Alcuni stili musicali sono più propizi all’apprendimento di una lingua straniera? –
Elisa Iommi (ElisaI)
Non esiste una risposta univoca a questa domanda. Non c’è uno stile più adeguato in assoluto
per l’apprendimento di una lingua straniera. È vero che , senza dubbio, è sempre più logico
ascoltare delle canzoni con testo se si vuole apprendere una lingua straniera attraverso la musica.
In linea generale, molti concordano sul fatto che, oggettivamente, esistono dei generi musicali che
rendono la comprensione delle parole più facile. Una canzone d’autore, in cui le parole vengono
quasi recitate e si succedono lentamente, è più facilmente e immediatamente comprensibile
rispetto ad un motivo heavy metal, in cui spesso la parte strumentale è così forte da superare e
“coprire” il testo cantato.
A livello soggettivo, invece, c’è chi afferma che lo stile musicale più propizio all’apprendimento è
quello dettato dai propri gusti personali. Lo stile o gli stili musicali preferiti di ognuno possono
motivare a ricercare il testo o la traduzione di una canzone straniera che piace, o a cercare più
informazioni riguardo il significato o il tema della canzone stessa, favorendo sia il processo di
autoapprendimento di una lingua straniera che la scoperta di vari aspetti della cultura. Al
contrario, cercare di capire o apprendere una canzone che non piace, invece di facilitare
l’apprendimento, può ostacolarlo o renderlo noioso.
Tra quelli che ritengono che una lingua straniera si possa apprendere più facilmente attravers o
certi stili musicali, c’è chi nomina la musica pop, poiché in essa alcune parole o espressioni
ricorrono spesso e per questo sono più semplici da apprendere e memorizzare. Tutti concordano,
invece, che il genere della musica lirica, per il suo peculiare ritmo e registro linguistico, molto
spesso risulta di difficile comprensione anche nella propria lingua madre. Allo stesso modo, anche
il rap, pur essendo un genere totalmente diverso, viene considerato difficile da comprendere,
soprattutto per chi ha un basso livello di conoscenza della lingua, per la rapidità con cui si
susseguono le parole cantate e per l’utilizzo di espressioni di gergo giovanile e di slang.
Anche tra coloro che credono che tutti gli stili musicali offrono l’opportunità di apprendere una
lingua straniera c’è chi concorda che il rap è un genere musicale di difficile comprensione quando
non si conosce una lingua, ma che permette di apprendere molto, soprattutto del linguaggio
giovanile, a chi ha già una conoscenza intermedia della lingua straniera.
Ogni stile musicale, dunque, è maggiormente caratterizzato da un certo tipo di linguaggio.
Ascoltare diversi stili musicali può aiutare ad ampliare il vocabolario e la varietà linguistica. Ma
non c’è una regola precisa; ognuno può imparare attraverso lo stile musicale che più preferisce.
Victoria Godoy Tuset (VictoriaGT)
La música y el lenguaje son dos elementos intrínsecos y básicos en nuestra vida, ambos comparten
características, poseen sistemas en común, deleitan nuestros sentidos y le añaden placer a la vida
humana.
Las canciones son una herramienta fundamental en el aprendizaje de una lengua extranjera
debido a que reflejan nuestra personalidad, nuestras preferencias, además de ayudarnos en el
desarrollo y práctica de habilidades como la pronunciación, vocabulario, etc.
El género de la canción o el estilo musical no influye en el aprendizaje, esto varía de acuerdo al
gusto de cada persona
http://www.mosalingua.com/it/come- imparare- le- lingue-straniere-con- la- musica-4-tappe-permigliorare-senza-sforzi/
A su vez, existen canciones fáciles de aprender de acuerdo a la edad de la persona por ejemplo, los niños
pueden estudiar un idioma extranjero con canciones infantiles las cuales tiene una letra apropiada y
repetitiva posible de recordar
https://www.youtube.com/watch?v=kCLE_Wvl5wM
En cuanto a los adultos, hay una variedad de canciones de diferentes estilos que muestran diferentes
tiempos verbales. Una canción muy conocida de Fito Paez (cantautor argentino de rock nacional) que se
llama “11 y 6” muestra el uso del Pretérito Perfecto y el Pretérito Imperfecto
(http://www.youtube.com/watch?v=hSjyNUsgPWI ). Pero además podemos encontrar otros artistas como
el español Joaquín Sabina que con su canción “Pastillas para no soñar” hace uso del Imperativo
(http://www.youtube.com/watch?v=aqANo5qDPhQ )
Así podemos encontrar canciones de todos los estilos musicales para poder aprender, solo hace falta
encontrar una canción que nos emocione, que nos guste, encontrar su letra y cantarla. Sin dudas, es una
manera divertida, dinámica y muy eficaz a la hora del aprendizaje de una lengua extranjera.
