dossier faas 2013

PRESENTA:
FAAS 2013
“FESTIVAL DELL’ARTE AFRICANA SESTRI 2013”
FESTI VAL DELL’ARTE AFRICANA SEST RI
(FAAS)
2013
“Il FAAS è il Festival dell’integrazione.”
“Il FAAS è tre giorni per conoscere la culla dell’umanità a costo zero.”
30, 31 agosto & 1° settembre 2013
Circolo Filippo MERLINO
(Via Galliano 16, Sestri Ponente, Genova)
ASSO CIAZIONE CU LTU RALE SHAM R A SHAM RA
Salita Campasso di San Nicola, 3/6 16154 Genova
Codice Fiscale: 95165520107
Tel: (+39) 331 39 00 765 / (+39) 320 40 60 255
E-mail: [email protected]
2
FESTI VAL DELL’ARTE AFRICANA SEST RI
(FAAS)
2013
Il “FESTIVAL DELL’ARTE AFRICANA SESTRI” (FAAS), è un progetto creato da alcuni
residenti genovesi originari dall’Africa, raggruppati in associazione culturale denominata “shamra
shamra” (ASCUSSH).
Il FAAS vuole essere in modo sintetico il riflesso della cultura del popolo originario dall’Africa e
che vive qui, nella nostra amata Superba. Di queste persone che sono riusciti in un modo o nell’altro
a integrarsi nei vari tessuti della società genovese, riuscendo in alcuni casi a sentirsi “genovesi” e
preservando la loro cultura d’origine.
Tra i suoi numerosi obiettivi, il FAAS ambisce a essere uno strumento che:
 agevola i dialoghi e gli scambi interculturali tra i “nuovi genovesi” provenienti dall’Africa e
la città di Genova,
 importa sulle piazze genovesi le varie culture africane: le tradizioni, i costumi, la cucina, la
musica, in altre termini l’Arte africana.
Il FAAS è una manifestazione a ingresso gratuito. Il FAAS non è solo un festival. Il FAAS è il
festival dell’integrazione, della conoscenza “a costo zero” del “continente nero”: la culla
dell’umanità. Il FAAS è il passetto di apertura alla conoscenza culturale dell’Africa. Il FAAS 2013
è tre giorni (30, 31 agosto e 1° settembre 2013) di gastronomia, musica, teatro, ballo, canto,
artigianato, moda, e gioco di società provenienti dall’Africa.
Le attività che si svolgeranno durante il FAAS 2013 sono proposte o realizzate da: membri di
associazioni o comunità africane, negozianti africani, artisti africani, cittadini “genovesi”, e da vari
enti privati e pubblici “genovesi”.
ASSO CIAZIONE CU LTU RALE SHAM R A SHAM RA
Salita Campasso di San Nicola, 3/6 16154 Genova
Codice Fiscale: 95165520107
Tel: (+39) 331 39 00 765 / (+39) 320 40 60 255
E-mail: [email protected]
3
FESTI VAL DELL’ARTE AFRICANA SEST RI
(FAAS)
2013
1. LE ATTIVITA’ DEL FAAS 2013
Alcune delle numerose iniziative che saranno svolte durante il FAAS 2013 sono:
1.1 Musica
In questa parte artistica del FAAS 2013 si avranno il concerto ed esibizione di alcuni artisti o gruppi
“africani” residenti sul territorio tra cui:
 MEDARD SOSSA
 WALLY TOURE & JAMMAFRICA
 JO CHONECA
 D – BOI X
 JAMILAS ROOTS REGGAE BAND
 SENEGAL TRADITIONAL GROUP
 NAYS MONTERO
E tanti altri artisti…
a. Medard SOSSA
Danzatore, coreografo e percussionista, Médard è originario del Bénin - Africa.
ASSO CIAZIONE CU LTU RALE SHAM R A SHAM RA
Salita Campasso di San Nicola, 3/6 16154 Genova
Codice Fiscale: 95165520107
Tel: (+39) 331 39 00 765 / (+39) 320 40 60 255
E-mail: [email protected]
4
FESTI VAL DELL’ARTE AFRICANA SEST RI
(FAAS)
2013
Cresciuto fin da bambino immerso nei ritmi tradizionali del suo
paese, si avvicina inizialmente alla danza nelle cerimonie di
famiglia.
Il
suo
percorso
professionale
di
danzatore
e
percussionista inizia nel 1991, sotto la guida di Zolawadji Gbessi.
Nel 1993 approfondisce la sua formazione nella scuola di Ketty
Noël, con la quale crea le due pièce Ylo et Danser la vie.
Partecipa a diversi programmi di formazione come danzatore ed
attore in Africa e all’estero, tra cui i più significativi: “Atelier du
Monde” al Centro Coreografico Nazionale di Montpellier e al
Centro « la Termitière » di Ouagadougou (Burkina Faso).
Nel 2000 entra a far parte del Balletto Nazionale del Bénin come danzatore e coreografo.
Nel 2005 fonda la sua compagnia di danza Djobé
Dal 2005 partecipa agli atelier di formazione e ai
progetti di scambio culturale tra Africa ed
Europa organizzati dall’Associazione Sonagnon
(Benin) diretti da Francesca Pedullà e Eric
Acakpo, prendendo parte alla creazione di
diversi spettacoli di danza e musica. Come
danzatore, ha interpretato: nel 2007 Dans la Ville
près de la mer; nel 2008 Malentendues…et
d’autres choses; nel 2009 Dialogues Inevitables.
Dal 2008 collabora con la compagnia di danza
Brasiliana Membros, con la quale ha partecipato
a numerosi festival e tournée internazionali.
Dal 2009 collabora con la compagnia di teatro
Agbo’n Koko, diretta da Ousmande Aledji ; ha
partecipato nel 2009 alla messa in scena dello
spettacolo C’est ainsi que les hommes vivent al
Teatro a. d. Ruhr de Mulheim (Germania) e alla
pièce
teatrale
Traumata
ASSO CIAZIONE CU LTU RALE SHAM R A SHAM RA
Salita Campasso di San Nicola, 3/6 16154 Genova
Codice Fiscale: 95165520107
Tel: (+39) 331 39 00 765 / (+39) 320 40 60 255
E-mail: [email protected]
–
Traumatisme,
5
FESTI VAL DELL’ARTE AFRICANA SEST RI
(FAAS)
2013
presentata a Berlino alla Haus der Kulturen di Berlin in 2010.
Nel 2010 partecipa con Dialogues Inévitables al FITHEB (Festival International du Théâtre du
Benin).
Ad agosto prende parte alla VI edizione del
progetto Dialogues Inévitables, partecipando ad
una residenza di creazione artistica a Bruxelles,
che ha portato alla creazione e messa in scena dello
spettacolo di teatro, danza e musica Du Mythe du
Dieu Argent.
Tra gennaio e febbraio 2012 ha partecipato alla VII
edizione del progetto Dialogues Inévitables che si
è svolta a Genova, con la tappa dedicata alle
« Dinamiche di migrazione ». La pièce Du Mythe
du Dieu Argent è stata rielaborata e riallestita e
presentata al Teatro dell’Archivolto di Genova.
Ha inoltre presentato il suo solo Refus de Visas, al
teatro della Tosse – La Claque di Genova.
Attualmente vive in Italia, a Genova, dove porta avanti le sue attività culturali.
b. Wally TOURE & JAMMAFRICA
Maestro di percussioni africane, Waly è nato a Dakar,
Senegal.
Fin da giovanissimo si è dedicato allo studio delle percussioni.
Dall’età di 14 anni è membro del gruppo “Fammondì”, dove
suona il djembe, sabar, souroubà, tamà, dundun e bassi,
acquisendo una formazione di musicista polivalente. Con
questo gruppo lavora e si esibisce a Dakar e nel nord Africa
per alcuni anni, diventando il solista djembe e sabar del
gruppo.
ASSO CIAZIONE CU LTU RALE SHAM R A SHAM RA
Salita Campasso di San Nicola, 3/6 16154 Genova
Codice Fiscale: 95165520107
Tel: (+39) 331 39 00 765 / (+39) 320 40 60 255
E-mail: [email protected]
6
FESTI VAL DELL’ARTE AFRICANA SEST RI
(FAAS)
2013
A diciotto anni entra a far parte di “Le Ballet National du Senegal”, principale scuola d’Arte,
percussioni e danza di Dakar. Qui si forma professionalmente come percussionista ricevendo la
'Carta d'Artista' e inizia il percorso di maestro di percussioni e la carriera di solista djembe.
Con il “Balletto Nazionale del Senegal” inizia a lavorare e ad intraprendere diverse tournee
internazionali in molti paesi tra i quali: in Giappone, in Korea (tra i vari spettacoli l’inaugurazione
dei mondiali di calcio Korea 2002), a Capo Verde, negli Stati Uniti, U.S.A. (Tournee “Kuuyambà”
gli spettacoli toccano 30 paesi U.S.A. per una durata di tre mesi consecutivi e 42 spettacoli
complessivi), in Marocco, a Trinidad e Tobago, a Thaiwan Cina, a Praga Repubblica Ceca (durante
questo tour lavora all’incisione e alla pubblicazione del cd “Tangana Yoff”).
Dal 2004 vive in Italia, dove vive e lavora tenendo spettacoli, stage e corsi di percussioni
principalmente tra Roma, Milano, Brescia, Trento e Genova, città in cui vive.
A Roma nel 2005 ha partecipato agli
spettacoli “Djembefola”, una rassegna dei
“migliori
percussionisti
senegalesi
provenienti da tutta Europa”.
Nel 2006 per cinque mesi è chiamato a far
parte di una tournee in Spagna a
Fuerteventura, Isole Canarie.
Nel 2007 fonda a Genova il suo nuovo
gruppo “Tugu Tighì Nanà”, apre un nuovo
corso di danza afro senegalese e lavora al
suo corso di percussioni.
Nel 2008 oltre ai vari spettacoli con il
gruppo “Mama Africa” e “Tugu Tighì
Nanà”, rincontra il suo maestro Kissima
Diabate suonando al suo fianco in un
emozionante spettacolo tenuto a Genova.
Dal 2009 collabora con l'associazione
Samakekundà di Lione, Francia, con la
partecipazione a eventi e spettacoli di percussione. Annualmente in Senegal organizza lo stage
ASSO CIAZIONE CU LTU RALE SHAM R A SHAM RA
Salita Campasso di San Nicola, 3/6 16154 Genova
Codice Fiscale: 95165520107
Tel: (+39) 331 39 00 765 / (+39) 320 40 60 255
E-mail: [email protected]
7
FESTI VAL DELL’ARTE AFRICANA SEST RI
(FAAS)
2013
residenziale Jamafrica presso il villaggio di Ndangane e il Teatro Sorano del 'balletto nazionale' di
Dakar, in collaborazione con gli artisti della famiglia Toure.
Attualmente cura il corso di danza africana SamaTimawa e insegna presso il suo corso di
percussioni a Genova, djembe sngabn kenkeni e bassi.
c. JO” CHONECA
JO è un giovane musicista originario di Beira
(Mozambico – Africa).
Il suo genere musicale proviene direttamente dalla
tradizione mozambicana della marrabenta. Suona sin
dalla tenera infanzia nel gruppo tradizionale della sua
regione, Nyacha, con il quale realizza tour in Europa e
Asia.
Nel 2009 arriva a Genova, dove prosegue con i suoi studi
universitari, contemporaneamente porta avanti con
impegno e dedizione la sua più grande passione, la
musica.
Nel 2010 registra nel creative studio di ANDREA
ANZALDI il suo primo brano intitolato “Life in
Erasmus”. Sta lavorando con questo ultimo al suo
nuovo pezzo “Marrabenta” che uscirà verso la fine
dell’anno 2013.
Decide di intraprendere una carriera da solista dopo
aver suonato durante tre anni nei concerti e nelle serate
di pura allegria Afro brasiliana, con il suo gruppo
Mosamba e diversi altri gruppi musicali appartenenti
alla movida studentesca genovese.
ASSO CIAZIONE CU LTU RALE SHAM R A SHAM RA
Salita Campasso di San Nicola, 3/6 16154 Genova
Codice Fiscale: 95165520107
Tel: (+39) 331 39 00 765 / (+39) 320 40 60 255
E-mail: [email protected]
8
FESTI VAL DELL’ARTE AFRICANA SEST RI
(FAAS)
2013
Fonda la band Hey’Jo omonima
del suo nuovo progetto nel quale
fanno
parte
TRABUCCO
ANDREA
alla
chitarra
e
NELLO AMADEI al basso.
Hey’Jo
è
una
ventata
freschezza
allegria
groove.
tre
I
sound
“cool
di
e
guys”
eseguono brani inediti ed editi
con un mix di stile e ritmi afro,
pop, funk, e reggae che fusi tra
loro danno origine a un sound
eclettico e originale.
d. D – BOI X
Cantante, batterista e ballerino, D – Boi è cresciuto
con la passione della musica che ha imparato a
suonarla nelle strade di Lagos – Nigeria.
Avendo iniziato dalla tenera infanzia a destreggiarsi
con la batteria. Al debutto della sua carriera artistica,
suona come batterista in un “cabaret dancing” molto
noto a Lagos.
Prende delle lezioni di canto nell coro della sua
parrocchia, dove inizia a intraprendere una carriera
da cantante.
Arriva in Italia nel mese di settembre 2008 per perfezionarsi nel canto. Dopo vari spettacoli nei
locali e nelle piazze europee, e ben più di quindici collaborazioni con artisti africani in europei, nel
2010 registra il suo primo single da solista “You & I”.
ASSO CIAZIONE CU LTU RALE SHAM R A SHAM RA
Salita Campasso di San Nicola, 3/6 16154 Genova
Codice Fiscale: 95165520107
Tel: (+39) 331 39 00 765 / (+39) 320 40 60 255
E-mail: [email protected]
9
FESTI VAL DELL’ARTE AFRICANA SEST RI
(FAAS)
2013
Il successo riscontrato dal suo secondo single “Sexy
girl”, gli permette di fare una tournée europea e
africana tra il 2011 e il 2012. Durante quel periodo,
lavora su altri pezzi con il sostegno di artisti come:
SLEMZY, AShLOW, TUDRED, DON SHAKA,
SLY B, MOZINO, MPJ, …
La sua presenza scenica gli permette nel 2010 di partecipare
alla realizzazione di parecchi video musicali di artisti
africani residenti in Italia.
“Packaging” è l’ultimo dei suoi nove single, di cui quattro
sono uscite durante la stagione autunno - inverno 2013.
Il suo stile musicale è un mix trasversale di R’n’B, Dance,
Hip-Hop e di Afrobeat che rappresentano la particolarità
della sua cultura multietnica acquisita in Nigeria e in Italia dove vive attualmente.
e. JAMILAS ROOTS REGGAE BAND
Il progetto JAMILAS nasce nella primavera del 2006
ponendo sin da subito il connubio Africa Italia al centro
dell'evoluzione della band e dei suoi orizzonti musicali.
Anima prettamente ROOTS derivante dall'amore per i testi
e le musiche dei più grandi autori del REGGAE ROOTS
mondiale da Bob Marley a Dennis Brown unito
all'inevitabile rapporto con l'Africa ed i suoi massimi esponenti dello scenario REGGAE (Alpha
Blondy, Tiken Jah Fakoli) e NEW ROOTS.
ASSO CIAZIONE CU LTU RALE SHAM R A SHAM RA
Salita Campasso di San Nicola, 3/6 16154 Genova
Codice Fiscale: 95165520107
Tel: (+39) 331 39 00 765 / (+39) 320 40 60 255
E-mail: [email protected]
10
FESTI VAL DELL’ARTE AFRICANA SEST RI
(FAAS)
2013
Spiritualità
africana
ed
incrocio musicale di tutti i
componenti
del
gruppo:
Fabrizio (batteria), Lorenzo
(chitarra), Manuel (basso),
Moussa (tastiere), Baye Star
(voce), Luisa, Marika e Mara
(cori).
I Jamilas propongono un mix esplosivo di Reggae Roots e New Roots con influenze dalla World
Music e dalla Musica Africana, il tutto in uno spettacolo imperniato di energia e di buone
vibrazioni." …
f. NAYS MONTEIRO
Nays è nato nell'isola di Sao Vicente. All'età di
quattro anni, la madre partì per l'Italia e lui si
trasferì da sua nonna a Porto Novo nell' Isola di
Santo Antao (Capo Verde).
È cresciuto, quindi, con la nonna in un contesto
particolare, ricco di cultura e tradizioni. Tutto
questo suscitò in lui la voglia di scrivere poesie e testi musicali ispirandosi a vari cantanti e artisti
capoverdiani e non solo, come “Bana”, “Voz de Cabo Verde”, “ Cabo Verde Show”, “Kassav”,
“Tubaroes”, “Bulimundo”, “Kings”, “ Bob Marley”, “ Gilberto Gil”, “ Roberto Carlos” e tanti altri.
ASSO CIAZIONE CU LTU RALE SHAM R A SHAM RA
Salita Campasso di San Nicola, 3/6 16154 Genova
Codice Fiscale: 95165520107
Tel: (+39) 331 39 00 765 / (+39) 320 40 60 255
E-mail: [email protected]
11
FESTI VAL DELL’ARTE AFRICANA SEST RI
(FAAS)
2013
Come per la maggior parte dei bambini, aveva la passione per il calcio; anche se sentiva qualcosa
dentro il suo cuore che lo spingeva sempre di più verso la strada della musica. Partecipò due volte al
famoso concorso canoro delle isole: “ Tud mundo canta/ Tutto il mondo canta”.
Nel 1986 raggiunse la madre in Italia, a Genova. Inizialmente non fu per lui un'esperienza facile:
lasciare la sua isola e sua nonna è stato come se gli avessero portato via qualcosa. Per “affrontare”e
reagire a tutto ciò iniziò a scrivere piccoli brani dove parlava della sua terra natale, dell'amore e
della costante nostalgia... “Saudades”.
Con il passare del tempo iniziò a conoscere nuova gente, nuove culture, soprattutto quella
sudamericana e scoprì la band/ gruppo brasiliano “ Nos Quatro” che a quei tempi aveva grande
successo. Nays cominciò ad animare varie serate nei locali di Genova e questo gli permise di
conoscere altri generi musicali come: Samba, Bossa Nova, Lambada, Merengue, Salsa, etc.
Nello stesso periodo iniziò anche la sua carriera come DJ e come
organizzatore di eventi musicali per le varie comunità straniere,
inclusa quella capoverdiana. La sua prima esperienza a livello di
registrazione musicale fu nel 1992, quando insieme ad Adao
Ramos incisero sei canzoni del suo repertorio.
Questa esperienza non fu come se l'aspettava, ma gli servì come
lezione per il futuro. Per lui, ovviamente erano delle belle
canzoni, ma gli mancava ancora qualcosa. Sempre con la voglia
di scrivere testi, iniziò a selezionare i suoi brani con più cura e a
creare nuove melodie vocali.
Più tardi incontrò i due artisti Carlos do Rosario e Manuel Gomes, e decisero di “giocare” con
nuovi pezzi musicali. Insieme a loro incise il suo primo CD intitolato “ Azul” nel 2002. Hanno
ASSO CIAZIONE CU LTU RALE SHAM R A SHAM RA
Salita Campasso di San Nicola, 3/6 16154 Genova
Codice Fiscale: 95165520107
Tel: (+39) 331 39 00 765 / (+39) 320 40 60 255
E-mail: [email protected]
12
FESTI VAL DELL’ARTE AFRICANA SEST RI
(FAAS)
2013
partecipato alla realizzazione del Cd anche Jorge do Rosario nella parte tecnica; Toy Avelino
(chitarra), Roger Morreira (chorus/coro), Suzana Lubrano nella canzone “Antuninha Gorduchinha”.
L'album per lui fu una grande soddisfazione e la canzone “Antuninha Gorduchinha” ottenne un
grande successo a Capo Verde.
La musica per Nays è come l'acqua, senza di essa
non potrebbe vivere, sente dentro di sé il bisogno
di cantare e attraverso le sue canzoni ci racconta la
storia di Capo Verde, i suoi sentimenti, i suoi
ricordi d'infanzia, la sua esperienza vissuta e i suoi
sogni.
Partecipa sempre agli eventi organizzati a Genova,
Roma,
Napoli,
Olanda,
etc.
capoverdiani,
Capo
Verde,
Collabora
ad
esempio
con
Lussemburgo,
altri
partecipa
artisti
nella
compilation di Franco Ramos e nel progetto di
CABO.IT dove Nays lancia una nuova canzone
comica intitolata “Galanteria”, una specie di Zouk-Rap che ha avuto successo.
Nel 2008 lanciò un nuovo CD intitolato “ Ceu di nha Alma”, i testi sono tutti suoi, gli
arrangiamenti sono di Jorge do Rosario e Franco Ramos, con la partecipazione di Jacqueline Fortes,
Roger Moreira, Miss Carine Mota, Johnny Fonseca (chitarra), Kinkim Gomes e Skontje
(cavaquinho). L'album è stato sponsorizzato da Epicerie Creole e Ricci-pro.
Il suo nuovo CD dal titolo “ Romantica inspiraçao” è uscito quest’anno.
ASSO CIAZIONE CU LTU RALE SHAM R A SHAM RA
Salita Campasso di San Nicola, 3/6 16154 Genova
Codice Fiscale: 95165520107
Tel: (+39) 331 39 00 765 / (+39) 320 40 60 255
E-mail: [email protected]
13
FESTI VAL DELL’ARTE AFRICANA SEST RI
(FAAS)
2013
Durante i tre giorni del Festival ci sarà un deejay set africano costituito da:
g. DJ CHEIK
Dj Cheik è originario del Senegal, arriva in Italia nel
1999 e impiega pochissimo ad integrarsi nel suo
nuovo
paese.
Si stabilisce a
Genova,
dove
attualmente vive e dove, nel 2002, inizia la sua
carriera di DJ.
Il suo esordio lo vede al Fitzcarraldo, storico locale
HIP HOP genovese, dove è Dj resident dal 2002 al
2005. Contemporaneamente fa nuove esperienze che
lo faranno crescere professionalmente in altri locali
genovesi quali Utri Beach, Albikokka ex Dixiland,
Sopraviaventi,Tequilla Cafe,Banano Tzunami (ex al Baretto), e ancora Mucca Bar e Birrodotto
nell'alessandrino.
Negli anni seguenti comincia a lavorare anche
fuori Genova (Milano Toqueville e Matisse,
Torino Mucca Bar, Firenze Universale, Central
Park e Twice, Imperia Baia Zen e …........,
Spagna; Murcia Alicante Valencia e Torreveja stagione
estiva-)
dove
intreccia
la
sua
professionalità con diverse realtà musicali e un
nuovo pubblico che riesce sempre a trascinare e
far divertire.
ASSO CIAZIONE CU LTU RALE SHAM R A SHAM RA
Salita Campasso di San Nicola, 3/6 16154 Genova
Codice Fiscale: 95165520107
Tel: (+39) 331 39 00 765 / (+39) 320 40 60 255
E-mail: [email protected]
14
FESTI VAL DELL’ARTE AFRICANA SEST RI
(FAAS)
2013
Continuano le sue serate nel genovese che lo vedono protagonista in diversi locali: Gallery, Fronte
del Porto, Salimar, Fellini ex Stanze del Vescovo, Crazy Bull ex Logo Loco, Big Bounce, Piscine
dei Castelli Sestri Levante, Bagni San Nazzaro, Bar Azzurro Voltri, Big Blue, Le Club,(special
.
guest : Nadamas, Masnada, Vanilla)
h. MASTER LUDO DJ
Master Ludo Dj è nato nella capitale economica del Camerun: Douala.
Il fascino e la curiosità che sin da ragazzo nutre per il
mondo dello spettacolo e il sostegno a lui portato dal suo
primo maestro (Dj Sonny) lo portano all’età di soli
quattordici anni a essere il più giovane Resident Deejay
della discoteca “Jet-Set Night Club” di Douala.
Ancora ragazzino inizia nel 1998 come Deejay a
collaborare con i miglior presentatori e animatori della
stazione radiofonica FM 105 SUELLABA tra cui Serge
Bertrand Mpouth e Moise Bangteke che diventeranno
in seguito i suoi mentori quando si iscriverà nel 1999 al
corso di “ANIMATEURS RADIO PROFESSIONELS”.
Nei suoi primi anni al Liceo Tecnico di Douala Koumassi (LTDK), nel 1999 crea con alcuni
compagni del liceo la “Radio LTDK” in cui il suo programma d’intrattenimento “De Vous à Moi”
ha molto successo presso gli studenti e la direzione del liceo lo premia come “La voix du LTDK”.
Nel 2000 vince il premio di “Meilleur Dj de l’année catégorie semi professionelle”. L’anno
successivo, è consacrato terzo al “Grand Challenge du Mix” a Yamoussoukrou - Costa d’Avorio.
ASSO CIAZIONE CU LTU RALE SHAM R A SHAM RA
Salita Campasso di San Nicola, 3/6 16154 Genova
Codice Fiscale: 95165520107
Tel: (+39) 331 39 00 765 / (+39) 320 40 60 255
E-mail: [email protected]
15
FESTI VAL DELL’ARTE AFRICANA SEST RI
(FAAS)
2013
Dal 2001, fa parte di “La league des Deejays Professionels du Littoral” e crea con i suoi compagni
“La Foire du Parc des Princes de Bali” che; cambiando nome per diventare “FOMARIC” è una
delle principali manifestazioni culturali di Douala dopo il “Ngondo’o”.
Arriva per motivi universitari a Genova in fine
agosto 2004, e ci vive tuttora.
Con i suoi mix e la sua raffinatissima cura di
selezione musicale, si fa subito notare presso i titolari
di alcuni locali e gli organizzatori di eventi del
capoluogo ligure.
Verso la fine del 2004, collabora durante le serate
Hip-Hop con Dj Cheik al “Fitzcarraldo” e alle
“Stanze del vescovo”.
Durante l’estate 2005 inizia a lavorare al “JASMINE Disco Club” dove farà la conoscenza del suo
secondo maestro Dj Fabrizio Cignetti il quale gli insegnerà qualche trucco del mestiere.
Avendo appreso dai grandi Deejay e vocalist della movida genovese crea il suo staff “SWEET OR
SEXY EVENTS” nel 2007 e organizza con successo la prima edizione della “FESTA
UNIVERSITARIA” presso la Rosa dei Venti al porto antico di Genova.
È il primo Deejay “nero” ha suonare la musica House e Dance in Liguria.
ASSO CIAZIONE CU LTU RALE SHAM R A SHAM RA
Salita Campasso di San Nicola, 3/6 16154 Genova
Codice Fiscale: 95165520107
Tel: (+39) 331 39 00 765 / (+39) 320 40 60 255
E-mail: [email protected]
16
FESTI VAL DELL’ARTE AFRICANA SEST RI
(FAAS)
2013
Tra 2007 e 2009, è il Dj resident della Rosa dei Venti
e del Fronte del Porto. Con grande gioia ritorna al
lavorare con Fabrizio Cignetti e Roberto Mantelli
allo Scandinavian Discothèque nel 2010.
Fino ad oggi Master Ludo Dj ha già fatto diciannove
remix, una cinquantina di mixtape. Il suo mixer non
ha preferenze musicali, in quanto si trova facilmente
a mixare sia musica di origini africane che musica
House o Dance.
Master Ludo è uno dei due membri fondatori del
progetto FAAS.
i. DJ NAS & DJ SMILE
ASSO CIAZIONE CU LTU RALE SHAM R A SHAM RA
Salita Campasso di San Nicola, 3/6 16154 Genova
Codice Fiscale: 95165520107
Tel: (+39) 331 39 00 765 / (+39) 320 40 60 255
E-mail: [email protected]
17
FESTI VAL DELL’ARTE AFRICANA SEST RI
(FAAS)
2013
1.2 GASTRONOMIA
Le diversità culturali, le ricchezze dei territori africani si ritrovano nei sapori, nella cucina e quindi
nei piatti africani, i quali garantiranno per tutta la durata del FAAS 2013, la presenza di un buffet
enogastronomico molto ricco e con pietanze africane tutte quante squisitissime.
L’Associazione Culturale Shamra Shamra (ASCUSSH) con il sostegno delle altre associazioni e
comunità africane curerà la fiera enogastronomica i cui stand multietnici conterranno prodotti
provenienti da varie nazioni africane quali: ANGOLA, BENIN, BURUNDI, CAMERUN;
CAPOVERDE, COSTA D’AVORIO, ETIOPIA, ERITREA, GHANA, GUINEA, KENIA,
MAROCCO, MOZAMBICO, NIGERIA, Rep Democratica del CONGO, Rep del CONGO,
TANZANIA, TOGO, SENEGAL …
1.3 ABBIGLIAMENTO E PARRUCHIERE
La qualità dei tessuti africani, i colori vivi e solari degli abiti africani, il carattere ecologico della
materia prima costituente principale del vestito africano: il cotone, oltre alla spettacolarità delle
ASSO CIAZIONE CU LTU RALE SHAM R A SHAM RA
Salita Campasso di San Nicola, 3/6 16154 Genova
Codice Fiscale: 95165520107
Tel: (+39) 331 39 00 765 / (+39) 320 40 60 255
E-mail: [email protected]
18
FESTI VAL DELL’ARTE AFRICANA SEST RI
(FAAS)
2013
forme e dei colori fatti ai capelli saranno messi in risalto dalla parte abbigliamento e parrucchiere al
FAAS.
ASSO CIAZIONE CU LTU RALE SHAM R A SHAM RA
Salita Campasso di San Nicola, 3/6 16154 Genova
Codice Fiscale: 95165520107
Tel: (+39) 331 39 00 765 / (+39) 320 40 60 255
E-mail: [email protected]
19
FESTI VAL DELL’ARTE AFRICANA SEST RI
(FAAS)
2013
Affine di permettere al pubblico di conoscere tutti i segreti di questa altra attività e nonché parte
importante dell’arte Africana, ci saranno al FAAS 2013 degli stilisti africani, degli espositori e
nonché titolari di attività nel settore della moda africana a Genova. Tra cui:
 Lulit Yohannes.
 T.J.
 Cissé
 Mama Issa
 Ndindy Cosmetici
 Lolita Stilista
È doveroso segnalare che questa parte artistica del Festival sarà coordinata da Lulit Yohannes.
Lulit è nata ad Addis Abeba in Etiopia, ma è cresciuta negli
USA dove ha fatto tutti i suoi studi..
Dopo aver conseguito, il suo diploma, il desiderio di
scoprire ancora di più, la passione per l’arte e, l’amore per
il “Bel Paese” portano la giovane Lulit in Italia e più
precisamente nel capoluogo ligure dove vive da circa
vent’anni con suo marito e le sue due figlie.
Lulit è considerata un’artista a 360°.
Infatti lei è stilista, specialista in arredamenti interni,
grafica pubblicitaria e si diletta a recuperare scarti di ogni
ASSO CIAZIONE CU LTU RALE SHAM R A SHAM RA
Salita Campasso di San Nicola, 3/6 16154 Genova
Codice Fiscale: 95165520107
Tel: (+39) 331 39 00 765 / (+39) 320 40 60 255
E-mail: [email protected]
20
FESTI VAL DELL’ARTE AFRICANA SEST RI
(FAAS)
2013
genere affine di trasformarli in indumenti, parti di vestiti o nella maggior parte dei casi in accessori
vari o gioielli.
1.4 LABORATORI SULLE LINGUE AFRICANE
I vari laboratori linguistici si occuperanno principalmente delle lingue
parlate dal maggior numero di popolazioni vivente sul continente africano.
Le lingue africane scelte per i laboratori linguistici del FAAS sono parlate
ognuna come prima lingua da almeno cinque (5) milioni di persone. Oltre
al fatto che siano facilmente insegnabili, le lingue scelte rappresentano in
“gran” linea il nord, il centro e il sud dell’Africa.
Le lingue scelte per i laboratori sono:
 IL WOLOF
Il wolof (a volte scritto uolof) è una lingua parlata in Sénégal, in Gambia, in Mauritania ed in
Guinea Conakry.
Fa parte del ramo atlantico delle lingue Nigero
– Congolesi. Il suo legame di parentela con la
lingua peul rimonta da molto lontano.
Esistono inoltre dei legami con altre lingue
della sotto regione come il sérère (lingua
materna del famosissimo poeta senegalese
Leopold S. Senghor). L’origine della lingua
wolof parlata dalla tribù Wolof è la lingua dei Lébu.
ASSO CIAZIONE CU LTU RALE SHAM R A SHAM RA
Salita Campasso di San Nicola, 3/6 16154 Genova
Codice Fiscale: 95165520107
Tel: (+39) 331 39 00 765 / (+39) 320 40 60 255
E-mail: [email protected]
21
FESTI VAL DELL’ARTE AFRICANA SEST RI
(FAAS)
2013
Il wolof è la lingua più parlata in Senegal (dall’etnia Wolof, circa 45% della popolazione, e anche
dalle altre persone di origini non – Wolof del Senegal).
Questa lingua, che è anche parlata in Gambia, in Mauritania e in Guinea Conakry, conosce una
grande espansione culturale. Ciò è dovuto in parte alla sua unicità e soprattutto alla facilità di
impararla.
 IL LINGALA
Il Lingala è una lingua bantu parlata in Repubblica Democratica del Congo (RDC), in Repubblica
del Congo, ed in lieve misura in Repubblica Centrafricana. Sono più di una quarantina di milioni le
persone che parlano questa lingua sia come
madrelingua o come seconda.
Nel XIX secolo, il bobangi era la lingua
usata nel paese Ngala, sulle rive del fiume
Congo. Dopo 1880, la lingua fu chiamata
bangala dagli occidentali. Nel 1900, il
nome
lingala
era
spesso
usato
per
identificare la lingua. Oggi il nome bangala
appartiene
ad
un’altra
lingua
parlata
nell’estremo est del Congo, nella provincia
Orientale.
Oggi il lingala è molto espanso in Repubblica Democratica del Congo (RDC) e in Congo –
Brazzaville, dove è divenuto la lingua regionale, in maggioranza usata dai media, nell’esercito, nei
discorsi ufficiali, ed anche nelle canzoni popolari.
ASSO CIAZIONE CU LTU RALE SHAM R A SHAM RA
Salita Campasso di San Nicola, 3/6 16154 Genova
Codice Fiscale: 95165520107
Tel: (+39) 331 39 00 765 / (+39) 320 40 60 255
E-mail: [email protected]
22
FESTI VAL DELL’ARTE AFRICANA SEST RI
(FAAS)
2013
Oltre al francese, il lingala è una delle quattro lingue nazionali della RDC, accanto al kikongo, allo
swahili ed allo tsiluba.
 LO SWAHILI
Lo swahili o kiswahili (pronuncia: suahìli, chisuahìli) è una lingua bantu, della famiglia delle lingue
niger-kordofaniane, diffusa in gran parte dell'Africa orientale, centrale e meridionale. È la lingua
nazionale di Tanzania, Kenya e Uganda, nonché una delle lingue ufficiali dell'Unione Africana. Lo
parlano come prima lingua circa 5-10 milioni di persone, e come seconda lingua circa 80 milioni.
Inoltre, essendo, lo swahili, una lingua
storicamente legata al commercio marittimo,
ci sono comunità di lingua swahili in molte
città portuali anche al di fuori dell'Africa.
Data la sua grande diffusione, e la parentela
con le altre lingue bantu, lo swahili svolge la
funzione di lingua franca in gran parte
dell'Africa subsahariana.
Lo swahili è la lingua madre del "popolo
swahili" o waswahili, in realtà costituito da
una grande varietà di etnie e culture di origine africana, araba, persiana e indiana. Questo popolo
abita un lungo tratto della costa africana sull'Oceano Indiano, dalla Somalia meridionale al
Mozambico settentrionale, ed è presente in numerose isole come Zanzibar, Pemba, Mafia, Lamu, le
Comore e persino il Madagascar. Questa diffusione rispecchia il fatto che la parola "swahili" deriva
dall'arabo per "popoli della costa".
ASSO CIAZIONE CU LTU RALE SHAM R A SHAM RA
Salita Campasso di San Nicola, 3/6 16154 Genova
Codice Fiscale: 95165520107
Tel: (+39) 331 39 00 765 / (+39) 320 40 60 255
E-mail: [email protected]
23
FESTI VAL DELL’ARTE AFRICANA SEST RI
(FAAS)
2013
Come seconda, terza o quarta lingua, lo swahili è parlato in gran parte dell'Africa subsahariana;
certamente in Tanzania, Kenya, Uganda, Ruanda, Burundi, Rep Democratica del Congo (Ex Zaire),
Somalia, Comore (incluso Mayotte), Mozambico, Malawi, Zambia, Repubblica Centrafricana.
1.5 FIERE E MOSTRE DI OPERE ARTIGIANALI AFRICANE
L'arte africana è l'arte prodotta nel continente africano, dalla nascita dell'uomo all'età
contemporanea. Benché molto variegata, l'arte dell'Africa è accomunata da un forte senso religioso,
legato allo spiritualismo delle differenti fedi locali.
I colori maggiormente impiegati sono il rosso, simbolo della fecondità e della vita, il bianco ed il
nero, rappresentando la vita eterna e l'oscurità.
Agli inizi del XX secolo molti artisti europei d'avanguardia cominciarono a riunire maschere e
statue africane: generalmente tralasciarono i tratti simbolici espressivi il mito religioso e l'ideologia
ed interpretarono soltanto il loro aspetto esteriore, l'estetica dei piani e dei volumi.
Generalmente la rappresentazione del mito non è consistita in un'immagine fantasiosa della divinità,
ma piuttosto in figure reali, che comprendono quelle ancestrali, oppure nelle maschere, usate nei riti
protettivi dalle difficoltà della vita e nelle funzioni civili.
Gli esponenti del movimento fauvista come André Derain, Henri Matisse e Maurice de Vlaminck
furono i primi ammiratori dell'arte africana.
ASSO CIAZIONE CU LTU RALE SHAM R A SHAM RA
Salita Campasso di San Nicola, 3/6 16154 Genova
Codice Fiscale: 95165520107
Tel: (+39) 331 39 00 765 / (+39) 320 40 60 255
E-mail: [email protected]
24
FESTI VAL DELL’ARTE AFRICANA SEST RI
(FAAS)
2013
Questa breve presentazione sull’arte africana ci dà l’occasione di dire che il logo del FAAS nonché
quello dell’associazione promotrice dell’evento, Shamra Shamra, è stato creato da un “mix delle
culture”. Infatti osservando bene il dislocamento delle figure, si nota che questa è una particolarità
che si incontra spesso nelle opere di H. Matisse; mentre le immagini stesse sono il disegno ricavato
da una statua africana, simboleggiando l’unione, proveniente dalla Tanzania.
I primi lavori di integrazione tra le due culture che hanno permesso alla realizzazione del logo sono
stati eseguiti dall’artista genovese nonché sestrese: Lorenzo Masobrio. Infine è toccato allo Studio
della Lulit Yohannes concludere l’opera.
1.6 MASCOTTE DEL FAAS
La mascotte del Festival dell’Arte Africana Sestri 2013 (FAAS 2013) è Simba LORKIMA.
Simba è un giovane africano nato in Tanzania,
residente in Italia, e originario della famosa tribù dei
MASAI.
I Masai (o Maasai) sono un popolo nilotico che vive
sugli altopiani intorno al confine fra Kenya e Tanzania.
Considerati spesso nomadi o semi-nomadi, sono in
realtà tradizionalmente allevatori transumanti, e oggi
spesso addirittura stanziali (soprattutto in Kenya).
La transizione a uno stile di vita stanziale si
accompagna a quella dall'allevamento all'agricoltura
come fonte primaria di sostentamento; questa trasformazione è evidente nei clan masai kenioti
come Kaputiei, Matapato e Kikunyuki, e in Tanzania presso gli Arusha.
ASSO CIAZIONE CU LTU RALE SHAM R A SHAM RA
Salita Campasso di San Nicola, 3/6 16154 Genova
Codice Fiscale: 95165520107
Tel: (+39) 331 39 00 765 / (+39) 320 40 60 255
E-mail: [email protected]
25
FESTI VAL DELL’ARTE AFRICANA SEST RI
(FAAS)
2013
I masai parlano il "maa", da cui il nome dell’etnia che è da loro pronunciato maasai. La lingua
appartiene al gruppo delle lingue nilo-sahariane ed è dello stesso ramo delle lingue di popoli nilotici
quali i pokot, i dinka ed i nuer.
1.7 DIBATTITI CON INTELLETUALI AFRICANI RESIDENTI IN ITALIA
Il FAAS verrà la presenza di scrittori africani tra i quali:
 CHEIKH TIDIANE GAYE
Cheikh T. Gaye, nato in Senegal, sposato e padre
di tre figli, è cittadino italo - senegalese residente
ad Arcore, in Brianza.
Poeta e scrittore, è presente in varie antologie ed è
membro del Pen Club Internazionale Lugano
Retoromarcia Svizzera. La scrittura è sempre stata
la sua passione più o meno segreta, sbocciata in
ambiente e lingua italiani.
Ha pubblicato con le Edizioni dell’arco: Mery
principessa albina (2005), Il canto del djali (2007)
e Ode nascente (2009); e inoltre: il giuramento
(Liberodiscrivere editore, 2001), Curve alfabetiche (Montedit Edizioni, 2011) e l’Etreinte
des rimes/Rime abbracciate (L’Harmattan, Paris 2012).
Durante la sua presenza al FAAS, lo scrittore presenterà il suo nuovo libro: Prendi quello che vuoi,
ma lasciami la mia pelle nera (Edizioni Jaca Book, 2013).
ASSO CIAZIONE CU LTU RALE SHAM R A SHAM RA
Salita Campasso di San Nicola, 3/6 16154 Genova
Codice Fiscale: 95165520107
Tel: (+39) 331 39 00 765 / (+39) 320 40 60 255
E-mail: [email protected]
26
FESTI VAL DELL’ARTE AFRICANA SEST RI
(FAAS)
2013
 ISOKE AIKPITANYI
Isoke è una giovane ragazza
nigeriana arrivata nel 2000 in
Italia con il sogno di trovare un
lavoro e una vita migliore.
Tuttavia come troppo spesso
accade le cose sono andate
diversamente: resa schiava dalla
mafia nigeriana e italiana, è
costretta a prostituirsi …
Dopo essere riuscita a liberarsi
dall'oppressione, ha scelto di
aiutare le altre decine di migliaia
di ragazze nigeriane schiavizzate in Italia avviando il progetto «La ragazza di Benin City»,
divenuto ormai un’associazione.
Nel libro “Le ragazze di Benin City”, di cui è coautrice, racconta la disgrazia di 50 ragazze
nigeriane che hanno subito le sue stesse violenze.
Inoltre sono previsti interventi di tanti altri intellettuali e uomini politici di origine africana.
1.8 ASSOCIAZIONI, COMUNITA’ PARTECIPANTI
ASSO CIAZIONE CU LTU RALE SHAM R A SHAM RA
Salita Campasso di San Nicola, 3/6 16154 Genova
Codice Fiscale: 95165520107
Tel: (+39) 331 39 00 765 / (+39) 320 40 60 255
E-mail: [email protected]
27
FESTI VAL DELL’ARTE AFRICANA SEST RI
(FAAS)
2013
Le comunità di africani e associazioni che parteciperanno al FAAS 2013 come protagonisti sono:
 ASSOCIAZIONE AMICI DELLA TANZANIA
 ASSOCIAZIONE DEI CAMERUNENSI DELLA LIGURIA
 ASSOCIAZIONE ITALO-CAPOVERDIANI
 ASSOCIAZIONE MABOTA A.S.A
 ASSOCIAZIONE DEI MARROCHINI
 ASSOCIAZIONE DEI NIGERIANI IN LIGURIA
 ASSOCIAZIONE SENEGALESE MBOLOO
 COMUNITÀ ANGOLANA DI GENOVA
 COMUNITÀ DEL BENIN IN LIGURIA
 COMUNITÀ CONGOLESE DI GENOVA
 COMUNITÀ ERITREA DI GENOVA
 COMUNITÀ ETIOPE DI GENOVA
 COMUNITÀ IVORIANA DI GENOVA
 COMUNITÀ KENIOTA DELLA LIGURIA
 COMUNITÀ TANZANIANA DI GENOVA
 COMUNITÀ TOGOLESE DI GENOVA
ASSO CIAZIONE CU LTU RALE SHAM R A SHAM RA
Salita Campasso di San Nicola, 3/6 16154 Genova
Codice Fiscale: 95165520107
Tel: (+39) 331 39 00 765 / (+39) 320 40 60 255
E-mail: [email protected]
28
FESTI VAL DELL’ARTE AFRICANA SEST RI
(FAAS)
2013
1.9 PROMOZIONE FESTIVAL E DIREZIONE ARTISTICA
Il Festival dell’Arte Africana Sestri, è un progetto creato
dall’Associazione Culturale Shamra Shamra: L’ASCUSSH.
L’ASCUSSH è una libera Associazione di fatto, apatica e
apolitica.
Alcuni degli scopi per i quali “Shamra Shamra” è stata creata
sono i seguenti:
- diffusione della cultura musicale nel mondo giovanile e non;
- ampliare la conoscenza della cultura musicale, letteraria ed artistica in genere,
attraverso contatti fra persone, enti ed associazioni;
- proporsi come luogo di incontro e di aggregazione nel nome di interessi culturali
assolvendo alla funzione sociale di maturazione e crescita umana e civile,
attraverso l'ideale dell'educazione permanente;
L'Associazione Culturale Shamra Shamra per il raggiungimento dei suoi fini, intende promuovere
varie attività, in particolare per quanto riguarda le attività culturali: convegni, conferenze, dibattiti,
seminari, teatro, proiezioni di films e documenti, concerti, lezione - concerti, corsi di musica per
bambini e ragazzi a partire dai 3 anni e per giovani ed adulti,;
I recapiti dell’associazione sono:
Telefono: - Il presidente Ricky J. BONDO: 331 39 00 765
- Il segretario Ludovic DJONTU: 324 09 91 971
ASSO CIAZIONE CU LTU RALE SHAM R A SHAM RA
Salita Campasso di San Nicola, 3/6 16154 Genova
Codice Fiscale: 95165520107
Tel: (+39) 331 39 00 765 / (+39) 320 40 60 255
E-mail: [email protected]
29
FESTI VAL DELL’ARTE AFRICANA SEST RI
(FAAS)
2013
E-mail: [email protected]
1.10
PROGRAMMA DEL FESTIVAL
La tabella sottostante rappresenta in modo sintetico alcune delle numerose iniziative che saranno
svolte prima (PRE – FAAS 2013) e durante il FAAS 2013.
P re - FAAS 2 0 1 3
CENA DI AUTOFINANZIAMENTO
(Sabato 22 giugno 2013)
Circolo l’Otto Marzo
(Sestri Ponente, Genova)
LA NOTTE AFRICANA
(Sabato 03 agosto 2013)
SALA CHIAMATA DEL PORTO
(Sampierdarena, Genova)
FAA S 2 0 1 3
PRIMO GIORNO
(Venerdì 30 agosto 2013)
INIZIO DEL FAAS CON DISCORSI DELLE AUTORITÀ & SPETTACOLO DI APERTURA.
*
FIERA ENOGASTRONOMICA CON STAND MULTIETNICO & MOSTRA ARTISTICA
*
LABORATORIO LINGUISTICO IN UNA LINGUA AFRICANA & TORNEO DI GIOCCHI DI SOCIETA’ .
DIBATTITI CON INTELLETTUALI AFRICANI
*
PRESTAZIONI LIVE DI GIOVANI ARTISTI AFRICANI RESIDENTI SUL TERRITORIO
ASSO CIAZIONE CU LTU RALE SHAM R A SHAM RA
Salita Campasso di San Nicola, 3/6 16154 Genova
Codice Fiscale: 95165520107
Tel: (+39) 331 39 00 765 / (+39) 320 40 60 255
E-mail: [email protected]
30
FESTI VAL DELL’ARTE AFRICANA SEST RI
(FAAS)
2013
SECONDO GIORNO
(Sabato 31 agosto 2013)
SFILATA DI MODA
CONCORSO MISS & MASTER “FAAS 2013”
PRESENTAZIONE DI ALCUNI BALLI TRADIZIONALI AFRICANI & TEATRO
MUSICA CON DEEJAY SET AFRICANO
TERZO GIORNO
(Domenica 1° settembre 2013)
FINALE TORNEO DI GIOCCHI DI SOCIETA’ AFRICANI
DIBATTITO ANIMATO SULL’AFRICA CON SCRITTORI AFRICANI
PRESTAZIONI LIVE DI ALCUNI ARTISTI “AFRICANI” RESIDENTI SUL TERRITORIO
CONCERTO LIVE
RINGRAZIAMENTI E SALUTI
* Verranno svolte per tutta la durata del FAAS 2013.
Grazie per l’attenzione.
ASSO CIAZIONE CU LTU RALE SHAM R A SHAM RA
Salita Campasso di San Nicola, 3/6 16154 Genova
Codice Fiscale: 95165520107
Tel: (+39) 331 39 00 765 / (+39) 320 40 60 255
E-mail: [email protected]
31