www.ecobolle.it
DETERSIVO ECOLOGICO PER PIATTI E STOVIGLIE
Olio Essenziale di Arancio
Prodotto registrato presso il Ministero della Salute - Istituto Superiore di Sanità - cod.10611
SCHEDA TECNICA E DI SICUREZZA
Linea Eco Piatti e Stoviglie è formulato con tensioattivi ottenuti da materie prime vegetali
ricavate da fonti naturali rinnovabili che da una parte risolvono il problema della pulizia e
dell’igiene e dall’altra garantiscono il rispetto dell’ambiente e della persona che lo utilizza.
Formula certificata secondo lo standard Eco Detergenza ICEA. Il prodotto non contiene
EDTA, SLES, cloro isotiazolinone, fosforo, sbiancanti ottici, profumi sintetici, coloranti e
sostanze di origine animale.
CARATTERE ECOLOGICO
Il formulato rientra nei parametri della certificazione Eco Detergenza ICEA. In particolare la
riduzione dell’impatto ambientale (tossicità acquatica, effetti a lungo termine sugli organismi
acquatici) è stata calcolata attraverso il metodo del Volume Critico di Diluizione (VCDTOX)
secondo la matrice di calcolo Ecolabel (DC 2003/31/CE).
EFFICIENZA DI LAVAGGIO
Il formulato garantisce performance paragonabili agli equivalenti leader di mercato con prove
Scheda Tecnica e di Sicurezza Detersivo Ecologico per Piatti e Stoviglie
Rev. 01.16
www.ecobolle.it – [email protected]
1
effettuate da Laboratorio esterno
SICUREZZA
Il prodotto è stato testato dermatologicamente in laboratorio esterno e risulta non irritante sulla
pelle.Il preparato, inoltre, è stato testato per il contenuto dei metalli pesanti quali Nichel,
Cromo e Cobalto con valori > 0,5 ppm.
INGREDIENTS (according to INCI denomination)
Aqua, Lauryl/Mirystil Glucoside, Sodium Coceth Sulfate, Cocamidopropyl Betaine, Sodium
Chloride, Citrus Aurantium Dulcis Oil, Phenoxyethanol, Benzoic Acid, Dehydroacetic Acid,
Ethylhexylglycerin, Citric Acid, Limonene.
COMPOSIZIONE CHIMICA (Reg. CE n.648/2004) :
5-15% Tensioattivi anionici; <5% Tensioattivi non ionici; Tensioattivi anfoteri. Altri componenti:
Olio essenziale di Arancio, Limonene, Phenonoxyethanol, Acido deidroacetico, Acido
Benzoico, Etilesil Glicerina.
CARATTERISTICHE CHIMICO FISICHE
Stato fisico:
liquido trasparente viscoso
Colore:
giallo chiaro
Odore:
caratteristico
PH (t. q.):
5,5±0,5
Densità a 20° C:
1,030±0,005 g/ml
Solubilità in acqua a 20° C:
completamente miscibile
Viscosità
1250±200 cPs
Materia attiva
15,5%
CONSIGLI D’USO:
Prodotto concentrato non eccedere nell’uso:
TIPO DI ACQUA
DOSAGGIO PER 5 LITRI D’ACQUA
DOLCE: 0°-15°F
10 ml (1 cucchiaio)
MEDIA: 15°-25°F
15 ml (1 ½ cucchiaio)
DURA: >25°F
20 ml (2 cucchiai)
AVVERTENZE: INDICAZIONI DI PERICOLO: Provoca grave irritazione oculare. Contiene
Olio Essenziale di Arancio, può provocare una reazione allergica. CONSIGLI
DI PRUDENZA: in caso di consultazione di un medico tenere a disposizione il
contenitore o l’etichetta. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Leggere
l’etichetta prima dell’uso. Lavare accuratamente le mani dopo l’uso. Proteggere
gli occhi e il viso. IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI sciacquare
Scheda Tecnica e di Sicurezza Detersivo Ecologico per Piatti e Stoviglie
Rev. 01.16
www.ecobolle.it – [email protected]
2
accuratamente per parecchi minuti. Se l’irritazione degli occhi persiste, consultare un medico.
IN CASO DI INGESTIONE contattare immediatamente un CENTRO ANTIVELENI/un medico.
CONFEZIONE: : Tanica da 10 Kg
DISTRIBUITO DA:
ECO BOLLE di Cristina Albini, via G. Tescione, 10, 81022 Casagiove (CE), Italy, tel. 0823
1844780, 333 7241605, 327 1908480, fax. 0823 1766967; C.C.I.A.A. CE 250101 –
P. IVA 03494280617, sito: www.ecobolle.it; e-mail: [email protected]
MADE IN ITALY
SCHEDA DATI INFORMATIVA DI SICUREZZA
Questa scheda è stata redatta allo scopo di aiutare i datori di lavoro ad ottemperare agli
obblighi del DLgs. 81/08 e s.m.i. in materia di igiene, sicurezza e salute dei lavoratori.
In particolare, qui vengono considerati i possibili rischi derivanti dall’utilizzo di prodotti chimici
(detergenti) in conseguenza delle loro proprietà chimico-fisiche, chimiche o tossicologiche.
Riferimenti normativi:
1. Regolamento (CE) n.1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio del 18 dicembre 2006, concernente la
registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH).
2. Regolamento (CE) N. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio del 16 dicembre 2008, relativo alla
classificazione, all’etichettatura e all’imballaggio delle sostanze e delle miscele.
3. Direttiva 1999/45/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 31 maggio 1999 concernente il
ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alla
classificazione, all’imballaggio e all’etichettatura dei preparati pericolosi.
1 .Identificazione della sostanza o della miscela e della società/impresai
Data compilazione
Gennaio 2016
Data ultima revisione
Gennaio 2016
Nome del prodotto
Detersivo Ecologico per Piatti e Stoviglie all’Olio Essenziale di Arancio
Caratterizzazione chimica
Soluzione acquosa contenente5-15% Tensioattivi anionici; <5% Tensioattivi non ionici;
Tensioattivi anfoteri. Altri componenti: Olio essenziale di Arancio, Limonene,
Phenonoxyethanol, Acido deidroacetico, Acido Benzoico, Etilesil Glicerina.
Scheda Tecnica e di Sicurezza Detersivo Ecologico per Piatti e Stoviglie
Rev. 01.16
www.ecobolle.it – [email protected]
3
Impiego raccomandato
Detergente liquido per il lavaggio manuale delle stoviglie.
Produttore/fornitore
C.F. e P. IVA 00693300428
Distributore
ECO BOLLE di Cristina Albini, via G. Tescione, 10, 81022 Casagiove (CE), Italy, tel. 0823
1844780, 333 7241605, 327 1908480, fax. 0823 1766967; C.C.I.A.A. CE 250101 –
P. IVA 03494280617, sito: www.ecobolle.it; e-mail: [email protected]
Numero di chiamata di emergenza
02/66101029 Ospedale Niguarda Milano
06/3054343 Università Cattolica (Roma)
2. Identificazione dei pericoli
Classificazione
Il prodotto non è classificato pericoloso ai sensi delle disposizioni di cui alle direttive
67/548/CEE e 1999/45/CE e/o del
Regolamento (CE)1272/2008 (CLP) (e successive
modifiche ed adeguamenti). Il prodotto, comunque, contenendo sostanze pericolose in
concentrazione tale da essere dichiarate alla sezione n.3, richiede una scheda dati di
sicurezza con informazioni adeguate, in conformità al Regolamento (CE) 1907/2006 e
successive modifiche.
Elementi dell’etichetta
La miscela è un prodotto detergente (vedere la sezione 15) In conformità del Regolamento
(CE) 1272/2008 (CLP) e successive modifiche ed adeguamenti.
Simboli di pericolo:
GHS07
Irritante
Avvertenza
Attenzione
Codici di classe e di categoria di pericolo
Eye Irrit. 2
Lesioni oculari gravi/irritazione oculare, Categoria di pericolo 2
Skin Irrit. 2 Corrosione/Irritazione cutanea, Categoria di pericolo 2
Scheda Tecnica e di Sicurezza Detersivo Ecologico per Piatti e Stoviglie
Rev. 01.16
www.ecobolle.it – [email protected]
4
Indicazioni di pericolo:
H315
Provoca irritazione cutanea
H319
Provoca grave irritazione oculare
EUH208
OLIO ESSENZIALE ARANCIO BIOLOGICO Citrus aurantium dulcis oil
Può provocare una reazione allergica.
Consigli di prudenza
P101
P102
P103
P264
P280
P302+P352
In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il
contenitore o L’etichetta del prodotto.
Tenere fuori dalla portata dei bambini.
Leggere l’etichetta prima dell’uso
Lavare accuratamente . . . dopo l`uso.
Indossare guanti / indumenti protettivi / proteggere gli occhi / il
viso.
IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE lavare
abbondantemente con acqua.
Altri pericoli
Informazioni non disponibili.
3. Composizione/informazioni sugli ingredienti
Composizione
%
5-15%
<5%
<5%
<1%
Sostanza
SODIO COCETH
SOLFATO ( ZETESOL
LES 2/C )
LAURIL MIRISTIL
GLUCOSIDE 50-53%
(GLUCOPON 600
CSUP)
SODIO CLORURO
OLIO ESSENZIALE
ARANCIO BIOLOGICO
Citrus aurantium dulcis
oil
CAS
68891-38-3
110615-479
Classificazione secondo CE 1272/2008
Eye Irrit. 2
Skin Irrit. 2
H319
H315
Eye Dam. 1
Skin Irrit. 2
H318
H315
7647-14-5
8008-57-9
Flam. Liq. 3
Asp. Tox. 1
Skin Irrit. 2
Skin Sens. 1
Aquatic Acute 1
M=1
Aquatic Chronic 1
Scheda Tecnica e di Sicurezza Detersivo Ecologico per Piatti e Stoviglie
Rev. 01.16
H226
H304
H315
H317
H400
H410
www.ecobolle.it – [email protected]
5
Modo d’impiego/avvertenze
-Seguire attentamente le istruzioni riportate sulla confezione o sul foglietto allegato. Evitare
qualsiasi tipo d’uso non previsto nelle apposite istruzioni
4. Interventi di primo soccorso
Contatto oculare
In caso di contatto con gli occhi lavare immediatamente e abbondantemente con acqua per
15 minuti, tenendo le palpebre bene aperte, e consultare con urgenza un medico se il dolore, il
battito palpebrale, la lacrimazione e l’arrossamento persistono.
Ingestione
In ogni caso consultare immediatamente il medico e mostrargli il contenitore o l’etichetta. Non
indurre il vomito. Contattare il più vicino centro antiveleni.
Inalazione
l'inalazione può produrre irritazione alle prime vie respiratorie, spostarsi all'aria aperta e
respirare normalmente. Se necessario consultare un medico.
Contatto con la pelle
In caso di irritazione lavare con abbondante acqua. Togliere i vestiti contaminati e lavarli
prima di indossarli nuovamente. In caso di irritazione persistente consultare un medico.
5. Misure antincendio
Mezzi di estinzione idonea
I mezzi di estinzione sono: anidride carbonica, schiuma, polvere chimica. Per le perdite e gli
sversamenti del prodotto che non si sono incendiati, l'acqua nebulizzata può essere utilizzata
per disperdere i vapori infiammabili e proteggere le persone impegnate a fermare la perdita.
Mezzi di estinzione non idonei
Non usare getti d'acqua. L'acqua non è efficace per estinguere l'incendio tuttavia può essere
utilizzata per raffreddare i contenitori chiusi esposti alla fiamma prevenendo scoppi ed
esplosioni.
Mezzi di protezione in caso di intervento
Far allontanare tutte le persone non indispensabili. Far intervenire solo le persone ben
addestrate ed informate sul pericolo del prodotto. Evitare di respirare i fumi. In ogni caso usare
un autorespiratore. Indossare equipaggiamento protettivo
Altre precauzioni
Se possibile, allontanare i recipienti esposti al fuoco.
6. Misure in caso di dispersione accidentale
Scheda Tecnica e di Sicurezza Detersivo Ecologico per Piatti e Stoviglie
Rev. 01.16
www.ecobolle.it – [email protected]
6
Precauzioni individuali e collettive
Rispettare le normali protezioni indicate alla sezione 5 e 8.
Circoscrivere la perdita con terra o sabbia. Raccogliere il materiale in adatti contenitori.
Smaltire secondo le prescrizioni delle normative vigenti.
Metodi di pulizia
Assorbire mediante polvere inerte (sabbia, torba, segatura).Avviare a discariche autorizzate.
Per l’eliminazione applicare le normative vigenti.
Precauzioni per l’ambiente
In caso di sversamento di quantità importanti avvertire le autorità competenti.
Evitare di riversare nell’ambiente.
7. Manipolazione ed immagazzinamento
Manipolazione
Garantire un adeguato sistema di messa a terra per impianti e persone. Evitare il contatto con
gli occhi e con la pelle. Non inalare eventuali polveri o vapori o nebbie. Non mangiare, né
bere, né fumare durante l'impiego. Lavare le mani dopo l'uso. Evitare la dispersione del
prodotto nell'ambiente.
Immagazzinamento
Conservare sempre nei contenitori originali. Non esporre al calore, all'umidità o alla luce diretta
del sole. Evitare il congelamento. Chiudere bene le confezioni dopo l'uso. Tenere lontano da
fiamme libere, fonti di calore, forti agenti ossidanti, radiazioni e altri iniziatori. Prevenire la
contaminazione con altri materiali.
8. Protezione personale/ Controllo dell’esposizione
Parametri di controllo
Informazioni non disponibili.
Valori limite d'esposizione
Non stabiliti
Controllo dell'esposizione
Considerato che l'utilizzo di misure tecniche adeguate dovrebbe sempre avere la priorità
rispetto agli equipaggiamenti di protezione personali, assicurare una buona ventilazione nel
luogo di lavoro tramite un'efficace aspirazione locale.
I dispositivi di protezione individuali devono riportare la mercatura CE che attesta la loro
conformità alle norme vigenti.
Prevedere doccia di emergenza con vaschetta viso oculare.
PROTEZIONE DELLE MANI
Scheda Tecnica e di Sicurezza Detersivo Ecologico per Piatti e Stoviglie
Rev. 01.16
www.ecobolle.it – [email protected]
7
Proteggere le mani con guanti da lavoro di categoria III (rif. norma EN 374).
Per la scelta definitiva del materiale dei guanti da lavoro si devono considerare: compatibilità,
degradazione, tempo di rottura e permeazione.
Nel caso di preparati la resistenza dei guanti da lavoro agli agenti chimici deve essere
verificata prima dell'utilizzo in quanto non prevedibile. I guanti hanno un tempo di usura che
dipende dalla durata e dalla modalità d`uso.
PROTEZIONE DELLA PELLE
Indossare abiti da lavoro con maniche lunghe e calzature di sicurezza per uso professionale di
categoria II (rif. Direttiva 89/686/CEE e norma EN ISO 20344). Lavarsi con acqua e sapone
dopo aver rimosso gli indumenti protettivi.
PROTEZIONE DEGLI OCCHI
Si consiglia di indossare visiera a cappuccio o visiera protettiva abbinata a occhiali ermetici
(rif. norma EN 166).
PROTEZIONE RESPIRATORIA
In caso di superamento del valore di soglia (es. TLV-TWA) della sostanza o di una o più delle
sostanze presenti nel prodotto, si consiglia di indossare una maschera con filtro di tipo B la cui
classe (1, 2 o 3) dovrà essere scelta in relazione alla concentrazione limite di utilizzo. (rif.
norma EN 14387). Nel caso fossero presenti gas o vapori di natura diversa e/o gas o vapori
con particelle (aerosol, fumi, nebbie, ecc.) occorre prevedere filtri di tipo combinato.
L`utilizzo di mezzi di protezione delle vie respiratorie è necessario in caso le misure tecniche
adottate non siano sufficienti per limitare l`esposizione del lavoratore ai valori di soglia presi in
considerazione. La protezione offerta dalle maschere è comunque limitata.
Nel caso in cui la sostanza considerata sia inodore o la sua soglia olfattiva sia superiore al
relativo TLV-TWA e in caso di emergenza, indossare un autorespiratore ad aria compressa a
circuito aperto (rif. norma EN 137) oppure un respiratore a presa d'aria esterna (rif. norma EN
138). Per la corretta scelta del dispositivo di protezione delle vie respiratorie, fare riferimento
alla norma EN 529.
Le emissioni da processi produttivi, comprese quelle da apparecchiature di ventilazione
dovrebbero essere controllate ai fini del rispetto della normativa di tutela ambientale.
Controllo dell'esposizione ambientale
Provvedere ad una ventilazione adeguata. Il prodotto se utilizzato secondo le buone pratiche
d'uso ed alle dosi consigliate, non presenta pericolo specifico per l'ambiente.
9. Proprietà fisiche e chimiche
Aspetto
Colore
Odore
Punto di ebollizione
Punto di infiammabilità
Autoinfiammabilità
Liquido denso
giallo chiaro
Caratteristico
N.d.
> 60 °C
N.d.
Scheda Tecnica e di Sicurezza Detersivo Ecologico per Piatti e Stoviglie
Rev. 01.16
www.ecobolle.it – [email protected]
8
Proprietà esplosive
Proprietà comburenti
Pressione di vapore
Densità a 20°C (g/ml)
Ph a 20°C (T.Q.)
Solubilità
Coefficiente di ripartizione
n-ottanolo/acqua
Viscosità a 20°C
Densità di vapore
Velocità di evaporazione
N.d.
N.d.
N.d.
1,030±0,005 g/ml
5,5±0,5
Solubile in acqua in tutte le proporzioni
N.d.
1250±200 cPs
N.d.
N.d
10. Stabilità e Reattività
Stabile alle normali condizioni d'uso.
Condizioni da evitare
Nessuna in particolare
Materie da evitare
Informazioni non disponibili.
Prodotti di decomposizione pericolosi:
Informazioni non disponibili.
11. Informazioni tossicologiche
Informazioni sugli effetti tossicologici.
In mancanza di dati tossicologici sperimentali sul prodotto stesso, gli eventuali pericoli del
prodotto per la salute sono stati valutati in base alle proprietà delle sostanze contenute,
secondo i criteri previsti dalla normativa di riferimento per la classificazione. Considerare
perciò la concentrazione delle singole sostanze pericolose eventualmente citate in sez. 3, per
valutare gli effetti tossicologici derivanti dall`esposizione al prodotto.
Effetti acuti: il contatto con gli occhi provoca irritazione; i sintomi possono includere:
arrossamento, edema, dolore e lacrimazione. L'ingestione può provocare disturbi alla salute,
che comprendono dolori addominali con bruciore, nausea e vomito.
SODIO CLORURO
LD50 (Orale).3000 mg/kg Rat
12. Informazioni ecologiche
Non essendo disponibili dati specifici sul preparato, utilizzare secondo le buone pratiche
lavorative, evitando di disperdere il prodotto nell'ambiente. Evitare assolutamente di
disperdere il prodotto nel terreno, in fognature o corsi d`acqua. Avvisare le autorità competenti
Scheda Tecnica e di Sicurezza Detersivo Ecologico per Piatti e Stoviglie
Rev. 01.16
www.ecobolle.it – [email protected]
9
se il prodotto ha raggiunto corsi d'acqua o fognature o se ha contaminato il suolo o la
vegetazione. Adottare misure per ridurre al minimo gli effetti sulla falda acquifera.
Tossicità
Informazioni non disponibili.
Persistenza e degradabilità
Informazioni non disponibili.
Potenziale di bioaccumulo
Informazioni non disponibili.
Mobilità nel suolo
Informazioni non disponibili.
Risultati della valutazione PBT e vPvB
In base ai dati disponibili, il prodotto non contiene sostanze PBT o vPvB in percentuale
superiore a 0,1%.
Altri effetti avversi
Informazioni non disponibili.
13. Osservazioni sullo smaltimento
Trattamento dei rifiuti
Applicare le normative locali e nazionali, inviare ad impianti di smaltimento autorizzati.
Contenitori/imballi
Lavare abbondantemente gli imballi con acqua, trattare gli effluenti come i rifiuti.
Gli imballi vuoti e puliti possono essere riutilizzati, riciclati o eliminati in conformità alle
normative locali/nazionali.
14. Informazioni sul trasporto
Non classificato pericoloso per il trasporto
15. Informazioni sulla normativa
Norma EU di riferimento:
.
Regolamento 1272/2008/CE – Classificazione, etichettatura ed imballaggio di
sostanze e miscele
Regolamento (UE) 487/2013 recante modifica al regolamento 1272/2008/CE
DL 9.04.2008 n. 81 - Sicurezza e salute lavoratori
DM 15.09.2000 - Banca dati ministeriale
Regolamento 648/2004/CE - Etichettatura prodotti detergenti
Scheda Tecnica e di Sicurezza Detersivo Ecologico per Piatti e Stoviglie
Rev. 01.16
www.ecobolle.it – [email protected]
10
Direttiva 1999/45/CE - Classificazione, etichettatura ed imballaggio di preparati
pericolosi
Direttiva 67/548/CE e successive modificazioni e adeguamenti
D.88/379/CEE - Revisione D.93/18/CEE (3° APT)
Reg. (CE) 1907/2006 del 18.12.2006 – REACH
Reg. 453/2010/CE - recante modifiche del Regolamento (CE) 1907/2006
concernente la Registrazione, la Valutazione, l’Autorizzazione e la Restrizione
delle sostanze chimiche (Regolamento REACH).
16. Altre informazioni
Testo dei codici di classe e di categoria di pericolo e dei codici
pericolo (H) citati nella sezione 3 della scheda Reg CE 1272/2008
di indicazioni di
Flam. Liq. 3
Liquido infiammabile, categoria 3
Asp. Tox. 1
Pericolo in caso di aspirazione, categoria 1
Eye Dam. 1
Lesioni oculari gravi, categoria 1
Eye Irrit. 2
Irritazione oculare, categoria 2
Skin Irrit. 2
Irritazione cutanea, categoria 2
Skin Sens. 1
Sensibilizzazione cutanea, categoria 1
Aquatic Acute 1
Pericoloso per l`ambiente acquatico, tossicità acuta, categoria 1
Aquatic Chronic 1 Pericoloso per l`ambiente acquatico, tossicità cronica, categoria 1
H226
H304
H318
H319
H315
H317
H400
H410
Liquido e vapori infiammabili.
Può essere letale in caso di ingestione e di penetrazione nelle vie respiratorie.
Provoca gravi lesioni oculari.
Provoca grave irritazione oculare.
Provoca irritazione cutanea.
Può provocare una reazione allergica cutanea.
Molto tossico per gli organismi acquatici.
Molto tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata.
Decreti Nazionali ed internazionali:
D.L. n°52 del 03-02-1997, D.L. n° 285 del 16-07-1998 e D.M. 10-04-2000: classificazione,
imballaggio ed etichettatura dei preparati pericolosi
D.P.R. 547/55: norme per la prevenzione degli infortuni sul lavoro
D.P.R. 303/56: norme generali per l'igiene del lavoro
L. 319/76 e D.L. 133/92: scarichi idrici
D.P.R. 203/88: emissioni in atmosfera
D.P.R. 175/88: attività con rischi di incidenti rilevanti
D.L. 277/91: esposizione ad agenti chimici
D.P.R. 250/89 : etichettatura prodotti chimici.
Dir. CEE 1999/45/CE Pericolosità ed etichettatura preparati pericolosi.
Scheda Tecnica e di Sicurezza Detersivo Ecologico per Piatti e Stoviglie
Rev. 01.16
www.ecobolle.it – [email protected]
11
Aggiornamento Gennaio 2016
Le informazioni fornite corrispondono allo stato attuale delle nostre conoscenze e della nostra
esperienza sul prodotto e non è esaustiva.
Non dispensa in nessun caso l’utilizzatore del prodotto dal rispettare l’insieme delle norme e
regolamenti legislativi ed amministrativi relativi al prodotto, alla sicurezza, all’igiene ed alla
protezione della salute umana e dell’ambiente.
Questa scheda annulla ogni precedente edizione
Scheda Tecnica e di Sicurezza Detersivo Ecologico per Piatti e Stoviglie
Rev. 01.16
www.ecobolle.it – [email protected]
12
