Caratteristiche del sistema E-POC
Sono disponibili due versioni di software E-POC, una da
usare a livello centrale da Eurojust, l’altra da usare a livello
locale dalle autorità giudiziarie nazionali.
Il software E-POC supporta la gestione, per le autorità
giudiziarie, dei casi per i procedimenti penali nazionali e dei
casi di coordinamento per Eurojust, e consente di gestire un
tipico flusso di lavoro di attività, tra cui l’apertura e la
chiusura dei fascicoli, la gestione e l’analisi dei documenti e le
riunioni per la discussione dei casi
National authority
Eurojust
Investigation and
prosecution
functions
Case
Management
functions
Security
functions
Ministero della Giustizia
Italiano (coordinatore)
Eurojust
Ministero della Giustizia
Francese
Personal
data
functions
Ministero della Giustizia
Sloveno
Local
Local
database
database
Eurojust Data
Request and reply
transfer functions
in a standard way
Partner del progetto E-POC
Il Ministero della Giustizia italiano
NM TWF
Cases
Index of
data
Personal
data
Other data
NM
Other files
Ogni sottosistema alimenta il database investigativo
nazionale, contenente documenti e dati attinenti al caso, in
maniera organizzata e con l’adozione di un modello dati
standardizzato. Il software E-POC aiuta gli utenti nello
scambio di documenti e dati, con l’adozione del Modello
Dati Global Justice XML, a condizione che ci siano reti di
comunicazione sicure per collegare gli uffici tra loro.
Ministero della Giustizia
Rumeno
CM Sistemi SpA
ha il piacere di invitarla
alla Conferenza finale per la
presentazione
del Progetto Epoc II
(European Pool against Organized
Crime)
Interfaccia utente
Come contattare il gruppo E-POC
E-POC fornisce all’utente un’interfaccia web tramite la quale
è possibile attivare tutte le funzioni di interesse. Le funzioni,
raggruppate in un menu, consentono la gestione del flusso di
lavoro del caso, insieme ai documenti e ai dati attinenti.
Inoltre, E-POC fornisce ulteriori funzioni come la notifica
dei messaggi, la ricerca automatica dei links tra i casi, le
funzioni di ricerca e di reportistica, e le statistiche.
Ulteriori informazioni relative al progetto E-POC, lo studio di
fattibilità E-POC e le soluzioni software E-POC possono
essere richieste al seguente punto di contatto:
Roma 15-16 dicembre 2005
Hotel Jolly Villa Carpegna
Via Pio IV n° 6
Patrizia Tramparulo
Ministero della Giustizia, DGSIA
Via Crescenzio 17/C, 00193 Roma, Italia
e-mail: [email protected]
Con il contributo finanziario del Programma Agis 2004
European Commission – Directorate General Justice, Liberty and Security
L’iniziativa E-POC
Grave forme di criminalità, come la criminalità organizzata
e il terrorismo, costituiscono un fenomeno multinazionale
interconnesso la cui comprensione e repressione può essere
efficacemente attuata soltanto tramite la cooperazione e lo
scambio di informazioni tra i diversi gruppi di lavoro
preposti alle indagini su tutto il territorio.
Al fine di fornire un supporto informatico efficace in
questo scenario, è stato presentato il primo progetto E-POC
(European Pool against Organized Crime) dal Ministero della
Giustizia italiano nel 2002 nell’ambito del Programma
Grotius II. I partner E-POC sono stati il Ministero della
Giustizia italiano (promotore), i Ministeri della Giustizia
francese, romeno, e sloveno, con la partecipazione attiva di
Eurojust.
Gli esiti positivi di questo progetto hanno consentito di
presentare un nuovo progetto, EPOC II, nell’ambito del
Programma AGIS, con un budget complessivo di €
266,781.38 (70% finanziato dalla Commissione UE e il
30% finanziato dai partner E-POC II). I partner sono il
Ministero della Giustizia italiano (promotore), Eurojust,
il Ministero della Giustizia francese, il Ministero della
Giustizia sloveno, il Ministero della Giustizia rumeno e
la CM Sistemi, in qualità di partner che ha elaborato il
software.
Risultati di E-POC
E-POC viene attualmente usato come Sistema di Gestione
dei Casi (CMS Case Management System) nell’ambito di
Eurojust.
La sperimentazione del software E-POC è in corso in
diverse località pilota in Francia (Lion e Parigi ), Romania
(Bucharest) e Slovenia (Lubijana). In Italia (Roma), è in
corso una sperimentazione per verificare la possibilità di
consentire uno scambio di documenti e dati tra la Direzione
Nazionale Antimafia ed Eurojust.
Programma della conferenza
giovedì 15 Dicembre, 2005
venerdì 16 Dicembre, 2005
15.00 Registrazione partecipanti
9.00 Sessione coordinata dal Vice Capo Dipartimento degli
Affari di Giustizia, Floretta Rolleri
15.30 Saluti e introduzione
Nicola Cerrato, Capo Dipartimento dell’Organizzazione
Giudiziaria, del personale e dei servizi, e Augusta Iannini,
Capo Dipartimento Affari di Giustizia.
Sessione di presentazione del progetto coordinata da
Ileana Fedele, responsabile del progetto, Ministero della
Giustizia Italiano
16.00 Illustrazione generale del progetto
16.30 Demo del sistema E-POC II
• Enrico Melis, progettista, CM Sistemi.
• Patrizia Tramparulo, assistente di progetto Ministero della
Giustizia Italiano.
17.00 Approfondimenti tematici sul progetto
• Alonso Blas, Data Protection Officer, Eurojust
• Jon Broughton, Head of IT Unit, Eurojust
17.30 Chiusura della sessione
Presentazione dei contributi dei partner di progetto
• Eurojust Josè Luis Lopes da Mota, Membro
Nazionale Portoghese e Chairman of Epoc and
Data Protection Team presso Eurojust.
• Francia, Christophe Barret, Deputy Chef
Prosecutor, Lion Tribunal.
• Slovenia, Stane Socan, Procuratore, Head of legal
Information Centre at Office of the Prosecutor
General, Lubiana.
• Romania, Angela Nicolae, Head of Service for
International Cooperation.
• Italia, Carlo Visconti, Sostituto Procuratore
Nazionale Antimafia.
11.00 – 11.30 Coffee break
11.30 La cooperazione internazionale: esperienze a
confronto.
Dibattito presieduto da Cesare Martellino, Membro Nazionale
Italiano presso Eurojust.
13.00 Sessione di chiusura dei lavori.
Intervengono:
• Roelof-Jan Manschot, Vice-President of the College of
Eurojust and National Member for The Netherlands.
• Gianfranco Tatozzi, Alto Commissario per la
prevenzione e il contrasto della Corruzione e delle altre
forme di illecito nella Pubblica Amministrazione
• Pietro Grasso, Procuratore Nazionale Antimafia
Considerazioni conclusive
Franco Frattini, Vice Presidente della Commissione Europea,
Commissario Responsabile per la Giustizia, la Libertà e la
Sicurezza.
Chiusura dei lavori e buffet lunch
