AGOSTO 2016 UMBRIA e t a t s e ' Un e r e v i v a d Un’estate tutta da vivere TRA CONCERTI, EVENTI ALL’APERTOE SERATE SOTTOLE STELLE EVENTI • Tutto Dante, moltiplicato 12 • Skunk Anansie, rock allo stato puro • Vintage ingiro • inscena • inmostra • innote • in&out • inpillole NIGHTLIFE • Ristoranti da gustare, locali e tanto altro da provare Selection A cura di TUTTOMESE • Pillole dei principali appuntamenti Orvieto Città di Castello ACEBOOK F • FIRENZElive in Umbria Folk Alberto Burri Arriva Gazzè Lo Spazio di Materia Valtiberina Festival delle Nazioni Grande musica in città 2 3 innote Max Gazzè La decima edizione ad Orvieto dal 17 al 21 agosto Umbria Folk Arriva Max Gazzè “Umbria Folk Festival” torna in piazza del Popolo ad Orvieto con la sua decima edizione, in programma dal 17 al 21 agosto. Musica, cultura ed enogastronomia hanno come filo conduttore l’anima profonda del folclore. Tra i tanti ospiti in programma spicca Max Gazzè, in concerto sabato 20 agosto alle 21.30 sul palco di piazza del Popolo. Il cantautore, siciliano di nascita e romano d’adozione, presenta il suo ultimo album “Maximilian”, ma la scaletta prevede anche pezzi che hanno fatto dell’artista una delle voci più originali del panorama musicale italiano (per le prevendite visitare il sito Boxol.it). “Umbria Folk Festival”, organizzato dall’omonima associa- Scorcio aereo di Orvieto zione, in dieci anni è diventato uno degli appuntamenti più attesi dell’estate musicale umbra e nazionale. Le altre date del programma prevedono mercoledì 17 agosto alle 22 il grande spettacolo dedicato al folk revival italiano “Bella Ciao”, progetto di Riccardo Tesi, Ginevra Di Marco, Lucilla Galeazzi, Alessio Lega, Elena Ledda. Giovedì 18 agosto sarà la volta della lunga notte tra pizzica e taranta. Si comincerà alle 21 con I Tarantolati di Tricarico Sciam Sciam e si proseguirà alle 22 con le “Canzoni di Contrabbando” di Eugenio Bennato. Le storie di personaggi e di luoghi spesso immaginari e la musica dai tratti folk-rock del cantautore Matteo Sacco apriranno la serata di venerdì 19 agosto alle 21, mentre alle 22 sarà di scena Davide van De Sfroos in “Folk CooperaTour”. Patata rossa e pesce Tutti gli eventi a Colfiorito Dal 12 al 21 agosto torna l’appuntamento con la “Sagra della patata rossa” di Colfiorito (Pg) dedicata al particolare tubero. Nella stessa località si svolgerà quindi, dal 25 al 28 agosto, la manifestazione “Colfiorito e il mare” incontro enogastronomico tra le tipicità della montagna folignate e il pesce dell’Adriatico. Madrina dell’edizione 2016 della festa sarà Fiordaliso, sul palco domenica 21. Tutti gli altri giorni, dalle 19, saranno attivi self service e ristopizza. Nei fine settimana infine non mancheranno mercatini di collezionismo e hobbismo. 0742.690002 • www.sagrapatatacolfiorito.it Domenica 21 agosto serata finale con i 10 anni di Umbria Folk Festival, un omaggio ai suoni, canti e balli umbri. Come da tradizione, Umbria Folk Festival propone alcune iniziative collaterali come i “Dialoghi folk”. In attesa di “Umbria Folk Festi- Info > www.umbriafolkfestival.it Finger food e artisti di strada Sta per iniziare, a Città di Castello, la manifestazione Castello street festival, organizzata nel rione Prato dal Consiglio Direttivo della Society Rionale Prato. Il 30 e 31 luglio protagonisti saranno trampolieri, mangiafuoco, ballerini di breakdance, musicisti e maestri madonnari: oltre trenta artisti di strada si esibiranno in città, accompagnati da stand di street-food. Ai più piccoli sarà dedicato uno spazio didattico dove un maestro madonnaro, un mago, un trampoliere e un giocoliere insegneranno ai val” è organizzata, da sabato 13 fino a lunedì 15 agosto, la Festa di mezza estate, al Lago di Corbara, con concerti, cibo di strada, animazione e balli, ad ingresso gratuito (per informazioni: tel. 0763.343302 - www. cramst.it). bimbi le loro arti, in un parco giochi a loro riservato. Ad agosto ecco invece il Finger food festival che da venerdì 26 al 28 porterà, per la prima volta in Umbria, le eccellenze italiane e straniere del cibo di strada, delle birre artigianali e della world music. Per tre giorni, in piazza Matteotti, si potranno quindi gustare prelibate specialità regionali e ottime birre, accompagnate da una programmazione musicale che prevede appuntamenti live e dj set. 4 Incontri per le strade Eventi e note a Spello Dal 4 al 28 agosto Spello aprirà le porte, ancora una volta, agli storici “Incontri per le Strade”. La manifestazione, arrivata quest’anno alla 37a edizione, restituirà a cittadini e turisti scorci e vie completamente messi a nuovo. La Città d’Arte e dei Fiori offrirà un ampio programma di musica che spazierà nei generi e nelle sonorità per soddisfare il pubblico di ogni età. Ritorneranno i grandi eventi a Villa Fidelia ma soprattutto tanto spazio verrà dato ai giovani che saranno liberi di esprimersi, di creare e di re-inventare. La musica (classica, jazz, pop, folk, rock) sarà filo conduttore di questa edizione. comune.spello.pg.it inmostra L¸evento a Città di Castello chiude le celebrazioni per il centenario Alberto Burri Lo Spazio di Materia Un nuovo appuntamento a Città di Castello (Pg) chiude le celebrazioni del centenario della nascita di Alberto Burri. Dal 24 settembre al 6 gennaio 2017 gli Ex Seccatoi del Tabacco di Città di Castello, luogo natale del grande artista italiano, ospiteranno “Alberto Burri: lo Spazio di Materia - tra Europa e Usa”, a cura di Bruno Corà. In mostra, una vasta ricognizione relativa alle più significative tendenze dell’arte contemporanea del secondo dopoguerra del Ventesimo secolo, da coniugare all’arte di Burri perchè tematicamente antecedenti ad essa o perchè coeve o successive, con individuati aspetti dialettici di evidente influenza. Nel nuovo appuntamento espositivo, accanto a un nucleo scelto di opere di Burri, circa 20 lavori che spaziano dai catrami alle muffe, dai sacchi ai gobbi, dai legni alle combustioni, dai ferri alle plastiche, dai cretti ai cellotex fino al “nero e oro”, sarà possibile ammirare opere di Maestri protagonisti del XX e XXI secolo: Fautrier, Dubuffet, Pollock, Motherwell, Hartung, De Kooning, Wols, Calder, Marca-Relli, Scarpitta, Matta, Nicholson, Tàpies, Colla, Rauschenberg, Twombly, Johns, Fontana, Manzoni, Castel- lani, Uncini, Lo Savio, Klein, Rotella, Christo, Tinguely, Arman, César, Morris, Sonnier, Beuys, Kounellis, Calzolari, Pistoletto, Pascali, Nevelson, Piene, LeWitt, Scialoja, Mannucci, Leoncillo, Andre, Afro, Chamberlain, Capogrossi, Kiefer, Miró, Soulages e altri. Completa il percorso un repertorio fotografico e documentario dello storico frangente tra il 1947 e il 1989: dati sulle correnti artistiche, manifesti, depliant, cataloghi, pubblicazioni, video, film, schede biografiche, produzioni teoriche e altri materiali illustrativi, faciliteranno la fruizione di questo particolare momento storico culturale dell’arte dal dopoguerra al termine emblematico della fine della Guerra fredda e della caduta del muro di Berlino. Orari: dal martedì al venerdì ore 9-12.30 e 14.30-18; sabato, domenica e festivi 10-13 e 15-18; lunedì chiuso (ad eccezione di festivi e prefestivi). Info > 0758554649 www.fondazioneburri.org Alberto Burri, Rosso Plastica M3, 1961, Plastica, combustione su tela, cm. 121,5 x 182,5, Città di Castello, Fondazione Palazzo Albizzini, Collezione Burri Prosa d’estate al teatro Romano di Gubbio AL VIA la 56ª Stagione di prosa estiva al Teatro Romano di Gubbio, promossa dal Teatro Stabile dell’Umbria e dal Comune eugubino. Il primo appuntamento è domenica 31 luglio con “Ma che razza di Otello?”, con Marina Massironi, Fabio Battistelli al clarinetto, Augusto Vismara al violino, Neruda al pianoforte; regia di Massimo Navone. Martedì 9 agosto segnerà il ritorno degli Oblivion. La formazione composta da Graziana Borciani, Davide Calabrese, Francesca Folloni, Lorenzo Scuda, e l’eugubino Fabio Vagnarelli sarà nuovamente a Gubbio con “The Human Jukebox” e il suo repertorio che tocca tutti i grandi della musica italiana e internazionale. Sabato 13, appuntamento con Luca Violini, una delle più importanti voci del doppiaggio nazionale, interprete e regista di “Iliade - L’ira, la vendetta, la pietà”. Chiusura il 17 agosto, con “Occupati d’Amelia”, su testo di Georges Feydeau e regia di Laurent Deneveaux. In caso di maltempo gli spettacoli si terranno al Teatro Comunale di Gubbio. I biglietti si acquistano al botteghino il giorno dello spettacolo dalle 19.30. Inizio spettacoli 21.15. Info > www.teatrostabile.umbria.it 5 innote La manifestazione tornerà il prossimo 23 agosto Festival delle Nazioni Grande musica in città i molteplici paesaggi sonori che attraversarono Parigi in quel cruciale momento storico tra la fine dell’Ottocento e i primi due decenni del Novecento. Un periodo che segnò il passaggio dalla classicità alla modernità. Sono 16 i concerti che dal 23 agosto al 3 settembre animeranno Città di Castello e alcuni dei luoghi più suggestivi della Valtiberina grazie al “Festival delle Nazioni”. Artisti internazionali, progetti speciali, prime esecuzioni, grandi classici e piccole perle del repertorio, storia e memoria ma anche stringente attualità. Torna, con un programma articolato in tante istantanee “musicali”, la 49a edizione della manifestazione dedicata quest’anno alla Francia. La kermesse rievocherà “dal vivo” le musiche, le atmosfere e I sedici concerti in programma vedranno protagonisti, fra gli altri, Katia e Marielle Labèque, la cantante Rokia Traoré, Renaud Capuçon e Jérôme Ducros, Louis Lortie, il duo Musica Info > www.festivalnazioni.com Rokia Traoré foto Danny Willems Palio dei Terzieri, rievocazioni e antichi tornei Dodici giorni immersi tra cultura e rievocazioni del Rinascimento, con il “Palio dei terzieri” di Città della Pieve. Nuda di Petra Magoni e Ferruccio Spinetti, con un originale omaggio alla canzone d’autore francese. In arrivo anche l’Orchestre Dijon Bourgogne diretta da Gergely Madaras e l’Orchestra della Toscana diretta da Joachim Jousse, il Quartetto Zaïde, lo Sperimentale di Spoleto con il progetto “Une soirée à Paris”, Federico Mondelci e l’ensemble Le Saxo, Danilo Rossi e Stefano Bezziccheri, la pianista Sun Hee You, un progetto dedicato al cinema di Ivan Teobaldelli con musiche inedite di Daniele Furlati. Al “Festival delle Nazioni” arriveranno anche i vincitori del Premio Burri 2015, non mancherà un omaggio a Debussy con Catherine Spaak ed il flautista Massimo Mercelli. Infine, la prima assoluta di “L’Argent o La banca universale” del compositore Pierre Thilloy su drammaturgia di Sandro Cappelletto, che racconta la tragica storia di un fallimento finanziario. La manifestazione si terrà dal 10 al 21 agosto, con un ricco programma di feste, giochi e spettacoli itineranti. Fra gli appuntamenti, venerdì 12 (ore 12.30) la Compagnia dell’Orca con lo spettacolo teatrale “L’arte per amore”. Il 13, 14 e 16 agosto si terranno i festeggiamenti in onore del patrono San Rocco e il paese si accenderà con botteghe e rievocazioni di antichi mestieri. Lunedì 15 il palio prenderà il via con la benedizione degli archi (ore 17) e quindi il lancio della Sfida tra Terzieri. Mercoledì 17 rievocazione storica con “La Notte del Barbacane”. Domenica 21 (alle ore 17) corteo e caccia del toro. Durante i festeggiamenti saranno in funzione le caratteristiche taverne. Info > www.paliodeiterzieri.it Casa Rampi Il lavoro contadino in mostra Inaugurato nell’agosto 2013, il Museo di arte contadina Casa Rampi ha sede nelle cantine e nelle stalle di Casa Rampi. Frequentando le case degli agricoltori del pian d’Orsano e dintorni, Angelo Rampi ha pensato di raccogliere antichi strumenti per evitarne la dispersione. Qui trovano posto attrezzi agricoli, testimonianze della vita contadina del pian di Orsano, prima della meccanizzazione risalente agli anni cinquanta del ’900. Le generazioni che hanno visto scomparire un mondo e nascerne un nuovo, hanno sentito l’esigenza di dar vita a una collezione, avviando il processo di costituzione del museo. Questo patrimonio si può ammirare nell’esposizione e racconta il modo in cui l’agricoltura del passato ha nutrito, vestito e riscaldato le popolazioni della montagna al confine tra Foligno e Spoleto. www.casarampi.it 6 ingiro A Corciano nella chiesa-museo di San Francesco Ascanio Della Corgna, i turchi e Lepanto Volumi del secolo XVI, dipinti e armi. Saranno al centro della mostra “Ascanio della Corgna, i Turchi e la battaglia di Lepanto nel racconto dei contemporanei”, organizzata dal Comune di Corciano, in occasione delle iniziative culturali per il cinquecentesimo anniversario della nascita di Ascanio Della Corgna. Sarà aperta il 6 agosto e si protrarrà fino al 2 ottobre 2016, per permettere la visita anche alle scuole. Il materiale esposto consentirà di approfondire la conoscenza del condottiero e della famiglia dei Della Corgna che, ancora nella prima metà del Cinquecento, aveva nella riva settentrionale del Trasimeno e nell’area tra il lago e Perugia la parte più consistente del proprio patrimonio terriero. Si ricostruirà inoltre il clima di tensione che connotava al tempo i rapporti tra Oriente e Occidente, tra cristiani e musulmani. Nato, a quanto sembra, il 13 novembre 1516, Ascanio aveva una decina d’anni e risiedeva presso lo zio Giovanni Maria Ciocchi del Monte (il futuro Giulio III) quando, il 6 maggio 1527, iniziò il sacco di Roma da parte dei lanzichenecchi. Fu inoltre partecipe del lungo assedio di Firenze che si concluse con la vittoria dell’esercito di Carlo V il 12 agosto 1530. A difendere Firenze, infatti, vi era Malatesta IV Baglioni, molto vicino ai Della Corgna. Cruciale infine la sua figura a Lepanto. Proprio nel ritorno dalla battaglia, fra il 19 e il 22 novembre, Panoramica di Corciano Ascanio fu colto da febbre e giunto a Roma morì il 6 dicembre 1571. In gran pompa fu trasportato a Perugia e sepolto nella tomba di famiglia in San Francesco al Prato. La struttura portante della mostra sarà costituita da volumi dell’epoca e documenti messi a disposizione dall’Archivio di Stato di Perugia e dalla Società Bibliografica Toscana. E ancora, dipinti, armi e altri cimeli in prestito dalla Fondazione Vittoria Baglioni di Torgiano, oltre a uno stendardo turco donato dalle galere pontificie al Capitolo della Cattedrale di Amelia, in segno di riconoscenza nei confronti di santa Firmina, invocata durante la battaglia contro i Turchi. Info > 075.51881 • www.corcianofestival.it Agosto corcianese: concerti, teatro e rievocazioni L’antico borgo di Corciano ospita anche quest’anno il Corciano Festival/ Agosto Corcianese, dal 6 al 21 agosto. Giunto alla sua 52° edizione e organizzato dal Comune e dalla Pro Loco, quest’anno ruoterà intorno alla figura di Ascanio Della Corgna. A cura di Andrea Baffoni e Francesca Duranti, il Festival ospita anche un appuntamento riservato a giovani artisti e designer con la mostra “Fiero Condottiero: Allegorie tra arte e design su Ascanio della Corgna” nel centro storico. Passando alle note, fra i tanti eventi, da non perdere quello con la cantante e attrice Tosca e il suo “Appunti Musicali dal Mondo” (17 agosto, piazza Coragi- no). L’artista sarà accompagnata dalla Corciano Festival Orchestra con la direzione e gli arrangiamenti musicali di Alessandro Celardi. Lunedì 8 agosto andranno in scena gli Oblivion, gruppo musicale-teatrale, per una serata all’insegna del musical e del divertimento attraverso mash-up, parodie, duetti impossibili e canzoni strampalate. I cinque musicisti-attori saranno accompagnati dalla Corciano Festival Orchestra diretta dal Maestro Celardi. Cristiano Arcelli, interessante saxofonista del jazz mondiale, tornerà nella sua città natale insieme alla cantante Cristina Zavalloni, affiancati dal contrabbasso di Daniele Mencarelli e dalla batteria di Alessandro Paternesi, con “Special Dish”, giovedì 11 agosto. Per il teatro ecco il progetto di Maurizio Schmidt e Elisabetta Vergani (Farneto Teatro): “Decameron di Giovanni Boccaccio, dieci novelle di fortuna, amore, ingegno e addirittura di virtù!” con la direzione musicale di Cristiano Arcelli. Lo spettacolo andrà in scena giovedì 18, venerdì 19 e sabato 20 agosto (ore 21.30) al Giardino dell’asilo comunale di Corciano. Infine, giochi medievali, taverne e rievocazioni. La manifestazione è patrocinata dalla Regione Umbria ed è sostenuta dal Bcc Umbria - Credito Cooperativo. Info > www.corcianofestival.it 7 8 inpillole GLI EVENTI DEL MESE A PORTATA DI PAGINA Ecco l’Agosto Montefalchese L’Agosto Montefalchese prevede tanti eventi a cura dell’Ente fuga del Bove e dei Quartieri. Dal 5 al 20 agosto le taverne, negli angoli più belli della città, permetteranno di degustare piatti tipici della cucina locale accompagnati da Montefalco Rosso e Sagrantino. Il concerto del 5 agosto di Riccardo Foresi e la That’s Amore Swing Orchestra aprirà il cartellone della manifestazione che proseguirà il 6 agosto con il concerto di Michele Zarrillo (nella foto). Il 7 lo spettacolo-evento del Gruppo Storico Città di Montefalco concluderà i festeggiamenti. La fuga del bove, alla 44^ edizione, coinvolgerà i quattro quartieri della città in gare e spettacoli, il 12, 13 e 14 agosto. Info: www.comune.montefalco.pg.it Gubbio Summer Festival in note Estate in città con gli Stadio Prosegue fino al 6 agosto il “Gubbio Summer Festival”. Tanti i corsi e gli eventi in programma. Per i concerti (nel Complesso di San Pietro): stasera, 29 luglio (ore 21.15) “Magnasco Trio”; domani (stessa ora) Brodski Beatles Show”; il 31 luglio (ore 18) l’Orchestra Giovanile della Regione Umbria e (ore 21.15) “Oboe e pianoforte”. Ad agosto: il 1° “Cores das Americas”, il 2 “Il flauto magico”, il 3 (ore 18) le Arpe al Museo e (ore 21.15) “L’Operetta”, il 4 “Concerto a sorpresa” e il 5 (ore 16) e 6 (ore 16 e 18), l’esibizione de “I giovani talenti del Gubbio Summer Festival”. Proseguirà anche ad agosto e settembre, a Città di Castello, “Estate in città”. Stasera, 29 luglio, l’atteso concerto degli “Stadio” a Trestina, allo Stadio Casini. E ancora, il mercatino del lunedì (Bazar Artigiano), in piazza Matteotti e Largo Gildoni, dalle 18 alle 23.30 circa, o “Piazza Classica” evento previsto lunedì 22 agosto, quando piazza Gabriotti e piazza Fanti saranno il teatro della serata. In piazza Fanti anche per questa edizione, l’Ais (Associazione Italiana Sommeliers, sezione Città di Castello) realizza “Piacere diVino”, una degustazione di vini e prodotti di gastronomia locale. Info: gubbiosummerfestival.it Info: cittadicastello.gov.it Musica per i Borghi Trasimeno Blues Black Music Prosegue la manifestazione “Musica per i Borghi”, sotto la direzione artistica del maestro Peppe Vessicchio. Oggi, venerdì 29 luglio, a Marsciano, appuntamento con “Stasera suono io”, l’esibizione degli studenti della scuola di musica “Fabrizio De Andrè” e delle band On the night, For sexy magik peppers e Living bend. Domani, 30 luglio, sempre a Marsciano arriverà Ron con la sua band, mentre il 31 Young DJ Competition. Infine, dal 28 al 31, si terrà a Marsciano, ad ingresso libero, lo “Street food & music”, per gli amanti di suoni, sapori e tradizioni. ULTIMI appuntamenti con il Trasimeno Blues. Il 29 e il 30 luglio nello scenario suggestivo della Rocca Medievale di Castiglione del Lago il grande Blues sarà protagonista in due imperdibili spettacoli. Stasera, venerdì 29 luglio appuntamento con Shakura S’Aida (ore 21.30), mentre la Tito Esposito Band si esibirà a mezzanotte (Darsena Live Music). Domani, sarà la volta dello storico ensemble del “Blues made in Italy”, la Treves Blues Band; special guest Guitar Ray & Gab (ore 21.30, Rocca Medievale). E ancora JM (ore 19.30, Darsena Live Music) e Primo Nelson (mezzanotte, Darsena Live Music). Info: musicaperiborghi.it Info: perugiasotterranea.it Tartufo e tipicità Storia e gusto Cena al Museo Da oggi, venerdì 29 luglio, fino a domenica 7 agosto, appuntamento a Spina di Campello sul Clitunno (Pg), con la III edizione della “Sagra del tartufo e dei prodotti tipici”. Un evento molto atteso dagli amanti della buona gastronomia, che coniuga cultura, spettacolo, tradizioni gastronomiche e rispetto dell’ambiente. Il tutto arricchito dal fascino del paesaggio. Ogni sera, oltre all’appuntamento con il gusto, non mancheranno concerti, vernacolo, mostre e intrattenimento. Va avanti tutti giovedì l’appuntamento con la “Cena al Museo. Alle radici del tempo” nella cattedrale di Perugia. Alle 19 visita guidata agli scavi archeologici sotto la cattedrale di San Lorenzo (piazza IV Novembre) lungo un percorso che scende fino a 15 metri e che si snoda per un chilometro quadrato sotto l’acropoli della città di Perugia. A seguire, la cena nel chiostro della cattedrale. Prenotazione obbligatoria al numero 075.5724853 oppure scrivendo a museo@diocesi. perugia.it. Info: 074327605 [email protected] Info: perugiasotterranea.it AGOSTO 2016 UMBRIA Un'estate da vivere Un’estate tutta da vivere TRA CONCERTI, EVENTI ALL’APERTOE SERATE SOTTOLE STELLE EVENTI • Tutto Dante, moltiplicato 12 • Skunk Anansie, rock allo stato puro • Vintage ingiro • inscena • inmostra • innote • in&out • inpillole NIGHTLIFE • Ristoranti da gustare, locali e tanto altro da provare Selection A cura di TUTTOMESE • Pillole dei principali appuntamenti Orvieto Valtiberina ACEBOOK F • FIRENZElive in Umbria Folk Festival delle Nazioni Arriva Gazzè Grande musica in città Città di Castello Alberto Burri Lo Spazio di Materia OGNI MESE IN REGALO CON LA NAZIONE Segnala gli eventi a: [email protected] grafica: iService Srl