Aggiornamenti Normativi
Nelle pagine seguenti, estratte da CEI Magazine, sono riportati gli elenchi
relativi agli aggiornamenti normativi, per il periodo di riferimento.
>
Nuove Norme CEI
Marzo/Aprile 2013
Aggiornamenti Normativi
Nel 2005 il CEI ha avviato il “Nuovo corso” per la pubblicazione delle norme tecniche Europee EN. In base
alla nuova procedura alcune norme vengono dapprima recepite in lingua originale inglese, con copertina
italiana e classificazione CEI, per consentirne l’immediato utilizzo da parte degli utenti interessati nel
rispetto della data di pubblicazione fissata dagli Organismi normatori europei; in un secondo momento
vengono tradotte e pubblicate integralmente in versione bilingue (italiano-inglese).
Nell’elenco di seguito viene evidenziato il tipo di pubblicazione tramite appositi asterischi il cui
significato è qui di seguito riportato.
(*) La Norma viene pubblicata dal CEI nella sola lingua inglese in quanto particolarmente mirata
a settori specialistici.
(**) La Norma viene pubblicata dal CEI in una prima fase nella sola lingua inglese. Successivamente il CEI pubblicherà, in un nuovo fascicolo – ma come medesima edizione – la stessa Norma in
versione italiano-inglese che avrà la stessa validità della presente.
(***) La Norma riporta il testo in inglese e italiano della Norma europea EN di pari numero; rispetto alla precedente versione CEI in lingua originale, di recente pubblicazione, essa contiene la
traduzione completa della Norma EN sopra indicata.
2 - Macchine rotanti
(**) CEI 2-27 CEI EN 60034-18-31:2013-01 (Inglese)
Macchine elettriche rotanti - Parte 18-31: Valutazione funzionale dei sistemi di isolamento
- Procedure di prova per avvolgimenti preformati - Valutazione termica e classificazione dei
sistemi di isolamento utilizzati nelle macchine rotanti
34 pp. - 130,00 Euro / 104,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12687 E
(*) CEI 2-51 CEI EN 60034-18-34:2013-01 (Inglese)
Macchine elettriche rotanti - Parte 18-34: Valutazione funzionale dei sistemi di isolamento Procedure di prova per avvolgimenti preformati - Valutazione della durata termomeccanica dei
sistemi di isolamento
24 pp. - 48,00 Euro / 38,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12688 E
9 - Sistemi e componenti elettrici ed elettronici per trazione
(**) CEI 9-64 CEI EN 50149:2013-01 (Inglese)
Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Impianti fissi - Trazione elettrica Fili sagomati di contatto in rame e lega di rame
Legenda:
(*) (**) (***) 2
= inglese
= recepita in inglese, sarà tradotta in italiano
= italiano e inglese
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Marzo/Aprile 2013
Aggiornamenti Normativi
38 pp. - 66,00 Euro / 53,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12689 E
(**) CEI 9-96 CEI EN 50367:2013-01 (Inglese)
Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Sistemi di captazione di corrente Criteri tecnici per l’interazione tra pantografo e linea aerea (per ottenere il libero accesso)
48 pp. - 80,00 Euro / 64,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12690 E
(**) CEI 9-143 CEI EN 50553:2013-01 (Inglese)
Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Requisiti per il mantenimento
della capacità di marcia in caso di incendio a bordo di veicoli ferroviari
42 pp. - 60,00 Euro / 48,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12691 E
(*) CEI 9-144 CEI EN 61375-1:2013-01 (Inglese)
Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Materiale elettronico ferroviario Rete di comunicazione di treno (TCN) - Parte 1: Architettura generale
56 pp. - 170,00 Euro / 136,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12692 E
(*) CEI 9-145 CEI EN 61375-2-1:2013-01 (Inglese)
Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Materiale elettronico ferroviario Rete di comunicazione di treno (TCN) - Parte 2-1: Bus di treno cablato (WTB)
394 pp. - 231,00 Euro / 185,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12693 E
(*) CEI 9-146 CEI EN 61375-2-2:2013-01 (Inglese)
Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Materiale elettronico ferroviario Rete di comunicazione di treno (TCN) - Parte 2-2: Prove di conformità per WTB
108 pp. - 204,00 Euro / 163,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12694 E
(*) CEI 9-147 CEI EN 61375-3-1:2013-01 (Inglese)
Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Materiale elettronico ferroviario Rete di comunicazione di treno (TCN) -(MVB) - Parte 3-1: Bus di veicolo multiuso
136 pp. - 218,00 Euro / 174,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12695 E
(*) CEI 9-148 CEI EN 61375-3-2:2013-01 (Inglese)
Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Materiale elettronico ferroviario Rete di comunicazione di treno (TCN) - - Parte 3-2: Prova di conformità per MVB (Bus di veicolo
multifunzione)
106 pp. - 204,00 Euro / 163,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12696 E
Legenda:
(*) (**) (***) = inglese
= recepita in inglese, sarà tradotta in italiano
= italiano e inglese
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Marzo/Aprile 2013
3
Aggiornamenti Normativi
(*) CEI 9-149 CEI EN 61375-3-3:2013-01 (Inglese)
Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Materiale elettronico ferroviario Rete di comunicazione di treno (TCN) - Parte 3-3: Bus di veicolo CANopen (CCN)
116 pp. - 211,00 Euro / 169,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12697 E
10 - Fluidi isolanti
(**) CEI 10-1 CEI EN 60296:2013-01 (Inglese)
Fluidi per applicazioni elettrotecniche - Oli minerali isolanti nuovi per trasformatori e per
apparecchiature elettriche
30 pp. - 110,00 Euro / 88,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12698 E
(**) CEI 10-28;V1 CEI EN 61181/A1:2013-01 (Inglese)
Apparecchiature elettriche con isolamento in olio minerale - Applicazione dell’analisi dei gas
disciolti (DGA) alle prove eseguite in fabbrica su apparecchiature elettriche
10 pp. - 11,00 Euro / 9,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12699 E
15/112 - Materiali isolanti - Sistemi di isolamento
CEI 15-35 CEI EN 60626-1:2013-01 (Inglese)
Materiali flessibili composti per isolamento elettrico - Parte 1: Definizioni e requisiti generali
16 pp. - 23,00 Euro / 18,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12686 E
17 - Grossa apparecchiatura
(**) CEI 17-15 CEI EN 62271-203:2013-01 (Inglese)
Apparecchiatura ad alta tensione - Parte 203: Apparecchiatura di manovra con involucro metallico
con isolamento in gas per tensioni nominali superiori a 52 kV
86 pp. - 222,00 Euro / 178,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12676 E
(**) CEI 17-69 CEI EN 60947-4-2:2013-01 (Inglese)
Apparecchiature a bassa tensione - Parte 4-2: Contattori e avviatori - Regolatori e avviatori a
semiconduttori in c.a.
104 pp. - 230,00 Euro / 337,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12675 E
29/87 - Elettroacustica/Ultrasuoni
(**) CEI 29-57 CEI EN 60118-15:2013-01 (Inglese)
Elettroacustica - Protesi acustiche - Parte 15: Metodi per la caratterizzazione dei processori di
segnale delle protesi acustiche con segnali di tipo vocale
Legenda:
(*) (**) (***) 4
= inglese
= recepita in inglese, sarà tradotta in italiano
= italiano e inglese
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Marzo/Aprile 2013
Aggiornamenti Normativi
40 pp. - 145,00 Euro / 116,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12677 E
31 - Materiali antideflagranti
(**) CEI 31-70 CEI EN 60079-0:2013-01 (Inglese)
Atmosfere esplosive - Parte 0: Apparecchiature - Prescrizioni generali
112 pp. - 230,00 Euro / 210,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12700 E
55 - Conduttori per avvolgimenti
(**) CEI 55-2/0-8 CEI EN 60317-0-8:2013-01 (Inglese)
Specifiche per tipi particolari di fili per avvolgimento - Parte 0-8: Prescrizioni generali - Fili di
sezione rettangolare in rame nudo o smaltato, impregnati o no con vernice o resina, avvolti in
fibra di vetro con poliestere
32 pp. - 115,00 Euro / 92,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12703 E
CEI 55-2/61 CEI EN 60317-61:2013-01 (Inglese - Italiano)
Specifiche per tipi particolari di fili per avvolgimento - Parte 61: Fili di sezione rettangolare in
rame nudo o smaltato, con impregnazione di vernice o resina di classe minima 180, avvolti in
fibra di vetro con poliestere, indice di temperatura 180
22 pp. - 31,00 Euro / 25,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12705
CEI 55-2/62 CEI EN 60317-62:2013-01 (Inglese - Italiano)
Specifiche per tipi particolari di fili per avvolgimento - Parte 62: Fili di sezione rettangolare in
rame nudo o smaltato, con impregnazione di vernice o resina di classe minima 200, avvolti in
fibra di vetro con poliestere, indice di temperatura 200.
22 pp. - 31,00 Euro / 25,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12706
59/61 - Apparecchi utilizzatori elettrici per uso domestico e similare (CT 59/61 + ex SC 59/61A)
CEI 59-21 CEI EN 60704-2-4:2013-01 (Inglese - Italiano)
Apparecchi elettrici per uso domestico e similare - Codice di prova per la determinazione del
rumore aereo - Parte 2: Norme particolari per lavabiancheria e centrifughe asciugabiancheria
34 pp. - 61,00 Euro / 49,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12709
(***) CEI 59-38 CEI EN 50564:2013-01 (Inglese - Italiano)
Apparecchi elettrici ed elettronici per uso domestico e per ufficio - Misura del consumo di
energia in bassa potenza
76 pp. - 168,00 Euro / 134,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12712
Legenda:
(*) (**) (***) = inglese
= recepita in inglese, sarà tradotta in italiano
= italiano e inglese
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Marzo/Aprile 2013
5
Aggiornamenti Normativi
(**) CEI 61-150 CEI EN 60335-1:2013-01 (Inglese)
Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare - Sicurezza - Parte 1: Norme generali
204 pp. - 260,00 Euro / 208,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12701 E
CEI 61-184 CEI EN 60335-2-27:2013-01 (Inglese - Italiano)
Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare - Parte 2: Norme particolari per
apparecchi per il trattamento della pelle con raggi ultravioletti ed infrarossi per uso domestico e
similare
56 pp. - 50,00 Euro / 40,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12708
(***) CEI 61-202 CEI EN 60335-2-25:2013-01 (Inglese - Italiano)
Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare - Parte 2: Norme particolari per
forni a microonde, compresi forni a microonde combinati
64 pp. - 138,00 Euro / 110,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12713
64 - Impianti elettrici utilizzatori di bassa tensione (fino a 1000 V in c.a. e a 1500 V in c.c.) (CT 64
+ ex SC 64A, SC 64B, SC 64D)
CEI 64-53;Ab:2013-01 (Italiano)
Edilizia ad uso residenziale e terziario - Guida per l’integrazione degli impianti elettrici utilizzatori
e per la predisposizione di impianti ausiliari, telefonici e di trasmissione dati negli edifici - Criteri
particolari per edifici ad uso prevalentemente residenziale
4 pp. - 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12704
65 - Misura, controllo e automazione nei processi industriali
(**) CEI 65-252 CEI CLC/TR 62541-1:2013-01 (Inglese)
Architettura Unificata OPC - Parte 1: Generalità e concetti
34 pp. - 130,00 Euro / 104,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12678 E
82 - Sistemi di conversione fotovoltaica dell’energia solare
(***) CEI 82-28;V1 CEI EN 61730-2/A1:2013-01 (Inglese - Italiano)
Qualificazione per la sicurezza dei moduli fotovoltaici (FV) - Parte 2: Prescrizioni per le prove
18 pp. - 14,00 Euro / 11,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12711
(***) CEI 82-36 CEI EN 60904-10:2013-01 (Inglese - Italiano)
Dispositivi fotovoltaici - Parte 10: Metodi di misura della linearità
32 pp. - 41,00 Euro / 33,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12710
Legenda:
(*) (**) (***) 6
= inglese
= recepita in inglese, sarà tradotta in italiano
= italiano e inglese
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Marzo/Aprile 2013
Aggiornamenti Normativi
106 - Esposizione umana ai campi elettromagnetici
(**) CEI 106-30 CEI EN 50527-2-1:2013-01 (Inglese)
Procedura per la valutazione dell’esposizione ai campi elettromagnetici dei lavoratori con
dispositivi medici impiantabili attivi - Parte 1: Valutazione specifica per lavoratori con stimolatore
cardiaco (pacemaker)
68 pp. - 89,00 Euro / 71,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12679 E
CEI 106-31 CEI EN 50519:2013-01 (Inglese - Italiano)
Valutazione dell’esposizione dei lavoratori a campi elettrici e magnetici dovuti ad apparecchiature
industriali per riscaldamento ad induzione
40 pp. - 58,00 Euro / 46,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12707
210 - Compatibilità elettromagnetica
(**) CEI 210-69;V1 CEI EN 61000-4-25/A1:2013-01 (Inglese)
Compatibilità elettromagnetica (EMC) - Parte 4-25: Tecniche di prova e di misura - Metodi di
prova di immunità ai disturbi HEMP per apparecchiature e sistemi
14 pp. - 15,00 Euro / 12,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12685 E
(**) CEI 210-78 CEI EN 61000-4-20:2013-01 (Inglese)
Compatibilità elettromagnetica (EMC) - Parte 4-20: Tecniche di prova e di misura - Prove di
emissione e di immunità in guide d’onda TEM
82 pp. - 222,00 Euro / 178,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12683 E
(**) CEI 210-80 CEI EN 61000-4-21:2013-01 (Inglese)
Compatibilità elettromagnetica (EMC) - Parte 4-21: Tecniche di misura e di prova - Metodi di
prova in camera riverberante
116 pp. - 237,00 Euro / 190,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12684 E
(**) CEI 210-104 CEI EN 50529-1:2013-01 (Inglese)
Norma EMC di rete - Parte 1: Reti di telecomunicazione cablate in doppino telefonico
14 pp. - 23,00 Euro / 18,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12680 E
(**) CEI 210-105 CEI EN 50529-2:2013-01 (Inglese)
Norma EMC di rete - Parte 2: Reti di telecomunicazione cablate in cavo coassiale
18 pp. - 27,00 Euro / 22,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12681 E
(**) CEI 210-106 CEI EN 55032:2013-01 (Inglese)
Legenda:
(*) (**) (***) = inglese
= recepita in inglese, sarà tradotta in italiano
= italiano e inglese
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Marzo/Aprile 2013
7
Aggiornamenti Normativi
Compatibilità elettromagnetica delle apparecchiature multimediali - Prescrizioni di Emissione
92 pp. - 222,00 Euro / 178,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12682 E
309 - Componentistica elettronica
(*) CEI 91-70 CEI EN 61182-2-2:2013-01 (Inglese)
Assemblaggio di prodotti con schede stampate - Descrizione dei dati di produzione e metodologie
di trasferimento - Parte 2-2: Specifiche settoriali per l’implementazione delle descrizioni dei dati
di produzione per le schede stampate
50 pp. - 230,00 Euro / 184,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12702 E
15/112 - Materiali isolanti - Sistemi di isolamento
CEI 15-230 CEI EN 60544-2:2013-02 (Inglese)
Materiali isolanti elettrici - Determinazione degli effetti delle radiazioni ionizzanti sui materiali
isolanti - Parte 2: Procedure di prova per l’irradiazione.
30 pp. - 88,00 Euro / 70,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12734 E
17 - Grossa apparecchiatura
(*) CEI 17-93 CEI EN 62271-107:2013-02 (Inglese)
Apparecchiatura ad alta tensione - Parte 107: Circuit-switcher con fusibili a corrente alternata per
tensioni nominali superiori a 1 kV fino a 52 kV compresi
54 pp. - 156,00 Euro / 125,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12728 E
(**) CEI 17-106 CEI EN 62271-207:2013-02 (Inglese)
Apparecchiatura ad alta tensione - Parte 207: Qualificazione sismica per assiemi di apparecchi
con isolamento in gas per tensioni nominali superiori a 52 kV
26 pp. - 68,00 Euro / 54,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12729 E
20 - Cavi per energia
CEI 20-106:2013-02 (Italiano)
Cavi elettrici con isolamento reticolato non propaganti la fiamma, con tensione nominale non
superiore a 450/750V destinati alla ricarica dei veicoli elettrici
20 pp. - 35,00 Euro / 28,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12758
23 - Apparecchiatura a bassa tensione
(**) CEI 23-88 CEI EN 62196-1:2013-02 (Inglese)
Spine, prese fisse, connettori mobili e fissi per veicoli - Carica conduttiva dei veicoli elettrici Parte 1: Requisiti generali
Legenda:
(*) (**) (***) 8
= inglese
= recepita in inglese, sarà tradotta in italiano
= italiano e inglese
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Marzo/Aprile 2013
Aggiornamenti Normativi
84 pp. - 222,00 Euro / 178,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12756 E
(**) CEI 23-127 CEI EN 62196-2:2013-02 (Inglese)
Spine, prese fisse, connettori mobili e fissi per veicoli - Carica conduttiva dei veicoli elettrici Parte 2: Compatibilità dimensionale e requisiti di intercambiabilità di attacchi a spina e alveoli
per corrente alternata
66 pp. - 161,00 Euro / 129,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12757 E
32 - Fusibili
(**) CEI 32-12:2013-02 (Inglese)
Fusibili per bassa tensione - Parte 2: Prescrizioni supplementari per fusibili utilizzati da persone
qualificate (fusibili principalmente per applicazioni industriali) - Esempi di fusibili normalizzati
A-J
188 pp. - 260,00 Euro / 208,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12748 E
(**) CEI 32-13:2013-02 (Inglese)
Fusibili per bassa tensione - Parte 3: Prescrizioni supplementari per fusibili utilizzati da persone
non qualificate (fusibili principalmente per applicazioni domestiche e similari)
160 pp. - 252,00 Euro / 202,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12749 E
34 - Lampade e relative apparecchiature
CEI 34-117 CEI EN 62034:2013-02 (Inglese - Italiano)
Sistemi di verifica automatica per l’illuminazione di sicurezza
52 pp. - 130,00 Euro / 104,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12770
CEI 34-132 CEI UNI 11222:2013-02 (Italiano)
Luce e illuminazione - Impianti di illuminazione di sicurezza degli edifici - Procedure per la
verifica e la manutenzione periodica
22 pp. - 46,00 Euro / 37,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12769
46 - Cavi simmetrici e coassiali, cordoni, fili, guide d’onda, connettori per radiofrequenza
(*) CEI 46-145 CEI EN 50441-1:2013-02 (Inglese)
Cavi per impianti residenziali interni di telecomunicazione - Parte 1: Cavi non schermati - Classe
1
18 pp. - 28,00 Euro / 22,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12715 E
(*) CEI 46-146 CEI EN 50441-2:2013-02 (Inglese)
Legenda:
(*) (**) (***) = inglese
= recepita in inglese, sarà tradotta in italiano
= italiano e inglese
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Marzo/Aprile 2013
9
Aggiornamenti Normativi
Cavi per impianti residenziali interni di telecomunicazione - Parte 2: Cavi schermati - Classe 1
18 pp. - 28,00 Euro / 22,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12716 E
(*) CEI 46-175 CEI EN 50288-8:2013-02 (Inglese)
Cavi metallici a elementi multipli utilizzati nei sistemi di comunicazione e controllo di tipo
analogico e digitale - Parte 8: Specifica settoriale per cavi di Tipo 1 caratterizzati fino a 2 MHz
12 pp. - 19,00 Euro / 15,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12714 E
(*) CEI 46-176 CEI EN 50441-4:2013-02 (Inglese)
Cavi per impianti residenziali interni di telecomunicazione - Parte 4: Cavi sino a 1 200 MHz - Classe
3
18 pp. - 28,00 Euro / 22,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12717 E
48 - Componenti elettromeccanici per apparecchiature elettroniche
(*) CEI 48-26 CEI EN 60352-5:2013-02 (Inglese)
Connessioni senza saldatura - Parte 5: Connessioni a pressione - Prescrizioni generali, metodi di
prova e guida pratica
40 pp. - 129,00 Euro / 103,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12718 E
(*) CEI 48-60 CEI EN 60512-1-100:2013-02 (Inglese)
Connettori per apparecchiature elettroniche - Prove e misure - Parte 1-100: Generalità Pubblicazioni applicabili
16 pp. - 27,00 Euro / 22,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12719 E
(*) CEI 48-151 CEI EN 61076-2-101:2013-02 (Inglese)
Connettori per apparecchiature elettroniche - Requisiti di prodotto - Parte 2-101: Specifica di
dettaglio per connettori circolari M12 con bloccaggio a vite
66 pp. - 170,00 Euro / 136,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12720 E
59/61 - Apparecchi utilizzatori elettrici per uso domestico e similare (CT 59/61 + ex SC 59/61A)
(*) CEI 59-28 CEI EN 60704-2-6:2013-02 (Inglese)
Apparecchi elettrici d’uso domestico e similare - Codice di prova per la determinazione del
rumore aereo - Parte 2: Norme particolari per asciugabiancheria a tamburo
22 pp. - 40,00 Euro / 32,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12743 E
(**) CEI 61-164;V4 CEI EN 60335-2-2/A11:2013-02 (Inglese)
Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare - Parte 2: Norme particolari per
aspirapolvere ed apparecchi per pulizia ad aspirazione d’acqua
Legenda:
(*) (**) (***) 10
= inglese
= recepita in inglese, sarà tradotta in italiano
= italiano e inglese
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Marzo/Aprile 2013
Aggiornamenti Normativi
10 pp. - 16,00 Euro / 13,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12737 E
(**) CEI 61-213 CEI EN 60335-2-67:2013-02 (Inglese)
Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare - Parte 2: Norme particolari per
apparecchi per il trattamento dei pavimenti per uso commerciale
54 pp. - 176,00 Euro / 141,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12739 E
(**) CEI 61-214 CEI EN 60335-2-68:2013-02 (Inglese)
Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare - Parte 2: Norme particolari per
apparecchi per la pulizia a polverizzazione e ad aspirazione d’acqua per uso commerciale
48 pp. - 161,00 Euro / 129,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12740 E
(**) CEI 61-215 CEI EN 60335-2-69:2013-02 (Inglese)
Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare - Parte 2: Norme particolari per
apparecchi per la pulizia a secco o umida, incluse le spazzole a motore, per uso commerciale
84 pp. - 214,00 Euro / 171,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12741 E
(**) CEI 61-219 CEI EN 60335-2-72:2013-02 (Inglese)
Sicurezza degli apparecchi elettrici di uso domestico e similare - Parte 2: Norme particolari per
apparecchi con o senza motore di trazione per il trattamento dei pavimenti per uso commerciale
74 pp. - 191,00 Euro / 153,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12742 E
(**) CEI 61-243;V1 CEI EN 60335-2-13/A11:2013-02 (Inglese)
Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare - Parte 2: Norme particolari per
padelle per friggere, friggitrici e apparecchi similari
8 pp. - 12,00 Euro / 10,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12736 E
(**) CEI 61-246;V3 CEI EN 62115/A11:2013-02 (Inglese)
Sicurezza dei giocattoli elettrici
30 pp. - 34,00 Euro / 27,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12738 E
79 - Sistemi di rilevamento e segnalazione per incendio, intrusione, furto, sabotaggio e aggressione
(***) CEI 79-67 CEI EN 50518-1:2013-02 (Inglese - Italiano)
Centro di monitoraggio e di ricezione di allarme - Parte 1: Requisiti per il posizionamento e la
costruzione
42 pp. - 33,00 Euro / 26,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12759
Legenda:
(*) (**) (***) = inglese
= recepita in inglese, sarà tradotta in italiano
= italiano e inglese
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Marzo/Aprile 2013
11
Aggiornamenti Normativi
(***) CEI 79-68 CEI EN 50518-2:2013-02 (Inglese - Italiano)
Centro di monitoraggio e di ricezione di allarme - Parte 2: Prescrizioni tecniche
28 pp. - 25,00 Euro / 20,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12760
(***) CEI 79-69 CEI EN 50518-3:2013-02 (Inglese - Italiano)
Centro di monitoraggio e di ricezione di allarme - Parte 3: Procedure e requisiti per il funzionamento
26 pp. - 22,00 Euro / 18,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12761
81 - Protezione contro i fulmini
CEI 81-2:2013-02 (Italiano)
Guida per la verifica delle misure di protezione contro i fulmini
30 pp. - 33,00 Euro / 26,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12771
(***) CEI 81-10/1 CEI EN 62305-1:2013-02 (Inglese - Italiano)
Protezione contro i fulmini - Parte 1: Principi generali
128 pp. - 184,00 Euro / 147,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12772
CEI 81-10/2 CEI EN 62305-2:2013-02 (Inglese - Italiano)
Protezione contro i fulmini - Parte 2: Valutazione del rischio
174 pp. - 222,00 Euro / 178,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12773
(***) CEI 81-10/3 CEI EN 62305-3:2013-02 (Inglese - Italiano)
Protezione contro i fulmini - Parte 3: Danno materiale alle strutture e pericolo per le persone
294 pp. - 207,00 Euro / 166,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12774
(***) CEI 81-10/4 CEI EN 62305-4:2013-02 (Inglese - Italiano)
Protezione contro i fulmini - Parte 4: Impianti elettrici ed elettronici nelle strutture
180 pp. - 191,00 Euro / 153,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12775
82 - Sistemi di conversione fotovoltaica dell’energia solare
(***) CEI 82-43 CEI EN 61853-1:2013-02 (Inglese - Italiano)
Misura delle prestazioni e dell’energia nominale erogata da moduli fotovoltaici (FV) - Parte 1:
Misura delle prestazioni e della potenza nominale erogata da moduli fotovoltaici (FV) in funzione
dell’irraggiamento e della temperatura
38 pp. - 183,00 Euro / 146,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12764
85/66 - Strumentazione di misura, di controllo e da laboratorio
Legenda:
(*) (**) (***) 12
= inglese
= recepita in inglese, sarà tradotta in italiano
= italiano e inglese
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Marzo/Aprile 2013
Aggiornamenti Normativi
(**) CEI 66-22 CEI EN 61010-2-033:2013-02 (Inglese)
Prescrizioni di sicurezza per apparecchi elettrici di misura, controllo e per utilizzo in laboratorio Parte 2-033: Prescrizioni particolari per multimetri portatili ed altri strumenti di misura portatili,
per utilizzo domestico e professionale, in grado di misurare la tensione di alimentazione
36 pp. - 145,00 Euro / 116,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12730 E
(**) CEI 66-23 CEI EN 61010-2-091:2013-02 (Inglese)
Prescrizioni di sicurezza per apparecchi elettrici di misura, controllo e utilizzo in laboratorio Parte 2-091: Prescrizioni particolari per sistemi a raggi X in contenitore
22 pp. - 46,00 Euro / 37,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12731 E
86 - Fibre ottiche
(*) CEI 86-119 CEI EN 61300-3-33:2013-02 (Inglese)
Dispositivi di interconnessione e componenti passive per fibre ottiche - Procedure di prova e
di misura fondamentali - Parte 3-33: Esami e misure - Forza di estrazione da un manicotto di
allineamento elastico usando spine calibrate
18 pp. - 31,00 Euro / 25,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12725 E
(*) CEI 86-175 CEI EN 61300-3-28:2013-02 (Inglese)
Dispositivi di interconnessione e componenti passive per fibre ottiche - Procedure di prova e di
misura fondamentali - Parte 3-28: Esami e misure - Attenuazione transitoria
20 pp. - 34,00 Euro / 27,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12724 E
(*) CEI 86-206 CEI EN 50411-2-4:2013-02 (Inglese)
Specifica di prodotto di schede di giunzione e muffole da utilizzare nei sistemi di comunicazione
in fibra ottica - Parte 2-4: Muffole di giunzione ermetiche a cupola di Tipo 1, per le categorie S & A
38 pp. - 63,00 Euro / 50,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12723 E
(*) CEI 86-216;V1 CEI EN 61755-3-6/A1:2013-02 (Inglese)
Interfacce ottiche di connettori per fibre ottiche - Parte 3-6: Interfaccia ottica - Ferula cilindrica
composita PC angolata di diametro 2,5 mm e 1,25 mm avente una lega Cu-Ni come materiale
che circonda la fibra monomodo
8 pp. - 10,00 Euro / 8,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12727 E
(*) CEI 86-222 CEI EN 50411-2-2:2013-02 (Inglese)
Specifica di prodotto di schede di giunzione e muffole da utilizzare nei sistemi di comunicazione
in fibra ottica - Parte 2-2: Muffole di giunzione ermetiche a vasca di Tipo 1, per le Categorie S & A
Legenda:
(*) (**) (***) = inglese
= recepita in inglese, sarà tradotta in italiano
= italiano e inglese
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Marzo/Aprile 2013
13
Aggiornamenti Normativi
44 pp. - 73,00 Euro / 58,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12721 E
(*) CEI 86-258 CEI EN 50411-2-3:2013-02 (Inglese)
Specifica di prodotto di schede di giunzione e muffole da utilizzare nei sistemi di comunicazione
in fibra ottica - Parte 2-3: Muffole di giunzione ermetiche di linea di Tipo 1, per Categorie S & A
40 pp. - 66,00 Euro / 53,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12722 E
(*) CEI 86-369 CEI EN 61753-087-6:2013-02 (Inglese)
Norma di prestazione di dispositivi di interconnessione e componenti passivi per fibre ottiche Parte 087-6: Dispositivi WWDM monomodali non connettorizzati bidirezionali, 1310 nm upstream
e 1490 nm downstream per la Categoria O - Ambiente non controllato
22 pp. - 41,00 Euro / 33,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12726 E
99 - Impianti elettrici di potenza con tensioni nominali superiori a 1 kV in corrente alternata
(*) CEI 11-26 CEI EN 60865-1:2013-02 (Inglese)
Correnti di cortocircuito - Calcolo degli effetti - Parte 1: Definizioni e metodi di calcolo
58 pp. - 170,00 Euro / 136,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12733 E
100 - Sistemi e apparecchiature audio, video e multimediali
CEI 100-191 CEI EN 60728-3-1:2013-02 (Inglese - Italiano)
Impianti di distribuzione via cavo per segnali televisivi, sonori e servizi interattivi - Parte 3-1:
Metodi di misura della non linearità per il carico completo dei canali digitali con segnali DVB-C
36 pp. - 61,00 Euro / 49,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12762
CEI 100-192 CEI EN 60728-13-1:2013-02 (Inglese - Italiano)
Impianti di distribuzione via cavo per segnali televisivi, sonori e servizi interattivi - Parte 13-1:
Espansione della larghezza di banda per segnali di radiodiffusione televisiva negli impianti FTTH
116 pp. - 191,00 Euro / 153,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12763
105 - Celle a combustibile
(*) CEI 105-1 CEI EN 62282-2:2013-02 (Inglese)
Tecnologie delle celle a combustibile - Parte 2: Moduli di celle a combustibile
48 pp. - 156,00 Euro / 125,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12732 E
106 - Esposizione umana ai campi elettromagnetici
CEI 106-32 CEI EN 62369-1:2013-02 (Inglese - Italiano)
Valutazione dell’esposizione umana ai campi elettromagnetici prodotti da dispositivi a corto
Legenda:
(*) (**) (***) 14
= inglese
= recepita in inglese, sarà tradotta in italiano
= italiano e inglese
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Marzo/Aprile 2013
Aggiornamenti Normativi
raggio (SRD) in diverse applicazioni nella gamma di frequenza 0 GHz - 300 GHz - Parte 1: Campi
prodotti da dispositivi utilizzati per sistemi elettronici antitaccheggio, sistemi di identificazione
a radiofrequenza e applicazioni similari
142 pp. - 146,00 Euro / 117,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12765
111 - Aspetti ambientali di prodotti elettrici ed elettronici
(*) CEI 111-58 CEI EN 62474:2013-02 (Inglese)
Dichiarazione dei materiali per i prodotti di e per l’industria elettrotecnica
60 pp. - 170,00 Euro / 136,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12735 E
210 - Compatibilità elettromagnetica
(***) CEI 210-69;V1 CEI EN 61000-4-25/A1:2013-02 (Inglese - Italiano)
Compatibilità elettromagnetica (EMC) - Parte 4-25: Tecniche di prova e di misura - Metodi di
prova di immunità ai disturbi HEMP per apparecchiature e sistemi
18 pp. - 15,00 Euro / 12,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12768
(***) CEI 210-104 CEI EN 50529-1:2013-02 (Inglese - Italiano)
Norma EMC di rete - Parte 1: Reti di telecomunicazione cablate in doppino telefonico
26 pp. - 23,00 Euro / 18,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12766
(***) CEI 210-105 CEI EN 50529-2:2013-02 (Inglese - Italiano)
Norma EMC di rete - Parte 2: Reti di telecomunicazione cablate in cavo coassiale
32 pp. - 27,00 Euro / 22,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12767
309 - Componentistica elettronica
(*) CEI 40-50 CEI EN 60384-13:2013-02 (Inglese)
Condensatori fissi per uso in apparecchiature elettroniche - Parte 13: Specifica settoriale Condensatori fissi a foglio metallico, con dielettrico in film di polipropilene per corrente continua
34 pp. - 116,00 Euro / 93,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12745 E
(*) CEI 40-77 CEI EN 60384-2:2013-02 (Inglese)
Condensatori fissi per uso in apparecchiature elettroniche - Parte 2: Specifica settoriale Condensatori fissi metallizzati con dielettrico in film di polietilene-tereftalato per corrente continua
36 pp. - 116,00 Euro / 93,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12744 E
(*) CEI 40-78 CEI EN 60384-21:2013-02 (Inglese)
Condensatori fissi per uso in apparecchiature elettroniche - Parte 21: Specifica settoriale:
Legenda:
(*) (**) (***) = inglese
= recepita in inglese, sarà tradotta in italiano
= italiano e inglese
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Marzo/Aprile 2013
15
Aggiornamenti Normativi
Condensatori fissi con dielettrico ceramico per montaggio superficiale multistrato di classe 1
46 pp. - 143,00 Euro / 114,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12746 E
(*) CEI 40-79 CEI EN 60384-22:2013-02 (Inglese)
Condensatori fissi per uso in apparecchiature elettroniche - Parte 22: Specifica settoriale:
Condensatori fissi con dielettrico ceramico per montaggio superficiale multistrato di classe 2
50 pp. - 156,00 Euro / 125,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12747 E
700 - Elettrotecnica - Argomenti correlati
(*) CEI 700-4 CEI UNI ISO/IEC 29500-1:2013-02 (Inglese)
Tecnologie informatiche - Descrizione di documenti e linguaggi di elaborazione - Formati dei file
Office Open XML - Parte 1: Principi fondamentali e riferimento al linguaggio di Markup
4 pp. - 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) Euro (per i Soci) - Fasc. 12752 E
(*) CEI 700-5 CEI UNI ISO/IEC 29500-2:2013-02 (Inglese)
Tecnologie informatiche - Descrizione di documenti e linguaggi di elaborazione - Formati dei file
Office Open XML - Parte 2: Convenzioni per l’Open Packaging
4 pp. - 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) Euro (per i Soci) - Fasc. 12753 E
(*) CEI 700-6 CEI UNI ISO/IEC 29500-3:2013-02 (Inglese)
Tecnologie informatiche - Descrizione di documenti e linguaggi di elaborazione - Formati dei file
Office Open XML - Parte 3: Compatibilità ed estensibilità di Markup
4 pp. - 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) Euro (per i Soci) - Fasc. 12754 E
(*) CEI 700-7 CEI UNI ISO/IEC 29500-4:2013-02 (Inglese)
Tecnologie informatiche - Descrizione di documenti e linguaggi di elaborazione - Formati dei file
Office Open XML - Parte 4: Elementi relativi alla migrazione transitoria
4 pp. - 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) Euro (per i Soci) - Fasc. 12755 E
(*) CEI 700-32 CEI UNI EN ISO/IEC 19788-1:2013-02 (Inglese)
Tecnologie informatiche - Apprendimento, istruzione e formazione-addestramento - Metadati
per risorse di apprendimento - Parte 1: Quadro di riferimento
68 pp. - 75,00 Euro / 60,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12750 E
(*) CEI 700-33 CEI UNI EN ISO/IEC 19788-2:2013-02 (Inglese)
Tecnologie informatiche - Apprendimento, istruzione e formazione-addestramento - Metadati
per risorse di apprendimento - Parte 2: Elementi del Dublin Core
32 pp. - 55,00 Euro / 44,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12751 E
Legenda:
(*) (**) (***) = inglese
= recepita in inglese, sarà tradotta in italiano
= italiano e inglese
torna a indice
16
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Marzo/Aprile 2013
www.ceiweb.it
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Marzo/Aprile 2013
27
