# 194
luglio
Speciale Trieste Estate
Teatro
Echos - Nei suoni dei luoghi
Lubiana Festival
Mittelfest
Arte
Mex pro
Spilimbergo Fotografia
Giovanni Pulze
Schermi
Premio Amidei
Premio Mattador
Musica
Grado Festival
Sexto ‘nplugged
Blues in Villa
Fiera della musica
Estate sotto l’albero
Zapping
Notturni di versi
Lunatico Festival
Estate a Borgo Soandri
1 luglio 2014 / Network Caffè n. 194/ Anno XIX / Tel. 3488044685 / Aut. Trib. TS n. 980 del 9/4/199NTWK Aut. Trib. TS 1028 del 22/06/2001 - DIFFUSIONE GRATUITA - Spedizione in A.P. - 70% DC TS
friendly magazine
18 e 19 luglio
Balkan weekend
Guča sul Carso
Borgo Grotta Gigante, Trieste
FREE PRESS
martinomidali.com
TRIESTE _ Via Imbriani, 12
UDINE _ Via Nicolò Lionello, 4
luglio2014
194
Speciale Trieste Estate > A PAGINA 4
Gli appuntamenti con la musica, il teatro
e il cinema a Trieste
TEATRO
Tel. 348 8044685
www.ntwk.it
[email protected]
[email protected]
In copertina: Guča sul Carso
foto Fabrice Gallina
STAFF
Direzione
FABIO FIERAMOSCA
Lorenzo De Vecchi
ARTE
> DA PAGINA 8
SCHERMI
da pagina 5
NTWK è un’edizione:
da pagina 8
Registro periodici
autorizzazione Tribunale di Trieste
n. 980 del 9/4/1998 e
n. 1028 del 22/6/2001
da pagina 14
> DA PAGINA 12
Premio Amidei, sette giorni tra proiezioni,
incontri e tavole rotonde / Il Premio Mattador
raggiunge il traguardo il 17 luglio a Venezia
MUSICA
Stampa
Tipografia Stella , Trieste
Alcune immagini e testi riprodotti sono
usati a scopo informativo e divulgativo e
mantengono il © dei rispettivi detentori.
La responsabilità su giudizi ed opinioni
espressi negli articoli è esclusivamente
di chi li ha firmati o siglati e non
necessariamente della direzione o della
proprietà editrice. Le date dei concerti
possono subire variazioni o errori di
stampa: decliniamo ogni responabilità
ed invitiamo ad usare le info disponibili.
È vietata la riproduzione anche parziale
dei testi o delle immagini senza espressa
autorizzazione della casa editrice.
Questo numero è stato chiuso per la
stampa il 1 luglio 2014.
Per scoprire i luoghi attraverso la musica.
Nei suoni dei luoghi ed Echos / Il Piccolo - grande
festival del Friuli Venezia Giulia / Continua
il Lubiana Festival, sotto i riflettori Riccardo
Muti e il Lohengrin di Wagner / Otto giorni di
Mittelfest, con un doppio Bollani
Fotomorgana 4 a Trieste, Spilimbergo Fotografia
nel resto della regione / L’intervista a Giovanni
Pulze a cura di Roberto Vidali
Impaginazione
Incipit, Trieste
Un grazie a tutti gli Uffici
stampa ed alle Agenzie
di comunicazione che
hanno fornito materiale
per questo numero.
> DA PAGINA 5
> DA PAGINA 14
I gradi concerti del Friuli Venezia Giulia: a
Trieste arriva Fogerty / Grado Festival, a inizio
luglio l’abbinata Satriani-Avidan / Tutti in festa
con la musica di Azzano Decimo / Una carrellata
di nomi tra Udin&jazz e le cinque giornate di
Blues in Villa / Torna in regione One love
festival, erede del Rototom Sunsplash
Le ciliegine sulla torta, Musiche di Sconfine e
Sexto ‘nplugged / La Guča entra nel vivo il 18
e il 19 luglio, ma spazio anche all’estate sotto
l’albero di Opicina
ZAPPING
> DA PAGINA 20
Notturni di versi, piccolo festival di poesia e delle
arti notturne / A luglio sullo Zoncolan con Borgo
Soandri / Lunatico Festival, per tutti i gusti
NETWORK CAFFÉ
da pagina 20
Le date del Friuli Venezia Giulia
Distribuzione gratuita
GLI INDIRIZZI DOVE TROVI NTWK A TRIESTE:
HOTEL MILANO, v. Ghega 17 • JOLLY HOTEL v. Cavur 7 • HOTEL DUCHI p. Unità d’Italia 2 • BAR ROMA4 v.Roma 4 • BIP COMPUTER v. Donota 9 • DIME v.Milano 21 •
SABBADIN v. Roma 28 • CENTER FITNESS v. San Nicolò13 • LA PORTIZZA p. Borsa 6 • BAR URBANIS p. Teatro 4 • SPAZIO 11 v. S.Caterina 11 • CAFFE JOICE v. Roma
14 • BAR REX g. Protti 1 • UTAT POINT c. Italia 6 • CAFFE’ TORINESE c. Italia 2 • BUFFET BORSA v. Cassa Risparmio 2 • RISTOBAR PRIMO v. Santa Caterina 9 •
CAFFE’ STELLA POLARE v. Dante 14 • CAFFE’ TOMMASEO p. Tommaseo 4/c • MALABAR p. San Giovanni 6 • CAFFE’ VIA DELLE TORRI v.delle Torri 3 • BAR ALPINO
v. San Lazzaro 8 • CAFFE’ PONCHIELLI v.Ponchielli 3/b • LA FELTRINELLI v. Mazzini 39 • BAR X v. Coroneo 11 • CIRCUS v. San Lazzaro 11 • CAFFE’ SAN MARCO
v.Battisti 11 • LA PREFERITA v.le XX Settembre 29 • AQVEDOTTO v.le XX Settembre 37/c • COSTA v.le XX Settembre 24 • CAFFE’ROSSETTI v.le XX Settembre
45/a • BAR EXCELSIOR v.le XX Settembre 3 • BAR HARRY’S v.Carducci 2/c • TABACCHI ST.CENTRALE p. Libertà • CREMA&CIOCCOLATA v. Dante14/a • OSTERIA
ISTRIANO r. Grumula 6 • SIORA ROSA p. Hortis 3 • EMEROTECA p. Hortis 4 • BAR UNIVERSITA’ v. Vecchia Università 1/b • BIBLIOTECA STATALE l.go Papa Giovanni
6 • CASA DELLA MUSICA v. Capitelli 3 • KNULP v. Madonna del Mare 7/a • BAR STELLA l.go Pitteri 4 • CALZEDONIA p. Borsa 4 5 • BAR ROSSETTI V. XX Settembre
43 • BAR AUDACE p.Unità d’Italia 3/a • CAFFETTERIA del BORGO v. Malcanton 6 • OSTERIA da MARINO v. del Ponte 5 • INFORMAGIOVANI v. Procureria 2/a • SOL
del SUR v. d. Campanelle 85 • VIA EMILIA c/o C. C. MONTEDORO v. Flavia 119 • TEATRO MIELA, p. degli Abruzzi 3 • Vinerie Pirona, via dell’Annunziata 6/c
4
Speciale estate
TRIESTE
/ LUOGHI VARI / A LUGLIO
Trieste Estate 2014
Musica, cinema, teatro e molto altro, in centro e in periferia
Il programma ha preso il via il 18 giugno, ma il grosso degli
eventi si snoda lungo l’estate. A luglio, in particolare, ogni giorno
Trieste Estate 2014 proporrà appuntamenti legati soprattutto
alla musica, al teatro e al cinema, coinvolgendo tutte le zone
della città.
Teatro
Marzia Postogna
Piazza Verdi sarà uno dei luoghi principali dell’estate. La
Grande Guerra occuperà, com’è ovvio, un notevole spazio
anche sulle scene. Segnaliamo giovedì 10, nella serie “Trieste
1914-2014. Centenario della Grande Guerra”, Poltrona al
Filodrammatico… no xe due senza tre. Testo e regia sono di
Alessio Colautti; musiche interpretate dall’Orchestra Auditorium
diretta dal M° Livio Cecchelin; con Alessio Colautti e la
Compagnia de L’Armonia. Martedì 15 ancora sullo stesso tema
Guerra di Note. Note di Guerra, spettacolo con il trio Marzia
Postogna, Cristina Santin, Massimiliano Borghesi. Ci trasferiamo
al Museo Ferroviario il giorno successivo con la prima assoluta
di Lascia che io pianga. Uomini al fronte, donne al lavoro,
testo e regia di Lino Marrazzo; con Maria Grazia Plos e con la
partecipazione di Giulia Bernardi, Elisabeth Scherlich, Costanza
Monti, Petra Meneghetti; direzione video Maurizio Bressan,
Elisa Bressan; foto Rita Badalucco. Giovedì 17 Il canto della
malaguerra sempre al Ferroviario, commedia musicale tra il
dialetto triestino e la lingua italiana di Edda Vidiz; al pianoforte
e musiche originali di Corrado Gulin. A partire dal 18 luglio
Svevo & Friends. Blues Explosion, nuova versione del
reading musicale a cura della compagnia del Pupkin Kabarett.
Con Stefano Dongetti, Alessandro Mizzi, Laura Bussani, Franco
Trisciuzzi, Riccardo Morpurgo. L’appuntamento è sempre alle 21
al Museo Ferroviario.
Musica
Il jazz si intreccia a Trieste Estate, ogni sera tra piazza Verdi e
piazza Hortis si svolgeranno quasi tutte le date che porteranno
nella nostra città ensable da ogni parte d’Europa. Si va dal Vid
Jamnik International Quartet (15/7) al The Berndt Luef
Quartet (16/7), dal Trio Bisiak Giangaspero Zullian (19/7)
alla Orchestra Jazz Del Veneto (24/7). Ma c’è spazio anche per
eventi come il Concerto di lunedì 7 luglio, con brani originali per
orchestra di fiati e l’esecuzione in prima mondiale di un brano
scritto per l’occasione dal M° Fabian Perez Tedesco; l’anteprima
di Guča sul Carso l’11 luglio in piazza Verdi, con Bojan Ristic
Brass Band (Serbia), Gruppo Folcloristico Associazione Serba
Vuk Karadzic (Trieste), Orkestar Elvis Bajaramovic (Serbia);
l’interessante Opium Rhapsodie, spettacolo su musiche di
Francis Poulenc il 27 luglio.
Cinema
In alcuni quartieri della città si terranno serate cinematografiche
a tema. Qualche esempio: il 16 in campo San Giacomo il progetto
“Cinema Volante! Cinema Itinerante!” Dopo la proiezione di
Il castello errante di Howl, film di animazione di Hayao
Miyazaki, seguirà “E… Cortomobile, il cinema piccolo!”, progetto
cinematografico itinerante a cura di Associazione Culturale
Il castello errante di Howl
Hulot e Libreria-caffè Knulp: sarà possibile incontrare il
cinema sotto casa in uno spazio adibito a sala cinematografica
ambulante. Gli spettatori porteranno le sedie. Il 31 a Ponziana,
uno dei quartieri più interessati al programma estivo, Harry &
Tonto di Paul Mazursky, a cura di Habitat-Microarea di Ponziana
su iniziativa di Casa delle Culture e con la collaborazione della
Cappella Underground e della Cooperativa La Quercia.
Altri eventi
Alessandro Mizzi e Stefano Dongetti
Non mancheranno appuntamenti culturali di altro tipo, a
partire da Augusto, Virgilio e il potere della parola,
conferenza in due parti per il bimillenario della morte di
Augusto di Marco Fernandelli del Dipartimento di Studi
Umanistici, Università di Trieste; letture di Corrado Travan;
immagini a cura di Ermanna Panizon.
INFO> Il programma completo è su www.comune.trieste.it
TEATRO
Friuli venezia giulia E SLOVENIA
/ DA LUGLIO
Una passione: la musica
Due grandi eventi tra Friuli Venezia Giulia e Slovenia
Nei suoni dei luoghi
Echos: Echi transfrontalieri
Tanti luoghi, una
sola grande passione: la musica, quella
che caratterizzerà
la XVI edizione del
Festival Musicale
Internazionale Nei
Suoni dei Luoghi,
organizzato dall’AsS.Pier d’Isonzo, Villa Prandi
sociazione Progetto
Musica con il contributo della Regione Autonoma Friuli Venezia
Giulia. 28 concerti in 28 diversi Comuni del Friuli Venezia
Giulia, ospitati in chiese, giardini, castelli, ville e piazze, ai
quali si aggiungono un concerto in Slovenia e tre nel Veneto.
Orchestre jazz, ampie e originali formazioni cameristiche, ensemble strumentali si alterneranno offrendo
agli ascoltatori un repertorio prevalentemente classico con
qualche incursione nel contemporaneo e con alcune curiosità.
Degustazioni di prodotti tipici ed eventi collaterali accompagneranno alcuni dei concerti. Tutti i concerti e le iniziative correlate sono a ingresso gratuito.
INFO> www.neisuonideiluoghi.it
Friuli venezia giulia
Klez Gang
14 concerti tra il Friuli Venezia Giulia e la Slovenia, accompagnati da visite guidate e da un’offerta enogastronomica di prodotti
locali. Otto gli ensemble di giovani musicisti italiani e sloveni, creati per l’occasione durante un campus di alta formazione. Un programma concertistico di alto livello che si snoderà in
luoghi rappresentativi che quest’anno saranno principalmente
i castelli. Il Festival musicale transfrontaliero Echos è musica,
come linguaggio universale che abbatte ogni tipo di barriera, ma anche cultura, promozione del territorio e attenzione ai giovani. Tutti i concerti e le iniziative correlate
sono a ingresso gratuito.
INFO> www.echosproject.eu
/ LUOGHI VARI / DAL 4 AL 27 LUGLIO
Piccolo Festival 2014
Dimore da sogno è il titolo di questa edizione, con una chiusura triestina
Il Castello di Spessa
All’inizio del secolo l’Europa, in piena euforia da progresso
precipitò, inaspettatamente, nel terribile baratro della Prima
Guerra Mondiale. Il 1914 segna la fine di un’epoca, e con essa
la fine di un sistema di vita, di un mondo e del suo sogno. Ecco
l’ispirazione per la settima edizione del Piccolo Festival del Friuli
Venezia Giulia: Dimore da Sogno.
Fino alla caduta del muro di Berlino il Friuli è sempre stato
una regione di confine. Questa è la ragione per cui è così pieno
di castelli e fortezze che sono quasi un simbolo di questa terra.
Ora che i confini non esistono più questi luoghi, pieni di memorie
che risalgono dal tempo degli
antichi romani alla Prima Guerra
mondiale, sono un palcoscenico
straordinario per entrare in
contatto con la storia, la cultura
e le tradizioni di questo Regione.
Il programma è ricco e prevede
vari concerti disseminati nella
regione. L’apertura il 4 luglio
al Castello di Spessa con
Sogno di una notte di mezza
Jean Cocteau
estate, testo di William
Shakespeare e musica di
Mendelssohn. Un grande capolavoro del giovane musicista
tedesco che diede qui una delle sue prove maggiori. Interpreti
giovani e ambiente magnifico.
La chiusura è al Revoltella di Trieste con un’impresa
singolare: Opium Rhapsodie, su musica di Francis
Poulenc, su testi di Cocteau e Jacob. L’ideazione e la regia
sono a cura di Gabriele Ribis, spettacolo con Gabriele Ribis e
Thomas Morris. Orchestra da camera Ferruccio Busoni, Massimo
Belli direttore d’orchestra, coreografia Corrado Canulli.
INFO> www.piccolofestival.org
5
6
TEATRO
LUBIANA
/ LUOGHI VARI / A LUGLIO
Ljubljana Festival
Luglio il mese protagonista,
da Muti al flamenco
Il Festival colloca ben cinque eventi in una delle più belle piazze
della città, la piazza Kongresni trg, dove in luglio si terranno tre
concerti memorabili. Nell’ambito del progetto Fuoco & ghiaccio il 3
si esibirà il rinomato chitarrista macedone Vlatko Stefanovski
con Vasko Atanasovski e l’Orchestra d’archi da camera
della Filarmonica slovena. In memoriam del decimo anniversario della morte di Carlos Kleiber e per onorare l’inizio della
presidenza dell’Italia al Consiglio dell’Unione Europea il 7 luglio
si prospetta un concerto indimenticabile. Riccardo Muti unirà
nel Requiem di Verdi l’Orchestra giovanile Luigi Cherubini, da
lui fondata nel 2004, che raccoglie giovani musicisti di tutte le
María Pagés
CIVIDALE DEL FRIULI
Riccardo Muti
regioni italiane, a cui si uniranno moltissimi musicisti di altre formazioni di livello mondiale. La divulgazione dello spirito festivalistico all’esterno delle mura di Križanke verrà conclusa l’8 luglio
dalla nota mezzosoprano El na Garanča, vincitrice di numerosi
premi e beniamina dei più prestigiosi palchi al mondo.
Dalla piazza Kongresni trg gli eventi estivi in seguito si trasferiscono al Teatro estivo Križanke. Molti gli appuntamenti, dal
Lohengrin di Wagner il 10 luglio all’Orchestra sinfonica
Qingdao, che eseguirà la Regata, composizione sinfonica scritta da Jeff Rona per la 29° regata Olimpica a Qingdau (22 luglio).
Torna in Slovenia anche il Coro Mihail Ivanovič Glinka alla
Filarmonica Slovena, a Petovia e a Kranjska Gora (23, 24, 26
luglio), nonché la regina del flamenco María Pagés (16 luglio). E
molti altri ancora.
Bella novità: per i concerti in piazza Kongresni trg sarà possibile
acquistare biglietti per posti in piedi al prezzo di 5 o 9 euro lo
stesso giorno del concerto. Per ragazzi fino a 14 anni i posti in
piedi sono gratuiti.
INFO> www.ljubljanafestival.si
/ DAL 19 AL 27 LUGLIO
Mittelfest: Segnali
Cartografia della bellezza inquieta.
Il passato intrecciato al futuro
Torna Mittelfest, torna, ancora, la Prima Guerra Mondiale
nel calendario di una delle grandi manifestazioni regionali dell’anno. Così la presenta il direttore asrtistico Franco
Calabretto: “Un colpo di pistola a Sarajevo. E un mese dopo
– il 28 luglio - la dichiarazione di guerra. A cent’anni esatti
dall’esplosione che ridisegnò la storia, l’Europa sembra attraversare un nuovo periodo di turbamenti. Non così clamorosi come quelli che precedettero la Prima Guerra Mondiale,
ma ugualmente intensi e profondi. L’idea stessa di unità europea,
maturata e sviluppata dalla fine del secondo conflitto, pare
trasformarsi sotto i nostri occhi.
Questo vivere incerto e vulnerabile non è solo il risultato della crisi dell’economia. Investe i fondamenti della cittadinanza europea, i nostri comportamenti, le nostre scelte, i valori.
Anche quelli che consideriamo senza tempo. Come i valori
dell’arte. Da più di vent’anni Mittelfest registra le trasformazioni e le tensioni in cui vive l’Europa. Nel programma 2014 del
festival i segnali di una bellezza fragile e inquieta appaiono più
netti. Il passato intrecciato al futuro della musica, un teatro di
Stefano Bollani, a Mittelfest
il 27 luglio
Il 22 luglio la Grande Guerra
identità perdute, il pensiero tagliente e sottile che ispira i creatori
di danza: sono alcune delle direzioni in cui abbiamo visto muoversi le arti dal vivo nel tempo recente. Come un atlante internazionale, collezione di mappe di una geografi a d’arte, Mittelfest
2014 riconosce questi segnali e li segue in molti diversi Paesi.
È una cartografia dell’inquietudine, quella che presentiamo.
Ci piace però pensare che un’arte meno fragile, una grazia più duratura, si possa scorgere in controluce nelle proposte rivolte al pubblico quest’anno. Come se non venisse
mai meno, ogni mese, ogni giorno che passa, il desiderio di una
più grande bellezza”.
INFO> www.mittelfest.org
l
u
g
l
i
o
.
d
i
c
e
m
b
r
e
E’ un’iniziativa:
.
2
0
1
4
Con il contributo di:
f e s t i v a l
d i
m u s i c a
e
t e r r i t o r i
Tutti i concerti avranno inizio
alle ore 21, tranne dove
diversamente indicato
www.neisuonideiluoghi.it
www.facebook.com/neisuonideiuoghi2014
CASSACCO, 10 luglio
Andrea Massaria > Chitarra con:
Irene Brigitte > Voce
Ermes Ghirardini > Batteria
Luca Demicheli > Basso, Italia
CORMONS, 11 luglio
Taximi, Italia
UDINE, 14 luglio
Stefan Milenkovich
& Marko Hatlak
Tango Compás, Slovenia/Usa
CAPRIVA DEL FRIULI,
15 luglio
Big Tartini Band, Italia
MANZANO, 18 luglio
VILLESSE, 27 luglio
LATISANA, 4 agosto
SAN STINO DI LIVENZA,
GORIZIA, 28 luglio
SAN PIER D’ISONZO,
4 agosto
BELFIORE DI
PRAMAGGIORE, 27 agosto
MARIANO DEL FRIULI,
5 agosto
STARANZANO, 27 agosto
Tara Horvat > Violino
Domagoj Gušćić > Pianoforte,
Croazia
Woodwind Quintet,
Slovenia/Croazia
ESTE, 29 luglio
Woodwind Quintet,
Slovenia/Croazia
SAN GIOVANNI AL
NATISONE, 30 luglio
Sebastian Bertoncelj >
Violoncello, Tim Jančar >
Pianoforte, Slovenia
4Gotten Music Quartet, Croazia CHIOPRIS VISCONE,
ROMANS D’ISONZO,
19 luglio
Mood Quintet, Italia
AQUILEIA, 21 luglio
Novak Pavličić > Pianoforte
Igor Novak > Violoncello
Igor Pejović > Violino, Montenegro
TARCENTO, 24 luglio
Coro da Camera “Gabriel
Fauré”, Italia
31 luglio
Duo Pianistico a 4 Mani,
Ivona Kesić e Nevena Marin,
Bosnia Herzegovina
TURRIACO, 1 agosto
Quartetto d’Archi:
Gloria Tubaro > Violino
Alessandra Commisso > Viola
Ilaria Del Bon > Violoncello
Stefano Cascioli > Violino, Italia
Orchestra Tzigana di Budapest, 25 agosto
Ungheria
Tangram Chamber Project, Italia
Sinfonietta Movie Ensemble,
Italia
Alessandro Cortello > Tenore
Michele Bravin > Pianoforte, Italia
Cem Live Orchestra, Italia
PAVIA DI UDINE, 7 agosto
AIELLO DEL FRIULI,
29 agosto
PREMARIACCO, 10 agosto
TARVISIO, 30 agosto
Trio Euterpe, Italia
Lirica Sotto le Stelle, Croazia
Sunfly Wind Quintet, Italia
SAN LORENZO ISONTINO,
11 agosto
Miloš Zubac > Chitarra, Serbia
AVIANO, 14 agosto
Niente Band, Italia
CERVIGNANO DEL FRIULI,
24 agosto
Duo Scaramouche (2
Pianoforti): Neža Koželj e
Nadja Rus, Slovenia
Novajazz Quintet, Slovenia
Duo Flauto e Arpa,
Eugenia Ceschiutti > Arpa
Claudia Mauro > Flauto, Italia
CAMPOLONGO
TAPOGLIANO, 3 settembre
Coro del Conservatorio
“A. Steffani”, Italia
FIUMICELLO, 4 settembre
ore 20:30
Quartetto Aires, Italia
NOVA GORICA,
12 settembre ore 20:00
Quartetto Tetrachord, Italia
8
arte
TRIESTE
/ Lux Art Gallery / DALL’11 LUGLIO
Mex Pro: Intersecciones
Nuova grande mostra collettiva dedicata all’arte messicana
Non conosce sosta l’attività di MEX PRO, il progetto
internazionale votato all’arte contemporanea che da qualche
mese anima la vita culturale di Trieste.
Gettando un ponte ideale tra l’Italia e il Messico, il progetto interamente curato da Maria Campitelli del Gruppo78 - è riuscito
nel difficile compito di portare in Europa e a Trieste uno spaccato
colorato e variegato del mondo artistico messicano. Superando
confini, oceani, barriere culturali.
Oggi, infatti, a distanza di quasi tre mesi dall’apertura ufficiale
della mostra MESSICO CIRCA 2000 alle Scuderie del Castello
di Miramare nella quale sono raccolte opere di 81 artisti
provenienti dalla prestigiosa collezione Josè Pinto-Mazal, il
progetto può vantare la produzione di sei eventi collaterali e di
un numero elevatissimo di eventi a margine della mostra alle
Scuderie.
Vere e proprie mostre personali o progetti di approfondimento,
gli eventi collaterali hanno assunto il difficile compito di
raccontare e svelare le specificità artistiche messicane, dalla
pittura alla grafica, dalla video arte alla fotografia. Così è stato
per le recenti mostre Umbrales di Tomás Casademunt, Psyco
Vision di Luciana Esqueda e per Suturas de una ciudad di
Alejadro Echeverría (in visione fino al 4 luglio alla Lux Art
Gallery) e così sarà nuovamente per la grande mostra collettiva
in preparazione “Intersecciones”, che l’11 luglio prossimo
inaugurerà alla Lux Art Gallery.
Proseguiranno, inoltre, gli eventi a margine di MESSICO CIRCA
2000 tra visite guidate, incontri con la curatrice Maria Campitelli
e molto altro ancora. Un ventaglio di occasioni per ritornare
o visitare per la prima volta una delle più importanti mostre
dedicate all’arte messicana mai realizzate in Italia e in Europa.
INFO> Gruppo78, t/f ++39 040 567136,
mob. ++39 339 8640784, [email protected],
www.gruppo78.it
Faidiga Default Messico
arte
TRIESTE
/ DOUBLEROOM / FINO AL 17 LUGLIO
Fotomorgana 4
Grande rassegna di fotografia
slovena contemporanea
Al DoubleRoom di via Canova un’ampia rassegna dedicata
alla fotografia contemporanea slovena curata da Denis Volk in
cui verranno presentate le ricerche fotografiche concettuali
di 6 giovani artisti Mirta Kokalj, Boštjan Pucelj, Jernej
Skrt, Mladen Stropnik, Tanja Verlak e Špela Volčič.
La rassegna, nata nel 2013 alla Narodni dom di Trieste, e
dopo le tappe alle Obalne Galerije di Koper e al Kino Šiška di
Ljubljana nell’ambito del festival internazionale Photonic
Moments-Mesec Fotografije 2014, torna a Trieste con nuovi 6
autori che presentano altrettante brevi serie di scatti realizzati
negli ultimi anni. In mostra le divinità contemporanee – Saints –
UDINE E PORDENONE
Jernej Skrt
di Mirta Kokalj, i toccanti Addii Boštjan Pucelj, il Cammino sul
bordo delle rive del mare Adriatico documentato da Jernej Skrt,
gli stranianti peli – Hair – fissati nel tempo da Mladen Stropnik,
la Mezzanotte a Mumbai immortalata da Tanja Verlak, e infine
la raffinatissima ricerca visiva di Špela Volčič con la serie
Fuscum Subnigrum, in cui l’autrice riproduce in fotografia celebri
dipinti di composizioni floreali della Storia dell’Arte del passato.
INFO> www.doubleroomtrieste.wordpress.com
/ LUOGHI VARI / DA LUGLIO A SETTEMBRE
Spilimbergo fotografia
Nelle due province friulane il meglio della fotografia internazionale
Robert Doisneau, Les jonquilles
Impossibile riassumere la quantità di eventi e progetti promossi
dal CRAF nell’estate. Spilimbergo Fotografia offre varie mostre
in alcuni dei luoghi più importanti della cultura regionale. Ad
esempio, la mostra su Robert Doisneau (“La fotografia
umanista”) si tiene dal 26 luglio al 7 settembre alla Corte
Europa di Spilimbergo. Il soggetto prediletto delle sue fotografie
in bianco e nero sono i parigini: le donne, gli uomini, i bambini,
gli innamorati, gli animali e il loro modo di vivere questa città
senza tempo. Robert Doisneau e Parigi: un binomio inscindibile
tra uno dei più grandi fotografi francesi e la città che ha amato e
ritratto con il suo obiettivo.
Molto interessante la mostra di Pinzano al Tagliamento
(inaugurazione il 19 luglio) di Michele Mattiello e Uma
Kinoshita: “Conseguenze. Vajont - Fukushima”.
I due fotografi si sono conosciuti nel 2012 ad Arles (Francia), in
occasione di una rassegna fotografica. Parlando dei loro progetti,
hanno trovato un lavoro che li accomunava. Lo stesso Mattiello
afferma: “l’assordante silenzio di ciò che rimane dopo una
tragedia che lascia dietro di sé morte, distruzione, smarrimento.
Come sono state le tragedie del Vajont o Fukushima. Sarebbe la
prima mostra fotografica su Fukushima fatta da una fotografa
giapponese, in Italia. In assoluto, la prima mostra che racconta,
contemporaneamente, cosa rimane dopo le tragedie del Vajont e
di Fukushima”.
Il 18 luglio alla Provincia di Pordenone una Storia della fotografia dall’archivio di Charles Henri Favrod.
Nel 1997 Charles Hernri Favrod, fondatore del Musée de l’Elysée
di Losanna ha donato al CRAF una raccolta di opere, tratta dalla
sua collezione personale e rappresentativa degli autori che
hanno marcato la storia della fotografia sin dalle sue origini.
Ricordiamo qui ancora la mostra del Centro civico di
Lignano Sabbiadoro: Burkhardt Kiegeland e Willie
Osterman, “Salzstrasse”. Nel 1999 il CRAF ha incaricato
Burkhardt Kiegeland e Willie Osterman di realizzare un lavoro
di rilevamento fotografico che seguisse l’antica Via del Sale
dalla Carinzia fino al confine tra Austria e Germania. Di quel
pregevole lavoro, realizzato da due autori noti per la loro
capacità di rappresentare il paesaggio naturale e l’ambiente, il
CRAF conserva le opere. INFO> www.craf-fvg.it
9
10
arte
Rubrica a cura di Roberto Vidali
Angeli & Angeli
Intervista a Giovanni Pulze
Sei sempre di corsa... a che cosa stai lavorando?
Sto concludendo le opere per la mia prossima personale.
Dipingi ormai da molti anni, ma quando ti sei scoperto
artista?
La creatività non è una cosa che si acquisisce: credo che una
persona nasca creativa. Poi, negli anni, si alimentano gusti e
passioni in base all’ambiente che ci circonda e ognuno sviluppa
la creatività a modo suo, io l’ho fatto nella pittura e nel design.
Ma tu non sei un artista mondano, sei sempre molto
schivo e sfuggente...
In verità non sono neanche tanto sfuggente e nemmeno tanto
artista, sono solo timido. Forse le opere sono sfuggenti, nel senso
che se ne vanno e, a volte, ti sembra di aver lavorato sulla sabbia.
Mi sembra di capire che ti dispiace staccarti da un dipinto
No, non è un problema, perché è il mio mestiere, vivo di questo.
Inoltre, come diceva Pirandello l’opera non è conclusa se non
viene rappresentata, quindi ogni quadro deve essere mostrato
per essere apprezzato e acquisito. Per fare questo percorso
bisogna staccarsene.
E perché dici di non essere un artista?
Perché sono un pittore, uno che si guadagna da vivere
dipingendo e che non ha tempo per vivere come un artista.
Accetto la tua affermazione come un paradosso... pensi
che in questo periodo di crisi economica l’arte sia ancora
importante?
Sono evidenti, soprattutto in questo momento, i danni provocati
dalla mancanza di consapevolezza, di rispetto e valorizzazione del
territorio, da parte degli amministratori del nostro Belpaese. Come
fa a essere in crisi l’Italia, la più grande “potenza” in campo artistico,
culturale e storico, il centro del Mediterraneo con il maggior numero
di siti iscritti dall’Unesco nel patrimonio mondiale dell’umanità?
Questo era e dovrebbe essere ancora il Paese della Bellezza e tutto
dovrebbe essere incentrato su di essa...
A proposito di bellezza, del film di Sorrentino, premio
Oscar di cui tutti parlano, che ci dici?
Nel Novecento il nichilismo pian piano ha sottratto alla Bellezza
il suo valore reale di verità, di giustizia, di bene, relegandola
nell’angolo dell’effimero, del futile, del decorativo. Il film “La
grande bellezza” è un capolavoro perché celebra appunto
il trionfo di tutto ciò che è maschera, parodia della realtà.
La bellezza è diventata consumo, moda, con cambiamenti
rapidissimi di immagine in modo da confondere e non creare le
reali differenze di valore e di significato, allontanandola dalla
sua dimora naturale, cioè dall’Arte. Come diceva qualcuno l’Arte
è così inutile da non poter farne a meno.
Torniamo al tuo lavoro, il tema degli Angeli ti
accompagna ormai da tanti anni, non hai paura di
ripeterti?
E perché mai? Giorgio Morandi, ha dipinto bottiglie per tutta
la vita, eppure tutto si può dire tranne che sia stato un pittore
ripetitivo. Il tema pittorico, a volte, è solo un pretesto per
dire qualcos’altro. Io continuo a dipingere Angeli perché
rappresentano un messaggio universale positivo e perché
sono convinto che il concetto di Bello non può discostarsi
dal concetto di Buono. Io miei sono gli “angeli per caso”, del
quotidiano, persone che incrociamo nella vita quando siamo
con le spalle al muro, che ci cambiano la giornata con un
sorriso o la vita con un gesto.
Per concludere questa chiacchierata, ci dici qualcosa in
più della tua prossima mostra?
A Montefano, paesino marchigiano in provincia di Macerata tra
Osimo e Recanati conto di esporre venti nuovi lavori.
Sabato 2 agosto 2014, alle ore 17.00, presso l’affascinante
sede del Convento di San Filippo Benizi dei Servi di Maria (via
dei Servi 4, a Montefano), si inaugura una mostra del pittore
Giovanni Pulze, coordinata da Antonio Cattaruzza per conto
dell’Associazione Juliet, sostenuta dal Centro Studi Biblici
G.Vannucci e realizzata con il patrocinio del Comune di Montefano.
Partnership: Girardi Spumanti, Grappa Luigi Francoli, Azienda
Agricola Škerk, Antica Hostaria da Libero.
Sponsor: Cheni & Tutta immobiliare.
Il catalogo verrà presentato a Trieste, lunedì 29 settembre 2014,
alle ore 18.00, presso il Laboratorio di via san Francesco 28.
ci spostiamo
da agosto ci trovate nella sede di via corti 2
in via mazzini 5 sconti su tutta la merce esposta
A
B
nat_design
Trieste, via Corti 2
tel. 040 2418585
[email protected]
www.natdesign.it
12
schermi
GORIZIA / PALAZZO DEL CINEMA / DAL 18 AL 24 LUGLIO
Premio Amidei 2014
Premio internazionale alla migliore
sceneggiatura cinematografica
Ritorna dal 18 al 24 luglio prossimi a Gorizia il Premio “Sergio Amidei”.
Arrivato alla 33° edizione e articolato
avvia una riflessione intorno al primo
come sempre attorno al centrale Premio
conflitto mondiale, in vista delle ricorrenze
Internazionale alla Migliore Sceneggiatura
del 2015. I temi della memoria, dei destini
Cinematografica, il Premio Amidei ha scelto
individuali e collettivi e la forza di denuncia del
quest’anno una formula inedita dedicando
cinema, saranno al centro delle retrospettive e
l’intero festival a Carlo Mazzacurati, regista
degli incontri dedicati. Saranno proposti alcuni
e sceneggiatore recentemente scomparso,
tra i più importanti film della storia del cinema
espressione sincera delle storie e del vissuto
mondiale. Il Premio prosegue inoltre la
del Nordest italiano.
sua ricerca dei territori più inesplorati del
Da sempre asse portante dell’Amidei,
cinema italiano indipendente. Quest’anno la
il Premio Internazionale alla Migliore
sezione off sarà dedicata all’horror indie italiano,
Carlo Mazzacurati
Sceneggiatura Cinematografica ritorna
un ambito denso di creatività e innovazione,
quest’anno con sette straordinarie
spesso misconosciuto in Italia e invece aperto
pellicole selezionate dall’ormai storica giuria dell’Amidei
a una dimensione internazionale. Le retrospettive saranno
tra i titoli europei usciti nelle sale durante la stagione
accompagnate da incontri, presentazioni e tavole
cinematografica 2013-14.
rotonde, in modo tale da contestualizzare le retrospettive
Impossibile rendere conto di tutti gli eventi legati alla
e guidare e orientare la visione degli spettatori.
manifestazione. Ricordiamo che da quest’anno il Premio Amidei
INFO> www.amidei.com
č
e
z
m
e
j
n
i
f
e
s
t
i
v
a
l
t
r
a
n
s
f
r
o
n
t
a
l
i
e
r
o
CALENDArio FEStiVAL EChoS 2014/koLEDAr FEStiVALA EChoS 2014
i
e r
l i
t a
n
o
f r
n s
a
t r
candotti@
studiosandrinelli.com
z m
č e
n i
e j
m
o d
i
e v
h i
e c
WWW.EChoSProJECt.Eu
WWW.FACEBook.CoM/EChoS2014
Progetto ECHOS/Echi transfrontalieri finanziato nell’ambito del Programma per la Cooperazione
Transfrontaliera Italia-Slovenia 2007-2013, dal Fondo europeo di sviluppo regionale e dai fondi nazionali.
Projekt ECHOS/Čezmejni odmevi sofinanciran v okviru Programa čezmejnega sodelovanja Slovenija-Italija
2007-2013 iz sredstev Evropskega sklada za regionalni razvoj in nacionalnih sredstev.
Proposta 3
Ministero dell'Economia
e delle Finanze
1. 7. 2014
ANSAMBEL CortESiA
SAN FLoriANo DEL CoLLio/
ŠtEVErJAN
CAStELLo/grAD ForMENtiNi
8. 7. 2014
CAroLiNA PérEz tEDESCo
(PiANo/kLAVir) & QuArtEtto
D’ArChi/goDALNi kVArtEt
ACCADEMiA
tArCENto (CoiA)
CAStELLo Di/grAD CoiA
10. 7. 2014
DANiELE D’AgAro & “iL ritMo
DELLE PAroLE”
ŠMArtNo, PiAzzA/NA trgu
15. 7. 2014
ANtiLENA NiCoLizAS (PiANo/
kLAVir), AljA MAndič
(VioLoNCELLo/violončelo),
VALENtiNA DANELoN
(VioLiNo/VioLiNA)
CASSACCo (MoNtEgNACCo)
ViLLA/ViLA gALLiCi DECiANi
17. 7. 2014
kLEz gANg
PLiSkoViCA
CortiLE DELL’oStELLo
PLiSkoViCA/dvorišče
MLADiNSkEgA hotELA
PLiSkoViCA
22. 7. 2014
ENSEMBLE 4SAxESS
triEStE/trSt
ViLLA/ViLA itALiA
29. 7. 2014
LAurA PANDoLFo (ArPA/
hArFA), VALENtiNA DANELoN
(VioLiNo/VioLiNA), kArMEN
ŠtENDLEr (ChitArrA/
kitArA)
ArtEgNA
CAStELLo Di/grAD ArtEgNA
31. 7. 2014
kArMEN ŠtENDLEr
(ChitArrA/kitArA), nežA
torkAr (FiSArMoNiCA/
hArMoNikA), VALENtiNA
DANELoN (VioLiNo/VioLiNA)
ŠtANJEL
SALA DEi CAVALiEri/VitEŠkA
DVorANA
12. 8. 2014
grEgor DEŠMAN (PiANo/
kLAVir), VALENtiNA DANELoN
(VioLiNo/VioLiNA)
uDiNE/ViDEM
giArDiNi DEL CAStELLo/Vrt
ViDEMSkEgA grADu
19. 8. 2014
CArMEN ANAStASio (PiANo/
kLAVir) AljA MAndič
(VioLoNCELLo/violončelo)
SAN MiChELE DEL CArSo/
Vrh SV. MihAELA
CAStELLo Di ruBBiA/
grAD ruBiJE
21. 8. 2014
grEgor DEŠMAN (PiANo/
kLAVir), LEoNArDo FrANz
(CLAriNEtto/kLAriNEt)
ŠEMPEtEr Pri goriCi
PALAzzo CoroNiNi/
CoroNiNiJEV DVorEC
23. 8. 2014
CAroLiNA PérEz tEDESCo
(PiANo/kLAVir), MArtiNA
MorELLo (CLAriNEtto/
kLAriNEt), kriStiNA
SerAžin (SASSofono/
SAkSoFoN)
DoBroVo
CAStELLo/grAD
26. 8. 2014
koNtrA-kVArtEt
goriziA
Borgo CAStELLo/goriCA,
grAJSko NASELJE
28. 8. 2014
LA roSSigNoL
kroMBErk
CortiLE DEL CAStELLo/
dvorišče grAdu
tutti i CoNCErti hANNo iNizio ALLE orE 21.
iNgrESSo LiBEro FiNo A ESAuriMENto DEi PoSti
DiSPoNiBiLi.
vSi koncerti Se zAčnejo ob 21h.
VStoP ProSt Do zASEDENoSti MESt.
iNFo ViSitE E DEguStAzioNi grAtuitE
Su WWW.EChoSProJECt.Eu
inforMAcije o brezplAčnih
ogLEDih iN DEguStACiJAh NA
WWW.EChoSProJECt.Eu
schermi
LUOGHI VARI / 3 E 17 LUGLIO
Premio Mattador:
è arrivata l’ora dei vincitori
Giulio Kirchmayr: ”La tua storia diventa un film con CORTO86”
Vedere la propria sceneggiatura diventare
un vero e proprio cortometraggio è un
sogno di molti aspiranti sceneggiatori che
si avvicinano al mondo del cinema. Consapevole di questo, l’Associazione Culturale
Mattador nel 2010 ha voluto arricchire il
Premio mATTADOR con un’ulteriore sezione dedicata alla sceneggiatura per cortometraggio, dandole un nome curioso:
CORTO86. Dopo “Dirty Tony” di Daniela
Ciavarelli (2011) e “La Giocata” di Tommaso Sala (2012), giovedì 3 luglio alle 21.00
sarà proiettato a Trieste, nell’ambito
dell’International ShorTS Film Festival, “e
tu?” di Giorgio Salamone, tratto dalla sceneggiatura vincitrice della scorsa edizione
di CORTO86. Ne parliamo con Giulio Kirchmayr, coordinatore di questo progetto.
CORTO86: Come nasce il progetto e
perché questo nome?
Il progetto nasce dall’incontro di Laura
Modolo, ideatrice assieme a Pietro
Caenazzo del Premio Mattador dedicato
al figlio Matteo, con Loredana Rigato,
responsabile comunicazione di Fabrica, il
centro sperimentale voluto da Benetton
nel 1994 per scovare giovani talenti nel
mondo dell’arte.
Corto86 il nome dell’account e-mail di
Matteo, appassionato di Corto Maltese.
Com’è stata accolta l’idea del
progetto? Chi ha aderito?
Il progetto è stato accolto con entusiasmo
oltre che da Fabrica, da tre case di
produzione, Fantastificio Film Production,
Pianeta Zero e Pilgrim Film e dalla FVG
Film Commission, tutti sono coinvolti
nella produzione dei cortometraggi.
I prossimi
eventi di
Mattador
Giovedì 3 luglio 2014 / Trieste
Ore 17.00 - Punto Enel - Galleria del
Tergesteo - Piazza Verdi 2
Giulio Kirchmayr
Come e dove si svolge la produzione?
Al vincitore viene proposto di seguire
tutte le fasi di produzione, la scelta delle
location in provincia di Trieste, gli attori, i
costumi, il make-up e di impegnarsi nella
regia e nel montaggio. Viene affiancato
in questo percorso da professionisti che
lo supportano fino alla realizzazione del
materiale promozionale.
Un aneddoto dal set di “e tu?”, che
vedremo a Trieste il 3 luglio…
Giorgio Salamone, il regista di “e tu?”
ha richiesto da copione che ci sia il sole
durante le riprese, in questo non siamo
riusciti a soddisfarlo, in compenso tirava
una bora gelida con pioggia che ha messo
a dura prova la recitazione di Maurizio
Soldà e Valentina Milan costretti, assieme
alla troupe, per due lunghe giornate di
ripresa, in una posizione improbabile
sulla pietraia a strapiombo sul mare del
magnifico Sentiero Rilke.
INFO> www.premiomattador.it
Presentazione della Giuria del 5° Premio:
Armando Fumagalli, Luca Lucini, Daniele
Orazi, Barbara Petronio, Gianpaolo Smiraglia
e annuncio dei vincitori della Borsa di
formazione
Incontro con la stampa aperto al pubblico
Ore 21.00 - Piazza Verdi
Presentazione del progetto CORTO86
e proiezione di e tu? di Giorgio Salamone,
Migliore sceneggiatura per cortometraggio
2013, prodotto da Mattador Associazione
Culturale
Iniziativa promossa in collaborazione
con la Regione Friuli Venezia Giulia
Direzione Centrale Cultura,
Sport e Solidarietà
In collaborazione con il 15° International
ShorTS Film Festival, organizzato
dall’Associazione Maremetraggio
Giovedì 17 luglio 2014 / Venezia
Ore 17.00 – Sale Apollinee Teatro La Fenice
Premiazione - 5° Premio Internazionale
per la Sceneggiatura MATTADOR dedicato
a Matteo Caenazzo
Cerimonia aperta al pubblico
e tu?
Valentina Milan e Giorgio Salamone durante la lavorazione
Ciao Giorgio. Descrivi iI tuo corto in tre parole.
è la descrizione di uno stato d’animo.
Perché andarlo a vedere in Piazza Verdi?
Perché è un esperienza emozionale, come
tutto il cinema.
Il tuo appello personale ai giovani
aspiranti sceneggiatori.
Se una persona vuole fare lo sceneggiatore,
si presume che ami il cinema, quindi guardate
molti film e scrivete ogni giorno.
13
14
musica
FRIULI VENEZIA GIULIA E VENETO
/ LUOGHI VARI
Luglio è il mese del live
Moltissimi appuntamenti, protagonisti Villa Manin e Piazzola sul Brenta
Franz Ferdinand
La quantità di musica in regione e nelle zone limitrofe a luglio
è, come da tradizione, eccezionale. Qui ricordiamo solo alcuni
eventi non registrati tra i festival di cui vi diamo notizia in
queste pagine.
A Villa Manin Euritmica presenta l’11 luglio Fiorella
Mannoia. Un evento davvero particolare, anche perché la
cantante romana ripercorrerà quasi trent’anni di carriera
accompagnata dalla sua band composta da Carlo Di Francesco
(percussioni e direzione musicale), Diego Corradin (batteria),
Luca Visigalli (basso), Davide Aru (chitarre) e Fabio Valdemarin
(pianoforte). Villa Manin si conferma dunque la location ideale
per ospitare la musica di livello, grazie al suo affascinante
scenario, che fa convivere le più diverse espressioni artistiche.
Per i suoi numerosissimi fan, tra l’altro, nello scorso dicembre
è uscito per i tipi di Aerostella, un bellissimo libro, “La voce dai
riflessi rossi” di Federica Venezia,
che in 100 pagine racconta la vita
artistica della cantante.
Il 31, sempre grazie a Euritmica,
il Castello di Udine ospita Franz
Ferdinand, band che, questo le
va assolutamente riconosciuto, è
stata in grado di risollevare le sorti
di un rock inglese che al momento
del loro esordio era decisamente
schiacciato da quello made in USA.
è uscito il nuovo ed atteso disco
della band “Right Thoughts, Right
Words, Right Action” arrivato
a quattro anni di distanza da
“Tonight” e mostra una band in
ottima forma, tra fantasia, vitalità
e divertimento, elementi che hanno
sempre caratterizzato il sound di
Alex Kapranos e soci.
Palmanova, 15 luglio:
Negramaro. Il gruppo pop
rock italiano trae il nome dal
Negroamaro, un vitigno del
Salento. Dopo “000577”, del 2004,
raggiungono il grande successo
Scorpions
John Fogerty
l’anno seguente, con il fortunato “Mentre Tutto Scorre”, con
l’omonimo singolo capace di stazionare in vetta alle classifiche
per 20 settimane. Dopo il tour “Una Storia Semplice” del 2013,
la band è pronta a tornare live in Italia, capitanata dal frontman
e voce Giuliano Sangiorgi, con un nuovo attesissimo tour,“Un
amore così grande 2014 Tour”.
Ancora a Villa Manin il 16 luglio con Bombino. Astro
nascente del “desert blues”, Goumar Almoctar (questo il suo vero
nome), è un vero tuareg, nato ad Agadez nel Niger. Dal primo
disco del 2009 la sua fama è cresciuta fino ad essere coinvolto in
collaborazioni prestigiose, come quella con Keith Richards, con
cui ha reinterpretato “Hey Negrita”. Il suo ultimo album “Nomad”
è stato prodotto dal leader dei Black Keys, Dan Auerbach.
A Trieste l’evento di luglio è con John Fogerty il 9, artista fra i
più rappresentativi del rock a stelle e strisce degli anni ’60 e ‘70.
Superestate a Piazzola sul
Brenta con l’Hydrogen Festival.
Il 9 luglio, tra gli altri, tornano
i Massive Attack. Veri e propri
inventori di un genere, il Triphop, che ha influenzato più di
una generazione di musicisti, i
Massive Attack rimangono ancora
oggi il riferimento per un certo
tipo di musica elettronica dalle
sonorità cupe e introspettive, nella
quale si fondono magicamente
Negramaro
l’house, il tecno e il rock. Ma forse
l’appuntamento più attesoè
con gli Scorpions, il 18 luglio.
Veterani della scena hard ed heavy,
gli Scorpions sono una band che ha
fatto la storia del rock, vendendo
in tutto il mondo oltre 100 milioni
di dischi. In questi anni si è parlato
spesso di addio alle scene, per
cui il live di Piazzola sul Brenta
assume un significato particolare
sia per i fan, sia per chi avrà l’ultima
Massive Attack
occasione di ascoltarli dal vivo.
musica
GRADO
/ DIGA NAZARIO SAURO / FINO AL 23 LUGLIO
Grado Festival Ospiti d’Autore
I grandi nomi della musica tornano a Grado
Si entra nel vivo col mese di luglio, a partire dal secondo
appuntamento. Venerdì 4 il chitarrista statunitense, autentico
fenomeno mondiale delle sei corde, Joe Satriani, porterà a Grado
l’unico live italiano nel Nordest del suo nuovo tour mondiale. A
coronare la serata anche un support act d’eccezione, la promessa
inglese del blues Oli Brown, per un evento che si preannuncia
già come uno fra i più attesi dell’edizione 2014. E anche il terzo
Joe Satriani
Malika Ayane
AZZANO DECIMO
appuntamento soddisferà di certo i palati più fini, quando sul
palco salirà l’artista israeliano Asaf Avidan, con la sua voce
unica al mondo, paragonata ad autentici miti come Janis Joplin,
Tim Buckley e a star mondiali come Thom Yorke. A Grado porterà
il suo “Back to Basics”, per un unico esclusivo live italiano nel
Nordest. Dopo i grandi interpreti della musica internazionale ecco
arrivare gli italiani, per primo Giovanni Allevi, che incanterà
la Diga Nazario Sauro il prossimo 16 luglio con il suo concerto
in piano solo, spettacolo con il quale “l’alieno” del pianoforte sta
collezionando sold out in tutta Italia e nel mondo. Il 22 luglio
sarà poi la volta di una delle artiste più amate del panorama
italiano, Malika Ayane, cantautrice dalla voce eclettica, capace
di spaziare con estrema facilità fra vari generi, risultando sempre
piacevole ed emozionante.
Come ogni anno il Grado Festival Ospiti d’Autore farà da
vetrina ad alcune delle realtà musicali di grande pregio che il Friuli
Venezia Giulia può offrire, toccherà quest’anno al Coro Polifonico
di Ruda, diretto da Fabiana Noro, chiudere la 7° edizione della
rassegna, con il concerto del 23 luglio, appuntamento a ingresso
libero che si terrà nella Basilica di Sant’Eufemia a Grado. Tutti
gli appuntamenti sono a Ingresso Libero
INFO> www.gradofestival.it
/ DAL 17 AL 20 LUGLIO
Quattro giorni
in Fiera
La fiera della musica di Azzano
tra Caparezza e Ian Anderson
Dal 17 al 20 luglio 2014 prenderà il via la XV edizione
di Fiera della Musica, international music festival di
Azzano Decimo, Pordenone. Una delle manifestazioni musicali
sicuramente più attese tra quelle che arricchiscono la proposta
culturale e turistica del Friuli Venezia Giulia. Anche in questa
edizione infatti si esibiranno sul palco di Piazza Libertà un gran
numero di star nazionali ed internazionali, in una quattro
giorni di eventi capaci di soddisfare i numerosi appassionati
di musica che ogni anno si riuniscono ad Azzano. Diverse e
trasversali inoltre le varie iniziative collaterali, come il
concorso per gruppi emergenti, la mostra-mercato del
disco usato e da collezione, e le tante opportunità di incontro
e approfondimento.
Caparezza apre la XV edizione di con un live che si preannuncia
come un viaggio attraverso le tracce dell’album “Museica” e
i successi dei precedenti album. I tre allegri ragazzi morti
chiudono la serata del 19.“Per principianti”, questo è il titolo del
tour estivo 2014 che celebra i vent’anni di attività di Tre allegri
ragazzi morti, il gruppo indipendente più amato d’Italia. L’idea
è quella di proporre a chi si avvicina solo ora al trio mascherato
Caparezza
Ian Anderson
di Pordenone una panoramica antologica simile ad un greatest
hits. Chiusura storia con Ian Anderson dei Jethro Tull. L’icona
del rock progressivo mondiale affronta una nuova sfida artistica
e si cimenta con una produzione complessa, dove alla musica
si affiancano performance e video inediti per continuare a
giocare e dialogare col presente e il passato.
INFO>www.fieradellamusica.it
15
16
musica
UDINE
/ LUOGHI VARI / FINO ALL’11 LUGLIO
Ricordando i King Crimson
Gran finale per Udin&jazz al Castello lunedì 7 luglio
Mehldau e Guiliana
Fino all’11 luglio il programma di Udin&jazz è molto intenso.
Ricordiamo alcuni dei nomi che contano.
Il 4 luglio alle 21.30 Ornithology, una storia a fumetti che si
trasforma in un progetto originale che trasporta il linguaggio
del fumetto nella dimensione cinematografica. Complemento
indispensabile dell’opera sono le musiche originali di Enrico
Terragnoli, eseguite dal vivo insieme al suo quintetto.
Un affascinante mix di suoni vintage, energia e invenzione crea
un composto sonoro travolgente, grazie alla sicurezza stilistica
degli eccellenti musicisti del quintetto. Attraente la chiusura della serata seguente. Tutti
provenienti da varie esperienze nell’ambito della musica
caraibica (ska, rocksteady, reggae) e consapevoli del crescente
interesse delle nuove generazioni nei confronti del jazz, i
membri di North East Ska* Jazz Orchestra riuniscono in
un’esplosiva big band
i talenti regionali che
vogliono combinare gli
standard jazz con le calde
ed incisive sonorità tipiche
della musica jamaicana,
sullo stile di storici gruppi
come Skatalities e Jazz
Jamaica All Stars.
Domenica 6 alle 21.30
è in scena Angelo
Comisso. Metamorfosi
dell’immaginazione è
una ricerca sulle
contaminazioni fra musica
Tony Levin, The Crimson ProjeKCt
colta-contemporanea, il
jazz d’ispirazione europea e
l’improvvisazione totale. Una ricerca che si snoda sia sul piano
tecnico sia in quello concettuale, dando origine ad esecuzioni
che riflettono l’espressività del momento concertistico. A
seguire Brad Mehldau, uno dei pianisti del gotha del jazz
internazionale, insieme con Mark Guiliana.
Chiusura di festival nel nome della leggenda l’11 luglio:
alcuni esponenti dei King Crimson, indimenticabile band che sul
finire degli anni ’60 aprì un nuovo ed importante capitolo della
storia del rock, si ritrovano infatti sul palcoscenico del Castello,
con la benedizione dello straordinario Robert Fripp: The Crimson
ProjeKCt propone al festival il repertorio storico e carismatico di
quella band che ha fortemente connotato la migliore espressione
del progressive mondiale. La line-up è quella tipica del doppio trio,
resa popolare dai King Crimson negli anni Novanta.
INFO> www.euritmica.it
PORDENONE E TREVISO / LUOGHI VARI / A LUGLIO
A ritmo di Blues
Inizio luglio di fuoco con Blues in Villa,
seguito dai concerti del FVG Festival
Blues in Villa occupa i primi giorni di luglio con una sequenza
di concerti per palati fini. Segnaliamo qui, tra le altre, l’esibizione del 5 luglio di Myron & New Generation of soul, che
promuovono il loro nuovo album Broadway. Lo stile vocale
richiama il Soul e Rhythm & Blues degli anno ‘60 e ‘70 ma le
produzioni risultano essere comunque fresche e senza tempo,
caratterizzate da suoni vintage ed arrangiamenti moderni. Un
ottimo lavoro per il duo californiano. Due giorni dopo in scena il
Paul Jackson Trio. Jackson è noto come il “Musicista dei musicisti” e come membro fondatore dei mitici Headhunters sotto
la leadership di Herbie Hancock. Paul ha plasmato un suono
che ha lanciato una nuova direzione nella musica contemporanea, e ha partecipato a molti dei numerosi tour mondiali di
Hancock. Divertimento assicurato. La chiusura è l’8 luglio con la
Tedeschi Truck Band
Tedeschi Trucks Band, concepita come una famiglia allargata.
La scelta dei due leader di mettere insieme una band come la
loro, può essere definita in effetti il loro secondo matrimonio,
oltre che l’unione di due delle più energiche e produttive menti
della musica blues contemporanea.
INFO> www.bluesinvilla
musica
SESTO AL REGHENA
/ FINO AL 5 AGOSTO
Sexto ‘nplugged, suoni sperimentali
I nomi maggiori del festival a metà luglio, chiudono i Television
Tre concerti a metà mese rendono Sesto al Reghena, come
ogni anno, una delle località protagoniste dell’estate musicale.
L’11 luglio andranno in scena i Goldfrapp, duo inglese che
presenterà il nuovo Tales Of Us, uscito a settembre 2013 su
etichetta Mute Records. Attivi dal 1999, nella fervida fucina
di talenti del trip-hop bristoliano, con sei dischi all’attivo,
i Goldfrapp hanno,
negli anni, spaziato tra
sperimentazioni sonore,
arrangiamenti spettrali,
pop barocco, ballate
malinconiche, effetti
visionari e contaminazioni
elettroniche, senza
mai perdere il filo
conduttore che da
sempre contraddistingue
il sodalizio tra Alison
Goldfrapp e Will Gregory:
la sperimentazione
e la ricerca.
Il 14 si torna in Italia.
Ispirato ed influenzato
Goldfrapp
PROVINCIA DI GORIZIA
/ FINO AL 23 LUGLIO
LIVE_Musiche
di Sconfine
La chiusura con l’Afrobrasil Festival.
Tutti gli eventi gratuiti
LIVE_Musiche di Sconfine è una piacevole consuetudine
dell’estate della provincia goriziana che mira ad interessare
e coinvolgere con le proprie proposte tutti i giovani di età
compresa tra i 14 ed i 29 anni e far partecipare attivamente
i ragazzi alla bella festa di musica itinerante che per un
mese ravviva piazze e angoli di borghi e cittadine.
Anche nel 2014 tutti gli eventi in programma sono totalmente
gratuiti. Ecco quelli di luglio. Il 4 il Parco Milleluci di Sagrado si
riempirà di folkrock con il cantautore monfalconese Matteo
Della Schiava e Above The Tree, al secolo il misterioso
musicista marchigiano Marco Bernacchia. Hybrida Sound &
Light Show renderà la location ancora più suggestiva.
A chiudere il programma delle esibizioni musicali saranno i
goriziani Everage con uno special guest che verrà comunicato
solo sotto data. La band si esibirà nella centralissima Piazza
Vittoria il 9 luglio. Il 22 ed il 23 luglio a Fogliano si terrà invece
l’Afrobrasil Festival interamente dedicato alle sonorità
afroamericane con laboratori musicali e stage di danza, anche
questi completamente gratuiti.
INFO> www.dobialab.net
visceralmente dal folk americano degli anni 30, dal rock’n roll
degli anni 50, e dal soul degli anni ’60, Letlo Vin suona, canta
e percuote, accompagnato da due audaci polistrumentisti. Lo
show alterna brani dell’autore e cover rivisitate con personalità
da una band minimale costituita da Letlo alla voce, chitarra
acustica, kickdrum e foot chimes, Bronco ai cori, Ukulele basso e
Cajon e Rahim ai cori, chitarra elettrica, shaker e flauto traverso.
Il 15 si arriva proprio in Friuli con i Man On Wire. In
occasione dell’esibizione a Sexto ‘Nplugged, i Man On Wire
faranno uscire un EP in download gratuito, contenente due
pezzi inediti estratti dalle sessioni di registrazione effettuate in
preparazione del nuovo album.
La chiusura è in agosto, il 5, con i Television, una delle più
innovative band emerse dalla scena underground della New York
della metà degli anni ’70, in grado di ideare un nuovo linguaggio
chitarristico e di influenzare decine di band a venire. Imperdibile!
INFO> www.sextonplugged.it
LATISANA / CAMPING GIRASOLE / DAL 9 AL 13 LUGLIO
One love Festival,
torna il reggae
L’evento eredita luoghi e spirito
del Rototom Sunsplash
Il Camping Girasole a Latisana è la storica sede che ha ospitato le
prime edizioni negli anni 90 del Rototom Sunsplash emigrato
da qualche anno in Spagna. In questa fortunata sede, il One
Love Festival decide di riportare al Nord Est d’Italia un festival
reggae degno del suo nome. Dal 9 al 13 luglio una vacanza red-gold & green completa
di tutti i comfort. Un campeggio attrezzato di oltre 700 posti
tenda, docce, servizi, spazio camper, piscina, ristoranti e bar, con
un mercatino artigianale ed etnico, un main stage e un second
stage per le band emergenti e un’area dancehall. E per chi non
vuole rinunciare al mare, un bus navetta gratuito a disposizione
tutti i giorni. Una vacanza reggae a tutti gli effetti dove i dj set di
Gusma T, Michele Polato, Patrick, Roby, Leo K e Stone animeranno l’area piscina, in attesa dei concerti della sera.
Un calendario ancora non completo che conta già la conferma di
artisti internazionali che hanno
fatto la storia della musica reggae
come Jimmy Cliff (unica data
nazionale) e Max Romeo. Nei
5 giorni di festival si esibiranno
anche Macka B, Mellow Mood,
Kabaka Pyramid & The Bebble
Rockers, KG Man, Train To
Roots, Raphael, Patois Brother.
Jimmy Cliff
INFO> www.onelovefestival.it
17
18
musica
TRIESTE
/ BORGO GROTTA GIGANTE / 18 E 19 LUGLIO
Guča sul Carso
Il grande weekend balkan di Borgo Grotta Gigante
Trombe, ottoni, ritmi
incalzanti, danze sfrenate, sound tra influenze
gitane e mediorientali,
migliaia di giovani e
meno giovani da tutta
Italia e da tutta Europa,
tutto questo venerdì
18 e sabato 19 luglio
Dubioza Kolektiv
per l’edizione 2014 di
Guča sul Carso, ovvero
il più importante festival balkan in Italia, a Trieste nella
grande area verde di Borgo Grotta Gigante, che prima ospiterà
altri due grandi appuntamenti di richiamo internazionale: il 16
maggio la star del reggae Alborosie e il 27 giugno il cantastorie
gira mondo Manu Chao.
I bosniaci Dubioza Kolektiv, l’Orchestra Ekrem Mamutovič,
con l’intrattenimento di Dj Pravda & Chef Berna e il loro
Balkan Grill, saranno i protagonisti del 18 luglio. I greci Koza
Mostra, i macedoni Dzambo Agusevi Orkestar e gli italiani
Radio Zastava, oltre a Papastuff & Dj Stoner e Balkanbeat
Trieste, in scena il giorno seguente. Il tutto organizzato
dall’Associazione Culturale Altramusica, organizzatrice del
festival che quest’anno, giunto alla sesta edizione, si preannuncia
più travolgente che mai con un cast di prim’ordine che raggruppa
il meglio della scena balkan attualmente in circolazione.
Oltre alla musica, parte fondamentale anche dell’edizione
2014 di Guča sul Carso sarà la gastronomia di specialità
serbe, che ogni anno regala un valore aggiunto non trascurabile
al’unico festival riconosciuto ufficialmente dalla Guča serba, ossia
il più importante e famoso festival balkan mondiale. Anteprima
l’11 luglio in piazza Verdi con la Boljan Ristič Orkestar.
INFO> http://www.gucanakrasu-gucasulcarso.com
Koza Mostra live (foto Massimo Achilli)
OPICINA / PROSVETNI DOM / DAL 3 AL 24 LUGLIO
Estate sotto l’albero
A Opicina le serate all’aperto con un’ampia offerta culturale
Quest’anno l’Associazione culturale
Slovensko
kulturno
društvo Tabor propone una serie
di serate all’aperto nel cortile del
Prosvetni dom (Via Ricreatorio, 1)
a Opicina, all’insegna del teatro e
della musica, denominate Estate
sotto l’albero. Opicina dunque
oltre che alla proverbiale aria fresca offre nel periodo estivo
anche una ricca offerta culturale.
La prima serata, giovedì 3 luglio sarà all’insegna del teatro. Si
tratta dello spettacolo GodArt con Jure Godler e Tilen Artač.
Il primo, pianista, e il secondo, violoncellista, stelle della tv
slovena, propongono una serie di imitazioni e tanta musica con
un pizzico di magia.
Giovedì 10 luglio farà da padrona sul cortile del Prosvetni dom
l’opera con l’Accademia lirica di Santa Croce che proporrà
una serie di arie, tratte dalle opere più famose nonché canti
tradizionali europei. A Opicina si esibiranno anche coristi e
solisti russi.
Il 17 luglio invece sarà la volta di un gruppo sloveno - Jari
in jarci - che si distingue per gli arrangiamenti country e
rockabilly delle canzoni popolari slovene ma anche con un
accostamento della musica folk slovena e americana.
L’ultima serata, 24 luglio sarà... magica con i seguenti ingredienti:
magia, illusione, un pizzico di fantasia e qualche acrobazia. Con la
Compagnia Lanutti & Corbo, Karly Ann, Magic Wladimir,
Vikj, Eva &Tanja. In questo caso si tratta di una di rimpatriata di
illusionisti di altissimo livello.
Le serate avranno inizio alle 21.00, nel cortile del Prosvetni
dom a Opicina, in caso di maltempo si svolgeranno in sala.
Entrata a pagamento.
INFO> www.skdtabor.it
musica
Rubrica a cura di Cristiano Pellizzaro
Parola di Geco / Tutta un’altra musica
Fare della propria passione una ragion di
vita, è possibile. Fabio Ferri è stato un
presentatore di eventi, organizzatore di
concerti e collaboratore di testate giornalistiche, conosciuto anche fuori dei confini
regionali. Complice di questo suo sconfinare, soprattutto il suo primo e insostituibile amore per la radio, iniziato più
di trenta anni fa nel periodo d’oro delle
emittenti private, prestando la sua voce a
diverse stazioni radiofoniche. Dopo alcuni
anni di pausa, la sua voce oggi è tornata
con il programma Spirit of the Night
per presentare suoni raffinati ed eleganti
che raccontano la notte in musica spaziando dal Jazz al Soul, dal Funky al Chill
Out, dalla Lounge alla Bossanova, il tutto
per regalare nuove emozioni e momenti
di assoluto relax in compagnia di sonorità
che catturano l’anima. Pure quella di Fabio
è stata rapita, tanto da indossare eccezionalmente le vesti di produttore-musicista,
per realizzare assieme alla cantante triestina Elena Grilan, da anni negli Usa,
il brano Flying away, reperibile nella
compilation Night Mood di distribuzio-
Fabio Ferri e Nick The Nightfly
ne statunitense. Per viaggiare assieme al
capitano Fabio Ferri, radiocitytrieste.
it ogni venerdì dalle ore 22. E come
dice lui stesso, Bon Voyage e buona vita…
sempre! Facebook: SPIRIT OF THE NIGHT
Firenze Sogna! Itinerari musicali
1976/1983; concludo così l’avventura
fiorentina. Si tratta di un documento composto da cd e libretto allegato, edito nel
1993 da Materiali Sonori. Un piccolo gioiello
che si dovrebbe ancora poter trovare in giro.
Più facili da trovare invece i Ninos du
Brasil. Novos Misterios (Hospital
Production). La loro proposta, è musica
brasiliana mischiata all’elettronica trance
e minimale.
Luglio col bene che ti voglio…, mica starete a perdere tempo tra mare e canzonette vero? Siamo nel pieno delle iscrizioni
di Artisti in Vetrina. Fino al 31 agosto avete la possibilità di partecipare alla
decima edizione. Le selezioni partono al
14 settembre. artistinvetrina.it
Quelli del Punk Rock Holiday di Tolmino
e del What is Rock? Festival di Ferrara,
sono i prestigiosi palchi verso i quali i
My Space Invaders stanno per sferrare l’attacco. Non scherzano i quattro
Punk-Rocker triestini, e dopo la recente
pubblicazione di No money no fun,
attualmente stanno ultimando il secondo
videoclip ufficiale realizzato per la This
is Core Records. I filmato sarà visibile dai primi di agosto oltre che al sito
dell’etichetta e sul canale Youtube della
band, anche su BlankTv. facebook.com/
Myspaceinvadersband.
INFO> www.facebook.com/latanadeigechi
Rubrica a cura di Alce & Valva
Alcepedia
Cari lettori,
Questo mese voglio iniziare in maniera
un po’ inusuale consigliandovi l’ultimo
lavoro del mio artista italiano preferito;
Massimo Bubola, cantautore veronese
per anni braccio destro dell’inarrivabile
Fabrizio De Andrè. L’album si intitola
“Il testamento del capitano” ed è un
omaggio ai canti alpini della prima guerra
mondiale, riarrangiati in chiave moderna
con grande stile.
Passando a territori a me più cari,
il secondo disco che vi propongo è
l’ennesimo omaggio al menestrello Bob
Dylan, eseguito da una country rock
band del sud degli States cappeggiata dal
settantottenne Charlie Daniels che, negli
anni che furono, collaborò con lo stesso
Dylan, da sentire!
È tornato anche il poliedrico Jack White,
già leader dei White Stripes e frontman nei
Raconteurs, con il secondo album solista
intitolato “Lazaretto”. Sonorità per lo più
elettriche in cui il chitarrista di Detroit da
prova, ancora una volta, di essere uno dei
migliori autori in circolazione. Attualmente
è in giro per l’Europa, non sono previste
tuttavia date vicine alle nostre zone.
Per quanto riguarda la musica dal vivo, a
distanza di pochi giorni ho avuto il piacere
di assistere sia allo show viennese degli
immortali Rolling Stones, che a quello
dei Pearl Jam, nell’evento dell’estate
triestina. Due concerti ad alto livello, come
paragonare Maradona a Pelè. Le pietre
rotolanti, tuttavia, dopo aver fatto il patto
con il diavolo, hanno ancora il tempo dalla
loro parte...
Tra pochi giorni, il 9 luglio, pur con i
benefici d’ inventario (quattro ordini di
posti mi sembrano un po’ esagerati..) si
esibirà in Piazza Unità un altro mito della
mia infanzia, John Fogerty, autore di
inni immortali alla fine degli anni ‘60 con i
mitici CCR, da non perdere !
Il disco del passato, per questo mese,
non può essere che Ten, primo disco,
nonché capolavoro insuperato, dei Pearl
Jam. Non è un caso che ancora oggi, a
distanza di 22 anni dalla pubblicazione,
lo eseguono quasi per intero ed il
concerto allo Stadio Rocco ne è stata
la conferma.
/ latanadeigechi.blogspot.com
Rubrica a cura di Londonderry
Masterpiece
Ciao, se vi piace il rock duro non può
mancare nella vostra collezione l’album
live dei Grand Funk Railroad, uscito
nel 1971. Il gruppo del Michigan ci sa
fare, il cantante e chitarrista Mark
Farner, dalla voce tagliente, e il basso
strepitoso di Mel Schacher sono in gran
forma. Il brano Heartbreaker ne
è l’esempio! Un classico.
Saluti, Londonderry
19
20
ZAPPING
PROVINCIA DI VENEZIA
/ FINO AL 19 LUGLIO
La Nâf spaziâl
Notturni di versi, piccolo festival
della poesia e delle arti notturne
Sarà dedicata alla memoria
del poeta Federico Tavan,
nato ad Andreis (PN) il 5
novembre 1949 e scomparso nello stesso paese
il 7 novembre 2013, l’edizione 2014 di notturni di
versi – piccolo festival
della poesia e delle arti
notturne, organizzata dall’Associazione Culturale Porto dei
Benandanti di Portogruaro con il sostegno della Cooperativa
Sociale Itaca di Pordenone, la Regione Veneto e i comuni di
Portogruaro, Teglio Veneto e Fossalta di Portogruaro, che anche
quest’anno riempirà le luminose notti estive con performance
poetiche e musicali, reading, mostre, presentazioni di libri e
tante altre iniziative culturali. In calendario fino al 19 luglio
nelle cittadine venete di Portogruaro, Teglio Veneto e Fossalta
di Portogruaro, notturni di versi, ribadisce anche in questa
sua decima edizione, che rappresenta un importante traguardo,
SUTRIO
Federico Tavan
la sua volontà di proporre la parola poetica, accompagnata dalle
diverse espressioni dell’arte, sulla ribalta della quotidianità.
L’edizione 2014 sarà dedicata al poeta Federico Tavan e a “La
Nâf Spaziâl”, uno dei suoi testi più forti ed emozionanti. Proprio
su questa nave si snoderà il viaggio che notturni di versi proporrà quest’anno, con l’obiettivo di far conoscere la grandezza
della poesia di Federico Tavan con l’auspicio di continuare ad
avere ancora il tempo per osservare la notte e ascoltare il suo
verso. Gli appuntamenti del piccolo festival della poesia e
delle arti notturne saranno un richiamo irrefrenabile per chi
voglia, almeno di notte, staccare i piedi da terra e lasciarsi conquistare dal fascino della poesia.
INFO> www.notturnidiversi.com
/ BORGO DIFFUSO ALBERGO SOANDRI / 7 SETTEMBRE
Borgo Soandri
Riscopri il fascino della lavorazione del legno a Sutrio
A Sutrio si respira già la magica atmosfera che coinvolge tutti per
la manifestazione Magia del Legno: l’artigianato del legno e le
tradizioni locali saranno i protagonisti della grande festa, alla
quale parteciperanno una sessantina di artisti provenienti da
tutto l’arco alpino.
Nelle vie del paese e nelle corti suggestive per la loro
architettura (visitate dai tanti turisti durante l’estate) fervono
i preparativi per le varie specializzazioni artigianali: sculture,
intarsio, restauro, lavorazione del legno in tutte le sue
sfumature.
Si comincia con il Simposio di scultura “Sutrio Presepe
della Carnia”, concorso ligneo che vede la partecipazione
di scultori-artisti che si “sfideranno” nella realizzazione di
meravigliose statue rappresentanti i vari personaggi del
presepio che andranno poi ad abbellire il paese.
Domenica 7 settembre il via alla grande festa del legno:
negli stand si potranno ammirare oltre ai vari artisti regionali, gli
artigiani della vicina Austria, della Croazia e della Slovenia.
Da non perdere l’animazione dedicata ai bambini con laboratori
didattici e stand dedicati al gioco, nelle botteghe artigiane e
lungo il percorso della manifestazione.
Punto d’obbligo per i visitatori il tradizionale “Presepio di
Teno”. L’opera dell’artigiano sutriese, come è noto, riproduce
l’architettura e le attività artigianali di Sutrio di un tempo con
le varie botteghe, i mulini, le segherie, le malghe.
Un mondo emozionante che lascia incantato il visitatore.
Il visitatore avrà inoltre modo di gustare tutte le specialità della
gastronomia locale, compresi i caratteristici piatti di un tempo.
Un appuntamento davvero da non perdere!
Offerta week end proposta di soggiorno
Week end all’insegna della tradizione
2 pernottamenti con colazione e una cena a base di prodotti
tipici a 100 euro a persona.
Proposta valida dal: 05/09/2014 al 08/09/2014
Sconto del 10% per tutti coloro che prenotano
col codice NTWK
INFO> Tel +39 0433 778921
Fax +39 0433 776977www.albergodiffuso.org
facebook.com/borgosoandri
ZAPPING
TRIESTe
/ COLLE DI SAN GIOVANN / DAL 5 LUGLIO AL 29 AGOSTO
Lunatico Festival
Incontri ravvicinati con musica, teatro e cabaret al Posto delle Fragole
I Virtuosi del Carso
Sarà un vero e proprio festival estivo quello sul Colle di San
Giovanni, un’occasione di svago alternativa all’asfalto e all’afa cittadina. La manifestazione “LUNATICO FESTIVAL
- Incontri ravvicinati con musica, teatro e cabaret al
Posto delle Fragole” animerà nei mesi di luglio e agosto,
per due sere alla settimana, gli spazi circostanti il ristorante “Il
posto delle fragole” all’interno del Parco Culturale di San
Giovanni. I martedì e venerdì triestini avranno dunque
quest’anno una nuova meta. Teatro, musica e cabaret gli ingredienti principali ma anche incontri, dibattiti, degustazioni e dj
set - tutto rigorosamente a ingresso gratuito.
Si comincia sabato 5 luglio con un concerto de I Virtuosi del
Carso, la band “multietnica e multitalentuosa” che da qualche anno accompagna Paolo Rossi nelle sue tournée teatrali,
affiancata per l’occasione da alcuni estemporanei interventi del
Pupkin Kabarett.
Da venerdì 11 luglio si proseguirà poi per altre quindici serate, sempre nei giorni di martedì e venerdì, con alcuni dei migliori
talenti musicali della regione e non solo (tra cui Cortex, Etoile
Filante, Stefano Schiraldi, Mocambo Swing, Bush Doctorz
e Kraški Ovčarji) e con altri irresistibili happening, reading
teatrali e spettacoli dal vivo, con artisti di fama
quali Pino Roveredo, Maurizio Zacchigna e
Fulvio Falzarano tra gli altri.
Tra gli appuntamenti con la comicità e il cabaret
- oltre a due happening con il Pupkin Kabarett
- per il 22 luglio è prevista una serata speciale
dal titolo “La vita xe un bidon?”, dedicata al
comico Angelo Cecchelin nel cinquantenario
della sua scomparsa.
La manifestazione proporrà anche al pubblico
alcuni appuntamenti dal titolo “l’Aperitivo delle
idee”, una serie di incontri su temi di interesse
culturale e sociale.
Una scelta di territorio quindi, una scelta di qualità, quella fatta dalla Cooperativa sociale La
Collina organizzatrice del Festival, che si è affidata a Alessandro Mizzi, Stefano Dongetti
e Laura Bussani, del Pupkin Kabarett, per la
direzione artistica di quello che vuole essere il
“Numero 0” di un appuntamento che vedremo
ripetersi nei prossimi anni. Un appuntamento
però che da subito parte alla grande, un festival che per le proposte e per la durata si candida a essere uno dei maggiori eventi
dell’estate triestina.
Dopo l’inizio scoppiettante con i Virtuosi del Carso sabato 5
luglio, i martedì saranno all’insegna delle proposte teatrali e
degli “aperitivi delle idee” mentre musica live e aperitivi musicali dalle 19.00 saranno i protagonisti del venerdì. Ogni serata
si concluderà con un Dj set che porterà in consolle di volta in
volta i migliori Dj’s locali e non solo. Non mancheranno le sorprese, gli ospiti improvvisi e ben accolti che dal panorama nazionale
respireranno una boccata d’aria fresca al Parco di San Giovanni;
inoltre come da tradizione estiva sarà assicurata la gran festa
di Ferragosto a cui non si potrà proprio mancare.
A fare da accompagnamento alle serate ci saranno degustazioni di vini e proposte enogastronomiche, degne degli
appuntamenti previsti, capaci di soddisfare i palati più esigenti
valorizzando sempre i prodotti e i produttori del nostro territorio.
Siamo sicuri che “Festival Lunatico” diverrà un appuntamento
imperdibile per le future estati triestine, intanto già da quest’anno godiamoci questa fresca novità.
INFO> www.facebook.com/LunaticoFestival
Pupkin Kabarett
21
22
Sistema Network Caffè
Ad agosto pubblichiamo gratuitamente le date che riceviamo entro il 21 luglio 2014
pordenone
luglio
musica
Luna E Un Quarto
Blues with a feeling
Folkest
Ore 21.15-Prata di Pordenone
Info: www.folkest.comGiovedì
Venerdì 4
21:15 Francesca Gallo, 22: Green
Clouds-Piazza Garibaldi, Spilimbergo,
Pordenone-Info: www.folkest.com
Ore 21.15 - Parco di Villa Varda,
Brugnera, Pordenone
Info: www.fvgfestival.com
Sugar Ray Dogs
Venerdì 25
Giardino Crovato, San Giorgio della
Richinvelda, Pordenone
Info: www.folkest.com
Sabato 5
Myron & E
Parco di Villa Varda, Brugnera,
Pordenone
Info: www.fvgfestival.com
Domenica 6
Jazzit day
A great day …. in the park. Con: TriAd
Vibration, Antonello Rapuano –
Vincenzo Saetta 4tet, Enrico Merlin
UN-Covered Music Project-Parco di
Villa Varda, Brugnera, Pordenone
Info: www.fvgfestival.com
Lunedì 7
Paul Jackson
Ore 21.15-Parco di Villa Varda,
Brugnera, Pordenone
Info: www.fvgfestival.com
>>articolo a pag. 16
Ty Leblanc
Goldfrapp
Sesto al Reghena, Pordenone
Info: www.sextonplugged.it
Lunedì 14
Emiliana Torrini
Sesto al Reghena, Pordenone
Info: www.sextonplugged.it
>>articolo a pag. 17
Martedì 15
The War On Drugs
Sesto al Reghena, Pordenone
Info: www.sextonplugged.it
Mercoledì 16
Branco Selvaggio
Ore 21.15-Piazza della Vittoria,
Cordenons, Pordenone
Info: www.folkest.com
Buzzcocks - The fall
Inspiral Carpets
Martedì 8
Ore 21.15-Parco di Villa Varda,
Brugnera, Pordenone
Info: www.fvgfestival.com
Vruja
Ore 21.15-piazza XX settembre,
Travesio, Pordenone
Info: www.folkest.com
Giovedì 10
Folkest - Cristiano De
Andrè
Spilimbergo, Pordenone
Info: www.folkest.com
Sabato 26
Accademia Naonis di
Pordenone
Diretta dal m° Valter Sivilotti-Ore
21.30-Piazza Duomo, Spilimbergo,
Pordenone-Info: www.folkest.com
Domenica 27
Folkest chiusura
Piazza Garibaldi: 21:15 Simona
Colonna, 22 Serena Finatti.
Giovedì 17
Piazza Duomo: 21:15 L’Orage, 22.30
Elvenking-Spilimbergo, Pordenone
Caparezza
Ore 21-Piazza Libertà, Azzano Decimo, Info: www.folkest.com
Pordenone
Info: www.fieradellamusica.it
Venerdì 18
Tedeschi Truck Band
Ty Leblanc voce, Michele Bonivento,
piano e organo, Alvise Seggi basso,
Moulaje Niang batteria-Ingresso
libero-Ore 21.15-Villa Cattaneo, San
Quirino, Pordenone
Info: www.fvgfestival.com
teatro
Martedì 8
Ore 21-Piazza Libertà, Azzano Decimo, Sarebbe bello
Pordenone
Spettacolo per narratrice e oggetti
Info: www.fieradellamusica.it
animati. Ingresso gratuito-Ore
>>articolo a pag. 15
21-Giardino del Centro Culturale Aldo
Moro, Cordenons, Pordenone
Le Chéile
Info: www.ortoteatro.it
Ore 21.15-Villa Frova, Stevenà,
Caneva, Pordenone
Giovedì 10
Info: www.folkest.com
Io, Primo Carnera
Le avventure in parole e musica
Ore 21-Giardino di Villa Carnera,
Sequals, Pordenone
Info: www.ortoteatro.it
Sabato 19
Giuda - Toy - Tre
allegri ragazzi morti
Tre sorelle
e...un imbranato
Ore 21.15-Borgo San Gregorio, Sacile,
Pordenone
Info: www.piccoloteatro-sacile.org
Venerdì 11
Voci dal condominio
Ore 21-Parcheggio della biblioteca
Ore 21-Piazza Libertà, Azzano Decimo, civica “F. De Andrè”, piazza Roma 3,
Roveredo in Piano, Pordenone
Pordenone
Bandajorona, Bevano Est-Ore
Info: www.fitapordenone.it
21.15-Parco villa Correr-Dolfin, Porcia, Info: www.fieradellamusica.it
>>articolo a pag. 15
Pordenone
Lunedì 14
Info: www.folkest.comVenerdì
Folkest
Veronica & The red
wine serenaders
Ore 21.15-Villa Cattaneo, San Quirino,
Pordenone
Info: www.fvgfestival.com
Domenica 20
Ian Anderson
Il rapimento del
principe Carlo
Ore 21-Piazza Libertà, Azzano Decimo, Ore 21-Giardino di Casa Serena, via
Revedole 88, Pordenone
Pordenone
Info: www.fieradellamusica.it
Info: www.ortoteatro.it
Giovedì 17
Le storie di Pulcinella
e della Gegia
Ore 21.15-Borgo San Gregorio,
Sacile, Pordenone
Info: www.piccoloteatro-sacile.org
Venerdì 18
A veglia col fulesta
Spettacolo con il Fulesta (contastorie
romagnolo) Sergio Diotti e all’organetto Pepe Medri-Ore 19-Piazza di
Villadarco, Cordenons, Pordenone
Info: www.ortoteatro.it
Lunedì 21
Pompieri!
Domenica 27
Artisti in strada
Nel corso della giornata si terrà la
7° edizione della ex tempore di pittura
e la 2° edizione del Concorso
di pittura-Barcis, Pordenone
Info: www.barcis.fvg.it
Dal 2/8
Mostra fotografica
Piero Vanni Ricordi
Barcis, Pordenone
Info: www.barcis.fvg.it
varie
Dal 4 al 13/7
Gag esilaranti, clownerie e irresistibili Festa del Formaggio
interazioni col pubblico
Ex Centrale Idroelettrica “Antonio
Ore 21-ParcoBaleno, viale Martelli 32, Pitter” - Malnisio, Montereale
Pordenone-Info: www.ortoteatro.it Valcellina, Pordenone
Info: www.gfmalnisio.it
Sabato 26
La famiglia
dell’antiquario
Ore 21.15-Area festeggiamenti,
Budoia, Pordenone
Info: www.piccoloteatro-sacile.org
arte
Da luglio a settembre
Spilimbergo Fotografia
Il più grande evento regionale
dedicato alla fotografia-Provincia di
Pordenone-Info: www.craf-fvg.it
>>articolo a pag. 9
Fino al 13/7
Una collezione d’arte
Villa Conti Toppo – Wassermann,
Spilimbergo, Pordenone
Info: 0427.90073
Fino al 21/7
Sculture di luce
Fabrizio Corneli
Euroom Spazio Arte, viale della Repubblica, Fiume Veneto, Pordenone
Info: 0434.561978
Fino al 26/7
La Donazione Mauro
5 e 6/7
Historic Nordest
La manifestazione Historic Nordest
è giunta alla 5° edizionePiancavallo,
Pordenone
Info: www.scuderiapncorse.it
Dal 9 all’11/7
Navarons in festa
Navarons, Pordenone
Info: www.arcometa.org
19 e 20/7
Crazy Cup
Partenza da Piazza Duomo,
Spilimbergo, Pordenone
Info: [email protected]
Dal 18 al 20/7
Sagra della B.V. del
Carmine
Piazzetta di Tramonti di Sotto,
Pordenone-Info: www.arcometa.org
Dal 19/7 al 2/8
Festa della montagna
Tramonti di Sopra, Pordenone
Info: www.arcometa.org
Dal 22 al 30/7
La capanna nel bosco
Azienda Agricola Sottosopra, Località
Sessanta opere d’arte contem- Comesta 2/a, Tramonti di Sotto,
poranea per la Fondazione
Pordenone
Concordia Sette
Info: www.sottosoprafvg.it
Galleria Sagittaria di Casa Zanussi,
Pordenone - Info:
Dal 25 al 27/7
www.centroculturapordenone.it
Fino al 21/9
Angiolo d’Andrea
Coltello in Festa
Maniago, Pordenone
Info: www.comune.maniago.pn.it
Dall’1 al 3/8
La riscoperta di un Maestro tra
Simbolismo e Novecento
Festa di Mont
Ricette tipiche, giochi all’aperto
Galleria d’arte Moderna e
Contemporanea “Armando Pizzinato”, ebuona musica in un paesaggio da
fiaba-Anduins, Pordenone
Pordenone-Info:
Info: www.arcometa.org
www.artemodernapordenone.it
udine
luglio
musica
Ogni venerdì
Corte cafè
Musica dal vivo
Birreria La Casa Matta, via Codroipo 4,
Biauzzo di Codroipo, Udine
Info: www.lacasamatta.it
Ogni sabato
Kara-love music party
è l’originale locale triestino
con selezioni rinomate di vini
lista cocktail e long drink
con un’ottima buffetteria
per il vostro aperitivo
Birreria La Casa Matta, via Codroipo 4,
Biauzzo di Codroipo, Udine
Info: www.lacasamatta.it
Giovedì 3
Peter Erskine
european trio
Ore 21.30-Castello di Udine, piazzale
del Castello, Udine
Info: www.euritmica.it
Venerdì 4
Gem Boy
Consigliato
per i vostri freschi
aperitivi nel
confortevole
giardino esterno
Nel 2007 avviene un piccolo
miracolo: i Gem Boy, nonostante
il loro linguaggio non certo per
bambini, incontrano Cristina d’Avena
ed è subito poesia. Comincia una
collaborazione che mostra la faccia
buona e sognatrice della band
goliardica-Green volley, Teor, Udine
Info: www.prolocoteor.it
Domenica 6
Angelo Comisso Mehliana
Ore 21.30-Castello di Udine, piazzale
del Castello, Udine
Info: www.euritmica.it
Daramad
Ore 21.15-Piazza Grande, Palmanova,
Udine-Info: www.folkest.com
Lunedì 7
Claudio Cojaniz
Un graditissimo ritorno al festival
udinese, quello di Claudio Cojaniz,
che da anni sperimenta nel
capoluogo friulano i suoi migliori,
rivoluzionari progetti, frutto di
una proverbiale e instancabile
creatività.-Ore 18.30-Corte di Palazzo
Morpurgo,Udine
Info: www.euritmica.it
Noisà
Via Nazionale, Papariano, Udine-Info:
www.folkest.com
The Crimson ProjeKCt
Ore 21.30-Castello di Udine, piazzale
del Castello, Udine
Info: www.euritmica.it
Martedì 8
Echos
Ore 20.45-Presentazione del sito.
Ore 21-Concerto Carolina Perez
Tedesco (Pianoforte) & Godalni
Kvartet Accademia con Beti Bratina
(Violino), Zoran Bicanin (Violoncello),
Mojca Fortin (Violino), Gea Pantner
Volfand (Viola). Musiche di M. Mlakar,
F. Mendelssohn - Bartholdy, A.DvorakCastello di Coja, Tarcento, Udine
Info: www.echosproject.eu
Mercoledì 9
Hubert Dohr & Edgar
Unterkirschner
a Trieste in piazza San Giovanni 5
chiuso la domenica
Ore 21.15-Collina di San Martino,
Artegna, Udine
Info: www.folkest.com
Ornithology
Inner Roads
Castello di Udine, piazzale del
Castello, Udine
Info: www.euritmica.it
Sabato 5
Absolute 5
Green volley, Teor, Udine
Info: www.prolocoteor.it
Violoncelli in Castello
Venice Cello Ensemble-Castello di
Zucco, Faedis, Udine
Info: www.piccolofestival.org
Mlin
Area festeggiamenti di Cassacco,
Udine
Info: www.folkest.com
Udin&Jazz Collective
North East Ska* Jazz Orchestra
Ore 21.30-Castello di Udine, piazzale
del Castello, Udine
Info: www.euritmica.it
>>articolo a pag. 16
Symphonika
Il compositore e musicista jazz Glauco
Venier, coadiuvato dall’arrangiatore
Michele Corcella, in un affascinante
viaggio tra le melodie friulane
più apprezzate e conosciute, con
trenta orchestrali sul palco, e
partecipazioni di musicisti di fama
quali il sassofonista Matthias
Nadolny e la grande cantante inglese
Norma Winstone-Ore 21-Villa Manin,
Passariano di Codroipo, Udine
Info: www.villamanin-eventi.it
Dal 9 al 13/7
One Love Festival
Lignano Sabbiadoro, Udine
Info: www.onelovefestival.it
Giovedì 10
Bossanova
Andrea Massaria (chitarra) con Irene
Brigitte (voce lirica), Ermes Ghirardini
(batteria), Luca DeMicheli (basso)
Ore 21-Casa della Comunità di
Conoglano (in caso di maltempo:
Auditorium comunale, via Divisione
Julia), Cassacco, Udine
Info: www.neisuonideiluoghi.it
Ensemble del Teatro
Verdi di Trieste
Ore 20.45-Basilica di Aquileia, UdineInfo: 0431.919719
Sabato 12
Le frascje dal Garbin
Letture: Natalia Bondarenko
(Ucraina), Karmen Vidmar (Slovenija),
Lussia di Uanis, Gabriella Musetti;
musica: Rocco Burtone, chitarra e
voce eArno Barzan, piano elettricoOre 21-Le frascje dal Garbin ,
via dei Castelli, 13, Pozzuolo del Friuli,
Udine-Info:
www.festivalinternazionalepoesia.it
La traviata
In concerto-Ore 21-Teatro Odeon,
Latisana, Udine-Info: 0431-525205
Domenica 13
Morrigan’s Wake
Ore 21.15-Molino di Ponteacco, Udine
Info: www.folkest.com
Sogno di una notte di
mezza estate
Musica di F. Mendelssohn-Bartholdy,
testo W. Shakespeare, voce narrante
Sonia Bergamasco, direttore Nicola
Marasco-Fortezza di Palmanova,
Udine-Info: www.piccolofestival.org
Diapason
Vasco Rossi Tribute Band
Da trent’anni la tribute band ufficiale
numero uno in Italia-Ore 22.30-Parco
del Drago, Gemona, Udine
Info: www.g-card.org
Lunedì 14
Paolo Fresu - Trilok
Gurtu - Omar Sosa
Ore 21.30-Villa Manin, Passariano
di Codroipo, Udine
Info: www.villamanin-eventi.it
Sogni, visioni e malie
Paolo Rumetz, baritono / Sabina Arru,
pianoforte-Ore 21-Villa Gallici Deciani, Branco Selvaggio
Ore 21.15-Piazza Monumento,
Montegnacco di Cassacco, Udine
Flaibano, Udine
Info: www.piccolofestival.org
Info: www.folkest.com
Venerdì 11
Fiorella Mannoia
L’associazione culturale Euritmica, in
collaborazione con l’Azienda Speciale
Villa Manin, dopo l’annunciato
concerto – in prima italiana – del Pat
Metheny Unity Group (centinaia
i biglietti già venduti in tutta
Italia, Austria, Croazia e Slovenia)
presenta, venerdì 11 luglio, un
nuovo appuntamento con la grande
canzone d’autore: il concerto-viaggio
di Fiorella Mannoia attraverso le più
belle canzoni della sua carriera-Ore
21.30-Villa Manin, Passariano di
Codroipo, Udine
Info: www.euritmica.it
Tango
Stefan Milenkovich & Marko Hatlak
Tango Compás-Ore 21-Piazzale del
Castello, Udine
Info: www.neisuonideiluoghi.it
Martedì 15
To Loo Loose
Ore 21.15-Piazza Vittorio Emanuele,
San Daniele del Friuli, Udine
Info: www.folkest.com
Coro Media Aetate
Sodalicium
Direttore Nino Albarosa
Ore 20.45-Basilica di Aquileia, Udine
Info: 0431.919719
23
24
udine
luglio
Mercoledì 23
Riccardo Tesi e
Banditaliana
Ore 21.15-Parco via Dante, Gemona,
Udine-Info: www.folkest.com
Giovedì 24
Coro Fauré
Diretto da Emanuele Lachin, Silvia
Migotto (pianoforte). Genere
musicale: Un viaggio nella musica pop
e rock degli anni ‘70/’80. Ingresso
gratuito fino ad esaurimento dei posti
disponibili-Ore 21-Parco Vittorio
Gritti, Tarcento, Udine
Info: www.neisuonideiluoghi.it
Venerdì 25
Moving sound
Markus Stockhausen, tromba, Tara
Bouman, clarinetto-Ore 20-Chiesa di
San Francesco, Cividale, Udine
Info: www.mittelfest.org
Sabato 26
4a Targa Zaramella
Al sabato aperitivo in musica all’esterno,
Dalle ore 18.30 dj MBJ e Larry Fonda percussioni
Trieste, via Carducci 2c, 040.361800
Echos
Ore 20.30-Presentazione della storia
della villa.
Ore 21-Concerto di Antilena Nicolizas
(Pianoforte) Alja Mandic (Violoncello)
Valentina Danelon (Violino). Musiche
di: J.Maticic, M.Andri, N.Palej,
S.Prokofiev, D.Shostakovich-Villa
Gallici Deciani, Montegnacco di
Cassacco, Udine
Info: www.echosproject.eu
Negramaro
Ore 21.30-Piazza Grande, Palmanova,
Udine-Info: www.azalea.it
Mercoledì 16
Bombino
Villa Manin, Passariano di Codroipo,
Udine-Info: www.bombinomusic.com
A cura di Radio Onde Furlane.
Presso area ex Chiarandone-Ore
20.45-Muzzana del Turgnano, Udine
Info: 0431.69017
Stefano Bollani
Concerto per Mittelfest. Non
chiedetegli cosa suonerà-Ore
22-Piazza Duomo, Cividale, Udine
Info: www.mittelfest.org
One upon a dream
Domenica 27
Musiche di Cole Porter, George
Gershwin, Leonard Bernstein, Samuel Bastille
Barber etc. Lorna Windsor, soprano
Apre George Ezra
/ Antonio Ballista, pianoforte-Ore
Castello di Udine
21-Castello di Buttrio, Udine-Info:
Info: www.azalea.it
www.piccolofestival.org
4gotten music quartet
Musiche di: A. Vivaldi, P.M. Dubois, D.
Detoni, G. Gershwin, W. Donaldson,
T. Monk, I. Berlin. Genere musicale:
brani di compositori classici rivisitati
al sassofono. Ingresso gratuito fino
ad esaurimento dei posti disponibiliOre 21-Villa Maseri, Oleis di Manzano,
Udine-Info:
Mercoledì 30
Dall’Accademia
musicale di Lubiana
Sebastain Bertonceli (Violoncello),
Tim Jancar (Pianoforte). Musiche
di: L. van Beethoven, F. Chopin, A.
Dvorák, D. Shostakovich. Ingresso
gratuito fino ad esaurimento dei posti
disponibili-Ore 21-Villa De Brandis,
san Giovanni al Natisone, Udine
Info: www.neisuonideiluoghi.it
Giovedì 31
Franz Ferdinand
Ore 21.30-Castello di Udine, piazzale
del Castello, Udine
Info: www.euritmica.it
Piano a 4 mani
Dall’Accademia musicale di Banja
Luka): Ivona Kesic (Pianoforte), Neven
Main (Pianoforte).. Musiche di: R.
Schumann, M. Ravel, S. Bortiewicz.
Genere musicale: musica classica/
pianoforte a 4 mani. Ingresso
gratuito fino ad esaurimento dei
posti disponibili-Ore 21-Chiesa di San
Venzone, Viscone, Udine
Info: www.neisuonideiluoghi.it
Venerdì 1/8
Hip Hop Tv
Summer Festival
Tanti i grandi ospiti in programma
Ore 19-Area Concerti, Majano, Udine
Info: www.promajano.it
teatro
Giovedì 3
Rassegna TSU
Teatro Sosta Urbana
Ore 18-Parco Sant’Osvaldo, via
Pozzuolo 330, Udine
Info: www.teatrodellasete.com
18 e 19/7
L’Hotel di una notte di
mezza estate
Ore 21-hotel Astoria, Udine
Info: www.anathemateatro.com
Sabato 19
www.neisuonideiluoghi.it
Giuseppe Giacobazzi
Sabato 19
Del Mio Meglio
Ore 21.30-Arena Alpe Adria, Lignano
sabbiadoro, Udine
Info: www.azalea.it
Stagione Armonica
Direttore Sergio Balestracci-Ore
20.45-Basilica di Aquileia, Udine-Info:
0431.919719
www.mittelfest.org
Aucan
Homepage Festival, Udine-Info:
www.homepagefestival.com
Domenica 20
Giovedì 17
Sogno di una notte di
mezza estate
Per il Piccolo festival 2014-Ore
20.30-Villa Manin, Passariano,
Udine-Info:
www.piccolofestival.org
Venerdì 18
Folkest
Capitano tutte a noi dall’Italia,
Ginger Leigh & Patrice Pike dal TexasOre 21.15-Piazza Mazzini, Tolmezzo,
Udine-Info:
www.folkest.com
Musiche e danze
rinascimentali
Ore 21-Piazzale della chiesa di
Latisanotta, Udine-Info: 0431-
525205
Lunedì 21
Accademia musicale
di Cetinje
Musiche di: A.n. Scriabin, D. Popper,
Bach/Gounod, F. Waxman, F.
Mendelssohn. Ingresso gratuito fino
ad esaurimento dei posti disponibiliOre 21-Museo Archeologico, Aquileia,
Udine-Info:
www.neisuonideiluoghi.it
Uno scrittore grande e invisibile,
Danilo Kiš, e l’orizzonte delle terre
balcaniche-Ore 21-Teatro Ristori,
Cividale, Udine
Info: www.mittelfest.org
Mercoledì 23
Pinocchio
Zaches Teatro / Teatro delle
Marionette di Ekaterinburg-Ore
21.30-Piazza Duomo, Cividale, Udine
Info: www.mittelfest.org
Dal 24 al 26/7
Spettacolo di teatro
itinerante
Ore 21-Castello di Udine
Info: www.anathemateatro.com
Dal 25 al 27/7
Teatro fra le nuvole
Elogio a me, laboratorio teatrale
condotto da Carolina De La Calle
Casanova-Sauris, Udine
Info: www.sauris.org
Sabato 26
Veneti Fair
Rappresentazione teatrale dell’Opera
“Veneti Fair” di e con Marta Dalla Via,
Vicenza-Ore 21.15-Piazza Frangipane,
Marano, Udine-Info: 335.6692255
Domenica 27
La regina Dada
“Più in alto che l’amore per l’ uomo
io pongo l’amore per i fantasmi”.
Nel testo, scritto a quattro mani da
Bollani e Valentina Cenni, una regina
di fiaba si inoltra nel bosco delle
avanguardie. Lungo un sentiero dadaOre 20-Teatro Ristori, Cividale, Udine
Info: www.mittelfest.org
Martedì 29
Il borgo del circo
Un viaggio teatrale itinerante tra i
personaggi del Circo-Ore 21-Piazza del
Municipio, Venzone, Udine
Info: www.anathemateatro.com
arte
Fino al 6/7
Histoire du soldat
Solisti dell’Orchestra del Teatro
Verdi di Trieste-Ore 19-Chiesa di San
Francesco, Cividale, Udine-Info:
Lunedì 21
Una tromba per Boris
Davidovic
Udine Graffiti
(una città mai vista)
Pearl
Scapino Ballet e Combattimento
Amsterdam-Ore 22-Piazza Duomo,
Cividale, Udine
Info: www.mittelfest.org
Il fenomeno del graffitismo e
della street art
Visionario, via Asquini 33, Udine
Info: www.udinecultura.it
La poetica del fare
per esistere
Martedì 29
Simple Minds
Giuliano Caneva
Chiesa di Santa Maria dei Battuti,
Cividale del Friuli, Udine
Info: www.cividale.net
Il carismatico Jim Kerr e la sua
band tornano dal vivo in Italia-Ore
21.30-Arena Alpa Adria, Lignano,
Udine-Info: www.azalea.it
Echos
Ore 19: visita guidata ai resti
archeologici, alla chiesa di San
Martino, alla Collezione archieologica
del Castello di Savorgnan.
Ore 21: concerto di Laura Pandolfo
(Arpa), Valentina Danelon (Violino),
Karmen Štendler (Chitarra). Musiche
di G.Händel, L. Spohr, G. Caramiello,
P. Hindemith, E.W. Kuhne, Z.Ciglic,
G.Rossini, M.Tournier, G.Donizetti,
X.Montsalvatge-Castello di Artegna,
Udine-Info: www.echosproject.eu
Le done de casa soa
Rappresentazione teatrale dell’opera
di Carlo Goldoni. Regia di Giovanni
Giusto-Ore 21.15-Piazza Frangipane,
Marano, Udine-Info: 335.6692255
Domenica 20
Little Nemo
l’acrobazia coreografica
di Danza Verticale
Ore 21-Torre Asquina, Cividale, Udine
Info:www.mittelfest.org
Fino al 13/7
Mario Zilli
Spazio d’arte Ciro di Pers, Majano,
Udine-Info: www.majano.info
Nel ventre
della balena
Dal mosaico di Giona alla fiaba di
Pinocchio. Gruppo Archeologico
Aquileiese-Palazzo Meizlik,
Aquileia, Udine
Info: [email protected]
udine
luglio
Fino al 15/7
Lorenzo Missoni
Omaggio ai libri
Casa Cavazzini, Udine
Info: 0432.414772
Fino al 25/7
Specimina artium
Vestire il pensiero
Biblioteca Civica ‘V.Joppi’, Udine-Info:
www.udinecultura.it
Fino al 26/7
Colore
Mostra dell’artista
Cristina Conte
ll Sensorilismo Materico ideato
da Guido Carlucci, artista di fama
nazionale, da una visione fortemente
innovativa dell’arte contemporaneaMunicipio di Tavisio, Udine
Info: 0428.2980
Fino al 19/9
Square with
Concentric Circles
La mostra illustra gli esiti dell’ultima
ricerca di Marco Cadioli: un progetto,
che coniuga in maniera inaspettata
l’idea di viaggio con la visione aerea
di Google Earth, raccogliendo insieme
una dozzina di fotografie realizzate
nell’ultimo anno, un video ed un libro
realizzato dall’artista in tiratura
limitata-Eflux studio, via Mantica 7,
Udine-Info: 339.1244524
Fino al 28/9
Arkady Shaikhet
Un maestro della fotografia
russa degli anni ’20 e ‘30
CID di Torviscosa, Udine
Info: www.craf-fvg.it
Dal 12/7
Il crocifisso di Cividale Udine del mistero
Saranno esposte una trentina di opere, Ore 21-PiazzaXX settembre, Udine
alcune delle quali mai apparse in pubInfo: www.anathemateatro.com
blico, che daranno uno spaccato sulla
scultura lignea medievale durante il
Dal 6/7 al 7/9
Patriarcato di Aquileia-Museo nazionale
Note e parole in rifugio
di Palazzo de Nordis, Cividale, Udine
Provincia di Udine
Info: www.diocesiudine.it
Info: www.assorifugi.it
varie
Fino al 31/7
Gateway to space
Non semplicemente un’esposizione,
ma un vero e proprio evento
polisensoriale, in cui il pubblico
partecipa in maniera attiva ed
esperienziale-Info: 02.6884084
Giovedì 3
Che ci importa
del mondo
Fino al 7/9
Interverrà la scrittrice Selvaggia
Lucarelli-Ore 19-Bagno 2 bandiera
tedesca, Lignano Pineta, Udine-Info:
Giochi e giocattoli
nel ‘900 friulano
www.lignanonelterzomillennio.it
L’esposizione proporrà una ricca
selezione di giocattoli di un
tempoMuseo di Storia Contadina,
Fontanabona di Pagnacco, Udine
Info: [email protected]
Venerdì 4
Da ‘Yes We Can’
a ‘Yes Eu Can’
Fino al 30/10
La battaglia del grano
Un’eccezionale esposizione di Centro
Informazione Documentazione,
piazzale Marinotti 1,
Torviscosa, Udine
Info: www.comune.torviscosa.ud.it
Domenica 6
Giovedì 10
Raggi di luce
Interverrà lo scrittore e giornalista
Paolo Brosio-Ore 19-Bagno 2 bandiera
tedesca, Lignano Pineta, Udine-Info:
www.lignanonelterzomillennio.it
Venerdì 11
Sommelier…
ma non troppo
Ore 19.30-Relais La Collina,
via Case Sparse 10, Ipplis di
Premariacco, Udine
Info: [email protected]
Dal 12 al 20/7
Sauris in festa
Sauris, Udine - Info: www.sauris.org
Giovedì 17
Interverrà lo scrittore Enrico VaimeOre 19-Bagno 2 bandiera tedesca,
Lignano Pineta, Udine-Info:
www.lignanonelterzomillennio.it
Dal 17 al 20/7
Green volley
Faedis, Udine - Info: www.greenvolley.com
Sabato 19
La Corrida
Muzzanesi allo sbaraglio
Ore 20.45-Muzzana del Turgnano,
Udine - Info: 0431.69017
Giovedì 24
L’italiano in gioco
Interverrà la scrittrice Valeria Della
Valle e lo scrittore Giuseppe PatotaOre 19-Bagno 2 bandiera tedesca,
Lignano Pineta, Udine-Info:
www.lignanonelterzomillennio.it
Domenica 27
Fasjn la mede
Domenica 27 luglio delle 9.30 fino al pomeriggio nei prati dello Zoncolan si susseguiranno le varie fasi della fienagione
Info: www.albergodiffuso.org
Dal 30/7 all’1/8
Sfide e opportunità
Festival Stazione
Moda d’autore
enogastronomiche
di Topolò
Lignano Sabbiadoro, Udine
per l’Italia in Europa
Chi decide di imbarcarsi in un simile
Info: www.modadautore.com
Ore 19.30-Relais La Collina, via Case
tragitto sa che sta per entrare in
Sparse 10, Ipplis di Premariacco, Udine
un’avventura…
Info: [email protected]
Al tramonto-Postaja Topolove, Topolò, Giovedì 31
Udine-Info: www.stazioneditopolo.it Il romanzo di Windsor
Dal 5/7 al 20/9
Giracuochi
Otto Chef e quattro Rifugi per otto
appuntamenti-Provincia di Udine
Info: www.assorifugi.it
Cin Cin.
Bere troppo fa male
Non bere niente, a volte,
fa peggio
Interverrà lo scrittore e giornalista
Antonio Caprarica-Ore 19-Bagno 2
bandiera tedesca, Lignano Pineta,
Udine-Info:
www.lignanonelterzomillennio.it
25
26
trieste
luglio
musica
Ogni martedì
Franco Toro e Nicole Pellicani
Led by the Sun-Trattoria storica
triestina Antico Spazzacamino, via
delle settefontane 66, Trieste-Info:
www.anticospazzacamino.com
Lunatico Festival
Sabato 5
I Virtuosi del Carso
La band ‘multietnica e
multitalentuosa’ che da qualche anno
accompagna Paolo Rossi nelle sue
tournée teatrali-Parco Culturale di
San Giovanni, Trieste
Info: facebook.com/LunaticoFestival
Domenica 6
Incontri ravvicinati con musica,
Concerto Orchestra
teatro e cabaret al Posto delle Fragole. del Verdi
Il festival animerà nei mesi di luglio e Ore 21-Piazza Unità, Trieste
agosto, per due sere alla settimana,
Info: 040.6722111
gli spazi circostanti il ristorante “Il
posto delle fragole” all’interno del
Lunedì 7
Parco Culturale di San Giovanni-Info:
facebook.com/LunaticoFestival
Be erasmus partyHip
Hip hop, rock, soul, dancehall, Miguel
selekta-Five Points, via Valdirivo
30/b, Trieste-Info:
www.facebook.com/MiguelSelekta
Ogni mercoledì
Aperitivo a KM “0”
Perchè andare lontano con tutto
quello che offre il nostro territorio?
Ore 18.30-Corte cafè, piazza
S.Giovanni 5, Trieste
Info: [email protected]
Mihuel Selekta
University of groove-Colonial, via del
Canal piccolo 2, Trieste-Info:
Concerto del Lunedì
Civica Orchestra di fiati “Giuseppe
Verdi” Città di Trieste con la
partecipazione dello Zari Percussion
Duo-Ore 21-Piazza Unità, Trieste
Info: www.comune.trieste.it
Mercoledì 9
John Fogerty
John Fogerty, leader dei Creedence
e leggenda della musica leggera,
tornerà in Italia per due concerti. Sarà
uno degli appuntamenti musicali più
importanti della stagione, quello che
vedrà il grande John Fogerty, figura
fra le grandi del rock mondiale
Ore 21.30-Piazza Unità, Trieste
Info: www.azalea.it
www.facebook.com/MiguelSelekta
Ogni giovedì
Jazz e improvvisazione
HAITI
CAFÈ
Artist’s Area
via Imbriani 14 - Trieste
wine - café - aperitivi
Ogni giovedì da Romi-Via Torino 30,
Tiretse-Info: 040.308240
Ogni giovedì se baila
Happy hour di birre artigianali alla
spina, panini ed empanadas-Dalle 20
Pub/Birreria argentino “Sol del Sur”,
via Campanelle 85, Trieste
Info: 040.395423
Ogni venerdì
Venerdì danzante
Con Miguel Selekta-Mandracchio,
piazza Verdi, Trieste
Info: 338.1438397
Lunatico Festival
TriesteLovesJazz
Buena Banda: Marko Solman
(tromba), Karel Eriksson (trombone),
Carlo Grandi (sousaphone), Pietro
Ricci e Luis Carneiro De Oliveira
(percussioni). A seguire The Big
Tartini Band-Ore 21-Piazza Verdi,
Trieste-Info: www.comune.trieste.it
>>articolo a pag. 4
Martedì 15
Premio Franco Russo
Premio Franco Russo: Alba Nacinovich
“Correspondances”. A seguire Vid
Jamnik International (Slo/Hr/Mk/At)Ore 21-Piazza Verdi, Trieste
Info: www.comune.trieste.it
Guerra di Note.
Note di Guerra
Spettacolo con il trio Marzia Postogna,
Cristina Santin, Massimiliano
Borghesi (due chitarre, piano, canto,
voci recitanti); ideazione, stesura
testi e coordinamento di Luciano
Santin-Ore 21-Museo ferroviario, via
Giulio Cesare 1, Trieste
Info: www.comune.trieste.it
Enzo Favata 4tet “Inner Roads”;
Tribal dialects “Trieste Loves Jazz and
Graz Loves Trieste”; The Berndt Luef
Quartet “Trieste Loves Jazz and Graz
Loves Trieste”-Ore 21-Piazza Verdi,
Trieste-Info: www.comune.trieste.it
Jazz live
Giovedì dell’anticrisi
Lunedì 14
Jazz a Trieste
www.anticospazzacamino.com
Salsa Cuba y Puertorico, Merengue,
Bachata, Reggaeton. Ingresso liberoOre 22-Bowling di Duino, via Duino 5,
Duino, Trieste-Info: 339.5225000
Quintetto di voci maschili
armonizzate, accompagnate da un
pianoforte: Antonio Murgo (tenore),
Luca Di Gioia (tenore), Andrea
Semeraro (tenore), Giorgio Tiboni
(tenore), Sandro Chiri (basso), Jader
Costa (pianoforte)-Ore 21
Piazza Verdi, Trieste
Info: www.comune.trieste.it
Mercoledì 16
Ore 21-Trattoria storica triestina
Antico Spazzacamino, via delle
settefontane 66, Trieste-Info:
INVIATECI LE VOSTRE DATE
[email protected]
Italian Harmonists
Giovedì 10
Belcanto
Accademia Lirica Internazionale
di S. Croce. Belcanto, serata
internazionale con ospiti dalla RussiaOre 21-Teatro Prosvetni dom di
Opicina, Trieste - Info: [email protected]
Venerdì 11
Anteprima
di “Guča sul Carso”
Bojan Ristic Brass Band (Serbia),
Gruppo Folcloristico Associazione Serba Vuk Karadzic (Trieste),
Orkestar Elvis Bajaramovic (Serbia)Ore 21-Piazza Verdi, Trieste
Info: www.comune.trieste.it
Incontri ravvicinati con musica,
teatro e cabaret al Posto delle Fragole.
Il festival animerà nei mesi di luglio e
Sabato 12
agosto, per due sere alla settimana,
gli spazi circostanti il ristorante
Lipa
“Il posto delle fragole” all’interno del Il 30 Aprile 1944 il paesino di Lipa fu
Parco Culturale di San Giovanni
raso al suolo da un rastrellamento
Info: facebook.com/LunaticoFestival nazifascista trasformatosi in una
strage di innocenti civili. 269 morti
Ogni sabato
di cui 121 bambini, gli altri anziani
e donne. L’intento dello spettacolo
Dall’aperitivo in poi
è quello di far conoscere questa
Ogni sabato Mdj con il
triste vicenda attraverso un testo
percussionista Larry Fonda-Dalle
che intreccia il linguaggio storico e
19-Bar Harry’s, via Carducci 2/c,
quello narrativo, grazie alla forma
Trieste-info: 040.361800
del reading musicale con il contributo
Seguici su Facebook
degli attori Tiziana Bertoli, Luca
Giustolisi, Katia Monaco e Stefano
Giovedì 3
Vattovani e con l’accompagnamento
musicale dei Bachibaflax, la band
GodArt – live
Jure Godler in Tilen Artac. Quando sia di nove elementi diretta da Marco
Vilecich autore anche della colonna
l’humor che l’illusione si intrecciano
sonora dello spettacolo-Ore 20-Ex
con la musica classica e pop-Ore
lavatorio, via San Giacomo in Monte 9,
21-Teatro Prosvetni dom di Opicina,
Trieste-Info: [email protected]
Trieste-Info: [email protected]
Giovedì 17
Jari in Jarci
Blues ,rock ‘n’ roll, rockabilly e musica
popolare slovena-Ore 21-Teatro
Prosvetni dom di Opicina, TriesteInfo: [email protected]
Kyle Eastwood Band
Ore 21-Piazza Verdi, Trieste
Info: www.comune.trieste.it
>>articolo a pag. 18
Il canto della
malaguerra
Commedia musicale tra il dialetto
triestino e la lingua italiana di Edda
Vidiz-Ore 21-Museo ferroviario,
via Giulio Cesare 1, Trieste
Info: www.comune.trieste.it
Venerdì 18
Black Market
Veronica & Red Wine Serenaders;
Black Market-Ore 21-Piazza Verdi,
Trieste-Info: www.comune.trieste.it
18 e 19/7
Guča sul Carso
Trombe, ottoni, ritmi incalzanti,
danze sfrenate, sound tra influen ze
gitane e mediorientali, migliaia di
giovani e meno giovani da tutta Italia
Trieste
luglio
e da tutta Europa, tutto questo
venerdì 18 e sabato 19 luglio per
l’edizione 2014 di Guca sul CarsoBorgo Grotta Gigante, Trieste-Info:
www.gucanakrasu-gucasulcarso.com
>>articolo a pag. 18
Dal 18 al 20/7
Svevo & Friends.
Blues Explosion
Nuova versione del reading musicale
a cura della compagnia del Pupkin
Kabarett-Ore 21-Museo ferroviario,
via Giulio Cesare 1, Trieste
Info: www.comune.trieste.it
Giovedì 24
Orchestra Jazz
Del Veneto
Ore 21-Piazza Verdi, Trieste
Info: www.comune.trieste.it
Venerdì 25
TriesteLovesJazz
Disorder at the border -Trio “Trieste
’74: Omaggio ad Ornette Coleman”;
Russ Spiegel and Border line trio
Ore 21-Piazza Hortis, Trieste
Info: www.comune.trieste.it
Sabato 26
Maxmaber Orkestar
Max Jurcev (fisarmonica, voce);
Alberto Guzzi (sax soprano, voce);
Lucy Passante (violino); Matteo
Zecchini (chitarre, voce); Alessandro
Perosa (batteria); Fabio Bandera
(basso, voce)-Ore 21-Piazza Verdi,
Trieste-Info: www.comune.trieste.it
Sabato 19
Bearzati Comisso Duo
Bearzati Comisso Duo “M’illumino
di senso” Trieste ’14; Trio Bisiak
Giangaspero Zullian-Ore 21
Piazza Verdi, Trieste
Info: www.comune.trieste.it
Domenica 20
Opening Jam
Versus 3° edizione: Il Contest-Ore
20.45-Polo giovanile Toti, via del
Castello 1, Trieste
Info: www.comune.trieste.it
Dobet Gnahorè
Ore 21-Piazza Verdi, Trieste
Info: www.comune.trieste.it
Lunedì 21
TriesteLovesJazz
Riccardo Fioravanti “Duke’s Flower”
Feat. Daniele Raimondi; Loosebites +
Special Guest Giovanni
Falzone-Ore 21-Piazza Verdi, TriesteInfo: www.comune.trieste.it
>>articolo a pag. 4
Martedì 22
Leny Andrade & Trio
Ore 21-Piazza Verdi, Trieste
Info: www.comune.trieste.it
Mercoledì 23
Feel the rhythm
Domenica 27
TriesteLovesJazz
“Suggestioni di un viaggio... in
musica”. a seguire Viru Trio
Ore 21-Piazza Verdi, Trieste
Info: www.comune.trieste.it
23 e 24/7
Homo Faber
Il Circolo No. 1 propone il progetto
“Homo faber” ideato da Carlo
Ghirardato, da anni squisito
interprete di Fabrizio De André. Il
23 Ghirardato, accompagnato da Pai
Benni e da Roberto Franceschini,
canterà il grande “Faber”; il 24 luglio
sarà presentato “An Anarchist
Life”, diretto dai registi Bormann
e Toich, per il quale Ghirardato ha
composto “Canzone per Umberto
T.” che, al termine della proiezione,
sarà proposta dal vivo dallo stesso,
sempre accompagnato da Benni e
Franceschini-Dalle 21 alle 23
Piazza tra i Rivi, Trieste
Info: [email protected]
>>articolo a pag. 6
Ristorante
Pranzi, cene
e stuzzicherie
Electric vibes
Seminario di perfezionamento
chitarristico con Ricky Portera (h
17.30); approfondimento musicale
con la trasmissione radio Dica 33 (h
19.00); concerto serale (h. 20.45):
Coarse, Steel Demons, Levisit Flaming
Heart, Edgar Meis, Ricky Portera &
Maurizio Vercon-Ore 17-Polo giovanile
Toti, via del Castello 1, Trieste
Info: www.comune.trieste.it
cucina
mediterranea
e tipica
Trieste
via San Nicolò 1/b
040 366354
Chiuso la Domenica
Trieste is Rock Party
Tre band di Trieste presenteranno
naturalmente rock-Ore 21
Piazza Hortis, Trieste
Info: www.comune.trieste.it
Giovedì 31
Made in Trieste
Cembran, musiche di Giorgio MicheliOre 19.30-Enoteca Wine Bar l’Etrusco,
via Corsada 3, Trieste
Info: 040.0640013
Venerdì 18
I raccontastorie
Jimmy Joe Band “Frame”; Jimmy Joe
Un gruppo di moderni guitti vagano
Band “Frame”-Ore 21-Piazza Verdi,
di città in città, da piazza in piazza
Trieste-Info: www.comune.trieste.it condividendo un’unica passione,
l’arte recitativa. E’ una passione
Lipa
che brucia, che li fa vivere in una
Vedi sabato 12-Ore 21-Piazza Hortis,
Trieste-Info: www.comune.trieste.it dimensione parallela, totalmente
Opium Rhapsodie
immersi nelle loro storie personali,
Spettacolo su musiche di Francis
da quelle dei loro antenati, da quelle
Poulenc; messa in scenadi Gabriele
di vari famosi drammaturghi, tutto si
Ribis; con Thomas Morris (tenore),
confonde e ci chiederemo dopo averli
Gabriele Ribis (baritono) e l’Orchestra
ascoltati, cosa è reale e cosa non lo è?
da Camera Ferruccio Busoni diretta da Entro il 20/9
Stanno re-citando o sono sinceri?-Ore
Massimo Belli; coreografie di Corrado
20-Ex lavatorio, via San Giacomo in
Premio Darts
Canulli; costumi di Emmanuela
Monte 9, Trieste
Il Premio DARTS per Una Nuova
Cossar-Ore 21-Autirorium del Museo
Info: [email protected]
Drammaturgia si articola in due
Revoltella, Trieste
sezioni: - Nuova Drammaturgia in
Info: www.piccolofestival.org
Il Mare in Dialetto
lingua italiana: sezione dedicata ad
>>articolo a pag. 5
Scenette in dialetto triestino su
un’opera inedita di drammaturgia
mare, pesca e tradizioni popolari
Roberto Bolle
contemporanea in lingua italiana.
con immagini di antichi stabilimenti
and friends
Sono ammesse opere d’autore e
balneari-Ore 21-Civico Museo del
Ore 21-Politeama Rossetti, largo
adattamenti/trasposizioni da testi
Mare, Trieste
Gaber 1, Trieste-Info: 040.3593511
narrativi o drammaturgici, di autori
Info: www.comune.trieste.it
under 35 - Traduzione di Nuova
Drammaturgia in lingua italiana:
Martedì 22
sezione riservata alla traduzione, da
La vita xe un bidon?
parte di un traduttore under 35, di
opere contemporanee straniere, non Dedicata al comico Angelo Cecchelin
nel cinquantenario della sua
ancora tradotte in lingua italiana
scomparsa-Parco Culturale di San
(ovvero non edite in Italia)
Giovanni, Trieste
Info: www.premiodarts.org
Info: facebook.com/LunaticoFestival
Triestelovesjazz 5tet; Trio Caterina “Il
gioco dell’oca barocca”-Ore 21
Piazza Hortis, Trieste
Info: www.comune.trieste.it
teatro
Giovedì 10
Lunedì 28
The John Scofield
Uberjam Band
Quando il ritmo diventa l’ispirazione
Ore 21-Piazza Verdi, Trieste
del movimento-Ore 21-Piazza Verdi,
Info: www.comune.trieste.it
Trieste-Info: www.comune.trieste.it
Oltremare Jazz Quartet
– Slovenia, Croazia e Bosnia ed
Erzegovina – uniti nei meravigliosi
Carmina Burana di Carl Orff. Il
concerto è l’omaggio della città di
Ljubljana e del Ljubljana Festival alla
città di Trieste-Piazza Unità, Trieste
Info: www.ljubljanafestival.si
Martedì 29
TriesteLovesJazz
Emanuele Grafiti Trio “Zen Garden”;
Marco Castelli Quintet-Ore 21
Piazza Verdi, Trieste
Info: www.comune.trieste.it
Mercoledì 30
Sciantose, eccentriche
e dive del microfono
Storia di canzonette
e guerre mondiali
Ore 21-Piazza Verdi, Trieste
Info: www.comune.trieste.it
Carmina Burana
La 62° edizione del festival estivo
Ljubljana Festival si svolge tra l’1
luglio e l’1 settembre a Ljubljana; la
serata dell’inaugurazione ufficiale
però per la prima volta si terrà anche
a Trieste. La Piazza dell’Unità sarà
inondata il 30 luglio dalle imponenti
voci dei cori e solisti da tre paesi
>>articolo a pag. 21
Poltrona al
Filodrammatico...
no xe due senza tre
Testo e regia di Alessio Colautti;
musiche interpretate dall’Orchestra
Auditorium diretta dal M° Livio
Cecchelin; con Alessio Colautti e la
Compagnia de L’Armonia
Ore 21-Piazza Verdi, Trieste
Info: www.comune.trieste.it
Mercoledì 16
Lascia che io pianga
Uomini al fronte, donne al
Giovedì 24
lavoro
Sebben che siamo
Trieste 1914-2014. Centenario
donne...
della Grande Guerra-Ore 21-Museo
Drammaturgia, regia e arrangiamenti
ferroviario, via Giulio Cesare 1,
Trieste-Info: www.comune.trieste.it a cura di Orsa Minoreartigianato vocale-Ore 21
Due donne e un
Piazza Hortis, Trieste
bicchiere di vino
Info: www.comune.trieste.it
Nella pittoresca cornice di
Cittavecchia, l´Enoteca Wine Bar
Venerdì 25
L’etrusco, arrichisce le proprie
San
Michele.
proposte di degustazione con una
Cronache dal
serata dedicata a colui che in questo
luogo la fa da padrone: il vino.
giardino
Attraverso una brillante performance Testo di Gaetano Longo, regia di
teatrale e musicale, questa serata
Maurizio Zacchigna, musiche di Carlo
vi offrirà la possibilità di degustare
Moser-Ore 21-Giardino di via
e di “sentire”il Vino in tutte le sue
San Michele, Trieste
sfumature. Con Zita Fusco, Michela
Info: www.comune.trieste.it
Don Giovanni
Le avventure dello spregiudicato
libertino, seduttore e rubacuori
per eccellenza pronto a farsi beffe
anche del cielo pur di soddisfare le
sue irrefrenabili smanie d’amore.
Traduzione, adattamento e regia di
Sandro Rossit-Ore 20-Ex lavatorio, via
San Giacomo in Monte 9, Trieste
Info: [email protected]
Io sono Dio e non
voglio guarire
Drammaturgia Claudio Misculin e
Francesca Hagelskamp-Ore 21
Piazza Verdi, Trieste
Info: www.comune.trieste.it
Dal 25/7 al 3/8
San Michele Cronache dal
giardino
Il nuovo spettacolo della Casa del
Lavoratore Teatrale in collaborazione
con AnDAnDes, prende vita dalle
vicende reali che hanno attraversato
la storia del giardino nei secoli, fino
i giorni nostri. Agli spettatori verrà
offerto un aperitivo enogastronimicoOre 21-Giardino di via San Michele,
Trieste-Info: 370.3252356
Lunedì 28
“Si parlava di tante
mai cose”
Poesie scelte di Umberto Saba e
Virgilio Giotti; a cura di Corrado
Travan, Giulio Morgan ed Ermanna
Panizon-Ore 21-Piazza Hortis, Trieste
Info: www.comune.trieste.it
Martedì 29
Max Fabiani e l’anima
del mondo
Lettura-spettacolo sulla figura del
celebre architetto di e con Giulio Costa
e Diana Höbel; musiche originali
eseguite dal vivo da Baby Gelido
(Stefano e Daniele Mastronuzzi) e
Paolo Cervi Kervisher-Ore 21
Piazza Hortis, Trieste
Info: www.comune.trieste.it
27
28
trieste
luglio
cinema
Fino al 5/7
Maremetraggio
Festeggia 15 anni l’International
ShorTS Film Festival organizzato
dall’associazione Maremetraggio, in
programma a Trieste, fino al 5 luglio
2014. Il festival del cortometraggio
più noto d’Italia propone otto giorni
dedicati alle nuove promesse del
cinema italiano e internazionale. Il
consueto maxi schermo all’aperto,
nella splendida Piazza Verdi, ospiterà
una maratona sotto le stelle dedicata
ai migliori cortometraggi a livello
internazionale, i “Top of the shorTS”
provenienti da tutti gli angoli del
pianeta, che si contenderanno
il premio Punto Enel al miglior
corto di 10.000 euro e molti altri
riconoscimenti-Trieste-Info:
www.maremetraggio.com
retrospettivo ad alcune delle tappe
fondamentali nell’evoluzione
artistica di Rosignano oggi, nel 2014,
allo scoccare dei suoi novant’anni.
Le rassegne, curate dal critico
Enzo Santese, sono organizzate
dall’Associazione “Iniziativa
Europea”-Sala “Veruda”
del Palazzo Costanzi, Trieste
Info: www.comune.trieste.it
Fino al 17/7
FotoMorgana 4
Foto di Mirta Kokalj, Boštjan Pucelj,
Jernej Skrt, Mladen Stropnik: Tanja
Verlak : Špela Volcic, a cura di Denis
Volk-DoubleRoom arti visive, via
Canova 9, Trieste-Info:
doubleroomtrieste.wordpress.com
>>articolo a pag. 9
Fino al 23/7
Prints
A luglio
Cinema delle corti
INVIATECI LE VOSTRE DATE
[email protected]
Nei quartieri di Trieste
Info: www.comune.trieste.it
arte
Fino al 4/7
Suturas de una ciudad
La mostra Suturas de una ciudad di
Alejandro Echeverría, nuova tappa
dell’articolatissimo progetto MEX
PRO che settimana dopo settimana
non smette di offrire nuovi spunti
ed appuntamenti per raccontare
il variopinto mondo dell’arte
messicana-Lux Art Gallery, Trieste
Info: www.gruppo78.com
Mostra di Calcografia
e Xilografia
Caffè Audace, piazza Unità 3, Trieste
Info: [email protected]
Fino al 27/7
ma anche in certa illustrazione
molto minuziosa e descrittiva che
ha caratterizzato i libri di favole
della nostra infanzia. Magda Tavcar,
artista visiva, grafica e illustratrice,
esperta e ricercatrice nel campo della
tessitura, crea invece dei materiali
tessili usando anche vari prodotti
di risulta, assemblati secondo la sua
esigenza espressiva del momento.
È presente nel suo approccio,
un’attenzione all’aspetto ecologico
del creare che si evidenzia nella
scelta del riciclo, sia come simbolico
prolungamento della vita, sia come
trasformazione della natura-Centro
Direzionale di Banca Staranzano e
Villesse, via Roma 20, Trieste
Info: 040.313425
Tomás Casademunt
Umbrales
Prestigioso evento collaterale del
progetto Mex Pro-Theartphotogallery,
via Diaz 22/c, Trieste-Info:
[email protected]
>>articolo a pag. 8
Fino al 30/9
Europa paradigma est
La sede INCE di Trieste ospita una
rassegna di arte contemporanea
dando il via ad una serie di
appuntamenti per dimostrare
e confermare come gli artisti
possiedano in maniera naturale
quella sensibilità che spesso li
fa intuire anticipatamente e poi
visualizzare alcuni indirizzi della
societ-Sede INCE, via Genova 9,
Trieste-Info: 333.8345924
La Comunità regionale
1964-1968
Attraverso il potere evocativo e
le suggestioni delle immagini che
costituiscono il percorso espositivo,
Personale di Pino Giuffrida
vengono focalizzate le molte
L’artista triestino Pino Giuffrida,
situazioni che sono state protagoniste
con questa mostra vuole proporre al
del nostro recente passato e che
visitatore 16 opere con 2 trittici, che rappresentano le radici profonde del
raffigurano la sua attività artistica
nostro vivere quotidiano. Una realtà
basata nella stressante ricerca di un’ contemporanea solcata dalla crisi
identità , che lo stesso presenta al
economica e da numerosi segnali di
pubblico tentando di svelare almeno difficoltà sociale, che le istituzioni
una serie di piccole “grandi verità”.
regionali sono impegnate a superare
“Fuga”, con questo titolo l’artista
nella convinzione che la volontà degli
Giuffrida vuole raccogliere una serie
amministratori pubblici di allora
di emozioni e sentimenti inerenti
viene trasmessa come testimone
alla “situazione umana” nel mondo
morale alle giovani generazionicontemporaneo sempre più complesso Consiglio regionale in piazza Oberdan,
e logorante-Sala Comunale d’Arte di
Trieste-Info: www.iacop.it
piazza dell’Unità d’Italia 4, Trieste
Info: www.triestecultura.it
Fuga
Fino al 30/10
Fino al 15/9
Messico circa 2000
Fino al 5/7
La Donna del Mare
Annamaria Ducaton
Magazzino delle Idee, corso Cavour,
Trieste-Info: 040.3798229
Fino al 9/7
Via dell'Annunziata n° 6/C 34100 Trieste
Tel: +39 040 3229353
11:00 - 14:00 / 17:00 - 23:30 - Lunedì chiuso
Rosignano
70 anni di pittura negli umori,
nei caratteri, nelle sfumature
di Trieste
Una bella occasione per uno sguardo
Curata da Maria Campitelli con la
collaborazione di Manolop Cocho,
Fernando Galvez de Aguinaga e
Gerardo Traeguez la mostra approda
in uno dei luoghi simbolo di Trieste – le
Scuderie del Castello di Miramare sito particolarmente significativo per
quanto riguarda gli storici rapporti
tra Trieste e il Messico, relativamente
alla vicenda di Massimiliano d’Austria
che andò a morire oltre oceano dopo
essersi costruito a Chapultepec, nel
cuore di Città del Messico, un’altra
dimora evocativa del modello di
Miramare-Scuderie del Castello di
Miramare, Trieste
Info: www.gruppo78.it
>>articolo a pag. 8
Fino al 15/9
Notturno e Starec
Tavcar
Sabrina Notturno dipinge con tocco
delicato e leggero: le sue tele hanno
radici innestate nell’evocazione
dei ventagli settecenteschi e dei
paraventi giapponesi per un verso,
Oliver Indri
Mostra di Oliver Indri. L’esposizione,
composta da un insieme di venti
immagini, realizzata con il sostegno
dell’Associazione Juliet, sarà
presentata da Antonio Sofianopulo.
La mostra sarà visitabile fino al 30
ottobre, da lunedì a giovedì, dalle ore
17.00 alle 20.00- AdFormandum,
via Ginnastica 72, Trieste
Info: 335.264611
Fino al 7/1
L’amicizia tra
Francesco Petrarca e
Giovanni Boccaccio
Se un solo pane avessi sarei
lieto di dividerlo con te
Domenico Rossetti (1774-1842) e
Attilio Hortis (1850-1926) compresero
e valorizzarono l’eccezionale
esperienza intellettuale di Francesco
Petrarca (1304-1374) e di Giovanni
Boccaccio (1313-1369). Il rapporto tra i
due umanisti, ricostruibile attraverso
le testimonianze giunte fino a noi
della loro corrispondenza epistolare,
è il fil rouge della mostra, incentrata
sulla seconda fase dell’attività
Trieste
luglio
esperimenti contenuti nella mostra
si basano su un approccio ludico alla
matematica. Vogliono incuriosire,
stupire e stimolare domande. Ci si
chiede “perché?”, si prova a dare
una prima risposta e si trovano poi
conferme nella manifestazione dei
fenomeni-Museo Civico di Storia
Naturale, via dei Tominz 4, TriesteInfo: 040.6758662
Dall’11/7
Intersecciones
letteraria di Giovanni Boccaccio,
quando – già autore acclamato del
Decameron – incontrò Francesco
Petrarca a Firenze nel 1350.
Dopo quell’esperienza si dedicò
a diffondere i valori della cultura
classica greca e latina, illustrando
nella Genealogia degli dei dei
pagani, nei Casi degli uomini illustri
e nelle Vite delle donne famose le
personalità più note dell’antichità,
con informazioni desunte dalle fonti
greche e latine-Museo Petrarchesco
Piccolomineo, via Madonna del Mare
13, Trieste
Info: www.museopetrarchesco.it
Fino al 12/10
Matematica da
toccare
La mostra Matematica da toccare
[Mathematik zum Anfassen]
vuole offrire un nuovo accesso
alla matematica, rappresentando
la più astratta di tutte le scienze
in modo percettibile attraverso i
sensi, rendendola comprensibile
a persone di tutte le età e senza
alcuna specifica formazione. Ma in
cosa consiste questo nuovo modo
di avvicinare una disciplina spesso
temuta? Tutte le istallazioni e gli
Il più grande evento all’interno di Mex
Pro 2000, si inaugura l’11 luglio alla
Lux Art Gallery, via Rittmeyer 7/d,
Trieste-Info: www.gruppo78.it
>articolo a pag. 8
varie
Ogni martedì
Ausonia
Energia Vitale
Dalle 19.30 corsi di Hatha Yoga,
Pilates, Yoga dinamico, Power Yoga,
Yoga della risata, Tai Chi, Qi Gong,
Meditazione e tecniche energetiche,
Bioenergetica, Feldenkrais, Hula,
N.I.A., Biodanza, Rioabierto, Zumba,
Indiemotion, Pencak Silat, Kung Fu,
Metodo Bates (miglior vista senza
occhiali), Musicoterapia, Laboratorio
teatrale, Spazio creativo per bambini;
Trattamenti olistici: Massaggio
olistico, hawaiano, ayurvedico;
Shiatzu; Tuina; Riflessologia
plantare; Cranio-sacrale; Pranic
Healing; Pranoterapia, Feldenkrais,
Bagni di Gong e campane tibetane,
e Consulenze e Workshop di
Metamedicina, Fiori di Bach, Metodo
Magri per sempre.
L’ingresso è libero, la partecipazione
ai corsi e allo spazio creativo per
bambini è a contributo associativo
mentre i trattamenti sono ad
offerta libera. A seguire, alle 21.30,
conferenze, presentazioni, lettureStabilimento balneare Ausonia,
Trieste-Info: 335.5737321
Fino al 12/9
anni impegnata ad alto livello
istituzionale come parlamentare
europea-Ore 18-Cortile del Palazzo
della Regione Friuli Venezia Giulia,
piazza Unità, Trieste
Info: www.premioluchetta.it
runner, la Family non competitiva di
3,5 km aperta a tutti e la Doggy run,
sulla stessa distanza, riservata ai
cani con proprietario a seguito, che
nella scorsa edizione sono stati oltre
50-Trieste-Info: 329.5973199
11 e 12/7
Marestate
Navigando nella Scienza
Anche quest’estate il Comune di
Trieste, con la collaborazione di
Promotrieste e dell’Associazione
di Volontariato Cittaviva, offrirà
alla cittadinanza la possibilità di
trascorrere al fresco del giardino
del Civico Museo del Mare le serate
di ogni venerdì ripercorrendo, tra
scienza tradizioni e avventura,
l’affascinante storia della Trieste sui
mari-Civico Museo del Mare, TriesteInfo: www.comune.trieste.it
Giovedì 3
Premio Luchetta 2014
Prima donna alla conduzione del TG
Rai di prima serata, Lilli Gruber è
senza dubbio la più nota giornalista
italiana: il suo nome è diventato
sinonimo di anchor-woman dei TG
di nuova generazione. Giornalista,
inviata, ma anche autrice e narratrice
degli scenari e dei paesaggi della
storia del nostro tempo, per lunghi
Martedì 15
ITS 2014-Intenational Augusto, Virgilio e il
Talent Support
potere della parola
ITS è una piattaforma di lancio per
menti creative, che ha l’obiettivo
di dare visibilità, sostegno e voce a
giovani talenti di tutto il mondo, con
concorsi nel settore moda, accessori,
gioielli-Ore 21-Salone degli Incanti,
Trieste-Info: www.itsweb.org
Sabato 12
StraTrieste by Night
Il 12 luglio torna la StraTrieste by
Night, la corsa serale organizzata
dalla Bavisela, che si preannuncia
una grande festa cittadina, pronta
ad accogliere sia chi desidera correre
sia chi desidera semplicemente
camminare a passo libero, magari
anche con il proprio amico a quattro
zampe. La prima novità dell’edizione
2014 è infatti la possibilità di
iscriversi con tre modalità differenti,
con la competitiva di 10 km per i
Conferenza in due parti per il
bimillenario della morte di Augusto
di Marco Fernandelli-Ore
19-Auditorium del Museo Revoltella,
via Diaz 27, Trieste
Info: www.comune.trieste.it
Giovedì 24
Magic Cocktail
Ingredienti: magia,illusione e un
pizzico di fantasia, con Compagnia
Lanutti & Corbo, Karly Ann, Magic
Wladimir, Vikj, Eva &Tanja-Ore
21-Teatro Prosvetni dom di Opicina,
Trieste-Info: [email protected]
Homo Faber:
An Anarchist Life
Proiezione del documentario An
Anarchist Life di Ivan Bormann e
Fabio Toich (2014, 71’), sulla vita
di Umberto Tommasini, fabbro
anarchico; con musiche di Carlo
Ghirardato-Ore 21-Piazza tra i rivi,
Trieste-Info: www.comune.trieste.it
Venerdì 25
Navigando nella
scienza
La misteriosa “Peota dei Savoja”.Un
imbarcazione esempio di genialità,
creatività e rispetto pre-industrialeOre 21-Civico Museo del Mare, TriesteInfo: www.comune.trieste.it
A Trieste motociclette, centauri, amicizia e solidarietà.
Si sono radunati domenica scorsa in piazza dell’Unità d’Italia
quasi un centinaio di centauri con le loro moto e maxi scooter,
hanno risposto così all’iniziativa promossa dal Vescovo di Trieste
Monsignor Gianpaolo Crepaldi. Il motoraduno, organizzato da
Don Simone Agrini presidente della Commissione diocesana per
pellegrinaggi e tempo libero e con la collaborazione del Motoclub
Trieste, si è svolto con l’indispensabile apporto del Corpo della
Polizia municipale della città.
Per Manlio Giona del direttivo del Motoclub – è stato il consueto
appuntamento annuale che dedichiamo alle persone disabili,
abbiamo così richiamato molti appassionati delle due ruote a
salutare la partenza dalla piazza dell’Unità – tanti i simpatizzanti
ed i familiari, poi il disciplinato corteo di due ruote attraverso
l’itinerario carsico si è diretto verso il Santuario di Monte Grisa.
Nel Santuario il nostro Vescovo, Gianpaolo Crepaldi, ha celebrato
la Santa Messa ed impartito la benedizione ai partecipanti, le
parole del Vescovo sono state in particolare indirizzate verso il
rispetto delle regole in generale e a quelle del Codice della strada
da seguire scrupolosamente, entrambe sempre in segno di rispetto
per la vita propria ed altrui. In particolare il Vescovo ha voluto
lodare ed incitare il Motoclub Trieste a proseguire nelle attività di
amicizia verso più deboli, attività che li vede spesso coinvolti se
non addirittura promotori. Per questo Don Simone Agrini annuncia
l’intenzione di voler ripetere questo raduno motociclistico nel segno
della solidarietà.
29
30
gorizia
luglio
HAITI
CAFÈ
Artist’s Area
via Imbriani 14 - Trieste
wine - café - aperitivi
Sabato 19
Mood Quintet
Genere musicale: “In principio fu...
il jazz” omaggio a Gershwin e ai
precursori del Jazz. Ingresso gratuito
fino ad esaurimento dei posti
disponibili-Ore 21-Piazza Candussi,
Romans d’Isonzo, Gorizia
Info: www.neisuonideiluoghi.it
19 e 20/7
Festival Blue Note
La terza edizione della manifestazione ripropone la formula vincente
degli anni passati: concerti jazz
di alto livello, con nomi di spicco
del panorama nazionale ed
internazionale, lettura di poesie
e momenti di riflessione. Il tutto
nella meravigliosa cornice del Parco
Basaglia. Tutti gli eventi sono ad
ingresso gratuito-Parco Basaglia,
Gorizia
Info: www3.comune.gorizia.it
Domenica 20
Vienna Café concerto
Trio92&Friends (Vienna, Austria)
Ore 21-Castelvecchio, Sagrado, Gorizia
Info: www.piccolofestival.org
Martedì 22
Malika Ayane
In Trio
Ore 21.30-Diga Nazario Sauro, Grado,
Gorizia-Info: www.gradofestival.it
musica
Fino al 21/9
Musica Cortese, il festival dedicato
alla musica tra medioevo e primo
barocco nella cornice di castelli,
palazzi e ville storiche del Friuli
Venezia Giulia-Gorizia e provincia
Info: www3.comune.gorizia.it
Requiem di Verdi
Venerdì 4
Joe Satriani
Diga Nazario Sauro, Grado, Gorizia
Info: www.gradofestival.it
Dal 12 al 21/7
Seghizzi
Concorso internazionale di canto
corale-Gorizia-Info: www.seghizzi.it
Martedì 15
Matteo Della Schiava
e Above The Tree
Parco Milleluci di Sagrado, Gorizia
Info: www.dobialab.net
Sogno di una notte di
mezza estate
Per il Piccolo festival 2014
Ore 20.30-Castello di Spessa,
Capriva del Friuli, Gorizia
Info: www.piccolofestival.org
Sabato 5
Asaf Avidan
Back to Basics
Ore 21.30-Diga Nazario Sauro, Grado,
Gorizia-Info: www.gradofestival.it
>>articolo a pag. 15
Big Tartini Band
Ore 21-Parco del Centro Civico,
Capriva del Friuli, Gorizia
Info: www.neisuonideiluoghi.it
Mercoledì 16
Giovanni Allevi
Piano Solo
Ore 21.30-Diga Nazario Sauro, Grado,
Gorizia-Info: www.gradofestival.it
Musiche di: J. Haydn, P.Hindemith,
A. Dvorák, D. Milhaud, P. Ramovš, A.
Piazzolla. Ingresso gratuito fino ad
esaurimento dei posti disponibili-Ore
21-Borgo Castello, Gorizia
Info: www.neisuonideiluoghi.it
Martedì 29
Concerto d’organo
e archi
Ensemble Terg Arntiqua-Ore
20.45-Basilica di Grado, Gorizia
Info: 0431.919719
Venerdì 1/8
Quartetto del
Tomadini
Musiche di: J. Haydn, A. Borodin, E.
Morricone, B. Kaempfert, N. Piovani.
Ingresso gratuito fino ad esaurimento
dei posti disponibili-Ore 21-Cortile del
Municipio, Turriaco, Gorizia
Info: www.neisuonideiluoghi.it
Il laboratorio ‘Dentro la fiaba’,
diventato ormai un punto di
riferimento per molti ragazzi,
si svilupperà in tre sezioni-Sala
Bergamas di Gradisca d’Isonzo,
Gorizia-Info: 0481.532317
Musiche balcaniche
>>articolo a pag. 5
Woodwind Quintet
Dentro la fiaba
Venerdì 11
via Imbriani 14 - Trieste
wine - café - aperitivi
Lunedì 28
Fino al 5/7
Diretto da Riccardo Muti
Messa da Requiem di Giuseppe VerdiOre 21-Sacrario di Redipuglia, Gorizia
Info: www.foglianoredipuglia.net
Taximi: Romano Todeso (Fisarmonica),
Lorenzo Marcolina (Clarinetti, Sax
soprano), Simone d’Eusanio (Violino),
Giovanni Maier (Contrabbasso), Ermes
Ghirardini (Percussioni), Patrizia Pin
(Danza). Ingresso gratuito fino ad
esaurimento dei posti disponibili
Ore 21-Piazza XXIV Maggio, Cormons,
Gorizia
Info: www.neisuonideiluoghi.it
Tara Horvat (Violino), Domagoj Gušcic
(Pianoforte). Musiche di: L. van
Beethoven, B. Papandopulo, J.S. Bach,
L. Stravinski. Ingresso gratuito fino
ad esaurimento dei posti disponibiliOre 21-Palazzo Ghersiach, Via Roma,
Villesse, Gorizia
Info: www.neisuonideiluoghi.it
teatro
Domenica 6
HAITI
CAFÈ
Artist’s Area
Musica Cortese
Domenica 27
Dall’Accademia
di Zagabria
22 e 23/7
Afrobrasil Festival
cinema
Dal 18 al 24/7
Premio Amidei
Interamente dedicato alle sonorità
afroamericane con laboratori musicali Gorizia-Info: www.amidei.com
>>articolo a pag. 12
e stage di danza, anche questi
completamente gratuiti-Fogliano,
Gorizia-Info: www.dobialab.net
Mercoledì 23
Light and Shadows
Coro di Ruda
Ore 21.30-Diga Nazario Sauro, Grado,
Gorizia-Info: www.gradofestival.it
Sabato 26
Elisa
Elisa canterà nei luoghi che hanno
ispirato tante sue canzoni e in quella
stessa spiaggia, Marina Julia, che la
vide protagonista di una delle sue
prime esibizioni in pubblico
Ore 21.30-Marina Julia, Monfalcone,
Gorizia-Info: www.azalea.it
arte
Fino al 12/7
Mostra
transfrontaliera
di pittura
Galleria d’arte “Mario Di Iorio” della
Biblioteca statale isontina, via Mameli
12, Gorizia
Info: www.beniculturali.it
Fino al 27/7
Un restauro
per la storia
Vivere a Grado tra l’alto
medioevo e l’età moderna
Casa della Musica, piazza Biagio
Marin, Grado, Gorizia
Info: www.comunegrado.it
Giovedì 17
Fino al 3/8
Folklorama
Livio Fantini
Rassegna Folcloristica
Internazionale
Teatro Comunale sempre di Cormons
Info: www.turismofvg.it
Essenze del presente
Museo Civico del Territorio, Cormòns,
GoriziaInfo: www.comune.cormons.go.it
Fino al 14/9
1914. l’Europa
alla guerra
Dal colore delle uniformi
al fango delle trincee
Museo di Santa Chiara, corso Verdi 18,
Gorizia-Info: O481.32436
Fino al 30/9
La guerra e gli animali
Una nutrita serie di straordinarie
fotografie che documentano l’utilizzo
degli animali nelle tattiche belliche
durante il corso della Grande GuerraHic Caffè v. don Bosco 165, Gorizia
Info: [email protected]
Fino al 12/10
Saksida pittore
cantastorie
Rudolf Saksida nasce a Gorizia nel
1913. Questa mostra, che lo celebra
nella sua città natale, non è solo
un omaggio al centenario dalla
nascita, trascorso da poco, ma vuole
ripercorrere le tappe del suo sviluppo
artistico. I lavori di cartellonistica
degli esordi, le illustrazioni e le
vignette umoristiche uscite sui
periodici degli anni Trenta, una
cospicua selezione di dipinti del
dopoguerra sino alle creazioni meno
conosciute, quali il filmato d’arte
«Piccole cose ma non troppo» e il
primo fotoromanzo sloveno-Palazzo
Attems Petzenstein, Gorizia-Info:
www3.comune.gorizia.it
Fino al 26/10
Uno stato in uniforme
La società goriziana e l’impero
asburgico alla vigilia della
Grande Guerra
Palazzo Coronini Cronberg, viale XX
settembre, Gorizia - Info: www.coronini.it
Fino al 26/10
Belle époque in divisa
Le uniformi colorate
degli eserciti europei
La mostra espone 30 uniformi, di cui
29 relative ai diversi eserciti europei
destinati a fronteggiarsi nel primo
conflitto mondiale, e una della Marina
statunitense-Musei Provinciali Borgo
Castello, Gorizia-Info: 0481.533926
Dal 16 al 26/7
La chiusura della
Studienbibliothek
Mostra documentaria
Galleria d’arte “Mario Di Iorio”
della Biblioteca statale isontina,
via Mameli 12, Gorizia
Info: www.beniculturali.it
varie
Venerdì 4
Il litorale Adriatico
e gli Asburgo
Fra storia e cultura
Scrittori mitteleuropei –
da Kafka a Svevo
Libreria Editrice Goriziana, corso
Verdi 67, Gorizia-Info: www.leg.it
Dal 4 al 6/7
Festival vegetariano
Borgo Castello, gorizia-Info:
www.festivalvegetariano.it
Sabato 5
I libri incredibili
Libreria Editrice Goriziana, corso
Verdi 67, Gorizia-Info: www.leg.it
ph / pastrovicchio.com
Laško, spirito creativo.
seguici su
birraLasko
bevi responsabiLmente
