free press

1 settembre 2010/ Network Caffè n. 150 / Anno XIV / Tel 040370005 / Aut. Trib. TS n. 980 del 9/4/1998
NTWK Aut. Trib. TS 1028 del 22/06/2001 - DIFFUSIONE GRATUITA - Spedizione in A.P. - 70% DC TS
FREE PRESS
150
Seguici su Facebook
Cerca Asso Cultura
settembre2010
Tel. 040370005
www.ntwk.it
[email protected]
[email protected]
Direttore
FABIO FIERAMOSCA
Grafica e impaginazione
Sergio Zennaro
La redazione
Agnese Ujcich,
Lorenzo de Vecchi,
Hanno collaborato
Giulia Giorgi,
Clio Campagnola,
Ghigo Baccara,
Corrado Premuda,
Cristiano Pellizzaro,
Miro, Alce
Un grazie a tutti gli Uffici
stampa ed alle Agenzie di
comunicazione che sono
intervenuti sul numero.
Stampa
Tipografia Villaggio del
Fanciullo - Trieste
Marta Toren, icona del
Mille Occhi 2010.
artwork Sergio Zennaro
Teatro
Da pagina 4
Castello con le Stelle | Festival AC
La classica al Verdi | L’Arlecchino
Errante | Cartelloni regionali 2010/11
Musica
Da pagina 26
Arte
Da pagina 6
In mostra: Triestèfotografia |
Artefatto | Newton ”Sumo” |
Munch | Escher | I disegni del mare |
Ruggero de Calò | El Papin
Schermi
Da pagina 12
I mille occhi | Le giornate del muto |
Cappella Fresh |
Guitar festival | I concerti del mese
| Ramones | Tutta un’altra musica |
Etnoblog | Helpiscoming |
Sachernews | Fragola all’Ausonia
Zapping
Da pagina 30
Absolute[young]Poetry |
Pordenonelegge.it | Piazza Europa |
Salotto di carta | Shopping |
Speciale Montedoro
Sistema Network Caffè
Da pagina 43
Le date del nord Italia
e del Friuli Venezia Giulia
Distribuzione in esclusiva
Matras srl Logistica & trasporti
La pill la
dell’am re
NTWK è un’edizione:
Registro periodici
autorizzazione Tribunale di
Trieste n. 980 del 9/4/1998 e
n. 1028 del 22/6/2001
Alcune immagini e testi riprodotti sono
usati a scopo informativo e divulgativo e
mantengono il © dei rispettivi detentori.
La responsabilità su giudizi ed opinioni
espressi negli articoli è esclusivamente
di chi li ha firmati o siglati e non
necessariamente della direzione o della
proprietà editrice. Le date dei concerti
possono subire variazioni o errori di
stampa: decliniamo ogni responabilità
ed invitiamo ad usare le info disponibili.
È vietata la riproduzione anche parziale
dei testi o delle immagini senza espressa
autorizzazione della casa editrice.
Questo numero è stato chiuso per la stampa
il 30 agosto 2010.
Distribuzione gratuita
Cover
Il TRADAMIX ®
è un prodotto
naturale, privo di
effetti collaterali
che ha lo scopo
di migliorare il
fitness sessuale
nell’uomo. Consente di ripristinare il meglio della propropria
funzione sessuale senza alterare minimamente la naturalezza
del rapporto.
per acquisti online
www.quiconviene.com
Fa r m a c i a a l l’ a n g e l o d ’ o r o
p . z z a g o l d o n i , Tr i e s t e
teatro
NTWK
settembre
Teatro | La redazione
Trieste | Politeama Rossetti
stagione 2010-11 | www.ilrossetti.it
Due
mattatori
al
Rossetti
La nuova stagione parte con la sfida tra Franco Branciaroli
e Simon Callow in Shakespeare e Cervantes...
In attesa dei dettagli sulla stagione,
riportiamo all’attenzione degli appassionati l’originale inaugurazione della
stagione del Rossetti. Come da titolo, di
fatto la protagonista delle prime date
del nostro Politeama sarà la lingua
inglese, che del resto ha già occupato non
poco spazio negli ultimi cartelloni grazie
alla massiccia
presenza del
musical d’oltremare. Stavolta
sarà la prosa,
e che prosa, a
dare inizio alle
danze dal 6 al
10 ottobre, con
un attore assai
rinomato e noto
al pubblico
internazionale
grazie ai suoi
successi cinematografici.
Il pubblico
non farà fatica
a riconoscere
Simon Callow nei ruoli principali di tanti
film di successo: Amadeus, Camera con
vista, Quattro matrimoni e un funerale, Il
fantasma dell’Opera, Shakespeare in love,
Christmas Carol. In genere, un eccellente
comprimario, un caratterista di prestigio
che, come spesso accade, proviene dal
teatro. E al teatro, in tarda carriera, sta
tornando con grande successo; lo spettacolo che andrà in scena al Rossetti,
Shakespeare – The Man from Stratford,
figurerà subito prima nel cartellone del
Festival di Edinburgo. Callow è fresco
di un grande successo The Mystery of
Charles Dickens, replicato dal West End
a Broadway, dall’Australia al Canada, ma
è ora di tornare al grande amore cui ogni
attore anglofobo mira: Shakespeare.
Si tratta di una commedia inedita,
diretta da Tom Cairns e scritta da Johnatan
Bate, eminente studioso e autorevole biografo shakespeariano, che ha curato per
la Royal Shakespeare Company l’edizione
delle opere complete. E’ un tributo al genio
di Stratford on Avon, che fu drammaturgo
e a propria volta attore.
Infine l’intenzione di offrire al pubblico un’esperienza nuova: ascoltare
la prosa in versione originale non deve
spaventare, anzi, è un’opportunità per
ampliare l’orizzonte della nostra passione
per il teatro, per farci conoscere – oltre
ai significati – anche la musicalità, le ca-
Franco Branciaroli
denze, le armonie
che un autore ha
voluto infondere
al proprio testo.
Naturalmente ci
saranno i sopratitoli, ma insomma,
organizzarsi qualche ora di ‘ripasso’
dei principali brani
shakespeariani che
andranno in scena
non sarebbe male;
si possono trovare
sul sito www.manfromstratford.
co.uk. Sarà più comodo, ovviamente
per chi mastichi
l’inglese, capire lo
stile dell’attore.
Sull’altro palco
del Rossetti, un
altro attore riempirà di sé la scena:
Simon Callow
6
alla Bartoli, dal 9 al 17 ottobre, Franco
Branciaroli nel suo Don Chisciotte fa
omaggio a modo proprio alle due grandi
figure di Vittorio Gassman e Carmelo Bene.
Branciaroli attore vi interpreta sia Don
Chisciotte che Sancho Pancha, cui dà,
imitandole, le voci di Gassman e Bene.
Il vagabondare verbale, divertente e
commovente insieme, dei due mattatori
ripercorre alcune delle scene più celebri
del grande romanzo picaresco spagnolo.
Ecco dunque che le maschere verbali di
questi due irraggiungibili protagonisti
della scena teatrale italiana. Il finale non è
una vera fine: nel tempo eterno i due mattatori, e idealmente Branciaroli con loro,
possono variare e reinventare ad libitum
la rappresentazione. Questa, del resto, è
la natura del romanzo stesso, una miniera
potenzialmente infinita di avventure.
Le date di tutto il Cartellonenon non
sono ancora state nel momento in ci andiamo in stampa. Pertanto vi consigliamo
di tenere d’occhio il sito del teatro.
teatro
NTWK
settembre
Teatro | La redazione
Udine | Teatro Nuovo G. da Udine
ad ottobre | www.teatroudine.it
Ottobretraanticoecontemporaneo
Dal Mozart filologico a Beckett
A Udine si parte a razzo con un ottobre già denso di avvenimenti di prim’ordine. Nel cartellone di prosa, sarà un intreccio di tradizione e modernità, tra Goldoni
e Beckett. Del genio veneziano, Pietro
Carriglio mette in scena la Locandiera
dal 13 al 17 ottobre, che si annuncia come
rivisitazione originale del noto capolavoro,
affrancata dagli stereotipi del goldonismo
per mettere a nudo lo straordinario meccanismo teatrale dell’opera.
Tra i protagonisti, Luca Lazzareschi,
che frequenta abitualmente anche le scene
triestine, e Galatea Ranzi nei panni della
protagonista. Matteo D’Amico ha scritto
le musiche per l’occasione. Adriana
Asti, altra grande protagonista del teatro
italiano, e Giovanni Battista Storti
impersoneranno i due protagonisti dei
Giorni felici di Samuel Beckett dal 27 al
30, un ambizioso progetto firmato Change
Performing Arts e commissionato da
Spoleto52 Festival dei 2 Mondi e il Grand
Théâtre de Luxembourg; su questo spetta-
colo diremo di più
il mese prossimo.
Così faremo
anche per l’inaugurazione della stagione, il 9 ottobre,
con l’Orchestra
sinfonica nazionale della Rai. 10
giorni dopo i Nostri
lasceranno spazio
a una delle più celebri orchestre di
Galatea Ranzi
Francia, l’Orchestre des ChampsÉlysées, diretta da un grande esperto
del recupero filologico delle partiture,
Philippe Herreweghe. Aspettiamoci un
Mozart liberato dalla tradizione esecutiva
romantica, eseguito solo con strumenti
dell’epoca, oltre che dal coro Collegium
Vocale Gent e Accademia Chigiana di
Siena, frutto della collaborazione fra due
istituzioni illustri. In porogramma la Sol
minore K550 e il Requiem.
Ancora un’orchestra italiana il 24:
Vladimir Jurowski dirigerà l’Orchestra
Giovanile Italiana in un bel programma
originale, tutto ‘moderno’: il raro Monumentum pro Gesualdo di Venosa ad
CD annum di Stravinskij, la Fuga da
Bisanzio di Matteo D’Amico, ispirato al
bellissimo libro di Brodsky, e la Prima, il
titano, di Mahler. Buon ascolto.
Pordenone | Teatro Comunale G. Verdi
Stagione 2010/11 | www.comunalegiuseppeverdi.it
Una
stagione
Demoniaca
L’impresa di Peter Stein in apertura
E’ senz’altro il kolossal teatrale Demoni
di Peter Stein, evento esclusivo il 23 e il 24
ottobre, dalle 11 alle 23, lo spettacolo testimonial del programma ricco e di qualità
della stagione del Verdi, che come sempre
sarà aperta dai concerti del cartellone sinfonico: sei, tra il 16/9 e il 21/10, con Orchestra
e Coro del Verdi di Trieste: date un’occhiata
a p. 10.
L’avvio della prosa sarà preceduto
anche da altri due appuntamenti sinfonici:
la Tokyo Kosei Wind Orchestra il 24/9 e
per la prima volta in città l’Orchestra Sinfonica Nazionale della
Rai il 10/10. Tornando alla prosa, il cartellone porterà sul palco
grandi interpreti con i loro nuovi testi: Glauco Mauri e Roberto
Sturno ne L’inganno di Shaffer; Alessandro Gasmann, attore
e regista dell’attualissimo Roman e il suo cucciolo; Giuseppe
Battiston e il cantautore Gianmaria Testa con un nuovo testo sul
tema del lavoro: 18.000 giorni.
Per i classici, due commedie intramontabili: Misantropo
8
di Moliére, regia di Mario Perrotta, e I
rusteghi di Goldoni, per la regia di Gabriele Vacis, con Natalino Balasso. Per il
musical un grande classico, Aggiungi un
posto a tavola, di Garinei e Giovannini,
con un brillantissimo Gianluca Guidi. Vari
spettacoli costituiranno un filone tematico
su un secolo e mezzo della Storia d’Italia,
mentre un intrattenimento più leggero sarà
dato da Arturo Brachetti nel meglio del
suo repertorio e dai fantastici Momix con
Bothanica.
La sezione Interazioni darà spazio, tra l’altro, a La stanza
del Premio Nobel Harold Pinter, autore che speriamo si imporrà
definitivamente al teatro italiano. Per la musica, oltre ai già citati
appuntamenti la stagione offrirà altri concerti prestigiosi: dal
ritorno di Salvatore Accardo alla prima volta a Pordenone di
Gidon Kremer. Da segnalare, poi, l’accoppiamento di due atti
unici quanto mai diversi, lo Schicchi di Piccini insieme con la
Medium di Menotti.
A TEATRO
PER STARE BENE
Biglietteria
Tel. 0432 248418
Fax 0432 248420
[email protected]
www.teatroudine.it
Orari limitati alla campagna abbonamenti
Dal 1° settembre al 2 ottobre
Dal lunedì a sabato: ore 9.30 - 12.30 e 16.00 - 19.00
Ufficio informazioni
Apertura dal 30 agosto al 20 settembre
Dal lunedì a sabato: ore 9.30 - 12.30 e 16.00 - 19.00
Tel. +39 0432 248418
Orari Stagione 2010/2011
Dal 4 ottobre 2010 fino al termine della Stagione
Dal lunedì a sabato: ore 16.00 - 19.00
[email protected]
Concept: © Studio Patrizia Novajra
Fondazione
Teatro Nuovo Giovanni da Udine
Via Trento, 4 - 33100 Udine
Tel. centralino 0432 248411
Fax 0432 248452
acquerello di Nino Tenca Montini
dal 1° settembre
CAMPAGNA ABBONAMENTI
Stagione 2010/2011
teatro
NTWK
settembre
Teatro | Ufficio stampa
Monfalcone, Go | Teatro Comunale
Stagione 2010/11 | www.teatromonfalcone.it
Teatro Comunale
di
Monfalcone
Qualche anticipazione sulla stagione 2010-2011
Ensemble Italiano Sax
Straordinari interpreti e
originalissime
scelte artistiche
caratterizzano
ancora una volta la
stagione del Teatro
Comunale di
Monfalcone, i cui
cartelloni spaziano Mistero buffo
dalla musica antica al repertorio contemporaneo, dal teatro
brillante e musicale a quello di impegno
civile e di ricerca.
Grandi novità per la stagione musicale, a partire dalla presenza di un nuovo
direttore artistico: Filippo Juvarra. Musicista e musicologo, Juvarra (che nel 2002
ha ricevuto il Premio della Critica Musicale
“Franco Abbiati”) è attualmente direttore
artistico dell’Associazione Amici della Musica di Padova e programmatore artistico
dell’Orchestra di Padova e del Veneto.
Ad inaugurare il cartellone dei
concerti, mercoledì 20 ottobre, è Jordi
Savall. Il grande musicista catalano, fra i
più originali ed autorevoli interpreti della
musica antica, noto al grande pubblico per
la sua partecipazione al film di Corneau
Tutte le mattine del mondo (Premio César
per la migliore colonna sonora), torna a
Monfalcone nelle vesti di solista e direttore
dell’ensemble Le Concert des Nations, con
un concerto dal significativo titolo Les
Goûts Réunis: un suggestivo percorso
10
attraverso la musica
europea a cavallo fra Ascanio Celestini
Sei e Settecento e i
diversi stili che l’hanno caratterizzata. Fra
gli ospiti della nuova stagione musicale
spicca il pianista Rudolf Buchbinder,
“uno dei più importanti e competenti interpreti di Beethoven dei nostri giorni”, che
al Comunale propone le Variazioni su un
tema di Corelli di Rachmaninov e le celebri
Variazioni Diabelli di Beethoven.
Di grande suggestione il concerto che
vede protagonista l’Ensemble Italiano di
Sassofoni, con in programma alcune delle
pagine più interessanti della letteratura
del sassofono del ‘900, da Nyman a Glass
fino a Sciarrino. Ricca e diversificata
anche la nuova stagione di prosa, che si
muove fra i grandi classici della storia
della drammaturgia e il teatro contemporaneo, la commedia e il teatro musicale.
Ad aprire la stagione di prosa, il 12 e
13 novembre, è Il Mistero buffo di Dario
Fo (PS: nell’umile versione pop), ultima
creazione di Paolo Rossi, che parte dal
capolavoro assoluto di Dario Fo,
dalla sua carica dissacrante e
irriverente, per riproporlo attualizzato nei contenuti.
Fra i classici spicca il capolavoro shakespeariano Otello
nell’allestimento proposto da
Arturo Cirillo, giovane regista
e attore napoletano che si muove
con grande raffinatezza fra ricerca e tradizione, Premio della
Critica 2010 per l’originalità
della messa in scena e l’interpretazione di Jago dello stesso
Cirillo.
Jordi Savall
Approdano
a Monfalcone
anche gli Oblivion, i cinque
“cantattori”
protagonisti
dell’esilarante Oblivion
Show. Diretti
da Gioele Dix,
gli Oblivion
utilizzano circa
un secolo di
materiale musicale italiano per
dare vita ad uno
scintillante palinsesto canoro, in perfetto equilibrio fra
citazione e creatività, umorismo e commozione, restituendoci l’atmosfera del grande
avanspettacolo italiano.
Nel cartellone di prosa anche la nuova
edizione di “contrAZIONI”, la rassegna
dedicata alla drammaturgia contemporanea e alla scena emergente, che propone fra gli altri Il razzismo è una brutta
storia, di e con Ascanio Celestini, partner
d’eccezione dell’omonima campagna
nazionale promossa da Arci e Feltrinelli,
che mette in scena l’indifferenza e l’odio
razziale di una società troppo distratta dai
vantaggi garantiti per riflettere sulla miseria che devasta i paesi meno ricchi.
Per informazioni su cartelloni, abbonamenti e biglietti: www.teatromonfalcone.it.
teatro
Teatro | La redazione
Trieste | Castello di San Giusto
Stagione 2010/11 | www.teatromonfalcone.it
Il
teatro
ritorna
al
castello
Otto serate sotto le stelle con spettacoli di qualità
intenso, dal 10 al 20 settembre. Inaugurazione venerdì 10 con Musical StarTs,
recital dei migliori brani di musical di tutti
i tempi, interpretati dalle giovani star di
Trieste e della regione.
Prestigiosa la proposta drammatica:
il 15 e il 17 rispettivamente Sebastiano
Somma e Sebastiano Lo Monaco saranno
protagonisti di due testi tratti da noti
Rossella Brescia romanzi italiani: Il giorno della civetta
di Sciascia e Per non morire di mafia
Con la rassegna Il Castello con le
di
Pietro Grasso: tema, come si capisce, la
stelle promossa dal Comune di Trieste e
mafia.
Non mancherà la tradizione triestiorganizzata dal Teatro Stabile del Friuli Vena,
rappresentata
soprattutto dall’operetnezia Giulia viene restituito alla città uno
ta:
si
propone
come
una coda del festival
dei più amati spazi per spettacoli open-air:
estivo
Bagliori
da
Vienna-Gran
Gala
il cortile del Castello di San Giusto.
dell’operetta,
diretto
dal
Maestro
Romolo
Un ambiente dove i triestini non gioGessi,
con
Alexandra
Reinprecht
e
Andrea
vanissimi hanno passato molte loro estati
Binetti,
il
14.
in compagnia di attori e musicisti, spesso
L’11 ancora musica, con uno spettacodi eccellente qualità. E riapre anche la celelo
di
danza di gran successo, la Carmen,
berrima Bottega del vino. Un nuovo inizio,
con
musiche
di Bizet, proposta in danza da
speriamo. La rassegna proporrà otto tiRossella
Brescia.
La sera dopo –alle 20.30,
toli di prosa, musical e danza, breve ma
come tutti gli altri spettacoli – protagoni-
sta è il violino di Ara Malikian e il gruppo
spagnolo Yllana, che proporranno in Pagagnini uno show di ineccepibile musica
classica e irresistibile humor.
Il 16 tornano gli Oblivion e le risate
che ne conseguono; gran finale con Jesus
Christ Superstar, capolavoro di Andrew
Lloyd Webber, nuova e accurata edizione
di un grande successo. In caso di maltempo, tutti al Rossetti.
Oblivion Show
11
teatro
NTWK
settembre
Teatro | Lorenzo De Vecchi
Trieste | Teatro Lirico G. Verdi
dal 10 settembre al 31 ottobre | www.teatroverdi-trieste.com
Una
Sinfonica
da
repertorio
classico
L’800 domina nella stagione del Verdi , a settembre cè Pichas Steimberg
Alla Stagione Sinfoinica del Verdi
non saranno poche le vecchie conoscenze
che si alterneranno sul podio triestino, da
Kovatchev a Reck a Massimo Belli con
la sua Orchestra da camera intitolata a
Busoni. Il nome di spicco, però, è quello di
Pichas Steinberg, grande direttore israeliano che dirigerà la nostra orchestra 24
e 25 settembre. Programma dei più classici, con il meraviglioso Schicksalslied
op.54 per coro e
orchestra di Johannes Brahms e
il quinto concerto
di Beethoven nel
primo tempo, pianista il giovane ma
già molto famoso
Lars Vogt; nella
seconda parte
l’Eroica di Beethoven, assente
da diversi anni nei
nostri cartelloni.
I programmi più interessanti sono
forse quelli di Julian Kovatchev, che
aprirà il 15 ottobre con Finlandia e poi
con il concerto per violino di Sibelius; a
seguire, la grandiosa Alpensynfonie di
Strass, miracolo di colore orchestrale; e
quello diretto da Giacomo Sagripanti,
giovane direttore al Verdi già apprezzato
nel novembre 2009 nella conduzione di
Hansel und Gretel, che presenta Gloria
per coro e soprano solo di Poulenc e poi
Les Biches, Le Cerbiatte, suite sinfonica
dello stesso autore, raffinatissimo pezzo
orchestrale un po’ lunare, nella migliore
tradizione francese. Nella prima parte di
questo concerto, Sagripnti accompagnerà
Michail Lifits, giovane pianista uzbeco,
nel primo concerto di Chopin.
La punta massima di bellezza sarà
forse raggiunta già nel primo concerto,
quello con cui Hubert Soudant inaugurerà il cartellone il 10 settembre: dopo la
già splendida ouverture Die Zauberharfe, L’arpa magica, di Schubert, sarà
eseguita la sua Incompiuta, uno dei più
perfetti – e compiuti – capolavori dell’arte
romantica, assente da molti anni al Verdi.
Secondo tempo per uno schubertiano doc,
Schumann, con la sua terza sinfonia, la
più ambiziosa.
Per gli altri appuntamenti, sito e…
ntwk.
Trieste | Ridotto De Sabata del Teatro Verdi
dal 20 settembre al 14 ottobre | www.acmtrioditrieste.it
Al
Festival
ACM
:
talento
e
classe
Ospiti grandi pianisti per esaltare la musica della Madre Russa
Sei concerti sigleranno la nona edizione del Festival Pianistico di Trieste,
al via lunedì 20 settembre con il concerto
di Daniil Trifonov, giovanissimo talento
eccezionale che idealmente inaugura un
percorso dedicato agli interpreti emergenti
di scuola russa, tra cui anche Alexander
Gadjiev, Giuseppe Guarrera e Sofya
Gulyak. Trifonov a Trieste spazierà tra
musiche celeberrime, da Beethoven, con
l’Appassionata, a Chopin, ai Quadri di
un’esposizione di Mussorgskij.
Giovedì 23 settembre riflettori sul
pianista argentino Nelson Goerner,
classe 1969, eclettico talento di celebrata
sensibilità, impegnato nel secondo tempo
con gli studi op. 10 di Chopin. Lunedì 27
settembre, serata pianistica per due interpreti di scuola russa, Alexander Gadjiev
e Giuseppe Guarrera, talenti in costante
ascesa residenti nella nostra Regione e
allievi entrambi di Sjavush Gagjiev, eccel-
12
lente didatta russo. Per loro, Schumann,
Prokof’ev e la Polonaise op. 44 di Chopin.
Giovedì 30 settembre spazio al pianista
Emanuele Arciuli, ormai una celeberità
internazionale. A Trieste presenterà un concerto a
tema, Inno alla notte, inanellando partiture d’atmosfera di grandi compositori.
Penultimo concerto, lunedì 4 ottobre, con
la giovane e già pluripremiata pianista
russa Sofya Gulyak, fresca della medaglia
Princess Mary Gold al Concorso Pianistico
Internazionale di Leeds.
Nel programma triestino sembrano interessanti soprattutto i 3 pezzi da
Morceaux de Fantaisie op.3 e le Variazioni sopra un tema di Corelli op.42 di
Rachmaninov, oltre al Liebesfreud di
Kreisler-Rachmaninov. Gran finale del
festival, giovedì 14 ottobre, con l’esibizione degli Archi dell’Orchestra Filarmonica di Torino, guidati da Sergio Lam-
Trifonov
berto e affiancati dalla concertista Anna
Kravtchenko, trionfatrice nei primi anni
Novanta al prestigioso Concorso Busoni,
celebrata persino sul New York Times.
La serata triestina riunirà questi artisti
per un concerto interamente dedicato a
musiche di Mozart.
teatro
Teatro | La redazione
Pordenone | Luoghi vari
fino al 25 settembre | www.arlecchinoerrante.com
Lupus
et
fabula
L’Arlecchino errante 2010 dalla favola alla commedia dell’arte
I due termini,
o i due soggetti, il
Lupo e la Favola,
sono storicamente la
traccia di una complessa relazione che
esprime la dialettica
tra il culturale e il
naturale, tra il civile
e il cosiddetto rimosso, ma anche la dialettica contraria tra
il vitale/selvaggio e
lo stanco, tra il necessario e il troppo
mediato. Il Teatro,
che non dimentica le
sue origini dionisiache, si limita a registrare civilmente il dovere
di guardare la non civiltà, perché soltanto da questi sguardi nasce
da sempre il vero progresso del pensiero umano.
Un percorso che L’Arlecchino Errante 2010 propone agli
spettatori in due tonalità: bianca e nera, sorridente e tragica,
leggera e grave di domande. Un bel numero di eventi, nonostante
i tagli al bilancio del festival. A far da cornice agli eventi in nero e
in bianco, e a preparare come sempre le loro connessioni, la colorata Commedia dell’Arte ricostruita da Claudia Contin e dalla
Scuola Sperimentale dell’Attore, con i suoi tratti decisamente
tragicomici: esibizioni da non perdere il 25 e il 26 settembre a
Fiume Veneto.
Tra gli ospiti spicca, per la sua notorietà internazionale conclamata, la compagnia svizzera Nicole & Martin, che propone da
dieci anni in tutta Europa il suo moderno Teatro Viaggiante, con
tanto di tendone e carrozzoni. Al Parco San Valentino offriranno
dal 9 all’11 tutta la loro produzione più famosa, con tre spettacoli
per adulti e ragazzi tratti da altrettante famose fiabe dei fratelli
Grimm. Nicole & Martin sono attori, acrobati, musicisti, mimi,
giocolieri e clown: con loro, considerati anche dai colleghi di tutto
il mondo un teatro con la T maiuscola, il Circo e il Teatro si confondono e si superano nella pura ed elementare poesia.
Per quanto riguarda l’ospitalità ‘nera’, l’evento speciale, sabato 4 al convento di san Francesco di Pordenone, è il Buffet
Selvatico, composto da diversi momenti e allietato da una cena in
tema. Le altre date nella seconda parte della rivista.
Sail Sistiana
SPORT E TEMPOLIBERO
Sistiana 59/L, Ts, 040.291074
www.sailsistiana.it
SEMPRE APERTO
13
arte
NTWK
settembre
Mostre | La redazione
Udine | Chiesa di San Francesco
fino al 12 settembre | www.biancoeneroudine.com
Quando il nudo è sobrio
Audacia ed erotismo: Helmut Newton
In anteprima assoluta per l’Italia,
Bianco&Nero presenta la mostra antologica che è stata esposta dalla Fondazione
Newton lo scorso anno, a Berlino.
La mostra fu allestita in occasione
della pubblicazione, per i tipi di Taschen,
di Sumo, un’edizione in formato ridotto e
a prezzo più accessibile del grande Sumo,
un volume – quasi una autobiografia
per immagini – curato nel 2000 dallo
stesso Helmut Newton e dalla moglie June,
che fu realizzato nel formato 50x70 delle
fotografie originali.
Con una tiratura limitata di 10 mila
copie, numerate e firmate, subito raggiunse quotazioni da collezionisti. Fedele
trasposizione del libro, le 394 immagini
esposte in mostra ripercorrono la carriera
di uno dei fotografi più audaci del ‘900.
Dalle prime dirompenti fotografie di
moda, ai nudi, soprattutto quelli femmi-
nili, potenti ed erotici, ai ritratti di molte
celebrità, alle foto inedite, Sumo restituisce al pubblico la storia e l’opera di un
maestro della provocazione.
Nato a Berlino nel 1920 da una ricca
famiglia ebraica, Helmut Newton riparò
in Australia per sfuggire alle persecuzioni
naziste. Nel 1958 tornò in Europa, a Parigi,
dove iniziò a collaborare con le più prestigiose riviste di moda.
A Parigi conobbe anche la moglie June,
fotografa australiana nota con lo pseudonimo di Alice Springs. Divenne ben presto
‘il’ fotografo della moda e i suoi click
ambitissimi da modelle e star di tutto il
mondo.
Morì di infarto nel gennaio 2004
mentre era al volante di una sfavillante
Cadillac, lungo il Sunset Boulevard di Los
Angeles.
Udine | Casa Colombatti-Cavazzini
fino al 3 ottobre | www.biancoeneroudine.com
Funamboliche matematiche
A Udine i capolavori di Escher
Maurits Cornelis Escher nacque nel
1898 in una piccola cittadina dei Paesi
Bassi. Fu educato alla musica, alla lettura,
all’arte, ma anche alla carpenteria. Studiò
architettura per un breve periodo, ma poi
decise di dedicarsi completamente alle arti
decorative. Si stabilì a Roma nel 1923 e vi
rimase fino al 1935, in quelli che egli stesso
definirà gli anni migliori della sua vita. A
Roma, nel 1926, fu esposta la sua prima
mostra e lì il suo nome iniziò ad acquistare
fama.
Una mostra monografica sarà dedicata
al maestro della grafica e dell’incisione
per eccellenza, noto in tutto il mondo
per le sue opere in cui arte e pensiero
scientifico si fondono e contaminano a
vicenda con esiti spettacolari e fantastici. L’esposizione propone al pubblico
un’ampia selezione dei lavori più noti e
suggestivi di Escher e, con essi, l’essenza
del suo pensiero e del suo lavoro, quella
14
straordinaria manipolazione di tempo
e spazio che riesce a creare una sintesi
perfetta tra la realtà interiore dell’artista
e il mondo esterno. “L’uomo – scrisse
Escher – è incapace di immaginare
che in qualche punto, al di là delle
stelle più lontane nel cielo lo spazio
possa avere fine.
E’ per questo che ci siamo aggrappati
a illusioni, a un aldilà, a un purgatorio,
un cielo e un inferno, a una rinascita o
a un nirvana, che esistono tutti eternaEscher, drawing hands
mente nel tempo e interminabilmente
nello spazio” (Goccia di rugiada, 1948).
incantano e sconcertano. In particolare, le
Le sue opere grafiche sono celebri
opere di Escher hanno una forte comper l’uso fantasmagorico degli effetti
ponente matematica, e molti dei mondi
ottici. Il campionario sviluppato da Escher che ha disegnato sono costruiti attorno a
contempla le sorprese più spettacolari che
oggetti impossibili come il Triangolo di
vanno da illusionistici paesaggi, prospetti- Penrose oppure ad illusioni ottiche come
ve invertite, costruzioni geometriche minu- il Cubo di Necker. In Gravità, invece, dei
ziosamente disegnate e altro ancora, frutto
rettili multicolori sporgono le loro teste da
della sua inesauribile vena fantastica, che
un possibile dodecaedro stellato.
Mostre | La redazione
Codroipo | Villa Manin
dal 25 settembre all’11 marzo | www.villamanin-eventi.it
Una mostra da Urlo
Munch e i suoi “padri” a Villa Manin
Nel suo progetto quadriennale dedicato
alle Geografie dell’Europa, Villa Manin
propone il secondo importante appuntamento, dopo il primo sul rapporto tra la
pittura francese e quella del centro ed est
Europa nel secondo Ottocento.
Munch e lo spirito del Nord. Scandinavia nel secondo Ottocento vuole, per la
prima volta in Italia, costruire il racconto di
una storia che identifica appunto lo spirito
del Nord con la pittura in Norvegia, Svezia,
Finlandia e Danimarca. Specialmente
dedicata al paesaggio, ma ben raccolta
anche attorno al tema del ritratto e della
figura, la mostra, composta di circa 130
opere provenienti soprattutto dai musei
scandinavi ma anche da alcuni altri musei sia europei che americani, si dividerà
in cinque sezioni.
E. Munch, Madonna
Le prime quattro riservate alle scuole
nazionali degli Stati appena menzionati, mentre la sezione di
chiusura sarà dedicata a Edvard Munch, con 40 opere in totale,
di cui 30 quadri e 10 lavori su carta.
Il senso del tempo fondo, la chiarità delle estati, la profondità delle notti
invernali, il velluto del muschio dell’erba,
il bianco dei fiori sotto il bianco delle lune
estive, è quello che l’esposizione vuole
mostrare al pubblico italiano. Ovviamente
non facendo mancare alcuno dei principali protagonisti, a cominciare da Ring,
Philipsen, Krøyer e soprattutto Hammershøi in Danimarca. Per proseguire almeno con Hertervig, Cappelen, Killand,
Thaulow, Krøgh, Sohlberg in Norvegia; e poi Larrsson, Nordström, Zorn,
Ekström, Prince Eugen, Strindberg
in Svezia; Edelfelt, Gallen- Kallela,
Järnefelt, Churberg, Halonen, Thesleff
in Finlandia.
Alcuni dei nomi che per la prima volta
consentiranno, attraverso una mostra ampia e documentata, di far conoscere al pubblico italiano la pittura
in Scandinavia.
sciampo
PALESTRA
DI
ARDIMENTO
LETTERARIO
martedì 14
martedì 28
11 pm
arte
NTWK
settembre
Festival | Ufficio stampa
Trieste | Luoghi vari
a settembre | www.triestefotografia.net
Triestèfotografia
Ai nastri di partenza il festival pronto a scattare ogni settembre
Hans Engels
le problematiche relative agli allestimenti,
In tempi di crisi economica è
alla comunicazione e all’ospitalità.
la qualità dell’offerta culturale -e non la
Una macchina organizzativa già ben
vil moneta- a fare la differenza. Con queste
rodata che ha saputo raccogliere negli anni
intenzioni, formulate più per necessità che
pareri favorevoli e una nutrita rassegna
per nobile spirito, per il sesto anno constampa a testimonianza della bontà del
secutivo prende il via nella città giuliana
prodotto. Dopo l’apertura effervescente
(con sconfinamenti nella nostra Regione,
a Berlino con la moin Veneto, in Slovenia,
stra “Fashion Loves
Croazia e Germania) il
Tribes” prodotta da
consueto appuntamento
Sebastian Profescon lo scatto d’autosional e Laurèl (il
re. Per una trentina di
tutto verrà ripropogiorni Triestèfotografia
sto il 24/09 anche a
riempirà di immagini
Trieste, per cortesia
centri espositivi (musei
di Mathias Fuchs,
pubblici, gallerie private) e
negli spazi espositispazi non convenzionali
vi della piscina co(aeroporti, caffè, stabilimunale sede della
menti balneari, palestre,
FIN - Centro Federale
sedi assicurative). Le moTrieste, passeggio
stre fotografiche –tutte
ad ingresso libero- sono
il cuore del festival. Ci
sono poi eventi, dibattiti
e presentazione di libri.
L’elenco completo degli
Style Visionary, Pamela Love
appuntamenti (e degli
aggiornamenti) è sul sito
Sant’Andrea, 8), il
www.triestefotografia.net.
Per la cronaca, la manifestazione –gui- 2/09 sarà presente al Museo d’ardata da Alessio Curto e Fabio Rinaldi a
te moderna “Ugo Massimo Premuda
nome e per conto dell’associazione culCarà” di Muggia
turale Juliet- continua a essere realizzabiil fotografo tedesco Hans Engels che
le solo grazie al fatto che la compagnia Air
Dolomiti – partner Lufthansa e la Graphart presenterà il suo ultimo lavoro intitolato
“Bauhaus – Architektur”. Direttamente
hanno deciso di sposare l’iniziativa dando
dalle sue parole apprendiamo che “la vista
il proprio contributo tecnico di eccellenza
dei Meisterhäuser restaurati a Dessau fece
sin dalla prima edizione. L’intero programnascere in me l’idea di iniziare una ricerca
ma in calendario vedrà la partecipazione
per vedere se ci fossero, oltre a quelli già
gratuita di una trentina di fotografi,
noti, in altri luoghi, edifici ancora sconoundici critici e uno staff di nove operatori che, volontariamente, gestiranno tutte sciuti dello stile Bauhaus.
16
Nel fotografare l’architettura di questi edifici m’interessava in particolar
modo cogliere i segni del tempo e della
storia: tracce che avevano lasciato dietro a
se tanto i progettisti quanto gli abitanti di
questi palazzi”. L’iniziativa è organizzata
dal Goethe-Institut di Trieste e gode del
patrocinio del Consolato Generale della
Repubblica Federale di Germania – Milano. Allo Studio Sillani via Palestrina 1,
il giorno 11/09 alle ore 18, personale di
Elio Germani. “Le sue fotografie –sottolinea Laura Safred nel suo testo di presentazione- si articolano intorno ad un nucleo
forte e compatto: il rapporto tra il tempo
storico, segnato dalle trasformazioni che
gli uomini operano sugli altri uomini e
sulla natura, e il tempo soggettivo, che
l’individuo oppone all’indifferenza e alla
violenza del tempo storico”.
Infine, ma l’elenco delle proposte
espositive è molto lungo
e quindi impossibile da
citare in questo articolo,
segnaliamo dal 15 settembre allo Spazio Juliet,
via Madonna del Mare 6,
Massimo Premuda e la
sua più recente ricerca
fotografica intitolata
“Pets Housing” a cura di
Caterina Skerl. Il giovane
artista triestino prosegue
le sue bizzarre e futuribili ipotesi di edilizia popolare per piccoli roditori domestici
nella direzione di un’architettura animale,
sempre più attuale e discussa creando un
insolito immaginario popolato di costruzioni che evocano enormi pezzi di Emmental svizzero, raffinato design dai colori
esplosivi e rimandi alla tradizione delle
piccionaie per il ricovero degli uccelli.
arte
NTWK
settembre
Trieste | Salone degli incanti
fino al 24 ottobree | www.triestecultura.it
Traildireeilfare
I disegni del mare e le foto di Pace
Protagonisti della
mostra sono le linee,
le sezioni e i disegni
dai quali nasce una
barca a vela; l’ex
pescheria ospita un
gruppo di esperti
del mare, persone
accomunate dalla
passione per le barche, che nella vita e nella loro attività hanno
scelto d’investire capacità ed energie creative in questo campo.
Sono presenti professionisti della progettazione, yacht
designers affermati e famosi a livello internazionale, nomi come
German Frers, Ron Holland. Judel, Vrolijk e Luca Brenta presentano
i loro progetti più recenti e innovativi. Un ampio spazio è riservato
anche ai giovani neolaureati che presentano i disegni delle loro
tesi: viene illustrata sia l’attività dei cantieri che costruiscono moderni super yachts con l’utilizzo delle ultime teconologie, sia quella
degli artigiani che operano sulle imbarcazioni in legno.
Ad ogni progetto Franco Pace affianca immagini delle
scafo che da quei disegni ha preso origine. La sua fotografia
vuole in questo caso essere soprattutto descrittiva ed evidenziare le
caratteristiche peculiari delle diverse imbarcazioni.
Mostre | La redazione
Trieste | Sala Comunale d’arte
fino al 15 settembre | www.retecivica.trieste.it
Landscapes
I landscapes dRuggero de Calò
La rassegna propone una ventina di opere realizzate
dall’artista ad acrilico su tela prevalentemente dal 2006 al
2009, che riassumono le diverse sfaccettature del suo linguaggio dalla fine degli anni ottanta a oggi. Da libero professionista ha operato nel campo dell’architettura d’interni a Trieste,
Lubiana, Venezia, Milano, Ravenna e Sibari. È stato più volte
premiato per i suoi progetti, con i quali ha partecipato da solo
e in gruppo a concorsi nazionali e internazionali, e per i suoi
dipinti ad acrilico su tela della misura costante di un metro per un metro. La memoria dell’architettura e più propriamente del comporre architettonico, è sempre presente nei suoi
luminosi landscapes, in cui la razionalità e nel contempo
il piacere della
libertà concorrono a formare
un unicum
convincente e
appropriato,
che ripropone la
stessa essenziale
chiarezza dei
progetti architettonici e grafici.
Ruggero de Calò
Trieste | Luoghi vari
dal 19 settembre al 03 ottobre | www.artefatto.info
Artefatto 2010 - Candy World
Il rendez vous della giovane arte internazionale è a Trieste
saranno esposte presso: Sala
Sabato 18 settembre 2010
Umberto Veruda, Piazza
sarà inaugurata la sesta edizioPiccola 2, con orario: lun/dom
ne della mostra internazionale
10.00/13.00 – 17.00/20.00. Sala
d’arte del progetto “Artefatto”,
Comunale d’Arte, Piazza Unità
ideato ed organizzato dal Cod’Italia 4, con orario lun/dom
mune di Trieste (Assessorato
10.00/13.00 – 17.00/20.00. Sala
all’Educazione, Università e
“Giubileo”, Riva III Novemricerca; Assessorato alla Culbre 9, con orario lun/dom
tura, Civici Musei di Storia ed
10.00/13.00 – 17.00/20.00. Sala
Arte) con il patrocinio del GAI
“Attilio Selva”, Via Rossini 4,
(Associazione per il circuito dei
con orario lun/dom 9.00/19.00.
Giovani Artisti Italiani).
Il progetto “Artefatto” preL’iniziativa prevede l’espovede l’organizzazione annuale
sizione di opere (pitture,
di una mostra d’arte e di una
sculture, video, installazio- Matilde Zacchigna, Specchio delle mie brame
serie di attività formative,
ni, illustrazioni, fotografie)
destinate ai giovani creativi italiani e stranieri. Per info sulla
realizzate da 140 Giovani Artisti di età compresa tra 17 e 35
partecipazione al progetto, alla mostra e/o alle attività formative:
anni provenienti da tutta Italia e da una decina di Paesi europei
Polo di Aggregazione Giovanile del Comune di Trieste “E. Toti”,
ed extraeuropei.
Piazza della Cattedrale 4/a, 34121 Trieste, tel 040-3485818, queLa manifestazione aprirà al pubblico, con ingresso libero,
[email protected], www.artefatto.info
da domenica 19 settembre a domenica 3 ottobre 2010. Le opere
18
CON IL PATROCINIO DI
comune di trieste
assessorato all’educazione, università e ricerca
direzione area educazione, università e ricerca
servizi educativi integrati per l’infanzia, i giovani e la famiglia
assessorato alla cultura
direzione area cultura
civici musei di storia e arte
artefatto
2010
CANDY WORLD
immagine: Dennis Pitter
MOSTRA D’ARTE GIOVANILE
YOUTH ART EXHIBITION
TRIESTE
19 SETTEMBRE > 3 OTTOBRE
19 SEPTEMBER > 3 OCTOBER
SALA UMBERTO VERUDA
> P.ZZA PICCOLA 2
LUN > DOM | 10 > 13 | 17 > 20
SALA GIUBILEO
> RIVA III NOVEMBRE 9
LUN > DOM | 10 > 13 | 17 > 20
SALA COMUNALE D’ARTE
> P.ZZA UNITÀ D’ITALIA 4
LUN > DOM | 10 > 13 | 17 > 20
INFO
040 348 5818 ¦ 345 539 8747 ¦ [email protected] ¦ WWW.ARTEFATTO.INFO
SALA ATTILIO SELVA
> VIA ROSSINI 4
LUN > DOM | 9 > 19
arte
NTWK
settembre
Rubrica | Giacomino Pixi
El
Papin
Stupidezi e ragionamenti di varia natura
AMODALE Martedì 14 settembre,
alle ore 19.00, al Miti caffè di via Torrebianca 39/b, a Trieste, si inaugura una mostra
con le più tipiche opere “amodali” di
Dino Sileoni. L’autore che, nell’epoca della
velocità telematica, invia lettere in forma
di valigia e porta a spasso cani disegnati
con il fil di ferro, esporrà una sequenza
di foto di paesaggio visitate da ‘ultracorpi’ foresti, disegnati manualmente sulla
gelatina di ogni immagine. La stranezza
di queste foto, però, non si ferma a questo:
anche il retro è dipinto e per chi vorrà
soppesarle nella mano, vedrà che il retro
dell’immagine è importante quanto il davanti e questo senza fare nessuna allusione di tipo sessuale. La serata inaugurale,
promossa dall’Associazione Juliet, sarà
presentata dal critico Alessandra Vicari. La
chiusura della mostra è prevista per il 30
ottobre. Orario di visita da mar a sab dalle
9 alle 20.
PETS Nell’ambito della 6° edizione del
festival internazionale triestèfotografia
organizzato dall’Associazione Culturale
Juliet, l’artista triestino Massimo Premuda presenta, nello Spazio Juliet di via
Madonna del Mare 6, la sua più recente ricerca fotografica e prosegue le sue bizzarre
e futuribili ipotesi di edilizia popolare per
piccoli roditori domestici nella direzione di
un’architettura animale, sempre più attuale e discussa. Moduli abitativi in forma
di microinstallazioni in cui vivono
pets, e che ricordano le strutture a blocchi
dell’urbanizzazione cittadina, vengono
presentati come pezzi di design animale
pronti ad ospitare le situazioni ed i gesti
della quotidianità di questi animaletti,
azioni che riecheggiano immediatamente
situazioni comuni alla vita umana di tutti i
giorni. “Pets Housing”, curata da Caterina
Skerl, prende spunto da queste suggestioni
e crea un insolito immaginario popolato
di costruzioni che evocano enormi pezzi
di Emmental svizzero, raffinato design
dai colori esplosivi e rimandi alla tradizione delle piccionaie per il ricovero degli
uccelli, costituite classicamente da casette
comunicanti con l’esterno per mezzo di
piccoli fori. In mostra anche TOPA-
M.Premuda ‘Paesaggi animali’ 2007
Ciapà pel cupin:
Demis Albertacci
Appena trentenne, Demis Albertacci, nel 2006, entra nel pull
dei fotografi ufficiali della “Barcolana”, collaborando con fotografi del calibro di Massimo Cettin, Giovanni Montenero e Fabio
Parenzan. Nel 2008 scopre questo mondo colorato e fantasioso
del cosplay. Nel 2009 vengono pubblicate delle sue fotografie nel
libro “Fenomenal Cosplay” (realizzato da Giorgia
Vecchini e Alessanro Bottero), libro che raccoglie
le più belle fotografie dell’universo cosplay in
Italia e nel mondo.
Quando hai iniziato a scattare fotografie?
“Nel 2004, osservando delle foto, di un mio amico. Erano dei grafismi architettonici. Mi incuriosiva e divertiva il modo che aveva di raccontare
il mondo che lo circondava. Per me era una cosa
nuovissima!”
Quale è stata la tua formazione? “Dal punto
di vista tecnico direi assolutamente autodidatta,
mentre dal punto di vista conoscitivo, il circolo
fotografico Wärtsilä di cui faccio parte è stato
fondamentale per poter muovere i primi passi”.
Come sei entrato nel mondo del cosplay e del
IA_Rat’s Hotel di Premuda,
versione roditrice della
colombaia, che richiama
l’idea del buco, luogo in
cui si annidano i topi, ma
anche quella del tugurio,
della casa malandata e miserabile. Inaugurazione
mercoledì 15 settembre 2010 ore 18.30.
Rinfresco offerto da Girardi Spumanti. La
mostra sarà visitabile fino al 21 ottobre.
CORAGGIO, BABY L’estate è già
passata... e non avete quagliato, ora si
va verso la stagione fredda e non sapete
più che cosa fare. Se non potete permettervi un soggiorno all’estero andate al
supermarket: scaricherete i nervi e farete
tanti incontri. Potete fare i tonti e chiedere
quale prodotto comperare oppure potete
comperare e basta e poi organizzare una
festicciola...
DIALOGO “Caro Pinuccio, che cos’è
il garrulo filosofo?” “È quello che con il
sorriso sulle labbra spacca le parole in
quattro e con una smorfia fa la cacca nel
piattino”. (Morale: giammai sollevar l’ira
del filosofo).
MEMORABILIA “Sì, ho capito. Ma non
c’è molto tempo, come al solito” (Moana
Pozzi in “Regina dei sogni” regia di Nicholas Moore).
modeling? “Nel mondo cosplay sono entrato grazie a un invito di
Giorgia Vecchini (icona cosplayer in italia) per partecipare come
fotografo a una manifestazione cosplay nel bellissimo Parco
Sigurtà di Valeggio sul Mincio. Le mie foto piacquero molto sia a
Giorgia sia ai vari partecipanti, tanto che fui subito reclutato in
questo ambiente. Il modeling invece è un lavoro nato dall’esigenza
di esprimermi e sperimentare a tutto tondo, senza basarmi su dei
“personaggi” esistenti. Quindi, il costume, la location e il tema
trattato in questo caso nascono dalla complicità
fra fotografo e modella”.
Tu risiedi a Trieste, come resti in contatto
con questo mondo particolarissimo e con
la contemporaneità in generale? “Internet è
preziosissimo per questo genere di cose. Grazie a
Facebook e ai forum dedicati, rimango in contatto con queste ragazze e ho modo di mostrare loro
e a persone nuove i miei lavori”.
E di questa tua partecipazione alla VI edizione del festival di triestèfotografia ci puoi dire
qualcosa? “Per questa presenza del mio lavoro
allo Stabilimento Sirena di Grignano debbo ringraziare l’impegno di Fabio Rinaldi. Spero, a mio
modo, di aver dato un piccolo contributo a questa
importante manifestazione”.
Giorgia Vecchini in una foto di Demis Albertacci
20
schermi
NTWK
settembre
Festival | Ufficio stampa
Roma | Cinema Trevi
I mille occhi
dal 14 al 15 settembre | www.imilleocchi.com
“Teorema” di Pier Paolo Pasolini
“Maschere e pugnali. Una sinfonia in nero”: è questo il titolo della IX
edizione de “I mille occhi”, in programma a Trieste dal 18 al 25 settembre presso la consueta sede del Teatro
Miela. Novità di quest’anno, gli incontri
antemeridiani si terranno presso la
prestigiosa sede dell’Auditorium dell’ex
Pescheria e proporranno approfondimenti e presentazioni di libri ad integrazione del ricco e variegato programma
del festival.
Come sempre ideata e realizzata
dall’Associazione Anno Uno, per il
secondo anno consecutivo la manifestazione avrà un’anteprima il 14 e il 15
settembre a Roma presso il Cinema
Trevi della Cineteca Nazionale. Ad
aprire, sabato 18 settembre, I mille occhi
sarà Liliana Cavani, su cui trovate un
approfondimento nel box in queste stesse
pagine. La presenza della regista è solo
uno dei tasselli che vanno a comporre un
mosaico colorato e pieno di sfaccettature,
con serate che, quest’anno più che mai,
si sviluppano attorno a nuclei tematici di
sicuro interesse.
Un ragionamento su nazismo e totalitarismo globale partirà dalla visione
di opere come Wundkanal del Premio
Anno Uno di quest’anno, Thomas Harlan,
e Nuit de chien, ultimo lavoro di Werner
Schroeter, premiato dal festival triestino
nel 2006 e scomparso ad aprile. I mille
occhi renderà omaggio pure al genio degrande cineasta francese Eric Rohmer,
anche lui scomparso quest’anno.
Tra gli altri percorsi tematici, quellosulla narrazione della crisi proporrà tre
classici di Pier Paolo Pasolini (Teorema), Roberto Rossellini (Europa ‘51) e
dei Fratelli Lumière (Sortie des usines).
Ancora, un discorso sulle istituzioni
negate, che toccherà tra l’altro temi di
psichiatria e carcerari, in particolare
con riferimento a problematiche femmi-
nili,
sarà imperniato su due film firmati dal
regista e sceneggiatore (ha scritto, tra
l’altro, proprio Europa ‘51) Brunello
Rondi. Quest’ultimo è il fratello del noto
critico cinematografico Gian Luigi, autore
della prefazione al volume sul fratello
che verrà presentato negli incontri all’ex
Pescheria.
Un viaggio intorno a temi come
nascita, contraccezione e aborto attraverso film di František cap, Vittorio
De Sica e Claude Autant-Lara sarà sicuramente ulteriore spunto di discussione,
e proprio ad Autant-Lara verrà dedicato
anche un importante ulteriore percorso,
curato dal giornalista e critico cinematografico Maurizio Cabona. Così Sergio
Grmek Germani commenta l’edizione di
quest’anno: “La pluralità che è contenuta nel nome stesso del festival è per noi
rivolta anche a una pluralità di territori:
sono molti i tipi di cinema e gli autori
Premio Anno Uno a Thomas Harlan
Il Premio Anno Uno 2010 Thomas Harlan
22
I mille occhi assegnano, quest’anno, il Premio Anno Uno a Thomas Harlan.
Figlio di Veit Harlan, regista controverso del cinema nazista (ma con estimatori
da Kubrick a Zizek), Thomas è scrittore e cineasta, di cui viene proposto in apertura
di festival Wundkanal, film-inchiesta su Alfred Filbert, ex-gerarca delle SS.
Altre due opere che lo coinvolgono vengono proiettate negli altri giorni di
programmazione: Notre nazi, film diretto da Robert Kramer che è una sorta di
intervista-interrogatorio sul set autoritario di Thomas Harlan regista e, nella serata
conclusiva in cui Harlan verrà premiato, Souvenance, film haitiano oltre il tempo
e oltre il rito.
schermi
Trieste | Teatro Miela
dal 18 al 25 settembre | www.imilleocchi.com
Maschere e pugnali. Una sinfonia in nero
amati, nella convinzione che ciò non sia
“eclettismo” bensì quell’imporsi del
reale sull’immagine che Rossellini ci
ha insegnato. Il suo nome è, con Dreyer
e Straub-Huillet, , tra le presenze che
ritornano nei nostri programmi, incontrandosi in “convergenze parallele” con
i grandi minori di cui il cinema italiano
deborda.
Il programma della IX edizione conterrà omaggi, talvolta ideati in collaborazione con altre iniziative, che vanno
da Giorgio Bianchi (di cui abbiamo
incoraggiato la ristampa di una rarità con
la “geniniana” Marta Toren, nostra icona
di quest’anno) a Brunello Rondi. Fuori
dall’Italia si proseguiranno gli omaggi a
Schroeter e Baratier, che avevano onorato il festival con la loro presenza e dei
quali ricorderemo la recente scomparsa
(come anche quella di Rohmer).
Ci si rioccuperà di Autant-Lara,
e si avvierà invece l’attenzione verso
Thomas Harlan
e altri cosiddetti
“marginali”. S’inaugurerà anche
un pluriennale
viaggio attraverso le rarità del
cinema tedescofederale, curato
da Olaf Möller e
naturalmente intitolato Germania
anno zero.” I mille
occhi - festival
Ingrid Bergman in “Europa ‘51”
internazionale del
Il festival è diretto da Sergio Grcinema e delle arti è ideato e realizzato
mek Germani con a fianco un prestidall’Associazione Anno Uno con Cineteca
gioso comitato artistico internazionale.
del Friuli – Archivio cinema del Friuli
Potete trovare maggiori dettagli sul
Venezia Giulia, FIAF, con il contributo di
programma nel calendario degli appunRegione Autonoma Friuli Venezia Giulia,
tamenti di NTWK o su www.imilleocProvincia di Trieste, Comune di Trieste e
chi.com.
Fondazione CRTrieste. Collaborano Cineteca Nazionale e Goethe- Institut Triest.
Liliana Cavani,
la trilogia mitteleuropea e Trieste
Giorgio Bianchi,
Trieste e la prima grande guerra
Liliana Cavani presenterà, nella serata di
apertura del festival, un
film maledetto di grande
successo come Il portiere di notte, proposto in
anteprima nella nuova
ristampa della Cineteca
Nazionale: il film, che fu
un successo internazionale di scandalo, ha per
protagonisti un’ex deportata (Charlotte Rampling) e
Dirk Bogarde e Liliana Cavani
l’ufficiale delle SS che la
torturava (Gabriele Ferzetti); Philippe Leroy e Dirk Bogarde impreziosiscono un cast di
primissimo piano.
Della cineasta emiliana nel corso de I mille occhi sarà
proposta tutta la trilogia mitteleuropea, che sarà interessante
rivedere alla luce del suo primo film “triestino”, che la regista
si appresta a girare. Al di là del bene e del male è una personale biografia di Friedrich Nietzsche, mentre in Interno berlinese una studentessa giapponese applica le proprie strategie
seduttive nei confronti di una coppia di Berlino, sullo sfondo
della Germania nazista.
Dai film di un autore ingiustamente poco noto come
Giorgio Bianchi il discorso su Trieste e la prima guerra
mondiale.
Geniale demiurgo dei registi italiani del sublime come
Genina, Cottafavi e Freda, tutti omaggiati nelle precedenti edizioni de I Mille occhi, del cineasta romano verrà proposto il restaurato L’ombra. Inoltre, nel corso di una serata interamente
dedicata a quella produzione di Bianchi che ha esplorato le
vicende storiche del confine orientale, verranno proiettati il
cortometraggio del 1915 La samaritanaed i lungometraggi La
nemica, Sulle vie della vittoria Il caimano del Piave.
Il lungometraggio Sulle vie della Vittoria, in particolare,
recentemente restaurato dalla Cineteca del Friuli, testimonia
la visita compiuta nelle cosiddette terre redente della Venezia
Giulia tra il 22 e
il 24 maggio 1922
dal re Vittorio
Emanuele III
assieme alla
consorte regina
Elena e alla figlia
Jolanda.
“Nuit de chien” di Werner Schroeter
23
schermi
NTWK
settembre
Schermi | La Cappella Undergound
Pordenone | Luoghi vari
dal 2 al 9 ottobre | www.cinetecadelfriuli.org
LeKeaton,
Giornate
del
Cinema
Muto
‘10
Wellman, Robin Hood di Allan Dwan, maestri giapponesi e
sovietici, il cinema brasiliano delle origini e tanto Muto ancora
L’evento che sabato 2
ottobre aprirà al Teatro
Verdi di Pordenone la ventinovesima edizione delle
Giornate del Cinema Muto è
The Navigator (1924) di e con
Buster Keaton, con l’accompagnamento musicale dal vivo degli
European Silent Screen Virtuosi. La retrospettiva principale
quest’anno è dedicata al cinema giapponese.
Si vedranno tutti i film muti sopravvissuti di tre maestri della
storica casa di produzione Shochiku: Kiyohiko Ushihara, Yasujiro Shimazu e Hiroshi Shimizu. Sarà reso omaggio anche
a due personalità del cinema sovietico, Mikhail Kalatozov
e Abram Room, e dagli archivi del CNC di Parigi arriveranno
sullo schermo del Verdi le buffe gesta di Bébé, Boireau,
Calino, Gavroche e altri comici francesi degli anni Dieci. Per
la seconda parte del Canone rivisitato, sono stati scelti titoli
come Le Miracle des loups di Raymond Bernard, Moana
di Robert Flaherty e Mutter Krausens Fahrt ins Glück [Il
viaggio di mamma Krause verso la felicità]di Jutzi. Una selezione
di documentari straordinari, a metà tra etnografia e impegno
sociale, realizzati da due pionieri del cinema brasiliano agli inizi
del Novecento tra le tribù dell’Amazzonia, quando la regione era
ancora in gran parte inesplorata, comporranno il programma Il
silenzio delle Amazzoni. Il 75° anniversario dei primi grandi
archivi cinematografici – il BFI National Archive di Londra
e il dipartimento film del MoMA di New York – sarà celebrato a
Pordenone con alcune presentazioni speciali, come il nuovo restauro del MoMA del Robin Hood di Allan Dwan, con Douglas
Fairbanks. Dopo otto giorni di proiezioni, per la serata conclusiva di sabato 9 ottobre le Giornate, unendosi alle celebrazioni
cittadine per il centenario del campo
di volo La Comina,
proporranno
Wings (Ali, 1927) di
William Wellman,
con Clara Bow. Il
film (in cui appare
in un ruolo minore
anche un giovane
Gary Cooper) sarà
Wings
accompagnato con
la partitura di Carl
Davis eseguita
dall’Orchestra
Mitteleuropea.
Info: www.
giornatedelcinemamuto.it, info.gcm@
cinetecadelfriuli.
org, 0434.21204
Keaton, The Navigator
Upstream,
il
John
Ford
“perduto”
Sarà presentato in prima internazionale alle Giornate del Cinema Muto
All’inizio
di giugno la
stampa internazionale
diffuse la notizia
dell’eccezionale
ritrovamento in
Nuova Zelanda
di una collezione di 75 film
muti americani
Upstream, 1927 per la maggior
parte ritenuti
perduti. In cima alla lista dei titoli ritrovati, in una copia nitrato
ben conservata, completa e imbibita, figurava il lungometraggio
Upstream (1927) di John Ford.
Dopo la prima assoluta prevista a settembre a Los Angeles, il
film avrà la sua prima internazionale a ottobre alle Giornate
del Cinema Muto di Pordenone. Upstream è una commedia
melodrammatica di ambiente teatrale basata su un racconto di
24
Wallace Smith e incentrata su un triangolo amoroso.
Ford la realizzò in un momento di transizione, all’inizio di
una lunga pausa dal genere western che aveva caratterizzato
la prima parte della sua produzione e a cui sarebbe ritornato
prepotentemente nel 1939 con Ombre rosse. Il regista sostituisce
gli elementi più introspettivi della storia d’amore e tradimento
di Smith con quelli più accattivanti per il pubblico cinematografico: la spettacolarità del vaudeville, il magnifico set del teatro
londinese e la dolcezza del melodramma romantico.
Il film è pervaso da accenni di quello stile espressionista che
presto comincerà a cristallizzarsi sotto l’influenza di Murnau
(arrivato da poco alla Fox, con cui si apprestava a realizzare il
suo capolavoro americano Aurora) e che diventerà una caratteristica dei futuri lavori di Ford. Alle Giornate si vedrà – sempre
proveniente dal fondo neozelandese – anche il trailer di Strong
Boy, un altro dei film di John Ford considerati perduti, con
Victor McLaglen. Interamente colorato, il trailer include scene
mozzafiato con il protagonista impegnato a sventare la classica
rapina al treno.
Schermi | La Cappella Undergound
Trieste | Luoghi vari
settembre | www.lacappellaunderground.org
Gianrico
Carofiglio
all’Ausonia
Gratis a Venezia con Nocturno!
Dando un’occhiata al calendario delle
attività cittadine, non si può dire che
l’estate abbia lasciato a bocca asciutta
gli appassionati di cinema. L’arrivo di
settembre, che per molte persone significa fine delle vacanze, rientro forzato al
lavoro e ritorno alla solita routine, per
altre è sinonimo di una nuova succulenta stagione cinematografica e di
nuovi o vecchi festival cinematografici da
scoprire e riscoprire.
Quest’anno la Mostra del Cinema
di Venezia, che si tiene dal primo
all’undici settembre, ospiterà Quentin
Tarantino in qualità di presidente di
giuria per il concorso ufficiale ed i nostri
amici di Nocturno, partner per questa
edizione della Mostra, quasi a celebrare
quello che prima di tutto è un grande appassionato del cinema di genere, hanno
deciso di fare un gentile omaggio a tutti i
fedeli lettori regalando biglietti per molte
delle anteprime della manifestazione
(www.nocturno.it/news/in-prima-fila-avenezia-con-nocturno).
Il 10 settembre, per rendere meno
traumatico il ritorno alla quotidianità ed
illudersi ancora un po’ in riva al mare
godendosi le ultime lunghe calde serate
presso il bagno Ausonia, La Cappella
Underground in collaborazione con la
Libreria Minerva organizza un incontro con Gianfranco Carofiglio, autore
di Non Esiste Saggezza, ovvero uno dei
più grandi successi letterari dell’anno,
accompagnato dalla visione del primo
episodio della serie televisiva Crimini
2: La doppia vita di Natalia Blum,
tratto dalle pagine di un suo racconto
breve pubblicato all’interno dell’antologia Crimini Italiani.
Ultimo ma non meno importante, si
segnala a tutti gli utenti della Mediateca
de La Cappella Underground che il 6
Gianrico Carofiglio
settembre il servizio riprende come di
consueto. Nuovi titoli sono stati aggiunti
e sono disponibili per il prestito gratuito
e per la consultazione interna.
Ma tenete d’occhio il sito www.
lacappellaunderground.org perché
ripartiranno anche gli appuntamenti
con i martedì della mediateca e i giovedì del Sci-fi club.
metào
prezz
musica
NTWK
settembre
Musica | La redazione
Tricesimo | Lughi vari
dal 24 al 26 settembre | www.folkclubbuttrio.com
Madama
Acustica
in
passerella
Le stelle mondiali della chitarra hanno il loro festival
Mentre pian piano si spengono i riflettori sui tanti eventi
dell’estate friulana, ecco che nuove luci si accendono per una
manifestazione friulana che, nel
giro di pochi anni, è diventata un
punto di riferimento importante per il
mondo della chitarra internazionale:
Madame Guitar. Giunto quest’anno
alla quinta edizione, il festival è dedicato alla chitarra acustica, quella
del blues, del folk, del jazz e della
canzone d’autore, quella con corde di
metallo suonata con il plettro o con le
cinque dita. Il posto di rilievo che la
manifestazione si è ritagliata fra le più
importanti manifestazioni italiane
del settore è stato ottenuto, da un lato,
per il livello artistico dimostrato sin
dai primi protagonisti e, dall’altro,
Gary Lucas e Najma Akhtar
per il vincente passa-parola tra i
grandi musicisti che vi hanno preso parte ed i loro colleghi da tutto il mondo. Formidabile anche
il parterre, a partire dall’americano Gary Lucas, coautore e chi-
tarrista di Jeff Buckley, che, assieme alla cantante indiana Najma
Akhtar, presenterà in esclusiva italiana un progetto concertistico
e discografico di incontro tra il blues
del Delta e la musica dell’India. Ma è
annunciato anche il ritorno in Friuli
di stelle mondiali della chitarra come
Pierre Bensusan e Beppe Gambetta, come pure di maestri indiscussi
del fingerpicking internazionale
come il belga Jacques Stotzem ed il
croato Ljubo Majstorovic, nonchè la
presentazione di progetti nuovi ed affascinanti sui Beatles, Django Reinhardt, il pop-rock internazionale ed
altro ancora. Inoltre ci saranno tante
iniziative che animeranno Tricesimo da mattina a sera nella tre giorni
settembrina, dalla prestigiosa mostra
di chitarre di liuteria e di dischi da
collezione, incontri nelle scuole e nei ristoranti e, soprattutto,
una bella mostra fotografica dedicata a Sergio Endrigo, di cui
ricorre quest’anno il quinto anniversario della scomparsa.
Musica |Clio Campagnola
Colpo
di
coda
dell’estate
Niente male questo settembre musicale, star a sorpresa in regione
Per chi avesse già finito le vacanze,
buone notizie: c’è ancora movimento
in questo finire d’estate. Nell’attesa che
ricominci la stagione di club e tour invernali, ci consoliamo il 3 settembre a Villa
Manin, dove ci saranno i Placebo con
l’ultimo album “Battle For The Sun”. Registrato nell’arco di soli tre mesi, il loro sesto disco è riuscito a emergere
grazie alla sua vitalità e
a rispondere al bisogno
di cambiamento della
band.
Lo stesso giorno
avremo gli Africa
Unite a Pavia di
Udine in tour con
“Rootz”, quindicesimo lavoro
discografico per il
gruppo più longevo
e rappresentativo
del Reggae made in
Italy. RecuperanSick Tamburo
26
do le sonorità più ortodosse
e calde del genere, reintrodotta la sezione fiati,
il sound unisce il dub al
suono delle radici reggae
attraverso contenuti musicali attuali.
Mitica coppia il 4 a Udine, Dalla e De Gregori
affrontano
trent’anni
di carriera
riannodati nel “Duemiladieci work in progress”
ritornando insieme sul
palcoscenico. Durante
il concerto oltre ai loro
grandi classici – circa 30
canzoni - proporranno alcuni brani inediti composti negli ultimi mesi come
“Gigolò” e “Gran turismo”.
A Fontanafredda il 4
saliranno sul palco i Sick
Tamburo, sull’onda del
successo dell’album omonimo. Questa costola dei
Prozac+, band che dalla
metà degli anni ’90 ha
introdotto il suono punk
nel pop italiano grazie a
successi come “Pastiglie”
e “Acida”, vede infatti in
formazione due degli
Placebo elementi del gruppo e
un sound fatto di pop,
rock ed elettronica su cui poggiano cantati
minimalisti.
Il 9 al Miela per i nostalgici del punk ci
sarà “Marky Ramones Blitzkrieg”, nome
che il leggendario Marky Ramone ha dato
alla tournée che lo porterà in tutto il mondo assieme a una line up di tutto rispetto:
oltre a Marky, ci saranno Michael Graves
(ex Misfits), Alex Kane e Clare (AntiProduct). Lo show è ovviamente e interamente
dedicato ai Ramones con un live di oltre
30 hits.
musica
The Night Time is The Right Time...
SABATO 4 SETTEMBRE
Help vi aspetta all’ Ausonia per la ‘last dance’dei party
‘’JUMP! Under The Moonlight 2010!’’
L’imperdibile Closing Party della stagione estiva vedrà alternarsi alla consolle i resident Rini Shkemby ed Alberto Marzinotto avrà come ospite FILIPPO NARDI, bravo e bello! Il suo sound
è un viaggio, una cavalcata selvaggia verso l’alba xchè quando
la musica scorre sotto pelle come linfa vitale, è inevitabile affrontare la consolle con passione e magnetismo.
Cio’ che personalizza il modo di suonare e di produrre di
Filippo Nardi è infatti il suo sentire il mondo dell’underground
come una parte di sè, come un’essenza che innerva le scelte
artistiche ed espressive, non qualcosa di acquisito, quindi, ma
costitutivo rispetto al carattere e alla qualità del suo sound.
X info sui party, prevendite e tavoli 347/9620083
In nocte consilium
www.helpiscoming.com
Venerdì 8 e sabato 9 ottobre
Stazione marittima after party
In occasione della Kermesse della Barcolana Help House Family presenta
‘STAZIONE MARITTIMA AFTER PARTY’. Finiti I concerti di Piazza Unità, avranno
inizio i due party alla rinnovata Stazione Marittima i due eventi fuori dai soliti canoni
della discoteca saranno in linea con il nuovo mood di concepire il divertimento! La
one night di VENERDI’avrà come padrino della serata Mr Alex Neri (Planet Funk)
che dopo aver mandato in delirio miliaia di funs quest’estate è pronto a scatenare il
partere della Stazione Marittima!
L’evento di SABATO avrà l’onore di ospitare come madrina d’eccezione la regina
delle colline veronesi miss Chiara Dc (Alterego-Vr) che saprà coinvolgere ed emozionare il pubblico più eclettico con il suo sound.
Due straordinari happening trasversali che raccoglieranno musica di qualità e
linguaggi della contemporaneità fondendoli in una sintesi in grado di continuare ad
emozionare nel tempo…
27
musica
NTWK
settembre
Clubbing | Ufficio Stampa
Etnoblog:
stagione
2010-11
Ci siamo, si riparte... in piena come sempre...
L’estate 2010 si prevede strabiliantemente lunga e con temperature sopra
le medie stagionali e l’Etnoblog riapre
con il giusto mood, pronto a recuperare il
tempo perso e a ripartire con ancora più
entusiasmo e iniziative di sempre. Dopo
la chiusura anticipata a causa delle solite
beghe amministrative, abbiamo fatto il
classico buon viso a cattivo gioco, anzi ne
abbiamo fatto tesoro: ci siamo dedicati ai
lavori di manutenzione ordinaria e straordinaria, abbiamo fatto migliorie, nuove
decorazioni e allestimenti, creato spazi
nuovi e pensato a come sfruttarli e farveli
sfruttare, preparato la programmazione
per la nuova stagione autunnale.
Quest’anno ci saranno dei grandi
ritorni, o meglio, delle grandi conferme:
WHATEVER R’N’ROLL DISCOTEQUE!,
al secondo imminente compleanno, avrà
come sempre un sabato al mese con le
migliori
band e djs
rock, punk,
garage, indie, electro
della scena
italiana e
internazionale (non
perdetevi gli
Heike Has
The Giggles
sabato 4,
per la grande inaugurazione della
stagione!),
così come la JOTASSASSINA, capeggiata
dall’impenitente Antony The Crazy Horse, che ha visto il suo pubblico crescere
a dismisura nell’ultima stagione e ha
raccolto consensi e feedback non solo da
parte della comunità gay o lesbica, ma anche una sempre crescente partecipazione
di numerosi etero (e non necessariamente
“indecisi”), ennesima dimostrazione di un
mix vincente di intrattenimento e coscienza sociale che sono alla base della serata
GLBT più famosa del FVG.
3 venerdì al mese tornerà la NO
XCUSES Crew con un nuovo freschissimo
brand, OH MY GOD!, che vedrà ospiti d’eccezione dai più famosi club d’Europa (il 17
Gü-mix dal Dub Club di Vienna), mentre
28
il 4° venerdì del mese salirà in consolle
lo statuario MARCO BELLINI per una vera
FULL IMMERSION di beats lunga 4 ore
con il suo marchio unico ed esclusivo.
Altra novità sarà l’avvento dei ROBOMONSTERS che si impossesseranno del
palco di Etnoblog in una serata mensile
all’insegna della drum’n’bass/jungle/
dubstep, lasciando spazio a djs, MC,
artisti e allestitori. Si comincia alla grande
sabato 25 con ARDIMANN MC come
ospite d’onore.
Gli appuntamenti infrasettimanali,
invece, vedranno sicuramente un moltiplicarsi di concerti e dj set, con tantissimo
rock, indie, soul, punk e (finalmente!)
post punk e new
wave a partire da
ottobre.
A settembre è
confermato il party
AFROBEAT a cura dei Dj TANGO&JOHN
che, dopo il successo della Giornata Mondiale del Rifugiato e una serata pilota a
luglio, cureranno questa serata all’insegna
della multiculturalità: musiche tradizionali africane, mixate a r’n’b, hip hop,
dancehall, reggaeton e chi più ne ha più
ne metta.
Torneranno anche gli spettacoli teatrali della Compagnia Teatrale Petit Soleil, che ha creato un buon nucleo di artisti
e presenterà un vasto numero di spettacoli
sotto la carismatica direzione artistica di
Aldo Vivoda. Giovedì 23 settembre, il
grande ritorno degli animali tristi delle
Linguaccecongliocchialidasole e di
tutti i personaggi,
da quelli fantastici
a quelli ben più che
reali legati alla vita e
tradizione triestina.
Buona stagione
a tutti, dunque, e
non dimenticate di
lasciare il vostro
feedback, i vostri
commenti, suggerimenti, proposte o
idee sul nostro sito
(www.etnoblog.
org) o nella cassetta che troverete in
entrata. Etnoblog vi
aspetta e ha bisogno
di voi!
musica
NTWK
settembre
Musica | La redazione
Tireste | Teatro Miela
in autunno | www.triesteisrock.it
TriesteisRock:
Marky
Ramone!
In autunno anche Steve Wynn e Light Of Day
Marky Ramone
Appuntamento imperdibile per tutti i punk rocker il 9 settembre al Teatro Miela: arriva Marky Ramone! Trieste is Rock
prosegue nella propria politica culturale e porta nel capoluogo
giuliano una vera e propria leggenda, che ha contribuito a scrivere pagine esaltanti della storia del rock assieme ai compianti
Joey, Johnny e Dee Dee. Marky, che nel marzo 2002 è entrato
nella Rock And Roll Hall Of Fame, porta in tour con il suo nuovo
gruppo, Marky Ramone’s Blitzkrieg, pezzi dei Ramones che
sono il vero marchio di fabbrica del punk made in USA.
Il concerto è organizzato assieme a Teatro Miela / Bonawentura, con prevendite presso KNULP (via Madonna del Mare,
7 – tel. 040300021) e su Seconda Stella a Destra (via Cadorna,
9 – tel. 0402454036).
Ma non finisce qui! Trieste is Rock ha in serbo altri eventi di
grande spessore che coloreranno l’autunno musicale triestino: a
novembre sarà la volta di Steve Wynn, ex frontman dei Dream
Syndicate, mentre a dicembre farà tappa a Trieste il Light Of
Day, festival di beneficenza itinerante patrocinato da Bruce
Springsteen e che vedrà tra i protagonisti Willie Nile e Joe D’Urso, più special guest a sorpresa!
Trieste | Stabilimento Balneare Ausonia
a settembre | www.radiofragola.com
Settembre
all’
A
usonia
L’estate sta finendo ma la muscia continua
Continua l’estate 2010 anche durante
il mese di Settembre allo Stabilimento
Balneare Ausonia, in riva Traiana, con
eventi musicali quasi tutti ad ingresso libero. Per arricchire le serate, ormai
anticipate come consuetudine dall’aperitivo fatto di panorama suggestivo, brezza
rinfrescante e ottimi drink, nella terrazza
appena ristrutturata lo staff dello stabilimento mette a disposizione una vasta
scelta di vini (locali e non) e gustose
grigliate.
La novità principale del mese di
Settembre è infatti l’apertura della Nuova
Terrazza Ausonia, un ambiente rilassante
ed accogliente, da godersi davanti allo
spettacolare tramonto sul golfo oppure
durante una serata stellata, magari baciati
dalla brezza. Aperitivi, cocktail, stuzzichini e la musica giusta. Per quanto riguarda
l’intrattenimento, continua l’appuntamento estivo con il benessere. Anche a settembre le serate del martedì sono dedicate
ad Ausonia Energia Vitale (Workshops di
30
percussioni - Yoga - Tai Chi – Meditazione,
musica dal vivo e spettacoli danzanti ), ad
offerta libera.
Dopo il successo del mese scorso, si
replica la serata seventies con il mitico DJ
Ultravox from Radio Fragola. Sabato 11
a partire dalle 23:00, “Flower Power II”
ad ingresso gratuito.
Si torna a suonare metal sul palco
Makako Jump
dell’Ausonia, dopo la grande serata dal
bilimento Balneare Ausonia, con l’attesisvivo di fine Luglio. “Metal Fragola II:
simo “Trieste in Levare festival - II edivenerdì 17 a partire dalle 21.00, si esibizione” . Dopo il successone dell’edizione
ranno i NO REASON + SCARLET + BLACK
del 2009, torna alla carica il festival reggae
POPE, a seguire il dj set di Live After
locale più amato dai cultori del genere.
Death. L’intera serata è organizzata da
Sabato 25, a partire dalle 21.30 sul palco
Radio Fragola. Ingresso 5 euro. La serata
“Zakkaman & T.R.T.O.L.”, “Wisdom
di venerdì 24 vedrà il ritorno sul palco
Tree” , “Gimma Spliffa “ e i “Makako
della storica rock band triestina “Fuel
Jump”, reduci dell’esperienza allo Sziget
from hell”. Ad accompagnarli, i Border
Festival. L’estate musicale dell’Ausonia
Bastard e i Gatling for The Power, per un
continua anche a settembre!
grande concerto ad ingresso gratuito e dal
Per info: [email protected]
divertimento assicurato. Dopo il live, “In
www.radiofragola.com oppure trovaci su
Orbita Dj set” a cura di Ricky Russo.
Facebook!
C’è spazio anche per il reggae allo Sta-
musica
sachernews
DISco DEL MESE
DATE
ABE DUQUE
In giro qualche segnalazione settembrina limitrofa... per i parties
del festival Circuito Off di Venezia il giorno 1 si esibirà Peaches, il
3 Andres Bucci. A Lubiana, KinoSiska, il 4 Alva Noto&Blixa Bargeld, sul palco che ospiterà Parov Stelar con la band l’11 e Medeski
Martin e Wood il 29. A Trieste eletrosacher sarà il primo settembre a “Sotto lo stesso Cielo “nell’incarnazione El.Sa Bass Dept (set di
bassi prima del live di ItalNoiz), e il 5 con un set sperimentale nella
giornata TrstnDada.
Il 17 grande appuntamento a Etnoblog... arriva Gu-Mix (data
spostata da fine luglio). Dalla
leggendaria crew del Flex/
Dubclub di Vienna e dalla
scuderia G-Stone una figura
storica della scena europea
pronto a far scatenare il
dancefloor triestino con il
suo eclettico e travolgente set
(resident: electrosacher), con
pre-serata alla stazione Rogers fin dall’ora dell’aperitivo.
E da ottobre riparte settimanalmente l’elettronica dei
venerdì. Dopo questo antipasto, per una nuova stagione...
stay tuned
Live and on Acid-History
Torna il signore
dell’underground, Abe
Duque. Presenta un
doppio in forma di flusso
live, con brani rielaborati e “roughed up” per
una peformance che,
come sempre nei set di
Abe, sa essere spigolosa, coinvolgente ed
Abe Duque
aggressiva. La scelta
delle tracks allinea originali di Abe e rielaborazioni
(nel primo cd) e un mixato potente di tracce altrui, (nel
secondo dischetto) passando attraverso Chloè, Tyree,
Detroit Grand Pubhas, Gene LeFosse ed altri, rivolta
sempre a produttori con un sound diretto e senza troppi
ammiccamenti. E, come da titolo, anche l’acid fa la sua
parte, indirizzando il suono su picchi caustici e taglienti. Esemplificativi titolo e autori dell’ultima track
in scaletta, Nu Yorican Soul-The nervous Song- che
racchiudono le coordinate di questo nuovo, trascinante
lavoro di Abe. Dopo la performance all’Electroblog
2007, potrebbe tornare in città a breve....imperdibile
Gu-mix
lu. 9.09 AUSONIA FREE HIP HOP NITE
ft. Miguel Selekta: Back to the Students
s
hot
S
g
i
B
Sa. 11.09 Su le mani per
ULTRAVOX / FLOWER POWER II
Ve. 17.09 METAL FRAGOLA II
(No Reason + Scarlet + Black Pope + Live after Death)
Ve.
24.09 FUEL FROM HELL + Border
Bastard + Gatling Fire Power + In Orbita
Sa. 25.09 TRIESTE IN LEVARE
FESTIVAL : ZAKKAMAN & T.R.T.O.L.
+ WISDOM TREE + GIMMA SPLIFFA +
MAKAKO JUMP (Back from Sziget)
FINALMENTE
LA NUOVA TERRAZZA!
Ogni giorno cene e aperitivi
a partire dalle ore 18:00
Scelta di vini locali e non - Cocktails da paura
con panorama ventilato e tramonto mozzafiato !
Prezzi modici - Friendly Atmosphere
Stabilimento Ausonia
Riva Traiana 1 - Trieste
info: [email protected] www.radiofragola.com/ausonia
31
musica
NTWK
settembre
Rubrica | Cristiano Pellizzaro - www.myspace.com/latanadeigechi
Parola di Geco...
Gli Ozric Tentacles si fanno sentire,
ogni tanto un nuovo lavoro che ci riporta
alla loro prima era e nulla più, lasciando i buongustai degli anni ’90 a bocca
asciutta per come erano stati ben abituati
musicalmente. La consolazione arriva ora
con la ristampa dello
storico Erpland per
il suo ventennale con
libretto e un dvd con
un’esibizione del 1991,
periodo dal quale per
loro si apriva una fase
che partiva dallo stesso
portale ritratto sulla
copertina e che invitava ad accedere nel
loro favoloso mondo.
Per un anniversario come questo, i fan
si aspettavano una storica reunion come
nel 2007 anche se per una sola data; ma
purtroppo, le favolose esibizioni che catapultavano lo spettatore in una musicale
spaziale-cerebrale non sembrano essere
Rubrica | A cura di Alce
in arrivo.
Vi parlerò ora
di ambient per
farvi fare una
passeggiata immaginaria dove sceglierete voi; www.myspace.com/ericbridenbaker, dal Canada direttamente.
Sulla pagina che vi ho indicato avete la
possibilità di scaricare Scapes Volume
One. Space Ambient questa in alcuni
momenti cruda per chi
non è abituato, ma giusta per chi immagina
la vastità dell’infinito.
Alcune incursioni sonore forse sono di troppo e
colgono l’ascoltatore di
sorpresa. Ma l’ascolto è
piacevole.
Vi siete persi
qualcosa di Echo &
Ozric Tentacles
the Bunnyman, Lydia
Lunch, Current 93 o
Pere Ubu? Tranquilli perché c’è la friulana Finalmuzik. Di tutto e di più annunciato lo scorso mese tra cd box, dvd,
ristampe e rarità. Sfogliate il catalogo on
line www.finalmuzik.com, tramite
Gentili lettori, questo è il mio primo esordio come scrittore per il mensile Ntwk, spero
di soddisfare la maggior parte di voi e per gli
altri ci sarà sempre del tempo per migliorare.
Siccome il tempo è breve passo subito alle
notizie da me ritenute interessanti. Segnalo
subito la mia piena soddisfazione per due concerti tenutesi nella nostra regione: il primo
al Castello di Udine il 5 luglio, sto parlando dei Los Lobos. Stolti, molto stolti quelli che
si sono lasciati scappare i “Lupi del Barrio” così vicini; il secondo si è svolto a Grado il 3
agosto e sto parlando della poetessa americana Patty Smith ancora in grado di trasmettere
emozioni con la sua splendida e unica voce, anche se in una forma unplugged. Per più
avanti invece vi raccomando il concerto che si terrà nella mia Trieste il 9 settembre al
Teatro Miela, lì suonerà un piccolo pezzo della storia del rock che è ancora il depositario
del marchio Ramones. Sto parlando di Marky Ramones e dei suoi fidi Blitzkrieg, concerto prodotto dall’associazione culturale Trieste is Rock. Per chi ama i concerti dal vivo
e il rock stradaiolo segnalo nella splendida cornice del Krizanke di Lubjana il concerto di
Grinderman (facciata rock di Nick Cave) sabato 9 ottobre 2010, al quale seguirà, per i più
nostalgici un poeta nonchè un’icona del rock, Leonard Cohen in concerto il 12 ottobre al
Src Stozice di Lubjana. In chiusura vi invito al’ascolto
Leonard Cohen
di due nuovi dischi che a me negli ultimi tempi sono
piaciuti molto: il primo The Suburbs (Arcade fire)
nuovo gruppo canadese in ascesa mentre il secondo è
Bko-Dirtmusic, disco suonato e prodotto nel deserto
del Mali con la locale band Tuareg “Tamikrest”. E
facendo un flash back nel passato della serie “dischi
da riascoltare” consiglio: Here Comes the Miracles
suonato da Stewe Wynn and The Miracle3 (2001).
Buon ascolto, e al prossimo Alcepedia......!!!!!!!
Alcepedia
32
discogs.com o scrivete a
[email protected]. Semplice no?
Avete mai sentito parlare di AlKemi lab? E’ una factory artigianaledigitale. Di che si tratta? Non è facile
da spiegare; vuole essere una fucina di
nuovi talenti, promuovere artisti che
non siano solamente musicisti anche se
proprio questi per ora sono i maggiori
“azionisti” e dietro alla sua nascita, tra
i tanti padrini si cela la figura di Gianni
Maroccolo assieme alle sue creature
Marlene Kunz, Beautiful e IG. Quindi, artisti, fatevi sentire, leggete e chiede informazioni su www.alkemilab.eu oppure
esclusivamente per musicisti www.myspace.com/alkemirecords. La stagione
degli eventi ha chiuso per quest’anno e
l’Associazione Musica libera, Gruppo
Tetris ed Etnoblog hanno dato prova
delle loro capacità; i loro notevoli sforzi
vanno ben oltre a quanto si può immaginare senza lasciare un attimo di respiro
perché finita una stagione, subito si deve
preparare quella successiva. Chissà cosa
stanno già facendo bollire in pentola.
Complimenti e grazie!
Rubrica | A cura di Londonderry
Masterpice
Copertina Nursery cryme
Questo mese vi segnalo un altro
capolavoro del progressive inglese,
l’album Nursery Cryme dei Genesis uscito nel 1971. Questo lavoro,
secondo me, rappresenta l’apice
espressivo del gruppo, c’è ancora
Peter Gabriel geniale nei travestimenti sulla scena, Tony Banks alle
tastiesre e Steve Hackett alla chitarra. Questo Lp, ispirato al periodo
Vittoriano si presenta con un sound
a tratti soffice ma molto frizzante
nella sostanza. Indimenticabile The
musical box. Saluti da Londonderry.
Mercato, musica e artisti di strada
Trieste 24-26 settembre
un evento di:
Piazza Ponterosso
Piazza della Borsa
Venerdì 24 settembre 2010
Clown Crostino: Spettacolo di clownerie
16 - 17
17 - 19
19 - 20
20 - 21
21 - 22
22 - 23
Eros Goni: “Il Sogno”, Spettacolo di bolle di sapone
Antonio Ramirez: Equilibrismo, giocoleria, trampoli, monociclo
Eros Goni: “Il Sogno”, Spettacolo di bolle di sapone
Maxmaber Orkestar: Musica Balcanica
Eros Goni: “Il Sogno”, Spettacolo di bolle di sapone
Maxmaber Orkestar: Musica Balcanica
15 - 18
NoGravity!: Spettacolo di giocoleria varia
18 - 22
Sabato 25 settembre 2010
Silvia Paganini: Truccabimbi in via Dante tra le 11.00 e le 23.00
16 - 18
18 - 21
21 - 23
Old Quartet:“Imprevedibilitudine”, Danza su strada
Dario Zisa:“Arriva il Conte Von Tok”, Teatro di strada, clownerie e
Eros Goni: “Il Sogno”, Spettacolo di bolle di sapone
Eros Goni: “Il Sogno”, Spettacolo di bolle di sapone
NoGravity!: Spettacolo di giocoleria varia
Otto il Basotto: “Il Baulotto”, Magia demenziale, giocoleria comica,
11 - 12
16 - 17
17 - 19
NoGravity!: Spettacolo di giocoleria varia
Eros Goni: “Il Sogno”, Spettacolo di bolle di sapone
Antonio Ramirez: Equilibrismo, giocoleria, trampoli, monociclo
20 - 21
21 - 23
Fanfara dei Bersaglieri: Concerto e parata
pantomima
clownerie
19 - 20
Domenica 26 settembre 2010
11 - 13
15 - 17
17 - 18
18 - 20
20 - 23
Banda Arcobaleno: Concerto
Old Quartet: “Pane, burro e naftalina”, Danza su strada
Il circo di Ross e Cros, Circo immaginario, tra giocolieri e clown
Otto il Basotto: “Il Baulotto”, Magia demenziale, giocoleria comica,
Otto il Basotto: “Il Baulotto”, Magia demenziale, giocoleria comica,
clownerie
Eros Goni: “Il Sogno”, Spettacolo di bolle di sapone
Eros Goni: “Il Sogno”, Spettacolo di bolle di sapone
NoGravity!: Spettacolo di giocoleria varia
12 - 13
15 - 16
Eros Goni: “Il Sogno”, Spettacolo di bolle di sapone
NoGravity!: Spettacolo di giocoleria varia
18 - 19
19 - 21
clownerie
Il circo di Ross e Cros, Circo immaginario, tra giocolieri e clown
Maxmaber Orkestar: Musica Balcanica
11 - 12
16 - 18
zapping
NTWK
settembre
Festival | Ufficio stampa
Monfalcone | Luoghi vari
dal 29 settembre al 2 ottobre | www.absolutepoetry.org
Absolute
[young]
Poetry
Le lingue del mondo in poesia e musica
Horacio Ferrer
“Abbiamo cercato, con
pazienza certosina di individuare i confini tra le diverse
discipline, e insieme i luoghi,
e le forme, in cui esse si toccano, si fondono, trasformandosi in qualcosa di nuovo, di
‘inaudito’. Perché ogni confine, a saperlo percorrere con
intelligenza, […] si rivela
per quello che esso è veramente: non una divisione,
un muro, ma un punto di
contatto, un ponte, o, come
si direbbe oggi, un link”. È
così che Lello Voce, direttore
artistico del festival Absolute
[Young] Poetry, introduce la
quinta edizione della rassegna
internazionale, che ha luogo a
Monfalcone dal 29 settembre al 2 ottobre, articolata tra Laura Pugno
performance, stage, tavole
rotonde, presentazioni, incontri di approfondimento dedicati all’arte che per eccellenza muta se stessa e i propri confini: la
poesia.
È per questo che, con fascino e naturalezza, condividono lo
stesso palcoscenico, quello del Teatro Comunale di Monfalcone,
personaggi del calibro di Saul Williams – poeta, rapper, rockstar,
performer completo e trascinante, protagonista assoluto della
scena artistica statunitense e internazionale che “confida nel
potere dell’arte come una vitamina che dà linfa e irrora i tessuti,
34
rimuovendo dalla mente e dal cuore ogni forma di malattia”; di
Julian Cope, icona storica del post-punk britannico della militanza nei Teardrop Explodes, ma anche scrittore, musicologo, critico
e poeta dalla raffinata e tagliente ricerca verbale, la cui arte è
stata definita “dirompente e sciamanica”. E ancora: a simbolo
universale del valore delle lingue minori, Bernardo Atxaga, il
più grande autore basco vivente – è davvero raro averlo in Italia –
che incarna le massime possibilità
linguistiche dell’Euskadi.
E, stella incondizionata del festival, Horacio Ferrer, il Maestro
del tango, che allo studio e alla
sublimazione letteraria dell’arte
tanguera ha dedicato tutta la vita:
fedele alle più antiche tradizioni,
Ferrer – che ha composto insieme
ad Astor Piazzolla e Horacio Salgán, reinventa il tango-canzone,
ne trascende i confini allargandoli
a una dimensione poetica tra il
nostalgico e il surrealista, creando
un gioco verbale e sonoro incomDenuzzo
parabilmente toccante. Ma l’esplorazione linguistica
continua, con la
poesia che sposa
la musica nei rap
esplosivi degli A67
- “(r)esistenti” della
periferia di Napoli
e nelle strofe del
giovane cantautore
Luca De Nuzzo; e
con le contaminazioni tra parola e
video-arte, tra versi
e fumetto; sulla
Comics-Poetry più
volte si sofferma
il festival, tra tutti
con Claudio Calia.
A costruire
nuovi ponti tra le
arti e la parola –
grazie a “La Rete
dei Festival”, promosso dall’ANCI e sostenuto dal Ministro della
Gioventù, di cui Absolute Poetry fa parte – anche tanti nuovi autori italiani e internazionali, come l’italiana Laura Pugno, l’inglese
Kat Francois, lo svedese Henry Bowers, solo per citarne alcuni,
e altrettanti giovanissimi allievi con loro, nel corso degli stage,
cominciano a “costruire i loro primi link, fatti di parole, d’arte e di
dialogo”.
zapping
NTWK
settembre
Festival | Ufficio stampa
Pordenone | Luoghi vari
dal 15 al 19 settembre | www.pordenonelegge.it
Pordenone
legge,
ma
non
solo
Cinque giorni a 360 ° tra libri, autori e temi da scrittura
Dal 15 al 19 settembre si rinnova l’appuntamento con pordenonelegge.it, la Festa
del libro con gli autori
giunta quest’anno
all’XI edizione, come
sempre a cura di Gian
Mario Villalta (Direttore Artistico), Alberto
Garlini e Valentina
Gasparet. Sarà Corrado Augias a inaugurare ufficialmente Dario Argento
il festival, con una
lezione magistrale dedicata all’amore per
la lettura. E se all’amore il festival dedica
un intero percorso con dialoghi fra Paolo
Ruffilli e Pino Roveredo, Alessandro
D’Avenia e Silvia Avallone, Valentina
Brunettin e Mary B. Tolusso, ulteriori
itinerari saranno dedicati a temi di forte
attualità, come la crisi economica, le proposte “antispreco” e gli emergenti green
jobs: protagonisti, fra gli altri, Pietro Ichino, Pierluigi Celli, Maurizio Pallante,
Serge Latouche, Massimo Cirri, Andrea Silvia Avallone
Esther Freud,
Segrè, Cristina Gabetti. Dagli incontri
Ernesto Galli Della
e dialoghi di scienza e filosofia affioreLoggia, Roberto
ranno suggerimenti nuovi e antichi per
Giacobbo, Masvivere il nostro tempo: al festival faranno
simo Gramellini,
tappa tra gli altri Salvatore Settis, Gillo
Margherita Hack,
Dorfles, Umberto Galimberti, Salvatore
Veca, Giulio Giorello, Maurizio Ferraris, Katie Hickman,
Michel Le Bris,
Eugenio Borgna. Anche ai rapporti fra
Michael Ondaatje,
storia e letteratura è dedicato un perBoris Pahor, Michecorso di incontri, e soprattutto il Premio
FriulAdria La storia in un romanzo, nato le Placido, David
Riondino, Eugenio
dalla collaborazione fra pordenonelegge.
Scalfari, Cathleen
it e il festival goriziano èStoria. Quest’anSchine, Eric-Emmanuel Schno verrà premiato il fumettista ebreo
mitt, Mikhail Shishkin, George
americano Art Spiegelman, padre della
graphic novel ed autore della celebre opera Steiner, Paco Ignazio Taibo
II, Dario Vergassola, Wu Ming
Maus. Fra gli altri protagonisti di porde2. Fra gli itinerari tematici del
nonelegge.it 2010 il vincitore del premio
festival ancora una volta spicca il
strega Antonio Pennacchi e il futuro
percorso dedicato alle Parole in
vincitore del premio Campiello 2010, oltre
scena, un viaggio fra spettacolo e
a Francesco Alberoni, Dario Argento,
letteratura: grandissimi protaNatalino Balasso, Franco Battiato,
gonisti per questa edizione 2010,
Tahar Ben Jelloun, Edoardo Boncinelli,
come Dario Argento, chiamato a
Stefano Bordiglioni, Luigi Luca CavalliSforza, Mauro Corona, Mauro Covacich, raccontare le tappe fondamentali
della sua straordinaria carriera e
Sandrone Dazieri, Evgenij Evtushenil suo rapporto con la scrittura, e
ko, Ildefonso Falcones, Marcello Fois,
36
Franco Battiato, che a pordenonelegge 2010, in occasione dell’uscita della
videopubblicazione curata da Bompiani, racconterà per la prima volta la sua
ammirazione per Gesualdo Bufalino,
presentando il film da lui dedicato al
grande autore siciliano. E tornerà il
rave letterario “carnediromanzo”,
come sempre affidato a Natalino Balasso e Massimo Cirri, mentre Anna
Bonaiuto presenterà il reading Scendo,
buon proseguimento, dall’ultimo libro
di Cesarina Vighy. Dario Vergassola e
David Riondino introdurranno
al pubblico un classico come
‘Madame Bovary’ e Michele
Placido sarà impegnato nel recital Cristo nella letteratura, mentre Gabriele Vacis e Massimo
Gramellini ci inviteranno Alle
terme dell’anima, per dialogare
di sentimenti.
Pordenonelegge.it è un’iniziativa promossa dalla Camera
di Commercio I.A.A. di Pordenone attraverso la propria Azienda
Speciale ConCentro e
sostenuta da Regione
Friuli Venezia Giulia,
Provincia di Pordenone, Comune di
Pordenone, Fondazione CRUP, Pordenone Fiere, Banca
Popolare FriulAdria e
Cinemazero.
Anna Bonaiutoalta
Michele Placido
zapping
SE
SEPENSI
PENSI
CHE
CHELA
LASCHIENA
SCHIENA
STIA
STIABENE
BENEBENE
COSÌ,
COSÌ,COS
SE PENSI
CHE
LA SCHIENA
STIA
NON
NONNON
L’HAI
L’HAIMAI
MAIMESSO
MESSO
SU
SUUNA
UNA
VARIÉR.
L’HAI
MAI MESSO
SU VARIÉR.
UNA
VARIÉR.
bambini,
I bambini,
incurvati
incurvati
perper
oreore
su una
su
unauna
sedia
sedia
tradizionale,
tradizionale,
fissa
fissa
quindi
e quindi
sbagliata,
sbagliata,
prima
prima
II bambini,
incurvati
per
ore
su
sedia
tradizionale,
fissa
ee quindi
sbagliata,
prima
I bambini,
incurvati
per ore
su una sedia
tradizionale,
fissa e quindi
sbagliata, prim
o
poi
o
poi
sentono
sentono
il
bisogno
il
bisogno
di
stirarsi.
di
stirarsi.
Non
Non
solo
solo
per
per
loro
loro
è
fondamentale
è
fondamentale
muoversi,
muoversi,
ma
o poi sentono ilobisogno
di stirarsi.
Non di
solo
per loro
mamamuoversi, m
poi sentono
il bisogno
stirarsi.
Nonè fondamentale
solo per loro èmuoversi,
fondamentale
fa fa
bene
bene
anche
anche
allaalla
schiena.
schiena.
Infatti
Infatti
proprio
è proprio
daidai
6 ai
ai
6 12
ai
1212
anni
anni
cheche
la spina
spina
la spina
dorsale
dorsale
fa
bene
anche
alla
schiena.
èè proprio
dai
6
anni
la
dorsale
fa
bene
ancheInfatti
alla schiena.
Infatti
è proprio
daiche
6 ai
12 anni
che la spina dorsa
assume
assume
la conformazione
conformazione
la conformazione
definitiva
definitiva
una
e una
posizione
posizione
sbagliata,
sbagliata,
a lungo
lungo
a lungo
puòpuò
creare
creare
assume
la
definitiva
ee una
posizione
a
può
creare
assume la conformazione
definitiva
e sbagliata,
una posizione
sbagliata,
a lungo può crear
conseguenze
conseguenze
poipoi
difficili
difficili
dada
superare.
superare.
È perciò
perciò
È perciò
importante
importante
cheche
fin fin
daidai
primi
primi
anni
anni
conseguenze
poi
difficili
da
superare.
importante
che
fin
dai
primi
ii i primi anni
conseguenze
poi difficiliÈ da
superare.
È perciò
importante
cheanni
fin dai
® ®
bambini
bambini
usino
usino
unauna
seduta
seduta
ergonomica
ergonomica
corretta.
corretta.
La La
seduta
seduta
attiva
attiva
Variable
Variable
Balans
Balans
, ad
esempio.
esempio.
Semplice,
Semplice,
concon
la la
® , ad
bambini
usino
una
seduta
ergonomica
corretta.
La
seduta
attiva
Variable
Balans
, ad
esempio.
con
la
bambini
usino
una seduta
ergonomica
corretta.
La
seduta attiva
Variable
Balans®Semplice,
, ad esempio.
Semplice, con l
base
base
basculante,
basculante,
leggermente
leggermente
inclinata
inclinata
e
con
e
con
l’appoggio
l’appoggio
per
per
le
ginocchia.
le
ginocchia.
In
poche
In
poche
parole,
parole,
una
una
seduta
seduta
che
che
asseconda
asseconda
base basculante,
leggermente
inclinata
e con l’appoggio
per l’appoggio
le ginocchia.
In le
poche
parole,Inuna
seduta
che una
asseconda
base
basculante,
leggermente
inclinata e con
per
ginocchia.
poche
parole,
seduta che assecond
ii movimenti
movimenti
i movimenti
della
della
schiena,
schiena,
proprio
proprio
quando
quando
è
più
è
più
necessario.
necessario.
Così
Così
i
bambini,
i
bambini,
invece
invece
di
stancarsi,
di
stancarsi,
saranno
saranno
più
più
attivi
attivi
della
schiena, proprio
quandoproprio
è più necessario.
Cosìnecessario.
i bambini,Così
invece
di stancarsi,
saranno
più attivi
ee e più attivi
i movimenti
della schiena,
quando è più
i bambini,
invece
di stancarsi,
saranno
liberi
liberi
di muoversi
muoversi
di muoversi
in modo
modo
in modo
naturale.
naturale.
Prova
Prova
una
una
Variér,
Variér,
vedrai
vedrai
come
come
cambia.
cambia.
liberi
di
in
naturale.
Prova
una
Variér,
come
cambia.
liberi
di muoversi
in modo
naturale.
Prova vedrai
una Variér,
vedrai
come cambia.
nat_spaziocorti
Trieste,
VaiVai
su suvia Corti 2 (vicino a Piazza Venezia)
Vai
su
Vai su
tel.
040 9990006
www.varier.it
www.varier.it
www.varier.it
www.varier.it
orario:
da
martedì
ache
sabato 10-13 e 15.30-19.30
cerca
e cerca
rivenditori
i rivenditori
ee cerca
ii rivenditori
cheiche
e
cerca
rivenditori che
fuori
orario
su
appuntamento
aderiscono
aderiscono
all’operazione.
all’operazione.
SE
ES D
DE U
UD T
TU E
ET
aderiscono
all’operazione.
aderiscono
all’operazione. S
[email protected]
- www.natdesign.it
EA
AT
TA T
TT I
IT V
VI EV E
SE
DU
TE ATTIVE
I prodotti
I prodotti
Variér
Variér
sonosono
I prodotti Variér sonoI prodotti Variér son
raccomandati
raccomandati
dalledalle
maggiori
maggiori
raccomandati dalle maggiori
raccomandati dalle maggio
associazioni
associazioni
chiropratiche
chiropratiche
e e
associazioni chiropratiche
e
associazioni
chiropratiche
fisioterapiche
fisioterapiche
italiane.
italiane.
fisioterapiche italiane.fisioterapiche italian
37
zapping
NTWK
settembre
Manifestazioni | La redazione
Trieste | Luoghi vari
dal 24 al 26 settembre | www.confcommerciotrieste.it
Piazza
Europa
2010
L’arte del commercio in piazza
Dal 24 al 26 settembre, torna a Trieste “Piazza Europa”, Mercato Europeo del
Commercio Ambulante. Più di 150 operatori presenteranno prodotti tipici del Vecchio Continente. Il mercato sarà operativo
dalle 9,00 alle 23,00 vivacizzando, come
ogni anno, il cuore del capoluogo.
Con 600.000 visitatori è uno dei grandi eventi urbani a favore dell’economia
cittadina: notevole incremento
dei consumi nei negozi, bar
e ristoranti, senza contare il
forte impatto sulle prenotazioni alberghiere e sul territorio
in termini di promozione
turistica.
L’iniziativa, giunta al suo
decimo anno, è organizzata dalla Confcommercio
giuliana, in collaborazione
con la Federazione Italiana
dei Venditori Ambulanti.
Sostenuta da amministrazione comunale,
provinciale, dalla Regione Autonoma FVG,
dalla Fondazione CRTrieste, e dal prezioso
contributo di soggetti privati.
Filo conduttore sarà l’etica dei
mestieri di strada, le problematiche ma
anche il fascino, il concetto di libertà e
folklore legati al mondo degli ambulanti e
al “commercio di piazza”.
La manifestazione mira pertanto a
valorizzare il lavoro e la vita en plein
air, in un tripudio di sapori, gusti e colori
direttamente mescolati sulla tela di un
quadro impressionista, che ha come sfondo la città di Trieste.
Una macchia di color magenta è infatti
l’icona di quest’anno: arte del commercio
e commercio dell’arte. Oltre alla varietà
di prodotti e nazioni, uno spazio molto
importante è infatti riservato ad artisti di
strada e musica, che faranno da corollario al mercato, intrattenendo i visitatori
durante lo shopping.
Rispetto alle edizioni passate, l’evento,
oltre alla zona di Ponterosso, interessa l’intero c.so Italia e vie limitrofe, pedonalizzate durante la tre giorni in cui Trieste, sotto
vari aspetti, sarà davvero una “capitale
d’Europa”.
Fvg | Luoghi vari
dal 2 al 19 settembre | info varie
Mangiate
settembrine
Protagonista anche la cucina pugliese
Qualche suggerimento per gli appuntamenti gastronomici che come sempre
- per fortuna - infestano la nostra regione.
Non si può non cominciare dal tradizionale e affollato Friuli Doc, che si terrà nel
centro di Udine dal 16 al 20 settembre.
La tradizionale kermesse avrà quest’anno
come protagonista l’area delle delle Risorgive e del Medio Friuli, ricca di bellezze
artistiche e naturalistiche nel cuore del
Friuli-Venezia Giulia.
Il programma deve ancora essere
definito nei dettagli:
ma gli ospiti, come
sempre, saranno
molti, un centinaio
gli stand disseminati in tutta la città e
oltre centocinquanta gli spettacoli e le
attrazioni: aggiornamenti sul sito www.
friulidoc.com.
38
A tener testa all’appuntamento udinese è la rassegna Terre dell’uomo, in
programma tra il 2 e il 9 settembre tra
Camino al Tagliamento, Casarsa della
Delizia, Codroipo, Cordovado, Sedegliano, Varmo. Il progetto nasce dal desiderio
di setacciare i frastagliati scenari regionali
italiani.
Per sollecitare il riconoscimento dell’affinità dentro la differenza, si è voluto
iniziare dalla regione Puglia: Terre
dell’uomo 2010 non mancherà di riservare
attenzione anche agli
aspetti enogastronomici della regione
ospite, coinvolgendo
alcuni tra i più noti
ristoranti della
zona che per tutto il
periodo proporranno
le loro interpretazioni
della più autentica
cucina pugliese, che
incontrerà per l’occasione i migliori vini
friulani. Oltre a ciò, tanta musica e tanto
cinema, tutto rigorosamente pugliese.
Infine, a Latisana dal 10 al 12 settembre sarà di scena Settembre Doc, all’insegna della promozione del territorio. Protagonisti assoluti della tre giorni sono i
sapori ed i gusti unici e pregiati della
cucina friulana come i vini dei produttori
locali, oppure il frico con la polenta, il
salame alla piastra con l’aceto, la polenta
pasticciata, l’oca, le birre artigianali, la
trippa, il prosciutto e lo speck. Informazioni sul sito www.prolatisana.it.
o
l
l
a
e
v
zapping
i bini rsi in .
La sera
m
a
t
a
u
b
si vestì di freddo.
m
i
a
ti o tr .
Dietro i vetri appannati
a
n
tutti i bambini
s
o
e
o
t
r
atramutarsi in uccelli
l
vedono
ed lbe è dis
e
m
un
albero giallo.
a
i
.
i
t
d
e
a
r
un1. nsa
La sera è distesa
e fium
a
lungo
il
fiume.
c
n
a
l
r
i
L
o
a
Un
rossore
di
mela
o
L
p
g
.
.
.
sui
tetti.
G
p lun cuei lteltiti trema
.
F
F. iG. Lorca
Un muac s
t
a
in 2. i itnre ra . 3. ann
s
e
p
i
r
l
s
i
p
l
a
d
a
e
t
a
ì
i
c
u
L
r
t
c
t
s
u
e
m
e
v
v
i
n
i
i
a
.
is ro
n
i
i
s
b
r
t
m
a
e
i
t
a
a
u
b
D
s
m
i
e
o
a
er dist tutti ono mtr eola esa
t
è
r
d
s
i
i
e
.
e
d
v
b
d
e
l
a
è
r
a
.
m
e fiu
e
a
un ser fiumca
4.
5.
l
r
i
a
l
i
o
L go L
o
.
g
.
i
.
n
t
i
u. G
t
n
t
l
e
t
t
e
i
t
u
n
F
s
i
U
u
a
n
s
U
em
i
og
Costume | Agnese Ujcich
d
d
e
r
o
s
s
o
ro
d
d
e
r
f
o
l
l
ig a
o
l
l
ig a
e
r
e
r
o
o
s
s
s
s
o
r
or
1. Calzedonia, bikini a triangolo ricamato a mano, serie Tania
(Calzedonia, p.zza della Borsa 5, Ts, 040.370980, via S. Nicolò 36, Ts,
040.662600); 2. Barbour, Kate Jacket della linea Liberty Art Fabrics
(Sail Sistiana, Sistiana 59/l, Ts, 040.291074); 3. La Marelle, decorazioni da appendere raffiguranti vari personaggi (Coloratissimo,
via Imbriani 11/a, Ts, 040.636639); 4. Lacoste, sneakers imbottite
(Boutique Lacoste, via Mazzini 40, Ts, 040.365856-via Garibaldi 3/a,
Go, 0481.550683); 5. Nicoli, borsa in pelle con tracolla (Avatar, c.so
Italia 29, Ts, 040.638807).
Commenta e condividi la rubrica anche su Facebook, cerca Asso Cultura e aggiungici agli amici
39
zapping
NTWK
settembre
Muggia, Trieste | Centro Commerciale Montedoro Freetime
a settembre | www.montedorofreetime.it
Pit Stop a Montedoro
Drive In all’italiana
Esistono realtà estere che vengono
riprodotte anche in Italia, all’Italiana. Realtà che hanno stile e fanno divertire, che
propongono cose semplici
facendo giocare giovani,
genitori e nonni. Realtà
insomma, per tutte le età.
Esempio di queste
“importazioni” il drivein all’italiana di Montedoro Freetime, dove
al primo piano è partita
l’iniziativa “Pit-Stop a
Montedoro”. Idea semplice ma molto carina: nel
centro commerciale esiste
una pista di go Kart
indoor.
Fuori da questa, un
ristorante di tradizione
Emiliana trapiantato a Trieste per scelta.
La promo consente a chiunque di
giocare con i go Kart, sfogando la propria
vena competitiva e dopo ritemprarsi con
un aperitivo o una birra al ristorante Via
Emilia, dove oltre al drink viene offerto
un ricco buffet a base di
gnocco fritto, salumi, formaggi, assaggi di primi.
Un buffet abbondante non-stop in pieno
stile emiliano, con cibi
genuini, doc e provenienti
dai migliori caseifici della
regione.
Per info: www.viaemilia.
biz oppure su Facebook,
alla pagina “Via Emilia”.
... e sta per arrivare Siora Pizza
Siete stati sulla terrazza di Montedoro a conoscere MrGrill? L’allegra
griglieria vi aspetta per cena, da giovedì
a domenica,
con tanti piatti
genuini, con la
sua atmosfera
famigliare ed un
ricco calendario
eventi. Montedoro, però, non
poteva lasciare MrGrill da solo: di fronte
a lui sta per arrivare un altro locale,
diverso ma con lo stesso spirito, la stessa
simpatia e la stessa genuinità. A fare
compagnia a MrGrill, sempre al primo
piano del centro commerciale di Muggia, sarà Siora Pizza.
La filosofia è, appunto, la stessa: un
locale per tutta la famiglia, con prodotti di prima qualità ed un ottimo prezzo.
Se MrGrill è sinonimo di griglieria, Siora
Pizza significherà, ovviamente, pizza:
una pizza a pasta sottile realizzata
usando solo ingredienti genuini e
40
rispettando i tempi necessari, 10 ore
di lievitazione naturale. Tantissime le
varietà che si potranno gustare: dalle
pizze più semplici
e tradizionali,
come la margherita, la capricciosa o
la quattro stagioni,
a qualche gustosa
novità, che non
possiamo ovviamente svelare, a pizze che strizzano l’occhio a leccornie
locali.
Siora Pizza
accenderà il
forno, rigorosamente a legna, a
fine settembre.
Il pomeriggio
dell’inaugurazione farina, acqua
e lievito verranno impastati
in modo molto
particolare da piazzaioli acrobatici che
lasceranno tutti a bocca aperta con la
loro manualità e la loro fantasia. Il tutto
a ritmo di musica, con una band che
suonerà dal vivo per accompagnare
le acrobazie dei pizzaioli e allietare i
presenti.
Per tutti i partecipanti pizza gratis
ed un fantastico gadget. Montedoro vi
aspetta per farvi conoscere Siora Pizza,
non mancate.
zapping
NTWK
settembre
Club e società sportive | La redazione
CanottieriStoria
Nettuno
Trieste
di uno sport e di una Società
Partendo dalle pitture Egizie con scene di attività sportive
remiere sul Nilo (2600 a.c.), o con le regate competitive nell’Antica Grecia durante i giochi Istmici (600 a.c.), si arriva alla seconda
metà del ‘700. Precisamente sul Tamigi dove tra i famosi Watermen si svolsero le prime dispute a colpi di remi. Da qui un’attrattiva sportiva che coinvolse tantissime persone e che venne
conclamato fenomeno di costume nel 1829 con la Boat race, la
prima celebre sfida tra le Università di Oxford e Cambridge, per la
cronaca vinta da quest’ultima.
Ben presto, grazie al suo fascino nobile, il canottaggio divenne
popolare anche nel restò d’Europa e a Torino nel 1892, presso la
Reale Canottieri Cerea, venne
fondata quella che oggi è la
Federazione Internazionale Canottaggio F.I.S.A.
Tra i fondatori, oltre a Italia,
Svizzera, Francia e Belgio, la
Società delle Regate dell’Adriatico con sede a Trieste.
Ma fu nel 1900 che Pierre
Frédy barone de Cubertin,
già provetto canottiere e
fondatore delle Olimpiadi
moderne, è orgoglioso di
conclamare il canottaggio
una specialità Olimpica. Da
lì un successo mondiale ed
un aumento esponenziale dei
praticanti che porta il canottaggio di oggi ad avere vari
campionati e categorie.
Restando con i remi in
mano, ma tornando al 1900
e a Trieste, ecco che ci si
imbatte nella storia della Ca-
42
nottieri Nettuno e in quello che possiamo
definire lo Stile Nettuniano. Stile che ieri
come oggi veste lo spirito dei tempi. Stile
che si nota da subito nonostante le difficoltà e le non eque risorse, uno stile fatto di schietta volontà al
servizio dello sport e dell’appartenenza. Ma anche e sopratutto di stile nella voga. Difatti nei primi del ‘900 varie erano le
società remiere operative a Trieste e varie erano le scuole che si
praticavano. Per consolidare la presenza sportiva e stilistica del
moderno stile remiero si decise di fondare una nuova società, così
a Barcola nacque, nel maggio del 1904, la Società Canottieri
Nettuno. Da sottolineare l’amicizia e lo spirito di collaborazione
reciproca con altre Canottiere esistenti all’epoca.
Una su tante il Rowing Club, oggi Canottieri Trieste, dove,
dalla sua sede storica in “Sacchetta” arrivarono a remi i primi
soci fondatori della Nettuno a Barcola. Proprio uno di loro mise a
disposizione una modesta costruzione che poteva adattarsi, con
dovuti rimaneggiamenti, a sede definitiva della neo costituita
Nettuno. Nel primo anno di attività la Società aveva 44 soci di
cui 26 fondatori, e ben 178 promotori contributori, tutti nomi
della Trieste bene di allora. La sede era spartana e da sistemare
ma i Nettuniani, di buona lena, resero agibile allo scopo l’instabile struttura. La priorità era soprattutto la custodia delle
preziose barche da voga, poche ma di proprietà. Ci si organizzò
affinché durante l’arco del giorno ognuno potesse effettuare le
uscite e gli allenamenti utili, tant’è che nei primi dieci anni di vita
molte furono le gare vinte dai Canottieri della Nettuno nelle
numerose sfide tra varie Società Canottiere allineate sulle rive
dell’Alto Adriatico da Venezia a Pola.
I colori sociali adottati, la fascia verde su sfondo bianco
ed il motto “Audace Fortuna Juvat”, diedero ulteriore grinta e visibilità
alla Nettuno. Quello fu un periodo pioneristico per la tecnica di voga e della
funzionalità delle barche, sul campo si sperimentavano tutte le soluzioni per
aumentare quelle che oggi chiamiamo performance.
Da Vienna nel 1915 alla Società Nettuno venne imposta la chiusura
per irredentismo e da li a poco cominciò la Grande Guerra che di fatto sconvolse l’Europa. Finita la guerra, alla Nettuno molti valorosi soci non tornarono
dal fronte, bisognò ricominciare tutto da capo e i “vecchi” affiancati da nuovi
e giovani soci si diedero da fare per dare adeguata sede e lustro sportivo alla
Nettuno. Il primissimo atto ufficiale fu nel 1918 l’iscrizione alla Federazione
Italiana Canottaggio e poi una costante e laboriosa opera di ricompattamento di uomini e mezzi. Così nella primavera 1921 venne completata l’opera di
ristrutturazione della sede, compreso l’innalzamento di un piano e la
sistemazione della terrazza, e l’aspetto diviene quello che vediamo oggi. Ma
sopratutto si disponeva finalmente di un prestigioso parco barche che portò
i valorosi atleti a moltissime vittorie. Sarà così per tutti gli anni venti e trenta.
Negli anni venti i canottieri della Nettuno vincono parecchio, in
quegli anni la società bianco/verde comincia ad avere risonanza nazionale.
La classe, gli uomini, le imbarcazioni e lo spirito di sacrificio continuano a
dare risultati, gli anni ‘30 portano gli equipaggi triestini della Nettuno ad
essere campioni d’Italia varie volte e in varie categorie, e nel 1938 conquistano il titolo di campioni d’Europa con il due di coppia. Arriva un’altra
dolorosa guerra mondiale ed ancora una volta il sacrificio patriottico viene
anteposto all’attività sportiva. Quando il resto d’Italia festeggia la fine della
seconda guerra mondiale a Trieste si passa senza soluzione di continuità dal
terrore nazista alla devastante sete dell’imperialismo jugoslavo.
Un tragico episodio registrato è il seguente: un gruppo di soldati germanici in fuga dal Carso e incalzati da truppe jugoslave scende verso Barcola, fa irruzione nella sede della Nettuno con l’intenzione malposta di
continuare la fuga via mare. Ammarano quasi tutte le imbarcazioni con la
convinzione di usarle come scialuppe qualsiasi. Il risultato fu che con scarponi
chiodati e zaini stracarichi sfondarono le fragili imbarcazioni, ritrovandosi
a mollo a pochi metri dal pontile, e cadendo giocoforza prigionieri in mano
slava. L’arrivo degli alleati a Trieste segna un periodo di stallo per tutta la
città; sono ancora mesi di incertezza ma i Nettuniani, pur avendo la sede e le
imbarcazioni devastati dal vandalismo degli ultimi giorni di ostilità, ripartono
armati dallo stesso identico spirito Nettuniano che abbiamo già imparato a
conoscere.
Così si arriva agli anni ‘50 e da qui in poi ne parleremo il prossimo mese,
ricordando anche gli uomini che hanno legato il loro nome alla Nettuno.
trieste • via santa caterina 11/b
tel.: +39 040 661 821
www.spazio11b.it • [email protected]
Sistema Network Caffè
Ad Ottobre pubblichiamo gratuitamente le date che riceviamo
entro il 21 Settembre 2010
La redazione consiglia:
4-5/9 Muggia Jazz Ts
14/9 Dino Sileoni Ts
9/9 Marky Ramone Ts
18/9 Ronnie James Dio Go
10/9Musical StarTs Ts
20/9 Jesus Christ Superstar Ts
12/9
Paganini Show Music
Ts 13/9 David Russel Tv
AQVEDO
D a
O t t O b r e
In VIale XX settembre
nord italia
NTWK
settembre
musica
Giovedì 9
dEUS
Tom Barman e soci tornano in
Italia un concerto gratuito: i dEUS
saranno infatti in concerto ad
ingresso gratuito con alcuni brani
inediti che andranno a far parte
del loro nuovo album previsto per
il 2011-Arena del sole, ModenaInfo:
www.savethedate.it
Ponnelle-Teatro alla Scala, via Filodrammatici 2, Milano-Info:
www.teatroallascala.org
Sabato 2/10
Amiina
La sezione d’archi tutta femminile dei Sigur Ros-Teatro Remondini, Bassano del Grappa,
Vicenza-Info:
www.newageclub.it
cinema
Dal 10/9 al 16/10
TrentoFilmfestival
Sabato 11 11
Morricone all’Arena
Ennio Morricone, celebre a livello
mondiale per le numerose colonne sonore cinematografiche, oltre
che per opere teatrali, lavori sinfonici per solista e per orchestra,
composizioni corali e musica da
camera, regala al suo pubblico
un’altra emozionante serata-Ore
21-Arena di Verona-Info:
www.ticketone.it
Mercoledì 15
Eels in concerto
Dopo gli strepitosi successi in Italia degli scorsi anni, il gruppo capitanato da Mark Oliver Everett,
torna in Italia per uno speciale
concerto a Milano-Alcatraz, via
Valtellina 25, Milano-Info:
www.barleyarts.com
Morgan
Lo spettacolo, già previsto a giugno in una precedente rassegna
promossa dall’Amministrazione
Comunale in collaborazione con
Eventi, e sospeso per indisposizione dell’artista, viene riproposto ora nell’ambito della storica
rassegna Cantautori Doc-Ore
21-Teatro romano, Verona-Info:
www.ticketone.it
Dal 17/9 al 7/10
L’occasione fa il ladro
Se il Barbiere venne scritto in tre
settimane, al ventenne Rossini
erano bastati undici giorni per
venire a capo di questa disinvolta farsa in un atto unico. Regia
elegantissima di Jean Pierre
46
Si rinnova nella città di Bolzano
l’appuntamento all’insegna del
cinema, della letteratura, della
società e della cultura di montagna, di cui la manifestazione
è autorevole testimone da più di
mezzo secolo. Il 16 settembre si
inaugurerà MontagnaLibri, la
Rassegna internazionale dell’editoria di montagna, vetrina delle
più recenti pubblicazioni da tutto
il mondo dedicate alle terre alte.
Tra gli altri appuntamenti, le due
serate dedicate al cinema, 20 e 21
settembre, nel corso della quale
saranno proiettate alcune opere
presentate all’ultima edizione del
TrentoFilmfestival-Bolzano, luoghi vari-Info:
www.trentofestival.it
le sue contraddizioni. Ingresso
libero-Da lunedì a venerdì dalle
10 alle 13 e dalle 15 alle 19. Sabato
e domenica dalle 10 alle 19-Museo
Le Carceri, via Benedetto Cairoli
13, Asiago, Vicenza-Info:
www.comune.asiago.vi.it
Associazione
Triestina Linea d’Arte
Maxi collettiva ad Auronzo
Una maxi collettiva con 120 opere
tra disegni, dipinti, grafiche e
sculture. Nella rassegna saranno
presenti opere di Tristano Alberti,
Roberto Faganel, Elena Meneghini, Dante Pisani, Enzo Pituello,
Emilija Podjavorsek, Miler Ramirez, Claudia Raza, Federico Righi,
Franco Rosso, Tullio Sila, Renata
Sirotich, Barbara Tedesco, Bruno
Tomasini, oltre ad altri artisti
che fanno riferimento a Linea
d’Arte. La rassegna propone un
interessante mosaico dell’odierna
espressività artistica, attraverso
artisti con importanti curriculum
espositivi e museali e che hanno
scelto un linguaggio autentico,
senza cedimenti allo scandalismo, riconducibile nella rassegna
a tre aree estetiche: quella della
visione, dell’interpretazione e
dell’immaginazione-Dalle 10 alle
12.30 e dalle 16 alle 19.30-Sala
Esposizioni del Palazzo municipale di Auronzo, Belluno-Info:
[email protected]
arte
Fino al 12/9
Da Fattori a Casorati
Capolavori della collezione
Ometti
Si è trattato di andare a ritroso,
alla ricerca di ciò che lo scrittore,
giornalista e critico acquistò, molto oculatamente riunì, in decenni
di ricerche e frequentazioni di
artisti e galleristi. Arredi, opere
d’arte, ma anche il grande archivio, vennero ceduti in momenti e
ad acquirenti diversi, rendendo
difficile risalire all’intero compendio artistico/documentario. Per
la prima volta a distanza di quasi
mezzo secolo, il Centro Matteucci
riunisce i pezzi più preziosi e
rappresentativi del corpus moderno, e dunque essenziale, della
collezione: da Fattori a Borrani,
da Signorini a Pellizza da Volpedo, da Ghiglia a Felice Casorati,
insieme a sculture di Libero Andreotti e Antonio Berti-Da lunedì
a venerdì dalle 17.30 alle 23.30,
sabato e domenica dalle 10 alle
13 e dalle 17.30 alle 23.30-Centro
Matteucci per l’Arte Moderna, via
D’Annunzio 28, Viareggio, LuccaInfo: www.centromatteucciartemoderna.it
www.bibliotecadiviasenato.it
spagnoli Zosen, Kenor, H 101 e
Sabojealmontaje. Ad arricchire il
menù sono gli italiani provenienti
a ricerca di quei non luoghi geda Milano, Roma, Torino, gli artineratori di contrasti e contraddisti bassanesi e il ritorno del franzioni conduce Francesco Jodice
cese C215, uno dei più produttivi
alla realizzazione di tre film docu- street artist al mondo. Ingresso
mentari, esercizi di antropologia gratuito-Luoghi vari, Bassano del
urbana dove la spiegazione dida- Grappa, Vicenza-Info: www.inscalica lascia il posto alla poetica fartcollective.com/hellonasty
dell’autore: la costruzione di un
disagio percettivo. Intrecciando
il reportage all’inchiesta, il gusto
fotografico del dettaglio al monRenato Guttuso
taggio tipico del videoclip, Jodice Passione e Realtà
crea un ibrido tra un prodotto
Una mostra a suo modo complecinematografico, un’opera d’arte ta, nel senso che presenta opere
e un documentario. Il risultato è
fondamentali per tutti i maggiori
eccellente, anche per l’interesse
momenti dell’attività artistica del
visivo e iconografico, sociale e
maestro. Una mostra antologica,
urbanistico del materiale da cui
quindi, che prende idealmenparte per la ricognizione-Da mar- te spunto dalle quattro opere di
tedì a domenica dalle 10 alle 18,
Guttuso presenti nella collezione
giovedì fino alle 22-Museo d’Arte permanente della Magnani Rocca
Moderna, via Don Minzoni 14,
e dal cospicuo fondo epistolare
Bologna-Info:
che mette in luce i rapporti tra il
www.mambo-bologna.org
maestro e Luigi Magnani. Guttuso
è stato per più di cinquant’anni
uno straordinario testimone dei
tempi, in grado di rappresentare
Maioliche in Rocca
con le sue opere, ma anche coi
La collezione di Gisèle Brault- suoi scritti, il realismo della conPesché
dizione umana con le sue soffeTrecento e più pezzi rari e rarisrenze, i suoi miti, le sue passionisimi: una strepitosa collezione
Da martedì a venerdì dalle 10 alle
privata di maioliche delle grandi 18, sabato, domenica e festivi dalmanifatture europee e orientali.
le 10 alle 19-Fondazione Magnani
Di provenienza francese, tedesca, Rocca, via Fondazione Magnani
olandese, italiana, spagnola,
Rocca 4, Mamiano di Traversatopersiana, cinese, le maioliche,
lo, Parma-Info:
ceramiche e porcellane della Col- www.studioesseci.net
lezione Brault-Pesché documentano l’evoluzione degli stili e delle
principali manifatture europee,
con particolare risalto a quelle
francesi, celebri in Europa e nel
mondo. Con i pezzi di provenienza europea, la mostra propone
anche esemplari di origine orientale, tutti scelti con l’attenzione e
la cultura del collezionista: pezzi
rari, particolari, talvolta curiosi,
sempre di assoluta qualità-Rocca
Borromeo di Angera sul Lago
Maggiore, Varese-Info:
www.studioesseci.net
Francesco Jodice
Dall’11/9 all’8/12
Fino al 31/10
Fino al 27/11
Fino al 26/9
L’avventura del vetro
Dal Rinascimento al Novecento
Capolavori rinascimentali dai
musei veneziani, un carico di perle e vetri cinquecenteschi recupeL’esposizione presenta circa 90 forati nei fondali marini croati, aftografie dell’artista reggiano che
fascinanti collane di perle vitree
documentano un percorso di ridestinate al mercato africano, ed
cerca iniziato cinque anni fa e inancora il flauto in vetro di Napolecentrato sul tema della memoria
one che fu recuperato dagli inglecollettiva-Dalle 16 alle 19-Palazzo
si dopo la battaglia di Waterloo,
Ducale, via Roma 12/B, Castelnosono solo alcuni dei settecento
vo ne’ Monti, Reggio Emilia-Info:
magnifici oggetti che si potranno
www.brunocattani.it
ammirare in mostra-Dalle 10 alle
18-Castello del Buonconsiglio,
Malaparte.
Vigo di Ton, Trento-Info:
Arcitaliano nel
www.buonconsiglio.it
mondo
Bruno Cattani –
Memorie
Dal 2/10 al 27/2
Da Canova a
Modigliani
Il volto dell’800
Canova e Modigliani. Personalità
che più diverse non si può, così
come diversissimo è il mondo
che rappresentano. Eppure tra i
due non passa più di un secolo,
cent’anni, un soffio nella storia.
Canova, rendendo sublime il
gusto per la perfezione classica,
idealizza i potenti che ritrae,
Ad arricchire la Biblioteca di via
trasformandoli in moderni dei di
Leonardo Cremonini Senato arriva il ricco e ancora
un nuovo Parnaso. Modigliani alpoco
conosciuto
Archivio
Malalungando i colli, come non aveva
La luminosità della vita
Hello Nasty!
parte
costituito
da
circa
300
falosato nemmeno Parmigianino,
Questa importante mostra antoloLa quarta edizione del festival
doni:
manoscritti
e
dattiloscritti
propone, in pittura, una nuova
gica, vuole essere un riconosciitaliano dedicato all’Urban Art,
originali
di
opere
edite
e
inedite,
dimensione che sembra fare sinmento e un omaggio all’opera di
cresce e coinvolge più di 60 ararticoli
di
giornale,
documenti
tesi della modernità di Picasso
un grande artista, molto appreztisti provenienti da tutta Italia
personali,
lettere
e
fotografie
ape Matisse. Non a caso, entrambi
zato all’estero e tuttavia ancora
ma anche da Spagna, Francia e
partenute
a
Curzio
Malaparte.
Al
proiettai sulla scena internaziopoco conosciuto nel nostro paese.
Belgio. In un’idea di evoluzione
giornalista
e
scrittore
è
dedicata
nale, il primo per committenza e
I quadri e i disegni in mostra, in
continua, Infart si rinnova nei
la
mostra
Malaparte.
Arcitaliano
gran parte inediti, rappresentano
contenuti presentando delle novi- consacrazione, il secondo perché
nel
mondo.
L’esposizione
testimoil primo tributo italiano all’arte
tà: Roa, Bue The Warriors, Resto, italiano a Parigi, come de Nittis
nia i fatti salienti della sua vita,
o Boldini-Tutti i giìorni dalle 9.30
del maestro dopo la sua recente
Steve Locatelli, artisti belgi che
attraverso
i
documenti,
senza
scomparsa. Nelle sue opere il
negli ultimi anni hanno svolto un alle 19.30-Palazzo Zabarella, via
giudizi
o
preconcetti,
cercando
di
visibile è soltanto il mare, il cielo,
grosso lavoro nelle capitali euro- degli Zabarella 14, Padova-Info:
www.zabarella.it
un muro. Mostra nei suoi quadri, rendere giustizia alla sua figura
pee e d’oltreoceano a Settembre
di
intellettuale
a
tutto
tondo,
apcome pure nei disegni e acquereldisegneranno negli spazi dell’Aprezzato
e
conosciuto
ancora
oggi
li, il percorso di una ricerca tutta
rena Cimberle-Ferrari e dell’ Ex
più all’estero che in Italia-Biblio- Garage Nardini, e con loro anche
razionale, ma rivelatrice dell’inteca
di
via
Senato
14,
Milano-Info:
conscio, con i suoi turbamenti e
i supercolorati e decorativi artisti
Dal 3 al 5/9
musica arte
Dal 5/9 al 3/10
La Traviata
Il capolavoro di Verdi in un’esecuzione molto prestigiosa, com
Patrizia Ciofi e Stefano Secco nei
ruoli principali e Myung Whun
Chung sul podio-Gran Teatro la
Fenice, Campo S. Fantin 1965,
Venezia-Info:
www.teatrolafenice.it
Il percorso espositivo a Palazzo
Giustinian Lolin prevede varie
sezioni. iò che le celebrazioni
in corso a livello internazionale
stanno mettendo a fuoco è la fiOttocento veneziano gura non solo d uno straordinario
architetto ma di un personalità
Veneziano
completa e complessa: progettista
contemporaneo
La rassegna, allestita nelle sale e strutturale, imprenditore, uomo
capace di intessere e tenere relanel parco di Villa Pisani, illustra
zioni con universi sociali e politici
il ruolo centrale che Venezia ha
molto diversi, consulente, scritavuto nella formazione, nell’accoglienza e nell’ispirazione degli tore. Ingresso gratuito-Da lunedì
a giovedì dalle 11 alle 18-Palazzo
artisti dal XIX secolo ai giorni
d’oggi. Il percorso espositivo è or- Giustinian Lolin, Canal Grande,
ganizzato in due nuclei distinti: le Venezia-Info:
opere dell’Ottocento saranno pre- www.studioesseci.net
sentate negli ampi corridoi della
Kubrick fotografo
villa, mentre le opere di alcuni
La mostra presenta duecento fotogiovani artisti contemporanei
grafie, molte delle quali stampate
dialogheranno con il parco-Dalle dai negativi originali, realizzate
9 alle 20, chiuso lunedì-Villa Pida Stanley Kubrick dal 1945 al
sani, Stra, Venezia-Info: www.
1950 quando, a soli 17 anni, venne
villapisani.beniculturali.it
assunto dalla rivista americana
Fino al 26/9
Regno dei possibili,
invisibili
Amalia Del Ponte
17 e 18/9
Festa di Fine Estate
Con i Makako Jump-Annone Veneto, Venezia-Info: 328.2192020
Dal 25/9 al 6/10
Rigoletto
Ancora un’opera verdiana in
cartellone alla Fenice, con Eric
Cutler, Roberto Frontali, Désirée
Rancatore-Gran Teatro la Fenice,
Campo S. Fantin 1965, VeneziaInfo: www.teatrolafenice.it
venezia
Un’originale esposizione all’isola
della Cerosa, suggestiva oasi di
pace che emerge nella laguna
centrale di Venezia. La visione
scientifica arricchisce il pensiero comune svelando paesaggi
sconosciuti che successivamente diventano nuovi punti di
riferimento del nostro bagaglio
culturale-Isola della Cerosa,
Venezia-Info:
www.veneto.to
Fino al 17/10
gonisti di questa manifestazione
estesa a dibattiti, conferenze e
ad altri incontri. Negli spazi del
Le arti di Piranesi
parco giardino, il cui concept è
La mostra dedica all’artista vestato sviluppato da Andreas Kineziano del ‘700 diverse sezioni
par, le installazioni e le opere di
dedicate alle tante professioni che architetti e artisti evidenziano gli
Giambattista Piranesi ha esercita- aspetti del rapporto uomo/archito durante la sua vita: incisore, ar- tettura/ambiente nella cultura
cheologo, ingegnere, antiquario, contemporanea del terzo millenarchitetto e designer. Il percorso
nio. Il Politecnico di Torino, orgaespositivo della mostra, pensato
nizzatore e promotore di questa
per restituire la poliedricità e lo
iniziativa, presenta, nell’Officina
stile del grande artista veneziano Lamierini, i lavori svolti nell’amdel ‘700, si articolerà in diverse
bito della didattica dalle scuole di
sezioni dedicate alla presentaarchitettura e di design, italiane e
zione delle molte professioni che straniere-Spazio Thetis, Arsenale
Giambattista Piranesi ha eserciNovissimo, Venezia-Info:
tato durante la sua vita: incisore, www.labiennale.com
archeologo, ingegnere, antiquario, architetto e designer-Dalle 11
alle 19, chiuso martedì-FondaTony Cragg
zione Cini, Isola di San Giorgio
Maggiore, Dorsoduro 846, S. Vio, In 4D. Dal fluire alla stabilità
Venezia-Info:
Un progetto espressamente conLook. Un passaggio fondamenwww.cini.it
cepito per gli spazi di Ca’ Pesaro
tale, se si pensa che l’ambiguità
da uno dei protagonisti della
dell’immagine e del cinema stesscultura britannica. L’esposizione
so sono al centro della riflessione
presenta una quarantina di opere
che anima il cinema d’autore del
in vetro, bronzo, acciaio, plastica,
secondo dopoguerra, per questo
legno, pietra, ma anche venti tra
detto moderno e di cui Kubrick è
disegni, bozzetti preparatori e
stato uno degli indiscutibili maacquerelli, realizzati in un trenestri. -Istituto Veneto di Scienze
tennio di attività, dagli anni ’80 a
Lettere e Arti, Palazzo Cavalli
oggi-Dalle 10 alle 18-Ca’ Pesaro, S.
Franchetti, Campo Santo Stefano,
Croce 2076, Venezia-Info: www.
Venezia-Info: 02.433403
polomuseale.venezia.beniculturali.it
Ma Cos’è Questa Crisi?
Mercoledì 8
Spiaggia dei Sapori
Giacomo Favretto
Il veneziano Giacomo Favretto è
uno dei più importanti maestri
dell’Ottocento italiano, per la
qualità della pittura, l’originalità del percorso, le contiguità con
l’opera di altri artisti a lui vicini o
contemporanei. Vero innovatore della scuola veneziana della
seconda metà del secolo, recupera, aggiornandoli, gli aspetti
peculiari della grande tradizione
veneta abbandonati nella prima
metà dell’Ottocento a favore della
pittura di storia e di quella di paesaggio. La mostra ripercorre tutte
le tappe della vicenda artistica di
Favretto: dagli esordi all’Accademia di Belle Arti di Venezia, ai
successi a Brera, fino alla partecipazione all’Esposizione Universale di Parigi del 1878, da cui torna
con nuove ispirazioni e suggestioni tecniche-Museo Correr, San
Marco 52, Venezia-Info:
www.invenicetoday.com
A Bibione l’ultimo appuntamento
Sarà una festa per tutti i gusti ma
in particolar modo per chi ama
la carne, quella allo spiedo, di
sorana, cucinata lentamente da
esperti spiedisti per un’intera
giornata. Doveroso assaggiare
anche verdure, formaggi, vini e
addirittura sgroppino, tutto veneto, di qualità e con tracciabilità
garantita-Ore 20-Piazzale Zenith,
Bilione, Venezia-Info:
www.spiaggiadeisapori.it
Dall’1 all’8/10
La Poetica dello
Spazio Scritto
Opere calligrafiche
contemporanee
L’arte calligrafica, che in Occidente si è sviluppata a partire
dalle forme corsive della scrittura
italica, col tempo si è indirizzata
People meet in architecture
verso la ricerca di libertà e indiDopo una serie di Biennali affipendenza a volte totale dal testo e
date a eminenti critici o storici,
dalla sua leggibilità, anche grazie
questo Settore è nuovamente
all’influenza delle opere calliaffidato a un architetto, Kazuyo
grafiche islamiche e dell’estremo
Sejima. Prima donna a dirigere la
Oriente. Il corso, prevalentemente
Biennale Architettura, Sejima è
di carattere pratico, si avvale delstata recentemente insignita del
le ricchissime e preziose raccolte
prestigioso Pritzker Architecture
della Biblioteca del Museo Correr
Prize 2010. 46 partecipanti tra stuBiennale
Spazio
per sperimentare un nuovo rapdi, architetti, ingegneri e artisti
porto con la scrittura, intesa non
da tutto il mondo. La Mostra sarà Thetis
affiancata, come di consueto, ne- L’integrazione delle aree multidi- tanto in funzione del contenuto
sciplinari, sul tema dell’ambiente trasmesso, ma piuttosto come gegli storici Padiglioni ai Giardini,
e l’habitat contemporaneo, deter- sto dell’espressione di sé, guidato
all’Arsenale e nel centro storico
mina le letture delle iniziative co- da tutta la persona. Ogni partecidi Venezia, da 56 Partecipazioni
ordinate sotto il titolo di Culture
pante realizzerà almeno due libri,
nazionali. Ailati. Riflessi dal futuro è il tema del Padiglione Italia Nature, a cura di Alessandra Cop- curandone sia la calligrafia che la
pa e Fortunato D’Amico. L’espolegatura-Museo correr, San Marco
all’Arsenale. Le nazioni presenti
sizione si tiene presso lo Spazio
52, Venezia-Info:
per la prima volta saranno AlbaThetis ed è un Evento Collaterale www.museiciviciveneziani.it
nia, Bahrain, Iran, Malesia, Marocco e Ruanda. Numerosi Eventi della 12. Mostra Internazionale
di Architettura della Biennale
collaterali saranno proposti da
di Venezia. In quest’area sono
enti e istituzioni internazionali,
presentati una serie di progetti
che allestiranno le loro mostre
multidisciplinari che hanno come
e le loro iniziative in vari luoghi
della città in concomitanza con la tema la natura. Architettura,
Biennale-Giardini della Biennale paesaggio, agricoltura, energie,
design, arte, cinema sono i prota-
Mostra Internazionale
di Architettura
Mostra
Internazionale d’Arte
Cinematografica
varie
SummerTime
Fino al 21/11
cinema
Fino al 9/1
Fino al 20/11
SummerTime è la seconda mostra
della rassegna di arte, cultura e
Rinascimento tra
vita Ma.. Cos’è Questa Crisi?, ispiVeneto e Friuli
rata alla notissima canzone degli
Qui, per un secolo e poco più, due anni Trenta, ideata e organizzadiversissime scuole si sono recita da Giudecca 795 Art Gallery:
procamente fecondate: quella ve- l’arte al tempo della crisi. Colore,
neta e veneziana e quella friulana allegria, idee, voglia di fiducia...
aperta a influssi nordici, andando e quotazioni accessibili. Quattro
a creare un modo autonomo di
giovani artisti espongono per la
fare pittura, ma anche scultura e prima volta a Venezia: pop art
architettura. Ora una mostra dà
per Ramanzini, storie e colori in
conto di questo fenomeno tutt’al- libertà per Castelli, astrazione
tro che provinciale. A precederla, geometrica per Rossini, materici
anni di ricognizione sul territorio minimal per Cannone-Da mare negli archivi, un convegno di
tedì a venerdì dalle 15.30 alle 20,
studi in cui tutti i filoni di questo sabato e domenica dalle 11 alle 20
approfondito lavoro sono stati
e su appuntamento-Giudecca 795
messi a confronto e ulteriormente Art Gallery, Fondamenta S.Biagio
approfonditi-Da martedì a dome- 795, Venezia-Info:
nica dalle 10 alle 19-Collegio Mar- www.giudecca795.com
coni, Portogruaro, Venezia-Info:
www.studioesseci.net
Dall’1 all’11/9
e Arsenale, Venezia-Info:
www.labiennale.org
Fino al 26/11
Sarà il regista e sceneggiatore
statunitense Quentin Tarantino
a presiedere la Giuria internazionale del Concorso della 67. Mostra
Internazionale d’Arte Cinematografica di Venezia che assegnerà il Leone d’oro al miglior
film. L’artista e regista iraniana
Shirin Neshat e il regista tedesco di origine turca Fatih Akin
guideranno, rispettivamente, le
giurie della sezione Orizzonti e
del premio Venezia Opera Prima
Pier Luigi Nervi
Luigi De Laurentiis-Biennale di
Architettura come sfida
Venezia-Info:
La mostra veneziana fa parte di
www.labiennale.org
un ampio ciclo internazionale di
esposizioni dedicate al grande
progettista e costruttore italiano.
Fino al 14/11
47
treviso
NTWK
settembre
musica
Fino al 23/9
Festival Chitarristico
Delle due Città
Acqua e Metamorfismi.
Identità e Alterità
Undici concerti, cortometraggi,
incontri con gli artisti, conferenze, un’esposizione di pittura,
Masterclasses dei concertisti, una
Mostra di Liuteria. Un cartellone
di prim’ordine che spazia nella
Classica, nel Flamenco, nella
musica Spagnola, nel Soul e nella
musica mediterranea in un intreccio di stili e fusioni-Treviso-Info:
www.musikrooms.com
Venerdì 3
Juan Falù
Uno dei più grandi compositori
argentini racconta in musica la
Sua interpretazione dell’Acqua
come Que lo diga el río, che da
il titolo al concerto, oltre a brani
della tradizione popolare con
molte sorprese-Ore 20.45-Teatro
Eden, via Monterumici, TrevisoInfo:
www.musikrooms.com
Sabato 4
a non stop di concerti ha l’obiettivo di contribuire ad una raccolta
fondi: il ricavato dell’evento sarà
devoluto, infatti, all’artista gravemente ammalato. Così Fondazione Villa Benzi Zecchini risponde
all’appello lanciato dallo stesso
Karn, che ha deciso di rendere
nota la sua vicenda personale nel
suo sito ufficiale-www.mickkarn.
net-Ore15-Villa Benzi Zecchini,
Caerano di San Marco, TevisoInfo: wwww.newageclub.it
Domenica 5
Massimo Delle Cese
Pacific Coast
Recital che partirà dalle danze
del mediterraneo alla musica
romantica, per proseguire fino al
jazz ed alla musica Turca in un
viaggio musicale senza confini.
Massimo Delle Cese è uno dei chitarristi Italiani più noti, Nel 2004
porta la chitarra per la prima volta nella Sala Sinopoli del nuovo
auditorium romano Parco della
Musica dove, registra un enorme
successo ed un tutto esaurito-Ore
20.45-Teatro Eden, via Monterumici, Treviso-Info:
www.musikrooms.com
Lunedì 6
Carles Pons Altes
Concerto di chitarra acustica-Ore
20.45-Teatro Eden, via Monterumici, Treviso-Info:
Alice, Aldo Tagliapietra, i Frigidawww.musikrooms.com
re Tango e Lino Brotto: sono solo
alcuni dei tantissimi protagonisti
che sabato 4 settembre si riuniscono a Villa Benzi Zecchini, a
Augustin Wiedemann
Caerano San Marco, per comporre e Michael
Il cuore nella musica, una maraKoschorreck
tona musicale dedicata al musiciIl cantante e chitarrista Jazz/
sta britannico Mick Karn.
Il cuore nella musica
Sabato 11
cinema varie
Soul Michael Koschorreck ed il
chitarrista classico Augustin Wiedemann presentano lo spettacolo
From Bach to Monk. Questo inusuale duo svolge un programma
con musiche di Bach, Mozart,
Cortometraggi
Monk Gismonti e dello stesso
d’autore
Kosho-Ore 20.45-Teatro Eden, via Tra gli eventi del Festival delle
Monterumici, Treviso-Info:
Due Città, la sezione curata dalla
www.musikrooms.com
CSC Production presenta tre film
d’Autore. I tre cortometraggi sono
realizzati dagli studenti di tutti i
corsi del Centro Sperimentale di
David Russel
Cinematografia di Roma: regia,
David Russell ha vinto il prestigioso Grammy Award 2005 con il montaggio, fotografia, suono,
produzione, costume arredamensuo cd Aire Latino, come miglior
to e scenografia, sceneggiatura,
solista nella categoria di musica
recitazione-Ore 20-Cinema Multiclassica. Il chitarrista classico
sala Corso, Treviso-Info:
David Russel è rinomato a livelwww.musikrooms.com
lo mondiale per la sua superba
Martedì 7
Lunedì 13
ed ispirata arte di musicista,
guadagnando le piu’ alte lodi
dal pubblico e dalla critica-Ore
20.45-Teatro Eden, via Monterumici, Treviso-Info:
www.musikrooms.com
Sabato 18
arte
Dal 3 al 5/9
Comodamente
Tre giorni di parole, storie, immagini, pensieri, suoni e sapori
per sondare i confini dell’ovvio,
mettere in discussione la comodità delle convenzioni, oltrepassare i limiti dell’abitudine, offrire
un modo leggero, semplice ma
non banale per vivere la società
contemporanea.-Luoghi vari, Vittorio Veneto, Treviso-Info:
www.comodamente.it
25 e 26/9
Fumetti in TV
Treviso Comic Book Festival
Fino al 24/10
Uno sguardo senza
peso
La mostra, sviluppata nel cortile
e nei differenti piani dell’edificio
Interpretato dal Teatro Nazionale quattrocentesco in cui sono presloveno di Maribor, con musica di senti lacerti di affreschi, raccoglie
Mikis Theodorakis e coreografia
alcune delle opere che testimodi Lorca Massine-Palateatro, via
niano tanto l’ambiguità della
Pontremoli, Oderzo, Treviso-Info: leggerezza quanto il suo valore e
www.veneto.to
la sua capacità di generare nuove
poetiche e forme espressive complesse. Ingresso libero-Venerdì e
sabato dalle 16 alle 19, domenica
Seven the Hardway
dalle 10 alle 12 e dalle 16 alle 19.
Tony Macalpine, Virgil Donati,
Nei giorni del festival, dal 3 al 5
Mark Boals in concerto-Ore 20settembre, la mostra sarà visibiNew Age Club, via Tintoretto 14,
le dalle 10 alle 12 e dalle 16 alle
Roncade, Treviso-Info:
22-Palazzo Piazzoni Parravicini,
www.newageclub.it
via Calcada 14, Vittorio Veneto,
Treviso-Info:
www.comodamente.it
Zorba il Greco
Il festival del fumetto, con la mostra mercato in Camera di Commercio, accompagnata da mostre
di tavole originali, cosplay, conferenze, serate ed eventi con grandi
ospiti nazionali e internazionaliCamera di Commercio, TrevisoInfo: www.fumettintv.com
Giovedì 30
tel 040.412399
TRIESTE
Verifica la scadenza
della reVisione del
tuo Veicolo
REVISIONI
Via solitro 1/2
lun-ven 8.00-17.00
I
AR
RB
VIA UDINE
TA
RET
48
N
ROIA
O
G
TRIESTE
ERO
VIA TOR SAN PI
A SOMMA
A
VI
A
VI
BA
CK
O
T
S
MOTO
A
VI
A
G
SO
LI
O
TR
AUTO
musica
Giovedì 2
Quartetto di
tromboni Venice
Slide Quartett
Esecuzione con strumento a
fiato, i tromboni di musica dall’epoca rinascimentale e barocca
a quella leggera attraverso il romanticismo e la musica Jazz-Ore
20.30-Anfiteatro esterno Castello
di Torre, via Vittorio Veneto 19,
Pordenone-Info:
www.comune.pordenone.it
Venerdì 3
Histoire du soldat
Uno dei grandi e più originali
capolavori di Stravinskij. Se confrontata ai precedenti lavori di
Stravinskij, la partitura de L’histoire du soldat appare quanto
mai asciutta e scarna, oltre che
lontana da ogni forma di pittoricismo. La sua bizzarra strumentazione assicura la gamma più
vasta nelle tre principali qualità
di timbro. I riferimenti musicali
sono non meno cosmopoliti della
strumentazione: una marcia,
un valzer e un corale compaiono a fianco di un tango e un
ragtime. L’opera si rifà al ciclo di
leggende popolari che hanno per
protagonista il soldato disertore
e il diavolo che, grazie alle sue
astuzie, riesce a rubargli l’anima,
impersonata musicalmente dal
violino solista-Ore 21-Piazza Castello, San Vito al Tagliamento,
Pordenone-Info: www.comune.
san-vito-al-tagliamento.pn.it
pordenone
Ostetrika Gamberini
Il gruppo nasce circa 5 anni fa
dall’idea di un gruppo di studenti universitari bolognesi che condividevano l’appartamento nella
grassa città emiliana-Orcenigo
inferiore, Pordenone-Info:
www.ostetrikagamberini.it
Domenica 5
Evento-omaggio per
Teresa Sarti
Una grande festa aperta a tutti
per ricordare Teresa Sarti, fondatrice, insieme al marito Gino
Strada, dell’associazione umanitaria Emergency, una donna
di grande coraggio e umanità
venuta a mancare un anno fa, il
primo settembre 2009. Sul palco
di piazza XX settembre salirà
l’ensamble di musicisti pordenonesi che hanno fatto del sostegno
ad Emergency e dell’omaggio al
cantautore Fabrizio De Andrè
le anime del loro progetto musicale: è l’Emfaber band, che con
questo concerto festeggia i due
anni di attività e che ha riscosso
uno straordinario successo di
pubblico in 15 concerti realizzati
tra Friuli e Veneto e finalizzati
alla raccolta fondi a favore dei
progetti di Emergency in Sierra
Leone. Il 5 settembre l’Emfaber band proporrà al pubblico
il meglio del proprio repertorio.
Ingresso libero-Ore 20.45-Piazza
XX settembre, Pordenone-Info:
www.myspace.com/emfaberband
Sabato 4
Epidemicsound
Sick Tamburo
Degni appartenenti alla scuderia
La Tempesta, quello dei Sick
Tamburo può essere considerato
una sorta di spin off dei Prozac+,
la band che, dalla metà degli
anni ’90, ha introdotto il suono
punk nel pop italiano grazie a
successi di airplay come Pastiglie, Acida e Luca. La formazione
dei Sick Tamburo vede infatti
alla voce Boom Girl, al secolo
Elisabetta Imelio, bassista dei
Prozac+, e alla chitarra Mr. Man,
alias Gian Maria Accusani, chitarrista e a tutti gli effetti leader
dei Prozac+. Ingresso libero-Ore
21.30-via Malignani 4, Fontanafredda, Pordenone-Info:
www.epidemicsound.it
Tystnaden
La band ha pubblicato da poco
Sham of perfection, buon lavoro
di debutto uscito per la Limb. Le
10 tracce presenti in questo disco
migliorano quanto proposto nel
demo, continuando sulla scia
di quel gothic molto vigoroso
ed energico che già era stato
abbozzato-Open air festival, San
Quirino, Pordenone-Info:
www.musicclub.it
Concerto corale con l’Associazione Gruppo Corale Gialuth.
Ingresso libero-Ore 18-L’11 a Villa
Savorgnan, Lestans, il 12 all’Auditorium delle scuole di Meduno,
Pordenone-Info:
www.arcometa.org
partecipazione del Female Choir
na, Pordenone-Info:
Balta di Riga, Lettonia, diretto da www.arlecchinoerrante.com
Mara Marnauza-Ore 20.45-Duomo
SS. Corpo di Cristo, Valvasone,
Pordenone-Info:
Bright Star
www.coromonteverdi.it
Domenica 12
Vedi sabato 4-Deposito Giordani,
via Prasecco 13, Pordenone-Info:
www.depositogiordani.it
Italian Dub
Community
Per Heartical Vibes # 5. Due
Sounds System autocostruiti:
Dubble Track System and Warrior Charge System-Dal primo
pomeriggio-Camping Valtramontina, Tramonti di sotto,
Pordenone-Info:
[email protected]
Pordenone Tattoo
Convention
Anche quest’anno avrà luogo
un appuntamento che è ormai
diventato un must nel mondo dei
tatuaggi: La Pordenone Tattoo
Convention al Deposito Giordani.
Un meeting molto interessante
per gli addetti ai lavori e anche
per gli appassionati, e perfino
per i semplici curiosi-Dalle 9 alle
20-Deposito Giordani, via Prasecco 13, Pordenone-Info:
www.depositogiordani.it
Mercoledì 15
Tra conoscere e fare
L’insegnamento della musica ha
una storia antica e continuamente rinnovata. Di questa storia
fanno parte, ormai da tempo, i
percorsi educativi della scuola
media. E’ necessario contestualizzare i rapporti tra la musica e
la scuola, attraverso la prospettiva della loro difficile conciliazione, per proporre una didattica
musicale centrata sull’asse
storico, che diventi una fruttuosa
esperienza di apprendimento.
Con Quirino Principe-Ore 15-Palazzo Della Camera Di Commercio, Sala Convegni, PordenoneInfo:
www.pordenonelegge.it
Domenica 19
Il jazz in Italia
Giovedì 9
Italian Dub
Community
Per Heartical Vibes # 5-Dalle
18-Camping Valtramontina, Tramonti di sotto, Pordenone-Info:
[email protected]
Venerdì 10
Heartical Vibes # 5
Italian Dub Community ai controlli. Jah Free, Warrior Charge,
Roots Collective, Rockers Dub
Master-Dal primo pomeriggioCamping Valtramontina, Tramonti di sotto, Pordenone-Info:
[email protected]
Sabato 11
Heartical Vibes # 5
Channel One, Moa Annessa,
Dubbie Track, Dread MovementDal primo pomeriggio-Camping
Valtramontina, Tramonti di sotto, Pordenone-Info:
[email protected]
11 e 12/9
Musae – Percorsi
culturali in provincia
Omaggio alla canzone italiana.
Dallo swing agli anni sessanta
Il più grande sforzo storico e
documentario mai concepito per
raccontare gli uomini, i luoghi
e le vicende del jazz in Italia,
riprendendo la narrazione là
dove si fermava nel volume precedente. Dalle origini alle grandi
orchestre, all’esordio di Gorni
Kramer e alla comparsa dello
Swing italiano, con il suo intrico
di parabole individuali di musicisti, nascite e scioglimenti di
complessi e orchestre, sullo sfondo di sale da ballo e alberghi,
ristoranti e studi di incisione in
cui il jazz prosperò nel nostro Paese come in tutto il mondo. Non
vi è aspetto di questa storia che
la ricerca di Adriano Mazzoletti
passi sotto silenzio. Il lettore viene accompagnato fino alla metà
degli anni Sessanta tra nomi oggi
dimenticati e altri invece ben vivi
nel ricordo di molti. Chiude l’opera un ricco apparato di appendici
e una discografia di straordinaria completezza-Ore 19.30-Caffe´
Letterario Al Convento, piazza
della Motta, Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
Sabato 25
Cori d’Europa 2010
Festival Internazionale, con la
Venerdì 17
Tystnaden
teatro
Sabato 4
Teatri fuori da teatri
La commedia delle donne
Di Bruna Braidotti, con Bruna
Braidotti e Bianca Manzari-Ore
21.15-Sala consiliare della Provincia, Pordenone-Info: www.compagniadiartiemestieri.it
Domenica 5
Hard Candy
Compagnia Teatri Possibili, regia
di Corrado d’Elia. Il testo, dell’americano Brian Nelson, registra
una storia vera e ultramoderna
in cui, nell’ambiente pericoloso
delle chat, il predatore/lupo e la
vittima /Cappuccetto Rosso si
scambiano il ruolo e il destino
in un gioco sottile e conturbante
in cui c’è tutta la nostra giungla
contemporanea. Ingresso liberoOre 21-Auditorium Concordia, via
Interna 2, Pordenone-Info:
www.arlecchinoerrante.com
La vita di John Keats
Bright Star. La vita autentica di
John Keats ripercorre gli ultimi
anni della vita del poeta, diviso
tra difficoltà economiche, problemi familiari e l’amore per Fanny
Brawne. Nell’intento di riflettere
la complessa interiorità di Keats, la struttura della narrazione procede per salti temporali e
frammenti, rifrangendo gli stati
d’animo che si agitano nel giovane, e creando un ampio spettro di
tutte le emozioni di quei difficili
anni. Attraverso l’epistolario e
le poesie originali, si segue con
esattezza sia il cammino culturale
sia lo sviluppo della personalità
del poeta, il quale sembra sempre
più perdersi tra le pieghe dell’esistenza e allo stesso tempo riuscire
ad accettarne l’ineffabile mistero,
mediante una sensibilità religiosa
nuova e un sentire autentico che
dà vita a un panteismo animato
in cui tutte le creature sentono,
soffrono, gioiscono. Con Elido
Fazi e Masolino D’Amico-Ore
10.30-Ridotto Del Teatro Comunale G. Verdi, Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
Martedì 7
Arlecchino e il suo
doppio
Claudia Contin, produzione Scuola Sperimentale dell’Attore-Ore
21-Teatro Sociale Arrigoni, San
Vito al Tagliamento, PordenoneInfo:
www.arlecchinoerrante.com
Giovedì 9
Il pescatore e sua
moglie
Compagnia Nicole et Martin-Ore
21-Teatro Tenda al Parco San Valentino, Pordenone-Info:
www.arlecchinoerrante.com
Venerdì 10
Comico in briciole
Parole e ironie di fine estate-Ore
21-Auditorium Comunale, Travesio, Pordenone-Info:
www.arcometa.org
Hansel e Gretel
Compagnia Nicole et Martin-Ore
21-Teatro Tenda al Parco San Valentino, Pordenone-Info:
www.arlecchinoerrante.com
Sabato 11
Sebben che siamo
donne
Sabato 18
Animal cabaret
Saggio finale degli allievi del
Masterclass. Ingresso libero-Ore
21-Auditorium Borgomeduna, via
Tiepolo 3, Pordenone-Info:
www.arlecchinoerrante.com
25 e 26/9
Il monologo di
Arlecchino
In collaborazione con Fiumettopolis. Claudia Contin, produzione
Teatro Tascabile di Bergamo e
Scuola Sperimentale dell’Attore.
Ingresso libero, posti limitati con
prenotazione obbligatoria-Ore
21-Casa dello Studente, Fiume Veneto, Pordenone-Info:
www.arlecchinoerrante.com
Domenica 19
Le donne di Prata ieri ed oggi
Coro San Simone e Coro Primo
Vere, Compagnia di Arti e Mestie- Ballata ertana
ri-Ore 21-Sala consiliare della Pro- Con Mauro Corona
vincia, Pordenone-Info: www.
Mauro Corona si cimenterà
compagniadiartiemestieri.it
nell’inedita veste di attore in un
I musicanti di Brema reading in dialetto ertano che
Compagnia Nicole et Martin-Ore entrerà nel vissuto duro e agro di
un intero paese, tra leggenda e
21-Teatro Tenda al Parco San Vatradizione-Ore 18-Teatro Comunalentino, Pordenone-Info:
le G. Verdi, Pordenone-Info:
www.arlecchinoerrante.com
www.pordenonelegge.it
Amatissima
Claudia Contin e Gianni Massarutto. Ingresso libero-Ore 21-Auditorium Burovich, Sesto al Reghe-
cinema
49
pordenone
NTWK
settembre
Entro il 20/9
CircuitoCinema: il
cinema d’autore in
Friuli
Concorso CircuitoCinema/Sigla
d’autore, per la realizzazione della sigla dell’edizione 2010/2011.
l video vincitore aprirà dunque
come sigla le oltre 100 proiezioni
della nuova edizione della rassegna, in programma da ottobre
2010 a febbraio 2011 in tutte le sale
aderenti al progetto. Entro il 20
settembre 2010 è dunque possibile inviare agli organizzatori del
concorso il proprio video-progetto
per la sigla, che deve saper trasmettere al pubblico il senso della
manifestazione CircuitoCinema
e della rete Visioni d’Insieme che
la organizza e non deve superare
il minuto e mezzo di durata. Una
più ampia descizione del progetto
e il bando del concorso è reperibile all’indirizzo internet: www.visionidinsieme.it/sigledautore
curriculum anche la sceneggiatura di molti dei suoi film, tra i quali
il memorabile Profondo Rosso e
va ricordato come abbia esordito
alla scrittura cinematografica al
fianco di Sergio Leone e Bernardo
Bertolucci per il soggetto di C’era
una volta il West. Per indagare
con più attenzione le atmosfere
nere in preparazione all’appuntamento con Dario Argento, ci
saranno anche giovedì 16 allAula
Magna del Centro studi, dalle
19.30, un incontro con Claudio
Simonetti, autore delle colonne
sonore originali di molti film di
Argento, tra cui Opera, Phenomena e Suspiria, e prima, alle 19.30,
una mini maratona cinematografica con la proiezione in pellicola
dei film Profondo rosso, Suspiria
e 4 mosche di velluto grigio.
Domenica alle 21 al convento di
San Francesco, un incontro con
lo stesso Dario Argento-Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
Mercoledì 15
Una dinastia italiana
L’arcipelago Cecchi-D’Amico
Tullio Kezich e Alessandra Levantesi raccontano un secolo di storia
italiana, seguendo le vicende
lavorative, sentimentali e familiari di due personaggi di spicco
della scena artistica e culturale del nostro Novecento, Emilio
Cecchi e Silvio d’Amico. Il primo
grande firma della terza pagina
del Corriere della Sera, elzevirista
raffinato, critico letterario, storico
d’arte e direttore artistico della
Cines; il secondo critico teatrale,
giornalista e scrittore, ideatore e
direttore della Enciclopedia dello
Spettacolo oltre che fondatore e
animatore dell’Accademia nazionale d’arte drammatica.
Si delinea così, in un alternarsi
di slanci idealistici e compromessi «necessari», di lacerazioni
private e riconoscimenti pubblici,
un affascinante spaccato della
società italiana dalla fine dell’Ottocento al boom-Ore 17-Saletta
del Convento Di San Francesco,
Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
Domenica 19
Pensare con le
immagini
Cinema e filosofia
Luciano De Giusti, Damiano Cantone, Claudio Tondo e Massimiliano Roveretto si confrontano sul
complesso e talvolta contraddittorio rapporto tra audiovisione
e filosofia, cui la Sezione Friuli
Venezia Giulia della Società Filosofica Italiana ha dedicato nella
sua rivista un’intera sezione,
Pensare con le immagini. La sua
presentazione darà lo spunto per
un interessante chiacchierata
sull’argomento e l’illustrazione
dell’ultima pubblicazione di Damiano Cantone Cinema, tempo
e soggetto. Il sublime kantiano
secondo Deleuze. I relatori secondo prospettive e metodologie diverse, proporranno un’originale
lettura delle tematiche filosofiche
incorporate nei testi cinematografici-Ore 17-Convento Di San Francesco, Saletta, Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
Dal 2 al 9/10
Fino al 26/9
Histria fecunda et
industriosa
Senatori, donne fatali, imperatori
nella villa di Loron-Parenzo
Mostra fotografica dedicata a una
delle maggiori ville romane della
costa istriana. In 20 pannelli si
racconta la storia di questo importante insediamento, ancora
in corso di scavo dal 1994, alle
cui indagini hanno collaborato, e
alcuni tuttora collaborano, diversi enti di ricerca internazionaliVenerdì e sabato dalle 15 alle 19,
domenica dalle 10 alle 12 e dalle
15 alle 19-Museo Archeologico del
Friuli Occidentale, c/o Castello
di Torre, via Vittorio Veneto 19,
Pordenone-Info: 0434.541412
Fino al 30/9
Cesare Laurenti: dal
Vero al Liberty
L’alchimia della pittura
Esposte alcune delle opere più
significative dell’artista, tra cui
lo splendido Visione Antica, in
cui tre fanciulle nude come dee
Al centro del programma tutti
greche danzano leggiadramente
i film muti sopravvissuti di tre
in un giardino fiorito-Da lunedì a
maestri della storica casa di provenerdì dalle 8.30 alle 13.30 e dalduzione giapponese Shochiku:
le 14.30 alle 17.30; giovedì anche
Kiyohiko Ushihara, Yasujiro Shi- dalle 20.30 alle 23-Banca FriulAmazu e Hiroshi Shimizu-Centro di dria, Palazzo Cossetti, Piazza XX
Pordenone-Info:
Settembre 2, Pordenone-Info:
www.cinetecadelfriuli.org
0434.233288
>>articolo a pag. 22
Sabato 18
Premiazioni di
Scrivere di Cinema
Premio Alberto Farassino
Sabato 2/10
The Navigator
Di e con Buster Keaton, con l’accompagnamento musicale dal
vivo degli European Silent Screen
Virtuosi. Per le Giornate del Cinema Muto 2010-Ore 20.30-Teatro
Verdi, via Martelli 2, PordenoneInfo:
www.cinetecadelfriuli.org
arte
Fino al 5/9
Fino al 3/10
Elio Luxardo e la
potenza del corpo
umano
A cura di Fabio Amodeo e Walter
Liva. Inaugurazione: sabato 24 luglio, ore 18, Corte Europa, Spilimbergo, Pordenone-Da mercoledì a
venerdì dalle 16 alle 20, sabato e
domenica dalle 10.30 alle 12.30 e
dalle 16 alle 20-Info:
www.craf-fvg.it
permise la prima riproduzione
delle immagini con il metodo negativo/positivo. Nel 1844 Talbot
celebrò riflessioni e scoperte in
un libro dal titolo The Pencil of
Nature, primo volume fotografico
illustrato. Ingresso libero-Da mercoledì a venerdì dalle 9 alle 12,
sabato e domenica dalle 1.30 alle
12.30 e dalle 16 alle 20-Villa Sulis,
Castelnovo del Friuli, PordenoneInfo: www.arcometa.org
Fino al 31/10
Sguardi sull’Africa
A cura di Walter Liva, realizzata
in collaborazione con prestigiosi
Musei italiani ed europei-Chiesa
di San Lorenzo, San Vito al Tagliamento, Pordenone-Info:
www.craf-fvg.it
Dal 7/9 al 31/10
II Paesaggio Italiano
1950 – 2000
La fotografia, scrittura della luce
come la definì Fox Talbot, sin
dalle sue origini introdusse con
grande enfasi il paesaggio, che
a sua volta divenne l’aspetto di
richiamo per l’ottocentesco Grand
Tour e per la visone di luoghi sconosciuti ma la cui esistenza veniva verosimilmente testimoniata
da una immagine. La mostra fotografica spazierà nell’arco della
seconda metà del ‘900, evidenziando i diversi modi con i quali il
paesaggio italiano stesso è stato
osservato dagli autori. L’ultima
parte della mostra presenta la
nuova visione del paesaggio oramai frammentato proposta da autori come Gianluigi Colin, Brigitte
Niedermair, Massimo Vitali-Sale
espositive della Provincia, Corso
Garibaldi, Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
Dall’11 al 25/9
Libri…da guardare
Mostra di libri d’artista di Vito
Capone-Dalle 16 alle 19.30-Galleria la roggia, viale Trieste 19,
Pordenone-Info:
www.laroggiapn.it
Dall’11/9 al 14/11
La donna in fotografia Bruno Aita
in Friuli 1950-2010
Scenografie del possibile
A cura di Walter Liva. La mostra
presenta fotografie, tratte dell’ar1947: Luigi Crocenzi, chivio del CRAF, rappresentative
del profondo cambiamento della
le borgate romane
donna in settant’anni di storia del
Inaugurazione: sabato 31 luglio,
ore 18.00, Associazione Culturale Friuli Venezia Giulia. Si illustra
Il Caseificio, Spilimbergo, Porde- non soltanto la sfera domestica,
none-Da mercoledì a venerdì dal- ma anche momenti di protagonismo politico, letterario, sportivo,
le 16 alle 20, sabato e domenica
dalle 10.30 alle 12.30 e dalle 16 alle in cui esse hanno conquistato
visibilità pubblica, donne ecce20-Info: www.craf-fvg.it
zionali, che spesso hanno anticipato, in solitudine e a caro prezzo, comportamenti con il tempo
Lo spazio del colore
assimilati dalla consuetudine-Da
La mostra di Giammarco Roccagli mercoledì a venerdì dalle 16 alle
ha i caratteri di un’antologica,
20, sabato e domenica dalle 10.30
di una ricognizione critica comalle 12.30 e dalle 16 alle 20-Villa
plessiva, ma soprattutto, più che Ciani, Lestans, Pordenone-Info:
essere una semplice selezione
www.craf-fvg.it
di opere, intende mettere in eviHenry Fox Talbot
denza la coerenza e l’originalità
del metodo applicato dall’artista De luce primigenia
La mostra si costituisce della
nel suo lavoro, dai primi anni di
preziosa collezione di 50 caloattività fino ad oggi. Il carattere
distintivo che differenzia le opere tipi, conservati al CRAF e realizzati dallo Science Museum di
di Roccagli da altre declinazioni
Bradford dagli originali di Fox
contemporanee di ambito pittoTalbot, antesignano della fotorico è senz’altro la determinangrafia. L’unione delle sue ricerche
te importanza che assumono il
gli fruttò l’invenzione che lo rese
colore e la luce, considerate sia
famoso, battezzata nel 1841 Calonella loro autonomia sia nelle
loro reciprohe relazioni-Giovedì e tipia o Talbotipia, dal suo nome.
Tale procedimento fotografico
Fino al 12/9
50
venerdì dalle 16 alle 19.30, sabato
e domenica dalle 10.30 alle 12.30 e
dalle 16 alle 19.30-Castello di San
Vito al Tagliamento, PordenoneInfo: www.comune.san-vito-altagliamento.pn.it
Giornate del Cinema
Muto
Concorso nazionale rivolto a giovani aspiranti critici cinematografici. L’edizione 2010 consolida
i successi ottenuti lo scorso anno,
quando, grazie anche all’avvio
della partnership con MYmovies,
il sito di cinema più cliccato in Italia, le recensioni avevano superato quota 1500. Per l’edizione 2010
sono già arrivate 1800 recensioni
Omaggio al Dario
nelle tre sezioni del concorso, a
Argento
conferma dell’interesse delle nuoPordenonelegge.it
ve generazioni per il cinema e per
Ospite d’eccezione sarà il maestro
il mestiere di critico in particolaitaliano del thrilling e dell’horror
re. I vincitori delle diverse sezioni
Dario Argento, che converserà
saranno decretati dai giurati di
con il critico Roberto Pugliese a
qualità, i critici Steve della Casa,
proposito del suo cinema e del
Viola Farassino, Mauro Gervasisuo rapporto con la scrittura. Arni, Giorgio Placereani, Roberto
gento infatti vanta nel suo insigne
Dal 16 al 19/9
Pugliese e Giancarlo Zappoli-Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
Operaio friulano di Buja, da
sempre trasferisce nel suo lavoro
d’artista le riflessioni sulla vita e
su quello che la può ingabbiare.
Laminati, tele, disegni di grandi
dimensioni. Inquietanti perché
obbligano a guardare in faccia, a
fare un lavoro di introspezione e a
prendere posizione. Sull’aria che
respiriamo e su tutto quello che
toglie spazio all’anima. È previsto un minilaboratorio didattico
sabato 11 settembre durante l’inaugurazione. Durante la mostra
sono previste visite guidate per
gruppi e laboratori per le scuole.
Ingresso libero-Feriale dalle 16
alle 19, festivo anche dalle 10.30
alle 12.30-Galleria Sagittaria,
Centro Iniziative Culturali Pordenone, via Concordia Sagittaria 7,
Pordenone-Info: www.centroculturapordenone.it
Dal 15 al 19/9
Cesare Laurenti
Dal vero al Liberty: l’alchimia
della pittura
Palazzo Cossetti, piazza XX Settembre 2, Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
pordenone
Collezione 7x11
primi anni del ‘900 dall’architetto Rinaldo di Venezia-Santuario
Madonna del Monte, Marsure,
Aviano, Pordenone-Info:
www.comune.aviano.pn.it
La poesia degli artisti
Il progetto coinvolge 77 artisti
contemporanei: ognuno di loro è
stato invitato a scegliere un poeta
che gli sta a cuore per produrne un ritratto, cogliendone una
espressione, un atteggiamento,
una postura, un gesto, oppure ad
ispirarsi ad un testo particolare, sentendosi libero di operare
creativamente attraverso contaminazioni tra immagini e parole
e usando vari mezzi. 7 x 11: il
piccolo formato dell’opera rievoca
la misura dei versi cardine della
poesia italiana e della poesia straniera in traduzione italiana, il settenario e l’endecasillabo. Oltre al
ritratto, agli artisti è stato richiesto di scegliere un testo del poeta
prescelto. 77 opere esclusive esposte per la prima volta a pordenonelegge. Tra i poeti ritratti ci sono
anche Douglas Dunn, Michael
Kruger e Evgenij Evtushenko,
ospiti al festival-Spazio espositivo
di Palazzo Gregoris, corso Vittorio
Emanuele 2, Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
Dal 4 al 12/9
Domus Arreda
Dal 3 al 5/9
337° Sagra dei Sest
Domus Arreda nasce dalla volontà della Fiera di Pordenone di
valorizzare in maniera concreta
e decisa il settore della casa.
La maggioranza degli italiani
desidera per la propria casa un
arredamento più adeguato e più
moderne soluzioni tecnologiche. Per soddisfare ogni vostra
curiosità e ricerca di soluzioni per
l’abitare c’è Domus Arreda, la manifestazione fieristica di Pordenone Fiere interamente dedicata al
progetto/casa nella sua globalità:
dall’arredo alle tecnologie per il
risparmio energetico, la domotica
e l’edilizia sostenibile-Fiera di
Pordenone-Info:
www.fierapordenone.it
Nel grande evento settembrino
la Pro Loco Polcenigo organizza un concerto lirico nell’antica
chiesa della Santissima Trinità e
nel cortile Lachin. Preparazione
di piatti tipici locali, rievocazione
di arti e mestieri del passato e in
particolare la dimostrazione della
lavorazione del vimini-Polcenigo,
Pordenone-Info:
Paesi Aperti
www.prolocopolcenigo.com
Per conoscere il territorio della
Valcellina ed in particolare del
Omaggio a Novella
paese di Andreis, caratterizzato
Cantarutti
sia dalla tipicità dei suoi fabbriTai
Curtifs
de
Novella Cantarutti, di Spilimbercati in pietra con i dalz, dalla sua
Cordenons
go, appartiene alla generazione
storia, dagli usi, dai costumi e
Una
manifestazione
molto
seguidi letterati che, alla fine della
dalle tradizioni, sia dalle sue speta
e
apprezzata
dai
cordenonesi,
seconda guerra mondiale, si decialità enogastronomiche. Alla
tanto
da
considerarla
un
apdicò all’uso della propria lingua,
giornata di Paesi Aperti fanno da
puntamento
tradizionale.
In
un
in poesia e prosa, e allo studio
cornice numerosi eventi quali le
cortile
tipico
della
città,
vengono
della vita tradizionale friulana,
escursioni nell’area avifaunistica
ricreati
l’ambiente
e
l’atmosfera
nella varietà e nella complessidel Parco delle Dolomiti Friulane,
di
un
tempo,
vengono
proposti
tà dei suoi campi, dall’oralità al
mostre fotografi che, lavorazioni
aneddoti,
avvenimenti,
storie,
costume, alle consuetudini. Nella
artigianali in legno, ferro e mafilastrocche,
canti,
costumi,
mesua scrittura ha usato sempre
teriali autoctoni, intrattenimenti
stieri,
ecc.
relativi
alla
famiglia
la varietà del friulano occidencon gruppi musicali e spettacoli
che
vi
risiede
e
di
quelle
limitrofe.
tale che si parla a Navarons, in
da strada-Andreis, PordenoneA
ricordo
della
serata,
al
paron
de
Val Meduna, e di quella zona ha
Info:
casa,
vengono
donati
una
targa
in
illustrato gli aspetti, senza trascuwww.prolococellinameduna.it
ceramica
e
un
quadro
che
riprorare altre parti del Friuli e della
Rievocazione Storica
duce
lo
scorcio
più
interessante
Carnia. Inaugurazione mercoledì
del cortile dipinto di volta in volta in Costume e Palio dei
15 settembre ore 18.30, presentada un artista locale-Centro di Cor- Rioni
zione di Giancarlo Pauletto-Sala
Il Paese di Cordovado vestito a
esposizioni della Nuova Bibliote- denons, Pordenone-Info:
www.procordenons.it
festa propone uno spaccato di
ca civica, piazza XX Settembre,
vita medioevale, con mercatini,
Pordenone-Info:
Buffet selvatico
botteghe, succulenti proposte
www.pordenonelegge.it
In collaborazione con WWF
enogastronomiche, preludio alla
Pordenone. Alle 18 prolusione
Rievocazione della Pace firmata
introduttiva di Umberto Sarcia Cordovado nel 1387. La maniArtisti e committenti nelli nella Mostra Altri Terrestri festazione ha il suo epilogo nel
Incontro con Salvatore Settis curata da Silvio Licenzi; alle 18.30 tardo pomeriggio, con la disputa
la vestizione del torero, con Luis
Come funziona il laboratorio delde Pauloba, spiegazioni di Miguel del Palio dei Rioni-Cordovado,
la creazione artistica nell’Italia
Pordenone-Info:
Serrano Falcòn; a seguire Suerdel Rinascimento? Qual è il gioco
tes, visita guidata nell’arte del to- www.comune.cordovado.pn.it
delle parti fra artista, committenrero con Luis de Pauloba, Miguel
te, consiglieri e amici dell’uno e
Serrano Falcòn, Francisco Lama;
dell’altro? Quale il loro rapporto
alle 19.45 in collaborazione con
Sagra della Castagna col pubblico?-Ore 15-Convento Di
Associazione Borgomeduna cena XXV Edizione
San Francesco, Pordenone-Info:
selvatica, selvaggina, pesce, fun- E’ tempo di castagne, di vin
www.pordenonelegge.it
ghi ed erbe autoctone; Chef Luca brulè, di convivialità a MezzoTrevisan; alle 21, in collaborazio- monte. La grande festa giunge al
ne con Cinemazero, Grizzly man, suo venticinquesimo anno e per
un film di Werner Herzog, prequesto il paese le dedica tre fine
sentato da Giuseppe Gariazzo-ex settimana veramente speciali.
Convento di S. Francesco, ChioPiatti della tradizione e prodotti a
stro e Chiesa, Pordenone-Info:
Terre dell’uomo
base di castagna saranno protawww.arlecchinoerrante.com
Il progetto nasce dal desiderio di
gonisti dell’evento, Mezzomonte
setacciare i frastagliati scenari
splendida cornice. Nel corso della
regionali italiani, sottoponendo
manifestazione sarà presentato
all’attenzione del pubblico la stral’annullo filatelico dell’anniverFesteggiamenti
ordinaria ricchezza e vitalità di
sario, avverrà la premiazione ed
Madonna
del
Monte
un patrimonio culturale davvero
esposizione delle opere parteL’origine
del
luogo
sacro
si
perde
unico-Manifestazione nei comuni
cipanti al concorso fotografico
nei
secoli;
si
parla
di
una
cappella
di Camino al Tagliamento, CasarCartoline da Mezzomonte, ma
sul
monte
di
Costa
esistente
già
sa della Delizia, Codroipo, Cordomolto altro ancora-Mezzomonte,
nella
prima
metà
del
Quattrocenvado, Sedegliano, Varmo-Info:
Pordenone-Info: www.prolocoto.
Poi
ci
sarebbe
stata
la
svolta,
[email protected]
mezzomonte.com
con
l’apparizione
della
Vergine
ad
>>articolo a pag. 35
un contadino della zona, un certo
Antonio Zampara, un pio contadino di 79 anni, l’8 settembre
Rievocazione Storica
1510. Il Santuario fu consacrato
Medioevo a Valvasone
nel 1615 e reso più armonioso nei La rievocazione farà rivivere, nel
Dal 15/9
Domenica 5
Sabato 4
centro storico della splendida
cittadina medievale, scene di vita
quotidiana dei tempi di Dante
e Boccaccio con personaggi in
costume, artigiani intenti ai lavori dell’epoca, ambulanti con
mercanzie di allora. Si potranno
anche assaporare pietanze medievali nelle taverne e nelle osterie appositamente allestite-Valvasone, Pordenone-Info:
www.provalvasone.it
www.pordenonelegge.it
>>articolo a pag. 34
Corner di Poesia
Si alterneranno alla lettura 34
poeti, che da tutta Italia vengono
per partecipare all’omaggio a
Franco Buffoni, ideatore e direttore dei Quaderni Italiani di Poesia,
che per venti anni hanno rappresentato una delle sorgenti più
vive di nuove proposte poetiche.
Ma i quaderni sono stati anche un
luogo di nascita di collaborazioni
e amicizie poetiche: è cogliendo
questo spirito che si è pensato di
Festa dei funghi
raccogliere adesioni tra i parteciPer molti, Budoia è sinonimo di
panti ai Quaderni, i fiancheggiafunghi. Infatti, la principale manifestazione è la Festa dei Funghi tori e gli aspiranti collaboratori.
Un posto dove ascoltare versi,
e dell’Ambiente, che nei suoi 37
parlare di libri, ascoltare buona
anni di vita ha saputo mantenermusica levando il calice con gli
si fedele alle tematiche che i soci
amici quando la giornata si fa
fondatori posero come basie come
lunga davvero-Dalle 19 alle 23.30stimolo per cominciare-Budoia,
Sala della Vecchia Tipografia
Pordenone-Info:
Savio, Pordenone-Info:
www.prolocobudoia.com
www.pordenonelegge.it
Dal 10 al 19/9
Dal 15 al 19/9
Pordenonelegge.it
Festa del libro con gli autori
Una pacifica invasione che colora
le piazze, i caffè, i palazzi storici, i
ristoranti e i negozi della città; dal
mattino alle ore notturne, per una
autentica e viva festa del libro. I
centosessanta incontri distribuiti
nei cinque giorni della scorsa
edizione sono stati affollati dai
numerosissimi lettori-spettatori
che cercavano nella vasta offerta
del programma quel particolare
percorso di dialoghi ed eventi in
grado di diventare la loro manifestazione. pordenonelegge.it è
un modo gioioso e non paludato
di vivere i libri: unisce le persone
sulla base dell’amore più bello
che esiste, l’amore per le storie,
per i racconti, per i sogni: in una
parola, per la letteratura-Luoghi
vari, Pordenone-Info:
Dal 15 al 17/9
Manzoniaschegge
Letture dai Promessi sposi
Gli studenti del Liceo Leopardi Majorana propongono nelle
giornate di pordenonelegge.it
una lettura de I Promessi Sposi di
Alessandro Manzoni -Ore 9-Chiostro Della Biblioteca Civica,
Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
15 e 16/9
Premio Campiello
letteratura e
Pordenonelegge
Prende il via quest’anno una nuova e importante collaborazione
tra pordenonelegge e il Premio
Campiello letteratura. Nella serata di anteprima della XI edizione
del Festival del Libro, infatti,
sarà presente proprio il vincitore
COLORATISSIMO
Sabato 18
Dal 9 al 24/9
varie
Dal 2 al 9/9
Dal 4 all’8/9
Dal 10 al 12/9
Antidepression
shop
gadgets, biglietti d’auguri, divertenti articoli
da regalo e tante curiosita’ da tutto il mondo!
Trieste, via Imbriani 11 tel 040.636639
51
pordenone
NTWK
settembre
della XLVIII edizione del Premio
Campiello, che sarà proclamato
a Venezia sabato 4. All’incontro
interverranno il linguista Gian
Luigi Beccaria e il critico letterario Salvatore Silvano Nigro, componenti della Giuria dei Letterati.
Il secondo appuntamento sarà
dedicato al Campiello Giovani,
concorso riservato ai ragazzi tra
i 15 e i 22 anni. I cinque finalisti
della XV edizione e Valentina
Brunettin, già vincitrice del concorso nel 1998 e oggi protagonista
delle scene letterarie nazionali,
giovedì 16 racconteranno la loro
esperienza di giovani scrittoriConvento di San Francesco, Podenone-Info:
www.pordenonelegge.it
coloniale. Il percorso dell’affermazione dell’islamismo è infatti
tortuoso e dimostra come le
energie latenti dell’Islam si siano
risvegliate già prima del contatto
con l’Europa della rivoluzione industriale, anche se il colonialismo
e l’imperialismo europeo hanno
poi impresso loro una direzione
particolare-Ore 19.30-Auditorium
Don Bosco, viale Grigoletti 14,
Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
Venerdì 17
Mappa dei sentimenti
La serie di incontri vede quest’anno protagonisti otto dei più bei
nomi della scienza italiana. Non si
tratta solo di ricercatori eccellenti,
ma anche dei protagonisti che
hanno caratterizzato la storia delContro la letteratura la loro disciplina nella cultura italiana degli ultimi decenni. Anche
I ragazzi a scuola non si appasquest’anno gli incontri, ai quali
sionano alla letteratura,anzi,
sarà dedicata l’intera giornata,
imparano a detestarla. Possono
avere in mano Manzoni o Boccac- avranno una controparte imporcio, Leopardi o Montale, ma non tantissima nel concorso SMSentimenti, che vede pordenonelegge
avviene nulla. È colpa della tv
e Il Messaggero Veneto coinvolti
strillano spesso dai salotti della
in un dialogo con i giovani lettori
tv. È colpa del ministro strillano
attraverso le pagine del giornale.
ex ministri, aspiranti ministri o
Sarà inoltre presentato il nuovo
chiunque altro. Sarà mica colpa
degli intellettuali? si chiedono gli volume della Mappa dei Sentiintellettuali. Per Davide Rondoni, menti, in uscita con le Edizioni
Biblioteca dell’Immagine che racautore di questo provocatorio
phamplet, la letteratura è l’unico coglie gli interventi dei maggiori
poeti italiani realizzati lo scorso
bene antropologico e nazionale
anno-Ore 11-Convento Di San
del paese-Ore 16-Palazzo Della
Francesco, Pordenone-Info:
Provincia, Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
www.pordenonelegge.it
Giovedì 16
Arcipelago Islam
Tradizionaliste, riformiste o militanti che siano, le correnti islamiche di oggi hanno tutte una base
comune: se è vero che si sono
forgiate per lo più in confronto e in reazione alla modernità
dell’Occidente, il rinnovamento
da cui sono nate affonda le radici
in un’epoca anteriore all’impatto
Piazza Oberdan
Incontro con Boris Pahor
Piazza Oberdan è un libro che
parte da Trieste per raccontare la
storia del Novecento, che parte da
una singola piazza per osservare
la storia e il mondo. Una serie di
testimonianze, racconti, aneddoti, memorie e biografie; un indice
puntato sempre sulle ingiustizie
e sui soprusi, sulla cancellazione
delle identità e sull’annientamento di un popolo. Le responsabilità
dell’esercito, le colpe impunite
dei fascisti che in nome di una
italianità e di una paura delle differenze, mettono a ferro e fuoco
le case della cultura, i giornali,
perseguitano chi parla la lingua
slovena. Episodi poco conosciuti
dalla maggioranza delle persone,
che mettono in continua discussione il mito dell’italiano brava
gente-Ore 11-Auditorium Istituto
Vendramini, Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
Un viaggio lungo un
secolo
Incontro con Gillo Dorfles
In occasione del 100° compleanno
di Gillo Dorfles, Lorenzo Michelli
raccoglie una lunga intervista. Un
omaggio al pensatore lucido e al
critico brillante. 99+1 sono le risposte, le riflessioni, i pensieri di
Dorfles. Un viaggio in un secolo
di cultura, moda, design ed estetica. Protagonista di un secolo di
avventure intellettuali, uomo che
ha conosciuto di persona Svevo
e che ancora osserva con occhio
acuto la contemporaneità più
stretta, dall’arte, al costume, alla
tecnologia. È un faro, un intellettuale a cui ci si può rivolgere in
questi momenti incerti, certi di ottenere risposte puntuali, un pensatore libero da ogni aggressività
e ricco di un sapere lungamente coltivato. Con Dorfles si può
andare alla Trieste dell’infanzia,
internazionale e asburgica, o in
tutto il mondo, dall’Argentina,
agli Stati Uniti al Giappone-Ore
11.30-Palazzo Montereale Mantica, Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
L’altro Kant – La
malattia
L’uomo, il filosofo
L’associazione di familiari di
malati di Alzheimer propone un
incontro sul libro L’altro Kant - La
malattia, l’uomo, il filosofo, che
ripercorre, a più voci, gli ultimi 10
anni di vita del filosofo che morì
ad 80 anni nel 1804, ammalato
genericamente di demenza. La
malattia in questione è identificabile con la demenza di Alzheimer.
Il libro, con taglio squisitamente
biografico, attraverso la lettura
di testi inediti cerca di ricostruire
gli ultimi anni di vita del filosofo
indagando l’evoluzione del pensiero, della scrittura e le relazioni
emotive. Interverranno Francesca Sgarbi, Renato Fellin, Pietro
Vigorelli, Stefano Caracciolo e
Mario Vio-Ore 16.30-Palazzo Della
Camera Di Commercio, Sala Convegni, Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
Riondino
accompagna
Vergassola
Un incontro con Flaubert
La messa in scena, semplicissima, espone le virtù primarie dei
comici: l’argomento e la parola,
il tema e il ritmo. C’è qualcuno
che legge e racconta un tema
alto, e qualcun altro che, come si
suol dire, lo manda in vacca o lo
riduce a comunissimi denominatori. Chi legge e racconta avrà luci
colorate e musiche, che ricorderanno l’enfasi della parola resa
sacra dal tempo. Chi commenta
sarà irrimediabilmente privo di
colori, attaccato alla sua seggiola
da bar. Alla fine della seduta, nel
52
migliore dei casi, si conseguiranno tre risultati apprezzabili. Il
primo, aver alzato il livello medio
di conoscenza del comico Vergassola; il secondo, quello di aver
raccontato a chi non lo conosceva
e ricordato a chi lo conoscesse il
capolavoro di Flaubert. Il terzo,
nel caso migliore, aver esposto in
maniera chiara, senza altro strumento che non la voce e le parole,
le tecniche, i ritmi, l’humour e la
relazione tra attori che sono la
sostanza del lavoro del comicoOre 21-Teatro Comunale G. Verdi,
Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
menti. Nel corso della loro vita
intensa e avventurosa cercano la
propria identità sessuale e personale, e la scoprono infine in un
grandissimo amore reciproco-Ore
11.30-Piazza San Marco, Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
Lamento per Belgrado
Ad uno dei momenti di poesia
più intensi e uno dei simboli più
enigmatici e brucianti dell’Europa del ‘900, il Lamento per
Belgrado di Milos Crnjanski, è
dedicato l’incontro con Massimo
Rizzante, curatore dell’edizione
italiana, e con Bozidar Stanisic,
che partecipa con un suo sentito
scritto al volume-Ore 12-Palazzo
Gregoris, corso Vittorio Emanuele
II, Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
Condannato
all’immortalità
Sabato 18
Le emozioni ferite
Nel solco dei lavori precedenti,
Eugenio Borgna, nel suo ultimo
libro ci guida lungo un nuovo
itinerario interiore alla riscoperta
di stati d’animo ed emozioni che
ci parlano di quello che si svolge
nella nostra psiche e nella nostra
anima, e insieme sono le chiavi
per accedere al cuore delle esperienze degli altri, in psichiatria
come nella vita quotidiana-Ore
10.30-Palazzo Montereale Mantica, Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
Breve storia del verbo
essere
L’interpretazione del verbo essere è come una costante che
attraversa tutto il pensiero linguistico dell’Occidente sin dalle
prime opere di Aristotele. E nel
suo dipanarsi si intreccia con la
filosofia, la metafisica, la logica e
perfino con la matematica, tanto
che Bertrand Russell considerava
il verbo essere una disgrazia per
l’umanità. Andrea Moro ricostruisce questa storia: dalla Grecia
classica, attraverso i duelli tra
maestri della logica nel Medioevo
e le rivoluzioni seicentesche, fino
al Novecento, quando la linguistica diventa un modello propulsivo
per le neuroscienze-Ore 11-Ridotto del Teatro Comunale G. Verdi,
Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
De Europa
Enea Silvio Piccolomini
Incontro con S.E. Antonio Zanardi
Landi, Filippo Lovison, Ernesto
Galli della Loggia. Modera Pierluca Azzaro. In collaborazione
con Euro ‘92 e Libreria Editrice
Vaticana-Ore 11.30-Palazzo Della
Provincia, Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
I dialoghi degli
amanti
Parla Francesco Alberoni
La storia si svolge in un prossimo futuro dove le manipolazioni genetiche e le neuroscienze
stanno minacciando l’autenticità dell’individuo e l’unità della
specie umana. I due protagonisti,
Sakùntala e Rogan, sono vittime
dei risultati di questi sconvolgi-
Una vera e propria lettura poetica, che vedrà protagonista
Evgenij Evtushenko, che solo con
l’arrivo al potere di Gorbaciov ha
finalmente potuto far conoscere,
dalle pagine del giornale Ogonek,
molti poeti censurati durante il
regime-Ore 17-Convento di San
Francesco, Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
Quaderni di Poesia
Italiana
La poesia a pordenonelegge.it
celebrerà quest’anno il decimo
numero dei Quaderni di Poesia
Italiana, che si incamminano verso i venti anni di nuove proposte
poetiche: per questo è previsto un
omaggio al poeta Franco Buffoni.
Al primo incontro partecipano lo
stesso Franco Buffoni, con Laura
Pugno e Antonio Riccardi-Ore
18.30-Palazzo Gregoris, corso
Vittorio Emanuele II, PordenoneInfo:
www.pordenonelegge.it
L’uomo che amava
troppo le donne
Incontro con Tahar Ben
Jelloun
La storia di un divorzio, raccontato in modi opposti prima dal
marito e poi dalla moglie. Un
affresco del mondo arabo che racconta una storia che può accadere
a ciascuno di noi: l’invivibilità
di un matrimonio che entra in
crisi; il divorzio, l’impossibilità
di essere giusti con la persona
che un tempo abbiamo amato.
Un romanzo allo stesso tempo
toccante e divertente, in cui si
affronta il tema del sesso s del
desiderio quando si è amati negli
anni-Ore 15.30-Piazza San Marco,
Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
La Bibbia
La Bibbia è una delle sorgenti profonde e permanenti della
nostra cultura e, da quando ebrei
e cristiani sono entrati in contatto con il mondo intero, di tutta
l¹umanità. Non conoscerla significa essere condannati a non capire
una parte basilare della cultura
nella quale siamo immersi. Partecipa all’evento Chino BiscontinOre 15.30-Palazzo Della Camera
Di Commercio, Sala Convegni,
Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
Umberto Galimberti
I miti del nostro tempo
Culto della giovinezza, idolatria
dell’intelligenza, ossessione della
crescita economica, tirannia della
moda: sono alcuni dei miti di oggi
pordenone
che Umberto Galimberti passa in
rassegna-Ore 16-Teatro Comunale
G. Verdi, Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
Storie di vita e di
politica
Con Massimo franco e Mino
Martinazzoli
È il 1992. La DC è stata travolta
da Tangentopoli, la sua classe
dirigente è stata al centro di mille
scandali. Il partito capisce che
è necessaria una rapida inversione di rotta. Serve un nome di
rispetto, una persona lontana dai
luoghi e dalle logiche del vecchio
potere, un onesto uomo del Nord.
È questo il ritratto di Mino Martinazzoli-Ore 17-Palazzo Montereale Mantica, Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
La Giostra dei Castelli
Da oltre un ventennio presso il
quartiere di Torre viene organizzata la Giostra dei Castelli: una
rivisitazione storica che prende
origine da un fatto accaduto nel
pordenonese nel 1499, durante
l’invasione dei Turchi in Friuli.
Nella suggestiva cornice del parco sottostante il Castello rivivono
le antiche arti, i fasti dei bivacchi
medievali, spettacoli di buffoni
e giocolieri e, per l’occasione,
viene allestita una corte medievale con mercatini, sbandieratori
e spadaccini-Centro storico di
Pordenone-Info:
www.giostradeicastelli.it
L’invenzione
dell’economia
Con Serge Latouche
Dall’autore del Breve trattato
sulla decrescita serena, ecco un
saggio di interrogazione radicale
sul terreno di una delle invenzioni cruciali della modernità-Ore
19-Convento Di San Francesco,
Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
Cristo nella
letteratura d’Italia
Letture di Michele Placido. Introduce Neria De Giovanni. Accompagnamento musicale della
Corale di Rauscedo, diretta da
Sante Fornasier. Presenta Stefano
Ziantoni-Ore 20.45-Duomo di San
Marco, Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
Carnediromanzo
bei libri di questa stagione poetica, sarà al centro dell’incontro con l’autore di quest’opera,
Pierluigi Cappello, poeta friulano.
A pordenonelegge.it 2010 ci sarà
anche Michael Krüger, uno degli
esponenti più rappresentativi
della cultura letteraria tedesca.
Di notte tra gli alberi è il titolo
dell’incontro che lo vedrà protagonista al festival con l’eminente
germanista e traduttore Luigi Reitani-Ore 15, ore 17 e ore 19-Palazzo
Gregoris, corso Vittorio Emanuele
II, Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
Quaderni di Poesia
Italiana
Secondo incontro per celebrare
il decimo numero della rivista.
Vi prenderanno parte Gabriele
Frasca, Luigi Nacci e il direttore
di Lyrikline.org Heiko Strunk.
Inoltre, nel corso delle cinque
serate del festival, dal mercoledì
alla domenica, nella Sala della
Vecchia Tipografia Savio si alterneranno alla lettura ben 34 poeti
presenti a pordenonelegge e altri
che, da tutta Italia, saranno al
festival proprio per partecipare
alla festa-Ore 12-Palazzo Gregoris, corso Vittorio Emanuele II,
Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
Il mio amico Stieg
Larsson
Kurdo Baksi era uno dei pochi
veri amici intimi di Stieg Larsson.
Si chiamavano reciprocamente fratellino e fratellone. Ora il
fratellino Kurdo Baksi ha scelto
di scrivere una sorta di personale
biografia del suo caro amico. Gli
sono occorsi quasi cinque anni
per radunare il coraggio e la forza di raccontare dello Stieg che
conosceva. Due amici che spesso
avevano dovuto coprirsi a vicenda, costantemente impegnati a
difendere la propria vita privata
dalla minaccia di gruppi neonazisti-Ore 11-Convento Di San Francesco, Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
Massimo Cirri e Natalino Balasso
Natalino Balasso e Massimo Cirri
conducono per mano il pubblico
in un happening che porterà
alla creazione di un’idea per un
romanzo. Tutti diranno la loro in
un caos organizzato che ci darà
l’idea di come la letteratura sia
un fiume in piena, un vulcano
irrequieto, qualcosa da governare
ma che alla fine fa quello che gli
pare-Ore 22-Palaprovincia Largo
Eugenio Scalfari
San Giorgio, Pordenone-Info:
Per l’alto mare aperto
www.pordenonelegge.it
Questo libro è la rivisitazione
della modernità, da Montaigne
e Cervantes fino a Leopardi e
Una montagna di
a Nietzsche, Descartes, Kant e
Hegel, e ancora Tolstoj, Proust,
gusti
Kafka e Joyce. Un’epoca durata
Fiera dei prodotti di montagna
nelle Dolomiti-Cimolais, Pordeno- quattro secoli, mai simile a se
stessa, sempre in cerca di sperine-Info:
mentare il nuovo, di allargare il
www.comune.cimolais.pn.it
delle generazioni, di moTre incontri di poesia respiro
dificare l’identità senza smarrire
Long Ago: questo il filo condutto- la memoria. Così Eugenio Scalfari
re del dialogo che Douglas Dunn, riassume, nell’epilogo che chiude
da quarant’anni il più importante il libro, il suo viaggio attraverso la
poeta scozzese contemporaneo,
modernità-Ore 12-Teatro Comunaterrà al festival con il suo tradutle G. Verdi, Pordenone-Info:
tore, Marco Fazzini. Mandate a
www.pordenonelegge.it
dire all’imperatore, uno dei più
Domenica 19
La psicoanalisi e il
resto
Quest’anno sono scaduti i diritti
dell’opera di Sigmund Freud,
pubblicati dalla Bollati Boringhieri. Alcuni editori hanno già
iniziato a diffondere sul mercato,
con nuove traduzioni e nuove
introduzioni, alcuni titoli importanti del grande psicoanalista. Per cogliere sul nascere
e analizzare questo fenomeno
pordenonelegge ha organizzato
tre incontri a cui parteciperanno esperti dell’argomento-Ore
15.30-Palazzo Montereale Mantica, Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
Venezia misteriosa
Oltre le finestre dei palazzi sul
Canal Grande, i più prestigiosi e
importanti di Venezia, si nascondono le leggende, i misteri, le
curiosità, gli intrighi e le passioni della Serenissima. Nelle loro
stanze si è snodata, nei secoli, la
storia millenaria della Repubblica. Con Alberto Toso Fei e Paolo
Maurensig-Ore 15.30-Palazzo
Della Provincia, Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
Quando ci batteva
forte il cuore
Jugoslavia, Istria, Trieste
Incontro con Stefano Zecchi-Ore
16-Palaprovincia Largo San Giorgio, Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
Lezione di calligrafia
Un racconto lungo, Lezione di
calligrafia, e un romanzo, Memorie di Larionov, tenuti insieme
dal tema della scrittura. Una magistrale esercitazione allo scrivere e la confessione privata di un
anziano possidente, attraverso
le quali l’autore ci consegna il
ritratto di un paese immutabile,
assolutamente attuale: la Russia
come metafora dell’impossibilità
e del naufragio umano, dell’eterno scontro tra progetto e destino,
tra vita e storia. Con Mikhail
Shishkin-Ore 17.30-Palazzo Della
Provincia, Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
INVIATECI LE VOSTRE DATE
[email protected]
Is Death Changing?
Incontro con Gorge Steiner
Lectio Magistralis di George Steiner. Introduce Nuccio Ordine-Ore
18.30-Convento Di San Francesco, Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
Alle terme dell’anima
Qual è il senso del dolore? Esiste,
e chi è davvero, l’anima gemella? In che modo la nostra vita di
ogni giorno è trasformabile dai
sogni? Gabriele Vacis e Massimo
Gramellini tentano di rispondere
alle domande di una vita, leggendo alcuni brani dell’ultima
riga delle favole, romanzo d’esordio di Massimo Gramellini-Ore
21.30-Convento Di San Francesco, Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
30/9 e 1/10
Coiltech 2010 Nord
Alpe Adria
Fiera rivola a tutti coloro che
operano nel mondo dei motori,
dei trasformatori, degli avvolgimenti in genere; ai titolari delle
aziende, responsabili acquisti, di
produzione e tecnici-Fiera di Pordenone, viale Treviso 1, Pordenone-Info: www.quickfairs.net
53
udine
NTWK
settembre
musica
Ogni sabato
Martedì 7
Diurni e notturni
Al pianoforte Jin Ju
Dopo la trionfale performance in
mondovisione dalla Sala Nervi
di Città del Vaticano, dove, lo
Con il Karalove, la serata karaoke scorso ottobre, ha suonato sette
della Casa Matta-La Casa Matta, pianoforti d’epoca per papa BeBiauzzo di Codroipo, Udine-Info: nedetto XVI, il nome di Jin Ju si
www.lacasamatta.it
è fatto conoscere in ogni angolo
del mondo. Nel concerto che la
giovane pianista cinese dedica a
Udine eseguirà brani di Chopin,
Placebo
nel bicentenario della nascita di
Concerto- Ore 21-Villa Manin,
uno dei musicisti più amati dal
Codroipo, Udine-Info:
pubblico-Teatro San Giorgio, via
www.musicandlive.it
Quintino Sella 5, Udine-Info:
www.biancoeneroudine.com
Maiden Heaven
I Maiden Heaven propongono i
grandi classici della band britannica alternandoli a brani particolarmente ricercati per cercare di
dare uno spettacolo di alto livello
al pubblico, anche cercando di
accontentare quella fetta di fan
che, del repertorio dei mitici Iron
Maiden, amano tutti i brani, ma
soprattutto quelli meno conosciuti-La Casa Matta, Biauzzo di
Codroipo, Udine-Info:
www.lacasamatta.it
La febbre del sabato
sera
Venerdì 3
Africa Unite
Tornano gli Africa Unite con un
nuovo cd di inediti. Si intitola
Rootz e sarà nei negozi di dischi
dal 5 marzo, il quindicesimo
lavoro discografico per il gruppo
più longevo e rappresentativo del
Reggae Made in Italy-Sagre dal
Riff Raff
pirus, Pavia di Udine-Info:
La band dei riff/raff è nata da un’iwww.africaunite.com
dea di Luigi Schiavone, il chitarrista di Enrico Ruggeri. La band inizia la sua carriera verso la fine del
1998, grazie alla grande passione
Dalla – De Gregori
dei componenti della band nei
Lucio Dalla e Francesco De Gregori tornano sullo stesso palco a confronti della band australiana
degli ac/dc. I musicisti dei Riff raff
trent’anni da Banana Republic.
utilizzano gli stessi strumenti suoIn oltre due ore di concerto sfinati dalla band australiana-Festa
leranno più di 30 canzoni, tra
classici radicalmente riarrangiati della birra, Manzano, Udine-Info:
www.comune.manzano.ud.it
e brani altrui presi in prestito e
riproposti con gran divertimento
degli interpreti e del pubblico. La
scenografia del tour è firmata dal
Tributo a Ligabue
celebre pittore e scultore Mimmo
Fandango
Paladino. Sul palco, con Dalla
Con la storica band tributo a
e De Gregori, ci saranno Bruno
Mariani alle chitarre, Alessandro Ligabue-La Casa Matta, Biauzzo
Valle alla pedal steel guitar, Ales- di Codroipo, Udine-Info:
www.lacasamatta.it
sandro Arianti e Fabio Coppini
Giovedì 9
Sabato 4
Venerdì 10
alle tastiere, Guido Guglielminetti al basso, Gionata Colaprisca
alle percussioni, Maurizio Dei
Lazzaretti alla batteria, Emanuela Cortesi e Marco Alemanno ai cori-Piazza primo maggio,
Udine-Info:
www.fepgroup.it
Note sotto le Stelle
Con la Nuova Banda di CarlinoOre 20.45-Piazza S. Rocco, Carlino, Udine-Info:
www.comune.carlino.ud.it
Domenica 12
Piano Twelve
Mille56 e una not(t)e
Dodici musicisti, sei uomini e sei
donne, suonano simultaneamente dodici pianoforti a coda nella
suggestiva ambientazione della
Loggia di San Giovanni, accompagnati dal Coro del Friuli Venezia
Giulia, una delle realtà musicali
più prestigiose e affermate della
regione, e dalla danza di due
ballerini. Un concerto, un evento
assolutamente unico congeda la
seconda edizione di Bianco&Nero
con progressioni ritmiche simultanee alternate, opposte. Le strutture ritmate, i 1056 tasti bianchi e
neri dei 12 pianoforti generano un
programma avvincente: superfici,
linee, intrecci, sequenze di suoni
e colori che si sommano e si sottraggono in energica, musicale
armonia. Musiche di Vivaldi, Mozart, Ravel, Korsakov, Orff, Bregovic, Lewis, Van Halen, VangelisOre 20.30-Loggia di San Giovanni,
piazza Libertà, Udine-Info:
www.biancoeneroudine.com
Musica in Villa 2010
In occasione dell’annuale ottava-
54
rio dedicato alla Beata Vergine di
Screncis, che attinge ad una profonda e sentita tradizione popolare, il seicentesco organo Nacchini
ospitato nel santuario sarà il protagonista del concerto per organo
e tromba proposto dai maestri
Formentin e Minin, musicisti di
notevole esperienza che uniscono
all’attività concertistica in Italia
e all’estero come solisti e in gruppi una ricchissima operosità in
campo didattico-Ore 17-Santuario
della Beata Vergine di Screncis,
Bertiolo, Udine-Info:
www.picmediofriuli.it
tricesimano e del circondarioLuoghi vari, Tricesimo, UdineInfo:
www.folkclubbuttrio.com
>>articolo a pag. 24
Seminari di chitarra
Madame Guitar non è solo concerti. Il festival si è sempre caratterizzato per preziosi seminari
diretti da chitarristi di valore internazionale; quest’anno si darà
spazio allo swing manouche,
nel centenario della nascita di
Django Reinhardt, con il virtuoso
pugliese Salvatore Russo, al flat
picking con il chitarrista italiano
Concerto dei docenti più conosciuto in America, Beppe
Presentazione dei corsi per l’anno Gambetta, e al fingerstyle e slide
scolastico 2010/2011 della Banblues, con il maestro olandeda Cittadina di Palmanova-Ore
se Hans Thessink-Luoghi vari,
18-Teatro Gustavo Modena, PalTrigcesimo, Udine-Info:
manova, Udine-Info:
www.folkclubbuttrio.com
www.palmanova.it
Giovedì 16
Glasgow Sailors
Venerdì 24
Serata Country
Musica dal vivo-Ore 20.30-ParDopo l’ennesimo successo del
co Civico di S. Gervasio, Carlino,
concerto di Enego davanti ad un
Udine-Info:
pubblico davvero straordinario, il www.comune.carlino.ud.it
prossimo live show è previsto per
Concerti per Madame
giovedì 16. Ingresso libero -Ore
Guitar
21-Befed, Cassacco, Udine-Info:
Salvatore Russo Gypsy Jazz duo:
www.glasgowsailors.it
chitarrista di fama internazionale
in più di 20 anni di professione
e attività artistica, ha suonato e
Tributo ai Guns
collaborato stabilmente con molti
Serata di musica dal vivo con can- dei più importanti cantautori
zoni dei Guns’n Roses-La Casa
italiani-Ore 20.45-Teatro Garzoni,
Matta, Biauzzo di Codroipo, Udi- Tricesimo, Udine-Info:
ne-Info: www.lacasamatta.it
www.folkclubbuttrio.com
Venerdì 17
Zippo
Gli Zippo nascono a Pescara e
muovono i primi passi nell’estate del 2004. L’intento originale
è quello di suonare uno stoner
rock eclettico, dai suoni massicci
ma con un occhio attento alla
melodia e alle atmosfere oniriche. Nell’estate 2008 gli Zippo
stipulano un contratto con con la
label romana Subsound Records.
The Road To Knowledge vede la
luce verso la fine del 2008 ed è
distribuito ufficialmente a partire dai primi mesi del 2009-The
Gammon, via Roma 25, Chiopris,
Udine-Info: 0432.991188
Sabato 18
Cori d’Europa 2010
Festival Internazionale, con la
partecipazione del Female Choir
Cantus di Trondheim, Norvegia,
diretto da Tove Rambo Ystad-Ore
20.45-Chiesa Don Bosco, Lignano, Udine-Info:
www.coromonteverdi.it
Dal 24 al 26/9
Madame Guitar
Festival di chitarra acustica
Sono tante, ormai, le star del
chitarrismo internazionale che
hanno partecipato al festival ed
anche quest’anno le cose non
andranno diversamente, vista
la partecipazione di oltre 20 formazioni o solisti da USA, India,
Inghilterra, Irlanda del Nord,
Belgio, Olanda, Francia, Cekia,
Croazia, Italia e, naturalmente,
Friuli. La musica occupa le intere
giornate, con concerti in piazza
prima e dopo pranzo e concerti
serali al Teatro Garzoni.
Solo questi ultimi sono a pagamento, ma ci sono diverse forme
di riduzione ed abbonamento per
le varie serate, come pure sono
previsti pacchetti interessanti di
musica+vitto+alloggio grazie agli
albergatori e ristoratori locali del
Sabato 25
Musica dal vivo
Concerto di Scampanotadors con
castello di campane a terra-Ore
20.30-Parco Civico di S. Gervasio,
Carlino, Udine-Info:
www.comune.carlino.ud.it
Barek & Ghali
Concerto di chitarra acustica
Standa Barek vanta parecchie
esibizioni radiotelevisive in patria
ed in Germania, dove si è spesso
esibito, come pure in Austria, Belgio, Francia, Italia e Polonia. Adib
Ghali si è diplomato alla Scuola
di Musica di Praga. Nella sua carriera ha suonato con vari gruppi
rock e pop, normalmente alla
chitarra elettrica, fatto che non
gli ha impedito di approfondire lo
stile acustico fingerpicking, nel
quale non ha rivali in Cekia-Ore
11.15-Piazza Garibaldi, Tricesimo,
Udine-Info:
www.folkclubbuttrio.com
mo; Brian Willoughby & Cathryn
Craig: nato nell’Irlanda del Nord,
Brian è stato per 26 anni chitarrista degli Strawbs ed ha fatto
parte della prima versione degli
Acoustic Strawbs; Cathryn è una
cantautrice originaria di Nashville, dalle grandi capacità compositive e dalla splendida voce; Hans
Theessink, cantante e chitarrista
blues olandese, ma da anni residente in Austria. Come altri della
sua generazione, agli inizi degli
anni ’60, fu colto dalla passione
per il blues, che non l’ha più
lasciato, soprattutto il country
blues con i suoi suoni sanguigni e
ruspanti-Ore 20.45-Teatro Garzoni, Tricesimo, Udine-Info:
www.folkclubbuttrio.com
Domenica 26
Veronica & Red Wine
Serenaders
Veronica ha iniziato giovanissima la sua carriera di cantante, spaziando dal folk al soul,
passando dal rythm’n blues e il
jazz fino alle radici del blues più
classico. Innumerevoli le esibizioni live in tutta Italia legate a
nomi di prestigio del panorama
internazionale. I Serenaders sono
i menestrelli, nel senso piu’ arcaico del termine musicisti a volte
cantastorie a volte giullari, un
progetto musicale nato all’incirca
tre anni fa. In esso trovano ideale
collocazione musicisti appassionati di country blues e ragtime, di
hokum e jug band music e di tutta
la musica popolar-rurale degli
anni ‘20 e ‘30: quella suonata nei
Medicine Shows, carovane itineranti e stradaiole antesignane del
Vaudeville-Ore 11.30-Piazza Garibaldi, Tricesimo, Udine-Info:
www.folkclubbuttrio.com
Concerto del
pomeriggio
Alberto Ziliotto.-Ore 15-Piazza Garibaldi, Tricesimo, Udine-Info:
www.folkclubbuttrio.com
Chiusura del festival
Madame Guitar
Alberto Grollo & Five String
Quartet: in vent’anni di carriera
musicale Grollo ha prodotto molti
album, due dei quali sono stati
votati nei rispettivi anni di uscita
migliore album di musica strumentale italiana dell’anno, dalla
rivista Suono-Ore 19-Teatro Garzoni, Tricesimo, Udine-Info:
www.folkclubbuttrio.com
Ancora chitarra a
Tricesimo
Lorenzo Bavero, appassionato
anche di musica irlandese e soul;
Miki Martina, che ha di recente
fatto uscire un cd intitolato Aspettando un inverno, che trasporta
tra le montagne friulane i suoni
del Boss e di altri songwriter;
Reno Brandoni, uno dei pilastri
storici della chitarra acustica
italiana; Ezio Guaitamacchi &
Brunella Boschetti, a Tricesimo presenteranno in showcase
il nuovo libro Delitti rock-Ore
15.15-Piazza Garibaldi, Tricesimo,
Udine-Info:
www.folkclubbuttrio.com
Serata acustica
Jacques Stotzem, nel mondo
della chitarra acustica oggi, è
uno dei chitarristi fingerstyle con
lo stile più diversificato; Guitar
Soundtracks, giovani chitarristi
della Scuola di Musica di Trigesi-
Sabato 2/10
Festival della
Canzone Friulana
Un successo in termini di adesioni per la kermesse: circa 50 sono
i brani recapitati da famosi artisti
in marilenghe e novelli autori. Un
mix di artisti del panorama musi-
udine
cale friulano e promettenti giovani, provenienti dalle province
di Pordenone, Udine, Gorizia,
affrontano argomenti eterogenei,
raccontano dell’amore per la terra, di temi storici ed attuali come
l’integrazione razziale, passando
da canzoni in puro stile melodico
ad ironiche ballate rock old stile.
I giovani dal canto loro portano freschezza ed innovazione,
coniugate a poesia e passione,
attingendo magari ai ricordi del
nonno-Teatro Nuovo Giovanni da
Udine, via Trento 4, Udine-Info:
www.festivaldellacanzonefriulana.it
teatro
Venerdì 3
Teatro a tavola
Ginars e Madonis, in friulano,
di Renato Sclauzero-Ore 20-Ristorante Ragno d’oro, via Trieste
18, Villa Vicentina, Udine-Info:
www.ristoranteragnodoro.
com
Venerdì 10
Teatro a tavola
Da palo in frasca, una commedia
scritta da Antonio Boemo presentata in lingua gradese, italiano,
tedesco, friulano e triestinoOre 20-Ristorante Ragno d’oro,
via Trieste 18, Villa Vicentina,
Udine-Info: www.ristoranteragnodoro.com
11 e 12/9
Premio nazionale
Giovani Realtà del
Teatro
L’iniziativa, promossa dalla Civica Accademia d’Arte Drammatica Nico Pepe di Udine giunge
quest’anno alla sua terza edizione. Nasce dal desiderio di creare
opportunità di promozione e
inserimento nel mondo teatrale
per attori, registi, drammaturghi
e compagnie. La città diventa un
polo di attrazione per giovani
provenienti da tutto il territorio
nazionale, che trovano a Udine uno spazio dove scambiare
progetti e creatività. Attraverso
il Premio la Nico Pepe offre un
palcoscenico alle nuove generazioni del teatro. Da quest’anno, nell’ambito della rassegna, viene assegnato il premio
Bianco&Nero al progetto che, a
giudizio della giuria, avrà elaborato il tema nella maniera più
originale. Ingresso gratuito-L’11
alle 15, il 12 alle 19-Teatro Palamostre, piazzale Paolo Diacono,
Udine-Info:
www.biancoeneroudine.com
cinema
Fino al 12/9
Quo Vadis
Concorso di critica
cinematografica
Un concorso per aspiranti critici
cinematografici di età compresa
fra i diciotto e i ventotto anni. Per
partecipare, e la partecipazione è
riservata ai ragazzi e alle ragazze
residenti a Udine o provincia, è
sufficiente scegliere uno qualsiasi dei film di questa edizione di
Quo Vadis e scrivere una recensione di 3500 battute al massimo,
che dovrà essere recapitata, via
e-mail, agli uffici di Artemedia.
Gli scritti vincitori verranno
pubblicati sul sito ufficiale di Artemedia. Sarà anche proclamato
un vincitore assoluto, il quale
avrà diritto a una capillare divulgazione presso le testate e gli
organi d’informazione locali. Per
iscriversi è necessario passare
per il sito dell’associazione, alla
pagina http://www.artemedia.
ud.it/cin/quovadis/cin_quovadis_concorso.html-Udine-Info:
www.artemedia.ud.it
Entro il 20/9
CircuitoCinema: il
cinema d’autore in
Friuli
Concorso CircuitoCinema/Sigla
d’autore, per la realizzazione della sigla dell’edizione 2010/2011.
l video vincitore aprirà dunque
come sigla le oltre 100 proiezioni
della nuova edizione della rassegna, in programma da ottobre
2010 a febbraio 2011 in tutte le
sale aderenti al progetto. Entro
il 20 settembre 2010 è dunque
possibile inviare agli organizzatori del concorso il proprio videoprogetto per la sigla, che deve
saper trasmettere al pubblico il
senso della manifestazione CircuitoCinema e della rete Visioni
d’Insieme che la organizza e non
deve superare il minuto e mezzo
di durata. Una più ampia descizione del progetto e il bando del
concorso è reperibile all’indirizzo internet: www.visionidinsieme.it/sigledautore
Giovedì 2
Bianco&nero
Rassegna cinematografica
Alle 19.45 e alle 21.20 La fiamma
del peccato di Billy Wilder. Prediligendo gli interni e rispecchiandosi in una cupa ma affascinante
ambientazione urbana, il film
si conferma come uno dei più
importanti e rappresentativi del
genere. A seguire Laura di Otto
Preminger e Rouben Mamoulian.
Ingresso gratuito per entrambi i
film-Dalle 19.45-Cinema Visionario, via Asquini 33, Udine-Info:
www.biancoeneroudine.com
zione del libro, le 394 immagini
esposte in mostra ripercorrono
la carriera di uno dei fotografi
più audaci del ‘900. Dalle prime
dirompenti fotografie di moda, ai
nudi, potenti ed erotici, ai ritratti
La sanguinaria di
di molte celebrità, alle foto inediJoseph H. Lewis
te, Sumo restituisce al pubblico
Noir à la Bonnie e Clyde, è un rac- la storia e l’opera di un maestro
conto di amanti in fuga. Mescola della provocazione-Dalle 10 alle
fatalismo noir con brividi da ro22-Chiesa di San Francesco, Larmanzo pulp. Detour di Edgar G.
go Ospedale Vecchio, Udine-Info:
Ulmer; dalle atmosfere kafkiane, www.biancoeneroudine.com
è stato oggetto di studio e di culto >>articolo a pag. 12
da parte dei più grandi cineasti,
Immagini e parole
tra i quali Martin Scorsese. InMostra fotografica di Henri
gresso gratuito-Dalle 19.45-Cinema Visionario, Sala Astra, via Cartier-Bresson
Nel 1988, in occasione degli
Asquini 33, Udine-Info:
ottant’anni di Henri Cartier Breswww.biancoeneroudine.com
son, fu organizzata, al Palais de
Tokyo di Parigi, una mostra. Venne chiesto a intellettuali, scrittori,
Metropolis di Fritz
critici, fotografi o semplicemente
Lang
grandi amici di Cartier Bresson di
Copia integrale e restaurata scegliere e commentare, ognuno,
una sua immagine. Oggi quella
Capolavoro muto dall’insuperaselezione è stata aggiornata con
bile forza visionaria, Metroponuovi contributi. Il risultato è
lis rinasce oggi in tutta la sua
esposto a Palazzo Morpurgo:
originale bellezza e in quella
che è considerata la sua versione 44 scatti tra i più suggestivi del
grande maestro della fotografia in
più completa e definitiva. La più
bianco e nero, accompagnati dal
vicina all’originale firmata da
Fritz Lang nel 1927 con 30 minuti commento di Aulenti, Balthus,
in più rispetto alle quelle fino ad Baricco, Cioran, Gombrich, Jarmusch, Kundera, Miller, Scianna,
ora conosciute e studiate. Opera
Sciascia, Steinberg e Varda e altri.
simbolo del cinema espressioLa mostra offre una panoramica
nista, il film mantiene intatti
sintetica ma esaustiva sull’opera
quegli elementi di modernità e
di Henri Cartier Bresson. Una
di avanguardia che da sempre
lo hanno reso modello ispiratore visione, la sua, sempre puntuale e
profonda, attenta e originale, sul
della fantascienza moderna. Ad
mondo-Dalle 10 alle 22-Palazzo
accompagnare dal vivo la proiezione della copia restaurata sarà Morpurgo, Galleria del Progetto,
la Alloy Orchestra di Boston-Ore www.biancoeneroudine.com
20.30-Teatro Nuovo Giovanni da
Udine, via Trento 4, Udine-Info:
www.biancoeneroudine.com
liberty del centro di Udine nel
mondo dei Supereroi più amati
e conosciuti. Ingresso gratuitoDalle 10 alle 22-Galleria fotografica Tina Modotti, ex Mercato del
Pesce, via Valvasono/via Paolo
Sarpi, Udine-Info:
www.biancoeneroudine.com
Venerdì 24
Per i 25 anni di carriera-Da martedì a venerdì dalle 16 alle 19, sabato e festivi dalle 10 alle 12 e dalle
16 alle 19-Chiesa di Santa Maria
dei Battuti di Borgo di Ponte, Cividale del Friuli, Udine-Info: www.
giorgiobenedetti.it
Astra, via Asquini 33, UdineInfo:
www.biancoeneroudine.com
Mercoledì 8
Sabato 11
Il Giardino di Limoni
Per Cineforum Le Folle e Il Folle,
ciclo di proiezioni cinematografiche associate a dibattiti con la
presenza di esperti, a cura del
circolo Cinemanova, Dipartimento di Salute Mentale Ass. n. 5
Bassa Friulana, Centro Culturale
Il Villaggio-Ore 20.30-Auditorium San Marco, Palmanova,
Udine-Info:
www.palmanova.it
arte
Fino al 6/9
Personale di Stefano
Orsetti
Martedì 7
Bianco&nero
Rassegna cinematografica
Le catene della colpa di Jacques
Tourner; un film nerissimo
dall’atmosfera cupa e maliziosa
dove nessuno può bramare alcun
riscatto, nessuna redenzione. Il
bacio della pantera di Jacques
Tourner; L’eroina, Simone Simon, è una donna bellissima
che non vuole dormire con il
suo nuovo marito (e neanche
baciarlo), perché ha paura di
trasformarsi in pantera. Ingresso
gratuito per entrambi i film-Dalle
19.45-Cinema Visionario, Sala
A cura della Pro Loco di Palmanova-Al lunedì al venerdì dalle
17 alle 20, sabato e festivi dalle
10 alle 13 e dalle 17 alle 20-Loggia
della Gran Guardia, Palmanova,
Udine-Info:
www.palmanova.it
Elaborazioni audiovisive
dalla GC. AC di Monfalcone
Per la sezione dedicata alla produzione audiovisiva, la Galleria
Comunale d’Arte Contemporanea
di Monfalcone presenta undici
video in bianco e nero, selezionati
dal suo archivio per le arti visive.
Prossime al segno noir di Quentin
Tarantino, le opere si trovano
accomunate da un impiego frammentato del fattore temporale e
dall’utilizzo di materiali provenienti dai mass media-Visitabile
negli orari delle proiezioni cinematografiche-Cinema Visionario,
Sala Espositiva, via Asquini 33,
Udine-Info:
www.biancoeneroudine.com
Libertà va cercando,
ch’è sì cara
Mostra fotografica. L’intento
dell’esposizione è quello di documentare come nelle carceri,
dove tutto sembra finalizzato alla
privazione della libertà, possa
invece avere inizio un percorso di
riabilitazione. Ingresso gratuitoDalle 10 alle 13 e dalle 15 alle 20;
dal 6 al 9 dalle 16 alle 20-Spazio
Venezia, via Stuparich 3, UdineInfo:
www.biancoeneroudine.com
Fino al 19/9
Personale di Giorgio
Benedetti
On stage
Sezione dedicata a progetti site
specific ideati opportunamente
per gli spazi urbani da due protagonisti dell’arte contemporanea,
volti a far conoscere le ricerche
più attuali nelle arti visive-Bunker del Castello, Piazza Matteotti,
Udine-Info:
www.biancoeneroudine.com
Supereroi incontrastati
Tratti e personalità tra buio e luce
L’ex Mercato del Pesce di Udine si tinge di bianco e di nero
attraverso la china, i tratti di
matita e le sfumature di alcuni
tra i più importanti e talentuosi
Sumo
Mostra fotografica di Helmut fumettisti del panorama italiano,
che pubblicano i loro lavori tra
Newton
In anteprima assoluta per l’Italia, l’Europa e gli Stati Uniti. GiusepBianco&Nero presenta la mostra pe Camuncoli, Mario Alberti e
Stefano Caselli, tre artisti di fama
antologica che è stata esposta
dalla Fondazione Newton lo scor- internazionale legati dalla collaborazione con case editrici quali
so anno, a Berlino, in occasione
Marvel e DC Comix e disegnatori
della pubblicazione, per i tipi di
di personaggi come Spider Man,
Taschen, di Sumo, un’edizione
X Man, Batman e Wolverine,
in formato ridotto e a prezzo più
accessibile del grande Sumo, un portano a Bianco&Nero una selezione delle loro tavole originali,
volume curato nel 2000 dallo
in un’ambientazione unica che
stesso Helmut Newton e dalla
trasformerà il famoso palazzo
moglie June. Fedele trasposi-
Fino al 12/9
Reservoir Dogs
Fino al 26/9
L’architetto dei sogni
Gino Peressutti, da Gemona a
Cinecittà
L’esposizione comprende una
serie di progetti sulla città del cinema concessi dagli eredi Peressutti di Padova, filmati, articoli,
oggetti, libri, riviste e documenti. È consultabile anche l’Album
fotografico delle opere di Gino
Peressutti del 1908 conservato
dalla Civica Biblioteca Glemonense Valentino Baldissera. La
parte più spettacolare è costituita
da affissi, manifesti, locandine e
fotografie (tutti materiali provenienti dal fondo Gianni Da Campo
della Cineteca del Friuli) di film di
produzione italiana girati a Cinecittà o che comunque di Cinecittà
hanno utilizzato laboratori, set,
costumi, scenografie. Fanno da
55
udine
NTWK
settembre
complemento alla mostra film
e documentari su Cinecittà che
nei mesi di apertura saranno
proiettati al vicino Cinema Teatro Sociale e alla Galleria della
Cineteca-Sabato dalle 15 alle 19,
domenica dalle 10.30 alle 12.30 e
dalle 15 alle 19. In luglio e agosto,
tutti i giorni dalle 10 alle 13 e dalle
16 alle 19-Palazzo Elti, via Bini 9,
Gemona, Udine-Info:
www.cinetecadelfriuli.org
Fino al 30/9
L’Anima e il Mondo
Arte sacra tra i secoli XIV e XVIII
La mostra è stata prorogata per
il grande successo che finora ha
ottenuto. La Città di Cividale offre
ai suoi cittadini e ai numerosissimi visitatori e turisti una perla
in più:, un’importante mostra,
organizzata dal Comune e curata
dalla storica dell’arte Roberta
Costantini. La mostra cividalese
esporrà circa sessanta pezzi di
varia epoca e tipologia rigorosamente inediti: quadri, sculture
e arredi sacri realizzati tra il XV
e il XVIII secolo. La rassegna
consentirà dunque a Cividale di
arricchire la sua offerta con una
mostra di grande importanza, che
condividerà l’accesso con il Tempietto Longobardo e Monastero di
Santa Maria in Valle cui la Chiesa
di San Giovanni è adiacente.
L’ingresso è gratuito-Feriali dalle
9.30 alle 12.30 e dalle 15 alle 18.30,
festivi dalle 9.30 alle 13 e dalle 15
alle 19.30-Chiesa di San Giovanni,
Monastero di Santa Maria in Valle, Cividale del Friuli, Udine-Info:
www.cividale.net
Manuela Sedmach
Questo l’ho fatto io
Continua con una serie di mostre
personali denominata Questo
l’ho fatto io, l’iniziativa della
Galleria d’Arte Moderna di Udine
promossa a inizio anno d’intesa
con il FAI di Udine e con il Dipartimento di Storia e Tutela dei Beni
Culturali dell’Università di Udine.
Protagonista del mese sarà la
triestina Manuela Sedmach, con
una sequenza di tele dalle rarefatte ricerche spaziali e luminose,
evocative di luoghi ideali della
memoria, stimolanti una percezione che si tramuta nello spettatore in una profonda riflessione
intorno ai temi del tempo e dello
spazio-Dalle 10.30 alle 19, chiuso
martedì-Galleria d’Arte Moderna, sala didattica, via Ampezzo,
Udine-Info:
www.comune.udine.it
Abitare a Iulium
Carnicum alla fine
dell’età romana
La mostra intende contribuire a
rendere comprensibili e pertanto
piu familiari, i risultati di una
operazione destinata alla creazione di una nuova area archeologica a Zuglio. Si tratta di una domus
romana, indagata negli ultimi
anni, che ha restituito numerosi
reperti riferibili alla vita quotidiana degli antichi abitanti-Mercoledì e giovedì dalle 9 alle 12, venerdì, sabato e domenica dalle 9 alle
12 e dalle 15 alle 18-Civico Museo
Archeologico Iulium Carnicum,
Zuglio, Udine-Info:
www.comune.zuglio.ud.it
Fino al 3/10
Angeli. I volti
dell’invisibile
Alla cerimonia d’inaugurazione
sono intervenuti Gianni Letta,
sottosegretario alla presidenza
del Consiglio e anche il presidente
del Governatorato dello Stato
della Città del Vaticano, cardinale
Giovanni Lajolo, nonché il diret-
tore dei Musei Vaticani, Antonio
Paolucci-Da martedì a sabato
dalle 10 alle 19, domenica dalle
9.30 alle 19.30-Museo Carnico,
via della Vittoria 2, Tolmezzo,
Udine-Info:
www.museocarnico.it
Affianca l’evento del Premio Hemingway Lignano Sabbiadoro
una mostra fotografica open-air,
che presenta immagini di Berengo Gardin, Bernad, Bevilacqua,
Bonaventura, Caccuri, Ciol, Cosmelli, Crivellari, Fontana, Goitia,
Lotti, Roiter. La mostra si potrà
Il mondo di Escher
visitare da giugno ad ottobre al
Mostra di Maurits Cornelis Escher
Parco Hemingway di LignanoUna mostra monografica dedicata
Parco Hemingway Pineta, Lignaal maestro della grafica e dell’inno, Udine-Info:
cisione per eccellenza, noto in
www.lignano.org
tutto il mondo per le sue opere in
cui arte e pensiero scientifico si
Il relitto del Mercurio
fondono e contaminano a vicenda e la Battaglia di Grado
con esiti spettacolari e fantastici, Archeologia sui fondali dell’Alto
apre i battenti della futura sede
Adriatico-Da lunedì a venerdì daldella Galleria d’arte moderna di
le 14.30 alle 19-Centro Civico, via
Udine. L’esposizione propone al
Treviso 2, Lignano, Udine-Info:
pubblico una ampia selezione
0431.409160
dei lavori più noti e suggestivi di
Amor mi mosse...
Escher e, con essi, l’essenza del
Le cartoline di Michele Gortani
suo pensiero e del suo lavoro,
quella straordinaria manipolazio- Le cartoline, facenti parte della
corrispondenza privata del Sen.
ne di tempo e spazio che riesce a
creare, con effetti fantasmagorici, Michele Gortani e della moglie
Maria Gentile Mencucci, saranno
una sintesi perfetta tra la realtà
utilizzate per ricostruire la stointeriore dell’artista e il mondo
ria, il paesaggio, l’architettura,
esterno-Dal 2 al 12 settembre:
i costumi tipici della Carnia. La
tutti i giorni, dalle 10 alle 22. Dal
mostra sar‡ suddivisa per aree ge13 settembre al 3 ottobre: tutti i
ografiche Conca Tolmezzina, Val
giorni, dalle 15 alle 19-Casa Colombatti Cavazzini, via Cavour,
Degano, Val Pesarina, Val TagliaUdine-Info:
mento, la Val Lumiei, la Valle del
www.biancoeneroudine.com
But, la Valcalda, la Val Pontaiba
>>articolo a pag. 12
e Valle d’Incarojo, trattando per
ognuna diversi aspetti. Infatti
l’obiettivo dell’esposizione è, oltre
a quello di far scoprire il patrimonio documentario conservato
presso l’Archivio Gortani, anche
quello di far conoscere il territorio attraverso alcune immagini
storiche-Museo Carnico delle Arti
Popolari M. Gortani, via della Vittoria 2, Tolmezzo, Udine-Info:
www.museocarnico.it
Dal 4 al 17/9
Fino al 31/10
Disegni e incisioni di spirito e
saporitissimo gusto
SOL DEL SUR
Tr i e s t e , v i a C a m p a n e l l e 8 5
tel 328.5622973, 040.395428
chiuso lunedì e martedì
w w w. p u b a r g e n i n o . i t
56
Dal 4 al 19/9
Nel salotto della città, dopo il
successo della scorsa edizione,
Bianco&Nero ripropone un momento di all’insegna dei sapori,
curato da alcuni tra i più rinomati
ristoratori e produttori di vino della regione. Il filo conduttore sarà
L’eleganza del Contrasto: i piatti e
vini si abbineranno con estrema
raffinatezza, facendo emergere
l’anima e il sapore del nostro territorio-Ore 21-Loggia del Lionello,
piazza Libertà, Udine-Info:
www.biancoeneroudine.com
Sabato 9
Penso, ricordo e parlo
in bianco e nero
Proiezione e incontro con il fotografo Ferdinando Scianna. Nel
suo libro Un antropologo su Marte
Oliver Sacks racconta il caso di
un pittore che non vedeva più i
colori. Un camioncino gli era venuto addosso e da quel momento
i suoi occhi guardavano la realtà
soltanto in bianco e nero. Una
vita in scala di grigi. I colori come
fantasmi, un tormento. Ma se per
un pittore vedere solo in bianco e
nero può essere un comprensibile
tormento, per un fotografo pensare in bianco e nero è una forma
di linguaggio, talvolta addirittura
una nota distintiva, come per Ferdinando Scianna-Ore 18.30-Visionario, Sala Astra, via Asquini 33,
Udine-Info:
www.biancoeneroudine.com
Dall’11/9 al 10/10
Identità e folklore nei
costumi tradizionali
dei tre confini
Una delle proposte di punta, delle Giornate del Tiepolo 2010.
A 40 anni dall’ultima loro storica esposizione, i Capricci e gli
Scherzi di Giambattista Tiepolo
tornano al Castello di Udine. Il
corpus completo della magnifica
produzione grafica dell’artista
veneziano sarà esposto insieme
a una attentissima selezione di
suoi disegni, opere direttamente
collegate ai temi delle incisioni. Il
tutto affiancato dagli oli del Tiepolo e dei tiepoleschi patrimonio
delle Gallerie d’Arte udinesi e dai
cicli di affreschi che i Tiepolo,
Giambattista e Giandomenico,
hanno lasciato in città e che valgono a Udine l’appellativo di Città
di Tiepolo-Da martedì a sabato
dalle 9.30 alle 12.30 e dalle 15 alle
18-Civici Musei di Storia e Arte
del Castello, piazzale del Castello,
Udine-Info:
www.udinecultura.it
Mostra fotografica
open-air
Altri mari. Visioni d’autore
sulla rotta di Hemingway
Dall’11 al 26/9
Orbite Mutanti
Mostra per il Festival d’arte e poesia, direzione artistica di Enzo
Santese-Da martedì a venerdì dalgurazione ore 17-Dalle 10.30 alle
le 15.30 alle 18.30, sabato e dome12.30 e dalle 15 alle 18-Palazzo
nica dalle 10 alle 12 e dalle 15.30
Veneziano, via Bamberga 52, Malalle 19-Polveriera Napoleonica di
borghetto Valbruna, Udine-Info:
Contrada Foscarini, Palmanova,
www.provincia.udine.it
Udine-Info: www.palmanova.it
Giambattista Tiepolo Essence Beyond Form
tra scherzo e capriccio Personale di Lee Garrison. InauPUB ARGENTINO
Serata enogastronomica
Mostra a cura del museo etnografico Palazzo Veneziano di Malborghetto con la collaborazione
Personale di Ugo
dei musei di Resia, Mödendorf e
Mainetti
Ratece-Dalle 10.30 alle 12.30 e dalAlle ore 20.30 all’inaugurazione
le 15 alle 18-Palazzo Veneziano,
dell’evento seguirà un brindisi
via Bamberga 52, Malborghetto
con l’artista-Galleria Auri Fontana, piazza Fontana, via Gorizia 17, Valbruna, Udine-Info:
www.provincia.udine.it
Lignano, Udine-Info:
www.marinapuntaverde.it
BIRRERIA
Black&White Dinner
Martedì 5
Magia del legno
Magia del legno anima vie e cortili di Sutrio, dove i visitatori possono ammirare le sapienti mani
degli artigiani forgiare il legno e
scultori provenienti dall’Italia e
dall’estero realizzare le loro imponenti opere. Scultura, intarsio,
restauro, pirografia,lavorazione
del legno in tutte le sue forme e
sfumature: in ogni cortile, sotto
ogni antico porticato del paese
viene allestito un piccolo laboratorio artigianale, dove falegnami
e intagliatori lavorano accompagnati dal suono della fisarmonica
e di antichi strumenti tradizionali. Piatti tradizionali si degustano
nelle trattorie di Sutrio, nei rifugi
sul monte Zoncolan e negli stand
allestiti negli angoli più caratteristici del paese-Sutrio, Udine-Info:
www.studio-agora.it
Venerdì 8
Sabato 18
Spirito di Vino
Nel corso delle passate edizioni, il
concorso per vignettisti Spirito di
Vino si è fatto notare soprattutto
per il suo respiro internazionale, rivolgendosi espressamente
a giovani di ogni nazionalità:
tante e diverse le provenienze da
cui giungono le opere, a partire
da molti paesi europei fino all’America Latina, dal Giappone alla
Cina e alla Russia. Le premiazioni
avranno luogo il 18 settembre e
coloro i quali rientreranno nella
rosa dei trenta saranno invitati ad
assistere alle premiazioni in qualità di ospiti d’onore del Movimento Turismo del Vino Friuli Venezia
Giulia, che realizzerà una vera e
propria mostra aperta al grande
pubblico con tutte le opere selezionate-Centro di Udine-Info:
www.mtvfriulivg.it
udine
Dal 24 al 26/9
Sergio Endrigo
Da Pola al Brasile, via Sanremo
Nel 2008 quegli appassionati di
Rocca San Giovanni, riuniti attorno all’associazione Il portico,
hanno voluto rendergli omaggio
con questa mostra, una testimonianza di affetto prima ancora
che un tributo alla sua arte, ricca
del prezioso materiale fotografico
ed iconografico messo a disposizione dalla figlia Claudia. L’anno
scorso questa mostra ha potuto
essere visitata presso la Comunità degli Italiani di Pola, in
Croazia, in occasione dell’inaugurazione del parco dedicato alla
memoria del cantautore poeta
nella sua città natale, e quest’anno è stata portata a Roma in
occasione dell’assegnazione
a Endrigo del Premio Siae alla
creatività-Municipio o Sala esposizioni, Tricesimo, Udine-Info:
www.folkclubbuttrio.com
25 e 26/9
Mostre di liuteria
Mostre di Liuteria, Foto, LP/CDDalle 10 alle 19-Sedi varie nel
centro di Trigesimo, Udine-Info:
www.folkclubbuttrio.com
Dal 25/9 al 1/11
Alessandro Panetti
Occhi e lune
Occhi e lune è la mostra di circa
50 dipinti nei quali Alessandro Papetti interpreta in chiave
contemporanea alcuni temi
vicini come sensibilità all’arte di
Edvard Munch, dai ritratti ai paesaggi notturni, in una sintonia
e continuità ideale motivata dal
desiderio di definire l’anima e
l’appartenenza. Papetti ha amato
molto Munch, soprattutto durante le sue prime scoperte giovanili, quando cercava i tasselli
che combaciassero tra loro, lo
aiutassero a costruire la struttura
della sua pittura. Munch ritraeva
il volto di quell’anima che anche
Papetti stava, senza saperlo, disvelando a se stesso. La capacità
potente di fare pittura dell’inconscio; una pittura intima e implosiva allo stesso tempo-Dalle
9 alle 13.30 e dalle 14.30 alle 18.
Chiuso sabato e domenica-Villa
Manin, Passariano di Codroipo,
Udine-Info:
www.villamanin-eventi.it
Dal 25/9 al 6/3
Munch e lo spirito del
Nord
Scandinavia nel secondo
Ottocento
Specialmente dedicata al paesaggio, ma ben raccolta anche
attorno al tema del ritratto e
della figura, la mostra, composta
di circa 120 dipinti provenienti
specialmente dai musei scandinavi ma anche da alcuni altri
musei sia europei che americani,
si divide in cinque sezioni. La
parte finale dedicata a Munch,
dove anche una decina di opere
su carta costituisce il necessario
contrappunto all’opera pittorica,
tocca il suo senso più alto nella
scelta che dei dipinti è stata
compiuta, per essere messi, quei
dipinti, in relazione con i pittori
scandinavi che Munch precedono-Dalle 9 alle 13.30 e dalle 14.30
alle 18. Chiuso sabato e domenica-Villa Manin, Passariano di
Codroipo, Udine-Info:
www.villamanin-eventi.it
>>articolo a pag. 13
Occidente; territorio geograficamente esposto alla suggestione culturale del confine. Terre
dell’uomo compirà una ricognizione della cultura pugliese
attraverso diverse arti. Ingresso
libero-Manifestazione nei comuni di Camino al Tagliamento,
Casarsa della Delizia, Codroipo,
Cordovado, Sedegliano, VarmoInfo: [email protected]
>>articolo a pag. 35
Dal 2 al 12/9
Bianco&Nero
varie
A settembre
Edera a cielo aperto
Riparte, lo spazio estivo dell’Edera, curato all’interno degli stessi
giardini del circolo, ed aperto dal
lunedì al sabato a partire dalle
18. Quest’anno, oltre a garantire
adeguati spazi di discussione,
aggregazione giovanile, una piccola biblioteca completamente
gratuita, ed i naturali momenti
ludici che hanno da sempre
contraddistinto il circolo, saranno organizzati alcuni concerti
acustici e dj set grazie anche ai
musicisti che hanno partecipato all’ultima stagione eventi
appena conclusa: a breve verrà
resa nota la programmazione.
Ingresso riservato ai soci, gratuito-Codroipo, Udine-Info: www.
myspace.com/ederaspace
Dal 2 al 4/9
Rally del Friuli
Rally Alpi Orientali Historic
Due competizioni ormai famose
in tutta Europa, valide per il
Campionato Italiano Rally e
per la Mitropa Rally Cup per
quanto riguarda le vetture moderne e per il Campionato
Europeo, Campionato Italiano
e Trofeo Rally Storico e Mitropa
Rally Storici per le vetture
storiche. La linea di partenza e
di arrivo è collocata nel centro
storico di Udine ed è impreziosita da un’invidiabile cornice
di pubblico. La competizione di
snoda lungo un percorso tra i più
tecnici e selettivi della specialità
e tocca le Valli del Torre e del
Natisone, nonché la cittadina
longobarda di Cividale-Udine e
Cividale-Info:
www.rallyalpiorientali.it
Dal 2 al 9/9
Terre dell’uomo
Il progetto nasce dal desiderio di
setacciare i frastagliati scenari
regionali italiani, sottoponendo all’attenzione del pubblico la
straordinaria ricchezza e vitalità
di un patrimonio culturale davvero unico. Il proposito della manifestazione è quello di puntare
ogni anno i riflettori su una diversa regione italiana, provando
a raccontarla attraverso rassegne
cinematografiche, eventi musicali, mostre, incontri, itinerari
enogastronomici. Questa prima
edizione nasce sotto gli auspici
di una fraterna compenetrazione
tra culture che resistono. Si è voluto iniziare dalla regione Puglia,
che non diversamente dal Friuli
Venezia Giulia è terra carsica e di
frontiera, sbilanciata sul mare,
punto d’intersezione tra Oriente e
Un evento per la città di
Udine
Il concetto dell’evento risiede
nella scelta di declinare nei colori della città di Udine diverse
forme artistiche e culturali contestualizzate nei suoi luoghi più
suggestivi per promuoverne il
patrimonio e al tempo stesso il
modo di viverlo. Saranno infatti
grandi protagonisti della scena
italiana e internazionale, come il
duo Dalla e De Gregori, anteprime assolute per l’Italia, come la
proiezione dell’opera restaurata
del film Metropolis e la mostra
fotografica Sumo di Helmut
Newton, ed eventi innovativi a
base di arte, musica, cinema,
giornalismo, enogastronomia e
fotografia, come l’esposizione degli scatti più famosi del fotografo
francese Henri Cartier Bresson e
la mostra antologica dedicata a
Maurits Cornelis Escher, gli ingredienti che andranno a creare
il richiamo cromatico che fa da
sfondo all’intera kermesse-Luoghi vari a Udine-Info:
www.biancoeneroudine.com
Festeggiamenti
Settembrini
Il 5 la tradizionale Corsa degli
Asini, l’appuntamento più importante che caratterizza i
festeggiamenti settembrini del
paese. Protagonisti assoluti gli
asini, con al seguito carretto e
fantini. Domenica 12 è la volta
del Palio dei Borghi, la corsa a
quattro asini appartenenti ai
borghi di Fagagna: Centro, Riolo,
Pic e Paludo, che nell’arena difendono i propri colori-Fagagna,
Udine-Info:
www.comune.fagagna.ud.it
Sabato 4
Pigiatura sotto le
Stelle
Manifestazione di chiusura del
ciclo estivo di attività, una grande festa allestita presso il Beach
Village di Lignano Sabbiadoro
per celebrare l’antica tradizione
della pigiatura dell’uva a piedi
nudi, con il coinvolgimento di
alcune tra le migliori aziende
vitivinicole della regione-Ufficio
Spiaggia n. 4 arenile Sabbiadoro,
Lignano, Udine-Info:
www.lignanosabbiadoro.com
Dal 4 al 12/9
Ophidia
Il fascino dei serpenti
L’uomo moderno ha un rapporto
contraddittorio con i serpenti,
ci sono persone che non ne possono nemmeno sentire parlare,
altri invece che ne sono attratti,
per l’alone di pericolo e di mistero che li circonda. Ancora
oggi sono numerose le leggende
che contribuiscono a costruirne
un’immagine negativa. Ma sono
realmente così pericolosi? Le
giornate dedicate a questi rettili,
permetteranno ai visitatori di
scoprire qual è l’origine di questa
cattiva reputazione e soprattutto
perchè è ingiustificata-Bordano,
Udine-Info:
www.prolocobordano.it
Domenica 5
Raccontare la realtà del quotidiano
Paolo Possamai incontra Ferruccio de Bortoli, direttore del
Corriere della sera. A cura della
Fondazione Corriere della Sera.
Ingresso gratuito-Ore 21-Piazza
Matteotti, Udine-Info:
www.biancoeneroudine.com
Aquileia Lab
Tre laboratori ludico-didattici in
collaborazione con Immaginario
Scientifico Science Centre, a ingresso libero: alle 16.30 Dal chicco al pane, per bambini dai 3 ai
5 anni; alle 16 Al mercato con gli
antichi romani, per bambini dai 6
ai 10 anni; Alle 16 Giochiamo con
gli antichi romani, per bambini
dai 6 ai 10 anni-Fondo Pasqualis,
Aquileia, Udine-Info:
www.fondazioneaquileia.it
Festa sul San Simeone CuriosArta
Tradizionale festa sul monte alla
quale oltre agli abitanti dei paesi
limitrofi partecipa un numerosissimo pubblico che arriva da tutto
il Friuli e dalle località confinanti
per assistere alla santa messa e
trascorrere una giornata in mezzo
al verde. Qui, dove l’occhio può
godere di uno stupendo panorama sulla pianura e fino al mare, il
tutto degustando ottimi piatti di
montagna-Bordano, Udine-Info:
www.prolocofriulinordest.it
Vino in piazza
VIP, degustazione itinerante
di vini autoctoni italiani, è un
progetto di valorizzazione del
territorio rivolto ad appassionati
e operatori del settore-Osoppo,
Udine-Info:
www.vinoinpiazza.it
Storia, folklore e tradizioni
della Carnia
Appuntamento con I funghi della
carnia a cura del dott. Salvatore
Spata. La Carnia, in quanto terra
ricca di molteplici habitat naturali
e di particolari biotipi, è sempre
stata molto prodiga in fatto di
funghi, sia come produzione
quantitativa che come numero di
specie e, quindi, meta di elezione,
durante i periodi di massima fruttificazione fungina, di raccoglitori, di appassionati e di studiosi
provenienti da tutte le regioni-Ore
17-Stabilimento Termale, Arta Terme, Udine-Info: 0433.929290
Dal 9 al 12/9
Festa della sedia 2010
Un evento in grande stile, capace
di armonizzare iniziative culturali, sportive, musicali, gastronomiche e non solo. Tre giorni all’inSettembre
segna del vino e delle specialità
Pontebbano
culinarie di questo territorio che
Mercatini lungo le vie, chioschi
vengono presentate nella Via dei
gastronomici, serate danzanti,
Sapori. Il connubio sedie/vino è
pesca di beneficenza-Centro di
riproposto attraverso 100 bottiglie
Pontebba, Udine-Info:
da collezione. Bottiglie di vini
www.tarvisiano.org
pregiati che ogni anno presentano un’etichetta diversa frutto
della creatività di pittori noti. La
domenica è didicata a varie attiviCosa c’è sotto la
tà tra cui la Pedalata Ecologica, il
lingua
Raduno delle Vespa&Lambretta,
Brevi lezioni di anatomia
la Gimcana della sedia, il Palio
giornalistica
Incontro con Beppe Severgnini. E’ della Sedia, staffetta caratterizzata dal trasporto di 12 sedie. Da
stato corrispondente all’estero e
inviato per il Giornale e la Voce di non dimenticare il Mercatino e le
numerose Mostre, anche a livello
Montanelli del quale era allievo
nazionale, che vengono allestite
prediletto. Scrive per il Corriere
in occasione di questa impordella Sera dal 1995 e dal 1998
tante manifestazione-Manzano,
conduce su Corriere.it il forum
Udine-Info:
Italians che, con circa 200 mila
visitatori unici al mese, è uno dei www.prolocomanzano.it
più seguiti tra i forum giornalistici italiani-Ore 21-Piazza Matteotti,
Udine-Info:
Festeggiamenti
www.biancoeneroudine.com
Settembrini
Dal 6 al 9/9
Mercoledì 8
Dal 9 al 19/9
Black&White Dinner
Annuali festeggiamenti presso
l’Area di Via Tomba, che prevedono anche quest’anno diverse
Nel salotto della città, dopo il
iniziative tra cui rappresentazioni
successo della scorsa edizione,
teatrali, spettacoli, musica, gioBianco&Nero ripropone un mochi popolari ed enogastronomia
mento di all’insegna dei sapori,
curato da alcuni tra i più rinomati tradizionale. Giovedì 9 settembre
ristoratori e produttori di vino del- è previsto un Convegno sul tema
Blave di Mortean, Lunedì 13
la regione. Il filo conduttore sarà
L’eleganza del Contrasto: piatti e settembre sarà la volta della Rassegna gastronomica A Cena con
vini si abbineranno con estrema
il Mais, presentazione di nuovi
raffinatezza, facendo emergere
l’anima e il sapore del nostro ter- piatti a base di mais da parte dei
ritorio-Ore 21-Loggia del Lionello, giovani cuochi dei Ristoranti della regione in collaborazione con
piazza Libertà, Udine-Info:
la Federazione Italiana Cuochi.
www.biancoeneroudine.com
Serata conclusiva con
spettacolo pirotecnico-Mortegliano, Udine-Info: www.comune.
Vero su bianco
mortegliano.ud.it
Serata enogastronomica
Giovedì 9
57
udine
NTWK
settembre
Dal 10 al 12/9
Settembre DOC
Settembre DOC è una manifestazione a carattere enogastronomico che ha tra i propri obiettivi
la promozione dei prodotti tipici
della nostra regione e dell’artigianato artistico. E’ un appuntamento espositivo e di rappresentanza
in primis per le diverse realtà
agricole e produttive, per l’artigianato, per le attività turistiche
della nostra zona e della regione
Friuli in generale. Uno spazio,
che abbiamo chiamato Piazza
Italia, è dedicato alla presentazione dei prodotti enogastronomici
dell’Italia. Settembre DOC vuole
essere inoltre uno strumento per
la valorizzazione delle peculiarità
storiche, artistiche, culturali e
naturalistiche del nostro territorio-Luoghi vari, Latisana, UdineInfo: www.prolatisana.it
>>articolo a pag. 35
11 e 12/9
Boris Spasskij
Torneo di scacchi e simultanea
con Boris Spasskij-Ore 16-Piazza
Matteotti, Udine-Info:
www.biancoeneroudine.com
Arlois & Fasois
Il mondo delle malghe, demonticazione
Manifestazione dedicata ai due
prodotti che caratterizzano la Val
Pesarina: gli orologi e i fagioli,
con mostra mercato di orologi,
mercato di fagioli locali e altri
prodotti tipici, musica e degustazione di piatti tradizionali nel
suggestivo scenario del paese di
Pesariis-Frazione Pesariis, Prato
Carnico, Udine-Info:
www.prolocovalpesarina.it
Dall’11 al 18/9
Orbite mutanti
Festival d’arte e poesia
Letture liriche e musica-Palmanova, Udine-Info:
www.palmanova.it
Domenica 12
Mostra Ornitologica
ed Avicunicola
Nella seconda domenica di settembre di ogni anno confluiscono a Tricesimo oltre duecento
espositori e gli innumerevoli
uccelli canori, le molteplici specie avicunicole e le diverse razze
cinofile vengono visitate da un
pubblico di oltre 15.000 persone,
provenienti da tutto il Triveneto,
dall’Austria, dalla Croazia e dalla
Slovenia-Piazza Libertà, Tricesimo, Udine-Info:
www.ornitologicatricesimo.it
mestieri, giochi popolari tra le
borgate del Comune e la spettacolare corsa dei cavalli nell’area
dell’antica Cortina, in memoria
della vittoria dei Morteglianesi
sui Turchi nel 1499-Mortegliano,
Udine-Info:
www.prolocomortegliano.it
Giovedì 16
CuriosArta
Da Aquileia verso il Norico
La dott.ssa Oriolo, attraverso descrizioni suggestive ed accurate
ricostruzioni storiche, ci farà
percorrere la Via Iulia Augusta,
la strada che da Aquileia portava
ad Aguntum, centro del Norico
meridionale, attraverso il Passo
di Monte Croce Carnico. Si parlerà, quindi, di Aquileia, la prima e
più importante colonia dell’Italia
nord orientale, di Zuglio, la città
romana più settentrionale d’Italia, e di tutte le altre tappe lungo
il percorso-Ore 17-Stabilimento
Termale, Arta Terme, Udine-Info:
0433.929290
Palio dei Turchi
25 e 26/9
Dal 17 al 19/9
Grande Festa della
Birra Bavarese
In concomitanza con l’apertura
dell’Oktoberfest di Monaco di
Baviera. Verrà servita birra bavarese allietata da intrattenimenti
musicali. Chioschi enogastronomici con le tipiche specialità
friulane e dei comuni gemellati
con Tarcento: Arnoldstein, Bovec,
Unterföhring-Piazza Libertà, Tarcento, Udine-Info:
www.prodottitipici.com
Dal 18 al 26/9
Ragni & co
mitologia di vari popoli, ma più
in via Santa Caterina
9 Nove
spesso temuti ed odiati.
giorni
per
conoscere
il mondo mi040.634398
sterioso degli aracnidi e per sfata-
58
Ruotamania
Dal 16 al 19/9
Animali misteriosi, considerati
Il Ristorante Primo
è a Trieste
leggendari
nel folklore e nella
Suggestiva rievocazione storica
che si svolge al mattino con la
celebrazione della Messa del Palio e nel pomeriggio, presso l’ex
Foro Boario, con sbandieratori,
tamburini e bancarelle di antichi
Dal 24/9 al 3/10
Mostra-mercato della ruota
La manifestazione si svolgerà
su due week end; a disposizione
delle aree libere e gazebi per poter
esporre i vostri Gioielli. Quello
di Ente Fiere Lignano è dunque
un impegno costante per rendere
Lignano viva e vivibile durante
tutto l’anno. Proprio per questo
sono in programma per il 2010 e
il 2011 numerose iniziative come
Choko Bimbomania, dedicata al
cioccolato, e Un mare di tango,
che ricostruirà l’atmosfera dei
quartieri di Buenos Aires grazie
all’aiuto delle attività commerciaFriuli Doc
li, di tangueros di fama, ballerini,
Quattro giornate di stand disseartisti e cantanti-Piazza marcello
minati in tutta la città, spettacoli, D’Olivo, Lignano, Udine-Info:
mostre e attrazioni e una rinnova- www.entefierelignano.org
ta attenzione alle tipicità enogastronomiche regionali. Il segreto
di Friuli doc è un originale mix di
Festa della Mela 2010
vini, vivande, vicende e vedute
Giunta alla 15^ edizione, torna la
capace di calamitare sempre più
Manifestazione più importante
l’interesse di chi ama non solo il
buon bere e il buon mangiare, ma per Tolmezzo-Vrntro di Tolmezzo,
Udine-Info:
anche l’idea di immergersi nel
cuore di una terra vera ed ospita- www.nuovaprolocotolmezzo.it
le. La tradizionale kermesse avrà
quest’anno come protagonista
l’area delle delle Risorgive e del
Medio Friuli, ricca di bellezze artistiche e naturalistiche nel cuore
del Friuli Venezia Giulia-Centro di
Udine-Info:
www.comune.udine.it
>> articolo a pag. 35
Premio Letterario
Latisana per il NordEst
consegna del premio letterario,
edizione 2010, conferito a Pietro
Spirito con il romanzo Il bene
che resta e particolare menzione
a Paolo Malaguti con il romanzo
Sul Grappa dopo la vittoria-Ore
11-Sala del Consiglio, Palazzo Comunale, piazza Indipendenza 74,
Latisana, Udine-Info:
www.prolatisana.it
re la terribile ed immeritata fama
che l’uomo ha loro attribuito. Incontri dibattito con un biologo ed
un veterinario per approfondire
la loro biologia, per scoprire per
quale motivo l’uomo teme questi
animali e perché avere paura è
fondamentale per sopravvivere e
per conoscere gli usi terapeutici
del loro veleno nella moderna
medicina-Bordano, Udine-Info:
www.prolocobordano.it
Dal 25/9 al 4/10
CasaModerna 2010
Casa Moderna cambia pelle e non
solo. Oltre ad una nuova immagine di campagna, la fiera più importante nel settore casa-arredo
del nord d’Italia rivolta al consumatore finale nonché fiore all’occhiello di Udine e Gorizia Fiere
cambia anche lay out espositivo e
il modo di avicinarsi al pubblico
per meglio accoglierlo e guidarlo
durante la visita in fiera puntando
sempre sulla qualità dell’offerta e dei servizi. Questo perché
oggi più che mai Casa Moderna
è anche cultura dell’abitare e lo
strumento fieristico è ancora un
ottimo veicolo di informazioneUdine e Gorizia Fiere, Torreano di
Martignacco, Udine-Info:
www.udinefiere.it
musica
Ogni martedì
Franco Toro e Nicole
Pellicani
Led by the Sun-Trattoria storica
triestina Antico Spazzacamino,
via delle settefontane 66, TriesteInfo: www.anticospazzacamino.com
Ogni mercoledì
Summer Garden
Tornano i mercoledì targati
Audace, con comodi divanetti, ottimi cocktails e la musica
del fracassone nazionale-Dalle
21.30-Audace Cafe’, piazza Unità
3, Trieste-Info: 040.3481078
Aperitivo al bar Vatta
Aperitivo dalle 19 con musica a
cura di Steve Selecter, ampio buffet offerto-Bar Vatta, via Nazionale 38, Trieste-Info: 328.2192020
La serata Indie
Forse pop ma soprattutto rock
con il djset di Rock’n’DolL-Stazione Rogers, riva Grumula 14,
Trieste-Info:
www.stazionerogers.eu
Ogni giovedì
trieste
zacamino-Ore 21-Trattoria storica
triestina Antico Spazzacamino,
via delle settefontane 66, TriesteInfo: www.anticospazzacamino.com
Fino all’11 settembre
Hot’n’fun Notte da leoni
Dj miguel selekta-Stazione Rogers, riva Grumula 14, TriesteInfo: www.stazionerogers.eu
Ogni venerdì
Concerti degli allievi
del Conservatorio
Tartini
Arrivato alla dodicesima edizione, questo appuntamento offre
l’occasione di esibirsi ai migliori
studenti selezionati all’interno
del Conservatorio Tartini e già
affermati in varie competizioni
a livello nazionale e internazionale-Ore 20.30-Sala del trono del Castello di Miramare, TriesteInfo:
www.provincia.trieste.it
Hydro Sofa
Ogni venerdì musica live e dj set,
buffet libero-Dalle 18-Hydrocity,
via delle Beccherie 1, Trieste-Info: 338.7513099
Wow
Welcom on Weekend
Musica con Dj Set-Dalle 19-Romaquattro, via Roma 4, Trieste-Info:
040.634633
Magazzino
Commerciale
Acoustic Trio
Aperitivo musicale
Dalle 19.30-Caffè di Piazza Giotti, Piazza Giotti 8, Trieste-Info:
www.magazzinocommerciale.com
Jazz e
improvvisazione
Con i musicisti dell’Antico Spaz-
Aperitivi musiciali con concerti
e musica dal vivo, con le migliori
band locali e nonIngresso libero,
super buffet offerto-Ore 19-Bar
Vatta, via Nazionale 38, TriesteInfo: 328.2192020
Aperitivo on the
beach
Dj Luca Perso-Dalle 18 alle
22-Cohiba Lunge Beach Bar,
Baia di Sistiana, Trieste-Info:
347.8082607
Con Alessandro VodopivezOre 11-Caffè Tommaseo, piazza
Tommaseo 4/c, Trieste-Info:
040.362666
www.stazionerogers.eu
Aperitivo Cohiba
Red Holloway Quartet – Mauro Ottolini
Chiusura domenica 12
Dj Master Dee-Dalle 18 alle
Fino all’11 settembre
23-Cohiba Lunge Beach Bar,
Happy music all night long. Dj
Baia di Sistiana, Trieste-Info:
Fracasso. Ingresso gratuitoCantera, Baia di Sistiana, Trieste- 347.8082607
Info: 338.1289416
Venerdì italiano
Fino all’11 settembre
Dj Massimo Rossini. Voce: Davide Cherubini-Ore 23-Cantera,
Baia di Sistiana, Trieste-Info:
335.1287724
Ogni sabato
Yes week end
Fino all’11 settembre
Pop, commerciale, house, reggae, italiana, anni ’90, di tutto di
più. Dj Master Dee. Ingresso gratuito-Ore 22-Cantera, Baia di Sistiana, Trieste-Info: 338.1289416
Aperitivo on the
beach
Fino all’11 settembre
Dj Luca Perso-Dalle 18 alle
22-Cohiba Lunge Beach Bar,
Baia di Sistiana, Trieste-Info:
347.8082607
Bosca & Max Millan
Fino all’11 settembre
Voce: Pasquale Gentile. Ospiti:
il 10 Ricki Morrison, il 24 Massimo & Angelino-Ore 23-Cantera
Social, Baia di Sistiana, TriesteInfo: 335.1287724
Ogni domenica
Mattine al pianoforte
Venerdì 3
Miramare 2010:
Concerti nel castello
Romantic North
Mitsugu Harada, contrabbasso, Aurora Sabia, pianoforte;
musiche di Serge Koussevitzky,
Alexandre Glazunov, Alexander
Skrjabin, Modest Musorgskij,
Reinhold Gliére, Adolf Mísek-Ore
20.30-Sala del Trono del Castello
di Miramare, Trieste-Info:
www.conservatorio.trieste.it
Sabato 4
Muggia Jazz
Red Holloway, autentica icona
della musica afroamericana, un
artista che dagli anni ‘50 in poi
ha suonato in qualità di sideman
con innumerevoli gruppi di jazz,
blues e R&B. A 80 anni suonati
calca ancora il palcoscenico con
un entusiasmo ed un’energia che
suscitano ammirazione ed entusiasmo-Ore 21-Piazza Marconi,
Muggia, Trieste-Info:
www.muggiajazz.com
Zibba e Almalibre
Una cura per il freddo
Terzo capitolo del cantautore
ligure. Quindici canzoni, scritte
on the road, ospiti ed atmosfere
cangianti che possono portare la
fantasia a volare tra i ghetti del
Mississippi fino al quartiere di
San Lorenzo a Roma, passando
per le strade bagnate di Dublino e
le terrazze in riva al mare della Liguria-Festa della Pace di Sgonico,
Trieste-Info: www.zibba.it
Montedoro Freetime
Live con i Magazzino Commerciale-Mr. Grill, Centro Montedoro,
Muggia, Trieste-Info: www.magazzinocommericale.com
Afro Lunge
Djset Massimo-Stazione Rogers,
riva Grumula 14, Trieste-Info:
Jump! Under The
Moonlight 2010
Filippo Nardi
L’imperdibile Closing Party della
stagione estiva vedrà alternarsi alla consolle i resident Rini
Shkemby ed Alberto Marzinotto
avrà come ospite Filippo Nardi,
bravo e bello! Il suo sound è un
viaggio, una cavalcata selvaggia
verso l’alba perchè quando la mu-
OKTOBERFEST
d a l
1 8 / 9
a l
2 / 1 0
Festa d’apertura e di chiusura con
LE MITICHE PIRIE
18/9 dalle ore 12 alle 24
1/10 dalle ore 21
via Valdirivo 32, Trieste 040.639428
59
trieste
NTWK
settembre
sica scorre sotto pelle come linfa
vitale, è inevitabile affrontare la
consolle con passione e magnetismo. Ciò che personalizza il modo
di suonare e di produrre di Filippo Nardi è infatti il suo sentire il
mondo dell’underground come
una parte di sè, come un’essenza
che innerva le scelte artistiche
ed espressive, non qualcosa di
acquisito, quindi, ma costitutivo
rispetto al carattere e alla qualità
del suo sound-Dalle 23-Ausonia,
riva Traiana 1, Trieste-Info:
www.helpiscoming.com
>>articolo a pag. 25
Live-Ore 21.30-Cantera Social,
Baia di Sistiana, Trieste-Info:
335.1287724
20.30-Sala del Trono del Castello
di Miramare, Trieste-Info:
www.conservatorio.trieste.it
Martedì 7
Musical StarTs
Milonga
Inaugurazione al Castello
Concerto di musical con la suSerata musicale-Ore 21.30-Cante- pervisione artistica di Fabrizio
ra Social, Baia di Sistiana, Trieste- Angelini, prodotto dal Teatro StaInfo: 335.1287724
bile regionale. Come suggerisce il
titolo, particolarità del concerto
è quella di aver selezionato quali
protagonisti i giovani professioniMarky Ramone porta sti della città e della regione che,
a Trieste...il punk dei dopo essersi appassionati di muRamones
sical hanno scelto di affrontare
Trieste is Rock e Bonawentura
questo mondo dal punto di vista
Elettro minimal
portano a Trieste un musicista
professionale e si stanno impoDjset Nanou-Stazione Rogers, riva che ha contribuito a scrivere una nendo con successo all’attenzione
Grumula 14, Trieste-Info:
delle pagine più esaltanti della
nazionale. Sorprenderà considewww.stazionerogers.eu
storia del rock: Marky Ramone
rare che sono quasi una ventina
dal marzo 2002 è entrato nella
i nomi, fra cui vanno menzionati
Art Gallery
Rock And Roll Hall Of Fame per
almeno Davide Calabrese, DanieBosca & Max Millan-Cantera
aver creato assieme ai compianti la Pobega e Riccardo Berdini ed
Social Club, Baia di Sistiana,
Joey, Johnny e Dee Dee una vera
Elisa Columni, Tania Polla e GianTrieste-Info: 335.1287724
e propria leggenda, The Ramoluca Sticotti-Ore 20.30-Castello di
nes.
Prevendita
presso
il
Knulp
san Giusto, Trieste-Info:
Evento alt
e
su
Seconda
Stella
a
Destra,
via
www.ilrossetti.it
L’Associazione ALT presenta il
Cadorna
9-Ore
21.30-Teatro
MieSummer ALT Festival, in collaboAfro Lunge
la,
piazza
Duca
degli
Abruzzi
3,
razione con il Circolo Etnoblog, al
Djset Massimo-Stazione Rogers,
grido di: Ferma la s/cioka e non la Trieste-Info:
riva Grumula 14, Trieste-Info:
musica. Si esibiranno soulshine, www.triesteisrock.it
www.stazionerogers.eu
>>articolo a pag. 28
Alice e tanti altri giovani artisti.
Evento rigorosamente alcool free,
Ausonia Free Hip Hop Whatever r’n’r
ma pieno di musica e divertimendiscoteque
Nite
to-Ore 18-Circolo Etnoblog, Riva
Ritorna il party rock’n’roll che
MIguel
Selekta
+
David
Camerini.
Traiana 1/3, Trieste-Info:
infiamma il dancefloor dell’EtIngresso
Libero-Ore
23-Stabiliwww.etnoblog.org
noblog da ormai quasi due anni,
mento Ausonia, riva Traiana 1,
con due band live d’eccezione:
Trieste-Info: 328.2192020
Heike Has The Giggles, rivelazione del 2010, e i The Charlestones.
Muggia Jazz
Dj set tutti 110% made in Trieste,
Serata conclusiva
Il castello con le stelle oltre ai resident Michael Myers
Shypyard Town Jazz Orchestra.
Otto spettacoli articolati in un fit- e C.A.R.L., il giovane Ben Zur e
Un’orchestra che da oltre vent’anto calendario, che si prolungherà Miss Tina Cellar-Ore 22.30-Cirni propone il jazz nei suoi aspetti
colo Etnoblog, Riva Traiana 1/3,
dal 10 al 20 settembre, segnano
più storici, ma anche godibili.
Trieste-Info:
la piena restituzione alla città di
Nuno Alexander doublebass
uno degli spazi storici più amati, www.etnoblog.org
show. Nato nel 1972 in Portogallo,
dedicati al teatro e alla musica
fenomeno circense del contrabopen air: il cortile del Castello
basso. Un’autentica macchina ritdi San Giusto. Si tratta di uno
mica, quando lui suona non senti
L’arte di Franz
dei luoghi simbolo della città,
la mancanza della batteria. The
Schubert
intessuto di memorie rilevanti
Dukes of Rhytm Duo. Un duo colInaugurazione della stagione sinnella storia e nella cultura cittalaudatissimo che suona assieme
fonica del Verdi, con un concerto dine: inoltre, guardando anche
da più di dieci anni in tutt’Italia
in cui figurano nella prima parte
a prospettive future, rappresened Europa. Il repertorio spazia
l’omaggio due composizioni di
ta, in ambito di teatri estivi, uno
dai classici di Duke Ellington al
Franz Schubert. La prima è l’Oudegli spazi più interessanti della
soul tipico della stax degli anni
regione, per potenzialità tecniche verture D. 644, Die Zauberharfe.
‘60, al rock’n roll degli anni ’50La Sinfonia in Si minore D. 759
e di capienza, nonché per le sugOre 21-Piazza Marconi, Muggia,
gestioni estetiche-Castello di san Incompiuta, che segue, è consideTrieste-Info:
rata talmente perfetta che altretGiusto, Trieste-Info:
www.muggiajazz.com
tanto unanimemente è considewww.ilrossetti.it
rata compiuta nella sua bellezza.
Apertura Estudiante >>articolo a pag. 9
Nella seconda parte il programSerata a pagamento a cura di
ma prevede l’esecuzione della
Different Grooves e iTsini.it-StabiSinfonia n.3 in Mib maggiore op.
limento Ausonia, riva Traiana 1,
Guitar Recital
97 Renana di Robert Schumann,
Trieste-Info: 328.2192020
Laurentiu Claudiu Stoica, chitar- forse il suo massimo capolavoro
ra; musiche di Joaquin Turina, Jo- sinfonico-Teatro lirico G. Verdi,
hann Sebastian Bach, Johann Ka- piazza Verdi 1, Trieste-Info:
Dj Edgard & Patrick / spar Mertz, Mauro Giuliani, Isaac www.teatroverdi-trieste.com
Albeniz, Joaquin Rodrigo-Ore
>>articolo a pag. 10
Fito Gress
Domenica 5
Giovedì 9
Dal 10 al 20/9
10 e 11/9
Venerdì 10
Lunedì 6
Sabato 11
InformAtICA Center
PaSSO GOLDOnI 2, TrIeSTe
Telefono 040.771052
Orari: 9 - 13 | 14.30 - 18
ALessAndro mICheLAzzI
PhOTOGraPhy + CGI
www.alessandromichelazzi.com
Corso di fotografia digitale di base. €99
Corso di 18 ore: 6 lezioni didattiche di 2 ore e mezza più
uscita fotografica di gruppo di 3 ore.
Da Lunedì 13 Settembre 2010, Lunedì e Mercoledì, 18.30 - 21
Corso di Adobe Photoshop base. €99
Corso di 15 ore: 6 lezioni didattiche di 2 ore e mezza.
Da Martedì 14 Settembre 2010, Martedì e Giovedì, 18.30 - 21
Workshop intensivo su Lightroom. €59
Workshop intensivo di una giornata. 7 ore
Sabato 2 Ottobre 2010, 10 - 13 14 - 18
Le lezioni si terranno nella sede di Informatica Center a Trieste.
Per iscrizioni e prenotazioni telefonare al numero: 040.771052
60
Flower Power II
Dalle ore 23.00 le migliori selezioni che ricordano Woodstock e i
rivoluzionari anni ‘70
In consolle il migliore: su le mani
per Ultravox-Stabilimento Ausonia, riva Traiana 1, Trieste-Info:
328.2192020
il casting più pazzo di tutta la costa-Ore 23-Circolo Etnoblog, Riva
Traiana 1/3, Trieste-Info:
www.etnoblog.org
loro con l’Ep di recente pubblicazione-Ore 21.30-Stabilimento
Ausonia, Riva Traiana 1, TriesteInfo: [email protected]
Carmen
Electrosacher
L’appuntamento è rivolto agi appassionati di danza, che godranno un’affascinante edizione di
Carmen con protagonista Rossella Brescia. Eseguirà le coreografie
di Luciano Cannito sulle suadenti
musiche di Georges Bizet-Ore
20.30-Castello di san Giusto,
Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
Domenica 12
Pagagnini
L’eccellente violinista Ara Malikian e il gruppo spagnolo Yllana
proporranno in Pagagnini uno
show di ineccepibile musica
classica e irresistibile humor-Ore
20.30-Castello di san Giusto, Trieste-Info: www.ilrossetti.it
Preservata Etnoblog, special
guest Gumix-Stazione Rogers,
riva Grumula 14, Trieste-Info:
www.stazionerogers.eu
Oh my God!
Electrosacher
Gli storici resident Electrosacher
inaugurano un nuovo appuntamento con i venerdì elettronici
all’Etnoblog: Oh my God! Il primo
ospite d’eccezione: Gü-mix dal
Dub Club di Vienna. Ingresso
gratuito con tessera-Ore 23.30-Circolo Etnoblog, Riva Traiana 1/3,
Trieste-Info:
www.etnoblog.org
17 e 18/9
Mozart e Mahler
Aperto da un Allegro con due
temi, il Divertimento per archi in
fa maggiore KV 138 si sviluppa in
un ampio Andante per chiudersi
con un brillante, stringato Rondò conclusivo in tempo Presto.
Considerata il più brillante lavoro
strumentale del suo tempo, la
Sinfonia di Linz si caratterizza per
un’introduzione lenta che evolve
in un Andante in cui si alternano
forti accenti dinamici fino al Finale di irresistibile forza e vivacità che ha il carattere di una ouverture per un’opera buffa scritta in
forma sonata. Segue la Sinfonia
n. 4 in sol maggiore per orchestra
e voce solista di Gustav Mahler,
una sinfonia dalle particolari
caratteristiche in quanto termina
con un Lied cantato e conclude il
breve ciclo iniziale delle sinfonie
ispirate alle leggende poetiche
Pinkmoon tribute
medioevali note nella letteratura
Musiche dei Pink Floyd
tedesca come i Wunderborn LieLa band è nata nel 2008 ed è com- der-Teatro lirico G. Verdi, piazza
posta da 5 musicisti con la stessa Verdi 1, Trieste-Info:
passione per i Pink Floyd. Insiewww.teatroverdi-trieste.com
me cercano di ricreare quell’atmosfera magica priva di spazio e
tempo che i Floyd, con le loro diKrügel live
namiche compositive incentrate
In occasione dell’apertura
sull’introspezione e sull’esorcizdell’Oktoberfest 2010 i Krügel
zazione di traumi individuali,
hanno saputo regalare ai milioni in concerto-Ore 21-Vecio Canal,
di fans in giro per il mondo. Il re- piazza Ponterosso 2, Trieste-Info:
pertorio percorre gran parte della 040.3728797
carriera del gruppo inglese, dagli Le mitiche pirie
esordi all’ultimo lavoro discoSi festeggia l’apertura dell’Oktografico del terzo leader dei Floyd, berfest con le Mitiche Pirie showDavid Gilmour-Palazzetto dello
Dalle ore 12 alle 24- Buffet Spaten
sport i Chiarbola, Trieste-Info:
Rudy, via Valdirivo 32, Triestewww.musicclub.it
Info: 040.639428
Lunedì 13
Sabato 18
Venerdì 17
Dal 18/9
Divertimento operistico/musicale alla scoperta dell’universo
femminile-Ore 20.30-Sala del
Trono del Castello di Miramare,
Trieste-Info:
www.conservatorio.trieste.it
buffet al Vecio Canal propone
menù speciali a base di piatti
tipici bavaresi, con buona birra
ed allegria-Vecio Canal, piazza Ponterosso 2, Trieste-Info:
040.3728797
Le Femmine d’Italia… Oktoberfest 2010
e di altri siti!
In occasione dell’Oktoberfest il
Metal Fragola
Dopo il successo della prima
edizione che ha visto i The Secret
come headliner, torna l’appunDjset Electrosacher
tamento con il Metal Fragola. Il
Musica e aperitivi-Stazione Roprogramma della serata vede tre
gers, riva Grumula 14, Triesteband avvicendarsi sul palco: i No
Info: www.stazionerogers.eu
Reason potente formazione meJotassassina ga(y)me talcore, divisa tra Trieste e Ronchi, a breve in uscita con il nuovo
over
disco. Gli Scarlet band hardcore
La famiglia Jotassassina torna per
triestina che in primavera è stata
l’appuntamento settembrino con
impegnata con un tour in Francia
un Antony sempre più pazzo di
un cavallo, che aprirà il suo palco e fresca di Ep e, per finire, i Black
agli Joters più intraprendenti per Pope che propongono un classico
metal ispirato ai Metallica, anche
Festa peruviana
Quarto Trofeo di calcio multietnico
Sport, cucina tipica peruviana,
balli e musiche del Perù. Il Ricavato servirà a finanziare il Progetto per la cura e la prevenzione
delle sordità infantili in Perù. Entrata libera. Ancora aperte le
iscrizioni per le squadre di calcioCampo sportivo di Chiarbola,
Trieste-Info: 339.137047
International
Summer Dj Contest
trieste
Decine di giovani aspiranti dj
si scontreranno a suon di beats
davanti a una giuria qualificata,
che li valuterà in base non solo a
scelte tecniche e stilistiche, ma
anche alla capacità di tenere il
palco, intrattenere il pubblico e al
feedback ricevuto da ognuno. A
seguire, showcase digital promotion: Sandy Gee, Mark Dee, Davide Debernardi, Chiko, KashmireOre 18-Circolo Etnoblog, Riva
Traiana 1/3, Trieste-Info:
www.etnoblog.org
Lunedì 20
Riflettori sul pianista argentino Nelson Goerner, classe 1969,
eclettico talento di celebrata sensibilità, impegnato al festival in
un repertorio da Mozart, Sonata
KV 282, Schumann, Kreisleriana
op.16, e Chopin, 12 Studi op.10Ore 20.30-Ridotto De Sabata, Teatro G. Verdi di Trieste-Info:
www.acmtrioditrieste.it
Venerdì 24
Marco Bellini Full
Immersion
Appuntamento fisso e immancabile di questa stagione, l’ultimo
venerdì di ogni mese con il dj più
Giovanissimo talento eccezioaffascinante e completo della
nale che idealmente inaugura il
scena triestina e non solo: Marco
percorso dedicato dalla Chamber Bellini Full Immersion: orecchie,
Music agli interpreti emergenti
occhi e tutto il resto avranno
di scuola russa-Ore 20.30-Ridotsicuramente la loro parte-Ore
to De Sabata, Teatro G. Verdi di
23.30-Circolo Etnoblog, Riva TraTrieste-Info:
iana 1/3, Trieste-Info:
www.acmtrioditrieste.it
www.etnoblog.org
>>articolo a pag. 10
Daniil Trifonov
Sabato 25
Trieste in Levare
Festival
Dopo il successone dell’edizione del 2009, torna alla carica il
festival reggae locale più atteso
dell’anno. Zakkaman & TRTOL,
il gruppo roots reggae locale più
black heart che ci sia; Wisdom
Tree, nuova line up per i puritani della roots’n culture music;
Gimma Spliffa, la riddim band
più amata dai giovani triestini, a
Trieste dopo mesi e mesi di assenza; Makako Jump, caricati dalla
bellissima esperienza allo Sziget
Festival, i Makaki presentano i
nuovi brani e la nuova formazione che comprende gli inserimenti
dei nuovi Dr.D, Martina Silla e
Andrea Cossutta. Ingresso liberoDalle 21.30-Stabilimento Ausonia, riva Traiana, Trieste-Info:
328.2192020
internazionali-Ore 20.30-Sala del
Trono del Castello di Miramare,
Trieste-Info:
www.provincia.trieste.it
Festival dell’(in)utilità
L’associazione Musica Libera
organizza un festival dedicato
all’[In]utilità dove alcuni musicisti e artisti inutili desiderano
donare la loro arte [In]utile a quei
spettatori che abbiamo voglia di
ascoltare e vedere degli spettacoli inusuali non commerciali.
Ingresso libero-Dalle 17.30-Teatro
Miela, piazza Duca degli Abruzzi
3, Trieste-Info:
www.musicalibera.it
Lunedì 27
Festival Pianistico
Serata pianistica per due interpreti di scuola russa, Alexander
Gadjiev e Giuseppe Guarrera,
talenti in costante ascesa residenti nella nostra Regione e allievi
Cori d’Europa 2010
Concerto del Trieste entrambi di Sjavush Gagjiev, eccellente didatta russo. La loro perJesus Christ Superstar Festival Internazionale, con la
Flute Choir
formance vedrà Gadjiev impegnapartecipazione del Female Choir
Chiusura al Castello
Diretto da Giorgio Blasco con
to negli Studi Sinfonici op.13 di
Balta di Riga, Lettonia, diretto da Tommaso Bisiach, Candida CaConclusione ancora in chiave di
musical, con Jesus Christ Super- Mara Marnauza-Ore 20.45-Duomo praro, Federica Cecotti, Giovanna Schumann e in 3 pezzi dal Romeo
star, capolavoro di Andrew Lloyd Santi Giovanni e Paolo, Muggia,
Deodato, Tommaso Dionis, Fran- e Giulietta di Prokof’ev, e Guarrera nella Polonaise op.44 di ChoTrieste-Info:
Webber per la regia di Massimo
cesca Emili, Sara Esercitato, DeRomeo Piparo: un’edizione nuova www.coromonteverdi.it
bora Falconer, Sara Kalcic, Micol pin e, ancora di Prokof’ev, nella
e accurata di un successo everMechi, Andrea Palumbo, Alberto Sonata n.7 op.83-Ore 20.30-RidotAfro Lunge
green che agli organizzatori de Il
Piovesan, Giulia Poser, Valentina to De Sabata, Teatro G. Verdi di
Djset Massimo-Stazione Rogers,
Trieste-Info:
Castello sotto le stelle, evoca un
Tedesco, Adriana Tomisic e con
riva Grumula 14, Trieste-Info:
www.acmtrioditrieste.it
ricordo curioso. Nell’estate del
la partecipazione dei professowww.stazionerogers.eu
1988 infatti, proprio nell’arena
ri Giorgio Di Giorni e Giuseppidel Castello di San Giusto, una
na Mascheretti. Presentato dal
Notte dei Ricercatori
compagnia americana di musical 2010
Conservatorio Giuseppe Tartini,
Emanuele Arciuli
si esibì per la prima volta a Trieil Trieste Flute Choir è sinora il
Sarà una notte magica, ricca di
Si è imposto come una delle voci
ste: lo show era appunto Jesus
primo e unico ensemble di flauti
eventi scientifici ma anche arpiù originali e interessanti della
Christ Superstar-Ore 20.30-Castel- tistici, sportivi e musicali; una
esistente nei Conservatori italiani
nuova scena concertistica. Il suo
lo di san Giusto, Trieste-Info:
e una delle rare formazioni pronotte che sarà anche un giorno
repertorio si estende infatti da
www.ilrossetti.it
fessionali analoghe operanti in
in cui saranno disponibili per i
Bach alla musica contemporanea,
Italia-Ore 20.30-Sala del Trono del
cittadini attività, laboratori, modi cui, in particolare negli Stati
stre, conferenze, seminari, tavole Castello di Miramare, Trieste-InUniti, è considerato uno dei più
rotonde, visite guidate, escursioni fo: www.provincia.trieste.it
convinti interpreti dagli stessi
sul Delfino Verde di giorno e di
compositori, con molti dei quali
Robomonster
notte, peculiari gite in autobus in
ha stabilito un proficuo rapporto
episodio 9
compagnia di un ricercatore... e
di stima e di collaborazione. A
Creatures come back to Trieste
ancora gli street science, i laboraI Robomonsters tornano a Trieste Trieste presenterà, a parole e alla
tori ludo-didattici per le scuole e
tastiera, un concerto a tema, Inno
per un appuntamento mensile
i centri estivi, giochi e conceralla notte, inanellando partiture
dedicato alla drum’n’bass/junti. L’iniziativa, promossa dalla
d’atmosfera di grandi composigle/dubstep come non si era mai
Commissione Europea, si svolge
visto prima: non solo musica, ma tori. Schumann: 5 Gesänge der
contemporaneamente in numeroFrühe op.133; Crumb: Eine Kleine
grafiche e allestimenti esclusivi.
se città europee, di cui 6 italiane.
Mitternachtmusik; Carter: Night
Per l’occasione, contest di MC e
A Trieste, città della scienza per
un ospite speciale: Ardimann MC. Fantasies; Bartók: Szabadban,
eccellenza, l’appuntamento con
Ingresso gratuito con tessera-Ore All’aria aperta-Ore 20.30-Ridoti ricercatori dei numerosi Istituti
20-Circolo Etnoblog, Riva Traiana to De Sabata, Teatro G. Verdi di
presenti sul territorio, è nella
Trieste-Info:
1/3, Trieste-Info:
suggestiva cornice di piazza Unità
www.acmtrioditrieste.it
www.etnoblog.org
d´Italia e dintorni-Centro di Trieste-Info: www.nottedeiricerca- Magazzino
toritrieste.it
Commerciale live
Concerto per la Pace
The Duke Pub, via Vidali 2b,
In occasione della Giornata Mon- Fuel from Hell
Attesissima serata rock con ospiti Trieste-Info: www.magazzinodiale della Pace, si terrà il concommerciale.com
i localissimi e storici Fuel rom
sueto Concerto per la Pace orgaHell saranno accompagnati dai
nizzato dalla Rete Artisti contro
Elettrominimal
le guerre. Vi partecipano i gruppi Bastarde dai for the Power. In con- Djset Rossielettronica-Stazione
solle
il
collaudatissimo
Ricky
RusWild Ones, Ben Cazzada, F&F,
Rogers, riva Grumula 14, TriesteVan Gerold, Jaccuse e Max Maber. so. Ovviamente ingresso libero,
Info: www.stazionerogers.eu
senza
tessere
di
alcun
tipo-StabiVi saranno inoltre i banchetti
Krügel live
limento
Ausonia,
riva
Traiana
1,
delle associazioini che aderiscoIn occasione dell’apertura
Trieste-Info: 328.2192020
no all’iniziativa-Ore 19-Piazza
dell’Oktoberfest 2010 i Krügel
Sant’Antonio, Trieste-Info:
in concerto-Ore 21-Vecio Canal,
[email protected]
piazza Ponterosso 2, Trieste-Info:
Stagione sinfonica
040.3728797
Schicksalslied op.54 per coro e
Le mitiche pirie
orchestra di Johannes Brahms. Il
Afrobeat
Si festeggia l’apertura dell’Oktoprogramma poi si concentra su
Dj Tango & John
berfest con le Mitiche Pirie showLudwig van Beethoven di cui sarà Chiusura di Teatri e
Musica tradizionale africana,
Dalle ore 12 alle 24- Buffet Spaten
sapientemente mixata con beats eseguito il Concerto n. 5 in Mi be- teatro
Rudy, via Valdirivo 32, Triestemolle maggiore per pianoforte ed Concerto per chitarra solo
elettronici, hip hop, dancehall,
Info: 040.639428
orchestra op. 73, Imperatore, soli- Tanja Cibiz interpreta musiche
r’n’b. Multiculturalità dei giorni
nostri-Ore 22.30-Circolo Etnoblog, sta il tedesco Lars Vogt. Si chiude di Ponce, Giuliani, Villa Lobos
con un capolavoro supremo, la
e Concerto per arpa solo con
Riva Traiana 1/3, Trieste-Info:
Sinfonia n. 3 in Mi bemolle magTadeja Kralj che interpreta Ibert, Stagione sinfonica
www.etnoblog.org
giore op. 55, Eroica, di Ludwig van Dussek, Hasselmans. Si tratta di
Il programma prevede Ludwig
Beethoven-Teatro lirico G. Verdi,
due giovani e promettenti allieve van Beethoven, di cui sarà esepiazza Verdi 1, Trieste-Info:
della Glasbena matica, vincitriguita l’ouverture Egmont; Max
Festival Pianistico
www.teatroverdi-trieste.com
ci di numerosi concorsi anche
Giovedì 30
Martedì 21
Mercoledì 22
24 e 25/9
Domenica 26
Venerdì 1/10
1 e 2/10
Giovedì 23
Bruch, di cui sarà eseguito il
Concerto per violino e orchestra
n. 1 in sol minore op. 26, e infine,
a P. I. Ciaikovski di cui si potrà
ascoltare la Quarta sinfonia in fa
minore op. 36, che egna un’evoluzione nel percorso compositivo
sinfonico del grande compositore
russo e si caratterizza sia per l’omogeneità stilistica dei suoi quattro movimenti, sia per il carattere
tragico e appassionato di carattere autobiografico del lavoro-Teatro lirico G. Verdi, piazza Verdi 1,
Trieste-Info:
www.teatroverdi-trieste.com
Lunedì 4/10
Sofya Gulyak
Penultimo concerto del Festival
Pianistico con la giovane e già
pluripremiata pianista russa
Sofya Gulyak, che nei mesi
scorsi ha ottenuto il 1° Premio e
la medaglia Princess Mary Gold
alla 16a edizione del Concorso Pianistico Internazionale di
Leeds. A Trieste si cimenterà su
musiche di Bach/Busoni, Ciaccona BWV 1004, Schumann, Sonata
op.11, Rachmaninov, 3 pezzi da
Morceaux de Fantaisie op.3 e Variazioni sopra un tema di Corelli
op.42, e Kreisler/Rachmaninov,
Liebesfreud-Ore 20.30-Ridotto De Sabata, Teatro G. Verdi di
Trieste-Info:
www.acmtrioditrieste.it
8 e 9/10
Stazione Marittima
After Party
In occasione della Kermesse della
Barcolana Help House Family
presenta Stazione Marittima After
Party. Finiti I concerti di Piazza
Unità, avranno inizio i due party
alla rinnovata Stazione Marittima
i due eventi fuori dai soliti canoni
della discoteca saranno in linea
con il nuovo mood di concepire il
divertimento! La one night di venerdì avrà come padrino della serata Mr Alex Neri dei Planet Funk
che dopo aver mandato in delirio
migliaia di funs quest’estate è
pronto a scatenare il partere della
Stazione Marittima. L’evento di
sabato avrà l’onore di ospitare
come madrina d’eccezione la
regina delle colline veronesi miss
Chiara Dc che saprà coinvolgere ed emozionare il pubblico più
eclettico con il suo sound-Stazione marittima, Trieste-Info:
www.helpiscoming.com
>>articolo a pag. 25
teatro
Dal 10 al 20/9
Castello di San Giusto
Otto spettacoli articolati in un fitto calendario, che si prolungherà
dal 10 al 20 settembre, segnano
la piena restituzione alla città di
uno degli spazi storici più amati,
dedicati al teatro e alla musica
open air: il cortile del Castello
di San Giusto. Si tratta di uno
dei luoghi simbolo della città,
intessuto di memorie rilevanti
nella storia e nella cultura cittadine: inoltre, guardando anche
a prospettive future, rappresenta, in ambito di teatri estivi, uno
degli spazi più interessanti della
regione, per potenzialità tecniche
e di capienza, nonché per le suggestioni estetiche-Castello di san
Giusto, Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
61
trieste
NTWK
settembre
>>articolo a pag. 9
Mercoledì 15
Il Giorno della Civetta
Il Castello con le stelle presenta
un dittico molto interessante
attraverso il qualle si è inteso
riflettere, da punti di vista diversi
sulla mafia, sul coraggio della denuncia, sul concetto di giustizia
tematiche cariche di tensione e di
attualità. Mercoledì 15 dunque,
con protagonisti Sebastiano Somma e Orso Maria Guerini diretti da
Fabrizio Catalano, applaudiremo
Il Giorno della Civetta dall’omonimo romanzo di Leonardo
Sciasica-Ore 20.30-Castello di san
Giusto, Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
Incontro organizzato dalla Cappella Underground in collaborazione con la Libreria Minerva.
Presto ripartiranno anche gli
appuntamenti con i martedì della
mediateca e i giovedì del Sci-fi
club-Stabilimento Ausonia, Trieste-Info: www.lacappellaunderground.org
>>articolo a pag. 23
diani. Al Teatro Miela dalle 14.30
alla notte proiezioni; seratasu
Giorgio Bianchi, Trieste e la prima
guerra mondiale, con La nemica,
Sulle vie della vittoria, restaurato
dalla Cineteca del Friuli, Il caimano del Piave-Trieste-Info:
www.imilleocchi.com
Dal 18 al 25/9
Cinema ed economia
Giovedì 23
All’Auditorium del Salone degli
Incanti alle 11 incontri antemeridiani. Al Teatro Miela giornata
Maschere e pugnali. Una
ed economia: due finzioni allo
sinfonia in nero
specchio, da Huillet-Straub a Ezra
Liliana Cavani presenterà a TriePound a Nando Cicero con una seste, nella serata di apertura, un
film maledetto di grande successo ratasu La favola della crisi, come
come Il portiere di notte, proposto seppero raccontarla e superarla
in anteprima nella nuova ristam- Lumière, Pasolini, RosselliniCabaret
pa della Cineteca Nazionale. Nelle Trieste-Info:
Linguaccecongliocchialidasole
www.imilleocchi.com
parole del direttore artistico SerVuoi trovare un rimedio naturagio Grmek Germani: La pluralità
Oblivion Show
le all’afa estiva, una soluzione
che è contenuta nel nome stesso
A rappresentare il cabaret al Cadefinitiva all’annoso problema
del festival è per noi rivolta anche
stello sarà l’Oblivion Show, con
dell’abbassamento del livello
a una pluralità di territori: sono
le irresistibili gag musicali e l’irdel Po e allo svenimento di tanti
molti i tipi di cinema e gli autori
ruente simpatia di Graziana Borvecchietti? Vuoi dire basta ai
amati, nella convinzione che ciò
ciani, Davide Calabrese, France- servizi giornalistici sulle estati
non sia eclettismo bensì quell’imsca Folloni, Lorenzo Scuda, Fabio torride? basta al sole nella fascia
porsi del reale sull’immagine che
Vagnarelli diretti da Gioele Dix.
oraria dalle 12 alle 15, basta a
Rossellini ci ha insegnato-Teatro
Lo spettacolo ormai cult raccoglie creme solari a schermo integrale,
Miela, piazza Duca degli Abruzzi
entusiasmo in tutta Italia e anche basta a pallide turiste nordiche in
3, Trieste-Info:
a Trieste ritorna dopo i sold out
ammollo nelle fontane di mezza
www.imilleocchi.com
registrati a primavera alla Sala
penisola, basta al rincaro delle
>>articolo a pag. 21
Bartoli e al Politeama Rossettibott...igliette d’acqua? Ebbene la
Ore 20.30-Castello di san Giusto,
risposta è solo una e tu la sai molTrieste-Info: www.ilrossetti.it
to bene. La troverai nella natura,
Inizio dei Mille occhi
più precisamente negli animali,
negli animali tristi. Allora, senza Serata alla presenza di Liliana
Corpi di donna
Cavani-Teatro Miela, piazza Duca Dalle 14.30 alla notte proiezioni:
indugio, vieni e butta a questi
Per non morire di
graziosi amici dell’uomo noccio- degli Abruzzi 3, Trieste-Info:
al pomeriggioZouc, e Il moralimafia
www.imilleocchi.com
line e, possibilmente, monetine
sta Bianchi con Sordi e De Sica;
Il 17 ancora prosa a San Giusto,
in abundantia. Ne ricaverai tanta
serata di donna nelle istituzioni
ancora un testo fortemente imsaggezza e ti sentirai più vicino
negate, con Valeria dentro e fuori
pegnato, con un grande primo
all’energia primordiale che goPrigione di donne Rondi, due
attore, Sebastiano Lo Monaco:
verna il mondo-Ore 21-Circolo Et- Cavani e Schroeter
film che non temono lo scandaloPer non morire di mafia, tratto dal
noblog, Riva Traiana 1/3, Trieste- Dalle 16 Al di là del bene e del
Teatro Miela, piazza Duca degli
libro del procuratore Pietro Grasmale e Interno berlinese di LiliaInfo: www.etnoblog.org
Abruzzi 3, Trieste-Info:
so. Lo spettacolo tocca Trieste
na Cavani. Alle 20.30 dal nazismo www.imilleocchi.com
dopo aver suscitato commozione
al totalitarismo globale: Notte
e applausi al Festival di Spoletoda cani di Werner Schroeter e Il
Ore 20.30-Castello di san Giusto,
nostro nazista, film di Robert KraTrieste-Info:
mer con Thomas Harlan-Teatro
Thomas Harlan
www.ilrossetti.it
Miela, piazza Duca degli Abruzzi Dalle 14.30 alla notte proiezioni
3, Trieste-Info:
serata premio Anno uno al cineawww.imilleocchi.com
sta e scrittore Thomas Harlan, con
Giovani storie,
il suo ultimo capolavoro Souvegiovani passioni
nance, film haitiano oltre il tempo
Le aspirazioni, la rabbia, le paure
e oltre il rito. Infine I nostri sogni
e gli affetti di tre italiani di secon- Sono nato ma…
Cottafavi-Teatro Miela, piazza
da generazione prendono forma
All’Auditorium del Salone degli
Duca degli Abruzzi 3, Trieste-Info:
di fronte alla videocamere del
Incanti alle 11 Maurizio Cabona
www.imilleocchi.com
documentario Fratelli d’Italia,
apre gli incontri introducendo
Italia 2009, di Claudio Giovanne- Autant Lara. Al Teatro Miela dalle
si. Ingresso libero-Ore 21-Teatrino 14.30 alla notte proiezioni varie.
Franca e Franco Basaglia, Parco
Serata Sono nato ma..., su nascidi San Giovanni, Trieste-Info:
ta, contraccezione, aborto, con In
040.3798229
principio era il peccato di ap, per
la rassegna Germania anno zero,
Il mosaico
realizzata con il Goethe Institut
Questa mostra presenta le opere
Triest; Pelle di donna di Autant
Gianfranco Carofiglio Lara; Un mondo nuovo di De Sica- di due giovani artisti che hanno
ottenuto la qualifica di Maestri
Trieste-Info:
Mosaicisti presso la prestigiosa
www.imilleocchi.com
Scuola del Mosaico del Friuli di
Spilimbergo-Dalle 10 alle 12 e
dalle 18 alle 20-Sala d’arte Comunale Giuseppe Negrisin, piazza
Serata Rohmer
Marconi, Muggia, Trieste-Info:
All’Auditorium del Salone degli
040.3360340
Incanti alle 11 incontri antemeridiani. Al Teatro Miela dalle 14.30
alla notte proiezioni varie. Seratadedicata a Rohmer, con gli omagThe celebration of a
gi dedicatigli da Godard e Jackie
Pop destroyed society
Raynal; a seguire anteprime di
Renault Séguin la fine i Cécile De- Fotografie di Angelo Nairod-Bar
cugis e del capolavoro restaurato Libereria Knulp, via Madonna del
di Giorgio Bianchi L’ombraTrieste- Mare 7/a, Trieste-Info:
www.knulp.it
Info: www.imilleocchi.com
I mille occhi
Giovedì 23
Giovedì 16
Sabato 18
Venerdì 17
Venerdì 24
Domenica 19
cinema
Sabato 25
Sabato 4
Lunedì 20
Trieste-Info:
www.triestecultura.it
Fino al 12/9
Cosplay
Il Cosplay consiste nell’indossare
un costume che rappresenta un
personaggio riconoscibile in un
determinato ambito e interpretarne il modo di agire.-Stabilimento
Balneare Sirena di Grignano,
Trieste-Info:
www.julietart.net
La-bora-torio
Il vento di Trieste in mostra. Dopo
più di dieci anni di attività, la
nostra mostra a Palazzo Costanzi,
in collaborazione con l’Assessorato alla Cultura del Comune di
Trieste-Palazzo Costanzi, piazza
Piccola 2, Trieste-Info:
www.museobora.org
Fino al 13/9
Echi e risonanze
Personale di Pino Rasale
Quindici tele per raccontare solitarie visioni di terre sospese,
fluttuanti nel mare dell’inconscio,
che sembrano emergere da un
sogno, richiamate da echi lontani, come un’apparizione di acque
quiete e cieli evanescenti che corrono veloci nel gesto di una pittura fluida ed istintiva, per immergersi in una chiarità coloristica
che svapora in un luminismo di
assorta contemplazione. Un percorso intimistico di sublimazione,
dal sentimento organico della
natura ad un sospirato desiderio
di ricercata spiritualità. Questo è
Pino Rasile, un’artista dal sentire
espressionistico e contemplativo,
che si esprime attraverso una pittura di abbreviato realismo, quasi
ai limiti mdell’astrazione. Nelle
sue opere, il visionario sentimento, timidamente celato da accurate velature, di promesse e speranze di mondi e paradisi perduti,
rivisitati dalla memoria-Da lunedì
a venerdì dalle 17 alle 20, sabato
e la domenica dalle 10 alle 12 e
dalle 16 alle 19-Spazio espositivo
dell’Associazione CarpeArtem,
via del Trionfo 1, Trieste-Info:
334.8228996
arte
Fino all’8/9
Venerdì 10
Martedì 21
Fino all’11/9
Mercoledì 22
Giorgio Bianchi
LA PREFERITA è a Trieste in Viale 20 Settembre, 29
62
All’Auditorium del Salone degli
Incanti alle 11 incontri antemeri-
Wallpaper dance 2010
Seconda edizione della rassegna internazionale interamente
dedicata alla videodanza-Dalle
10 alle 13 e dalle 17 alle 20-Sala
Arturo Fitte, piazza Piccola 3,
Landscapes
Personale di Ruggero de Calò
La rassegna propone una ventina
di opere realizzate dall’artista ad
acrilico su tela prevalentemente
dal 2006 al 2009-Dalle 10 alle 13
e dalle 17 alle 20-Sala Comunale d’Arte, piazza Unità d’Italia 4,
Trieste-Info: 335.6750946
>>articolo a pag. 16
trieste
Fino al 24/10
Continuum
Opere di 30 artisti della Regione
che hanno seguito e contribuito
all’attività della Roggia nei suoi
quarant’anni di esistenza-Locali
del Consiglio Regionale del Friuli
Venezia Giulia, Trieste-Info:
www.laroggia.it
I disegni del mare
Fino al 26/9
Bauhaus-Architektur
Nelle immagini
contemporanee di Hans
Engels
Dice l’autore: Da vent’anni lavoro
come fotografo architettonico,
facendo capo a Monaco di Baviera, e sono lieto di poter mettere
a frutto la mia esperienza professionale anche nel contesto di
lavori e progetti autonomi. Mi
sono recato a Dessau, ho visti gli
edifici Bauhaus, spesso molto
cadenti, ed è stato palese che ne
dovessi trovare altri. Ho tentato
di capire cosa fosse veramente
quest’architettura-Da martedì a
domenica dalle 18.30 alle 20.30,
giovedì dalle 10 alle 12-Museo
d’Arte Ugo Carà, via Roma 9,
Muggia, Trieste-Info:
www.goethe.de
Fino al 30/9
Passion is the
Difference
La passione è contagiosa, è un
modello, anche a costo di essere
imitata-Da martedì a sabato dalle
15.30 alle 19.30 o su appuntamento-Lipanjepuntin Artecontemporanea, via Diaz 4, Trieste-Info:
www.lipanjepuntin.com
Anthares Coffee Prize
Concorso nazionale di arte
digitale
Prorogato dal Club Anthares di
Trieste il concorso nazionale,
gratuito, di arte digitale Anthares Coffee Prize; la premiazione
si terrà a Trieste in contemporanea della Fiera Triestespresso,
dal 28 al 30 ottobre. Il concorso,
con premi anche in denaro, riguarda la produzione di opere
di arte visuale, supportate da
formato digitale: fotografie, elaborazioni grafiche, cortometraggi di massimo 5 minuti, spot di
massimo 1 minuto, il cui tema è il
caffè-Info:
www.Antharescoffeeprize.it Unesco: 2010
Anno internazionale per
l’avvicinamento delle culture
Una rassegna realizzata dalla direzione museale e dallo spazio filatelico assieme al Centro Unesco
di Trieste, con il coinvolgimento di diverse realtà scientifiche
e istituzionali del capoluogo e
della regione-Da lunedì a sabato
dalle 9 alle 13-Museo Postale e
Telegrafico della Mitteleuropa,
piazza Vittorio Veneto 1, TriesteInfo: 040.6764264
Angela Rusin
L’artista espone ancora le sue
opere, concentrate sull’approfondimento psicologico del volto
femminile-Naima, via Rossetti 6,
Trieste-Info: 333.6181661
Franco Pace ha sottolineato
come protagonista non è più
l’immagine, ma il disegno e il
progetto da cui nasce una barca
e si è detto fiducioso di riuscire
più avanti a far venire, e a realizzare, a Trieste un convegno con
alcuni dei grandi design della
nautica, naturalmente aperto ai
giovani-Dalle 10 alle 21-Salone
degli Incanti dell’ex Pescheria
Centrale, riva Nazario Sauro 1,
Trieste-Info:
www.triestecultura.it
>>aricolo a pag. 16
Fino al 30/10
Strumenti musicali
antichi
L’esposizione comprende una
cinquantina di esemplari della prestigiosa collezione di
strumenti musicali antichi del
professor José Vázquez dell’Università di Musica di Vienna e
ed è arricchita da archi, stampe
e quadri antichi. Una mostra
di grande prestigio e ammirata
dalle istituzioni mussali di tutto
il mondo-Dalle 9.30 alle 17.30,
chiuso martedì-Castello di Duino, Trieste-Info:
www.castellodiduino.it
Fino al 7/11
Personale di Joan
Mirò
Il poeta del colore
La mostra propone un viaggio attraverso sognanti liriche a colori,
poesie senza parole realizzate
con il rosso, il blu, il giallo della
tavolozza impiegata da Joan
Mirò, che permetterà al visitatore di conoscere un tratto della
produzione dell’artista catalano
spesso poco esplorato: l’attività
di illustratore. L’impegno nella
stampa d’arte coinvolse il maestro a tal punto che per alcuni
periodi smise di dipingere per
dedicarsi anima e corpo alla
realizzazione di opere grafiche,
destinate a volumi e riviste d’arte
pubblicate in edizioni a tiratura
limitata. Gli ideogrammi fantastici di Mirò fanno da ideale complemento alle parole dei poeti
con cui il maestro si confronta in
un dialogo intimo-Da martedì a
domenica dalle 10 alle 18.30-Scuderie del Castello di Miramare,
Trieste-Info:
www.miromiramare.com
Trieste e la Sublime
Porta
Da Pio II all’arciduca
Massimiliano d’Asburgo
La Sublime Porta indicava, per
estensione, tutto l’Impero Ottomano. La mostra si articola in
tre percorsi, il primo dei quali è
dedicato alla complesso disegno
politico nei riguardi dell’Impero
ottomano di Pio II, già Vescovo di
Trieste dal 1447 al 1450. La seconda sezione dell’esposizione è dedicata agli echi dell’espansione
ottomana nel Litorale austriaco,
nel quadro del graduale superamento della diffidenza verso
lo straniero che seguì alla Pace
di Carlowitz. La curiosità per la
civiltà islamica contagiò il diciottenne Massimiliano d’Asburgo,
che dal suo viaggio a Smirne e in
Grecia riportò un diario pervaso
di emozioni. Ingresso libero-Da
lunedì a sabato dalle 9 alle 13,
giovedì anche dalle 15 alle 19. Visite guidate gratuite giovedì alle
17 e sabato alle 11-Museo petrarchesco piccolomineo, via Madonna del mare 13, Trieste-Info:
www.museopetrarchesco.it
Birreria
Birreria
Buffet
Buffet
Dal 4/9 al 16/10
L’unico / the only one
Quali sono le cose, i momenti e
le situazioni che escono dall’abituale e sempre più rapido flusso
della nostra quotidianità e diventano così qualcosa di speciale?
La curatrice Julia Trolp ha posto
questa domanda a 34 artisti che
le hanno risposto con fotografie
accompagnate da brevi testi. In
occasione della Sesta Giornata
del Contemporaneo, sabato 9
ottobre alle ore 18.30, si svolgerà
una tavola rotonda in cui alcuni
artisti discuteranno assieme alla
curatrice e al pubblico le questioni sollevate da questa mostra
i-Da lunedì a sabato dalle 17 alle
20-Studio Tommaseo, via del
Monte 2/1, Trieste-Info:
www.triestecontemporanea.it
4 e 5/9
Wallpaper dance
Per raggiungere e incuriosire
anche un pubblico di non addetti
ai lavori anche quest’anno sono
state programmate due serate
all’aperto, ad accesso gratuito,
come la rassegna: sabato 4 e
domenica 5, a partire dalle 20.30
Wallpaper dance si appiccicherà sulla facciata di Palazzo
Galatti, sede della Provincia di
Trieste, in piazza Vittorio Veneto,
videoproiettando tutte le opere
partecipanti alla rassegna-Ore
20.30-Piazza Vittorio Veneto,
Trieste-Info: www.coreofficina.
org/wallpaperdance
Sabato 11
Maratona Fotografica
Città di Trieste
Se ti piace fotografare, ecco
l’occasione per passare una giornata divertente e ricca di spunti.
La maratona si svolgerà in tre
tappe, che toccheranno alcuni
punti della città. Nel corso della
tappe saranno consegnati 6 temi
fotografici da sviluppare assieme a una mappa della città con
segnalati i punti di ritrovo-Dalle
9-Partenza presso la Gelateria il
Pinguino di Trieste, Molo Pescheria 1, Trieste-Info:
www.fotonordest.com
OKTOBERFEST
in occasione dell’
sabato
18 e 25 ore 21
suoneranno i
KRüGEL
Dal 18/9
menù con
specialità
Bavaresi
Memorie inutili di
Stefano Bronzini
Inaugurazione della mostra
L’architetto e pittore di origine
veneta, da due decenni residente
a Trieste, presenta una trentina
di opere di piccolo formato che,
partendo dalla tragedia delle
Torri Gemelle dell’11 settembre 2001, riflette sullo scorrere
del tempo e sull’alchimia dei
ricordi; ad accompagnare le
visioni d’autore, un monologo
recitato dal vivo dal noto attore
Maurizio Soldà-Ore 19.30-Conestabo Artgallery, via Fonderia 5,
Trieste-Info:
www.conestabo.it
Trieste, p.zza Ponterosso 2
tel 040.3728797
chiuso domenica
63
trieste
NTWK
settembre
Domenica 12
>>articolo a pag. 18
Inaugurazione
triestèfotografia VI
edizione
Dal 15/9 al 21/10
David Belas-Slobodna
volja
Il giovane artista e performer
croato Belas, recente vincitore del
concorso artistico di Montone,
propone il video volja, un’intensa indagine sulle dinamiche di
coppia e sull’incomunicabilità;
autore del film Zeljko Bobanovic
in arte Don Bobo, operatore di rilievo della BBC; l’evento sarà presentato dal prof. Marino Baldini e
dal direttore del museo di Pisino,
dott. Denis Visintin-Ore 19.30-Conestabo Artgallery, via Fonderia
5, Trieste-Info:
www.conestabo.it
Lunedì 13
Vojko Pogacar-Krške
identitete
Lo sloveno Pogacar presenta
una cospicua serie di bozzetti,
sculture e chine preparatori per la
realizzazione di identitete, un’imponente opera in ferro e vetro che
nel 2009 è stata collocata-Inaugurazione alle 19.30-Conestabo
Artgallery, via Fonderia 5, TriesteInfo: www.conestabo.it
Massimo Premuda - Pets
Housing
Il triestino Massimo Premuda
presenta la sua più recente ricerca fotografica e prosegue le sue
bizzarre e futuribili ipotesi di
edilizia popolare per piccoli roditori domestici nella direzione di
un’architettura animale, sempre
più attuale e discussa. Ingresso libero-Ogni martedì dalle 18 alle 20
o su appuntamento telefonando al
numero 040.313425-Spazio Juliet,
via Madonna del Mare 6, TriesteInfo: www.julietart.net
>>articolo a pag. 14
Dal 14/9 al 30/10
Dal 17 al 19/9
Mostra fotografica
Manifestazione Fotografica
Dino Sileoni
L’amodalità, sia che questa debba
leggere sul piano del linguaggio
scritto e parlato, sia su quello del
linguaggio visivo, caratterizza
tutta l’opera e il modo di vivere di
Dino Sileoni. L’autore che, nell’epoca della velocità telematica,
invia lettere in forma di valigia e
porta a spasso cani disegnati con
il fil di ferro, esporrà una sequenza di foto di paesaggio visitate da
ultracorpi foresti, disegnati manualmente sulla gelatina di ogni
immagine. La stranezza di queste
foto, però, non si ferma a questo:
anche il retro è dipinto e per chi
vorrà soppesarle nella mano,
vedrà che il retro dell’immagine
è importante quanto il davanti e
questo senza fare nessuna allusione di tipo sessuale-Da martedì
a sabato dalle 9 alle 20-Miti Caffè,
via Torrebianca 39/b, Trieste-Info:
www.julietart.net
Birra Oktoberfest
special price
Oktoberfest
drink dolciumi c affetteria
tab acchi ric ariche telefoniche
trieste, via carducci 2c, 040.361800
64
Trieste Photo Festival
Luoghi vari, Trieste-Info:
www.cfwtfoto.altervista.org ultimi cinquant’anni-Martedì,
giovedì e sabato dalle 17 alle
19-Galleria San Giusto, via Conti
1/2, Trieste-Info:
www.photoimago.com
Dal 4 al 29/10
Mostra di Giorgio
Merletti
Lunedì 4 ottobre alle ore 18, presso la sede della Banca Fideuram
Spa di via San Nicolò 4, si terrà
l’inaugurazione della rassegna
di opere pittoriche ed incisorie
di Giorgio Ferletti. La mostra
comprende anche alcuni bozzetti
scenografici-Da lunedì a venerdì
dalle 10 alle 13 e dalle 15 alle 17Banca Fideuram Spa, via San
Nicolò 4, Trieste-Info:
www.bancafideuram.it
varie
Ogni martedì
Ausonia energia
vitale
Sono questi i temi della prima
edizione del Convegno Adriatic
World. L’intento della manifestazione in questo Anno Zero è
quello di creare e analizzare un
intenso rapporto tra la subacquea
antica, quella dei palombari e
cassonisti, e la storia marinara
e industriale di Trieste, oltre che
con il futuro delle immersioni
tecniche dal carattere quasi fantascientifico. Marcata l’impronta
internazionale: interverranno al
Convegno studiosi di fama mondiale provenienti da Bruxelles,
dalla Turchia, dalla Slovenia
e dalla Croazia-Molo Audace,
Trieste-Info: 040.3720966
Festa di settembre
Mostra mercato dei prodotti tipici
del Carso-Grozzana, Trieste-Info:
www.comune.trieste.it
Dal 10/9
Terre di mare
Mostra in Grotta Gigante-Inaugurazione il 10 alle 11-Museo
della Grotta Gigante, Sgonico,
Trieste-Info:
[email protected]
Dalle 19.35 corsi ad offerta libera di Yoga, Qi Gong e Tai Chi,
Meihuaquan, Arti interne cinesi,
Cityscapes
Rio Abierto, Feldenkrais, MeditaLa fotografia pittorica
zione, Zumba fitness, Belly DanIl paesaggio urbano come forma
Corte dei miracoli
ce, Danza Africana, Didjeridoo,
geometrica, configurazione di
Percussioni africane-Stabilimen- Mercatino-Dalle 8 al tramontolinee che si intrecciano, stratifica- to Ausonia, riva Traiana, Trieste- Piazza della Repubblica, Muggia,
zioni coordinate che danno luogo Info: www.ausoniaenergiavita- Trieste-Info: 339.7495333
ad altri paesaggi ancora-Da lunedì le.blogspot.com
a venerdì dalle 10 alle 11.30 e dalle
17 alle 19-Sala Mostre Fenice del
Serata Sciampo
Circolo Fincantieri, Wärtsilä BFI,
Palestra di adattamento letteraGalleria Fenice 2, Trieste-Info:
Sotto lo stesso cielo
rio-Naima, via Rossetti 6, Triestewww.cfwtfoto.altervista.org Ancora un week end di musica,
Info: 328.2192020
cibi esotici e mercato multietnicPiazza ponte rosso, Trieste-Info:
www.sciesse.net
Dal 17/9 al 1/10
Domenica 12
Fino al 5/9
Sabato 18
Premio Città di Trieste
al Reportage
consegna ufficiale del Premio a
Romano Cagnoni. Il Premio viene
assegnato annualmente ad un
grande Fotoreporter Italiano, appositamente prescelto da un’apposita Commissione Scientifica. Alla
consegna del Riconoscimento
seguirà una proiezione delle opere
più significative dell’autore-Ore
18.30-Sala Oceania del Palazzo
dei Congressi, Stazione Marittima,
Trieste-Info:
www.cfwtfoto.altervista.org Dal 19 al 3/10
Artefatto 2010
Candy Wordl
L’iniziativa prevede l’esposizione
di opere realizzate da 140 Giovani
Artisti di età compresa tra 17 e 35
anni provenienti da tutta Italia e
da una decina di Paesi europei ed
extraeuropei. Le opere saranno
esposte presso: Sala Umberto Veruda, piazza Piccola 2, con orario:
lun/dom 10/13; 17/20. Sala Comunale d’Arte, piazza Unità d’Italia
4, con orario lun/dom 10/13; 17/20.
Sala Giubileo, riva III Novembre
9, con orario lun/dom 10/13; 17/20.
Sala Attilio Selva, via Rossini 4,
con orario lun/dom 9/19-TriesteInfo:
www.artefatto.info
>>articolo a pag. 16 Fino al 10/9
Spazi urbani in gioco
Cari bambini e bambine, eccola
di nuovo qui la mascotte di Spazi Urbani in Gioco che vi terrà
compagnia per tutta l’estate! Vi
aspetta con tanti laboratori artistici, creativi, musicali, di lettura,
culinari, con giochi e feste. Venite
a conoscere tanti nuovi amici ed a
divertirvi nei giardini ed altri luoghi incantevoli della nostra cittàLuoghi vari, Trieste-Info:
www.retecivica.trieste.it
Fino a dicembre
Speleodiversità
Gli animali delle grotte
Sono esposti reperti museali, modelli e fotografie-Grotta Gigante,
Sgonico, Trieste-Info:
www.grottagigante.it
Martedì 14
Mercoledì 15
Inaugurazione della
pizzeria
Siora pizza
Siora Pizza vi invita all’inaugurazione della pizzeria, offrendo
pizza gratis , sfiziose novità e
gadget vari-Ore 17-Centro Montedoro, primo piano, Muggia,
Trieste-Info:
www.montedorofreetime.it
Venerdì 17
Giornata nazionale
contro la
superstizione
E’ prevista la presenza di Margherita Hack, del presidente del
CICAP nazionale e del presidente
del CICAP FVG. La serata si concluderà con un dibattito aperto al
pubblico-Dalle 17 alle 19.20-Libreria Lovat, viale XX Settembre 20,
Trieste-Info: www.cicap.org
Dal 24 al 26/9
Incontri
internazionali di
poesia di Sarajevo
Dedicati alla memoria del grande
poeta Izet Sarajlic. Partenza in
piazza Oberdan 6, giovedì 23/9,
alle 22.30-Informazioni e iscrizioni: martedì, mercoledì e giovedì,
dalle 16 alle 19, via Pisoni n. 3,
Trieste-Info: 040.568476
Dal 23/9 al 6/11
Masterworks - mostra
fotografica
Per questa prima importante rassegna, il curatore ha voluto dare
il massimo risalto all’iniziativa
raccogliendo un congruo numero
di opere originali di autori che
Adriatic World
hanno fatto la storia della fotogra- Tra Storia, scienza ed idrospazio
fia europea e mondiale in questi
Dal 3 al 5/9
musica
Fino al 4/9
Dae-Dobiarteventi
Rassegna di arte, musica e spettacolo che si tiene ogni anno nella cornice di DobiaLab a Staranzano. Grande protagonista, Peter
Brötzmann, musicista tedesco,
tra i più influenti sul movimento
Free Jazz-Laboratori Creativi di
DobiaLab, via Vittorio Veneto 32,
Staranzano, Gorizia-Info:
www.dobialab.net
Dal 3 al 5/9
Goriziajazz
L’Associazione Culturale non a
scopo di lucro Musica Libera ha
alle spalle l’organizzazione di
molti seminari tenuti da nomi
illustri del panorama internazionale e concerti con musicisti di
fama internazionale. Questa naturale propensione per l’organizzazione di eventi musicali legati
alla didattica ha portato l’Associazione Musica Libera ad ideare
il Gorizia Jazz Workshop, punto
d’incontro per molti giovani musicisti interessati ad ampliare le
loro conoscenze musicali. L’iscrizione è aperta a tutti senza limite
di età-Scuola media statale Vittorio Locchi, largo Culiat 2, GoriziaInfo: www.goriziajazz.com
Dal 3 al 12/9
Concorso
Internzionale di
Violino
Premio Rodolfo Lipizer
Finora, nelle precedenti 28 edizioni, i violinisti concorrenti
sono giunti da ben 84 Nazioni
dei cinque Continenti. Le Giurie
sono sempre state presiedute da
compositori italiani, che successivamente hanno composto il
brano d’obbligo per la competizione goriziana, promuovendo
una preziosa letteratura musicale contemporanea. Le Giurie sono
sempre state formate da violinisti
di fama internazionale, in modo
che le potessero valutare con
competenza ed equità in virtù di
un severo regolamento-Auditorium di Gorizia-Info:
www.lipizer.it
Sabato 4
Metal Sludge
Extravaganza
Serata metal-Rock Club, via Tabarin, zona industriale di Ronchi
dei legionari, Gorizia-Info:
www.rockclublive.com
Zibba e Almalibre
Una cura per il freddo
Terzo capitolo del cantautore
ligure. Quindici canzoni, scritte
on the road, ospiti ed atmosfere
cangianti che possono portare la
fantasia a volare tra i ghetti del
Mississippi fino al quartiere di
San Lorenzo a Roma, passando
per le strade bagnate di Dublino
e le terrazze in riva al mare della
Liguria-Festa dell’uva, piazza 24
maggio, Cormons, Gorizia-Info:
www.zibba.it
Martedì 7
The Freeze
Hc punk da Boston-Rock Club,
via Tabarin, zona industriale di
Ronchi dei legionari, Gorizia-Info: www.rockclublive.com
gorizia
Sabato 11
1 e 2/10
Dal 18/9 al 27/11
Metal da Pordenone; Basket,
metal dalla Germania-Rock Club,
via Tabarin, zona industriale di
Ronchi dei legionari, Gorizia-Info: www.rockclublive.com
Una due giorni di laboratorio
culturale e di incontro, una
proposta che, in un momento
difficile per le realtà associative
e ricreative, vuole riaffermare il
valore della comunicazione, della ricerca e della partecipazione:
la cultura vissuta e sentita come
una Festa in uno dei borghi più
belli e accoglienti del Friuli Venezia Giulia-Gradisca d’Isonzo,
Gorizia-Info:
www.mattatoioscenico.com
Gli spettacoli si terranno presso
il Teatro di Gorizia situato in con
inizio alle 20.30, con frequenza
settimanale, nelle giornate di venerdì o sabato. Varie compagnie
italiane di teatro-Kulturni Dom,
via Italico Brass 20, Gorzia-Info:
www.uilt.it
Abyss of pain
Lunedì 13
Musica a 4 stelle
Dimitri Illarionov
Straordinario chitarrista classico
russo, vincitore di ben 27 concorsi internazionali di interpretazione musicale, che proprio a Grado
per l’amicizia che lo lega al
direttore artistico Giorgio Tortora
ha deciso di presentare in anteprima mondiale il programma
del tour 2011 che partirà, come da
tradizione russa, dal Conservatorio Superiore di San Pietroburgo,
un minuto dopo la mezzanotte
del prossimo anno-Basilica di
Santa Eufemia, Grado, GoriziaInfo: www.grado.info
Venerdì 17
Cori d’Europa 2010
Festival Internazionale, con la
partecipazione del Female Choir
Cantus di Trondheim, Norvegia,
diretto da Tove Rambo Ystad-Ore
20.45-Basilica di Sant’Eufemia,
Grado, Gorizia-Info:
www.coromonteverdi.it
Sabato 18
Ronnie James Dio
Primo concerto memorial
per Ronnie
James Dio, al secolo Ronald
Padavona,voce solista dei Rainbow di Ritchie Blackmore, dei
Black Sabbath e dell’omonima band Dio. Prematuramente scomparso il 16 maggio di
quest’anno a causa di un tumore
allo stomaco, viene considerato
assieme a Robert Plant,Ian Gillan e David Coverdale, cantante
fondamentale della storia del
rock, unico in quanto a tipologia
dell’emissione e timbrica vocale.
L’evento consterà dell’esibizione
di sette band del Friuli Venezia
Giulia: Bad Sign, Fuel From
Hell,Chemtrails,Gatling Fire Power ,Overtures,The Ramble,The
Miss Treater, che a titolo gratuito
hanno deciso di commemorare il
compianto singer-Ore 20-Area festeggiamenti di Selz, Ronchi dei
Legionari, Gorizia-Info:
[email protected] Festa della Cultura
Venerdì 1/10
Phophonix Orchestra
Il programma della Festa della
Cultura prevede, in esclusiva
regionale, il concerto jazz della
Phophonix Orchestra, una vera
e propria big band composta dal
meglio dei musicisti free jazz
del Triveneto: Giorgio Pacorig,
U.T. Gandhi, Ermes Ghirardini,
Gabriele Cancelli, Enrico Sartori
& more; l’orchestra proporrà un
repertorio che spazia da brani di
Pacorig, Piero Bittolo Bon, Fabio
Sfregola e altri artisti internazionali della musica contemporanea: un appuntamento gratuito
assolutamente imperdibile per
gli amanti della musica jazz-Ore
21-Sala Bergamas, Gradisca d’Isonzo, Gorizia-Info:
www.mattatoioscenico.com
teatro
Sabato 4
Alpe Adria Puppet
Festival
20° Festival Teatrale
Internazionale
Castello di Gorizia
Fino al 30/9
Museo didattico della
musica perduta
Alle origini della musica occidentale: al Castello di Gorizia in esposizione permanente nella splendida sala degli Stati Provinciali
una mostra straordinaria sugli
strumenti perduti, gli affascinanti
antenati delle odierne chitarre,
pianoforti, violini, contrabbassi, organi. Tutti perfettamente
funzionanti: liuti, vielle, lire, ghironde, salterii, ciaramelle, inseriti
in scenari ispirati a celebri nature
morte, supportati da strumenti
audiovisivi per un imperdibile
viaggio tra armonie e suoni inDegusta Film Festival consueti e di grande suggestione.
Oltre novanta gli strumenti espoIl cinema scende in piazza, un
viaggio multisensoriale alla sco- sti, a completamento del Museo
perta di uno stile di vita semplice del Medioevo goriziano in Castele profondo come solo le cose vere lo e di quella Sala della musica
che era stata realizzata negli anni
che questa terra ci può offrirePiazza della Vittoria, Gorizia-Info: ’90 facendo riferimento ai celebri
www.degustafilmfestival.com angeli musicanti il cui affresco
si trova nel Duomo di Gorizia-Da
martedì a domenica dalle 10 alle
19-Castello di Gorizia, Sala degli
Stati Provinciali, Gorizia-Info:
www.comune.gorizia.it
cinema
Dal 20 al 26/9
arte
Fino al 4/9
DAE-Dobiarteventi
Rassegna di arte, musica e spettacolo che si tiene ogni anno nella
cornice di DobiaLab a Staranzano. Mentre gli artisti si esibiranno, negli spazi di DobiaLab si potranno ammirare gli allestimenti,
i video e le esposizioni di 14 artisti
provenienti anch’essi dall’Italia e
dall’estero: Flavia Ripa, Collettivo
Gramigna, Steffen Klaue e Rebecca Benjamin Salvadori, Giulia
Manfredi, Manuel De Marco,
Valentina Cesarini, Alessio Galbiati, Eva Sale, Ideart-Group, Ugo
Carmeni, Gabriele Cancelli, Gabriele Bonato e Tommaso Lizzul,
gli ultimi tre tutti da Trieste-Laboratori Creativi di DobiaLab, via
Vittorio Veneto 32, Staranzano,
Gorizia-Info:
www.dobialab.net
Dal 2 al 15/9
Mostra antologica di
Loretta Dorbolò
Titolo della mostra: Lo deciderà
il vento-Kulturni dom, via Italico
Brass 20, Gorizia-Info:
www.kulturnidom.it
Dal 4 al 29/9
Mostra personale di
Graziano Cuberli
L’Arte di Graziano Cuberli evolve e
si modifica senza sosta. I presupposti di base rimangono gli ogCesar Brie
getti di riciclo raccattati ovunque
César Brie, attore e regista argened entrati a far parte dell’immagitino tra i nomi più rilevanti del
nario cuberliano per ridefinire ed
panorama teatrale mondiale, tra
ampliare un tema già variamente
i fondatori in Bolivia del Teatro
trattato, ma che da ciclo a ciclo,
de Los Andes, da sempre impein rapida successione temporale,
gnato nella produzione di spetha saputo assumere dimensioni
tacoli di ricerca in Europa. Lo
sempre più vaste e fatto emergere
spettacolosi intitola L’albero sendettagli sempre più vividi. Nella
za ombra. L’ 11 Settembre 2008, a
sua globalità, l’arte di Cuberli si
Pando, nella giungla boliviana,
Spiriti del Tempo
definisce Mæsoterica, si costitusi è consumato un massacro di
Mostra di Valerio Nicolai
isce sulla base di ciò che viene
contadini: 11 morti accertati, cen- Prima mostra della rassegna
usualmente scartato, gettato via.
tinaia di feriti per armi da fuoco e attraverso la quale il Comune di
C’è tanto di quel materiale a didecine di scomparsi, tra cui don- Gorizia, tramite il Parco Culturasposizione, sostiene Cuberli, da
ne e bambini, a cui nessuno sino- le, intende valorizzare i giovani
poter andare avanti all’infinito;
ra nessuno ha dato nome, volto,
talenti del territorio goriziano.
anche perché gran parte di questi
storia. Dei contadini boliviani
Alla ribalta le opere del goriziano ricicli sono costituiti da materia
importa poco o niente da questa
Valerio Nicolai, attualmente stu- prima nobile e preziosa-Lunedì e
parte del mondo. Da questa codente presso l’Accademia di Belle mercoledì dalle 16 alle 19, giovedì
scienza nasce questo lavoro che
Arti di Venezia-Da lunedì a sabato e venerdì dalle 9.30 alle 12.30-Biindaga vicende, sogni, solitudidalle 10 alle 12 e dalle 16 alle
blioteca Comunale, Sala Marizza,
ni, storie ricostruite-Gorizia-Info: 19-Galleria Dora Bassi, via Roma
Fogliano, Redipuglia, Goriziawww.ctagorizia.it
5, Gorizia-Info: 0481.383287
Info: www.prolocofoglianoredipuglia.it
Fino al 10/9
Fino al 19/9
Pinacoteca d’Estate
Viaggio nel Primo ‘900
Il settecentesco Palazzo Attems
Petzenstein rappresenta senz’altro un fiore all’occhiello della
Provincia di Gorizia. Proprio per
questo nel settembre del 2009 è
stato sottoposto a un importante intervento di restauro che si
concluderà entro l’anno. Quest’evento eccezionale offre dunque
l’occasione per portare sul territorio almeno una parte dei dipinti
che formano la Pinacoteca provinciale-Dalle 18 alle 22, chiuso
lunedì-Galleria Comunale d’Arte
Contemporanea, Piazza Cavour
44, Monfalcone, Gorizia-Info:
www.galleriamonfalcone.it
Dal 15 al 22/9
in.solito.verde
Mostra fotografica
Mostra nata grazie al concorso
indetto a marzo di quest’anno
dalla stessa associazione, con
l’obiettivo di valorizzare il verde
spontaneo. Levento, realizzato
grazie al contributo della Banca
di Credito Cooperativo di Staranzano e Villesse e patrocinato dal
Comune di Gradisca d’Isonzo,
verrà inaugurato con un convegno sul verde urbano spontaneo
il giorno 15 settembre alla presenza della commissione giudicatrice
composta da Claudia Marcon e
Miriam Dellasorte, Stefano Graziani, Alessandra Marin, Adriano
Venudo e Elena Debetto, che ha
65
gorizia
NTWK
settembre
valutato le opere fotografiche
inviate da tutta Italia-Galleria La
Fortezza, via Ciotti 25, Gradisca
d’Isonzo, Gorizia-Info:
www.gotoeco.it
Dal 16/9 al 15/10
Mostra fotografica Ex
allievi O.N.F.A.
La mostra fotografica che sarà
inaugurata il 16 settembre alle
ore 17.30, intende ricordare i luoghi ove trascorsero diversi anni
della loro giovinezza gli allievi
dell’Istituto O.N.F.A. Umberto
Maddalena, che per tredici anni
ha fatto parte integrante di Gorizia e che è sorto per aiutare gli
orfani di coloro che diedero la
vita per un ideale-Da lunedì a venerdì dalle 10.30 alle 18.30, sabato dalle 10.30 alle 13.30-Galleria
d’Arte Mario Di Iorio, Biblioteca
Statale Isontina, via G. Mameli
12, Gorizia-Info: www.isontina.
librari.beniculturali.it
Dal 3 al 5/10
Fondo Carlo
Michelstaedter
In occasione del progetto nazionale del Ministero per i Beni e
le Attività Culturali Domenica
di carta. Biblioteche e archivi si
raccontano, la BSI intende riproporre, nell’ambito delle iniziative
dell’anno michelstaedteriano nel
centenario della morte del filosofo, la mostra documentaria sul
Fondo Carlo Michelstaedter allestita con il titolo Le carte faticate
prendono le ali dal 19 al 27 maggio 2006 in collegamento con la
seconda edizione de La Storia
in Testa, oggi èStoria. L’intento
è quindi quello di raccontare le
carte di una delle sezioni più prestigiose della Biblioteca, il Fondo
Carlo Michelstaedter nato dal la-
scito testamentario di Paula Michelstaedter Winteler, sorella di
Carlo, e destinato alla pubblica
fruizione-Domenica dalle 9 alle
20, lunedì e martedì dalle 10.30
alle 18.30-Galleria d’arte Mario
Di Iorio della Biblioteca Statale
isontina-Info: www.isontina.
librari.beniculturali.it
varie
Ogni martedì
Visita Guidata Alla
Scoperta Di Grado
Servizio di visite guidate plurilingue, infrasettimanali, completamente gratuite per tutti gli
ospiti dell’Isola, che avranno il
piacere di scoprire Grado in ogni
sua sfaccettatura. Partenza da
Piazza Biagio Marin, ritrovo alle
9.45. Partecipazione gratuitaGrado, Gorizia-Info: 0431.898239
Ogni domenica
Alla scoperta di
Grado
Servizio di visite guidate plurilingue, infrasettimanali, completamente gratuite per tutti gli ospiti
dell’Isola. Partenza da Piazza
Biagio Marin, ritrovo alle 15.45.
Partecipazione gratuita-Grado,
Gorizia-Info: 0431.898239
Fino al 9/9
Stampantica 2010
Le città visibili
L’allestimento espositivo della
mostra/mercato prevalentemente incentrata su vedute a stampa
e manoscritte di città d’Italia e
d’Europa dal 1500 al 1800. La
parte principale della decima
edizione di Stampantica 2010 è
costituita da un ricco corpus di
vedute, dedicate a città di mare
come Trieste, Genova, Venezia
e Napoli, di cui le opere restituiscono il fascino intatto nel
tempo. Soggetto delle vedute
sono anche capitali straniere
come Londra o città dell’Europa
continentale come Strasburgo,
cui è dedicato il bel libro delle
feste realizzato in onore di Luigi
XV. Ricca, inoltre, la sezione
incentrata sulla cartografia con
i più importanti cartografi dal
Seicento; non mancano belle
incisioni stampate da famiglie
di editori celebri come Vallardi e
Arteria-Da martedì a sabato dalle
9.30 alle 12.30 e dalle 15.30 alle
19.30-Libreria antiquaria, corso
Giuseppe Verdi 67, Gorizia-Info:
www.leg.it
Domenica 5
Soffitta in Piazzetta
Come ogni prima domenica del
mese, il mercatino più famoso di
Gorizia. Potrete trovare oggetti
originali riscoperti nelle cantine
o soffitte, che potrete acquistare
senza spendere troppo-Piazza
Nicolò Tommaseo, Gorizia-Info:
0481.383312
Lunedì 6
Winner marketing
Susanna Corsini, Sensai Adviser della giapponese Kanebo,
nell’ambito di un incontro organizzato dalla Società di consulenza aziendale Winner snc,
insegnerà alle donne ad avere
autonomamente cura di se stesse
sul piano estetico, guardando all’importanza che oggi ha
l’immagine estetica personale
sul piano dell’affermazione dei
propri valori e della personalità
in ambito lavorativo e socialeGrand Hotel Entourage, piazza
Sant’Antonio 2, Gorizia-Info:
www.winnermarketing.com
Sarà ospite l’editore Piero Budinich della Beit di Trieste. Insieme
a Marco Dogo, storico esperto
dell’area balcanica, presenterà
due titoli recentemente usciti per i
tipi della casa triestina: Cartoline
dalla fossa. Diario di Srebrnica
di Emir Suljagi e Serbia. La storia
al di là del nome di Stevan K.
Pavlowitch, due approfondimenti utili a comprendere la storia
di una terra vicina, l’uno legato
al diario della vita a Srebrenica
dall’enclave del 1991 ai giorni
precedenti il massacro, l’altro
strumento di analisi per la conoscenza della storia della Serbia
dal Medioevo a oggi-17.30-Libreria Editrice Goriziana, giardino
interno, corso Giuseppe Verdi 67,
Gorizia-Info: www.leg.it
www.absolutepoetry.org
>>articolo a pag. 32
Dall’1 al 3/10
3° Festival Letterario
Grado Giallo
Un appuntamento imperdibile
per gli amanti del genere, una
vetrina per i tanti autori italiani
nella romantica atmosfera autunnale dell’isola, luogo scenograficamente perfetto per ambientare
storie del mistero. Parlare di libri,
di fiction e di trame nello straordinario paesaggio della laguna di
Grado-Spazio Noir di piazza Biagio Marin, Grado, Gorizia-Info:
www.grado.info
Dal 23 al 26/9
Gusti di frontiera 2010
Sempre più ricca di ospiti il grande appuntamento gastronomico
di Gorizia-Centro di Gorizia-Info:
www.gois.it
Venerdì 24
Quei bellissimi anni
Ottanta…
Insieme a Gizella Nemeth e Adriano Papo, curatori del volume
Quei bellissimi anni Ottanta…, lo
storico Georg Meyr ripercorrerà
il periodo di vorticosi mutamenti
epocali che segnò i Paesi dell’ex
blocco comunista sul finire degli
anni Ottanta del XX secolo: una
riflessione tra storia, politica e
cultura-17.30-Libreria Editrice
Goriziana, giardino interno, corso
Giuseppe Verdi 67, Gorizia-Info:
www.leg.it
Sabato 2/10
Umberto T.
Per la Festa della Cultura
In scena, in collaborazione con
Omissis Festival dello spettacolo
contemporaneo la lezione / lettura Umbero T.: una riflessione
iperbolica sull’opera di uno dei
più importanti cantautori italiani
degli ultimi 30 anni, Umberto
Tozzi, a cura di Rodolfo De GaspeMostra Bonsai Antica ri, cui seguirà la lettura di alcuni
Contea
di
Gorizia
Carso. Riscatto dalla Durante la manifestazione oltre a brani con l’attore Giulio Morgan.
Dalle 23 la Festa della Cultura si
povertà
poter ammirare gli esemplari in
concluderà ballando all’Azienda
Presentazione del libro. Un tuffo
mostra, portati da diversi gruppo agricola Bressan con un party
nella storia del Carso: insieme
del Triveneto, Austria e Slovenia, electro-minimal, a cura di diversi
all’autore, lo studioso ameriil pubblico potrà ammirare e sco- dj’s-Ore 19-Monte di Pietà, Gradicano James C. Davis, lo storico
prire le vari tecniche e lavorazioni sca d’Isonzo, Gorizia-Info:
Giuseppe Trebbi ripercorrerà le
per la trasformazione da una
www.mattatoioscenico.com
vicende narrate nel volume appepianta normale in bonsai-Dalle
na uscito, storia di una famiglia
10-Palazzo Comunale, Goriziadi poveri contadini dell’altipiano
Info:
del Carso e di come questi abbiawww.bonsaitriveneto.com
no vissuto i grandi mutamenti
portati dall’industrializzazione e
dalla modernizzazione-17.30-Libreria Editrice Goriziana, giardi- Absolute [young]
no interno, corso Giuseppe Verdi poetry
67, Gorizia-Info: www.leg.it
Performance, stage, tavole rotonde, presentazioni, incontri di
approfondimento dedicati all’arte
per eccellenza muta se stessa
Cartoline dalla fossa che
e i propri confini: la poesia-MonSerbia. La storia al di là del
falcone-Info:
Venerdì 10
Domenica 26
Dal 29/9 al 2/10
Venerdì 17
nome
66
musica
Grandi eventi a
Zagabria
Zagabria è una città giovane e
culturalmente molto attiva, organizza ottime mostre e richiama
a sé grandi artisti internazionali e pubblico dalle zone vicine.
In Settembre, ad esempio, l’11
ci saranno i DAF: Deutch Amerikanische Freundschaft; il 24
il concerto dei Guns n’Roses,
un’occasione per vedere e sentire
il nuovo gruppo di Axl Rose. Il
Boogaloo invece propone il 28
Dimmu Borgir e il 13 Ottobre i
Dark Tranquillity. Per altri grandi nomi come Sting e Lady Gaga
bisognerà attendere Novembre.
Per quanto riguarda le mostre,
fino al 12 c’è tempo per andare
a scoprire il lavoro del suo britannico Gilbert&George, su cui
il museo di arte contemporanea
ha allestito un’ampia mostra
monografica
slovenia
Mercoledì 8
Jello Biafra e The
Guantanamo school
of medicine
Jello Biafra, l’ex cantante del
gruppo cult Dead Kennedys, e la
sua band. Lo stile punk hard core
dei vecchi tempi e nuovi braniOre 21-Gala Hala, Metelkova 4,
Lubiana-Info:
www.masterofmetal.net
Festival Tartini
Erik Oskar Hutter al violoncello
e Paul Gulda al pianoforte-Ore
20.30- Pokrajinski muzej Koper,
Kidriceva 19, Capodistria-Info:
www.tartinifestival.org
Giovedì 9
Il terzo suono
Il nome del ensemble, il terzo
suono, è un fenomeno acustico
scoperto da Giuseppe Tartini.
Ne fanno parte: Jasna Nadles,
flauto; Lavard Skou Larsen,
violino; Milan Milojicic, viola;
Milan Vrsajkov, violoncello-Ore
20.30-Chiostro del convento deifrati minori, Pirano-Info:
www.tartinifestival.org
Manon Lescaut
L’opera di Giacomo Puccini diretta da Giulio Ciabatti-Repliche
il 10,11,12-Ore 19.30-Cankarjev
dom , dvorana, Presernova cesta
10, Lubiana-Info:
www.cd-cc.si
Giovedì 2
Neil Leyton
Concerto rock del cantante Canadese-Ore 21-Centro di cultura
urbana Kino Siska, Trg prekomorskih brigad 3, Lubiana-Info:
www.visitljubljana.si
Venerdì 3
Concerto alternativ
rock
Before the Dawn dalla Finlandia,
Bellevue Suite dagli Usa e Dweal
dalla Slovenia-Ore 21-Orto bar,
Grabloviceva ulica 1, LubianaInfo:
www.visitljubljana.si
Sabato 4
Alva Noto & Blixa
Bargeld
Un’icona della musica alternativa anni ’80, Blixa Bargeld e
uno dei massimi sperimentatori
della musica e arte elettronica,
insieme per un grande show-Ore
21-Kino Siska, Trg prekomorskih
brigad 3, Lubiana-Info:
www.eventim.si
Domenica 5
Tartini Festival
Duo di flauti formato da Vita
Benko e Petruska Mlakar. Concerto all’aperto-Ore 19.30-Atrio
del Palazzo Pretorio, Capodistria-Info:
www.tartinifestival.org
Martedì 7
Amaury Coeytaux e
Frédéric Lagarde
Il duo format da al violino e al
pianoforte, si esibisce nell’ambito del Festival Tartini-Ore
20-Manziolijeva palaca, IsolaInfo:
www.tartinifestival.org
Tartini Festival
Lisa Jacobs al violino e Ksenia
Kouzmenko al pianoforte. In
programma: Tartini: Devil’s
trill sonata, Pijper: Sonata, Ysaye: Poeme elegiaque, Strauss:
sonata, Waxman: Carmen-Ore
20.30-Chiostro del convento dei
frati minori, Pirano-Info:
www.tartinifestival.org
Giovedì 16
Trigger The
Bloodshed
La band inglese si esibirà assieme ai conterranei The Dead Lay
Waiting e i Before The Murder,
band slovena. Concerto death
metal-Ore 21-Orto bar, Grabloviceva ulica 1, Lubiana-Info:
www.visitljubljana.si
Venerdì 17
Marco Carta
Marco Carta si è classificato
primo nel 2008 al talent show
Amici, nel 2009 invece ha vinto
il festival di Sanremo con la
canzone La forza mia. Al Park
presenterà il suo nuovo album Il
cuore muove, con 11 nuove canzoni che parlano d’amore e tanti
altri pezzi famosi. Marco Carta è
un talento ancora in crescita. Per
la prima volta sul palcoscenico
della Hit-Ore 22.30-Casinò Park,
Delpinova 5, Nova Gorica-Info:
www.thecasinopark.com
Venerdì 10
Rhythm of Youth
2010 feat. Agnes
Carlsson L’evento annuale di intrattenimento gratuito, che segna l’inizio
di un nuovo anno scolastico,
quest’anno ospiterà il concerto
della cantante svedese Agnes
Carlsson, nota per le sue canzoni
di successo come Release Me,
Need You Now, On & On e I Forget, che l’hanno resa popolare
in tutto il mondo. Oltre a lei, sul
palco: Dan D, Big Foot Mama,
Omar Naber & Kareem, Samuel
Lucas, Billisi, April, the Dunking
Devils acrobatic basketball team,
Tangels, E.V.A, November 1,
Rock Shock, Go Breakers-Dalle
12 alle 23-Kinocenter Kolosej,
Šmartinska cesta 152, LubianaInfo:
www.visitljubljana.si
Sabato 11
Parov Stelar
Con questo pseudonimo, Füreder, dj e musicista austriaco si
è affermato negli ultimi anni
nell’ambiente della musica elettronica internazionale. A Lubiana arriva accompagnato dalla
sua band-Ore 21-Kino Siska, Trg
prekomorskih brigad 3, LubianaInfo:
www.eventim.si
Giovedì 23
Boy George
Pop Design & Ospiti
Ore 20.30-Krizanke, Trg francoske revolucije 1, Lubiana-Info:
www.eventim.si
22-Casinò Perla, Kidriceva 7, Nova
Gorica-Info:
www.thecasinoperla.com
Con il suo stile musicale alla
moda, ha caratterizzato la musica
pop degli anni Ottanta, dapprima
come leader del complesso Culture Club e più tardi come solista.
All’inizio degli anni Ottanta, con
il complesso Culture Club, si è
affermato come uno dei pionieri
della musica neoromantica, ma
più tardi ha intrapreso la carriera
solista; si è fatto notare anche
come DJ, stilista e fotografo-Ore
21-Hala Tivoli, Celovska cesta 25,
Lubiana-Info:
www.radioattivita.com
Sabato 18
Laibach
24 e 25/9
I Laibach sono un gruppo industrial sloveno, formatosi
a Trbovlje nel 1980. Il nome della
band deriva dal nome tedesco
della città di Lubiana. Famosi
anche per le loro performance,
a volte polemiche, ora ritornano
per alcuni concerti in giro per la
Slovenia-Ore 21-Grad Khislstein,
Tomšiceva ulica 44, Kranj-Info:
www.eventim.si
Laibach
Ore 20-Delavski dom Trbovlje, Trg
svobode 11a, Trbovlje-Info:
www.eventim.si
Sabato 25
Urban & 4
Ore 21-Cvetlicarna, Kranjceva 20,
Lubiana-Info:
www.eventim.si
Domenica 19
Emir Kusturica & The
no smoking orchestra
Kusturica è anche un grande
appassionato di musica e musicista lui stesso. È parte della No
Smoking Orchestra, un gruppo
fondato a Sarajevo nel 1980nel
quale, oltre a curare tutta la parte
estetica e scenografica dei concerti, suonava la chitarra elettrica-Ore 21-Krizanke, Trg francoske revolucije 1, Lubiana-Info:
www.eventim.si
Venerdì 24
Al Bano
Al Bano è sicuramente una delle
voci italiane più amate in Italia e
anche all’estero. Le sue canzoni
Felicità, Ci sarà, Va pensiero, Tierra mia e tante altre sono senza
dubbio tra le più popolari e conosciute in Italia, infatti il cantante
affascina sempre il pubblico con
le sue interpretazioni vissute e
piene di sentimento. Questa volta
sul palcoscenico del Perla-Ore
Domenica 26
Initiation of the
Misled Tour
Cephalic Carnage, Ion Dissonance, Psycroptic, Hour of Penance, Dyscarnate-Ore 20-Gala Hala,
Metelkova 4, Lubiana-Info:
www.eventim.si
Mercoledì 29
Heidenfest 2010
Concerto metal. Ensiferum, Twilight of the Gods, Equilibrium,
Swashbuckle, Heidevol, Eisregen,
67
slovenia
NTWK
settembre
recital. Al Perla ci presenterà il
Stralunano recital-Ore 22-Casinò
Perla, Kidriceva 7, Nova GoricaInfo:
www.thecasinoperla.com
12/10
arte
A Settembre
Emona: Mito e realtà
La mostra presenta in modo
esauriente la colonia Romana
di Emona fu fondata sul posto
Il poeta dalla voce di velluto è
dell’odierna Lubiana quasi 2000
uno dei musicisti più unici e afanni fa. La città visse per 500
fascinanti del nostro tempo, nel
anni e i suoi resti furono scoperti
2010 ha compiuto i 76 anni, ma
già nel Medioevo. Si riteneva di
è sempre famoso per concerti,
aver scoperto molto sull’antica
considerati esperienze indimenti- città di Lubiana, ma gli ultimi
cabili. Leonard Cohen, diventato scavi archeologici hanno riportafamoso dapprima come poeta e
to scoperte nuove e interessanti.
romanziere, negli anni Sessanta
Emona e il periodo antico che
ha iniziato ad occuparsi anche di rappresenta, sono presenti ancor
musica. Nelle sue canzoni unisce oggi nella vita di tutti i giorni. Il
i temi come amore, odio e gelosia, pubblico della mostra è invitato
religione, ideali persi della gioa scoprire l’influsso della cultura
ventù. Tra i brani che hanno avu- e della civiltà dell’epoca Romana
to più successo sono da annovera- sulla città ai giorni nostri: il patrire Hallelujah, So Long Marianne, monio di Emona, intrecciato nel
Bird on a Wire, Famous Blue
tessuto urbanistico dell’odierna
Raincoat, Dance Me To The End
Lubiana, è entrato a far parte
of Love ed altri-Ore 20- Sala dello dell’identità dei Lubianesi-Da
sport Stozice, Ljubljana-Info:
martedì a domenica dalle 10 alle
www.eventim.si
18-Mestni muzej, Gosposka ulica
15, Lubiana-Info:
www.mestnimuzej.si
Leonard Cohen
Varg-Ore 19-Cvetlicarna, Kranjceva ulica 20, Lubiana-Info:
www.visitljubljana.si
sul fiume Ljubljanica; oltre alle
gare ci sarà un ricco programma
di eventi e attività, tra cui una
battaglia con pistole ad acqua,
laboratori artistici, laboratori per
bambini e un concerto su una
zattera in mezzo al fiume stessoDalle 15 alle 23-Lubiana, centro
storico-Info: www.sloka.si
Sabato 4
Triathlon Bled
Giornata dedicata alle competizioni di nuoto, corsa e bici.
Si terranno le seguenti gare:
Triathlon olimpico, Triathlon per
tutti, Triathlon a staffetta, Coppa
europea per junior, Triathlon per
bambini e Media triathlon-Bled,
Mala Zaka-Info:
www.trisport-klub.si
Dall’8 al 12/9
Pista da slalom
La pista da slalom per kayak di
Lubiana a Tacen ospiterà i migliori kayakisti e canoisti del mondo,
tra cui anche i concorrenti sloveJosé Carreras,
ni Peter Kauzer e il duo composto
concerto di gala
da Luka Božic e Sašo Taljat. Il
Uno dei più famosi tenore dei
circuito di Lubiana è famoso in
nostri tempi, si esibirà a Lubiana
tutto il mondo. Dopo la fondaziocon un’ospite speciale, la soprano
ne del Club di kayak Ljubljana
Celine Byrne, con accompagnanel 1931, già nel 1939 sulle rapide
L’Arte
dell’Onda
e
del
mento dell’Orchestra sinfonica
della Sava venne organizzato il
Mare
Festival
della RTV Slovenia diretta dal
Campionato del Regno Iugoslavo.
La
personale
di
pittorica
dell’arcinematografico
maestro David Gimenez. Si è
Nel 1948, sulla riva sinistra del
tista
Fedele
Boffoli
La
Musiinternazionale
esibito nei teatri di opera lirica
fiume, venne costruita una pista
ca dell’Onda,
accompagnata
dalle
più prestigiosi, collaborando con
Kino otok – Isola Cinema
fissa, e nel 1952 gli atleti potevano
sculture
dell’artista
Donatella
numerosi tra i più noti direttori
Lo spostamento del tradizionale
già discendere la famosa diga.
Ferrante-Dalle
10
alle
12
e
dalle
17
d’orchestra. Ha convinto poi un
appuntamento cinematografico
Il percorso è diventato famoso
alle
21-Caffè [email protected],
Regenpubblico più vasto con la serie
alla fine dell’estate, avvenuto in
in tutto il mondo ed è ancora
tova
Ulica
4a,
Ankarano-Info:
di concerti dei Tre tenori, tra il
occasione della scorsa edizione,
oggi una vera sfida per i migliori
Antonella
Ruggiero
www.Anforah.Artenetwork.
1990 e il 2003, assieme a Placido
ha tra i vantaggi l’anticipazione
domatori delle rapide di tutto il
Antonella Ruggiero è presente
net
Domingo e Luciano Pavarotti. Il
delle proiezioni serali all’aperto
mondo. La tradizione del kayak
sulla scena musicale italiana orsuo repertorio comprende più di
e, di conseguenza, la possibilità
sloveno, l’ecologia e la storia di
mai da diverso tempo, per molti
sessanta opere liriche, la sua didi offrire al pubblico un maggior
Lubiana saranno anche i temi
anni come vocalista del famosisscografia più di 150 registrazioni,
numero di proiezioni. In aggiunta Sotto la testa di toro
dell’evento concomitante, dei
simo gruppo i Matia Bazar. Poi si
di cui 50 opere e numerosi oratori,
permette ai numerosi volontari
Giochi acquatici lubianesi che si
Interessante mostra che prende
è affermata come solista e ha conrecital moderni e classici. Le sue
che ogni anno desiderano contri- spunto dal famoso assemblaggio terranno sul fiume Ljubljanica nel
tinuato la sua strada con sempre
registrazioni sono state vendute
buire alla realizzazione del festi- di Picasso per introdurre i camcentro storico di Lubiana-Centro
nuovi progetti che entusiasmo
in un totale di 60 milioni di copieval di sfruttare il proprio periodo biamenti avvenuti nell’arte dal
di kayak Tacen, Marinovševa 8a,
il suo pubblico. Tra le sue perOre 20-Sala dello sport Stozice,
di vacanza. Un programma accu- secolo scorso e le evoluzioni di
Tacen-Info: www.sloka.si
formance più conosciute ci sono
Ljubljana-Info:
ratamente selezionato che invece questo genere in Slovenia. SaranSouvenir d’Italie e Straluntano
www.eventim.si
di offrire quantità propone quali- no esposte le opere degli artisti
tà. Ad Isola i film arrivano accom- Borcic, Ciril Cesar, Joze Ciuha,
pagnati dai loro creatori che si
Nord & sud. Due passi
Alenka Gerlovic, Vladimir Mafanno artefici di indimenticabili
in Italia
kuc, Stefan Planinc, Oton Polak,
dibattiti e contribuiscono a creare Milan Rijavec, France Slana, Jeli- Nord & Sud, due parti di una stesun clima amichevole senza sfarzi ca Zuza-Galerija, Cankarjev Dom, sa realtà, le facce di una stessa
e tappeti rossi. Questa atmosfera Presernova Cesta 10, Lubiana-In- moneta; due emisferi, un unico
Le manifestaziodi amicizia e di solidarietà hanno fo: www.cd-cc.si
mondo, due macroregioni, un’ureso uno dei tanti festival cinemanica grande Italia. Lo spettacolo
ni ex-tempore
tografici un evento unico sia per
nasce proprio da questa idea:
sono, come dice il
gli amanti del cinema più esigenti
sfatare i luoghi comuni intorno
nome,momentanee,
Ex tempore
sia per coloro che raramente si
alle divisioni, alle reali o presunte
ritrovano davanti ai grandi scher- Grisignana
fuori dal tempo. In
secessioni, intorno alle differenze
mi. Quest’anno sara il maestro
Uno dei paesini più belli dell’Ie alle uguaglianze; meridionali e
estate nelle regioni a noi
africano del film Souleymane
stria, chiamato anche La città
settentrionali, “nordici e sudici”,
confinanti ne vengono orCissé a inaugurare il festival con
degli artisti, per l’alta concen“polentoni e terroni”, due popoli
ganizzate di varie specie
il suo nuovo film Tell Me Who You trazione di artisti che lì vivono e
ma in fondo la stessa grande
Are-Isola, loughi vari-Info:
e durata, per promuove i
producono le loro opere. C’è un’
anima, lo stesso grande cuore, le
www.isolacinema.org
altissima concentrazione di galle- stesse passioni e le stesse nevrosiluoghi in cui sono fatte e
rie d’arte, circa una trentina. Una Ore 20-Avditorij Portoroz, Sencna
gli artisti che vi lavorano.
delle caratteristiche più marcate
pot 10, Portorose-Info:
Così a inizio settembre a
di questo paese speciale e’ la stra- www.avditorij.si
ordinaria conservazione del stoPirano si terrà l’annuale
rico, con le vie strette e intriganti
competizione internazioche si intrecciano tra le mura menale che vedrà la concludievali cittadine. Anche quest’an- Mostra di funghi
sione il 4, con le opere esposte durante la giornata e
no vi si realizzerà l’ex tempore di Festival culinario e esposizione di
funghi-Bled-Info: www.bled.si
pittura, un concorso che vede la
la serata di premiazione condotta da Danijel Malapartecipazione di molti artisti che
lan. A Cittanova, dal 16 al 19, invece, si svolgerà la
esporranno le loro tele tra le vie
VI edizione del Foto ex-tempore, i cui temi principali
del centro-Grisignana-Info:
Minigolf
www.groznjan.org
saranno “corso del fiume Quieto” e “Il parco ornitoloTorneo internazionale di minigolf
gico” Le foto realizzate in loco saranno esposte e preper una tre giorni di gare e divertimento-Bled-Info: www.bled.si
miate sabato 18. più famosa di queste manifestazio-
7/10
cinema
Dall’8 al 12/9
Fino al 13/9
8/10
Dal 17/9 al 7/11
Venerdì 10
Ex-tempore in Istria a Settembre
Dal 23 al 26/9
Sabato 18
Dal 24 al 26/9
ni, quella di Grisignanad’Istria, giunta ormai alla
17.a edizione, sarà dal 23 al 26. Un’occasione unica
per ammirare questo splendido paese nel fermento
artistico dei suoi abitanti.
68
varie
Venerdì 3
Giochi d’acqua
Gare di slalom in canoa e kayak