Il libretto 11/12 - Santibriganti Teatro

2011
2012
il teatro  al garybaldi
STAGIONE TEATRALE 2011/2012
La stagione 2011/2012 di “Il teatro è al Garybaldi” segna la
riconferma delle proposte artistiche di Santibriganti, che, considerando l’ampio e lusinghiero successo riscontrato nelle passate stagioni, sicuramente otterranno una positiva accoglienza
da un pubblico non solo cittadino.
La consistente presenza nel cartellone teatrale di spettacoli realizzati e interpretati da attori e registi nati e cresciuti artisticamente a Settimo Torinese non può che confermare la positiva
intuizione dell’Amministrazione comunale di sostenere l’attività
di Santibriganti, una consolidata realtà che opera nel segno di
una tradizione legata ormai da decenni alla nostra Città.
Crediamo infatti che il lavoro di Santibriganti, che non si limita alla realizzazione di una programmazione teatrale, ma si
rivolge al territorio a 360°, con iniziative come “L’ora del racconto”, “Residenze creative” e i laboratori teatrali, attecchisca
in modo sempre più profondamente radicato nel terreno culturale della Città, offrendo soprattutto ai giovani l’opportunità di crescere come cittadini consapevoli e preparati.
Un grazie dunque a Santibriganti per l’impegno profuso in
questi anni, con l’auspicio che procedano nel consolidamento
del loro percorso artistico, incoraggiati dal sostegno del pubblico e dal favore della critica.
L’Assessore
Antonello Ghisaura
Il Sindaco
Aldo Corgiat Loia
RIPENSARE IL MONDO
“Tutto il mondo va ripensato” dice l’economista Jeremy Rifkin
all’inizio di questo autunno caldo, non solo dal punto di vista
meteorologico. Per ciò che riguarda l’Italia potremmo adattare la frase di Rifkin in questo modo “Dopo i 150 anni, l’Italia
va ripensata”.
Per la stagione 2011/2012 de “Il teatro è al Garybaldi” abbiamo chiesto, ai grafici che ci seguono, un’immagine, per la
copertina del libretto, che immediatamente potesse suggerire
uno stato d’animo del cittadino di fronte alla situazione italiana: non solo in riferimento alla situazione della cultura.
L’uomo che si vede in copertina è Ettore Petrolini riveduto corretto e aggiornato. Poteva essere chiunque, ma la sua maschera facciale ci è sembrata perfetta per il momento attuale.
Sarà quindi una stagione di agitazioni: per il presente ed il
futuro di questo paese, per la perdita da parte di molti, con il
lavoro, della propria dignità di individui, per il depauperamento della cultura che tutti dovrebbero comprendere ed intendere quale bene comune sancito dalla Costituzione Italiana.
Il Teatro Garybaldi sarà testimone e protagonista, per il ruolo
che gli compete, di questa ineludibile agitazione, attraverso gli
artisti, gli spettacoli e i progetti che presenteremo al pubblico:
da Ascanio Celestini a Simone Cristicchi diretto da Alessandro
Benvenuti, da Lella Costa a Mariella Fabbris, da
Titino Carrara a Luciano Nattino. Per non parlare
di tutti gli altri protagonisti quasi tutte giovani
compagnie piemontesi o nazionali che più di tutti
sentono addosso, come una scimmia sulla schiena, questa agitazione. Ricordiamo inoltre i pro-
getti come MascheraFest, uno dei pochi festival in Italia dedicati a un patrimonio della nostra cultura come la Commedia
dell’Arte; rimarchiamo l’attenzione sempre più sensibile alle
compagnie e agli artisti del territorio settimese; ricordiamo le
serate rivolte alla Memoria, alla figura della Donna e al
Capodanno, pensate anche per raccogliere fondi in favore di
Amnesty International e di altre realtà onlus; sottolineiamo la
neonata collaborazione con il Sistema Teatro Torino e Provincia
ed il bando Residenze Creative progetti entrambi volti a valorizzare le giovani realtà piemontesi; citiamo la serata di danza
curata da Dimora Coreografica, il teatro di piazza con il nuovo
circo e le parate di strada. Buoni ultimi, in qualità di guardiani
del faro, dove il faro è il teatro, saremo presenti noi di
Santibriganti con il successo estivo dedicato ai 150 anni
“Garibaldi fufferito” e le altre produzioni del nostro repertorio.
Ci piace ricordare ancora in questa agitazione che ci pervade
le altre iniziative quali “La settima Arte a Settimo” progetto in
collaborazione con Piemonte Movie per la proiezione prima e
dopo lo spettacolo dei migliori corti realizzati in Piemonte in
questi ultimi anni, “L’ora del racconto” con la biblioteca
Archimede e l’ormai conviviale e irrinunciabile fine spettacolo
con “Tarallucci e Vino”.
Il futuro del teatro a Settimo Torinese è in piena evoluzione
anche per ciò che riguarda la struttura. Da tempo si sta valutando la possibilità di una nuova casa teatrale dove aprire
altre porte agli artisti e ai cittadini di Settimo e dintorni: questo potrebbe essere l’anno della scelta.
Tutto questo non sarebbe possibile senza il sostegno della
Città di Settimo Torinese attraverso l’assessorato alla Cultura e
la FondazioneECM, della Compagnia di San Paolo, della
Fondazione CRT, dello sponsor Pianeta e delle realtà commerciali che compaiono sul libretto. Salutiamo inoltre con piacere
da quest’anno il contributo di Pirelli, una delle anime industriali di Settimo e il Patrocinio della Provincia di Torino.
Citiamo ancora, pensando al titolo dell’ultimo disco di Ivano
Fossati: noi siamo convinti che il Teatro, la Cultura abbiano la
forza di scacciare dal tempio nani e ballerine della decadancing.
Con con tutto il rispetto per i veri nani e le vere ballerine.
Maurizio Bàbuin
SANTIBRIGANTI TEATRO
direzione artistica
Maurizio Bàbuin
collaborazione
direzione artistica
Mauro Piombo
amministrazione
Clelia Arsuta
organizzazione
Renato Cavallero,
Sarah Consiglio,
Daniela De Pellegrin
promozione
Tamara Caforio
comunicazione
Maura Sesia
direzione tecnica
Marco Ferrero
tecnico
Nicola Rosboch
segreteria e biglietteria
Teatro Garybaldi
Mariagrazia Cerra
équipe artistica:
Valentina Aicardi, Maria Augusta Balla,
Zahira Berrezouga, Fabio Bisogni,
Cecilia Bozzolini, Cinzia Brugnola,
Luca Busnengo, Titino Carrara,
Eva Maria Cischino, Davide Cùccuru,
Stefano Dell’Accio, Antonella Delli Gatti,
Mariella Fabbris, Marco Ferrero,
Costanza Maria Frola, Michele Guaraldo,
Orlando Manfredi, Toni Mazzara,
Luca Occelli, Valentina Pollani, Paola Raho,
Fulvia Romeo, Elena Ruzza, Ettore Scarpa
fotografo di scena
Stefano Roggero
Teatro
d’Attore
Maschera
Fest
Danza
Residenze
Creative
Teatro
Circo
Sabato 5
e domenica 6
novembre 2011
ore 21
Ascanio Celestini
LA FILA INDIANA
di e con
Ascanio Celestini
musiche
Matteo D’Agostino
suono
Andrea Pesce
La settima Arte a Settimo
a cura di Piemonte Movie:
ADINA E DUMITRA
di Dario Leone
Italia, 2010, 5’, col.
Io cammino in fila indiana.
Io sono il numero 23724.
Non lo posso dire con certezza.
È una cosa che ho dedotto dal fatto che quello che cammina davanti a me mi ha
detto che lui è il 23723. Perciò se la matematica non è un’opinione io sarei proprio il 23724.
Racconti detti a margine di altri spettacoli, scritti in fretta dopo l’incendio di un
campo nomadi, dopo il naufragio di una barca di emigranti, ai quali sono state
cucite altre storie, vecchie e nuove: in comune hanno l’essere testimonianze contro il razzismo. In televisione sono stati messi in onda, di Celestini, gli spettacoli
Fabbrica, Radio Clandestina e Scemo di Guerra.
una produzione di
Toni Mazzara
e Stefano Dell’Accio
di e con
Toni Mazzara
e Stefano Dell’Accio
collaborazione ai testi
Monica Bonetto
collaborazione
alla messa in scena
Nino D’Introna
musiche di
Francesco Guccini
luci
Marco Ferrero
distribuzione
Santibriganti Teatro
La settima Arte a Settimo
a cura di Piemonte Movie:
BUIO
di Massimiliano Nicotra
e Ivan Fabio Perna
2010, 12’45’’, col.
Sabato 19
e domenica 20
novembre 2011
ore 21
Toni Mazzara
e Stefano Dell’Accio
VIA PAOLO FABBRI 43
In scena un professore ed un suo
allievo, insieme per un viaggio in
tandem. La meta è una leggenda
metropolitana degli anni settanta:
casa Guccini a Bologna. L’inedita
coppia decide di partire e viaggiando celia e si confronta, con
leggerezza ed ironia. Da ultimo,
stremati, lasceranno il tandem per
proseguire in treno, che arriverà a
Bologna alle 10.25 del 2 agosto
1980…
Lo spettacolo ha debuttato nel
2000 e ha raccolto ovunque consensi di critica e pubblico.
A Bologna, dopo averlo visto,
Francesco Guccini ha detto: “Bello,
interessante, gustoso. Non è proprio tutto vero, ma il teatro, a
volte è meglio del vero. Andatelo
a vedere” (14 dicembre 2001).
Sabato 26
novembre 2011
ore 21
PRIMA REGIONALE
Teatro Cargo
QUESTA IMMENSA NOTTE
di Chloë Moss
traduzione Eliana Amadio
e Laura Sicignano
regia Laura Sicignano
scene Laura Benzi
luci Sandro Sussi
costumi Maria Grazia Bisio
con Orietta Notari
e Raffaella Tagliabue
La settima Arte a Settimo
a cura di Piemonte Movie:
46 CM di Teresa Bandini, Claudia Casapieri,
Paolo De Murtas, Giada Strinati
Italia, 2010, Animazione, 6’, col.
Prodotto dal Centro Sperimentale
di Cinematografia di Chieri
Un delicato ritratto di due
donne che provano a ricominciare. Lorraine, cinquantenne, è
rilasciata dal carcere e si reca a
casa di Marie, trent’anni. Se le
due, in coabitazione coatta,
condividevano ogni cosa, ora la
loro amicizia, che un tempo le
proteggeva, rischia di soffocare
quella fragile libertà che hanno
ritrovato. Il testo esplora l’importanza e l’unicità delle relazioni create all’interno delle prigioni: come possono o non
possono esistere in un altro
contesto.
Chloë Moss con questa pièce ha
vinto il prestigioso premio di
nuova drammaturgia inglese
Susan Smith Blackburn Prize.
Teatro degli Acerbi
VARIAZIONI
SULL’ANATRA
Sabato 3
dicembre 2011
ore 21
di David Mamet
con Patrizia Camatel
e Federica Tripodi
scenografia Francesco Fassone
regia e traduzione Luciano Nattino
produzione Teatro degli Acerbi
Asti Teatro 32
La settima Arte a Settimo
a cura di Piemonte Movie:
DIVERGENZE
di Luigi Sorbilli
2010, Italia, 7’, col.
Due donne sedute su una panchina parlano, con accenti tra l’ecologico e il filosofico, delle anatre
che volano e nuotano accanto a
loro. Le riflessioni si riversano sulla
loro stessa vita e su quella degli
uomini nel pianeta. Ciò senza mai
perdere di vista le anatre vere.
Mamet ha così volutamente amalgamato, mascherato, mimetizzato, tutte le istanze simboliche che
la situazione offre allo spettatore.
E ha lasciato spazio al lavoro del
regista e degli attori. Non è
importantissimo quello che si dice
ma il come si dice e, soprattutto,
quello che si sottace, tra umori,
ansie, pensieri che mutano continuamente, da variazione a variazione, appunto.
Venerdì
16 dicembre
ore 21
PRIME ASSOLUTE
Koinè è una parola greca. I significati ed i rimandi
riguardano l’aver qualcosa in comune, l’esprimersi in
modo comprensibile a tutti, la mescolanza, la contaminazione. Compagnia Koinè nasce infatti dall’incontro e dall’entusiasmo di persone, artisti e professionisti, riunite dalla passione per la danza e lo spettacolo.
Compagnia Koiné - l’humana società
LUZ - DOVE L’ANIMA DORME
coreografie Cristina Golin
Sara Simeoni
HOLY SKIN & LAZY BASTARD
di e con Sara Simeoni
creazione in residenza coreografica
presso La Dimora Coreografica
La settima Arte a Settimo a cura di Piemonte Movie:
ONION PINCH BAROQUE COUNTERPOISE di Caterina Tiazzoldi.
2010, Italia, 4’40’’, col.
L’approccio a questo
nuovo lavoro in divenire
parte dal movimento puro,
che, come in un sistema di
ingranaggi meccanici,
assembla materiali quali
corpo, mente e emozione,
per vivere istintivamente
una zona complessa di
insidie. Holy skin & lazy
bastard, la prima crema ad
effetto euforizzante. Tutto
vero, non placebo.
Associazione Giglio Onlus
TAXI A DUE PIAZZE
di Ray Cooney
con Maurizio Bagarotti, Andrea Carasso,
Dario Cavallari, Laura Dezani, Oriana Fruscoloni,
Lorella Garbossa, Francesco Pieretto, Paola Turello
regia e adattamento Rossana Dassetto Daidone
Sabato 31
dicembre 2011
ore 22
ORE
L’Associazione Giglio Onlus nasce a Torino nel 2002 da un gruppo di amici determinati ad impegnarsi in prima persona in un progetto, “Le case del Giglio”, rivolto alla nostra città: affittare alcuni alloggi e darne l’utilizzo completamente gratuito ai genitori,
non residenti ed economicamente svantaggiati, dei bambini ricoverati all’ospedale Regina Margherita.
23.30
GRAN VEGLIONE
DI CAPODANNO
AL TERMINE
DELLO SPETTACOLO
BRINDISI GIOCHI
E ANIMAZIONE,
DANZE E SORPRESE
POSTO UNICO PER
SPETTACOLO E VEGLIONE
€ 40
Piero Ferrero è torinese, fa il taxista, possiede due appartamenti e un
segreto: due mogli. Si è sempre barcamenato con maestrìa tra omissioni, bugie, pianificazioni di case, turni di lavoro e soprattutto un’ineccepibile precisione di orari. Fino a quando interviene il caso a scombinare le
carte. Ray Cooney è una delle figure più prolifiche e poliedriche del teatro
inglese ed è campione di incassi. Grazie a Garinei e Giovannini, Cooney è diventato celebre anche in Italia dal 1986 con la prima edizione di Taxi a due piazze e
con Se devi dire una bugia, dilla grossa entrambe interpretate da Johnny Dorelli.
Sabato 14
e domenica 15
gennaio 2012
ore 21
Mariella Fabbris - Elena Ruzza
MAESTRE DI VITA
Due donne in scena, circondate da cinquanta sedie vuote, cercano di rievocare cinquanta donne che hanno descritto i momenti difficili, le felicità, la paura durante la
guerra, le tensioni nel mondo del lavoro, le
sperimentazioni nella scuola, l’accesso al
voto, l’emancipazione, i diritti conquistati e
da riconquistare. Spiegano le interpreti:
Vogliamo raccontare l’importante esperienza fatta durante la realizzazione del
Progetto Teatrale ‘Non mi arrendo, Non mi
Arrendo ‘, che ci ha viste salire sul palco con
tante non professioniste, per condividere
un coro contemporaneo di donne, partigiane, lavoratrici, sindacaliste, studentesse…
La settima Arte a Settimo a cura di Piemonte Movie:
LA TUA MAGICA ITALIA
di Roberta Di Mattia e Alessandra Martinelli
2010, Italia, 4’30’’, col.
Simone Cristicchi - Bigfish Teatro
LI ROMANI IN RUSSIA
Tratto dall’omonimo poema in versi di Elia Marcelli,
il monologo racconta l’orrore della guerra attraverso la voce di chi l’ha vissuta, come in un ideale
incontro tra il mondo delle borgate di Pasolini e le
opere di Rigoni Stern e Bedeschi. Un teatro civile
che si presenta nuovo soprattutto per la forma del
testo, mediante l’utilizzo di due elementi: la metrica dell’ottava classica e il dialetto romanesco. Il
risultato è un affresco epico, quanto mai attuale,
che non omette particolari crudi e rimossi dalla storia ufficiale. Simone Cristicchi incarna una nutrita
galleria di grotteschi personaggi in un soliloquio
corale.
con
Simone Cristicchi
adattamento teatrale
Marcello Teodonio
disegno luci
Danilo Facco
musiche e sonorizzazioni
Gabriele Ortenzi/Areamag
costumi
Sara Quattrini
aiuto regia
Chiara Grazzini
regia
Alessandro Benvenuti
La settima Arte a Settimo
a cura di Piemonte Movie:
PICCOLA ITALIANA
di Claudio Paletto
2010, Italia, 5’ 28’’, col.
Sabato 21
e domenica 22
gennaio 2012
ore 21
Venerdì 27
gennaio 2012
ore 21
PER LA GIORNATA DELLA MEMORIA
SERATA PER
AMNESTY INTERNATIONAL
INGRESSO LIBERO CON OFFERTA
con
Annalisa Peserico
testo e regia
Titino Carrara
aiuto regia
Giorgia Antonelli
Associazione Culturale Teatra
EVA E LE UOVA
Mani callose, schiena curva, occhi bassi di contadina. Si chiama Eva. Sta per scoppiare la seconda guerra mondiale e un giorno, nascosto nel pollaio, la donna scopre un giovane ebreo; senza sapere perchè, decide di nasconderlo e proteggerlo.
Eva, ragazza ariana che conosce solo il lavoro della sua fattoria, legge in quegli
occhi terrorizzati la diversità che unisce: è un barlume che avvicina anziché allontanare le persone.
Fra galline, pulcini e uova, Eva e il ragazzo danno vita ad una storia d’amore, in
bilico fra incertezza e clandestinità, ma piena di vita nonostante l’incombere delle
atrocità belliche.
La settima Arte a Settimo a cura di Piemonte Movie
FRATRES di Carlo Cagnasso
2010, Italia, 5’, b/n
Progetto realizzato con il contributo della
Città di Torino, della Provincia di Torino,
con il sostegno di Sistema Teatro Torino e Provincia.
Officina per la Scena
La Paranza del Geco
SONÀTA MASCARÀTA
Sabato 4
febbraio 2012
ore 21
SCENARIO TRAGICOMICO
IN MUSICA E DANZA DELL’AMOR SOFFERTO
regia e drammaturgia
Michele Guaraldo
musiche, coreografie e canti
Simone Campa
costumi
Debora Gambino
maschere
Franco Leita
con
Maria Augusta Balla,
Simone Campa,
Oreste Forestieri,
Michele Guaraldo,
Cecilia Bozzolini
Qual è il filo rosso che unisce la
tradizione della musica popolare italiana con
quella della Commedia dell’Arte?
In moltissime stampe e incisioni si vedono
maschere che accompagnano lo svolgimento
della scena con strumenti musicali tradizionali. Qualcosa lega il grottesco della maschera
con la carnalità e sensualità di certe danze
del sud Italia, l’anima infernale dello zanni
con i ritmi indiavolati dei tamburelli.
Il progetto indaga e sperimenta le
potenzialità di una commedia dell’arte musicale o di un musical folk
recuperando l’anello di contatto tra due pregevoli linguaggi artistici.
La settima Arte a Settimo
a cura di Piemonte Movie:
BLU di Tommaso Caroni
2010, Italia, 3’32’’, col.
Santibriganti Teatro
LA PAZZIA DI ISABELLA
Sabato 11
febbraio 2012
ore 21
con Arianna Abbruzzese,
Cecilia Bozzolini, Silvia Caltagirone,
Anna Montalenti, Caroline F. Rocha
canti curati da Paolo Zaltron
luci Nicola Rosboch
assistente alla messa in scena
Costanza Maria Frola
a cura di Mauro Piombo
Forse lo scenario più conosciuto della
Commedia dell’Arte dell’epoca d’oro,
cavallo di battaglia per la straordinaria attrice Isabella Andreini, moglie del capocomico Francesco Andreini della Compagnia dei
Gelosi. Il tema della follia è l’emblema del
rito pagano del Carnevale antico. Nel canovaccio l’amore infranto porta alla Pazzia ma
ha in sé anche lo scioglimento del lieto
fine. Cinque attrici si scambiano tutti i ruoli
della commedia in un carosello dal ritmo
vertiginoso. Le antiche maschere dell’Improvvisa rivivono attraverso giovani interpreti, in un allestimento veloce e di gusto
contemporaneo, incarnato con energia e
bravura.
La settima Arte a Settimo
a cura di Piemonte Movie:
“TORINO” DI GUIDO GOZZANO
di Maurizio Ghiotti
Italia, 2010, 6’ 43’’, col.
testo e regia
Romano Danielli
con
Massimo Macchiavelli,
Tania Passarini
scenografie
Mario Bratella,
Ruberto Musiani
burattini e animazioni
Romano Danielli
oggetti di scena
Matteo Ferrari
maschere
Tania Passarini,
Matteo Ferrari
costumi
Scissorslab
Sabato 18
febbraio 2012
ore 21
La settima Arte
a Settimo
a cura di
Piemonte Movie:
DREAM’ N’ BASS
di Galileo Disperati,
Marta Romani,
Giorgia L. Velluso
Italia, 2010,
Animazione, 5’, col.
Prodotto dal
Centro Sperimentale
di Cinematografia
di Chieri
Fraternal Compagnia
VISITA AL DOTTORE
Nel rinascimento le piazze pullulano di personaggi che in mille modi cercano di sbarcare il lunario inventando rimedi medicamentosi (il ciarlatano) o praticando medicina senza titoli (il cavadenti), sotto gli occhi scandalizzati della curia (il frate). Da simili figure prende vita il primo
Graziano, dottore, maschera bolognese, che dall’alto della sua dottrina
elargisce ad un servo improbabili ricette: è un pedante in grado di
disquisire ore sull’aria fritta. Caratteristica unica nel panorama della
commedia dell’arte, il Dott. Graziano è portatore della graziana, una lingua originale infarcita di non-sense, latino maccheronico e francesismi.
Venerdì 24
febbraio 2012
ore 21
Sentimenti, sogni infranti, fragilità e debolezze
dell’essere umano, ma anche forza travolgente
dell’amore. Una contrastata storia di passione
prende vita sullo sfondo di una Venezia cinquecentesca intrigante e pettegola, città di frontiera popolata da rocambolesche avventure. La
protagonista è una giovane donna, Catarinella,
che vive ingenuamente l’adolescenza. Sua
madre, Menega, vecchia cortigiana, la inizia
all’arte del meretricio, proseguendo il mestiere
di famiglia. Catarinella però si innamora del
suo primo amante. Disastro. Sul palco un quadro ironico sulle nostre piccole viltà.
Pantakin da Venezia
L’AMOR COMANDA
con
Stefano Rota,
Manuela Massimi,
Marco Tuzzato,
Emanuele Pasqualini
regia
Michele Modesto Casarin
La settima Arte a Settimo
a cura di Piemonte Movie:
AMORE E FOLLIA INSIDE ME
di Junior Lucano
e Alessandro Mattiolo
2010, Italia, 5’ 40’’, col.
Progetto realizzato con il contributo della
Città di Torino, della Provincia di Torino,
con il sostegno di Sistema Teatro Torino e Provincia.
In collaborazione con Théâtre Durance Scène Conventionnée (France - PACA)
con
Davide Giglio
elaborazione e regia
Giorgia Cerruti
Piccola Compagnia della Magnolia
TITUS - STUDIO SULLE RADICI
ispirato a Titus Andronicus
di William Shakespeare
L’opera è la terza tappa di un percorso shakespeariano denominato Trilogia dell’Individuo. Per una giovane compagnia quale la Magnolia, parlare dell’uomo di oggi è possibile solo ascoltando le lezioni
di etica, estetica, tecnica ed anima, che hanno
lasciato i grandi del passato (Shakespeare,
etc). Titus è un’opera grottesca dove il
potere è su un piano tribale in quanto
difesa di una famiglia e offesa ad
un’altra. È pertanto dominio privato,
immediato, violento, di amare, di
sopraffare, stuprare, mutilare, uccidere. In profondità, questo conflitto così attuale non tocca le nostre
culture o i nostri valori, ma si
gioca sul sangue.
La settima Arte a Settimo
a cura di Piemonte Movie:
IL MORSO DELLA MONTAGNA di Laura Cini,
Laura Di Pasquale e Yuri Parrettini
Italia, 2010, 10’, col.
Sabato 3
marzo 2012
ore 21
Giovedì 8, venerdì 9
e sabato 10
marzo 2012
ore 21
IN OCCASIONE DELLA
GIORNATA
DELLA
DONNA (8
MARZO)
INGRESSO LIBERO CON OFFERTA
SERATA PER ASSOCIAZIONE
CONTRO GLI ABUSI E LE VIOLENZE
di Vittorio Sivera
fonti poetiche Frédéric Mistral
e Antonio Bodrero
con Eva Maria Cischino,
Costanza Maria Frola
luci e scene Marco Ferrero
costumi Rossana Dassetto Daidone
aiuto regia Fulvia Romeo
soggetto e regia
Maurizio Bàbuin
Due ragazze quasi cent’anni fa in una
delle valli del Piemonte.
L’incontro casuale. L’attesa del ritorno
delle persone amate: una al fronte, l’altra disertore. Il desiderio di affrancarsi
da una condizione e da un destino che
pare ineluttabile. La fuga: da un luogo,
da una condizione umiliante, alla ricerca di qualcuno, qualcosa. La montagna
come alleata. L’incomprensione reciproca e lo scontro su cosa è giusto e
cosa non lo è. Non c’è più nessuno da
aspettare, nessun ritorno.
La scelta.
Una storia semplice. Storia d’amore.
Santibriganti Teatro
LE SERVENTE
UNA STORIA DI MONTAGNA
con il sostegno di
Residenza Multidisciplinare
di Caraglio e della Valle Grana
La settima Arte a Settimo
a cura di Piemonte Movie:
1944
di Gabriele Magazzù
Italia, 2010, 5’ 45’’, col.
Sabato 17
marzo 2012
ore 21
Lella Costa
FEMMINILE
E SINGOLARE
Lella Costa dà voce alle poetesse del ‘900, in un percorso
che incontra le parole delle
donne vissute o riscoperte nel
secolo passato e che hanno fatto la
Storia della Poesia al femminile, da
Emily Dickinson ad Amelia Rosselli, da
Sylvia Plath a Kate Clancy. Racconti di
donne, impegno civile di cui si coglie l’urgenza. Lella Costa non è figlia d’arte, anche se d’arte visse e vive;
non ha un nome d’arte, ma
solo un diminutivo, con
cui è chiamata da
sempre, visto che per
l’anagrafe è Gabriella
e se di arte un pochino forse, ormai, ne
ha, di parte continua
a interpretarne ostinatamente una: se
stessa.
La settima Arte a Settimo
a cura di Piemonte Movie:
DA A. A BERLINO
di Gabriele Nugara
Germania, 2010, 10’, col. e b/n.
Sabato 24
e domenica 25
marzo 2012
ore 21
PRIMA ASSOLUTA
scritto da
Claudio Vittone
liberamente ispirato
al romanzo
“Prima della Quiete” di
Elena Gianini Belotti
con
Elena Ruzza
e Valentina Cardinali
regia
Massimiliano Giacometti
scenografia
Yasmine Pochat
Associazione Terra Terra
ITALIA DONATI, MAESTRA
La settima Arte a Settimo
a cura di Piemonte Movie:
RITRATTO di Sandro Carnino
2010, Italia, 4’ 50’’, col.
In scena la storia di Italia Donati, maestrina della campagna pistoiese giovane
e bella che, vessata dalle pressioni del
sindaco e dalle malelingue del popolino,
il quale la accusa di avere abortito, è
spinta verso l’unico gesto capace di nettare la sua anima agli occhi di tutti. Italia
si getta nel serbatoio dell’acqua di un
mulino e si lascia morire.
Martire, vittima dell’ignoranza, Italia è
celebrata dal Corriere della Sera e il suo
caso va ad aggiungersi ad una lunga lista
di donne la cui emancipazione si è scontrata contro il sistema maschile.
Maurizio Bàbuin
Santibriganti Teatro
ADAM ETERNO
Un toccante monologo ispirato ad
un romanzo irlandese. È un lavoro
in corso, creato nel 1996: una
tappa, gelosamente protetta, di
un’inesausta e necessaria ricerca da
parte di Maurizio Bàbuin, che ha
dedicato la sua vita d’attore soprattutto alla regia ed alla didattica (è
fondatore e direttore dal 1987
della scuola di teatro teatranzartedrama). Adam Eterno annualmente rinasce invecchiando. È la storia
di Francie, un ragazzo a cui sarebbe bastato poco per essere felice:
un amico del cuore, musica, tanti
fumetti (come le adorate strisce di
Adam Eterno) e la confortante sicurezza del mondo. E invece…
da
Patrick Mc Cabe
riduzione, adattamento e regia
Maurizio Bàbuin
e Susanna Garabello
con Maurizio Bàbuin
voce della vecchina
Maria Anodal
musiche originali
Marco Trivellato
luci e suoni
Marco Ferrero
elementi di scena
Mariangela De Piano
costumi
Rossana Dassetto Daidone
foto di scena
Stefano Roggero
Sabato 31 marzo
e domenica 1
aprile 2012
ore 21
La settima Arte a Settimo
a cura di Piemonte Movie:
JODY DELLE GIOSTRE di Adriano Sforzi
2010, Italia, 13’, col.
Sabato 14
e domenica 15
aprile 2012
ore 21
PRIMA ASSOLUTA
liberamente ispirato a
“Le serve” di
Jean Genet
scritto e diretto da
Savino Genovese
con
Viren Beltramo
e Silvia Mercuriati
direttore tecnico
Nicola Ruffino
musiche originali
Yuki Abragams
Compagnia GenoveseBeltramo
L’ELOGIO DEGLI ASSENTI
Parlare di qualcuno, nel bene o nel male, significa che quel qualcuno è importante. La sua importanza ci esalta, ci turba, diventa il motore di scelte, comportamenti. L’idea che egli esista ma sia assente ci spinge ad innalzarlo su di un piedistallo immaginario. Oggi è facile cadere nell’illusione di conoscere persone che in
realtà non potremo mai incontrare, i cosiddetti approcci virtuali ci convincono che
l’altro sia reale anche quando non lo è e confondersi può diventare sempre più
pericoloso. In questa versione della famosa opera di Genet si elegge a protagonista la mancante padrona a scapito delle presenti serve.
La settima Arte a Settimo a cura di Piemonte Movie:
ACCETTA IL CONSIGLIO di Paolo Bertino e Alessandro Isetta
Italia, 2010, 11’, col.
un progetto di Titino Carrara e Mauro Piombo
drammaturgia Michela Marelli e Titino Carrara
con Titino Carrara, Fabio Bisogni, Cecilia Bozzolini,
Costanza Maria Frola, Valentina Pollani, Fulvia Romeo
aiuto regia Giorgia Antonelli regia Titino Carrara
scene e luci Marco Ferrero tecnico di scena Nicola Rosboch
consulenza al progetto scenografico Lucio Diana
costumi Roberta Vacchetta direzione canti Paolo Mosele
maschere Franco Leita coproduzione Asti Teatro 33
scenografia realizzata con il contributo di
Associazione Scuole Tecniche San Carlo (TO)
in collaborazione con
Città di Moncalieri Assessorato alla Cultura
spettacolo realizzato con il sostegno della
Regione Piemonte / Bando Italia 150
Città di Settimo Torinese/FondazionECM
La settima Arte a Settimo a cura di Piemonte Movie:
IL CANTO DEGLI ITALIANI di Maurizio Benedetti
2010, Italia, 25’, col.
Titino Carrara
Santibriganti Teatro
GARIBALDI FUffERITO
In scena si racconta l’epopea dei
Mille, il viaggio che conduce
all’Italia unita: Mille che disegnano tante realtà, culture e paesi, un
brandello di storia di un’Italia divisa che si unisce per un’impresa
disperata attorno alla forte identità dell’Eroe dei Due Mondi. Non
uno spettacolo di pura rievocazione storica, ma un evento di Teatro
Popolare Contemporaneo. Storia
e tradizione, realtà e mito impastati in una sorta di musicalità linguistica: i dialetti per raccontare,
cantare e vivere le vicende di tanti
piccoli eroi che si confrontano con
la grandezza del racconto.
Una immagine viva di ieri per una
scommessa teatrale di oggi.
Sabato 21
e domenica 22
aprile 2012
ore 21
Sabato 5
e domenica 6
maggio 2012
ore 21
COMPAGNIA VINCITRICE
PROGETTO RESIDENZE CREATIVE
ideazione, coreografia
e corpo in scena
Sara Marasso
disegno luci
Marilisa Bruno
musiche originali
Gianluca Porcu
co-produzione
Interplay Festival
Internazionale
cast
in via di definizione
La settima Arte a Settimo
a cura di Piemonte Movie:
REMEMBER
di Andrea Zamburlin
Italia, 2009, 14’, col.
Associazione Il Cantiere
WHEN I DANCE, I DANCE; WHEN I SLEEP, I SLEEP
Il progetto Se non ora, che aveva inizialmente vinto il bando Residenze
Creative, molto legato all’attualità ed incentrato su un argomento complesso come la raffigurazione del fisico femminile, è risultato troppo
ingombrante e di difficile traduzione per uno spettacolo. L’immagine del
corpo viene fuori in modo indiretto - spiega Sara Marasso - senza esplicitarlo nel titolo; come coreografa credo nel mio mezzo e nelle potenzialità di portare uno sguardo sul presente ma in una forma implicita e sottile. L’attuale ipotesi di lavoro si apre ad una creazione che prevede non
l’assolo, ma una presenza molteplice.
Vintulerateatro
LE STANZE DEL SÉ
liberamente ispirato a
“Il Castello” di Franz Kafka
di e con Simonetta Ainardi,
Ivano Ilardi, Maurizio Pavese,
Maria Elena Piovesan,
Giovanni Ragni, Fabio Tarditi,
Stefania Silengo,
Paola Tortora (supervisione)
Il gruppo di ricerca
Vintulerateatro, a seguito di un
periodo di formazione condotto
dall’attrice e regista Paola
Tortora, sulla scorta di un’intensa indagine dedicata all’autore
Franz Kafka, ha elaborato una
prima traccia di pièce ispirata
a Il Castello, che si svilupperà
ulteriormente nel corso della
settimana di Residenze
Creative. Parabola infinita,
l’opera dello scrittore praghese, racconto di un
viaggio interiore attraverso le stanze del sé
dove esser liberi può
voler dire perdersi.
Lungo la strada
soglie da varcare,
su cui spesso si
indugia. Ma il
signor K non lo fa,
attraversa il ponte
che lo conduce al paese e
tuttavia resta straniero.
Sabato 12
e domenica 13
maggio 2012
ore 21
COMPAGNIA VINCITRICE
PROGETTO RESIDENZE
CREATIVE
La settima Arte a Settimo a cura di Piemonte Movie:
di Antonio Deiana, Lorenzo Lodovichi, Fiorella Pierini, Serena Tripepi
Italia, 2010, Animazione 3D, 7’, col.
Prodotto dal Centro Sperimentale di Cinematografia di Chieri
Teatro Villaggio Indipendente
BARATTOLI DI MEMORIA
Venerdì 18, sabato 19
e domenica 20
maggio 2012
ore 21
La settima Arte a Settimo a cura di Piemonte Movie:
GIORNI di Cristina Ki Casini
2010, Italia,19’, col
PRIMA ASSOLUTA
INGRESSO GRATUITO
PIAZZA CAMPIDOGLIO
ore 21.30
#
Sabato 26
maggio 2012
scritto da Monica Bonetto liberamente ispirato a La
storia a l’è bela, fa piasì contela… storie e memorie di vita quotidiana del XX secolo raccontate dai settimesi di Piero Aragno e Paolo Silvetti cast in via di
definizione regia Massimiliano Giacometti scenografia Yasmine Pochat luci Agostino Nardella
In un magazzino postale, tra scatole, scale e valigie,
nel ritmo prevedibile del quotidiano, spunta l’insolito gioco di KlinKe: un diablo per brindare, una
cascata di calzini, uno scambio di clave all’arrabbiata e un tessuto intrecciato di poetiche acrobazie.
Uno spettacolo che fonde e sublima le principali
arti di rappresentazione (teatro, danza, tecniche
circensi) inserendosi nel filone narrativo definito
nouveau cirque o circo teatro. Una forma di intrattenimento capace non solo di tenere adulti e piccini incollati alle loro sedie col fiato sospeso, ma
anche di divertire un pubblico di tutte le età con
personaggi eccentrici.
Milo e Olivia
KLINKE
con
Olivia Ferraris
e Milo Scotton
regia
Philip Radice
Sui barattoli c’è una piccola etichetta attaccata dove c’è scritto il nome di
un momento particolare … Settimo Torinese, una data, la stagione, il luogo
… Lì da solo nella sua casa un signore guarda i barattoli, ne prende uno di
vetro che è tutto foderato di carta scura, lo svita e d’improvviso nella stanza appare un’immagine bellissima … Settimo Torinese 1941 fine agosto …
arrivano le giostre … E così, quel signore, una sera, invita gli amici che non
hanno dimenticato il passato ed altri più giovani che hanno la curiosità di
sapere il tempo trascorso, per aprire i barattoli tutti insieme…
TEATRO NEL TEATRO
AVVIAMENTO AL TEATRO, FORMAZIONE DEL PUBBLICO
Da ottobre 2011
a giugno 2012
Corso biennale
Terzo anno facoltativo
Quota di iscrizione annuale
Residenti a Settimo T.se
Adulti € 180 Ragazzi € 130
Bambini € 100
Residenti nei comuni area
SBAM nord-est (Brandizzo,
Brozolo, Castagneto Po,
Castiglione T.se, Chivasso,
Foglizzo, Gassino, Lauriano,
Leinì, Lombardore,
San Benigno C.se,
San Mauro, San Raffaele
Cimena, Volpiano)
Adulti € 280 Ragazzi € 200
Bambini € 160
+ € 20 comprensivi di quota
di iscrizione, assicurazione,
tessera ARCI 2012
Il teatro Garybaldi per il terzo anno offre ai cittadini di Settimo Torinese e ai residenti dei
comuni limitrofi dell’area nord-est un corso di
prima formazione teatrale per adulti, ragazzi
e di animazione teatrale per bambini. Il corso
è aperto a tutti.
Un avviamento al teatro con la guida di professionisti del settore, per liberare sentimenti,
emozioni, pensieri e creatività, attraverso il
gioco del teatro, migliorando la propria voce e
praticando un metodo di comunicazione prezioso anche al di fuori del palcoscenico. Per i
bimbi (dai 6 agli 11 anni) il corso è affrontato
in modo ludico attraverso metodologie pedagogiche del teatro ragazzi, la frequenza è pluriennale, come quella del corso per ragazzi
rivolto a persone dai 12 ai 18 anni; per gli adulti è previsto un secondo anno di approfondimento con consegna di attestati di frequenza.
Tra gli insegnanti: Maurizio Bàbuin, Barbara
Braconi, Mariella Fabbris, Paola Raho, Fulvia
Romeo, Elena Ruzza, Valentina Volpatto.
In collaborazione
con teatranzartedrama
Centro di Formazione per le Arti della Scena
OLTRE IL TEATRO
Dalla scorsa stagione anche il cinema è approdato al Teatro Garybaldi con Piemonte Movie:
il prestigioso festival cinematografico presenterà nel foyer, prima e dopo lo spettacolo, i più
interessanti corti dei videomakers piemontesi.
La settima Arte
a Settimo
a cura di
Piemonte Movie
Continua il progetto ideato dall’attore e regista
Maurizio Tropea ed ora curato da Maura Sesia.
Interessa realtà giovani, affamate di visibilità,
con in cantiere qualche idea da incorniciare in
uno spazio. Le compagnie, selezionate tramite
bando nazionale, hanno a disposizione il Teatro
Garybaldi per allestire e debuttare, godono di
una sala attrezzata e partecipano ad una stagione titolata.
Progetto
Residenze Creative
Santibriganti Teatro anima il progetto L’ora
del racconto, letture per bambini e teatro di
figura a cura della Biblioteca Multimediale
Archimede di Settimo Torinese.
L’ora del racconto
La compagnia Santibriganti partecipa con
attori formatori al progetto di formazione per
adolescenti curato dalla FondazionECM per la
nuova biblioteca.
Formazione
Archimede
Sono ormai piacevole tradizione gli incontri a
fine spettacolo, fra gli artisti della serata e il
pubblico, accompagnati da un bicchiere di
vino e qualcosa da mettere sotto i denti.
Tarallucci e vino
PASTICCERIA • GELATERIA • CAFFETTERIA • RINFRESCHI
E
RICEVIMENTI
Piazza San Pietro, 2 • 10036 Settmo Torinese• Telefono 011 8004409
Via Custoza, 7
10036 Settimo T.se (TO)
Tel. 011 8004972
Cell. 335 7680341
P.IVA 05080310013
e-mail: [email protected]
D
A
L
F
I
D
A
T
I
1
9
5
2
Via Roma, 2
CRESCIUTI CON LA CITTÀ
Ristorante
La Casarola
Tel. 011.8222435
www.lacasarola.it
P.le Vittorio Emanuele II, 9/A - San Mauro Torinese (TO)
Dal Lunedì al Sabato dalle 19.30 alle 24.00 - Chiuso la Domenica
Da sempre impegnata nella valorizzazione della cultura, sensibile e
coinvolta negli aspetti sociali del territorio, Pirelli è lieta di promuovere
la collaborazione con il Teatro
Garybaldi di Settimo Torinese e con
la compagnia Santibriganti Teatro.
Pirelli ha il piacere di offrire, in questo modo, a tutti i suoi dipendenti la
possibilità di alimentare lo storico
legame tra comunità e industria.
TEATRO GARYBALDI
Via Garibaldi, 4 • Settimo Torinese (TO)
Biglietti
intero € 12 • ridotto € 10 • ridotto residenti € 8 • ridotto speciale € 6
Per gli spettacoli di Ascanio Celestini, Simone Cristicchi e Lella Costa
Biglietti intero € 16 • ridotto € 13
ridotto residenti € 10 • ridotto speciale € 8
ridotto: fino ai 25 anni, studenti universitari, oltre 65 anni, associazione
culturale Foravia, residenti comuni SBAM area nord est, soci ARCI, allievi
scuole di teatro musica e danza
ridotto residenti: residenti di Settimo Torinese, dipendenti Pirelli
ridotto speciale: allievi di teatranzartedrama, ragazze/i fino ai 18 anni
Carnet Come tu mi vuoi € 80
Il carnet dà diritto a 12 ingressi non nominali, si può usare per 12
spettacoli distinti o può essere sfruttato da un gruppo anche per vedere
un solo spettacolo; si accettano tutte le combinazioni intermedie.
In vendita alla cassa del Teatro Garybaldi nei giorni di spettacolo oppure
il lunedì - martedì dalle 17 alle 21, dal mercoledì al venerdì dalle 15 alle
19. Il carnet sarà usufruibile dal giorno successivo a quello dell’acquisto.
Il Carnet non è utilizzabile per gli spettacoli di Ascanio Celestini,
Simone Cristicchi e Lella Costa.
Apertura cassa teatro un’ora prima dello spettacolo.
Grazie alla
per il rinfresco in occasione della conferenza stampa.
Come arrivare al Garybaldi:
bus 49 (a trenta metri)
Stazione FS (5 minuti a piedi)
Informazioni e prenotazioni: Santibriganti Teatro
tel +39.011.643038 (dal lun. al ven. ore 10.30-13 14-18)
Teatro Garybaldi +39.011.19706731
www.santibriganti.it
[email protected]
Santibriganti Teatro è su
Città di
Settimo Torinese
Con il sostegno della
Con il contributo della
Main sponsor
Sponsor
Con il Patrocinio della
In collaborazione con
www.santibriganti.it