42721
23505
-725
-803
PER IL REGISTRO
SPECIALE <registro>
NEL PERCORSO
<percorso> È STATO
FORNITO UN VALORE
NON VALIDO.
Motivo: il server non è in grado di elaborare
un'istruzione SET CURRENT SQLID se
contiene un valore non valido per l'identificatore
utente o il nome di raccolta.
UN VALORE INSERITO
O AGGIORNATO NON
È VALIDO PERCHÉ
L'INDICE NELLO
SPAZIO DEGLI INDICI
<nome-spazioindici>
VINCOLA LE
COLONNE DELLA
TABELLA IN MODO
CHE NON POSSANO
ESISTERE DUE RIGHE
DI TALI COLONNE
CON VALORI
DUPLICATI. L'ID DELLA
RIGA ESISTENTE È X
<identificatore riga>.
Motivo: il server non è in grado di eseguire
un'istruzione INSERT o UPDATE su una tabella
vincolata da UNIQUE INDEX se tale istruzione
genera valori duplicati.
Azione: verificare le informazioni di connessione
per assicurarsi che il valore di Qualificatore
predefinito corrisponda alla raccolta DB2 in cui è
catalogato l'oggetto. Per ulteriori informazioni,
vedere l'argomento relativo al qualificatore
predefinito.
Azione: verificare che i valori dei dati non violino
i vincoli eseguendo una query sul catalogo di
sistema, ad esempio SYSIBM.SYSINDEXES, su
uno schema client, ad esempio OLE DB
IDBSchemaRowsets::GetSchemas(DBSCHEMA
_INDEXES) o ADO.NET
MsDb2Connection.GetSchema(Indexes).
È stato specificato un
valore chiave duplicato.
Uno o più valori
nell'istruzione INSERT,
nell'istruzione UPDATE
o nell'aggiornamento
della chiave esterna
causato da un'istruzione
DELETE non sono validi
perché la chiave
primaria, il vincolo
univoco o l'indice
univoco identificato da
122
<id-indice> impedisce
alla tabella <nometabella> di includere
valori duplicati per la
chiave di indice.
51002
-805
NOME DBRM O
PACCHETTO <nomepercorso>.<idraccolta>.<nomedbrm>.
<token-coerenza> NON
TROVATO NEL PIANO
<nome-piano>. MOTIVO
<motivo>.
Motivo: il server non è riuscito a trovare il
pacchetto SQL statico di DB2 richiesto dal client
DB2 per l'esecuzione di un'istruzione SQL
SELECT dinamica.
Azione: verificare le informazioni di connessione
per assicurarsi che il valore di Raccolta
pacchetti corrisponda alla raccolta DB2 in cui è
stato definito che i pacchetti di HIS 2010
Pacchetto SQL <nome- vengano eseguiti dall'ID utente corrente o da
pacchetto> in <nomePUBLIC. Per ulteriori informazioni, vedere
raccolta> non trovato nel l'argomento relativo alla raccolta pacchetti.
server DRDA.
Pacchetto <nomepacchetto> non trovato.
58004
-901
ESECUZIONE NON
RIUSCITA A CAUSA DI
UN ERRORE DI
SISTEMA CHE NON
PRECLUDE
L'ESECUZIONE DI
ISTRUZIONI SQL
SUCCESSIVE.
Errore di sistema SQL.
57011
-904
Motivo: il server non è riuscito a eseguire
l'istruzione SQL corrente, ma è possibile
eseguire le istruzioni SQL successive. Questo
errore può essere causato da un commit della
transazione non riuscito in un'unità di lavoro
distribuita, da un aggiornamento non riuscito a
causa di un vincolo o da un'istruzione SQL con
una lunghezza non valida (0 o superiore alla
lunghezza massima).
L'istruzione SQL non è
riuscita a causa di un
errore di sistema non
grave. È possibile
elaborare le istruzioni
SQL successive. Motivo
<motivo>.
Azione: verificare il codice motivo, se
disponibile, per determinare se sono necessarie
ulteriori azioni da parte dell'utente o
dell'amministratore, nonché per stabilire come
evitare l'errore modificando l'applicazione, la
transazione o il comando.
ESECUZIONE NON
RIUSCITA A CAUSA DI
UNA RISORSA NON
DISPONIBILE. MOTIVO
<codice-motivo>, TIPO
DI RISORSA <tipo-
Motivo: il server non è in grado di eseguire
l'istruzione SQL perché l'oggetto dell'istruzione
non è disponibile.
Azione: verificare che l'oggetto e il database
siano disponibili e non offline, in deadlock o in
123
risorsa> E NOME
RISORSA <nomerisorsa>.
un altro stato non disponibile.
Limite di risorsa
superato.
Esecuzione non riuscita
a causa di una risorsa
non disponibile. Codice
motivo: <codicemotivo>, tipo di risorsa:
<tipo-risorsa> e nome
risorsa: <nome-risorsa>.
57033
-913
ESECUZIONE NON
RIUSCITA A CAUSA DI
DEADLOCK O
TIMEOUT. CODICE
MOTIVO <codicemotivo>, TIPO DI
RISORSA <tipo-risorsa>
E NOME RISORSA
<nome-risorsa>.
Riga o oggetto <nomeoggetto> in <nomerisorsa> di tipo <tiporisorsa> in uso.
Motivo: il server non è in grado di eseguire
l'istruzione SQL perché l'oggetto dell'istruzione
non è disponibile.
Azione: verificare che l'oggetto e il database
siano disponibili e non offline, in deadlock o in
un altro stato non disponibile. Eseguire il commit
o il rollback della precedente operazione, quindi
disconnettersi dal database. Verificare il codice
motivo del server per ulteriori informazioni sullo
stato dell'oggetto. Il codice motivo 00C90088 di
DB2 per z/OS indica, ad esempio, un deadlock,
mentre 00C9008E indica un timeout.
Esecuzione non riuscita
a causa di deadlock o
timeout. Codice motivo
<codice-motivo>.
Traccia
Sono disponibili più opzioni di traccia per facilitare l'identificazione di problemi nell'applicazione
consumer di dati, nei componenti del servizio OLE DB, nel provider di dati, nel client di rete DB2
e nel server di database DB2.
124
Traccia del consumer SQL tramite SQL Server
Profiler
SQL Server Profiler è un'interfaccia utente grafica di Traccia SQL che consente di monitorare
un'istanza del motore di database o di Analysis Services. È possibile acquisire e salvare i dati di
ogni evento in un file o in una tabella per operazioni di analisi successive. Per ulteriori
informazioni, vedere Introduzione a SQL Server Profiler
(http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=241520).
Traccia del provider DB2 tramite l'utilità di traccia
del provider
L'utilità di traccia del provider acquisisce e salva informazioni del client Microsoft per connessioni
di rete DB2, interfacce OLE DB e messaggi di dati. Per ulteriori informazioni, vedere le sezioni
relative alla Guida dell'utilità di traccia (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=180447) e all'utilità
di traccia SNA (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=180449) di Host Integration Server 2010.
Traccia di rete tramite Network Monitor
Network Monitor acquisisce il traffico di rete per la visualizzazione e l'analisi. Consente di
eseguire attività quali l'analisi dei dati acquisiti in precedenza con i metodi definiti dall'utente e
l'estrazione dei dati dai parser di protocollo definiti. Include un parser DDM (Distributed Data
Management) da utilizzare con il provider di dati. Contattare il Servizio Supporto Tecnico Clienti
Microsoft per una copia del parser DDM. Per ulteriori informazioni, vedere Network Monitor
(http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=180448).
Traccia del server DB2 tramite strumenti IBM
Per ulteriori informazioni, vedere la guida all'amministrazione di IBM DB2 per conoscere la
versione e la piattaforma di DB2 applicabili.
Eventi di Windows Server tramite il Visualizzatore
eventi
Il Visualizzatore eventi è uno snap-in MMC (Microsoft Management Console) che consente di
esplorare e gestire i registri eventi. Per ulteriori informazioni, vedere Visualizzatore eventi
(http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=131274).
125