WALTER PIACESI. “Il passero solitario” (incisione/particolare)
Comune di Monsano
a cura de
COMUNE DI MONSANO
COMUNE DI CAMERATA PICENA
COMUNE DI JESI
COMUNE DI MONTEMARCIANO
COMUNE DI MORRO D’ALBA
COMUNE DI POLVERIGI
COMUNE DI SAN MARCELLO
COMUNE DI SERRA DE’ CONTI
e
COMUNE DI ISOLA DEL PIANO (PU)
Ideazione e direzione artistica: Gastone Pietrucci
gemellato dal 2012 con Civitella Alfedena Folk Festival (AQ)
Rassegna Internazionale ed itinerante di Musica Popolare originale e di revival
Edizione dedicata a Gianfranco Costarelli
straordinario amico de La Macina e del Festival
2 - 16 AGOSTO 2014
Ideazione e direzione artistica: Gastone Pietrucci
gemellato dal 2012 con Civitella Alfedena Folk Festival (AQ)
Rassegna Internazionale ed itinerante
di Musica Popolare originale e di revival
Edizione dedicata a Gianfranco Costarelli
straordinario amico de La Macina e del Festival
2 - 16 AGOSTO 2014
“Fare un Festival, di questi tempi, ha un valore anche politico.
Perché è un modo di combattere, non solo la crisi, ma anche il silenzio”.
Amedeo Fago A cura de La Macina e del Centro Tradizioni Popolari, il Comune
di Monsano, con il patrocinio della Regione Marche e della Provincia di Ancona e la Fondazione Pergolesi-Spontini, organizza,
nell’agosto 2014 la ventinovesima edizione del Monsano Folk
Festival. Ideazione e direzione artistica: Gastone Pietrucci.
Il Monsano Folk Festival, questa Rassegna internazionale di Musica Popolare originale e di revival, nel corso degli anni, si è
trasformato in un Festival itinerante, svolgendosi non solo nella sua
sede originale, Monsano, ma da diversi anni, anche a Camerata
Picena, Jesi, Montemarciano, Morro d’Alba, Polverigi, San Marcello, Serra de’ Conti, per un totale di ben otto Comuni dell’anconetano, toccando con il nono, Isola del Piano (PU) un Comune
del pesarese.
Il Monsano Folk Festival vuole fornire, anno dopo anno, un quadro
sempre più aggiornato, valido e stimolante della musica popolare, delle sue tradizioni e soprattutto delle sue ancora ignote potenzialità. Infatti siamo più che convinti, che nonostante l’isolamento
culturale, le ingiustificate, ottuse, “disattenzioni”, la secolare “latitanza” dei media, sia finalmente arrivata l’ora di far ascoltare e
soprattutto diffondere “anche” quest’ “altra” musica, specialmente
alle nuove generazioni, decisamente più fragili, sprovvedute e psicologicamente soggette come sono, al feroce condizionamento
ed allo squallido fenomeno di ghettizzazione e di omologazione
di pasoliniana memoria.
Con il Monsano Folk Festival si è scelta e privilegiata
una particolare formula di rapporto, di scambio, di confronto“scontro”, tra la musica popolare originale degli autentici portatori
della tradizione e quella dei vari gruppi ed interpreti di folk revival, in un accostamento di pari dignità, di notevole interesse e di
grande valore scientifico.
Un Festival, che per la “libertà”, inventiva, passione e
spontaneità con cui viene organizzato e vissuto, si distingue nettamente dall’attuale sconfortante panorama di falsificazione e di
massificazione operate sulla cultura tradizionale e sulla civiltà popolare e che alla forza della tradizione lega esperienze innovative: un Festival per tutti si, ma anche per spettatori anomali, curiosi,
“vivi”, cacciatori di sorprese.
Quest’anno la ventinovesima edizione del Festival è dedicata alla memoria di Gianfranco Costarelli, straordinario amico de La Macina e del Festival.
Un Festival che, in tempi di crisi come quelli che stiamo
vivendo, difende con tenacia la sua esistenza e la sua identità,
quindi “resistente”, ma ancora una volta limitato e condizionato
dal momento economico decisamente non favorevole, nel quale
si dibatte l’Italia, ma soprattutto tutto ciò che significa cultura in
questo nostro Bel Paese!
“La cultura, per definizione, non vale niente se non per
i suoi frutti umani e sociali. Un paese che se ne dimentica è un
paese che non crede più in se stesso”, ha scritto lucidamente ed
amaramente Michele Serra (la Repubblica, Anno 35 - Numero
128, martedì 1 giugno 2010).
Quindi, nonostante il “feroce”, “selvaggio” dimezzamento
del già esiguo ed imbarazzante budget, abbiamo cercato anche
quest’anno di presentare un Cartellone più che dignitoso, ringraziando ancora tutti gli artisti, gli amici, al loro mettersi in gioco
e soprattutto al loro entusiasmo, alla loro voglia di “aiutare” e di
“arricchire” ulteriormente un Festival, (unico nel suo genere) un
“piccolo-grande” Festival, che ha basato da sempre la sua identità
e la sua autorevolezza, nella sua “testa”, nel suo “cervello”, nelle
sue “idee”, nel suo continuamente inventarsi e reinventarsi, piuttosto che nell’adagiarsi, nel “portafoglio”, nei “soldi”, nei grandi
contributi pubblici e privati, che a dire il vero in tutti questi anni,
hanno sempre latitato alla grande!
Il Direttore Artistico
Gastone Pietrucci
Gastone Pietrucci,
caricatura-collage
di Corrado Olmi, 2008
L’ “occhio” e la memoria del Festival: Dr. Riccardo Carsetti
L’ “orecchio” del Festival: Rodolfo Curzi
Tecnico Audio Luci: Eliseo Mozzicafreddo
Contatti: La Macina: Tel.:07314263
e-mail:[email protected] / www.macina.net / Monsano Folk Festival
Programma
MONSANO · SABATO 2 AGOSTO - Ore 22,00
Piazza dei Caduti - Concerto Inaugurale
GASTONE PIETRUCCI E LUCILLA GALEAZZI *
con la partecipazione straordinaria de LA MACINA
BELLA CIAO 50
Dal Festival dei Due Mondi di Spoleto al Monsano Folk Festival
Ricordi, canzoni, emozioni a cinquanta anni dallo storico Bella ciao di Spoleto
di due grandi interpreti della scena folk nazionale
MONSANO · DOMENICA 3 AGOSTO - Ore 19,00
Piazza Mazzini - Concerto - Aperitivo del Tramonto
LAURITA PERGOLESI (Argentina)*
con la partecipazione straordinaria di Gastone Pietrucci e Marco Gigli
CONCERTO PER MASSIMO E RICCARDA
LUNEDÌ 4 AGOSTO - RIPOSO
MARTEDÌ 5 AGOSTO - RIPOSO
MONTEMARCIANO · MERCOLEDÌ 6 AGOSTO - Ore 22,00
Parco Villa “Colle Sereno”- Concerto Grande della Sera
GASTONE PIETRUCCI-MUGIA BELLAGAMBA-MARCO GIGLI
LA FILANDA E’ ‘NA GALERA…
Le lacrime, il sudore, la fatica, la gioia, il dolore, la rabbia, la rassegnazione, la
speranza, la nostalgia, i ricordi nei canti e nei racconti della filanda jesina
POLVERIGI · GIOVEDÌ 7 AGOSTO - Ore 22,00
Chiostro di Villa “Nappi” - Concerto Grande della Sera
VOCI UMBRE *
E LE STELLE DEL CIELO SON’ QUARANTA…
con Barbara Bucci, Gabriele Russo, Marco Baccarelli dei Sonidumbra
MONSANO · VENERDÌ 8 AGOSTO - Ore 23,00
Via Dottori - Concerto della Notte
IL CANZONIERE DEL ‘68 *
con la partecipazione straordinaria di Milena Gregori, voce narrante
MA VA’ A DAR VIA IL CUORE...
Omaggio a Giovanna Daffini nel centenario della nascita
SERRA DE’ CONTI · SABATO 9 AGOSTO - Ore 22,00
Chiostro San Francesco - Concerto-Incontro della Sera
LA NUOVA BRIGATA PRETOLANA (Umbria)
VIA DELLA BRIGATA PRETOLANA
Storie di vita paesana cantate e raccontate con parole e immagini
Programma
ISOLA DEL PIANO (PU) · DOMENICA 10 AGOSTO - Ore 19,00
Canonica di Castelgagliardo - Concerto del Tramonto
ADRIANO TABORRO
POP & POPULAR
di e con Adriano Taborro, chitarre, mandolino, violino
e con Andrea del Signore, chitarre e Riccardo Andrenacci, batteria, percussioni
partecipazione straordinaria di: Allì Caracciolo, Gastone Pietrucci e Marco Poeta
Ore 22,00 MACINANDO LE...STELLE
Uno sguardo verso l’alto nella notte di San Lorenzo con l’astrofila Edy Tonazzini
LUNEDÌ 11 AGOSTO - RIPOSO
MONSANO · MARTEDÌ 12 AGOSTO - Ore 22,00
Piazza dei Caduti - Concerto Grande della Sera
MARCO POETA E GASTONE PIETRUCCI (Prima assoluta)
OLTRE I CONFINI DEL FOLK
Concerto per voce e chitarra a dodici corde dei due artisti marchigiani
MORRO D’ALBA · MERCOLEDI’ 13 AGOSTO - Ore 22,00
Auditorium Santa Teleucania - Concerto-Incontro della Sera
FRIDA NERI E ANTONIO NASONE
A ALMA QUE CANTA
Concerto acustico di suoni, storie ed emozioni dai “sud” del mondo
JESI · GIOVEDÌ 14 AGOSTO - Ore 22,00
Piazza delle Monnighette - Concerto Grande della Sera
PATRIOS (Molise)
L’INNOVAZIONE NELLA TRADIZIONE
Una giovane, promettente ed interessante formazione molisana.
VENERDÌ 15 AGOSTO - RIPOSO
CAMERATA PICENA · SABATO 16 AGOSTO - Ore 22,00
Corte del Castello del Cassero - Concerto di Chiusura del Festival
Per la serie “Foglie d’Album” - numero straordinario
LA RADIOSA PRESENZA *
Ininterrotta Conversazione con Gianfranco Costarelli
di e con Allì Caracciolo e Gastone Pietrucci
con La Macina, Maria Novella Gobbi, Giorgio Cellinese, Paola Ricci
e l’amichevole partecipazione straordinaria di Diego Costarelli.
* In esclusiva per il Monsano Folk Festival
Tutti i Concerti sono ad Ingresso Libero
MONSANO - SABATO 2 AGOSTO
DUE ARTISTI POPOLARI RICORDANO BELLA CIAO DI SPOLETO
Concerto Inaugurale
Monsano - Ore 22,00 - Piazza dei Caduti
In collaborazione con il Comune, l’Assessorato alla Cultura di Monsano
e la Fondazione Pergolesi-Spontini
GASTONE PIETRUCCI E LUCILLA GALEAZZI
con la partecipazione straordinaria de LA MACINA
BELLA CIAO 50 - In esclusiva per il Festival
Dal Festival dei Due Mondi di Spoleto al Monsano Folk Festival
Ricordi, canzoni, emozioni a cinquanta anni dallo storico Bella ciao di Spoleto
di due grandi interpreti della scena folk nazionale.
Gastone Pietrucci
Lucilla Galeazzi
Domenica 21 giugno 1964, nell’ambito del Settimo Festival dei Due Mondi di Spoleto, al Teatro Caio Melisso, fu presentato, in prima nazionale,
Bella ciao, un programma di canzoni popolari italiane di Roberto Leydi,
Filippo Crivelli e Franco Fortini con il Nuovo Canzoniere Italiano (Sandra
Mantovani, Giovanna Daffini, Giovanna Marini, Maria Teresa Bulciolu, Caterina
Bueno, Michele L.Straniero, Silvia Malagugini, Caty Mattea, il Gruppo Padano di
Piàdena, e la chitarra di Gaspare De Lama) con la regia di Filippo Crivelli.
Bella ciao, fu indubbiamente lo spettacolo fondamentale e più importante
del primo folk revival italiano.
Gastone Pietrucci ebbe la fortuna di assistere a quello “storico” spettacolo, rimanendone colpito e “folgorato”, tanto che, grazie a quell’evento,
iniziò a fare ricerca sul campo, a fondare La Macina, a riproporre i canti
della tradizione marchigiana. Lucilla Galeazzi, l’altra “compagna di viaggio”, non vide lo spettacolo, ma ne sentì parlare attraverso le cronache di
Carlo Mazzarella dal Festival di Spoleto, sullo “scandalo” e sugli scontri
tra i sostenitori ed i detrattori del suddetto spettacolo, e soprattutto dopo
aver ricevuto da una sua cugina più grande il disco di Bella ciao, che la
colpì... al cuore! Ora dopo cinquanta anni, Gastone Pietrucci e Lucilla
Galeazzi (per la prima volta al Festival) ricordano attraverso le canzoni,
le emozioni, l’importanza per la loro formazione artistica di quello storico
ed indimenticabile spettacolo spoletino, sperando di coinvolgere nei loro
ricordi, soprattutto i giovani desiderosi di continuare l’affascinante viaggio
della ricerca e della riproposta delle tradizioni popolari della nostra gente.
Gastone Pietrucci, voce
Lucilla Galeazzi, voce, chitarra
La Macina
Gastone Pietrucci, voce
Adriano Taborro, chitarra,mandolino,violino,voce,
Marco Gigli, chitarra, cembalo, voce
Roberto Picchio, fisarmonica, voce
Riccardo Andrenacci, batteria, percussioni
Giorgio Cellinese, coordinatore
In caso di maltempo il Concerto si terrà nel Teatro-Studio “Valeria Moriconi” di Jesi
MONSANO - DOMENICA 3 AGOSTO
CONCERTO APERITIVO PER DUE GRANDI AMICI
Concerto Aperitivo del Tramonto
Monsano - Ore 19,00 - Piazza Mazzini
In collaborazione con il Comune e l’Assessorato alla Cultura di Monsano
e il Bar Riccarda di Monsano
LAURITA PERGOLESI (Argentina) - In esclusiva per il Festival
con la partecipazione straordinaria di Gastone Pietrucci e Marco Gigli
CONCERTO PER MASSIMO E RICCARDA
Laurita Pergolesi
Per ventotto edizioni del Festival, Massimo e Riccarda ed il loro Bar, hanno
sempre sponsorizzato con i loro proverbiali ricchi e graditissimi rinfreschi, i
vari Concerti-Aperitivo che si sono succeduti negli anni. Ora ci è sembrato
più che giusto omaggiare questi nostri due tenaci e carissimi amici, con
un particolare concerto musicale dell’artista argentina Laurita Pergolesi,
proprio di fronte al loro bar, in piazza Mazzini.
Laurita Pergolesi è nipote di italiani emigrati in Argentina a Santa Fè.
Proprio da uno dei viaggi de La Macina in Argentina, è nata la conoscenza e poi una grande amicizia. Ora Laurita, ripercorrendo a ritroso il
viaggio della “speranza” effettuato a suo tempo dai suoi nonni, è tornata,
da diversi anni, in Italia. Valente musicista (cantante e chitarrista) ha collaborato in questi ultimi anni a diversi spettacoli de La Macina, tra i quali
Dall’Argentina in Italia con l’affetto della memoria/De la Argentina en
Italia con el afecto de la memoria (2004), Ma come è grande il mare se
ti divide il mare… (2005), e A da nasce un bel bambino…/Nacerà un
nene lindo…Il canto del Natale tra i due Mondi (2007).
Laurita Pergolesi voce, chitarra
Gastone Pietrucci, voce, segone, sgràciola
Marco Gigli chitarra, cembalo, voce
L’aperitivo sarà gentilmente offerto dal Bar Centrale di Riccarda - Monsano
In caso di maltempo il Concerto si terrà nella Sala Consiliare del Comune di Monsano
MONTEMARCIANO - MERCOLEDÌ 6 AGOSTO
I CANTI E I RICORDI DELLA FILANDA JESINA A TRE “VOCI”
Concerto Grande della Sera
Montemarciano - Ore 22,00 - Parco Villa “Colle Sereno”
In collaborazione con il Comune, l’Assessorato alla Cultura di Montemarciano
GASTONE PIETRUCCI, MUGIA BELLAGAMBA
CON MARCO GIGLI
LA FILANDA E’ ‘NA GALERA…
Le lacrime, il sudore, la fatica, la gioia, il dolore, la rabbia, la rassegnazione, la
speranza, la nostalgia, i ricordi nei canti e nei racconti della filanda jesina
Gruppo “Filandare” di Jesi, 1990 - Foto Danilo Antolini
Attraverso la splendida, grande voce narrante e “popolare” di Mugia
Bellagamba, inframmezzata dai canti della filanda jesina eseguiti dalla
voce “scura e torturata” di Gastone Pietrucci, accompagnata dal semplice
accompagnamento della chitarra di Marco Gigli, in un abbinamento di
sicuro impatto emotivo e di grande pathos, le storie così dure, forti, potenti
delle “filandare” jesine, ritornano a “vivere” e a ricordarci la loro vita e
quella del duro lavoro della filanda. Uno spaccato di vita di queste splendidi, forti, determinate, grandi donne, protagoniste a tutto tondo della
loro e della nostra storia: una storia minima, una microstoria, ma non per
questo meno importante (soprattutto per le nuove generazioni) di queste
generose, combattive donne, alle quali l’incuria del tempo e l’indifferenza
(direi “criminale”) della nostra smemorata società, vuole togliere e cancellare ancora una volta, non solo la loro voce, ma anche il loro ricordo.
E così grazie a questo Concerto-Spettacolo: La filanda è ‘na galera...,
presentato in una versione, ridotta, minimale, quasi acustica, a tre “voci”
(ma non per questo meno efficace e dirompente) le lacrime, il sudore,
la fatica, la gioia, il dolore, la rabbia, la rassegnazione, la speranza,
i ricordi, il canto e la parola di queste grandi, umili e forti lavoratrici e
donne della filanda jesina, ritornano, quasi per miracolo, a farsi sentire,
più potenti della nostra ignavia, della nostra “piccola” e fragile memoria.
Gastone Pietrucci, voce
Mugia Bellagamba, voce narrante
Marco Gigli, chitarra, voce, controcanti
Ideazione e Regia: Gastone Pietrucci
In caso di maltempo il Concerto si terrà nel Teatro“Alfieri” di Montemarciano
POLVERIGI - GIOVEDÌ 7 AGOSTO
VOCI E STRUMENTI DEL FOLK REVIVAL UMBRO
Concerto Grande della Sera
Polverigi - Ore 22,00 - Chiostro di Villa “Nappi”
In collaborazione con il Comune, l’Assessorato alla Cultura di Polverigi
VOCI UMBRE - In esclusiva per il Festival
E LE STELLE DEL CIELO SON’ QUARANTA…
Con Barbara Bucci, Gabriele Russo, Marco Baccarelli dei Sonidumbra
Barbara Bucci, Gabriele Russo, Marco Baccarelli (Sonidumbra)
Tre “voci” dall’Umbria, tre grandi componenti del gruppo dei Sonidumbra
(che dal 1997 si occupa dello studio e della ricerca e riproposta della
musica di tradizione orale umbra) alla ribalta del Festival nella seguente
formazione ridotta: la spoletina Barbara Bucci, grande voce “popolare”,
il folignate Gabriele Russo, voce, violino, chitarra battente ed il ternano
Marco Baccarelli, provetto suonatore di organetti e fisarmonica. Un concerto particolare, unico nel suo genere, poiché sarà possibile ascoltare
nelle diverse varianti territoriali le suggestive polivocalità a due voci chiamate “vatocchi”, insieme alle storie e agli stornelli che caratterizzano il repertorio di tradizione orale regionale. Un concerto basato principalmente
sulla voce, vero, grande ed insostituibile “strumento” popolare: un mix di
voci e suoni pensati per un ascolto moderno ma con la voce tradizionalmente preponderante, schiacciante, onnipresente, perché in Umbria
(come nella maggior parte delle regioni italiane) il repertorio musicale tramandato dagli informatori è principalmente vocale, affidato all’espressività
del cantante, portatore di un messaggio quasi mai suddito della melodia. I
repertori proposti sono frutto della ricerca sul territorio degli stessi esecutori
e in parte già presenti nelle storiche campagne di registrazioni effettuate
in Umbria intorno al 1950. Un concerto pensato e montato appositamente
per lo splendido scenario del Chiostro di Villa “Nappi”.
Barbara Bucci voce, percussioni
Gabriele Russo voce, violino, mandolino, chitarra
Marco Baccarelli fisarmonica, organetto
In caso di maltempo il Concerto si terrà nella Chiesa del SS. Sacramento
di “Villa Nappi” di Polverigi
MONSANO - VENERDÌ 8 AGOSTO
PICCOLO-GRANDE OMAGGIO A GIOVANNA DAFFINI
Concerto della Notte
Monsano - Ore 23,00 - Via Dottori
In collaborazione con il Comune, l’Assessorato alla Cultura di Monsano
IL CANZONIERE DEL ‘68 - In esclusiva per il Festival
con la partecipazione straordinaria di Milena Gregori, voce narrante
MA VA’ A DAR VIA IL CUORE...
Omaggio a Giovanna Daffini nel centenario della nascita
Giovanna Daffini
(1914-1969)
Foto Giorgio Vezzani
Giovanna Daffini, nata a Villa Saviola, frazione di Monteggiana, in provincia di Mantova il 22 aprile1914, già giovanissima cominciò a lavorare come suonatrice ambulante e, nella stagione della monda del riso,
come mondina nelle zone di Novara e di Vercelli. Fu durante il suo lavoro
in risaia che apprese le canzoni popolari che successivamente l’avrebbero resa celebre grazie alla sua voce e alla sua personale interpretazione.
Continuò poi la sua attività di cantante e suonatrice con il marito Vittorio
Carpi, violinista, durante feste di matrimonio e di paese. Nel 1962 fu
scoperta dagli etnomusicologi Roberto Leydi e Gianni Bosio; fu dapprima
informatrice degli studiosi e poi cantante professionista nel gruppo del
Nuovo Canzoniere Italiano. Partecipò, tra l’altro ai due “storici” spettacoli
Bella ciao (1964), e Ci ragiono e canto per la regia di Dario Fo (1966),
che hanno segnato la storia del nuovo folk revival italiano.
Giovanna Daffini, “una voce diversa” come l’ha definita Marcello Conati,
“aveva un modo preciso di cantare con quella particolare impostazione della voce propria delle mondine, e anche quando cantava canzoni
estranee e lontane dalla risaia, anzi antitetiche […], le eseguiva in quella
maniera aggressiva e vittoriosa che ne faceva qualcosa di diverso da
canzonette di musica leggera” (Luigi Cinque, Kunsertu, 1977, p. 170).
La Daffini morì a Gualtieri (Reggio Emilia) il 7 luglio 1969.
Il Canzoniere del ’68 con questo “piccolo-grande” omaggio, la vuole
ricordare attraverso le sue più celebri canzoni e la proiezione, in anteprima, dell’intervista-video a Sandra Mantovani, moglie di Roberto Leydi e
componente de il Nuovo Canzoniere Italiano, realizzata a Milano, da
Claudio Piccoli e Tiziana Oppizzi, il 4 giugno 2014: Giovanna Daffini:
L’amata genitrice (durata 11’,12”).
Il Canzoniere del ’68
Marco Gigli chitarra, voce, controcanti
Silvana Massi Bastari voce
Gastone Pietrucci voce
Nadia Pirani Orazi voce
Simona Stronati voce
con la partecipazione straordinaria di
Milena Gregori voce narrante
In caso di maltempo il Concerto si terrà nella Sala Consiliare del Comune di Monsano
SERRA DE’ CONTI - SABATO 9 AGOSTO
LA TRADIZIONE CONTINUA...
Concerto Incontro della Sera
Serra de’ Conti - Ore 22,00 - Chiostro di San Francesco
In collaborazione con il Comune, l’Assessorato alla Cultura di Serra de’ Conti
LA NUOVA BRIGATA PRETOLANA (Umbria)
VIA DELLA BRIGATA PRETOLANA
Storie di vita paesana cantate e raccontate con parole e immagini
La Nuova Brigata Pretolana
La Nuova Brigata Pretolana a distanza di anni ha ereditato le sonorità canore e le modalità musicali della Brigata Pretolana, straordinario e
spontaneo gruppo di cantori di canti di tradizione attivo dagli anni ’50
agli anni ’80 del secolo passato. La Nuova Brigata racconta e canta così
storie di vita paesana di un borgo periferico di Perugia sulle sponde del
Tevere, Pretola, borgo di lavandare, uncinatori, cavatori di rena, contadini, artigiani ed operai.
I canti sono stornelli, serenate, ballate, canti sociali. Peculiare è l’utilizzo, come già nel passato, di strumenti elementari per le percussioni che
accompagnano buona parte di questi canti: cucchiai, forchette e coltelli,
bottiglie, vassoi, tamburelli. Il nuovo gruppo, giovani e meno giovani, tutti
di Pretola, nasce nel 2008 con un primo concerto in omaggio alla Brigata
Pretolana, con la presenza dell’unico superstite del vecchio gruppo. La
scomparsa dell’anziano Roberto Alunno stimola il gruppo a perseguire la
ricerca di questi canti di tradizione all’interno di un progetto ecomuseale e
a riproporli al vecchio e nuovo pubblico.
La Nuova Brigata Pretolana è composta da: Claudio Alunno,voce Giorgio Alunno,voce, Francesco Ciofetti, percussioni, Ivan Manfroni, chitarra, Diego Mencaroni,voce, Paolo Mencaroni,voce, Marco Moretti,voce.
Daniele Crotti è narratore e coordinatore del gruppo e del progetto di
recupero dei canti popolari di tradizione in tale ristretta area geografica.
Lorena Alunni Breccolenti e Claudio Giacometti collaborano strettamente
per la parte narrativa e iconografica.
In caso di maltempo il Concerto si terrà nella “Sala Italia”del Comune di Serra de’ Conti
ISOLA DEL PIANO (PU) - DOMENICA 10 AGOSTO
LE CONTAMINAZIONI MUSICALI DI ADRIANO TABORRO
Concerto del Tramonto
Isola del Piano (PU) - Ore 19,00 - Canonica di Castelgagliardo
In collaborazione con il Comune, l’Assessorato alla Cultura di Isola del Piano
ADRIANO TABORRO
POP & POPULAR
di e con Adriano Taborro, chitarre, mandolino, violino
e con Andrea del Signore, chitarre e Riccardo Andrenacci, batteria, percussioni
partecipazione straordinaria di: Allì Caracciolo, Gastone Pietrucci e Marco Poeta
Ore 22,00 - MACINANDO LE...STELLE
Uno sguardo verso l’alto nella notte di San Lorenzo con l’astrofila Edy Tonazzini
Riccardo Andrenacci
Adriano Taborro
Andrea del Signore
Dopo il grande successo riscosso alla prima nazionale di Polverigi,
nell’ambito del 28° Monsano Folk Festival 2013, ora questo interessante
“laboratorio” musicale che è Pop & Popular viene riproposto nella suggestiva cornice della Canonica di Castelgagliardo di Isola del Piano, unica
tappa del Folk Festival, nella provincia di Pesaro.
“...Si può capire quanto significativa e importante nella ricerca contemporanea, nonché filologicamente corretta, sia l’idea di Adriano Taborro di
avvicinare blues, fado, musica popolare marchigiana, tipologie musicali
che affondano le loro radici nelle culture arcaiche non scritte, di cui esprimono la passione e il dolore non solo individualmente, ma come identità,
dramma e storia della collettività. Idea che non solo funziona come progetto di ricerca e dal punto di vista dei risultati, ma che è in grado di creare
proposte nuove e originali di suggestione fortissima e intensa. Ne nasce
qualcosa che non è più ciò che era all’origine ma che lo moltiplica in mille
significati e riferimenti acquisendo tutti gli strati delle culture musicali che
incontra, in un sistema che nell’inglobarle le trascende secondo un lessico
completamente originale e creativo, governato da una grammatica rigorosa.” (Allì Caracciolo, 2013)
In caso di maltempo il Concerto si terrà nella Chiesa dell’Assunta di Isola del Piano
MONSANO - MARTEDÌ 12 AGOSTO
LA MAGIA DELLA VOCE E DELLA CHITARRA A DODICI CORDE
Concerto Grande della Sera
Monsano - Ore 22,00 - Piazza dei Caduti
In collaborazione con il Comune, l’Assessorato alla Cultura di Monsano e di San Marcello
MARCO POETA E GASTONE PIETRUCCI (Prima assoluta)
OLTRE I CONFINI DEL FOLK
Concerto per voce e chitarra a dodici corde dei due artisti marchigiani
Marco Poeta
Gastone Pietrucci
Marco Poeta, tra i migliori e più originali chitarristi acustici italiani, incontra
la “voce scura e torturata” di Gastone Pietrucci e la musica de La Macina,
attraverso la magia della sua straordinaria chitarra a dodici corde. Adottando per il suo strumento una tecnica assolutamente unica e innovativa,
quella della chitarra portoghese del fado di cui è un apprezzato specialista, Marco Poeta trasforma la dodici corde in “un nuovo liuto che dispiega
una imprevedibile ricchezza timbrica ed armonica”, come scrive Moni
Ovadia nel 2012, nelle note di presentazione del disco Reminiscence of
John Dowland. Ora questo nuovo progetto dei due artisti marchigiani, che
per la prima volta si incontrano, comprende alcuni tra i più celebri brani
tratti dallo sterminato repertorio popolare marchigiano de La Macina, che
così riarrangiati e reinterpretati (come i songs di Dowland) nascono a
nuova vita in tutta la loro vibrante emozione ed alcuni brani inediti composti appositamente da Marco Poeta, che, grazie alla particolare tecnica
adottata, rivela un mondo sonoro suggestivo e inaspettato.
Due artisti che non vogliono vivere sugli allori del loro “glorioso” passato,
ma preferiscono sperimentare vie non battute, con ancora la loro indomita
voglia di mettersi in gioco, di proporsi come artisti vivi ed intellettualmente
attivi, senza nostalgia, con la legittima voglia di proporsi sempre con qualcosa di nuovo, loro che potrebbero comodamente ripetere il loro passato
senza colpo ferire e senza scontentare nessuno.
Un evento ed una prima assoluta da non perdere!
Gastone Pietrucci voce
Marco Poeta chitarra12 corde
In caso di maltempo il Concerto si terrà nel Teatro “Ferrari” di San Marcello
MORRO D’ALBA - MERCOLEDÌ 13 AGOSTO
SUONI, STORIE, EMOZIONI DAI “SUD” DEL MONDO
Concerto Incontro della Sera
Morro d’Alba - Ore 22,00 - Auditorium Santa Teleucania
In collaborazione con il Comune, l’Assessorato alla Cultura di Morro d’Alba
FRIDA NERI E ANTONIO NASONE
A ALMA QUE CANTA
Duo acustico per voce e chitarra
Frida Neri e Antonio Nasone
Un concerto che avvicina tradizioni diverse - dal nostro sud al Portogallo,
dai Balcani fino alle Ande - ma vicine per essenza: il filo rosso della
passione e della vitalità. Suoni, storie, emozioni dai “Sud” del mondo, un
racconto dell’anima che si diverte a danzare dietro le differenze.
“Frida Neri è una voce ed una chitarra. E’ uno scorrere ed un succedersi
di parole e suoni, di storie e notizie dal mondo di fuori e dal mondo di
dentro.”
La grande voce di Frida Neri, sarà accompagnata in questo concerto,
(rigorosamente in acustica) dal delicato ed essenziale accompagnamento
della chitarra di Antonio Nasone, e si svolgerà nella suggestiva cornice
dell’Auditorium di Santa Teleucania.
Frida Neri voce
Antonio Nasone chitarra
Ingresso sino ad esaurimento dei posti
JESI - GIOVEDÌ 14 AGOSTO
GIOVANE E INTERESSANTE FORMAZIONE MOLISANA
Concerto Grande della Sera
Jesi - Ore 22,00 – Piazza delle Monnighette
Con il sostegno del Comune e dell’Assessorato alla Cultura di Jesi
e con la collaborazione della Fondazione Pergolesi-Spontini
PATRIOS (Molise)
L’INNOVAZIONE NELLA TRADIZIONE
Un viaggio dove la zampogna scapolese incontra il blues sulle note della tradizione
Patrios
Questo giovanissimo ed interessante gruppo molisano, Patrios (dal greco tradizionale) nasce a Maggio del 2013 grazie all’incontro ed alla
fusione di un trio di musica tradizionale molisana, con uno storico trio di
musica blues. La finalità del gruppo è quella di creare un repertorio inedito dedicato alle tradizioni locali e di recuperare i brani della tradizione
popolare, in particolar modo del centro sud Italia e riproporli in chiave
moderna pur conservando e valorizzando gli strumenti storici della cultura
molisana quali zampogna, organetto e ciaramella. Si è fatta particolare
attenzione nella scelta di strumenti prettamente acustici e non elettronici per
conservare la naturalezza dello stile ed è così che la zampogna, l’organetto, la ciaramella e il tamburello si trovano ad abbracciare il blues il reggae
ed altri generi moderni evitando di cadere in una contaminazione che
veda come protagonista l’elettronica. Un mix unico che fonde tradizione
ed innovazione tracciando nuove vie musicali e permettendo di collocare
gli strumenti etnici in ambienti dove un giorno era impensabile ascoltarli
dando vita così ad uno spettacolo innovativo capace di creare un filo
conduttore emotivo tra pubblico e musica. Per la prima volta al Monsano
Folk Festival, i Patrios, saranno sicuramente una delle piacevoli sorprese.
Patrios
Christian Di Fiore zampogna ed organetto
Alessandro Coletta chitarra acustica
Rachele Farese voce
Fabrizio Musto basso
Livio Di Fiore ciaramella
Antonello Iannotta tamburi a cornice, flauti e voce
In caso di maltempo il Concerto si terrà nel Teatro-Studio “Valeria Moriconi” di Jesi
CAMERATA PICENA - SABATO 16 AGOSTO
RICORDO STRAORDINARIO PER UNO STRAORDINARIO AMICO
Concerto di Chiusura del Festival
Camerata Picena - Ore 22,00 - Corte del Castello del Cassero
In collaborazione con il Comune, l’Assessorato alla Cultura di Camerata Picena
Per la serie “Foglie d’Album” – numero straordinario
LA RADIOSA PRESENZA
- In esclusiva per il Festival
Ininterrotta Conversazione con Gianfranco Costarelli
di e con Allì Caracciolo e Gastone Pietrucci
con La Macina, Maria Novella Gobbi, Giorgio Cellinese, Paola Ricci
e l’amichevole partecipazione straordinaria di Diego Costarelli.
Gianfranco Costarelli, Corfù, giugno 2008
Sempre mi torna in mente
la radiosa presenza. La qualità della luce
la qualità del ricordo si somigliano. […]
Allì Caracciolo, La distanza in La Insomiglianza, 2007
Caro Gianfranco,
come vedi, il sottoscritto, La Macina e tutti gli amici, determinati e fiduciosi, ti aspettano anche stasera, come tutte le sere del Festival, quando,
insieme a Paola, silenziosamente, con la tua solita discrezione, ti siedi in
platea, rivolgendoci il tuo caldo, dolce, sorriso eloquente. Lo sai che la
tua presenza, il tuo affetto, la tua competenza ci dà ogni volta sicurezza
e forza per affrontare, qualsiasi prova, qualsiasi pubblico. Come sai che
il solo vederti arrivare, è il segnale che finalmente il concerto può iniziare.
Quindi anche questa sera, a “casa tua”, mi raccomando, non tardare, fai
un piccolo cenno appena arrivi, perché solo allora alzeremo il sipario ed
inizieremo questo particolarissimo concerto, continuando questa Ininterrotta Conversazione con te, con tutto il nostro amore e tutto il nostro tenero,
tenace affetto della memoria.
Gastone e tutti gli amici che ti amano
Jesi - 7 luglio 2014
Ingresso sino ad esaurimento dei posti
In caso di maltempo il Concerto si terrà all’interno del Castello del Cassero di Camerata Picena
Foglie d’Album *
Si sta come d’autunno
sugli alberi
le foglie.
Giuseppe Ungaretti, Soldati, 1918
“Foglie d’Album” è una nuova Collana nella quale convergono questi
nuovi lavori montati appositamente dal 2009 per il Monsano Folk Festival
e per le edizioni future, sino al 2021.
Prerogativa originaria ed insostituibile del Monsano Folk Festival, è stata
sempre quella di essere oltre che un Festival internazionale ed itinerante,
soprattutto un Festival di Musica popolare originale oltre che di revival.
Quindi caratterizzare il Festival oltre che con gruppi od artisti di folk-revival, anche e soprattutto con la presenza indispensabile degli autentici
portatori della tradizione e della loro musica cosiddetta “originale”. Sino
ad ora, sono riuscito (come ricercatore e come direttore artistico) a far
partecipare sino alle ultime edizioni del Festival i cosiddetti informatori, a
farli conoscere personalmente al grande pubblico con concerti e partecipazioni memorabili, indimenticabili ed aggiungerei fondamentali.
Ora purtroppo questo grande patrimonio umano, piano piano, va inesorabilmente e fisiologicamente scomparendo. Quindi mi sono posto il
problema (una volta privi di questo incommensurabile patrimonio umano
della memoria) come continuare la linea principale dell’ “originalità” del
Festival, senza snaturarlo né andando fuori tema. Allora ho deciso che
sarò io con le “Foglie d’Album”, (quando non avrò più a disposizione
i principali informatori , magistralmente definiti da Franco Castelli, Emilio Jona e Alberto Lovatto “gli alberi di canto”) a sostituirmi a loro, nel
raccontare a mia volta, i miei fortunati incontri, le mie registrazioni con
loro, prestando la mia voce, i miei ricordi, per far rivivere le loro storie, le
loro vite, i loro canti e tutto il loro bagaglio di umanità, di tenerezza, di
“amore” che in questi più che quarantacinque anni di ricerca sul campo,
mi hanno donato.
Gastone Pietrucci
* I fascicoli della Serie Foglie d’Album editi dal Centro Tradizioni Popolari sono
progressivamente numerati, in modo da poterli raccoglierli ed alla fine della Collana
sistemarli in un apposito raccoglitore. Inoltre nel 2016 e nel 2021, verranno pubblicati ed allegati alla serie dei cinque Fascicoli, rispettivamente dal n. 1 al n. 10
e dal n. 11 al n. 20, due CD con le testimonianze di tutti gli informatori pubblicati.
Gli Artisti del Monsano Folk Festival 2014
Gastone Pietrucci
Lucilla Galeazzi
La Macina
Gastone Pietrucci, voce
Adriano Taborro, chitarra, mandolino, violino, voce
Marco Gigli, chitarra, cembalo, voce,
Roberto Picchio, fisarmonica
Riccardo Andrenacci, batteria, percussioni.
Giorgio Cellinese, coordinatore
Laurita Pergolesi
Mugia Bellagamba
Sonidumbra
Barbara Bucci voce
Gabriele Russo violino, chitarra battente, voce
Marco Baccarelli organetti, fisarmonica
La Nuova Brigata Pretolana
Claudio Alunno, voce
Giorgio Alunno, voce
Francesco Ciofetti, percussioni
Ivan Manfroni, chitarra
Diego Mencaroni, voce
Paolo Mencaroni, voce
Marco Moretti, voce
Daniele Crotti, narratore
Lorena Alunni Breccolenti, narratrice
Claudio Giacometti, narratore
Il Canzoniere del ‘68
Marco Gigli chitarra, voce, controcanti
Silvana Massi Bastari, voce
Gastone Pietrucci, voce
Nadia Pirani Orazi, voce
Simona Stronati, voce
Milena Gregoti, voce narrante
Patrios
Christian Di Fiore, zampogna ed organetto
Alessandro Coletta, chitarra acustica
Rachele Farese, voce
Livio Di Fiore, ciaramella
Fabrizio Musto, basso
Antonello Iannotta, tamburello, flauti e voce
Pop & Popular
Adriano Taborro, chitarra, mandolino, violino
Andrea del Signore, chitarre
Riccardo Andrenacci, batteria, percussioni
Marco Poeta
Frida Neri
Antonio Nasone
Allì Caracciolo
Maria Novella Gobbi
Giorgio Cellinese
Paola Ricci
Diego Costarelli
Ricordati:
Le “Filandare” di Jesi
Giovanna Daffini
Gianfranco Costarelli
...in ricordo di Valeria...
La Macina e Valeria Moriconi in Concerto Grosso per Gianandrea.
Omaggio ad Antonio Gianandrea nel centenario della nascita.
13° Monsano Folk Festival, Domenica 9 agosto 1998, Concerto di Chiusura.
Si ringrazia
Per informazioni:
Bar Centrale di Riccarda - Monsano
Dr Riccardo Carsetti e Famiglia
Paola e Diego Costarelli
Eliana Anselmi Duggento
Fiora Carotti Gaggiotti
Simona Stronati
Gruppo Protezione Civile Monsano
LA MACINA
tel. 0731 4263
[email protected]
www.macina.net
COMUNE DI MONSANO
Tel. 0731 61931
[email protected]
www.comune.monsano.an.it
www.myspace.com/lamacina
