Novembre-Dicembre 2015
Anno 2015, N° 5
Newsletter
Ambasciata d’Italia a Baku
La Fiera di costruzioni
Baku Build
LA FIERA..................Page 2
Missione
imprenditoriale
“Italia for Contract”
Inaugurazione del nuovo
Centro italiano
La Missione..............Page 3
L’inaugurazione...................Page 6
Editoriale
Nel quinto numero della
Newsletter di quest’anno a cura
dell’Ufficio Commerciale
dell’Ambasciata d’Italia a Baku,
presentiamo in copertina la Fiera
delle Costruzioni Baku Build a cui
hanno preso parte quest’anno piu’
di 80 imprese italiane e gli eventi
organizzati dall’Ufficio ICE a
margine della manifestazione.
Anche ques’anno l’ICE e il MISE
hanno curato la gestione di un
grande Stand Nazionale Italia che
e’ stato punto di incontro per
incontri BtoB fra imprese italiane
e azerbaijane oltre che vetrina del
Sistema Paese all’interno della
manifestazione fieristica.
Altresi’ potrete trovare notizie
sulla inaugurazione del nuovo
Centro italiano a Baku, che sara’
luogo di incontro e svolgimento di
attivita’ per la promozione della
lingua e della cultura italiana nel
Paese.
Inoltre all’interno troverete
un’intervista a Davide Lunghi, BP.
La Settimana della Lingua
italiana nel mondo
La Manifestazione............Page 5
Infine, per la parte culturale,
illustriamo la tenuta a Baku della
Settimana della Lingua italiana
nel Mondo, del Concerto “Dialogo
fra Dante e Fuzuli’” e del concerto
“il Mugham incontra i suoni del
Mediterraneo” presso il Mugham
Center di Baku.
Giulia Gullotti
Vice Capo Missione e Capo
dell’Ufficio Commerciale
STAND NAZIONALE ITALIA ALLA 21MA EDIZIONE
DELLA FIERA DELLE COSTRUZIONI BAKU BUILD
INSIDE
Interviste:
Si e’ inaugurata il 21
ottobre la 21ma
edizione della Fiera
“Baku Build” nel
settore delle
costruzioni e del
design, presso
l’EXPO Center di
Baku, a cui hanno
partecipato piu’ di
500 imprese
provenienti da 27
Paesi, fra le quali 82
imprese italiane, di
gran lunga il primo
gruppo nazionale
straniero presente
alla manifestazione.
• Davide Lunghi, Contractor
BP
SNAPSHOT
PIL: 64 MILIARDI DI EURO (2014)
TASSO CRESCITA: 2,3% (2014)
POPOLAZIONE: 9,2 MILIONI
PIL PROCAPITE: 6.435 EURO
TASSO INFLAZIONE: 6,6%
DEBITO PUBBLICO: 4,5% PIL
INTERSCAMBIO:
L’Ambasciatore Cutillo e il Direttore ICE D’Aprea
Continua a pag. 2
21
MILIARDI
DI
EURO
INTERSCAMBIO CON ITALIA: 6 MLD
E (2014)
Newsletter
Ambasciata d’Italia a Baku
PIU’ DI 80 IMPRESE ITALIANE A BAKU BUILD
21 OTTOBRE, BAKU
La fiera e’ stata accompagnata da due esposizioni
secondarie giunte rispettivamente all’8va edizione,
la fiera “Aqua-Therm” Baku, che copre i settori del
riscaldamento, air-conditioning, water-supply,
sanitaria, tecnologia ambiantale, piscine, energie
rinnovabili, e all’8va
edizione, la Fiera
Caspian International
Protection, Security
and Rescue exibition.
L’evento, che si e’
svolto fino al 24
ottobre, e’ organizzato
con il sostegno del
M i n i s t e r o
dell’Economia e
dell’Industria, del
Ministero delle
Situazioni
di
Emergenza, del
Comitato di Stato
dell’Architettura e
della Pianificazione
Urbana,
di
A Z P R O M O ,
dell’associzione imprenditori ASK, della Camera di
Commercio e dell’Associazione delle Imprese e
Unione degli Architetti ed e’ stato gestito dalla
societa’ inglese “ITE Group” e dalla filiale locale,
“ITECA CASPIAN”.
Per quanto concerne l’Italia, l’Agenzia ICE di Baku,
in coordinamento con il Ministero dello Sviluppo
economico, ha curato l’organizzazione di uno Stand
nazionale Italia che e’ stato inaugurato questa
mattina alla presenza dell’Ambasciatore Cutillo e del
Direttore dell’ICE Luigi D’Aprea. Lo stand e’ stato
luogo di incontro e scambio di idee per favorire
Tripudio del Made in Italy Baku Building quest`anno.
Una zona tutta italiana. Vedere tutte insieme aziende
italiane provenienti da diverse realta` regionali ha
costituito sicuramente un moto d`orgoglio. Punto
d`aggregazione d`obbligo da bravi italiani, la
macchinetta del caffe`: li non c`era Nord o Sud che
tenesse ma solo tanti imprenditori, con molta voglia di
fare, di esportare la bellezza e la tradizione del Bel
Paese.
Il giorno di apertura della Fiera, nella zona Italiana,
l`ICE ha organizzato un buffet di benvenuto.
L`ambasciatore Italiano Giampaolo Cutillo e il direttore
colloqui BtoB fra societa’ di settore italiane e
azerbaijane interessate a consolidare o avviare
rapporti economici nel mercato locale.
Si segnala che ha avuto luogo inoltre una Master
Class dedicata
all'Italian Style &
Design - Italian
Contract a cui hanno
preso parte alcuni
architetti italiani ed
indirizzata ad un
pubblico di traders,
architetti, developers,
general contractors,
presso il prestigioso
Heydar Aliyev Center.
In piu’ di 20 anni,
BakuBuild ha ospitato
piu’ di 3200 aziende
provenienti da 35
Paesi, ospitando piu’
di 100 mila visitatori,
ed ha conosciuto una
crescita significativa,
divenendo in termini di importanza seconda solo
alla Rassegna “Caspian Oil and Gas Fairy” che ha
tradizionalmente luogo la prima settimana di
giugno. I molteplici contatti e le numerose “jointventures” stabilite nel corso degli scorsi anni hanno
dimostrato l’efficacia di questo strumento per la
promozione di prodotti e servizi, nonché per
l’introduzione di tecnologie ed attrezzature
innovative.
Si ricorda, al riguardo, che il settore edile continua a
rappresentare la seconda voce del PIL azero dopo il
comparto energetico.
dell`ICE Luigi D`Aprea hanno solennemente
innaugurato il padiglione per la prima volta tutto
italiano. L`atmosfera era gioviale: molti imprenditori
hanno espresso quanto l`essere tutti insieme
raggruppati costituisse un punto di forza.
Senza dubbio e` stato cosi e questo spiega il successo
dell`evento e le buone opportunita` che possono essersi
aperte per quanti hanno partecipato numerosi.
Inschallah come si direbbe in lingua locale.
Redazione: Margherita D’Urso
Newsletter
Ambasciata d’Italia a Baku
ITALIA FOR CONTRACT
1-2 DICEMBRE
Si e’ svolta a Baku, il 1 dicembre u.s. presso il
prestigiosissimo “Heydar Aliyev Center”, una
Master Class per la presentazione del nuovo
network aziendale “ITALIA FOR CONTRACT”.
L’evento di lancio della nuova “rete d’imprese”
organizzato dall’ICE-Agenzia di Baku in
collaborazione con la Camera di Commercio di
Udine, il gruppo Asdi
Cluster Arredo e con il
s o s t e g n o
dell’Ambasciata,
rientra tra le attivita’
promozionali in
programma per la
quarta missione
economica del FVG in
Azerbaijan.
Oltre all’evento, sono
state pianificate due
giornate intense di
incontri bilaterali e
visite aziendali, con
operatori
e
professionisti locali
preselezionati.
Almeno un centinaio
gli appuntamenti con
progettisti, importatori/distributori di mobili ed
arredo, showroom, studi di architettura ed
interior design.
La serata si e’aperta con gli indirizzi di saluto
dell’Ambasciatore d’Italia Giampaolo Cutillo,
Direttore ICE-Agenzia Baku, Luigi D’Aprea e
Segretario Generale della CCIAA di Udine, Maria
Lucia Pilutti. Il format dinamico di presentazione
dei marchi italiani, alcuni gia’ noti al mercato
azero, sono stati presentati con enfasi ed in chiave
di dialogo, molto apprezzato dal pubblico locale,
catturato sino al termine dell’evento, dall’alto
livello di qualita’ delle imprese.
Durante gli interventi sono stati evidenziati i
principali aspetti del mercato azero ed in
particolare la ricettivita’ del settore, che seppur in
lieve flessione, dovuta alla fase congiunturale
negativa, costituisce fonte di concrete
opportunita’ economica per le nostre imprese del
comparto edilizia-arredo.
"ITALIA FOR CONTRACT" è il
network del design Made in
Italy, rappresentato da sette
grandi marchi italiani del
design (Crassevig, Frag, Kenius,
Molaro, Moroso, Neod, Pratic).
Le aziende rappresentative dei
diversi settori della filiera
edilizia-abitare (Costruzioni in
cemento, Arredo per interno ed
esterni, Tendaggi da esterno,
Serramenti) sono in grado di
sostenere un offerta completa, e
ad alto valore aggiunto. Le
imprese con esperienza nei
mercati esteri hanno scelto
l’Azerbaijan come sede del
primo lancio del gruppo che
sara’ promosso secondo un
programma
di
internazionalizzazione nei
mercati piu’ promettenti per l’export italiano.
All’incontro erano presenti oltre duecento ospiti,
tra istituzioni, giornalisti, bloggers, opinion
leaders, professionisti e testimonial locali del
mondo dell’impresa e dell’architettura.
Tante sono state le interviste alle imprese,
nell’ambito del fitto programma di
comunicazione dell’evento, ampiamente
pubblicizzato su diversi siti locali.
La rete ITALIA FOR CONTRACT sara’ lanciata
anche su SALON, in contemporanea con l’uscita
del primo numero della rivista, prevista tra pochi
giorni in Azerbaijan.
Newsletter
Ambasciata d’Italia a Baku
SNAM RETE GAS ENTRA A FAR PARTE DI TAP ACQUISENDO LE
QUOTE DI STATOIL
Il TAP e` un po` piu` italiano. Snam, la societa`
guidata da Carlo Malacarne ha sottoscritto un
accordo con la norvegese Statoil per l`acquisto
della quota del 20 per cento nella Trans Adriatic
Pipeline (Tap), il corridoio che trasportera` il gas
azero del Caspio attraverso Turchia, Grecia e
Albania.
Entro la fine
dell`anno si prevede
il
closing
dell`operazione che
rendera` i partner del
progetto la Britannica
BP, la societa` statale
Azerbaijana Socar,
Snam – tutte
partecipanti al 20 per
cento-, Fluxys al 19
per cento, Enagas al 16 per cento e Axpo al 5 per
cento.
I lavori per il tratto del corridoio che portera` il
gas Azero in Italia sono previsti per il 2017.
Verosimilmente dunque, secondo quanto
sostenuto dallo stesso Malacarne, il gas azero
arrivera` nel mercato europeo dal 2020.
L`iniziativa comportera` un cambiamento nel
mercato del gas nel vecchio continente, oggi in
gran parte dipendente dalla Russia. Inoltre
attraverso il Tap potra` passare non solo gas
azero, ma in prospettiva, una volta revocate le
sanzioni all`Iran anche quello iraniano.
L`obiettivo di Snam con questa operazione e` di
diventare il braccio operative della compagnia
Socar, secondo quanto
pattuito in un
memorandum di intesa
siglato lo scorso anno.
L`operazione di
subentro alle quote della
Statoil, consentira` alla
societa` Italiana di
consolidare il suo ruolo
primario nel facilitare
maggiore competitivita`
tra le fonti e rafforzare la sicurezza degli
approvvigionamenti per il sistema di gas europeo.
Al momento infatti Snam ha anche circa l`85 per
cento del Tag, che trasporta il gas russo in Italia
attraverso Austria-Slovacchia e il 45 per cento del
Tigf che collega Spagna al Sud della Francia. In
progetto c`e` anche il memorandum con Fluxus
per il corridoio Nord-Sud (Germania,
Svizzera,Italia).
Newsletter
Ambasciata d’Italia a Baku
L’ISTITUTO EUROPEO DI DESIGN ALLA AZERBAIJAN FASHIOW
WEEK
Il Boulevard Hotel di Baku ha ospitato quest’anno
la cerimonia di apertura della seconda stagione
dell’Azerbaigian Fashion Week 2015 il 30
novembre scorso.
I quattro giorni di fashion show fino al 4 dicembre
hanno dato la possibilità ai fan di moda divedere
le collezioni di famosi designer provenienti da
Francia, Spagna,
Kazakistan, Ucraina,
Georgia e Azerbaigian
tra i quali Libas
Couture, Leyla
Ahmadova, Samidel,
Alena Serebrova, Math
Homme, Datuna,
Brutto, Salle de Mode,
Bernard Chandra.
Partner e sponsor
dell’evento e’ stato lo
IED di Milano,
l’Istituto europeo di
design che rappresenta
una delle avanguardie
nel settore della moda, del design e del lusso in
Italia.
La seconda giornata di Azerbaigian Fashion Week
e’ stata evidenziata dalla mostra personale del
famoso marchio spagnolo Rosa Clara.
La sfilata del famoso designer francese - Bernard
Chandra ha chiuso la rassegna di moda nella
capitale.
Stilisti del rinomato marchio francese di
Ambassade dela Beaute, aperto a Baku nel 2010,
si sono occupati del taglio dei capelli dei modelli
alla settimana della moda.
Ambassade de la Beauté, che ha centri di bellezza
di New York, Milano, Parigi e Hong Kong è un
partecipante attivo di
Settimane della Moda di
Milano e Parigi. In
ottobre 2015 Ambassade
de la Beauté ha assunto la
backstage della settimana
della moda araba tenutosi
a Dubai.
Lo scopo principale della
settimana della moda è
quello di evidenziare
l'industria della moda in
crescita in Azerbaigian e
creare l'opportunità per i
progettisti di talento per
mostrare il loro
potenziale.
Il primo grande progetto della moda
internazionale, con giovani talenti locali e
internazionali in esclusiva sfilate è focalizzata
sulla creazione di opportunità per i designer di
talento.
Newsletter
Ambasciata d’Italia a Baku
AGGIORNAMENTO COMMERCIALE- I SEMESTRE 2015
Nei primi sei mesi del 2015, l’Italia ha evidenziato
un ottimo andamento del valore delle
nostre esportazioni che hanno raggiunto la
quota di 314.911 milioni di euro rispetto ai
226.533 dello stesso periodo del 2014, in aumento
del 38,9%, nonostante la forte svalutazione della
valuta locale Manat (circa 35% nello scorso
febbraio).
Tra i principali beni scambiati con il Paese, i punti
di forza del nostro export riconfermano i primati
della filiera della meccanica industriale e
strumentale, legno-arredo unitamente alla filiera
dell’edilizia-costruzioni e materiali per le
costruzioni, senza sottovalutare il costante
successo del florovivaismo italiano.
Le importazioni rimangono essenzialmente legate
all'acquisizione di materie prime per l'energia per
un valore di 721,77 milioni di euro rispetto ai
valori 2014 per 1.18 miliardi di euro, in
diminuzione quest’anno del 63,9%. Quest'anno il
calo delle importazioni e' stato notevole,
incidendo sull'ammontare dell'interscambio e sul
deficit commerciale.
Per quanto concerne i fondamentali economici del
Paese, secondo le proiezioni dell’Agenzia di rating
Fitch per il biennio 2015-2017 si preve una
crescita del PIL azerbaijano nel 2015 pari al 2,3%,
del 2,7% nel 2016 e del 3% nel 2017. Nel biennio
in esame si prevede amche una progressiva
diminuzione del tasso di inflazione che dal 5,5%
del 2015 passera’ al 5% nel 2016 e al 3% nel 2017.
Il debito pubblico, aumentato nell’ultimo anno
dall’11,2% del 2014 al 14,4% nel 2015 si prevede
che rientrera’ nei valori del 12,4% nel 2016 e del
11,5% nel 2017.
L’Agenzia Fitch ha inoltre confermato il trend,
iniziato nel 2013, della crisi nello sviluppo del
settore petrolifero per il biennio 2015-2017. Il
prospetto economico risulta tuttavia
contemperato dalla crescita del settore non
petrolifero del 4-5% annuo tra il 2016-2017. La
crescita nel settore non petrolifero d’altro canto
portera’ ad un aumento dei proventi fiscali che
presumibilmente, secondo le previsioni
dell’Agenzia Fitch, toccheranno il 15% del PIL.
La diversificazione nei settori non
petroliferi e’ senza dubbio collegata con il crollo
dei prezzi del greggio, settore trainante
dell’economia azerbaijana. Secondo il report di
Fitch tuttavia il crollo dei prezzi del petrolio potra’
avere un impatto negativo anche sul progetto del
Corridoio Meridionale. La decrescita del 50% dei
prezzi del greggio rendera’ infatti meno
profittevoli o preferibili gli investimenti nello
Shah Deniz 2.
La situazione nel settore petrolifero tuttavia
secondo le previsioni riprendera’ solo nel biennio
2019-2020. Sebbene infatti ad oggi i prezzi del
greggio si aggirano intorno i $50 per barile, si
prevede che nel biennio sopra indicato risaliranno
ai $70-80 per barile, in conformita’ con la media
mondiale.
La prospettiva per il 2020 non puo’ inoltre non
tenere in considerazione anche l’esportazione di
gas naturale da Shah Deniz 2 all’ Europa. Secondo
Fitch questo si tradurra’ in una crescita annuale
nella produzione complessiva di gas in
Azerbaijan.
Infine la previsione qui analizzata evidenzia come
la svalutazione del manat (25 febbraio 2015, di
circa il 33%) comportera’ un impatto positivo
sulle operazioni finanziarie della compagnia
nazionale petrolifera SOCAR. I risultati
dell’ancoraggio al dollaro tuttavia si
materializzeranno solo nel medio lungo termine.
Newsletter
Ambasciata d’Italia a Baku
CALENDARIO
Calendario promozionale a cura dell’Agenzia ICE di Baku
DATE
Sito Ambasciata
ATTIVITA’
18-­‐20 Settembre
Fiera Health Care 18-­‐20 Settembre
Fiera Beauty Azerbaijan
21-­‐24 Ottobre
Stand istituzionale Italia
Fiera Baku Build nel settore costruzioni
21-­‐24 Ottobre
Fiera Aquaterm
2-­‐5 dicembre
Fiera Bakutel -­‐ settore telecomunicazioni
-­‐ Maggio 2016
Fiera Agrihort
-­‐ Giugno 2016
Fiera Caspian Oil and Gas
-­‐ Ottobre 2016
Fiera Baku Build
Sito ICE di Baku
Sito Infomercatiesteri
Newsletter
Ambasciata d’Italia a Baku
LA SETTIMANA DELLA LINGUA NEL MONDO A BAKU
19-24 OTTOBRE
In occasione della Settimana della Lingua
italiana nel mondo, dedicata quest’anno al tema
“L’Italiano della musica, la musica dell’italiano,
questa Ambasciata, in collaborazione con
l’Ambasciata svizzera a Baku e con l’Associazione
Italia-Azerbaijan, ha organizzato dal 19 al 24
ottobre una serie di
eventi di promozione
della lingua e della
cultura italiana.
La settimana si e’ aperta
il 19 ottobre u.s. con una
presentazione del
Libro “Italy and
Azerbaijan through
Essad Bey’s eyes”
presso l’Accademia
diplomatica ADA. Il
giorno successivo 20
ottobre e’ stato quindi
organizzato un evento
dedicato ai bambini
presso la Scuola
Complesso 132-134, ove
viene insegnato
l’italiano alle classi
elementari e medie,
intitolato “We All go to
Italian School” a cui ha
partecipato il vice capo
missione, con una
presentazione di due
libri per bambini e uno
spettacolo delle classi di
italiano.
Il 21 ottobre ha avuto luogo presso il Concert
Hall Museum of Art lo spettacolo “Uno per
Uno” con la partecipazione di uno scrittore italosvizzero, che ha raccolto il favore del pubblico
accorso.
Il 22 ottobre presso la Philarmonic Hall di Baku
e’ stato quindi organizzato, in occasione della
ricorrenza del 750mo della nascita del Poeta
Dante Alighieri il concerto “Dialogue
between Dante and Fuzuli” con la
partecipazione del Direttore d’orchestra italiano
Pier Luigi Destro, che
ha condotto l’Azerbaijan
symphonic orchestra in
un repertorio di musica
classica che ha incluso
pezzi di Franz Liszt
(Dante Symphony), AliZade e Muscaritolo.
Successivamente, il 23
ottobre si e’ svolto un
open day presso il
Centro italiano di
Baku dedicato agli
amanti della lingua
italiana.
Infine Sabato 24 ottobre
ha avuto luogo l’evento
“The melody of
Italian cuisine”
presso il ristorante
Scalini di Baku, un
evento dedicato alla
relazione fra la
tradizione culinaria
italiana e la musica
italiana.
Gli eventi sopramenzionati, che hanno riscosso
un ampio successo mediatico e di pubblico, sono
stati un’occasione per rafforzare le relazioni
culturali tra Italia e Azerbaijan e far conoscere al
popolo azerbaigiano alcuni pezzi del repertorio
musicale classico e contemporaneo italiano.
Newsletter
Ambasciata d’Italia a Baku
INAUGURAZIONE DEL NUOVO CENTRO ITALIANO
6 NOVEMBRE
Il 6 Novembre 2015, a Baku si e’ tenuta
l’inaugurazione del Centro Italiano. A supporto di
questo ambizioso progetto Paola Casagrande e
Stefano Muscaritolo dell’Associazione
Azerbaigian-Italia, Chingiz Askerov con Go and
Study e Farid Abbasov dell’Associazione
Gioventu’ Italio-Azerbaigiana. L
’evento ha visto anche la partecipazione della
pianista-compositrice e consulente musicale
dell’Associazione Italia-Azerbaigian Kamalia Alizade e del tenore azerbaigiano Adil Akhundov
con cui hanno eseguito per l’occasione un
repertorio di brani tratti dalla tradizione lirica
italiana.
Il Centro Italiano sara’ in pieta’ attivita’ da
Gennaio 2016, presieduto da Chingiz Askeroff,
prevede la direzione di Paola Casagrande e la
coordinazione didattica -culturale di Stefano
Muscaritolo. L’obiettivo del Centro Italiano e’ la
promozione dell’Arte e della Cultura italiana in
tutte le sue forme, dalla letteratura, cinema,
musica, opera, teatro, nel territorio
dell’Azerbaijan con lo scopo di favorirne lo
sviluppo ed aprire nuove collaborazioni d’intesa
bilaterali. Per questo il centro si propone di
realizzare attivita’ in tutti i campi della cultura,
dall’organizzazione di corsi di lingua italiana con
rilascio di certificazioni, corsi di musica e arte,
concerti, proiezioni cinematografiche,
masterclass e seminari sempre ad indirizzo
artistico, nonché una varietà di corsi di
formazione e viaggi studio in Italia.
Il Centro Italiano e’ inoltre facilmente
raggiungibile, trovandosi in centro citta’ in via
Murtuza Mukharov 7 , proprio di fronte al noto
palazzo Saadat Saray, cosi’ chiamato “Palazzo
della Felicita’”.
Newsletter
Ambasciata d’Italia a Baku
IL CONCERTO “DIALOGO SU DANTE E FUZULI”
FILARMONICA, 22 OTTOBRE
Si e’ svolto il 23 ottobre scorso
alla Philarmonic Hall di Baku
il Concerto “Dialogo fra
Dante e Fuzuli”,
organizzato dall’Ambasciata in
collaborazione con
l’Associazione ItaliaAzerbaijan, con la
sponsorizzazione di Yapicredi
Bank Azerbaijan, Icog e
Marriott.
Il concerto e’ stato
magistralmente guidato dal
Direttore d’Orchestra Pier
Luigi Destro, il quale ha
diretto l’Azerbaijan State
Symphonic Orchestra. Nel
corso del concerto si sono
esibite il soprano Farida
Mammadova, il baritone
Ilham Nazarov e la pianista
Nargiz Aliyarova, con
musiche tratte da Franz Liszt,
Kamalia Ali-Zadeh e Stefano
Muscaritolo.
Il pubblico accorso ha
gremito la sala della
Filarmonica e ha gradito
l’esibizione applaudendo a
piu’ riprese gli artisti.
Si e’ trattato dell’evento
musicale principale
organizzato in occasione della
settimana della Lingua
italiana nel mondo,
organizzato in occasione
dell’anniversario della nascita
del poeta Dante Alighieri.
Newsletter
Ambasciata d’Italia a Baku
INTERVISTA
Intervista a Davide Lunghi, BP
RUBRICA: Storie di successo italiane in
Azerbaijan: Davide Lunghi .
1.
BP e Azerbaijan, quali sono i progetti
a breve nel Paese?
Personalmente sono impegnato nel progetto di
Shad Deniz II. La priorita’ a cui tutti nel progetto
stiamo lavorando e’ quella di raggiungere senza
ritardi la milestone del “First Gas” prevista per il
2018. Una milestone importante sia per BP che
per l’Azerbaijan.
2.
Crede che il crollo dei prezzi del
petrolio abbia rallentato l economia
azerbaijana e il Partenariato con le
compagnie Europee?
Nonostante si sia spesso sentito parlare di
riduzione dei costi la presenza Europea rimane
significativa.
Probabilmente gli investimenti in grandi progetti
come i giochi olimpici e lo stesso Shah Deniz II
hanno contribuito e stanno tuttora contribuendo a
tenere il passo in termini di consumi e crescita.
Non so per quanto potra’ durare ma questa e’
un’altra storia.
3.
All interno di British Petroleum in
cosa consiste precisamente il suo
lavoro?
Lavoro in BP come Contractor per il progetto di
Shah Deniz II. Nello specifico mi occupo del team
che cura i servizi di survey e del coordinamento
della base logistica che supporta le operazioni
d’installazione off-shore.
4.
Come definerebbe la vita lavorativa e
non qui a Baku?
Direi che a differenza delle esperienze precedenti,
qui a Baku la vita lavorativa segue una routine piu’
regolare. In passato ho sempre viaggiato molto
mentre qui e’ diverso: famiglia, uffici e cantiere si
trovano tutti a Baku per cui i viaggi si fanno solo
per andare in vacanza.
Non rimane molto tempo al di fuori del lavoro.
Direi che a Baku complessivamente si vive bene
anche se sarebbe bello avere qualche alternativa in
piu’ per il tempo libero.
Sopratutto in inverno,
non c’e’ un gran che da
fare nei week end.
Forse questa e’ la pecca
maggiore.
5.Italiani abroad.
Sono tanto diversi
da quando sono a
casa?
Non credo. Basta
pensare al “traffico” di
viveri: non conosco
Italiano che, ad ogni
rientro in Italia, non
abbia almeno uno
spazio in valigia riservato agli
approvvigionamenti. Noi abbiamo dedicato la
valigia piu’ grande ad uso “cambusa”. Piu’ Italiani
di cosi!
6. Infine un ultima domanda. Cosa manca
più di casa?
Una bella chiacchierata in dialetto con gli amici di
sempre
Redazione: Margherita D’Urso
Newsletter
Ambasciata d’Italia a Baku
CONCERTO “IL MUGHAM INCONTRA I SUONI DEL
MEDITERRANEO”
MUGHAM CENTER, 29 NOVEMBRE
Il 29 Novembre a Baku, presso il prestigioso
International Mugam Center, tempio della
musica e della cultura Mugam dell’Azerbaigian, si
e’ tenuto il concerto “Mugam Meets with
Mediterranean Sounds”, un ambizioso progetto
musicale di sintesi che ha visto per la prima volta
la partecipazione
artistica di due
ensemble
provenienti
dai rispettivi
Paesi, Italia e
Azerbaigian: il
Tama Trio –
g r u p p o
italiano con
N a n d o
Citarella (alla
voce
e
percussioni a
cornice),
Gabriella
Aiello (Voce) e
Mauro Palmas
(alla mandola e
liuto cantabile) – con un ensemble di musica
mugam che comprendeva i nomi altisonanti della
musica tradizionale azerbaigiana come i cantanti
Kyamili Babayeva e Sarhan Buniyatzade, Fikret
Verdiyev (al Tar), Rafael Aliyev (al kamancha),
Khanlar Jafarov (alla fisarmonica) ed Elshan
Gasimov (alle percussioni nagara).
Il concerto si e’ svolto come un vero e proprio
dialogo tra culture attraverso i suoni, i colori e la
musica popolare delle due nazioni.
L’elaborazione musicale e la direzione artistica
sono state curate in sinergia da personalita’
appartenenti al campo musicale di entrami i
paesi come Stefano Muscaritolo (compositore
italiano e responsabile degli affari culturale
presso l’Associazione Azerbaigian-Italia), Kamala
Ali-zade (compositrice azerbaigiana), Catia
Castagna (coordinatrice del Tama trio) e Fikret
Verdiyev (noto musicista mugam azerbaigiano).
La musica, ancora una volta ha riunito spettatori
da diversi paesi, compresi gli italiani residenti a
Baku,
studenti
u n i v e r s i t a r i ,
rappresentanze e
personale da diverse
ambasciate. Non sono
mancati inoltre i
caratteristici momenti
di
teatralita’,
soprattutto da parte
del grande interprete
partenopeo Nando
Citarella,
dei
virtuosismi strumentali
da parte dei musicisti
di entrambi i gruppi
dettati a tratti anche
dalla
magia
dell’improvvisazione,
che hanno senza sosta
continuato a entusiasmare il pubblico per tutta la
durata del concerto.
L’emozione in sala e’ poi salita alle stelle,
costringendo il pubblico a reclamare un “bis”
dopo l’esplosiva chiusura del concerto sui ritmi di
una pizzica interpretata assieme dai due gruppi,
in cui il napoletano Nando Citarella ha cantato
assieme ai musicisti mugam alcuni versi in lingua
azerbaigiana.
L’evento e’ stato organizzato dall’Associazione
Azerbaigian-Italia e Ambasciata Italiana a Baku
con il supporto dell’International Mugam Center.
Newsletter
La Newsletter è una pubblicazione
bimestrale a cura dell’Ambasciata
d’Italia a Baku
Per seguire le attività dell’Ambasciata
visitate il sito www.ambbaku.esteri.it
e la pagina facebook ufficiale
https://www.facebook.com/pages/
Ambasciata-dItalia-a-Baku
