Soluzioni per la supervisione

•
Industria
• Building/Utility
• Infrastrutture
www.arcinfo.com
Soluzioni per la supervisione
Supervisione
Aggiunge una
nuova dimensione
ai vostri progetti
PcVue V8.10 rappresenta la nuova generazione di software di supervisione caratterizzata da un’ergonomia moderna e da strumenti basati su tecnologia object oriented, che permettono di ridurre ed ottimizzare i tempi di sviluppo delle applicazioni. Sviluppato da ARC Informatique con i più moderni strumenti Microsoft (Visual C#, MFC,
Active X e .net), PcVue integra gli standard d’interfaccia utente Microsoft e le funzioni di sicurezza di Windows
XP Professional Edition e Server 2003. PcVue V8.10 continua a trarre beneficio dalla ampia esperienza di Arc
Informatique nel settore dell’ automazione industriale e dai suggerimenti di utenti, integratori e OEM, mantenendo la compatibilità con PcVue versione 6 e 7. PcVue si conferma un prodotto fortemente innovativo, essendo
il primo a offrire una infrastruttura per creare facilmente HMI 3D. Include anche il supporto Web Services per
semplificare la creazione di portali e la integrazione con altre applicazioni come MES (Manufacturing Execution
System), CMMS (Computerized Maintenance Management System), SCM (Supply Chain Management) e ERP
(Enterprise Resource Planning). PcVue V8.10 supporta la registrazione dati verso il database Microsoft® SQL
Server 2005 ed è distribuito con SQL Server 2005 Express Edition.
Con WebVue, PcVue V8.10 offre una soluzione client accessibile da un normale Web browser via Intranet o
Internet. Il server WebVue è totalmente integrabile con i controlli e le protezioni dei firewall aziendali. PcVue
V.8.10 è una soluzione flessibile dedicata alle applicazioni di supervisione dei processi industriali, nel campo delle
utility e delle infrastrutture. Aderendo a moderni standard industriali di affidabilità ed efficienza, è adatto sia a
semplici applicazioni mono-stazione che a complesse applicazioni client/server con architettura ridondata.
✓ Progettato per Windows XP Professional Edition e Server 2003, ✓ Configurazione dinamica, ✓ Interfaccia grafica basata
su architettura Document/View oriented, ✓ Sinottici 2D o 3D, ✓ Configurazioni stand-alone e client/server, ✓ Funzionalità
Windows Terminal Server, ✓ Ridondanza dei server di acquisizione dati, ✓ Trend storici e in tempo reale, ✓ Gestore di allarmi
evoluto, ✓ Sistema di diritti di accesso compatibile 21 CFR parte 11, ✓ Database strutturato a livelli, ✓ Uso esteso di
tecnologia object oriented, ✓ Gestore ricette, ✓ Generatore report, ✓ Scheduler, ✓ Tabelle orarie, ✓ Funzione
Videoregistratore (VCR), ✓ Comunicazione ottimizzata pilotata dagli eventi, ✓ Connessione OPC DA XML, ✓ LNS Turbo
Edition, ✓ Contenitore ActiveX e JavaBean, ✓ Importazione/Esportazione di configurazioni e dati in formato .CSV,
✓ Archiviazione storica su DBMS Microsoft SQL Server 2005 via ADO, ✓ Pieno supporto ODBC, ✓ Integrazione VBA
Microsoft, ✓ Interfaccia Multimediale, ✓ Web Services basati su tecnologia Microsoft .net.
Facilità d’uso
• Apprendimento immediato
Per facilitarne l’apprendimento, l’interfaccia di PcVue è in
standard Windows XP e Server 2003: tab di proprietà correlate, configurazione assistita da wizard, menu contestuali,
editing drag and drop, ecc. PcVue è fornito con progetti
dimostrativi ed un manuale didattico che, insieme alle funzioni
di help in linea, rappresentano una guida eccellente al
vostro lavoro di sviluppo dell’applicativo.
• Configurazione dinamica
Tutti i parametri di configurazione, inclusa l’ interfaccia
grafica, il data base strutturato e perfino la comunicazione
fra dispositivi e stazioni di supervisione, possono essere
modificati e validati on line mentre lo SCADA continua a
operare. E’ possibile cambiare la vista del processo mantenendo il controllo della installazione, la gestione allarmi e la
gestione dei dati storici. Una volta verificate le modifiche,
esse possono essere diffuse a tutte le stazioni che eseguono
l’applicazione.
• Animazioni preconfigurate
PcVue è in grado di gestire potenti animazioni preconfigurate
basate su variabili elementari, gruppi di variabili o espressioni
di calcolo. Le animazioni disponibili vanno dal semplice
cambiamento di colore fino a potenti macro di animazione
usate per creare display di trend, allarmi o log di eventi.
Tutte queste animazioni possiedono numerose opzioni
accessibili tramite box di dialogo. Applicate a oggetti grafici
singolarmente o in combinazione, le animazioni offrono una
incomparabile flessibilità senza l’esigenza di alcuno script
di programmazione.
Interfaccia Grafica Completa
• Potenza e semplicità
PcVue ha un motore grafico che è riconosciuto
come uno dei più potenti e facili da usare del
mer- cato. Molte caratteristiche del motore facilitano la generazione di interfacce utente: disegno
vettoria- le, import di immagini e oggetti 3D
DirectX da software CAD, inserimento di video
clip e controlli ActiveX con proprietà modificabili
run time, rota- zione libera di testi e disegni, colori
trasperenti, etc E’ possibile aprire contemporaneamente più viste dello stesso sinottico in modalità
disegno e in modalità run-time (usando l’architettura
Document/View di Windows). Funzioni di zoom, copia,
layered display, scrolling all’interno di un sinottico, offrono
notevoli possibilità di personalizzazione delle immagini.
• Sicurezza ed ergonomia
La riduzione ad icone dei sinottici animati e l’utilizzo di finestre
“pop-up” consentono di evitare i rischi di sovrapposizione di
informazioni critiche. Template standard (per gli elementi
presentati e per il loro comportamento dinamico) assicurano
l’uniformità dei vostri sinottici. I diritti di accesso a più livelli,
i menu associati ad ogni operatore garantiscono una
navigazione all’interno della vostra applicazione adatta alle
esigenze e alle prerogative specifiche di ciascun operatore.
La tracciabilità e il controllo delle azioni dell’operatore facilitano lo sviluppo di applicazioni conformi ai requisiti delle norme
21 CFR Parte 11 della FDA (US Food and Drug Administration).
• Trend storici e in tempo reale
Qualsiasi numero di trend storici o real-time può essere
integrato in un sinottico. L’utente può modificare i loro
contenuti in tempo reale: zoom, cursori, assegnamento
dinamico delle variabili da tracciare, etc. I diversi livelli di
configurazione permettono al progettista dell’applicazione
così come all’operatore di personalizzare e gestire le caratteristiche di controllo dei trend.
• Creazione Rapporti e funzione playback
PcVue ha un generatore di report integrato. I report possono
essere stampati in tempo reale o da dati registrati e possono
essere generati a richiesta, su evento o a tempo. Gli eventi
registrati possono anche essere inviati in playback su sinottici
usando una dialog box simile ad un videoregistratore,
in modalità frame per frame o playback continuo, senza
interrompere le funzioni real-time del supervisore.
• Gestore di allarmi
Per rispondere alle molteplici esigenze delle vostre applicazioni
il formato e la presentazione degli allarmi sono completamente
personalizzabili. I messaggi di allarme possono essere visualizzati in liste, stampati o archiviati. Potete configurare la funzione di gestione allarmi usando gruppi, filtri, ordinamenti,
riconoscimento e mascheramento. Potete creare anche
contatori di allarmi e associare azioni specifiche ad un allarme.
Il riconoscimento può essere effettuato direttamente su
sinottico ed essere trasmesso automaticamente a tutte le
stazioni in rete.
• Scheduler
La funzione Scheduler permette di automatizzare l’attivazione
di azioni (invio di ricette, semplici comandi, attivazione di
script) in base ad un orario programmato. Questa funzione è
completamente configurabile dall’utente; le azioni possono
essere programmate ad una data e ad un orario fissi o ciclicamente tenendo conto dei periodi di eccezione per i giorni
festivi ed altri eventi del calendario. La modifica run-time
della configurazione della funzione Scheduler è possibile, ma
soggetta ai diritti utente in possesso degli operatori.
Tecnologia a Oggetti
• Librerie di oggetti
PcVue è fornito con librerie di oggetti animati a 2D o 3D.
Ogni oggetto di una libreria è facilmente modificabile
e l’oggetto modificato può essere salvato a sua volta
nella libreria senza bisogno di strumenti specifici.
La modifica della forma, di un colore, di una caratteristica dell’oggetto o l’aggiunta di una nuova variabile
permette di disporre di un nuovo oggetto riutilizzabile,
perfettamente adatto alla vostra applicazione. La modifica
di un oggetto viene inoltre automaticamente trasferita
all’intera applicazione senza dover ricorrere a compilazioni, modifiche manuali o modifiche di script La flessibilità
dello strumento e le funzioni di importazione di immagine
esterne permette di costruire facilmente librerie personalizzate adatte alla vostra applicazione.
• Database strutturato
Il database gerarchizzato di PcVue permette di strutturare i vostri dati in un modo che riflette la realtà da supervisionare.
La ricerca di informazioni e la navigazione nelle diverse sezioni dell’applicazione risultano più facili e naturali. Gli attributi
di dominio e di natura per ogni variabile, offrono criteri di selezione supplementari. La configurazione rifletterà quindi
fisicamente gli impianti, permettendo in tal modo una migliore comprensione e manutenzione dell’applicazione.
• Oggetti generici
Le animazioni preconfigurate in combinazione con il database strutturato permettono di costruire facilmente oggetti e mimici
generici. Essi sono direttamente riusabili senza compilazione o modifica di script, semplicemente ereditando il contesto operativo.
Qualunque modifica a un oggetto generico è automaticamente propagata in ogni sinottico in cui è usato. Usando gli
oggetti generici, PcVue vi fa risparmiare tempo e garantisce uniformità di presentazione ed operatività dell’applicazione.
Connettività e Flessibilità
• Comunicazione industriale ottimizzata
PcVue supporta un’ampia gamma di protocolli di comunicazione seriali e TCP/IP per i principali costruttori di apparati
industriali. La gestione della comunicazione è ottimizzata
evitando lo scambio di dati non necessari. PcVue supporta
tutte le versioni di Echelon LNS e, fra l’altro, consente la
modifica on line del DB LON (polling/binding). Ulteriori
caratteristiche della comunicazione industriale di PcVue
includono il time-stamping degli eventi alla sorgente con
accuratezza al millisecondo, la gestione dell’ acquisizione
dati ridondata e il supporto delle funzioni di accesso remoto
TAPI. Un driver generico e un kit di sviluppo sono disponibili
per la creazione di protocolli speciali non-standard.
• OPC™
PcVue opera sia come OPC DA o OPC DA XML client sia
come OPC server DA per scambio di dati in tempo reale
con applicazioni di terze parti: driver di PLC, software di
manutenzione, etc.
• Script utente
PcVue ha diverse opzioni standard per scrivere ed eseguire
programmi strutturati. Realizzando script Microsoft VBA, VB
o SCADA BASIC è possibile adattare le funzionalità del prodotto alle vostre specifiche esigenze. E’ possibile accedere a
metodi, eventi e proprietà di controlli ActiveX integrati nella
vostra applicazione, come pure all’ambiente di
progetto, a variabili di data base, agli elementi
grafici nativi di PcVue; è inoltre possibile
lanciare DLL esterne. Gli script possono
essere lanciati a evento, ciclicamente o su
piano temporale.
• ActiveX®
I sinottici PcVue sono contenitori di controlli ActiveX e Java
Beans. Uno sviluppatore può quindi integrare semplicemente in un sinottico componenti forniti da editori indipendenti o costruttori di apparecchiature.Le proprietà degli
Active X possono essere legate direttamente ai valori
real-time delle variabili di data base, senza scrittura di codice.
• Multistazione e Ridondanza
PcVue utilizza un database delle variabili condiviso quando
usato in un’ applicazione multistazione in rete. Il passaggio
da una configurazione monostazione ad un’architettura
distribuita su rete TCP/IP con ridondanza dei server di dati
può essere effettuato facilmente. Basato su meccanismi
integrati di ridondanza, PcVue permette di garantire la
continuità nella raccolta dei dati anche in caso di anomalia
di uno dei componenti del sistema, servendosi se necessario
di reti duplicate, sia per la comunicazione con il campo che
tra le diverse stazioni Pc Vue. Ogni componente ed ogni
stazione dell’architettura è dotato di uno status di validità
che vi consente di conoscere in tempo reale la situazione del
vostro sistema di controllo.
• Configurazione centralizzata
La gestione delle configurazioni multistazione richiede
strumenti evoluti in grado di garantire la coerenza dei dati di
configurazione ed il loro trasferimento a tutte le stazioni,
soprattutto per le applicazioni su rete geografica. Il gestore
di configurazione centralizzato consente di garantire la
gestione e la tracciabilità delle diverse versioni delle
applicazioni e delle loro modifiche, oltre che i meccanismi di
aggiornamento automatico delle stazioni facenti parte del
sistema di supervisione. Pc Vue effettua in automatico
i controlli di coerenza delle versioni utilizzate ad ogni
avviamento di una stazione collegata sulla rete.
• Archiviazione in DBMS
I dati storici possono essere gestiti in un DBMS Microsoft®
SQL Server 2005 attraverso la interfaccia standard ADO®.
Essi sono poi accessibili da qualunque altra stazione sulla rete
per consultazione o uso da parte di applicazioni di terze
parti (MES, ERP, etc.). Per gestire meglio la disponibilità
globale di sistema, due PcVue Historical Server possono
essere configurati per registrare dati in molti database in
parallelo. Il Database Manager di PcVue consente di
configurare i processi per la duplicazione dei dati in modo
da eliminare brevi interruzioni dei servizi di database e da
guidare i processi dal supervisore.
L’uso di richieste ADO da PcVue è la più semplice e la più
universale soluzione sul mercato per lo scambio dati con un
DBMS. Esso consente di adattare i contenuti e la configurazione
degli scambi dati alle esigenze di applicazioni esterne.
• Smart Generator
Lo Smart Generator vi consente di automatizzare la
generazione di applicazioni SCADA usando informazioni
provenienti da ambienti software di terze parti come quelli
usati per lo sviluppo di programmi PLC. Esso vi consente di
creare e collegare variabili di data base, di condividere
modelli di strutture di variabili e di sviluppare la HMI automaticamente (modelli di oggetti, sinottici, ergonomia, etc.)
sulla base di regole predefinite. Questo vi consente di
risparmiare tempo nello sviluppo e manutenzione di applicazioni,
generando configurazioni di dati affidabili e consistenti per il
vostro sistema SCADA. Nella sua attuale versione, Smart
Generator supporta l’ambiente Schneider Electric Unity,
l’ambiente Wago Codesys e supporta un tool di import
XML general purpose.
• WebVue
WebVue è la soluzione che vi dà accesso ad una applicazione
PcVue attraverso una connessione Intranet o Internet.
Da un normale PC, operante sotto Windows, Linux o altri
sistemi operativi, il client leggero WebVue non necessita di
alcuna applicazione locale, a parte un Web browser standard,
per fornire accesso ai sinottici PcVue, ai dati realtime e ai dati
storici. La Web Server station PcVue usa la tecnologia
Microsoft IIS per gestire la sicurezza in congiunzione col firewall
aziendale. La gestione dei diritti di utente e i processi di
autenticazione sono pienamente supportati. E’ possibile, da
remoto, riconoscere allarmi, vedere trend e immettere
comandi senza preoccuparsi di problemi di sicurezza e senza
sviluppare sinottici “ad hoc”.
• Web Services
Le vostre applicazioni di e-manufacturing, e-maintenance o
portale aziendale possono interoperare con dati real-time
e storici di PcVue. Cinque classi di servizi possono essere
chiamate dalla interfaccia Web Services di PcVue. Queste sono
basate su XML/SOAP via protocollo http o https per
scambio dati crittografato (SSL V2). Queste classi garantiscono
la gestione della sessione (sicurezza, autenticazione, etc.) e
l’accesso a dati real-time, allarmi (creazione, sottoscrizione con
lista, etc.), log di eventi (eventi di processo, azioni di utente,
login, etc.) e trend storici (cambiamenti di valore, etc.).
Tutte le soluzioni di cui avete
bisogno in un solo software!
• Esempi di applicazione di PcVue
PcVue offre un sistema perfettamente adatto alle vostre esigenze, da una versione low-cost per progetti con poche tag, fino
a complesse architetture ridondate multi-stazione con più schermi per stazione e centinaia di migliaia di tag:
✓ Qualificato per Windows XP Professional Edition (SP 2) e Windows Server 2003 (SP 1); validato su Windows Terminal Server
✓ Impiego ottimale delle architetture multiprocessore
✓ Versione base con 75 variabili di I/O
✓ Stazioni singole, server di comunicazione, stazioni client di supervisione, server di dati storici
✓ Client leggero per Intranet e Internet
✓ Versioni multistazione su qualsiasi rete compatibile TCP/IP
✓ Sistemi ridondati con diffusione configurabile dei messaggi e delle azioni degli operatori attraverso la rete
✓ Dati storici via ADO su database SQL: Microsoft SQL Server 2005 Workgroup Edition, Standard Edition, Enterprise Edition e
la versione royalty-free SQL Server 2005 Express Edition.
✓ Configurazione standard multi-schermo (fino a 4 schermi per PC)
✓ Database condiviso con configurazione dei diritti di accesso per ogni punto di I/O
Protocolli di comunicazione per: ABB, APPLICOM, ALLEN-BRADLEY, BACNET, CEGELEC, CERBERUS, CROUZET, ECHELON, EIB, ELSAG
BAILEY, FACTOR, FISHER, GE-FANUC, IDEC IZUMI, JOHNSON CONTROLS, JUMO, KEPWARE, KROHNE, MATSUSHITA, MOELLER,
MITSUBISHI, MODICON, OMRON, PERAX, PHOENIX CONTACT, PROFIBUS, ROCKWELL, ROSEMOUNT, SAIA, SAUTER, SATCHWELL,
SCHNEIDER, SIEMENS, SOFREL, TCS, WAGO, YOKOGAWA etc.
INFORMATION
NETWORK
HMI CLIENT STATION
PcVue
STANDARD
COMMUNICATION SERVER
PcVue
PcVue
MULTI-MASTER
INDUSTRIAL NETWORK
L’esperienza
nella supervisione
TWIN-SCREEN
SUPERVISORY
CLIENT STATION
PcVue
PcVue
PLCS
HISTORICAL
DATA SERVER
SECURE
COMMUNICATION
SERVER
Riconosciuta come una delle principali aziende europee creatrici di soluzioni SCADA
e HMI, ARC Informatique ha l’obiettivo di offrire ai suoi clienti soluzioni in grado di
ridurre i costi di produzione e di ottimizzare il rendimento delle loro installazioni. ARC
Informatique è costantemente impegnata ad investire per l’integrazione delle nuove
tecnologie nella propria gamma di prodotti. ARC Informatique è direttamente presente
in Europa, Stati Uniti e Sud Est Asiatico e nel resto del mondo attraverso una rete di
distributori e partner.
PcVue
STAND-ALONE STATION
SITE NETWORK / FIELD BUS
DISTRIBUTED I/O
® I marchi PcVue, PlantVue, FrontVue, WebVue e DataVue sono proprietà di ARC
Informatique. Per maggiori informazioni consultare il sito ➜ www.arcinfo.com
Scelta dai suoi Clienti...
AEROSPATIALE
AIR CANADA
● AIR FRANCE
● AIRBUS
● ALCATEL
● ARAMCO
● ASF
● AVENTIS
● BANCO DE PORTUGAL
● BASF
● BAYER
● BG TRANSCO
● BOSCH
● BSN
● BRUSSELS AIRPORT
● CABOT OIL & GAS
● CARGILL
● CERN
● COCA COLA
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
DALKIA
DOW CORNING
ECA
EDF
EGYPTALUM
EIFFEL
ELECTRABEL
ENERGOMASH
ENICHEM
FAURECIA
FIRMINICH
GAZPROM
GENEVA AIRPORT
GEWISS
HENKEL
HUTCHINSON
HYDROQUEBEC
IBERDROLA
JAKARTA RAILWAYS
LAFARGE
LAVAZZA
● L’OREAL
● MAC KEY
● MASTER FOODS
● MEXICO CITY SUBWAY
● NESTLE
● PARIS AIRPORT
● PDVSA
● PEMEX
● PETROBRAS
● PROCTER & GAMBLE
● PSA
● PUBLIACQUA
● RENAULT
● RHENALU PECHINEY
● RHODIA
● SAINT GOBAIN
● SAINT LOUIS SUCRE
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
SANOFI SYNTHELABO
SAPN
SEAGATE
SEITA
SERONO
SERVIER
SINGAPORE METRO
SNCF
TAIPEI 101
TEFAL
THALES
THYSSEN
TOTAL FINA ELF
UBS
UGINE
VALEO, etc.
…e dai suoi partner
●
●
ALSTOM
CEGELEC
●
●
FIREFLY
JUMO REGULATION
●
●
KROHNE
SCHNEIDER ELECTRIC
●
●
VEOLIA WATER
YOKOGAWA, etc.
Uffici
TIMBRO DISTRIBUTORE/
RIVENDITORE
PROMETEO
Via Polveriera, 25
20026 Novate Milanese
(MI) - ITALIA
Tel: + 39 02 74 53 84
Fax : +39 02 70 12 63 80
www.prometeoweb.it
GERMANIA PcVue GmbH
Mohnweg 2 A
84079 Bruckberg
Deutschland
Tel + 49 8765 938 435
Fax + 49 8765 938 437
Email [email protected]
Web www.pcvue.de
SVIZZERA PcVue GmbH
Harzachstrasse 2b
8404 Winterthur
Switzerland
Tel + 41 52 682 19 38
Fax + 41 52 682 19 58
Email [email protected]
Web www.pcvue.ch
UK Control Technology International
Regal Chambers
49/51 Bancroft, Hitchin
Hertfordshire, SG5 1LL England
Tel + 44 1 462 45 77 00
Fax + 44 1 462 45 33 77
Email [email protected]
Web www.ctiweb.co.uk
USA PcVue Inc
10 Tower Office Park,
Suite # 204
Woburn, MA 01801 - USA
Tel + 1 781 569 0646
Fax +1 781 569 6105
Email [email protected]
Web www.pcvueinc.com
SINGAPORE PcVue Sea
371 Beach Road
#02-12 Keypoint
Singapore 199597
Tel + 65 6396 9186
Fax + 65 6296 0943
Email [email protected]
Web www.pcvue-sea.com
Hotline Tel + 60 3 7957 5187
CHINA PcVue China
Representative Office
1 WanHangDu Road, Building B,
Office 702, Jing An District,
200040, Shanghai, P. R. China
Tel + 86 21 3214 0708
Fax + 86 21 3214 0733
Email [email protected]
FRANCIA - Aix Office
Tel + 33 4 42 52 36 83
Fax + 33 4 42 29 74 55
Email [email protected]
FRANCIA - Grenoble Office
Tel + 33 4 76 18 29 12
Fax + 33 4 76 41 06 71
Email [email protected]
FRANCIA - Lyon Office
Tel + 33 4 78 35 93 93
Fax + 33 4 78 35 35 92
Email [email protected]
Hotline Tel + 33 4 78 35 93 54
FRANCIA - Strasbourg Office
Tel + 33 3 88 21 02 10
Fax + 33 3 88 21 02 11
Email [email protected]
E anche: Argentina, Australia, Benelux, Brasile, Canada, Cile, Finlandia, Grecia, India, Indonesia, Italia, Kuwait, Latvia,
Lituania, Malesia, Marocco, Pakistan, Polonia, Portogallo, Russia, Sud Africa, Spagna, Siria, Taiwan, Tailandia, Tunisia, Turchia,
EAU, Ucraina, Venezuela etc.
All trademarks and product names cited in this document are the property of their respective companies.
FRANCIA ARC Informatique - Headquarters and Paris office
2 avenue de la Cristallerie - 92310 Sèvres - France
Tel + 33 1 41 14 36 00 - Fax + 33 1 46 23 86 02 - Hotline Tel +33 1 41 14 36 25
Email [email protected] - Web www.arcinfo.com