Lookout
ElettroTERM SMS Gateway
MANUALE UTENTE
ElettroTERM Lookout – ElettroTERM SMS Gateway rev. 1.0.0
- Tutti i diritti Riservati ElettroTERM S.r.l. – Via Villapizzone, 10– 20156 – Milano (MI)
www.ElettroTERM.com – [email protected]
ElettroTERM Lookout - User’s Guide -
Note
Tutte le informazioni contenute in questo manuale sono soggette a modifiche senza
preavviso.
La riproduzione di questo manuale, in qualsiasi modo e con qualunque mezzo, sia
elettronicamente che fisicamente, inclusa la fotocopiatura o la memorizzazione, per
necessità diverse dall'uso personale dell'utilizzatore, è vietata, salvo nel caso di specifico
consenso scritto da parte di ElettroTERM S.r.l.
L'uso, la copia, la modifica, il disassemblaggio o la trasmissione del software Lookout sono
vietati, tranne che per le esigenze specificamente autorizzate da questa licenza. Tutti i diritti
che non sono espressamente autorizzati sono riservati alla ElettroTERM S.r.l. e/o ai suoi
fornitori.
Tutte le illustrazioni di questo manuale sono riferite alla versione di Lookout v1.0.0
piattaforma Windows XP. Se non diversamente indicato, le prestazioni di Lookout si
riferiscono alla versione XP.
Windows NT, Windows 2000 e Windows XP si riferiscano all'apposito marchio registrato
da Microsoft inc.
Ogni altro marchio o prodotto citato si riferisce al relativo proprietario.
2
ElettroTERM Lookout - User’s Guide -
Sommario
Note ..........................................................................................................................2
Panoramica...............................................................................................................4
Dispositivi compatibili ..............................................................................................4
Acronimi e definizioni...............................................................................................4
Installazione del Software Lookout v1.0.0 ..............................................................5
Requisiti hardware (32 bit)......................................................................................5
Avvio del programma ...............................................................................................7
Configurazione del software ....................................................................................7
Generali........................................................................................................................8
Modem GSM .................................................................................................................8
Aspetto.........................................................................................................................8
Avvio della connessione al modem GSM ..................................................................9
Simbologia ....................................................................................................................9
Rubrica dei dispositivi .............................................................................................9
Come aggiungere un nuovo Telecontrollo GSM................................................................9
Come modificare un Telecontrollo GSM...........................................................................9
Come eliminare un Telecontrollo GSM.............................................................................9
Come esportare la lista dei dispositivi .............................................................................9
Cartelle del database..............................................................................................10
SMS in arrivo .............................................................................................................. 10
SMS in uscita .............................................................................................................. 10
SMS indesiderati.......................................................................................................... 10
Descrizione degli SMS.................................................................................................. 10
Inviare SMS di comando ........................................................................................11
EL35.002 e EL35.002T................................................................................................. 11
EL35.005 .................................................................................................................... 11
EL35.009 .................................................................................................................... 11
EL35.010 .................................................................................................................... 11
Ricerca SMS ............................................................................................................12
Esportazioni ................................................................................................................ 12
Stampe....................................................................................................................... 12
Risoluzione dei problemi ........................................................................................13
3
ElettroTERM Lookout - User’s Guide -
Panoramica
Lookout ElettroTERM SMS Gateway è un software progettato per la raccolta degli SMS
provenienti da più telecontrolli GSM. Esso permette di controllare lo stato delle uscite
delle apparecchiature remote e di ricevere altresì notifiche di allarme provenienti dagli
stessi. La gamma dei prodotti ElettroTerm offre versatilità di utilizzo in molteplici campi
di applicazione: dal civile all’industriale e M2M.
EL35.002 ed EL35.002T sono rivolti al settore civile; consentono l’accensione e/o
spegnimento di apparecchiature elettriche, utilizzando un’uscita a relay.
EL35.005 ed EL35.010 sono rivolti al settore industriale ed M2M; oltre a consentire
l’accensione e/o spegnimento di più utenze elettriche, dispongono di ingressi di
segnalazione per ricevere, tramite SMS, un eventuale allarme.
EL35.009 è il più versatile dei prodotti perché offre una gamma di applicazioni che vanno
dal civile all’industriale fino all’M2M, in quanto dotato di due ingressi di segnalazione e di
una uscita a relay attivabile sia via SMS che via ‘ring’ telefonico.
In abbinamento ai citati prodotti ElettroTERM, Lookout SMS Gateway consente una
gestione professionale ed un controllo accurato delle Vostre apparecchiature remote.
Dispositivi compatibili
I telecontrolli GSM compatibili con il software Lookout, sono:
EL35.002 , EL35.002T, EL35.005, EL35.009, EL35010.
Acronimi e definizioni
SMS: Short Message Service
GSM: Global Standard for Mobile Communications
LED: Light Emitting Diode
R&TTE: Radio & Telecommunication Terminal Equipment
SIM: Subscriber Identification Module
SPDT: Single Pole Double Throw
M2M: Machine to machine
4
ElettroTERM Lookout - User’s Guide -
Installazione del Software Lookout v1.0.0
Per il funzionamento del software è necessario disporre del seguente materiale contenuto
nella confezione:
• n°1 cavo RS232.
• n°1 terminal GSM Siemens Tc35i
• CD di installazione.
Prima di procedere all’installazione del software, si consiglia di aggiornare il proprio
sistema operativo.
Per l’istallazione del modem leggere con attenzione il relativo manuale.
La procedura di installazione di Lookout è la seguente:
1. Accendere il computer e avviare Windows;
2. Inserire il CD di installazione nel lettore CD-ROM;
3. Attendere l’avvio automatico del CD-ROM. Qualora l’avvio automatico fosse
disabilitato, aprire ‘Risorse del Computer’ e fare click col tasto destro del mouse sull’icona
del CD-ROM e fare click su Autoplay.
4. Fare click sull’icona di setup “Installa Lookout v1.0”
Attenzione: durante l’installazione di Lookout si procederà anche all’installazione delle
piattaforme Microsoft .NET Framework 2.0 e Microsoft SQL 2005 Express. E’ possibile
che venga richiesto il riavvio del sistema, in tal caso ripetere la procedura d’installazione.
Requisiti hardware (32 bit)
Nella tabella seguente vengono illustrati i requisiti per l'installazione e l'esecuzione di SQL
Server 2005 Express nelle piattaforme a 32 bit.
• Un controllo configurazione sistema interromperà l'installazione nel caso in cui non
venga soddisfatto il requisito relativo al tipo di processore.
• Un controllo configurazione sistema genererà un avviso nel caso in cui non venga
superato il controllo della velocità minima o consigliata del processore, ma non
bloccherà l'installazione. Nei sistemi multiprocessore non verrà visualizzato alcun
avviso.
• Un controllo configurazione sistema genererà un avviso nel caso in cui non venga
superato il controllo della memoria RAM minima o consigliata, ma non bloccherà
l'installazione.
5
ElettroTERM Lookout - User’s Guide -
Software
necessario
Microsoft .NET Framework 2.0
Il programma di installazione di SQL Server richiede Microsoft Data
Access Components (MDAC) 2.8 SP1 o versione successiva. È possibile
scaricare MDAC 2.8 SP1 da questo sito Web Microsoft.
Requisiti
Internet
Microsoft Internet Explorer 6.0 SP1 o versione successiva (necessario per
.NET Framework)
RAM
Minimo: 192 MB
Consigliato: 512 MB o superiore
Spazio su
disco rigido
600 MB di spazio disponibile
Processore
Pentium III compatibile o superiore
Minimo: 500 MHz
Consigliato: 1 GHz o superiore
Sistema
operativo
Windows Server 2003 SP1
Windows Server 2003 Enterprise Edition SP1
Windows Server 2003 Datacenter Edition SP1
Windows Small Business Server 2003 Standard Edition SP1
Windows Small Business Server 2003 Premium Edition SP1
Windows XP Professional SP2
Windows XP Home Edition SP2
Windows XP Tablet Edition SP2
Windows XP Media Edition SP2
Windows 2000 Professional Edition SP4
Windows 2000 Server Edition SP4
Windows 2000 Advanced Edition SP4
Windows 2000 Datacenter Server Edition SP4
Virtual PC
Virtual Server
Windows Vista Home Basic²
Windows Vista Home Premium²
Windows Vista Business²
Windows Vista Enterprise²
Windows Vista Ultimate²
Nota Questa versione non supporta Windows XP Embedded Edition.
6
ElettroTERM Lookout - User’s Guide -
Avvio del programma
Per avviare il programma fare click sull’icona posta sul desktop
contestuale
, oppure nel menu
Attenzione: All’avvio il software cercherà di connettersi al Server SQL. Se avete appena
avviato Windows, attendere qualche minuto, per permette che il processo del Server SQL
entri in esecuzione.
Configurazione del software
Per aprire la configurazione premere il tasto ‘Configurazione’
Tab.1
Tab.2
Tab.3
Nella finestra di Configurazione, si trovano tre schede: Generali, Modem GSM, Aspetto.
Affinché Lookout funzioni correttamente con il modem installato, verificare le
impostazioni del programma e configurarle o modificarle in base alle proprie esigenze.
7
ElettroTERM Lookout - User’s Guide -
Generali:
(tab. 1)
Interfaccia utente:
Seleziona lingua: seleziona la lingua del software
Barra delle notifiche:
Chiudi sulla barra delle notifiche: quand’è attivato, il tasto di
chiusura non chiude completamente il programma, ma lo riduce sulla
barra delle notifiche. Per chiudere il programma è necessario fare click
col tasto destra sull’apposita icona e selezionare ‘esci’.
Mostra sempre sulle notifiche: attiva o disattiva l’icona sulla barra
delle notifiche.
Mostra notifiche di popup: mostra notifiche alla ricezione degli SMS.
Integrazione con windows:
Avvia automaticamente all’avvio: all’apertura di windows si avvia il
programma automaticamente.
Modem GSM: (tab. 2)
Impostazioni di connessione:
COM: imposta la porta di comunicazione sulla quale il modem GSM è
stato collegato.
Baudrate: imposta la velocità di comunicazione del modem GSM
Centro Servizi: imposta il numero del centro servizi SMS
dell’operatore telefonico utilizzato.
Ricerca automatica: ricerca automaticamente il modem GSM su tutte
le porte di comunicazione COM installate.
Integrazione con windows:
Connetti automaticamente all’avvio: all’avvio del programma si
connette automaticamente al modem GSM precedentemente
impostato.
Aspetto:
(tab. 3)
Tabella:
Righe pari: imposta il colore evidenziato delle righe pari delle varie
tabelle
Righe dispari: imposta il colore delle righe dispari delle varie tabelle
Default: ripristina il colore di default delle tabelle
Invio/ricezione messaggi:
Riproduci un suono all’arrivo di ogni messaggio: emette un suono
alla ricezione di ogni SMS
Premere il tasto OK per confermare le impostazioni desiderate.
8
ElettroTERM Lookout - User’s Guide -
Avvio della connessione al modem GSM
Dopo aver proceduto alla configurazione del software è necessario, per il funzionamento
del programma, connettersi al dispositivo GSM installato sul PC.
Per effettuare la connessione premere il tasto ‘Connetti’
La barra di stato mostrerà lo stato della connessione.
Se il dispositivo risponderà correttamente la barra di stato sarà la seguente.
Simbologia:
•
connesso
/ disconnesso
•
tipo di connessione
•
registrato
•
stato del segnale
/ non registrato rete GSM
Rubrica dei dispositivi
Per comandare i dispositivi remoti, è necessario inserirli nella ‘Rubrica dei dispositivi’.
Per inserire l’anagrafe dei dispositivi, premere il pulsante
degli strumenti.
‘Dispositivi’ posto sulla barra
Come aggiungere un nuovo Telecontrollo GSM
1. Premere il pulsante ‘Nuovo’ per inserire un nuovo dispositivo.
2. Inserire i dati nelle apposite caselle.
3. Premere il pulsante ‘Salva’ per salvare.
Come modificare un Telecontrollo GSM
1. Premere il pulsante ‘Modifica’ per modificare un dispositivo.
2. Inserire i dati nelle apposite caselle.
3. Premere il pulsante ‘Salva’ per salvare.
Come eliminare un Telecontrollo GSM
1. Premere la tabella ‘Lista’ per visualizzare la lista dei dispositivi memorizzati.
2. Selezionare cliccando col tasto sinistra del mouse il dispositivo da eliminare
3. Premere il pulsante ‘Elimina’ per eliminare un dispositivo.
Come esportare la lista dei dispositivi
Premere il pulsante ‘Esporta’ per esportare i dispositivi in formato .xls (Excel).
9
ElettroTERM Lookout - User’s Guide -
Cartelle del database
Nelle cartelle del database sono visualizzati tutti gli SMS ricevuti dal Modem GSM
connesso. Gli SMS vengono disposti su tre tabelle, di cui:
SMS in arrivo (inbox)
In questa tabella vengono raccolti tutti gli SMS inviati dai dispositivi remoti
precedentemente inseriti nella rubrica (vedi par. ‘Inserimento dei dispositivi’).
SMS in uscita (out box)
In questa tabella vengono raccolti tutti gli SMS di comando inviati ai dispositivi remoti,
precedentemente inseriti nella rubrica (vedi par. ‘Inserimento dei dispositivi’).
SMS indesiderati (trash)
In questa tabella vengono raccolti tutti gli SMS ricevuti dal modem GSM, il cui mittente
non viene riconosciuto a sua causa della mancata registrazione in rubrica.
Descrizione degli SMS
Ogni volta che si seleziona un sms in
ognuna delle tre tabelle, sopra ad essa viene
visualizzata un descrizione dettagliata del
dispositivo remoto.
10
ElettroTERM Lookout - User’s Guide -
Inviare SMS di comando
Prima di inviare un SMS di comando ad un dispositivo remoto, è necessario inserire i dati
relativi al telecontrollo nella ‘Rubrica dei dispositivi’.Una volta fatto ciò, per inviare un
SMS di controllo, fare click sulla tabella ‘Invia comando’ posta sopra le tabelle del database.
Selezionare il dispositivo che si vuole controllare, poi premere il pulsante ‘Invia Comando’.
In funzione del dispositivo utilizzato verrà visualizzata una finestra con i relativi comandi:
EL35.002 e EL35.002T
Telecontrollo n°1 uscita a relay
• Accensione
• Spegnimento
• Richiesta stato
EL35.005
Telecontrollo da n°2 a n°10 uscite a relay
• Accensione (singolo o simultanea)
• Spegnimento (singolo o simultaneo)
• Richiesta stato
EL35.009
Telecontrollo n°1 uscita a relay 10A
• Accensione
• Spegnimento
• Richiesta stato
• Possibilità di non avere un feedback (funzione
reply)
EL35.010
Telecontrollo da n°2 a n°10 uscite a relay
• Accensione (singolo o simultanea)
• Spegnimento (singolo o simultaneo)
• Richiesta stato
• Possibilità di non avere un feedback (funzione
reply)
11
ElettroTERM Lookout - User’s Guide -
Ricerca SMS
La finestra di ‘Ricerca SMS’ consente di
ricercare nel database, gli SMS ricevuti, in
base al dispositivo e/o alla data di
ricezione. Essa permette altresì di
esportare i dati ricercati o stamparli
direttamente.
La ricerca degli SMS viene
esclusivamente fatta per le cartelle di
Inbox (SMS riconosciuti) ed Outbox
(SMS inviati).
Esportazioni
È possibile esportare i dati visualizzati nella ricerca SMS in formato dati (Excel), premendo
il tasto ‘esporta’.
Analoga operazione è possibile altresì per i dati di qualsiasi tabella, evidenziando gli SMS e
premendo il tasto destro del mouse e cliccando su ‘copia’. I dati verranno copiati sugli
‘appunti’ di Windows.
I dati sono formattati in suddivisione delle colonne con caratteri di tabulazione.
Stampe
È possibile stampare i dati visualizzati nella ricerca SMS, premendo il tasto ‘stampa’.
12
ElettroTERM Lookout - User’s Guide -
Risoluzione dei problemi
Problema
Il programma non si avvia:
Il modem GSM non è stato trovato
Il modem GSM si è disconnesso
Soluzione
Verificare che il server Sql sia avviato o
correttamente installato (vedi cap. prec.);
provare a riavviare il sistema
Assicurarsi di aver collegato il modem gsm
alla porta di comunicazione prescelta.
Verificare i collegamenti e/o l’alimentazione
del modem GSM.
Verificare i collegamenti e/o l’alimentazione
del modem GSM.
13
