Casa delle Arti - Via De Gasperi 5
Cernusco sul Naviglio - Milano
info: Falaut Academy
corso umberto I, 221F
Torre Annunziata (NA) Italia
Telefax +39.081.8626766 +39.081.8628181
e-mail: [email protected]
cell: 335 6796531 - 347 4776692
III festival internazionale del flauto
11 - 13 maggio
LAmministrazione Comunale di Cernusco sul Naviglio ringrazia:
Prof. Renato Leone
Scuola Civica di Musica di Cernusco s/n
Prof.ssa Candida Terracciano
M° Salvatore Lombardi
Si ringraziano, inoltre, gli uffici amministrativi del Comune di Cernusco s/n:
Segreteria Particolare del Sindaco
Ufficio Cultura
Ufficio Stampa
Ufficio manutenzione Urbanizzazione Secondarie
Comando di Polizia Locale
Falaut Academy ringrazia:
Accademia del Teatro alla Scala
Comune di Cernusco sul Naviglio - Il Sindaco Daniele Cassamagnaghi
General Brokers
Viemme Servizi Immobiliari
Il Direttore di Suonare News - M° Filippo Michelangeli
Daminelli Strumenti Musicali s.r.l.
Marcello Daminelli
La Ginestra srl
S&P MediaProject
V D Music Studio - Igor Fiorini
I pianoforti sono gentilmente offerti da: Daminelli Strumenti Musicali
La Ginestra s.r.l.
DAMINELLI PIETRO S.R.L.
Falaut Festival
2007
Cari amici,
ormai il “Falaut Festival” è diventato l’appuntamento culturale di maggior spicco nella nostra
città.
É entusiasmante essere a contatto e poter gustare i vari momenti musicali e didattici con i grandissimi interpreti del “flautismo” mondiale.
É entusiasmante ospitare ragazzi provenienti da
ogni regione italiana e nazione europea.
É entusiasmante constatare che non sia un sogno
la realizzazione di un progetto di crescita e di
potenziamento di una struttura quale la “Scuola
Civica di musica” di Cernusco sul Naviglio che si
pone quale punto di riferimento a livello nazionale ed internazionale.
Devo ammettere che per un Sindaco poter avvalorare l’importanza e la
validità di un progetto iniziato nel 1994 per volontà dell’allora Assessore
alla Cultura Candida Terracciano e proseguito dal sottoscritto sia in veste
di Assessore alla Cultura (1995-2002) che di Sindaco dal 2002 ad oggi,
sia quanto di più prestigioso un amministratore pubblico possa ambire.
Un ringraziamento a tutti coloro che hanno reso autorevole ed unico il
“Falaut Festival” ed in particolare al Maestro Salvatore Lombardi per la
capacità organizzativa e per l’amicizia dimostrata alla città di Cernusco
sul Naviglio.
Non mi resta che invitarVi numerosi al Festival che, anche quest’anno
ospiterà i grandi del “flautismo” internazionale, ed attenderVi altresi’ per
ammirare il nuovo parco cittadino che riproporra’ i fasti settecenteschi
delle famiglie nobili della nostra città.
A presto
Daniele Cassamagnaghi
Sindaco di Cernusco sul Naviglio.
3
III festival internazionale del flauto
11-13 maggio
Cernusco sul Naviglio - Milano
Falaut Festival
2007
11-13 maggio
Cernusco sul Naviglio - Milano
Il successo delle edizioni precedenti ci ha spinti
ad intensificare e diversificare la nostra proposta culturale e così abbiamo ampliato il fronte
d’osservazione sul mondo flautistico: dal flauto
barocco a quello jazz sino alla musica contemporanea.
Dobbiamo dire grazie a voi, perché con il vostro
sostegno ci consentite di proporre masterclasses
d’eccezione: i migliori concertisti del flautismo
mondiale - che ringraziamo tutti per la disponibilità - renderanno partecipi quanti lo vorranno
della loro arte. Mi sembra inoltre doveroso ringraziare il Comune di Cernusco sul Naviglio, lo staff dell’ufficio cultura
ed il Sindaco, Daniele Cassamagnaghi, perché senza il loro supporto
non avremmo raggiunto i risultati attuali e soprattutto perché hanno
creduto nel nostro progetto e ci danno l’occasione di ritrovarci annualmente intorno al nostro strumento.
Buon divertimento a tutti voi!
5
III festival internazionale del flauto
Benvenuti al III Falaut Festival!
Venerdì 11 maggio
Accademia del Teatro alla Scala - Milano
Programma generale
Falaut Festival
2007
“Piccolo meeting”
16,00
Accademia del Teatro alla Scala
via S. Marta, 18 - Milano
Master Class “Piccolo Meeting”
Maurizio Simeoli
“Gli assolo orchestrali per ottavino”
“Piccolo meeting”
20,30
Casa delle Arti - Cernusco sul Naviglio
Auditorium Serata di Gala
Saluti di:
Daniele Cassamagnaghi
Sindaco di Cernusco sul Naviglio
Salvatore Lombardi
Direttore Artistico
Filippo Michelangeli
Direttore di Suonare News
serata di gala
saluti
concerto
Concerto
Matej Zupan, Davide Formisano, Maxence Larrieu
6
Sabato 12 maggio
Casa delle Arti - Cernusco sul Naviglio
MASTER CLASS
9,30
Apertura spazio espositori
10,00
Auditorium
Sala Teatro
Masterclass Maxence Larrieu
Masterclass Stefano Benini
11,00
Auditorium
Sala Teatro
Masterclass Lóránt Kovács
Masterclass Enzo Caroli
12,30 Auditorium
Concerto
15,00
Auditorium
Masterclass
Programma generale
Falaut Festival
2007
“Piccolo meeting”
Matteo Evangelisti, Bruno Paolo Lombardi,
Tadeu Coelho, András Adorján e Marianne Henkel
Glauco Cambursano
MASTER CLASS
conferenza
15,00
Sala Teatro
Conferenza
“Il flauto traverso storico”
17,30
Auditorium
Concerto
Emilio Galante, Nicola Mazzanti, Roberto Fabbriciani,
Giuseppe Nova
19,30
Chiusura spazio espositori
20,30
Auditorium Serata di Gala
Saluti di:
Daniele Cassamagnaghi, Sindaco di Cernusco sul Naviglio
Filippo Michelangeli, Direttore di Suonare news
Salvatore Lombardi, Direttore Artistico
concerto
serata di gala
Conferimento del Premio alla Carriera ai Maestri:
András Adorján, Glauco Cambursano
premi alla carriera
Concerto
Andrea Oliva, Roberto Fabbriciani, András Adorján
concerto
8
Domenica 13 maggio
Casa delle Arti - Cernusco sul Naviglio
9, 30
Apertura spazio espositori
10,00
10,00
Auditorium Masterclass Michel Debost
Sala Teatro Masterclass Günter Voglmayr
11,00
Auditorium Masterclass András Adorján
Programma generale
Falaut Festival
2007
MASTER CLASS
“Piccolo meeting”
12,30 Auditorium
Concerto
Enzo Caroli, Soyoung Lee, Günter Voglmayr,
Michel Debost, Kathleen Chastain
concerto
concerto
15,00 Auditorium
Concerto
Gabriele Gallotta, Yoshimi Oshima
Francesco Loi, Sandro Cerino
15,00 Sala Teatro Masterclass Enzo Caroli
16,30 Auditorium
Presentazione
Il nuovo flauto Sankyo-Kingma
con Emmanuel Pahud e Matthias Ziegler
presentazione
17,00
Auditorium ”Uakti” il flauto magico di Matthias Ziegler
18,00
Auditorium
Concerto
Bruno Grossi, Raffaele Trevisani,
Michele Marasco, Maurizio Simeoli
19,30
Chiusura spazio espositori
20,30
Auditorium Serata di Gala
Conferimento del Premio alla Carriera ai Maestri:
Roberto Fabbriciani, Lóránt Kovács
concerto
serata di gala
premi alla carriera
Concerto
Emmanuel Pahud - Christian Riviet
9
Venerdì 11 maggio 2007
Accademia del Teatro alla Scala
Accademia del Teatro alla Scala
via S. Marta, 18 - Milano
Master Class Maurizio Simeoli
“Gli assolo orchestrali per ottavino”
“Piccolo meeting”
Venerdì 11 maggio 2007
Casa delle Arti - Cernusco Sul Naviglio
20,30
Auditorium Serata di Gala
Saluti di:
Daniele Cassamagnaghi
Sindaco di Cernusco sul Naviglio
Salvatore Lombardi
Direttore Artistico
Filippo Michelangeli
Direttore di Suonare News
serata di gala
saluti
concerto
venerdì 11 maggio
16,00
B. Pucihar (1977)
For me per flauto solo
E. Burton (1913-1979)
Sonatina per flauto e pianoforte
Allegretto grazioso, Andantino sognando
Allegro giocoso quasi fandango
Matej Zupan
Amedeo Salvato pianoforte
P. De Sarasate (1844-1908)
F. Martin (1890-1974)
Carmen Fantasy op. 25
per flauto e pianoforte
Ballade per flauto e pianoforte
Davide Formisano
Frédérik Sommer pianoforte
W.A. Mozart (1756-1791)
Sonata in si bemolle magg. KV454
per flauto e pianoforte
Largo-allegro, Andante, Allegretto
Maxence Larrieu
Amedeo Salvato pianoforte
10
G. Ph. Telemann (1981-1767) Trio sonata in mi minore
Affettuoso, Allegro, Grave, Allegro
Maxence Larrieu
Davide Formisano
Frédérik Sommer pianoforte
F. Kuhlau (1786-1832)
Trio in sol minore per tre flauti
Allegro non tanto
Allegro con moto
Maxence Larrieu
Davide Formisano
Matej Zupan
partecipazione master class
Partecipazione Master Class
Gli studenti che intendono partecipare come effettivi alle Master Classes, devono
inviare la propria richiesta, con specifica del/i Master prescelto/i, repertorio e
curriculum al numero di fax +39 081 8628181 - oppure e-mail a:
[email protected]; un’apposita giuria selezionerà le domande.
Master Class Partecipation
Students who like to attend as active Master Classes participants, have to send an
application with chosen Master Class/Classes, repertoire and bio, to Fax number:
+39 081 8628181, or to e-mail address: [email protected]. A jury will select
active participants.
11
Sabato 12 maggio 2007
Casa delle Arti - Cernusco Sul Naviglio
Apertura spazio espositori
10,00
Auditorium
esposizione
Sala Teatro
11,00
MASTER CLASS
Auditorium
Sala Teatro
Masterclass Maxence Larrieu
Le sonate di J. S. Bach
Masterclass Stefano Benini
Il flauto e il Jazz
Assistente: Domenico Guastafierro
Masterclass Lóránt Kovács
F. Schubert “Trockne Blumen”
Masterclass Enzo Caroli
(Stage per i dilettanti del flauto che
esercitano un’altra professione)
concerto
12,30 Auditorium
sabato 12 maggio
9,30
Concerto
F. Poulenc (1899-1963)
Sonata per flauto e pianoforte
Allegro malinconico, Cantilena,
Presto giocoso
Matteo Evangelisti
Amedeo Salvato pianoforte
D. Lovreglio (1841-1907)
L’Eco di Napoli per ottavino e pianoforte
Bruno Paolo Lombardi
Amedeo Salvato pianoforte
Ph. Gaubert (1879-1941)
Notturno e Allegro scherzando
per flauto e pianoforte
L. Berio (1925-2003)
Sequenza per flauto solo
P. Silva (1880-1907)
Variazioni per Flauto
per flauto e pianoforte
Tadeu Coelho
Amedeo Salvato pianoforte
C. Ph. E. Bach (1714-1788)
Triosonate C-Dur, Wq 149
Allegro di molto, Andante, Allegretto
F. Doppler (1821-1883)
Duettino Hongrois, opus 35
András Adorján
Marianne Henkel
Amedeo Salvato pianoforte
13
15,00
Auditorium
MASTER CLASS
Sala Teatro
conferenza
concerto
sabato 12 maggio
15,00
Masterclass Glauco Cambursano
“Gli assolo orchestrali”
M. Ravel - "Daphne e Chloe"
V. Bellini - Casta diva
J. Brahms - IV Sinfonia
Incontro con il flauto traverso storico
Un pomeriggio con Giovanni Tardino
Dai flauti storici alle testate in legno
per il flauto moderno
Conferenza, dibattito, esposizione e
prova di flauti storici e testate
Interventi musicali a cura dell’Ensemble
“L’Etourdy”
Francesca Odling e Ugo Piovano
flauti storici
Linda Murgia, violoncello barocco
D. Ortiz
(ca. 1525-dopo 1570)
Recercada segunda sobre Doulce Memoire
J. van Eyck
(ca. 1590-1657)
Amarilli mia bella
M. de La Barre
(1675-1743)
Première suite de pièces in sol maggiore
M. Blavet
(1700-1768)
Dalle 3 «Recueils de Pièces, Petits Airs,
Brunettes, Menuets»
G.Ph. Telemann
(1681-1767)
Sonata in sol maggiore
I. Pleyel
(1757-1831)
Duetto in sol maggiore
F. J. Haydn
(1732-1809)
Londoner Trio n. 1 in do maggiore
LA GINESTRA s.r.l
Renzo Merlini
Cava e sede operativa:
20063 Cernusco sul Naviglio (MI)
Via per Monza
Tel. 02.92.113.020 - 02.92.40.739
Fax. 02.92.45.970
E-mail: [email protected]
14
17,30
Concerto
E. Galante (1956)
Rue Petion per flauto solo
Variazioni d’acqua per flauto solo esamples
Une flûte pour Mozart
per flauto e live electronics
Emilio Galante
M. Mower (1958)
Sonata per ottavino e pianoforte
Lively, Gently, Fiery
S. Tung & V.Wong
Mountain Air per ottavino e pianoforte
Nicola Mazzanti
Giovanni Verona pianoforte
N. Castiglioni (1932)
Musica Vneukokvaja (1981) per ottavino
Roberto Fabbriciani
C. Bolling (1930)
Suite n° 1 per flauto e jazz piano trio
R. Vernizzi (1946)
Jazz Collage per flauto e jazz piano trio
Giuseppe Nova
Rino Vernizzi pianoforte
Elio Tatti contrabasso
Giampaolo Ascolese batteria
sabato 12 maggio
20,30
concerto
Auditorium
serata di gala
Auditorium Serata di Gala
Saluti di:
Daniele Cassamagnaghi, Sindaco di Cernusco sul Naviglio
Filippo Michelangeli, Direttore di Suonare news
Salvatore Lombardi, Direttore Artistico
premi alla carriera
Conferimento del Premio alla Carriera ai Maestri:
András Adorján, Glauco Cambursano
concerto
A. Jolivet (1905-1974)
Chant de Linos per flauto e pianoforte
Andrea Oliva
Amedeo Salvato pianoforte
S. Sciarrino (1947)
All’aure di una lontananza
per flauto solo
Roberto Fabbriciani
A. Doráti (1906-1988)
Duo concertante (1983)
F. Doppler (1821-1883)
“Mutterseelenallein” (“solo soletto”), Opus 41
W. Popp (1828-1903)
"Salut à la Hongrie", opus 407
András Adorján
Frédéric Sommer pianoforte
❑ compilare e spedire il coupon in busta chiusa a:
Falaut ufficio abbonamenti corso Umberto I, 221/F
80058 Torre Annunziata (NA) - Italia
❑ compilare e inviare il coupon e la ricevuta del versamento via fax al numero: 081 8626766
Solo chi si abbonerà entro il 31 maggio 2007 riceverà due straordinari omaggi riservati esclusivamente agli abbonati!
Libro: Theobald Böhm – Il flauto nei suoi aspetti acustici, tecnici e artistici
un libro realizzato in collaborazione con il Conservatorio di Milano
in esclusiva per gli abbonati di Falaut con un saggio introduttivo
di Gian-Luca Petrucci sulla diffusione del flauto Bohm in Italia.
in più: CD di Michel Debost, flauto e Christian Ivaldi, piano con musiche di: Pierne, Roussel, Caplet, Ganne, Ropartz
L’abbonamento 2007 è un’opportunità da non perdere!!!
✔ Ti assicuri un anno di FALAUT con i meravigliosi omaggi!
✔ Blocchi il prezzo per un anno intero!
✔ Ricevi comodamente a casa tua il prestigioso trimestrale flautistico italiano con CD allegato in ogni numero!
A grande richiesta:fa offerta
prorogata al 31/05/2007
fede il timbro postale
❑
Si! desidero abbonarmi a Falaut e ricevere gli splendidi omaggi!
Cognome
Nome
Indirizzo
Città
Prov.
Cap
Telefono
cell.
E-mail:
Firma.................................................................................................................................
Autorizzo FA LA UT al Trattamento dei dati sopra indicati, e degli eventuali allegati, ai sensi della legge n°
675 del 1996 sulla tutela della privacy.
Abbonamento 2007
❑ Annuale (4 numeri + 4 CD + omaggi)
€ 54,00
❑ Sostenitore
€ 79,00
Pagherò con:
❑ Versamento su C.C.P. n. 19836808 ❑ Vaglia Postale
❑ Assegno non trasferibile
❑ Carta di credito: Cartasì, Visa,
EuroCard, MasterCard (anche telefonicamente) - Nome sulla Carta di
Credito...............................................................................................................................
Numero.....................................................................Scadenza......................................
Intestato a: Falaut Edizioni Musicali s.a.s., Ufficio Abbonamenti, Corso
Umberto I 221/F 80058 Torre Annunziata (NA) - Italia
Telefax +39 081 8628181 - +39 081 8626766
... alcune parole per dirvi quanto
personalmente apprezzi la rivista.
Tra tutte quelle dedicate al flauto, penso
sia la migliore. Magnificamente realizzata, con grande qualità delle illustrazioni.
Penso sia una vera “fuoriclasse”...
Sir James Galway
MASTER CLASS
9, 30
Apertura spazio espositori
10,00
Auditorium
Masterclass Michel Debost
“Tema libero”
11,00
Auditorium
Masterclass András Adorján
“I concerti di Mozart”
12,30 Auditorium
Concerto
F. Schubert (1797-1828)
concerto
Sonata Arpeggione
per flauto e pianoforte
Enzo Caroli
Amedeo Salvato pianoforte
domenica 13 maggio
Domenica 13maggio 2007
Casa delle Arti - Cernusco Sul Naviglio
W.A. Mozart (1756-1791)
Sonata KV 16 per flauto e pianoforte
J.L. Tulou (1786-1865)
Variazioni su un tema di Rossini
per flauto e pianoforte
Soyong Lee
Amedeo Salvato pianoforte
B. Martinu (1890-1959)
Scherzo (Divertimento)
P. Taffanel (1844-1908)
Andante Pastorale e Scherzettino
J. Francaix (1912-1997)
Scherzo, Allegro assai
Günter Voglmayr
Amedeo Salvato pianoforte
C. Debussy (1862-1918)
Petite Suite per due flauti e pianoforte
(realizzazione di M. Debost)
Michel Debost
Kathleen Chastain
Amedeo Salvato pianoforte
18
Auditorium
Concerto
concerto
B. Godard (1849-1895)
Suite de trois morceaux
per flauto e pianoforte
E. Bozza (1905-1991)
Soir dans les montagnes
per flauto e pianoforte
Gabriele Gallotta
Elisa Pezzi pianoforte
A. Dvorak (1841-1904)
Sonatine op. 100
per flauto e pianoforte
Yoshimi Oshima
Amedeo Salvato pianoforte
N. Paganini (1782-1840)
Capriccio n° 24 per flauto solo
P. Taffanel (1844-1908)
Fantasia sull’opera “Der Freischütz”
di Weber per flauto e pianoforte
Francesco Loi
Amedeo Salvato pianoforte
S. Cerino (1958)
The deep of your eyes per flauto solo
Almond (ottavino)
Pomeriggio a Kibeiria (flauto basso)
MASTER CLASS
15,00
Sala Teatro
16,30
presentazione
Auditorium
Presentazione
17,00
concerto
Masterclass Enzo Caroli
(Stage per i dilettanti del flauto che
esercitano un’altra professione)
domenica 13 maggio
15,00
Il nuovo flauto Sankyo-Kingma
con Emmanuel Pahud e Matthias Ziegler
Auditorium
“Uakti” il flauto magico
di Matthias Ziegler
M. Ziegler (1955)
La Rusna-Contraboasics-Mimi-Maschad
Alcune Informazioni sulla parte elettronica
L’amplificazione del flauto non deve avere come risultato solo un volume piu potente, ma deve anche rendere
piu percepibili le caratteristiche sonore degli strumenti.
Si tratta, in pratica, di offrire un suono come se passasse attraverso una “lente di ingradimento”. Per esempio, i
rumori delle chiavi del flauto ed altri suoi rumori, come il fiato, che generalmente si vogliono evitare, diventano
un vero e proprio strumento di intensa espressione musicale.
Grazie ad un mix molto discreto di effetti elettronici come riverbero e delay, le frontiere del suono tradizionale
degli strumenti sono amplificate in maniera eccezionale.
La dinamica della musica si muove spesso nel campo del piano e pianissimo. Grazie all’amplificazione anche i
suoni piu delicati raggiungono una nuova dimensione.
19,00
Chiusura spazio espositori
19
19,30
Auditorium
Concerto
concerto
domenica 13 maggio
18,15
G. Rossini (1792 - 1868)
Sonata VI
Allegro spiritoso, andante assai,
Tempesta (allegro)
L. De Lorenzo (1875-1962)
L’Appassionato op. 5
Fantasia sentimentale
Raffaele Trevisani
Paola Girardi pianoforte
B. Martinu (1890-1959)
Sonata per flauto e pianoforte
Allegro moderato, adagio,
Allegro poco moderato
Bruno Grossi
Igor Longato pianoforte
F. Borne (1840-1920)
Carmen Fantaisie
per ottavino e pianoforte
Maurizio Simeoli
Amedeo Salvato pianoforte
P. Ben-Haim (1844-1908)
Three Songs without Words
per flauto e pianoforte
B. Bartok (1881-1945)
Suite Paysanne Hongroise
per flauto e pianoforte
(realizzazione di P. Arma)
Michele Marasco
Marta Cencini pianoforte
Chiusura spazio espositori
serata di gala
Auditorium Serata di Gala
Conferimento del Premio alla Carriera ai Maestri:
Roberto Fabbriciani, Lóránt Kovács
premi alla carriera
concerto
E. Varese (1883-1965)
Density 21,5 per flauto solo
J.S.Bach (1685-1750)
Sonata in do maggiore
per flauto e chitarra
T. Takemitsu (1930-1996)
Towards the sea
per flauto in sol e chitarra
F. Molino (1792 - 1868)
Duo op. 16 n° 2
per flauto e chitarra
T. Takemitsu (1930-1996)
Voice per flauto solo
F. Molino (1792 - 1868)
Duo op. 16 n° 3
per flauto e chitarra
A. Piazzola (1921-1992)
Histoire du Tango
B. Bartok (1881-1945)
Romanian dances
per flauto e chitarra
Emmanuel Pahud
Christian Riviet chitarra
21
domenica 13 maggio
20,30
Conferimento del Premio alla Carriera ai maestri
András Adorján, Glauco Cambursano, Roberto Fabbriciani, Lóránt Kovács
András Adorján
Considerato fra i migliori flautisti del mondo per le doti tecniche e per
la raffinata ed accurata interpretazione, ha svolto la sua qualificata
attività su diversi assi d’interesse. Il concertismo al più alto dei livelli, l’insegnamento nelle più prestigiose Accademie, la pratica orchestrale sotto la direzione dei migliori direttori del mondo, la ricerca
continua ed attenta di nuovi repertori. Il suo costante lavoro e collaborazione fissa con grandi case editrici di musica ha reso disponibili,
al grande pubblico, straordinari tesori della musica dell’Ottocento e
funzionali trascrizioni di brani di grandi autori. Fondamentale è
stato, ed è, il suo apporto al mondo discografico attraverso l’incisione di importanti rarità e di caposaldi della letteratura flautista.
Presente nelle giurie dei più importanti concorsi del mondo è, da
anni, un punto di riferimento assoluto per decine di flautisti che
seguono o hanno seguito i suoi insegnamenti.
Glauco Cambursano
Allievo di Silvio Clerici, uno dei massimi rappresentanti della
Scuola Italiana dell’immediato dopoguerra, si impegnò fin da giovanissimo in un attento lavoro orchestrale e in un insegnamento
generoso ed alternativo. Le sue esecuzioni nell’orchestra del
Teatro Alla Scala, come le sue lezioni al Conservatorio di Milano
furono scolpite nel segno di un’originale ricerca di nuove prospettive e nella capacità di rileggere e ricreare, con un senso
diverso, le pagine ed i gesti mille volte praticati. Gran parte dei
flautisti italiani oggi in attività sono stati suoi allievi ed hanno
potuto apprendere, attraverso l’ascolto delle sue esecuzioni, una
formula di lettura musicale tanto fedele al testo quanto alla raffinata ricerca di una colta individualità.
Roberto Fabbriciani
Straordinariamente versatile e dotato di una plastica musicalità
riuscì a rappresentare, per i compositori degli ultimi trent’anni
del Novecento, l’epigono di Gazzelloni per la disponibilità e sensibilità nell’affrontare le tematiche e le scritture sia degli autori
legati alla Scuola di Darmstadt che per quelli apparsi più tardi
sulla scena mondiale. Attivo anche sul fronte delle revisioni di letteratura didattica e di brani del grande repertorio, come di nuove
proposte, ha raggiunto una reputazione internazionale legata sia
alla quantità di brani scritti appositamente per lui che per la
vastità del suo repertorio. Per alcune tecniche flautistiche, e particolari effetti legati all’esecuzione della musica d’avanguardia
così come per un notevole numero di importanti e storici autori, egli è l’interprete di riferimento
assoluto.
Lóránt Kovács
Precoce virtuoso del suo strumento, dopo la vincita di importanti
concorsi internazionali ed il ruolo svolto in qualità di primo flauto in importanti orchestre, si è dedicato ad una intensa attività
concertistica in tutto il mondo incidendo, fra l’altro, l’integrale
dell’opera di Vivaldi che rappresenta un punto di riferimento per
la sobria capacità dimostrata di coniugare l’esecuzione con lo strumento moderno ad una corretta lettura filologica.
Attento e scrupoloso revisore di importanti brani della letteratura flautistica, si è dedicato anche alla stesura di validi metodi ed
ha formato, durante gli anni d’insegnamento nella prestigiosa
Accademia Liszt di Budapest, uno stuolo di brillantissimi allievi
che rappresentano nel mondo in maniera tangibile la valenza del suo insegnamento.
i protagonisti
Gianpaolo Ascolese. Diplomato in percussioni al Conservatorio “A. Casella” dell’Aquila, ha svolto un’attività nell’ambito
della musica classica e contemporanea partecipando a numerose trasmissioni televisive e radiofoniche. Come solista ha inciso circa quaranta tra album e CD e ha partecipato a più di cento festival del jazz sia nazionali che internazionali suonando
con i maggiori musicisti americani, tra cui Chet Baker, Lee Konitz, Barney Kessel, DonCherry, Lou Bennet, Gary Bartz, Bobby
Watson, Roland Hanna, Christian Escoudè, Jack Walrat, Sal Nistico, Steve Grossman, Art Farmer, Jhonny Griffin, Ray Briant,
Curtis Fuller, Kay Winding. Apprezzato didatta ha pubblicato due metodi ed insegna attualmente alla “St. Louis Jazz
Academy” di Roma.
Stefano Benini. Diplomato in flauto al Conservatorio di Torino, si è dedicato alla musica jazz ottenendo significativi riconoscimenti. Ha pubblicato diversi album a suo nome e in collaborazione con altri musicisti. Da anni collabora con diverse riviste specializzate del settore musicale ed ha pubblicato libri, articoli ed importanti trascrizioni di soli e frasi jazz.
Marta Cencini. Si è diplomata in pianoforte con il massimo dei voti e la lode al Conservatorio di Firenze con Lucia
Passaglia seguendo, successivamente, corsi di qualificazione orchestrale a Fiesole e all’Accademia Filarmonica della
Scala e corsi di perfezionamento con Lucia Passaglia, Franco Rossi e Piernarciso Masi. Vincitrice di numerosi concorsi cameristici, ha collaborato in qualità di accompagnatrice a importanti masterclasses.
Sandro Cerino. Nato a Napoli, e trasferito a Milano nel 1982, ha svolto una poliedrica attività, suonando in
Festival nazionali ed internazionali di rilevante importanza. Come compositore ha realizzato colonne sonore
per cortometraggi, spettacoli teatrali e televisivi ottenendo premi ed importanti riconoscimenti. Ha inciso oltre 30
dischi ed è presente in prestigiose compilation come: The City Jazz Club e quella dei Migliori flautisti di jazz italiani.
Nell’anno 2000 realizza Vivaldi’s Four seasons, una nuova scrittura delle Quattro stagioni per un’orchestra jazz e classica che gli è valsa il plauso sia della critica classica che di quella jazzistica.
Kathleen Chastain. Flautista franco-americana, ha svolto concerti in America, in Europa e Asia, esibendosi con le
orchestre da camera di Toulouse, di Parigi, e di Versailles. E’ sata invitata come primo flauto all’Orchestre de Paris sotto
la direzione di Daniel Barenboim, e alla St. Barth’s Festival Orchestra e all’Orchestre dell’Ile de France. Ha registrato
per le case editrici Virgin, EMI, Skarbo, La Flute traversiere e Arion. Attualmente insegna flauto, musica da camera,
pedagogia all’Oberlin Conservatory, ed è stata nel corpo docenti del Conservatorio Nazionale di Parigi, dell’Università
del North Texas e del Baldwin-Wallace Conservatory.
Tadeu Coelho. Nato in Brasile, ha studiato sotto la guida di Julius Baker e Ransom Wilson. E’ stato professore ospite
della “Ino Mirkovich Music Academy in Croatia” ed è attualmente docente negli Stati Uniti presso le Università di Iowa
e del New Mexico. Ha realizzato tournèes come solista e in formazioni cameristiche in Europa, Asia, Australia e nelle
due Americhe e suonato in orchestra in qualità di primo flauto, con la “Santa Fe Symphony”, la “Hofer Symphoniker”
e la “Boston Symphony”. Le sue numerose registrazioni includono composizioni dal 18° secolo alla musica moderna.
Suona su flauti Miyazawa di cui ha inaugurato, in un importante concerto, il modello costruito in platino.
Enzo Caroli. Ha studiato con Pasquale Rispoli, Severino Gazzelloni, Roger Bourdin e Konrad Klemm. Vincitore di
diversi concorsi nazionali ed internazionali d’esecuzione musicale, ha ricoperto il ruolo di Primo flauto solista in
importanti orchestre italiane. Ha svolto un’intensa attività didattica in Conservatorio, pubblicato revisioni ed inciso
svariati CD sia monografici che miscellanei. Alterna l’attività solistica con quella di direttore d’orchestra.
Michel Debost. Nato nel 1934 a Parigi, è uno dei nomi storici della celebre Scuola francese del flauto. Premier prix nel
1954 al Conservatorio di Parigi, è stato allievo di Gaston Crunelle e Marcel Moyse. Successivamente ha vinto numerosi e prestigiosi concorsi internazionali d’esecuzione musicale, fra cui quelli di Mosca, Praga, Ginevra e Monaco. E’
stato dal 1960 al 1990 Primo flauto solista dell’Orchestra di Parigi e, dal 1982 al 1990, Professore al Conservatorio
Superiore di Parigi. La sua vasta discografia comprende le maggiori opere per flauto ed importanti registrazione di
brani cameristici. Ha pubblicato un manuale di tecnica flautistica di grande valore. Svolge la sua attività concertistica
e didattica in Europa e negli Stati Uniti.
Matteo Evangelisti
Ha studiato sotto la guida del Maestro Filippo Cianfoni e seguito corsi con i Maestri Carlo Tamponi e Glauco
Cambursano. Vincitore di diversi concorsi nazionali ed internazionali in Italia e all’estero, ha fatto parte della World
Youth Orchesta, dell’Orchestra SIXE e collabora attualmente con l’Orchestra di Santa Cecilia e con l’Orchestra del
Teatro dell’Opera di Roma in qualità di primo flauto. E’ testimonial della Pearl Flute Japan.
Davide Formisano. Allievo di Carlo Tabarelli e Bruno Cavallo, si è poi perfezionato con Jean Claude Gerard e Aurèle
Nicolet. Ha vinto diversi concorsi nazionali ed internazionali d’esecuzione musicale, fra cui il primo il primo premio
al Concorso di Budapest e il secondo premio al prestigioso Concorso dell’ARD di Monaco di Baviera. E’ stato primo
flauto della Philharmonisches Staatsorchester di Amburgo e della Netherlands Radio Philarmonic Orchestra. Dal
marzo 1997 è primo flauto solista dell’Orchestra del Teatro alla Scala e della Filarmonica della Scala. Svolge una intensa attività concertistica e discografica. Suona un flauto Muramatsu 24k All Gold.
Emilio Galante. Ha studiato flauto, composizione e si è laureato in filosofia. Ha svolto concerti come solista e in complessi di musica da camera in Europa, Stati Uniti, Turchia e Santo Domingo. Ha inciso diversi dischi per importanti
case editrici oltre che per le radio-televisioni di stato italiana, francese e svizzera. Da alcuni anni si dedica alla musica improvvisata e alla composizione, soprattutto come “solo performer”. Coautore del Manuale del Flauto edito dalla
EDT, collabora alla rivista FALAUT con una rubrica di analisi. E’ docente di ruolo di flauto presso il Conservatorio di
Trento.
Gabriele Gallotta. Allievo di Bruno Martinotti presso il Conservatorio G. Verdi di Milano, é stato primo flauto
dell’Orchestra Sinfonica della RAI di Milano dal 1971 al 1985. Titolare della cattedra di Flauto del Conservatorio di
G.Verdi di Milano, ha fatto parte del complesso strumentale da camera Divertimento Ensemble, col quale ha effettuato
concerti in Europa e nelle più importanti sale da concerto italiane incidendo per la Fonit Cetra. Ha svolto per anni il
ruolo di docente preparatore della sezione di flauti dell’orchestra dell’Estate Musicale Frentana di Lanciano.
24
i protagonisti
Paola Girardi. Pianista, si è diplomata diciassettenne studiando sotto la guida di Lucia Romanini Marzorati.
Premiata in numerosi concorsi, si è perfezionata con Maria Tipo, Paul Badura-Skoda e per la musica da camera
con i componenti del Trio Tchaikowsky, del Quartetto Academica, del Fine Arts Quartet e del Trio di Trieste. Ha
svolto concerti e registrazioni in Europa, Stati Uniti, America del Sud e Giappone sia da solista che in formazioni
cameristiche suonando con rinomati musicisti tra cui Maxence Larrieu e Ilya Grubert. Insegna pianoforte principale presso l’Accademia Internazionale della Musica di Milano dal 1980.
Bruno Grossi. Ha iniziato lo studio del flauto con il celebre didatta André Jaunet per poi continuare gli studi sotto la guida
di Maxence Larrieu, Peter-Lukas Graf e Aurèle Nicolet. Ha vinto diversi Concorsi Internazionali d’esecuzione musicale,
fra cui l’ Interart di Szeged ed il prestigioso Jean-Pierre -Rampal di Parigi. Si è esibito come solista nell’ambito di rinomate rassegne e con importanti orchestre in Europa e negli Stati Uniti. Ha inciso diversi CD presentando opere di grande interesse e raro ascolto.
Marianne Henkel. Allieva di Gustav Scheck, Aurèle Nicolet, e di Jean- Pierre Rampal, ha iniziato una brillante carriera
solistica esibendosi con importanti orchestre come l’ Orchestre de Chambre Jean-François Paillard, la Slowak Chamber
Orchestra, la Franz-Liszt Chamber Orchestra, la Bach-Collegium München e la St. Georges Strings Belgrad. Per venti anni ha
ricoperto il ruolo di Primo flauto solista della Munich Chamber Orchestra diretta da Hans Stadlmair. Ha svolto concerti in
Europa, Asia, Stati Uniti, Centro America, Sud Africa sia come solista che in formazioni cameristiche incidendo numerosi CD. Ha insegnato in importanti Accademie come il Mozarteum di Salisburgo, il Royal Dutch Conservatory dell’Aia e tiene
regolarmente master-classes in Germania, Francia, Lussenburgo. Dal 2004 è professore presso la Hochschule für Musik und
Theater di Monaco di Baviera
Maxence Larrieu. E’ uno dei più importanti flautisti in assoluto, un personaggio leggendario che ha ottenuto nella sua
carriera traguardi raramente eguagliabili, come i 12 “Grand Prix du Disque” o la registrazione di gran parte della letteratura flautistica, con oltre 140 album. Titolare, per molti anni, delle cattedre presso i Conservatori Superiori di Lione e
Ginevra, ha tenuto corsi di perfezionamento in tutto il mondo, dall’estremo oriente (dove ha effettuato più di 4O tournée) agli Stati Uniti, all’Europa intera, contribuendo in modo sostanziale alla diffusione della Scuola flautistica francese
e della grande tradizione musicale europea. Vincitore dei Concorsi Internazionali di Monaco e di Ginevra è stato primo
flauto solista dell’ORTF, dell’Opera Comique e dell’Opera di Parigi. “Le Figaro ” ha scritto:” il flauto incanterebbe, se non
fosse incantato da Maxence Larrieu”.
Soyoung Lee. Nata a Seoul, dopo il Diploma alla Seoul Eigh Schoolof Arts, ha proseguito gli studi all’Oberlin College ed
alla Yale University, con Michel Debost e Ransom Wilson. Ha vinto diversi concorsi come la Flute Talk Magazine
Competition e la New York Flute Club Competition ed è, dal 1992, primo flauto della Bocheon Philharmonic una delle
più prestigiose orchestre della Corea. Ha registrato per la Sony e la EMI Korea. E’ docente nelle più importanti Università,
inclusa la Korea National University of Arts, e dirige il dipartimento di flauto del Seoul International Summer Music
Festival.
Francesco Loi
Ha studiato sotto la guida di Salvatore Saddi e successivamente di Massimo Mercelli e Maxence Larrieu, con il quale ha
ottenuto il Premier Prix de virtuosité avec distinction presso il Conservatorio Superiore di musica di Ginevra. Ha vinto
numerosi concorsi tra cui il Cilea di Palmi. Dal 1995 al 1997 è stato primo flauto dell’Orchestra Giovanile Italiana, ed
attualmente ricopre il ruolo di primo flauto dell’orchestra del Teatro Carlo Felice di Genova.
Bruno Paolo Lombardi
Ha studiatosi sotto la guida del M°Alfredo Pucello diplomandosi con il massimo dei voti presso il Conservatorio L.Refice
di Frosinone. Vincitore del concorso per “Ottavino e Flauto” nell’Orchestra Sinfonica della RAI di Roma è attualmente in
organico presso l’Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI in Torino. Ha svolto intensa attività concertistica in Italia e all’estero con numerose formazioni cameristiche e suonato sotto la direzione di eminenti direttori.
Igor Longato. Diplomato con il massimo dei voti presso il Conservatorio “G.Verdi” di Milano ha studiato successivamente sotto la guida di Piero Rattalino, Fausto Zadra, Boris Bloch e Hubert Harry. Attivo sia come solista che come
camerista si esibisce regolarmente in diversi paesi d’Europa e negli Stati Uniti d’America collaborando con importanti musicisti come Bruno Pola, Zorayda Salazar, Bruno Grossi, Alberto Martini, Federico Mondelci. Ha inciso CD e
registrato per importanti Enti radiofonici. E’ docente alla TASIS di Lugano e alla Musikhochschule di Lucerna.
Michele Marasco
Ha avuto tra i propri insegnanti Conrad Klemm e Aurèle Nicolet. Primo flauto solista in svariate orchestre italiane e straniere, ricopre attualmente il medesimo ruolo presso l’Orchestra Regionale Toscana. Ha suonato come solista o in formazioni cameristiche in prestigiose sale europee ed americane, eseguendo prime esecuzioni di brani di importanti autori
contemporanei. Ha inciso diversi CD e registrato per emittenti radiofoniche italiane e straniere. Dal 1999 collabora attivamente con il pianista Maurizio Pollini.
Nicola Mazzanti
Ottavino solista dell’orchestra del Maggio Musicale Fiorentino dal 1988, è invitato regolarmente nelle più prestigiose
Convention flautistiche mondiali dove ha spesso eseguito prime esecuzioni assolute. Ha svolto numerose masterclasses in
diverse nazioni ed è’ docente dei corsi di perfezionamento per ottavino organizzati dall’Accademia S. Felice di Firenze e
dal Conservatorio “G. B. Martini” di Bologna. Collabora con diverse riviste e i suoi articoli sono stati tradotti e pubblicati negli Stati Uniti, Argentina e Corea. James Galway lo ha voluto inserire, in qualità di esperto, nel suo sito web.
Linda Murgia
Diplomata in violoncello si è perfezionata nella prassi esecutiva del repertorio barocco studiando con Gaetano Nasillo
presso la “Scuola Civica” di Milano. Dopo aver iniziato lo studio della viola da gamba da autodidatta, frequenta negli
anni 2002, 2003 e 2004 il “Corso internazionale di Musica Antica” con Alberto Rasi. Ha svolto oltre 250 concerti collaborando con musicisti e cantanti di spicco nell’ambito della musica antica e con l’Accademia del Ricercare ha partecipato alla registrazione di 7 CD editi da Stradivarius e Tactus. All’attività classica affianca anche quella folk e leggera.
25
i protagonisti
Giuseppe Nova
Considerato uno dei più rappresentativi flautisti italiani della sua generazione a svolto concerti e master Class in Europa,
Stati Uniti, Giappone, Cina, esibendosi nelle maggiori sale dei più importanti centri musicali. Già docente di
Conservatorio, all’Accademia di Pescara, alla Scuola di Saluzzo, alla Fondazione Arts Academy di Roma ed Assistente al
Conservatorio Superiore di Ginevra, insegna alla Fondazione Musicale di Aosta ed è Visiting Artist del St. Mary’s College
of Maryland, negli Stato Uniti. Diverse le sue registrazioni su CD, dal 2005 incide per la casa editrice Camerata Tokyo.
Francesca Odling. Si è diplomata al Conservatorio N. Paganini di Genova sotto la guida del M° Sandro Dominutti,
seguendo poi i corsi dell’Accademia Chigiana di Siena in flauto e musica strumentale contemporanea. Successivamente
si è specializzata nella prassi esecutiva della musica antica. Ha collaborando con diversi ensemble fra cui Antidogma
Musica, Contrarco, Divertimento Armonico, Camerata Casella, l’Anna Bon ensemble ed altri svolgendo intensa attività
concertistica. E’ docente di musica d’insieme per strumenti a fiato al Conservatorio G. Verdi Torino dove, dal 2000, tiene
anche il corso di specializzazione in flauto barocco.
Andrea Oliva
Prestigioso vincitore nel 2004 del 3° premio al Concorso internazionale di Monaco dell’ARD, e nel 2005 del 1° premio al
Concorso internazionale di flauto di Kobe, in Giappone, ha studiato sotto la guida di G. Betti, Michele Marasco, Claudio
Montafia, Jean-Claude Gerard e Andreas Blau. Solista in importanti orchestre italiane, fra cui quella del Teatro dell’Opera
di Roma, ricopre attualmente il ruolo di Primo flauto presso l’Orchestra dell’Accademia di Santa Cecilia in Roma.
Yoshimi Oshima. Nato a Osaka dopo gli studi ed il Diploma alla Kyoto University of Arts, si è trasferito in Austria dove
ha compiuto studi superiori con Wolfgang Schultz alla Hochschule für Musik di Vienna conseguendo il Diploma
Superiore. Premiato in numerosi concorsi nazionali ed internazionali, è stato primo flauto, dal 1987 al 1990 dell’Orchestra
Sinfonica della Radio di Praga e, successivamente in Giappone, della Gunma Symphony Orchestra. Docente alla facoltà di
musica della Kyoto University of Arts ha svolto intensa attività concertistica nei principali centri giapponesi ed europei,
collaborando con artisti di fama internazionale come Wolfgang Schultz, Michala Petri, Josef Suk, il Prazak Quartet, i
Virtuosi di Praga.
Emmanuel Pahud
Considerato unanimamente fra i più grandi flautisti del mondo, Emmanuel Pahud, nato nel 1970 a Ginevra, ha iniziato i
suoi studi all’età di sei anni. Nel 1990 ha ottenuto il Premier Prix al Conservatorio Superiore di Parigi perfezionandosi,
successivamente, sotto la guida di Aurèle Nicolet.
Vincitore di tutti i più prestigiosi Concorsi Internazionali di esecuzione musicale, dal 2002 è primo flauto dell’Orchestra
Filarmonica di Berlino. Ha insegnato per un breve periodo al Conservatorio di Ginevra e ai corsi estivi dell’Accademia
Chigiana di Siena. La sua carriera internazionale lo ha visto protagonista con le più grandi orchestre in collaborazione con
i migliori direttori d’orchestra. Interessato alla musica da camera ha svolto concerti con i maggiori solisti e complessi da
camera del mondo. La sua discografia è molto vasta e varia ed ha ricevuto entusiastici consensi dalla critica mondiale.
Elisa Pezzi
Diplomatasi sotto la sua guida del Maestro Emilio Suvini presso il Conservatorio “N. Paganini” di Genova ha successivamente compiuti studi universitari di musicologia. Ha svolto attività concertistica con diversi complessi cameristici ed è stata premiata in Concorsi Internazionali. Collabora attivamente, in qualità di pianista accompagnatrice, ad
importanti masterclasses e con le classi di fagotto e di oboe del Conservatorio “G.Donizetti” di Bergamo.
Ugo Piovano. Laureato in Fisica Teorica e in Storia della Musica ed insegnante di Matematica applicata presso l’I.I.S. “8
marzo” di Settimo Torinese, si è diplomato in flauto presso il Conservatorio G. Verdi di Torino nel 1981 nella classe del
M° Arturo Danesin e, nel 2006 sotto la guida di Francesca Odling, ha conseguito il Diploma Accademico di secondo livello in Flauto con indirizzo per la musica antica. Ha svolto un’intensa attività concertistica che lo ha portato ad esibirsi in
numerose città italiane ed estere come solista, in orchestra e in vari gruppi cameristici. Ha pubblicato saggi musicologi e
collabora con diverse riviste specializzate del settore.
Christian Rivet. Ha studiato chitarra presso il Conservatorio Nazionale Regionale di Metz e successivamente al
Conservatorio Superiore di Musica di Parigi ottenendo, sotto la guida di Alexandre Lagoya, il “Premier Prix” in
chitarra e musica da camera. Ha registrato Cd e collaborato con interpreti di grande rilevanza come Emmanuel
Pahud, il Quatuor Sine Nomine, Michel Portal, Laurent Korcia. Attualmente insegna chitarra e musica da camera al Conservatorio dell’ottavo arrondissement di Parigi.
Amedeo Salvato. Allievo di Paolo Spagnolo, si diploma nel 1998 presso il Conservatorio S.Pietro a Majella di Napoli
con il massimo dei voti, lode e menzione d’onore, risultando vincitore del Premio Paolella quale miglior diplomato
dell’anno accademico. Premiato in diversi concorsi nazionali ed internazionali, ha seguito masterclass con Andrej
Jasinskj, Aldo Ciccolini, Alain Meunier, Christian Ivaldi. Svolge intensa attività concertistica in tutto il mondo collaborando con importanti Orchestre internazionali e celebri solisti. Ha inciso CD per le etichette “Spazi Sonori”,
“Falaut Collection” e “RaiTrade”.
Maurizio Simeoli
Allievo di Giuseppe Rocca, si è diplomato in flauto presso il Conservatorio “G. Nicolini” di Piacenza. Dopo aver ricoperto
il ruolo di ottavinista nelle orchestre di diversi Teatri italiani, nel 1984 vince il concorso per il posto di ottavinista dell’
“Orchestra del Teatro alla Scala” e della “Filarmonica della Scala” di Milano. Ha registrato ed inciso diversi brani della letteratura flautistica e tiene corsi e master classes presso importanti Istituzioni Musicali italiane e straniere. Dal 2005 è
docente ospite al Conservatorio di Musica di Parigi.
Frédéric Sommer. Nato a Nizza ha studiato presso il Conservatoire National de Région de Nice, perfezionandosi successivamente a Parigi e Stoccarda sotto la guida di Dominique Merlot, Alain Jacquon e Konrad Richter. Pianista
accompagnatore nella classe di Jean-Claude Gérard al Conservatorio Superiore dei Stoccarda e di Davide Formisano
ai corsi dell’Accademia di Nizza, dal 2001 al 2004, ha insegnato pianoforte, musica da camera e accompagnamento liederistico al Conservatorio Superiore di Trossingen. Ha collaborato con eminenti strumentisti e cantanti e svolto concerti per importanti Festivals.
27
i protagonisti
Giovanni Tardino. Completati gli studi flautistici in Italia si è successivamente diplomato in Svizzera al conservatorio
di Winterthur sotto la guida di Conrad Klemm. Nel 1991 comincia la sua esperienza di costruttore nell’atelier di
Francesco LiVirghi, ricevendo, al primo convegno internazionale sul flauto rinascimentale di Basilea, una nota di
merito per la qualità raggiunta dai sui strumenti. Regolarmente invitato nei maggiori festival di musica antica nel
mondo, ha lavorato al restauro degli strumenti a fiato nei musei Corer di Venezia, dell’Accademia di S.Cecilia di Roma,
del Conservatorio G.Verdi di Torino, e in molte collezioni private. E’ titolare della cattedra di flauto e di un corso di
flauto barocco presso il Conservatorio di Frosinone.
Elio Tatti
Diplomato in contrabbasso e in musica jazz con il massimo dei voti, ha svolto un’intensa attività concertistica nella
musica classica contemporanea e jazzistica ottenendo ampi consensi e collaborando con l’Orchestra da Camera di
Santa Cecilia, con l’Orchestra Roma Sinfonietta, con l’Accademia Musicale Romana e con i Filarmonici di Roma.
Ha effettuato tournèes negli Stati Uniti, Canada, Argentina ed Inghilterra, esibendosi nelle maggiori sale e teatri.
Raffaele Trevisani
Raffaele Trevisani ha studiato con Sir James Galway. Svolge un’intensa attività concertistica e solistica, insieme anche
a prestigiosi complessi cameristici ed orchestrali italiani e stranieri, che lo ha visto esibirsi, oltre che in Italia e in molti
paesi d’Europa, in Giappone, Stati Uniti, Canada, Sud America, Russia, Israele, Turchia e Sud Africa. Ha inciso diversi CD fra cui tre pubblicati dalla rivista “Amadeus” con l’integrale dei concerti di W.A.Mozart, i concerti di
C.Ph.E.Bach e i concerti di Mercadante. Insegna flauto all’Accademia Internazionale della Musica di Milano.
Rino Vernizzi
Primo fagotto nelle più importanti orchestre nazionali (Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, l’Orchestra
Sinfonica RAI di Torino, l’Orchestra dell’Opera di Genova, Accademia di santa cecilia a roma). Ha svolto attività
solistica con direttori quali Sinopoli, Giulini, Masur, Marriner, Oren, Spivakov, Gatti, collaborando anche in formazioni cameristiche con i musicisti più prestigiosi. Musicista innovativo è tra i pochi fagottisti che svolgono attività in campo jazzistico, proprio in questo ambito i suoi ultimi CD hanno ottenuto un ampio consenso dalla critica.
Giovanni Verona
Si è diplomato con il massimo dei voti presso il conservatorio “A. Boito” di Parma sotto la guida di Dora Poli Zavattaro
e si è successivamente perfezionato con i Maestri P.N. Masi, A. Lonquich e per la musica da camera con D.De Rosa,
M. Jones, F. Rossi. Ha svolto concerti per le principali istituzioni concertistiche in Italia, Francia, Germania, Spagna,
Svizzera, Austria, Slovenia anche nell’ambito di una attività professionale sotto la direzione di importanti direttori, tra
cui Giulini, Sinopoli, Pinzauti, Globokar. Vincitore di numerosi concorsi, sia come solista, che in duo e trio, ha collaborato come pianista accompagnatore con l’Accademia Chigiana, la Scuola di Musica di Fiesole ed il Conservatorio
Superiore di Lione. Dal 1995 è titolare di una cattedra di pianoforte presso la Scuola di Musica di Fiesole.
Günter Voglmayr
Nato in Austria ha studiato a Vienna sotto la guida di Wolfgang Schulz e si è perfezionato con Aurele Nicolet. Nel 1987
è stato scelto da Claudio Abbado come primo flauto dell’orchestra Gustav Mahler e nel 1993 è divenuto membro
dell’Orchestra Filarmonica di Vienna. Ha svolto concerti in formazioni cameristiche e come solista in Europa, Asia e
Stati Uniti.
Matthias Ziegler
E’considerato dei più poliedrici ed innovativi flautisti della sua generazione. Il suo repertorio spazia da quello tradizionale al contemporaneo al jazz, e le sue esibizioni avvengono in contesti prestigiosi molto diversi tra loro: solista
presso l’Orchestra da Camera di Zurigo, collaboratore del percussionista Pierre Favre, del pianista George Gruntz e del
contrabassista americano Mark Dresser. Ha effettuato tournee negli Stati Uniti, in Giappone, in Australia, in
Sudamerica e in Israele. La sua ricerca di nuovi suoni lo ha portato alla sperimentazione del flauto-contrabbasso, uno
strumento elettroacustico che ha destato l’interesse del pubblico e di compositori come l’americano Mark Dresser, lo
svizzero Michael Jarrell e Benjamin Yusupov del Tadjikistan. Docente di flauto ed improvvisazione alla Musik
Hochschule di Zurigo, Matthias Ziegler suona un flauto Louis Lot, un flauto alto e basso di Eva Kingma e un flauto
contrabasso di Kotato&Fukushima.
Matej Zupan
Si è diplomato presso l’Academy of Music di Ljubljana sotto la guida di Fedja Rupel, perfezionandosi in seguito con
Mario Ancillotti, Trevor Wye, Michel Debost, Peter-Lukas Graf, e James Galway. Ha svolto concerti in Europa e nel
continente americano si come solista che come membro del Woodwind Quintet ARIART e del Contemporary Music
Ensemble MD7. E’ primo flauto solista della Slovenian National Radio Symphony Orchestra e, dal 1993, professore
associato dell’ Academy of music dell’Università di Ljubljana University in Slovenia.
28
Quote:
Giornaliera
Euro 50,00
abbonati Falaut
Euro 30,00
Abbonamento per i due giorni
(abbonati a Falaut) Euro 50,00
(La quota associativa da diritto alla partecipazione totale a tutti gli
eventi: Concerti, masterclass, conferenze, esposizioni, etc)
(Falaut subscribers are allowed to attend all festival events: concerts, master classes, lectures, exhibitions).
30
COME ARRIVARE
a Cernusco sul Naviglio
HOW TO REACH
Cernusco sul Naviglio
METROPOLITANA
linea 2 verde (capolinea Gessate) fermata
Cernusco sul Naviglio
distanza Milano Stazione centrale - Cernusco 15’
circa
IN TRENO
fermata Milano Stazione Centrale tel. FS
02892021, quindi Metropolitana
IN AUTOMOBILE
Tangenziale est Milano uscita Cernusco sul
Naviglio
IN AEREO
Aeroporto Linate tel. 02 74852200 - Bus Starfly
tel. 02 717106
linea aeroporto - stazione centrale FS (P.zza Duca
D’Aosta) ogni 30’
Bus ATM tel. 800 80 81 81
N° 73 linea aeroporto - corso Europa (ang. S.
Babila) ogni 15’
IN AEREO
Aeroporto Malpensa 02 26800613 - Navetta Air
Pullman tel, 0331 258411
www. airpullman.com - Milano centrale Malpensa ogni 20’
Malpensa Express - Ferrovie nord Milano ogni
30’ - tel, 02 20222
TAXI
Linate- Milano città (Euro 13 circa)
RADIOTAXI
Milano città tel. 02 6969
METRO LINE
Green line n. 2 verde (direction Gessate) stop in
Cernusco sul Naviglio
(from Milano Stazione centrale to Cernusco 15’
approx.)
BY TRAIN
Milano Stazione Centrale train Terminal, then
Metro Line (Italian Railways 02.892021)
BY CAR
Free way (Tangenziale est Milano) Cernusco sul
Naviglio exit
BY PLANE
Linate Airport tel. 02 74852200 - Bus Starfly
tel. 02 717106
Airport to Central Train station by bus shuttle
every 30’
Bus service ATM N° 73 (airport line to Corso
Europa (S. Babila) every 15’
tel. 800 80 81 81
BY PLANE
Malpensa Airport 02.26800613 – Bus shuttle Air
Pullman tel, 0331.258411
www. airpullman.com – (Airport to Milano centrale Station every 20’)
Malpensa Express - Ferrovie nord Milano every
30’ - tel, 02 20222
TAXI
Linate- Milano City (Euro 13 approx.)
RADIOTAXI
Milano City tel.. 02.6969
Bar –panini-pizzette
Convenzioni:
RISTORANTI • PIZZERIE a
Cernusco sul Naviglio
Bar Anna
Via Diaz ,8 Tel. 339 8080135
Birreria paninoteca Quaranta
Via Volta ,8 tel 02 92109117
Ristorante Titanic • Viale Assunta 90/96
Tel. 02 92107781 - menù turistico
Mio Bar Caffè Jesi
v.le Assunta,108 tel. 0292147461
Ristorante-Pizzeria da Peppino e Lia
Centro storico/City center - Via Cavour, 5
pizza e bibita/pizza and soft drink
Tel. 02 9230721 - menù turistico
Pasticceria gelateria Il Girasole
v.le Assunta, 101 tel. 02 92108596
Gelateria La dolce vita
v.le Assunta, 23 tel. 02 92107597
La cantina di Perbacco • Centro storico
Via Mons. Biraghi 7 - Tel. 02 9230406
Caffè snack Bar Marino
Via Cavour, 15 tel. 02 9240026
Ristorante-Pizzeria Peter Pan • Centro storico
Via Marcelline 2 • Tel.02 9240598
Bar Tuanini
Via Monza, 13 tel. 029231163
Ristorante Due spade • Via P. da Cernusco 2/a
tel.02 9249200
Bar Centro
P. zza Matteotti, 20 tel. 3394681286
31
CONVENZIONI HOTEL:
HOTEL AGREEMENTS
I prezzi sotto elencati si intendono
bed&breakfast. Si prega di menzionare le
tariffe Falaut Festival e di verificare l’importo al momento della prenotazione.
bed&breakfast accomodation.
CERNUSCO SUL NAVIGLIO
Hotel Concorde*** stelle
Via G. Mazzini, 22 • singola/single
Tel. 0292100549 • doppia/double
Fax 02 92107407 • tripla/triple
Please mention the Falaut Festival
agreement and fees while booking.
MILANO CENTRO
Hotel **** stelle
Euro 75,00
Euro 100,00
Euro 150,00
ZONE LIMITROFE – CARUGATE
NEIGHBORS AREAS – CARUGATE
(raggiungibile in macchina 16km da Milano)
(by car 16 km from Milano)
Hotel da Rocco***stelle
Via Bertarini, 54
singola
Euro 60,00
Tel 02 9254211
doppia
Euro 80,00
Fax 029253700
tripla
Euro 100,00
BRUGHERIO
(raggiungibile in macchina 13 km da Milano)
(by car 13 km from Milano)
Albergo Baffo • V.le Lombardia, 215
Tel. 0392872027 singola/single
Euro 50,00
Fax 039879175
doppia/double
Euro 72,00
tripla/triple
Euro 90,00
SESTO S. GIOVANNI
(raggiungibile in macchina 12km da Milano oppure in
metropolitana linea rossa)
(by car 12 Km from Milano or Metro Line Red line)
Hotel Europa *** stelle • Via Firenze, 49
Tel. 02 26225497 doppia/double
Euro 93,00
Fax 02 26225499 tripla/triple
Euro 110,00
Doppia u.s./double single use Euro 73,00
Hotel Auriga • Via Pirelli,7
zona stazione
singola/single
Euro
Tel.02 66985851
doppia/double
Euro 120,00
Fax. 02 66980698 tripla/triple
90,00
Euro 140,00
Hotel *** stelle
Hotel Augustus • Via N. Torriani, 29
Zona stazione • Tel. 02 66988271
Fax. 02 6703096
singola/single
Euro
60,00
doppia/double
Euro
90,00
tripla/triple
Euro 120,00
Hotel Mennini • Via Toffetti, 4
Zona stazione
singola/single
Euro
65,00
Tel. 02 6690951
doppia/double
Euro
95,00
Fax. 02 6693437
tripla/triple
Euro 118,00
Hotel Soperga • Via Soperga, 24
Zona stazione
singola/single
Euro
70,00
Tel. 02 6690541
doppia/double
Euro
90,00
Fax. 02 66980352 tripla/triple
Euro 115,00
Hotel Flora • Via N. Torriani
Hotel Abacus ****stelle • Via Montegrappa, 39
Tel. 02 26225858 singola/single
Euro 80,00
Fax 02 26225860 doppia/double
Euro 103,00
Doppia u.s./double single use
Euro 120,00
Zona stazione • Tel. 02 66988242
Fax. 02 66983594 singola/single
doppia/double
Euro
Numeri utili
Carabinieri 112
Polizia 113
Vigili del fuoco 115
Emergenza sanitaria 118
Guardia medica 02 9240581
Ospedale Uboldo 02 923601
Cinema teatro Agorà
Via Marcelline, 37 tel. 02 9245343
32
75,00
Euro 100,00
Espositori Presenti
BULGHERONI
Via I Maggio 1 - Pare (COMO) - Italia
Telefax 031 440053
[email protected]
ONERATI
Via il prato 69r
50123 Firenze
Tel. 055 2398170
Fax 055 211271
BURKART & PHELAN
20 Main Street - Acton
MA 01720 - USA
Tel 978 2637177 - Fax 978 2638187
[email protected]
www.burkart.com
SUONO di Giorgessi
Via G. Belzoni, 9
Padova 35131 - Ialia
0498 753433
CRISTIANI
C.so Marconi 23 - 10125 Torino - Italia
Tel 011 6699621 - Fax 011 3081510
www.giannicristiani.net
[email protected]
MICHEL PARMENON
49 rue du Colombier
F 45000 ORLEANS
Tel: 33 (0)2 38 42 09 10
Fax: 33 (0)2 38 62 66 92
[email protected]
www.parmenon-flute.com
DAMINELLI PIETRO
Via Ghislandi, 55 - 24100 Bergamo - Italia
Tel 035 243642 - Fax 035 211865
www.daminellipietro.it
[email protected]
SIMON POLAK
Biezendijk 32
5465LD Zijtaart
The Netherlands
+31 6 53323203
+31 413 367350 - anche fax
[email protected]
FAULISI
LA FLÛTE TRAVERSIÈRE
42, rue de Charenton
75012 Paris - Francia
Tél. +33 1 43 44 42 35 - Fax : +33 1 43 40 78
85
www.laflutetraversiere.com
VERNE Q. POWELL® FLUTES
1 Clock Tower Place
Maynard, MA 01754 - USA
Tel 978 4616111 - Fax 978 4616155
www.powellflutes.com
TOBIAS MANCKE
MANCKE-FLUTES
Duersittert 1
D-54597 Luenebach
Germany
Tel: +49 6556 900840
Fax: +49 6556 900858
[email protected]
www.mancke-flutes.com
STANZA DELLA MUSICA
Via Savoia 58
00198 - Roma - Italia
Tel 06 853 55 065 - Fax 06 853 55 065
www.lastanzadellamusica.it
MUSICA DOC
Via Emilia, 69 - Imola 40026 - Italia
Tel 0542 26982 - Fax 0542 610161
[email protected]
Partecipazione
Master Class
Cernusco sul Naviglio
- Da visitare
Gli studenti che intendono partecipare
VILLE LUNGO IL NAVIGLIO MARTESANA:
Villa Alari Visconti di Saliceto 1719
Villa Biancani Greppi 1721 (sede del
Municipio)
Villa Uboldo 1808 (ospedale)
Santuario di S. Maria Addolorata 1191
PIAZZE
P.zza Gavazzi
P.zza della Repubblica
P.zza Unità d’Italia
P.zza Padre Giuliani
P.zza Conciliazione
PARCHI
Parco Azzurro dei Germani
Parco degli Aironi
CERNUSCO UNA CITTA’ NEL VERDE
www.comune.cernuscosulnaviglio.mi.it
33
34
III festival internazionale del flauto
CERNUSCO SUL NAVIGLIO
