I
IIL
L C
CA
AR
RIIC
CA
AB
BAT
ATT
TE
ER
RIIE
E
AVVERTENZE GENERALI
- utilizzare il caricabatterie soltanto con batterie ricaricabili al NiCd o al NiMH;
- non utilizzare dispositivi di carica per batterie d’auto per alimentare il dispositivo;
- preservare il caricabatterie dal contatto con acqua o polvere;
- non coprire i fori di aerazione per non provocare surriscaldamento;
- non caricare batterie composte da meno di 4 celle o da più di 7 (8);
- collegare sempre prima la sorgente di alimentazione;
- durante la ricarica non lasciare il dispositivo incustodito; se si dovesse
surriscaldare, staccare immediatamente la batteria e attendere
che il caricabatterie e le batterie si raffreddino prima di ricollegarli;
- non scaricare celle più piccole delle Sub-C;
- tenere lontano dalla portata dei bambini.
II
IIL
L C
CA
AR
RIIC
CA
AB
BAT
ATT
TE
ER
RIIE
E
INDICE DEI CONTENUTI
AVVERTENZE GENERALI
Precauzioni per il trattamento e la manutenzione delle batterie al nichel-metal idruro
SPECIFICHE TECNICHE
Il pacco batteria
Il caricabatterie
ALIMENTAZIONE DEL CARICABATTERIE
I
II
III
III
IV
V
COLLEGAMENTO AL PACCO BATTERIA
VI
MODALITÀ DI CARICA
VI
Carica lenta
Carica rapida (rilevamento del picco)
Scarica
Ciclo singolo di scarica-carica
Ciclo automatico ripetuto
COLLEGAMENTO AL PACCO BATTERIA DELLA TRASMITTENTE
SIGNIFICATO DELLO STATO DEI LED
Precauzioni per il trattamento e la manutenzione delle batterie al NiMH
- durante la ricarica non superare la capacità nominale in ampere delle batterie;
- nel caso si verificasse un surriscaldamento del pacco batteria, interrompere immediatamente
il processo e utilizzare un’intensità di corrente più bassa per le ricariche successive;
- per scongiurare danni permanenti alle batterie al NiMH, evitare di eseguire cicli
di scarica-carica con una tensione superiore alla capacità nominale della batteria;
- eseguire cicli completi di scarica-carica dei pacchi batteria al NiMH non più di tre volte
al giorno, mantenendo tra un ciclo e l’altro un intervallo di due o tre ore,
per consentire alle celle di raffre ddarsi in maniera adeguata e scongiurare danni
al pacco batteria dovuti al surriscaldamento.
VI
VII
VII
VIII
VIII
IX
X
III
IIL
L C
CA
AR
RIIC
CA
AB
BAT
ATT
TE
ER
RIIE
E
SPECIFICHE TECNICHE
3
2
6
7
4
11
8
5
13
12
10
9
IL PACCO BATTERIA
15
14
- ricaricabile;
- al nichel-metal idruro;
- composto da 7 celle;
- capacità 3,6 Ah;
- tensione complessiva fornita 8,4 V
(7 celle da 1,2 V collegate in serie);
- dotato di un connettore universale polarizzato
da collegare in fase di carica
al connettore del caricabatterie;
- da fissare, tramite elastico, sull’apposito
porta pacco batteria che si trova sotto
il telaio inferiore del modello.
IV
IIL
L C
CA
AR
RIIC
CA
AB
BAT
ATT
TE
ER
RIIE
E
IL CARICABATTERIE
- dimensioni: 13,66x5,71x10,1 cm;
- peso: 400 g;
- quattro LED multifunzione con emettitore sonoro;
- due ventole miniaturizzate che incrementano l’efficienza e la durata del dispositivo
migliorandone il raffreddamento;
- alimentazione in corrente continua con voltaggio compreso tra 11 e 15 V,
tramite le pinze a coccodrillo da una batteria al piombo oppure tramite il connettore
del cavo di alimentazione (collegato a un trasformatore) dalla rete elettrica di casa;
- tipo di batterie ricaricabili: al nichel-cadmio (NiCd) e al nichel-metal idruro (NiMH);
- possibilità di caricare da 4 a 7 (8) celle in corrente continua;
- possibilità di caricare lentamente 8 celle;
- corrente di carica rapida regolabile a 0,5-6,5 A;
- corrente di carica lenta a 100 mA;
- corrente di scarica fissa a 10 o 2 A, selezionabile dall’interruttore posto sul retro;
- possibilità di selezionare, tramite l’apposito tasto (Mode Select), il ciclo di scarica-carica
per la manutenzione periodica dei pacchi batteria, per rinnov a re celle che abbiano sviluppato
l’effetto memoria e per eseguire il rodaggio di pacchi nuovi;
- protezione contro l’inversione di polarità e il sovraccarico.
11
1
2
1. Interruttore di selezione degli
ampere di scarica
2. Cavo di alimentazione
3. Connettore del cavo di
alimentazione per il collegamento
alla rete elettrica di casa
tramite trasformatore
4. Pinze a coccodrillo per il
collegamento alla batteria
al piombo da 12 V
5. Potenziometro per la regolazione
della corrente di carica
(Peak Charge Amps)
6. LED di scarica
7. LED di carica rapida
8. LED di carica lenta
9. Pulsante per avviare i processi
di scarica e carica (Mode Select)
10. LED di stato
11.Ventole di raffreddamento
12. Morsetti di collegamento
dei cavi di carica
13. Cavi di carica
14. Connettore da collegare
al caricabatterie
15. Sette celle al NiMH
V
IIL
L C
CA
AR
RIIC
CA
AB
BAT
ATT
TE
ER
RIIE
E
ALIMENTAZIONE DEL CARICABATTERIE
Il caricabatterie IntelliPeak Deluxe si può alimentare tramite la rete elettrica casalinga (mediante apposito
trasformatore) oppure attraverso una batteria da 12 V.
Come procedere nel primo caso:
1. separare il connettore del cavo di alimentazione;
2. collegare il connettore al trasformatore;
3. collegare il trasformatore alla rete elettrica.
Come procedere nel secondo caso:
1. connettere l’apposito cavo (fornito) alla presa posta sulla parte posteriore del dispositivo;
2. connettere la pinza a coccodrillo di colore rosso al polo positivo della fonte di alimentazione;
3. connettere la pinza a coccodrillo di colore nero al polo negativo della fonte di alimentazione.
È consigliabile utilizzare una fonte di alimentazione stabilizzata per proteggere il caricabatterie dai picchi
eccessivi di corrente elettrica che si potrebbero generare.
ATTENZIONE! Non lasciare il caricabatterie collegato alla fonte di alimentazione quando
non è in uso.
IIL
L C
CA
AR
RIIC
CA
AB
BAT
ATT
TE
ER
RIIE
E
COLLEGAMENTO AL PACCO BATTERIA
La procedura seguente illustra come collegare il caricabatterie al pacco batteria del modello tramite l’apposito cavetto di ricarica:
1. inserire il cavo rosso nel foro del terminale identificato dal morsetto rosso;
2. inserire il cavo nero nel foro del terminale identificato dal morsetto nero.
Questo tipo di collegamento permette una rapida sostituzione del connettore con uno di altro tipo, qualora fosse necessario.
ATTENZIONE! Assicurarsi sempre che i due morsetti non vengano collegati direttamente
tra loro, onde evitare che si verifichino cortocircuiti.
MODALITÀ DI CARICA
CARICA LENTA
Il caricabatterie IntelliPeak Deluxe consente di utilizzare una corrente
di carica lenta a 100 mA per eseguire il rodaggio di pacchi batteria
nuovi oppure per ottenere il massimo della carica da pacchi batteria
caricati in precedenza.
Come procedere:
Collegando il pacco batteria al dispositivo, il LED verde di carica lenta
(Slow Charge) si accende a intermittenza, indicando che il processo è
stato avviato automaticamente.
Il processo di carica lenta è piuttosto lungo: ad esempio, per caricare
un pacco batteria da 1.500 mAh sono necessarie circa quindici ore.
VI
VII
IIL
L C
CA
AR
RIIC
CA
AB
BAT
ATT
TE
ER
RIIE
E
CARICA RAPIDA
(RILEVAMENTO DEL PICCO)
Il dispositivo IntelliPeak Deluxe è in grado di ricaricare rapidamente
pacchi batteria, anche parzialmente scarichi, utilizzando una corrente
ad alta intensità. Mediante un opportuno circuito elettronico, la carica
viene poi automaticamente interrotta una volta raggiunta la capacità
massima.
Come procedere:
1. selezionare l’intensità di corrente desiderata per la ricarica per
mezzo del potenziometro di regolazione della corrente di carica
(Peak Charge Amps);
2. collegare il pacco batteria al dispositivo; in questo modo verrà
automaticamente determinato il numero di celle che compongono
il pacco batteria e il LED verde relativo alla carica lenta (Slow Charge) comincerà a lampeggiare;
3. premere una volta il pulsante Mode Select per avviare la carica rapida; in questo modo il LED di colore
rosso (Peak Charge) si accenderà e verrà emesso un ‘beep’ per segnalare l’avvio del processo di carica
con rilevamento del picco.
Quando il pacco batteria sarà prossimo alla carica massima il LED rosso comincerà a lampeggiare, seguito
a breve distanza dal LED arancione di stato (Status); ogni singola accensione di quest’ultimo LED rappresenta una diminuzione del voltaggio del pacco in carica per effetto della carica massima raggiunta.
Quando la carica massima viene raggiunta, il caricabatterie commuta automaticamente la carica rapida in
carica lenta (LED verde lampeggiante).
ATTENZIONE!
Non lasciare mai il caricabatterie incustodito durante il processo di carica rapida.
Se il dispositivo o il pacco batteria dovessero surriscaldarsi, per evitare danni al caricabatterie o alle batterie stesse, disconnetterli immediatamente.
Per le successive ricariche impostare poi intensità di corrente inferiori.
Evitare di ricaricare pacchi batteria composti da 4 o 5 celle con correnti superiori ai 4,5 A,
per evitare che il caricabatterie si surriscaldi.
SCARICA
Il processo di scarica serve a ridurre la carica di un pacco batteria, tipicamente per riportare la batteria alla condizione di piena efficienza o
prima di riporre il pacco batteria per lunghi periodi.
L’IntelliPeak Deluxe è in grado di eseguire il processo di scarica sia a
10 A sia a 2 A.
Come procedere:
1. selezionare l’intensità di scarica mediante l’interruttore posto sul
retro del dispositivo. Il valore di 10 A può essere utilizzato per
scaricare rapidamente un pacco batteria, ma è consigliabile solo per
IIL
L C
CA
AR
RIIC
CA
AB
BAT
ATT
TE
ER
RIIE
E
VIII
pacchi aventi capacità superiore a 1.500 mA; il valore di 2 A, invece, fornisce una corrente di scarica
meno intensa, che può essere usata con pacchi batteria aventi capacità inferiore a 1.500 mA;
2. collegare il pacco batteria da scaricare alla presa frontale del caricabatterie e premere per due secondi
il pulsante Mode Select: il dispositivo emetterà due ‘beep’ e il LED giallo (Discharge) si accenderà,
a indicare che il processo è in esecuzione.
A processo terminato, il caricabatterie avvierà automaticamente la carica lenta (LED verde lampeggiante).
L’IntelliPeak Deluxe ha un valore di interruzione del processo di scarica fissato a 2,60 V. Tale valore non può
essere regolato né variato; qualora, invece, si desiderasse interrompere il processo a un altro valore,
è quindi necessario tenere sotto controllo lo stato di carica del pacco batteria per mezzo di un voltmetro
esterno. Queste raccomandazioni vanno tenute presenti sia per quanto riguarda il processo di scarica semplice, sia all’interno di un ciclo di scarica-carica.
ATTENZIONE!
Non scaricare con questo dispositivo celle di dimensioni inferiori alle Sub-C.
La corrente di scarica dell’IntelliPeak è troppo intensa per celle di formato stilo, mini stilo e
micro stilo, anche in relazione al diametro dei cavi che vengono normalmente utilizzati per
il loro confezionamento.
CICLO SINGOLO DI SCARICA-CARICA
Questa funzione serve per la manutenzione periodica dei pacchi batteria utilizzati normalmente.
Come procedere:
1. selezionare l’intensità della corrente per la ricarica rapida con il potenziometro Peak Charge Amps;
2. impostare l’intensità della corrente per il processo di scarica, mediante l’interruttore posto sul retro;
3. collegare il pacco batteria al dispositivo e premere due volte il pulsante Mode Select; il LED giallo
(Discharge) si accenderà e il dispositivo emetterà tre ‘beep’.
Una volta terminata la scarica, il ciclo proseguirà avviando la carica rapida con rilevamento del picco, il LED
rosso (Peak Charge) si accenderà e il caricabatterie emetterà un singolo ‘beep’.
In prossimità della carica completa, poi, il LED rosso comincerà a lampeggiare.
A carica completa il caricabatterie avvierà automaticamente la carica lenta e il LED verde (Slow Charge)
inizierà a lampeggiare.
CICLO AUTOMATICO RIPETUTO
La procedura di ripetizione automatica del ciclo di scarica-carica è molto utile per riportare alla condizione di piena efficienza un pacco batteria che non è stato utilizzato per un lungo periodo di tempo e per eseguire il rodaggio di un pacco batteria nuovo.
Come procedere:
1. selezionare l’intensità di carica desiderata mediante il potenziometro Peak Charge Amps;
2. impostare l’intensità di scarica desiderata mediante l’interruttore posto sul retro del caricabatterie;
3. premere per due volte il pulsante Mode Select, tenendolo premuto per due secondi. In questo modo il
LED giallo (Discharge) si accenderà e il dispositivo emetterà quattro ‘beep’ per indicare che il processo
automatico di scarica è stato avviato.
IX
IIL
L C
CA
AR
RIIC
CA
AB
BAT
ATT
TE
ER
RIIE
E
A scarica avvenuta il caricabatterie avvierà automaticamente il processo di carica rapida con rilevamento
del picco, il LED rosso (Peak Charge) si accenderà e verrà emesso un singolo ‘beep’.
Quando il pacco batteria sarà prossimo alla carica massima, il LED rosso (Peak Charge) comincerà a lampeggiare, seguito a breve distanza dal LED arancione (Status); ogni singola accensione di quest’ultimo LED
rappresenta una diminuzione del voltaggio del pacco batteria in carica per effetto della carica massima raggiunta.
Quando la carica massima verrà raggiunta, il caricabatterie ripeterà automaticamente l’intero processo, cominciando nuovamente a scaricare il pacco.
Per interrompere la ripetizione automatica del ciclo sarà necessario premere il pulsante Mode Select oppure disconnettere le batterie.
Esecuzione del ciclo per scaricare le batterie allo scopo di riporle:
1. eseguire il numero di cicli desiderato;
2. premere il pulsante Mode Select fino a che il LED giallo (Discharge) non si accenderà, attivando il solo
processo di scarica.
Esecuzione del ciclo per passare alla carica rapida con rilevamento del picco:
1. attendere fino alla fine dell’ultimo ciclo di scarica-carica deciso;
2. premere il pulsante Mode Select fino all’accensione del LED rosso (Peak Charge).
COLLEGAMENTO AL PACCO BATTERIA
DELLA TRASMITTENTE
L’IntelliPeak Deluxe è in grado di caricare un pacco batteria della trasmittente da 9,6 V, composto cioè da
8 celle da 1,2 V ciascuna.
Come procedere:
1. utilizzare l’apposito cavo di carica (non fornito, ma facilmente reperibile in commercio).
Per alimentare il caricabatterie è consigliabile servirsi di un trasformatore oppure di batteria con tensione
compresa tra i 12 e i 15 V.
ATTENZIONE! L’inversione di polarità in questo collegamento può causare danni irreversibili al pacco batteria o alla trasmittente.
Se la vostra trasmittente presenta un diodo nel circuito di ricarica questo protegge da un
collegamento errato a polarità inversa, ma esclude la possibilità del processo di scarica.
2. tramite il potenziometro Peak Charge Amps selezionare il valore di 0,5 A per consentire al pacco di
essere ricaricato mediante la tecnologia con rilevamento del picco.
ATTENZIONE! Caricare le batterie a un’intensità maggiore può danneggiare il pacco batteria stesso.
Al fine di evitare che si surriscaldino, non lasciare per più di un’ora batterie di capacità standard in carica lenta, dopo che queste abbiano subito un processo di carica rapida.
IIL
L C
CA
AR
RIIC
CA
AB
BAT
ATT
TE
ER
RIIE
E
SIGNIFICATO DELLO STATO DEI LED
Condizione
Pacco
LED scarica
LED carica
LED carica
LED di stato
(giallo)
rapida (rosso)
lenta (verde)
(arancio)
Spento
Spento
Spento
Acceso
Spento
Spento
Spento:
Acceso: normale
batteria
scollegato
Carica
lenta
la tensione
della batteria
Lampeggia:
è < 3V
batteria connessa
scorrettamente.
Carica
Spento
rapida
Acceso:
Lampeggia:
Spento: alimenta-
carica lenta
zione insufficiente
Spento
Acceso:
batteria in carica
il voltaggio
della batteria
è in crescita
Intermittenza:
Spento:
batteria quasi
il voltaggio della
completamente
batteria è in calo
carica
Scarica
Acceso
Spento
Spento
Acceso
X
GARANZIA LIMITATA 2 anni
CONDIZIONI GENERALI DI GARANZIA PER IL CARICA BATTERIA IntelliPeak Deluxe
1. Il caricabatteria IntelliPeak Deluxe è garantito privo di difetti di fabbricazione occulti per un periodo di 24 mesi
dalla data di conclusione dell’opera (27/09/06).
2a. Per usufruire della garanzia, il difetto dovrà essere denunciato entro 2 mesi dalla data in cui è stato scoperto
e l’apparato deve essere inviato al nostro domicilio (De Agostini Spa Via G. Da Verrazano,15 28100 NOVARA)
in porto franco, nell’imballo originale, con la spiegazione scritta dei difetti riscontrati.
2b. Per usufruire della garanzia dovranno essere riportati nell’imballo i propri riferimenti anagrafici completi di indirizzo
del domicilio presso il quale si desidera ricevere l’apparato sostitutivo.
3. Non rispondiamo di danni causati dal trasporto utilizzando imballo non originale.
4. La garanzia consiste nella sostituzione di tutto l’apparato.
5. La garanzia è limitata al valore commerciale dell’apparato ed esclude qualunque altra obbligazione.
Il costruttore/distributore non assume alcuna responsabilità per danni a cose o persone durante l’utilizzo.
6. La garanzia decade nei seguenti casi:
a. l’apparato è stato manomesso o modificato dall’acquirente o da altre persone estranee al nostro servizio tecnico;
b. l’apparato non è stato utilizzato in modo corretto e sono state riscontrate tracce di cattivo uso (per esempio ossidazione
dovuta all’utilizzo in condizioni di eccesso d’umidità, contatto con solventi o vernici o utilizzo di prodotti non adatti alla pulizia);
c. l’apparato è stato utilizzato con accessori non compatibili di altre marche;
d. l’apparato è stato utilizzato in condizioni troppo gravose, non corrispondenti alle caratteristiche dell’apparato stesso
(temperatura eccessiva, vicinanza di fonti di calore ecc. ) ;
e. nel caso di inversione di polarità in ingresso e uscita;
f. nel caso di mancato rispetto delle condizioni 1 e 2.
Inserto redazionale. Stampa DEAPRINTING - Novara - 2006
L’editore si riserva il diritto di modificare, per ragioni indipendenti dalla sua volontà,
le caratteristiche dei componenti presentati.
